7 10 131 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/18b324eeebfab4c79ed3d85f17d66a41.jpg 96558843cc57478f960bc61cfc87daf9 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/9575aabbd368b893c46e0a4798a7fa6e.pdf d63d228cd98eaaa4678fcb236afeab2c PDF Text Text �REPÚBLICA ARGENTINA MINISTERIO DE AGRICULTURA - JUNTA NACIONAL DEL ALGODÓN SE.CREl\ff,\ O~ .tG1 fltJ'J v r" 1 ~ tnH t~ r Í ti;~· ~~-~ ~Ul'f~M t' ~ ;~ m~ -~~~ ~ :;A~~ t~ ~..; QAOt ONI ~~~f ~ \~.--;~55~):i~.--~--CARTILLA PARA EL CULTIVO DEL ALGODONERO INSTRUCCION~S RUENOS AIRES PARA N. 1 - 4.ª 0 ~L Edición AGRICULTOR SEPTIEMBRE DE 1936 �INTRODUCCION El cultivo del algodonero, es uno de los que, en las circunstancias actuales, deja mayores beneficios a los agricultores, por los buenos precios a que se cotiza el producto en los mercados internacionales. En efecto el algodón argentino, por su mejor calidad con respecto al _de - otros países productores, es el preferido por los hilanderos . La Junta Nacional del Algodón, consecuente con los · propósitos que motivaron su creación, aconseja su cultivo en todas las zonas aptas del país, con la seguridad que el algodón ha de llevar la prosperidad material a muchas familias que actualmente se desenvuelven económicamente con grandes dificultades. Las estadísticas demuestran que el año pasado se sembraron 317.019 hectáreas según el siguiente detalle: Chaco .. .. . . . . Corrientes .. . . Stgo. del Estero .. Formosa .. Santa Fe . . Salta . . . . Tucumán . . Misiones . . Cata marca . . Entre Ríos .. Jujuy .. .. . . 253 . 810 hectáreas 24.067 " 22.272 ,, 12.240 " 2.648 1. 015 " 402 " 180 " 164 " 199 22 ' ) " 3 �Se ha comprobado que hay en el norte más de 1 . 000. 000 de hectáreas disponibles para este textil y que en todas las provincias y territorios mencionados existen zonas aptas para el cultivo del algodonero. La explotación del algodón proporciona beneficios apreciables, siempre que los medios de comunicación permitan el fácil transporte del algodón en bruto hasta las desmotadoras. A este respecto la Junta Nacional del Algodón aconseja el cultivo en las zonas nuevas servidas por ferrocarriles o por caminos transitables. Se evitarán así desiluciones, pérdidas de tiempo y dinero, pues de nada valdrá haber cultivado muy bien el algodonal y obtenido un producto excelente, si luego no se cuenta con medios para el transporte económico del algodón en bruto hasta la desmotadora. EXTi;NSION aui; PUEDE CULTIVAR CADA AGRICULTOR Y i;LEMENTOS NECESARIOS El cultivo del algodonero es de los llamados intensivos, es decir, que requiere muchos cuidados y una atención permanente; por esta razón el pequeño agricultor que no posea gran capital, no debe cultivar una extensión mayor de la que es capaz de atender personalmente y con los miembros de su familia. La extensión excesiva que algunos agricultores abarcan con sus cultivos de algodón, les obliga a desatender la producción de granos y forrajes para la alimentación del ganado y de las aves, descuidando hasta la producción de leche y verdura para el consumo de la casa. La lucha con4 �tra las plagas. se hace más difícil y los trabajos del cultivo y cosecha requieren la intervención de mucha mano de obra que escasea en determinadas épocas. La tentativa de producir algodón en una extensión mayor de la que se puede atender en forma eficaz, acarrea los siguientes inconvenientes: a) preparación tardía y mala de la tierra b) trabajos culturales deficientes durante el período de crecimiento de las plantas c) imposibilidad de defenderse de las plagas d) recolección tardía y descuidada del algodón y como consecuencia los rendimientos serán bajos, el algodón de mala calidad y se habrá perdido tiempo y dinero,. Elementos necesarios: Los que se inicien en el cultivo y deseen obtener buenos resultados, deberán poseer el siguiente material de trabajo, considerado como mínimo para una explotación de alrededor de 1O Has. arado de mancera. sembradora de 1 surco para algodón y maíz. cultivador de dientes. rastra de dientes de 2 o 3 cuerpos. aparato pulverizador de mochila u otro semejante, o bien aparato espolvoreador a mano. ' J Varias azadas de cabo largo de 20 cms. de ancho. tambor de 20 litros de Fluido Larvicida S. V., o 20 a 30 kg. de Verde de París, o 20 a 30 kg. de Arseniato de calcio, o 30 a 40 kg. de Arseniato de plomo. 5 �Estos productos son tan necesarios como el material para el cultivo. Teniéndolos en la chacra cuando llega la época de combatir las plagas, se evitarán demoras que pueden representar una fuerte pérdida de dinero. Por último deberá contar con un número no menor de 6 animales de trabajo que pueden ser tanto caballos como mulas o bueyes, quedando librada su elección a las condiciones de la zona en que se ha de cultivar el algodón. El agricultor que se inicie deberá tener b.ien presente que el cultivo del algodón ocasiona un desembolso de dinero mayor que otros cultivos. Tendrá entonces que disponer de una pequeña reserva, proporcional a la superficie que siembre con algodón, -- para una extensión de 1O Has. puede calcularse en 200 o 300 pesos - a fin de poder hacer frente a los primeros gastos como ser, aradas, rastreadas, carpidas, etc. Por otra parte el Banco de la Nación Argentina acuerda créditos a quien los solicite. Los agricultores deben consultar al respecto a la Sucursal del Banco en su zona o al Agrónomo Regional. CONDICIONES GEN~RALES DEL CULTIVO Suelos El algodonero no es planta exigente en cuanto a terreno. Produce bien en la mayoría de los suelos del Norte de la República que, con pequeñas diferencias locales, son generalmente de composición arenoarcillosa o bien arcilloarenosa, más o menos sueltos. Los suelos arcillosos compactos, que retienen dema- 6 .1 i �siada humedad y más cuando son bajos y sin desagües, resultan desfavorables para el cultivo de esa planta, sobre todo en años de lluvias abundantes. Los suelos altos, de composición arenosa, llamados sueltos, son muy favorables para el algodonero, cuando las lluvias son frecuentes y abundantes; pero si pertenecen a una región de pocas lluvias, los algodonales sufren por escasez de agua, la cual se filtra fácilmente hacia las capas más profundas. Por el contrario, los suelos bajos y de tipo arcilloare- El algodón pronoso, resultan -apropiados para el cultivo, si las lluvias son 1 ~~c~u~}~~ ~~1 escásas en cantidad y frecuencia. no* del país. Como regla general, debe entenderse que la explotación en suelos que se inundan no es económica, a menos que se efectúen--trabajos de zanjeo (drenaje) para evitar el estancamiento del agua. La fertilidad de los suelos del Norte del país constituye un factor favorable y los hace muy indicados para la siembra del algodonero. Clima El clima es un factor importantísimo en la producción del algodonero, pues esta planta se desarrolla mejor con un clima cálido o templado-cálido. El calor y un sol brillante son especialmente necesarios para una rápida fructificación y para contener por medios natutales las plagas. Una región que goce de calor elevado, con días muy claros y con muchas horas de sol brillante durante el período de vegetación de la planta, · completado con lluvias que, bien distribuídas en los distintos meses del año, alcancen a un total variable entre 800 y 1.100 mms. cons,... ' �Ca.si todo el - norte del país tiene clima fa.v-0ra.ble para. el cultivo del algodón. tituye el ambiente más apropiado para el cultivo del algodonero. Es necesario hacer notar que es más importante una buena distribución de las lluvias que la cantidad total de mms. anuales. En efecto, de dos zonas donde caen 800 mms. anuales, será preferible aqueÍla en donde llueve de preferencia en el período que media entre la preparación de la tierra y la fructificación del algodón. El período evolutivo ·Completo del algodonero está comprendido entre la última helada tardía ·de primavera y la piimera helada temprana de otoño. Los algodones tipo Chaco cultivados en el país, necesitan alrededor de 180 días como mínimo para completar el ciclo evolutivo; éste período es más corto para algodones precoces y mayor para los algodones de fibra larga. A medida que disminuye la cantidad de agua de Uuvia, aumentan los gastos culturales hasta hacer poco económico o imposible el cultivo sin riego artificial. Donde llueva menos de 500 o 550 milímetros anuales es-absolutamente necesario disponer de agua de riego para regar el suelo o el algodonal ·en los momentos oportunos. En la parte Oe.ste del Chaco, donde no hay irrigación y donde las lluvias anuales oscilan entre 700 y 800 mms. y están mal distribuídas, el agricultor deberá retener en el sue'lo la mayor cantidad de agua mediante aradas tan profundas como lo permitan las condiciones ·del terreno, rastreos frecuentes antes de la siembra y labores oportunas, cuando las plantas ya se encuentren crecidas y después de cada lluvia, impidiendo en esta forma la evaporación de la humedad del suelo. En las regiones donde llueve más de 1200 mms. por año, el cultivo no es tan favorable porque su vegetación es excesiva, yéndose·--muchas veces las plantas en-vicio, produciendo poco algodón. Además el excesq .de humedad fa- 8 �vorece el desarrollo de las plagas y desmejora la calidad de la fibra obtenida, dificultando en general las labores del cultivo y la cosecha del producto. PR~PARACION D~L SUELO La buena y oportuna ejecución de los trabajos de preparación del suelo para el ·cultivo del algodonero, tiene verdadera importancia, porque el desarrollo de la planta será mejor, la producción mayor y se evitará en gran parte la difusión de las plagas y el crecimiento de las malezas. ¡ 1 ·.·1·: . . 1 . . . i ' F ig. l. Am onton and o los restos de l as p lantas d e a lgodón para qu ema rlo s. Estas p la n tas f u er on arrancadas con u na rastr a de di entes. Limpieza de los rastrojos En Jos campos donde se haya cultivado algodón, es necesario limpiar prolijamente el rastrojo inmediatamente después de terminada la recolección, como primer paso de las labores preparatorias para la cosecha siguiente .. 9 Prepare bien la tierra y las plantas rendirán m ás. �Queme los rastrojos. La primera medida a tomarse será arrancar o romper las plantas con una rastra de dientes, o cualquier otro implemento de campo. Estos restos de plantas serán amontonados y quemados, pues así lo establece el Art. 17 Fig. 2. - Quemando el rastrojo. del Decreto del 2 de Julio de 1924, sobre lucha contra las plagas del algodonero, en beneficio propio y en ef de los vecinos (ver Decreto al final de esta Cartilla) . Arada Epoca de efectuar las aradas: Las tierras que se destinan para sembrar algodón y que sean vírgenes o que hayan producido maíz, maní o cualquier otra planta cosechada a principios del otoño, o bien 10 �aquellas que hayan estado en descanso (barbecho), deben ararse a mediados de otoño o a principios del invierno, dando 2 aradas ·c ruzadas. Las que hayan tenido algodón serán aradas inmediatamente después de la cosecha vl de quemado el rastro)· o. A fin es del invierno se dará otra arada cruzada a la primera. Habiendo sido arada la tierra a mediados del otoño o principios del invierno, se dejará descansar el terreno hasta mediados o fin de julio para que quede expuesto a la acción de los fríos, vientos, heladas, el sol y la humedad que destruirán muchos insectos dañinos y desmenuzarán los terrones alivianando la tierra. Si la tierra fué bien preparada, no es necesario arar nuevamente en primavera antes de· la siembra. Profundidad de la arada: En tierras vírgenes la profundidad de la arada será de 12 cms. aproximadamente. En estos suelos una labor más profunda no resulta económica y es perjudicial si se lleva a la superficie una tierra inferior que no producirá una buena cosecha. Cada año que pase estos suelos serán arados 2 o 3 cms. más hondo que el anterior, hasta alcanzar la profundidad máxima más práctica para cada tipo de suelo. Las tierras ya trabajadas durante varios años, serán aradas a una profundidad de 15 a 20 cms. aproximadamente. Los suelos cultivados durante varios años pero que nunca fueron arados muy hondo, lo serán solamente 3 o 4 cms. más profundo que el año anterior. Una laqor más profunda costará más y la producción puede ser menor. Las tierras arenosas o sueltas deben ararse a mayor • 11 Are temprano Y mayores obtendrá beneficios. �profundidad que las arcillosas o compactas por las razones siguientes: a) Las tierras arenosas se dan vuelta con mayor facilidad que las arcillosas y por lo tanto pueden ser aradas a mayor profundidad con el mismo gasto. b) U na gran proporción de los alimentos de las plantas se encuentran a mayor profundidad en las tierras arenosas que en las arcillosas, siendo necesario arar más hondo para aprovecharlos. c) Las raíces de plantas, pastos y yuyos tienden a crecer a mayor profundidad en los suelos arenosos que en los arcillosos. Rastreo El rastreo de la tierra tiene por objeto nivelar la superficie arada, romper los terrones, formar una buena y mullida capa superficial, conservar la humedad del suelo y evitar el desarrollo de los yuyos y malezas. Las rastras necesarias para una buena labor son: la de discos y la de dien.tes. Para tierras vírgenes o para aquellas que no se desmenuzan bien ·con la arada, se empleará la rastra de discos seguida por la de dientes. En suelos arenosos o sueltos que se pulverizan fácilment·e al arar, se usará la rastra de dientes para desmenuzar los terrones y emparejar la superficie. Número de rastreadas y época de efectuarlas: El número de rastreadas necesarias dependerá del clima. Con lluvias frecuentes durante el invierno no es con- 12 �Fig. 3. - Rastreando la tierra arada con rastra de dientes de dos cuerpo5. Fig. 4. - Rastreando la tierra arada con rastra de discos. 13 �veniente rastrear hasta h primavera, cuando comienzan los primeros calores y se aproxima la época de siembr~. En ·zonas secas durante el invierno, habrá que rastrear inmediatamente después de la arada con rastra de discos y después de cada lluvia con rastra de dientes, para evitar la evaporación de la humedad del suelo (cultivo de secano). En todos los casos se rastreará la tierra antes de la siembra con una rastra de discos, y se empleará la de dientes, cruzando la primera, para desmenuzar bien los terrones l!'ig. 5. - Rastree después de cada lluvia. Tierra bien preparada. y extirpar cualqllier yuyo o pasto que hubiera aparecido después de la arada. Esta operación efectuada en la forma que se aconseja sirve además para destruir los abrigos invernales de los insectos que se han refugiado bajo los terrones. En los casos en que se noten grandes invasiones de yuyos después de la arada, será necesario destruirlos rastreando tantas veces como sea necesario. Hay que recordar siempre que es más económico destruir los yuyos antes que después de la siembra del algodón. 14 �Ventajas de la preparación temprana de la fierra La preparación temprana de la tierra presenta las siguientes ventajas: a) En aquellas zonas donde las escasas lluvias son la causa de la poca producción de los cultivos, una arada otoñal ayuda a conservar la humedad el suelo, especialmente si a continuación se efectúa una rastreada. b) La arada temprana constituye un excelente medio de defensa ,c ontra las plagas más temibles, como son la "lagarta rosada", la "oruga del capullo", pulgones, etc., porque destruye sus refugios invernales. e) La arada temprana, seguida por los rastreos que sean necesarios, destruye totalmente las malezas que se desarrollen antes de la siembra y en esta forma se reducirán considerablemente los gastos producidos por los cuidados culturales del algodonal. Pasando una rastra de dientes antes de la siembra costarán mucho menos las carpidas posteriores. d) Preparando temprano la tierra, se consigue antes de la época de siembra una aereación y desmenuzamiento completos del suelo, el cual, al calentarse más temprano en la primavera, permite una rápi~a germinación de la semilla, y una mejor alimentación de las plantitas que se desarrollarán mejor. e) La incorporación temprana a la tierra mediante la arada de los restos vegetales que no hayan sido destruídos por la quemazón anterior, permite que dicha vegetación se descomponga antes de la época de siembra, con lo cual se consigue una mayor for15 �macíón de alimentos necesarios a las futuras. plantas. f) La preparación temprana proporciona trabajo durante los meses invernales y evita la acumulación innecesaria de labores en la primavera. Mediante la postergación de la aradura para "más tarde" muchas veces se hace una labor deficiente, o se deja de hacer del todo y se siembra sin haber arado la tierra. Las aradas tempranas evitan la acumulación de traba.jos en primavera. SIEMBRA Siembre la buena semilla de su zona. La semilla para siembra producida en la misma zona donde se desean hacer los nuevos cultivos, es la más adecuada. Pero es necesario tener bien presente que lo más conveniente es seleccionar las buenas plantas de un mismo tipo, muy productivas y que den la mejor fibra y destinar· para siembra la semilla proveniente de sus capullos. La práctica tan generalizada de adquirir en las desmo-tadoras la semilla para la siembra, es .contraria al mantenimiento de un tipo determinado de algodón, por las mezclas que ahí se producen durante el desmotado. Tampoco es . conveniente esperar hasta último momento para adquirir esa semilla, porque esto trae corno consecuencia que los: agricultores poco previsores se vean obligados a comprar semilla de mala calidad y a precios elevados. El agricultor que tenga un buen algodonal productivo,.. deberá tomar medidas para guardar la semilla del algodón. cosechado de las mejores plantas. 16 �Condiciones que debe reunir y cuidados a observarse con la semilla para siembra U na buena semilla para siembra debe reunir las sig uientes condiciones: a) Provenir de plantas de alto rendimiento y de buena calidad de fibra. b) Ser lo menos mezclada posible. c ) Poseer buen estado sanitario. d) Tener buen poder germinativo. Las condiciones atmosféricas desfavorables, la demora en cosechar el algodón , o el recalentamiento (ardido) del F ig. 6. - Con secu en cia d el nrnl trabajo d e l a t ier nt y de l emp le o d e m a l a s s e mi ll as . Gran cant id ad el e p lanta s perdid a s . producto durante el almacenaje, desmejoran grandemente el poder de la semilla para germinar y esta semilla inferior no llegará a producir plantas o las dará débiles. U na fuerte sequía en los meses de enero, febrero y marzo, traerá por resultado una semilla mal desarrollada, de muy poca vitalidad y lo mismo ocurrirá con la semilla de capullos abiertos después de las heladas. Un tiempo 17 Una buena. semilla. producirá una. planta. vigorosa.. �lluvioso que venga una semana o diez días después de la apertura de los capullos de algodón, disminuirá el poder germinativo de la semilla., porque el exceso de humedad provocará una germinación parcial, antes de la siembra. El algodón cosechado a principios de otoño con tiempo seco, y proveniente de capullos abiertos normalmente~ dará semilla de gran poder germinativo. El empleo de semilla de germinación deficiente expone al agricultor a efectuar resiembras con la consiguiente pérdida de tiempo y dinero. A fin de evitar estos inconvenientes, se aconseja únicamente la siembra de semilla qué tenga como mínimo el 85 3 de poder germinativo aparente. Esta determinación del poder germinativo es sencilla y pue- :B'ig . 7. - Semill a uni forme, apta para s iembra. de realizarla el chacarero siguiendo el procedimiento que se detalla: Se toma un puñado de semilla de cada bolsa y se mezclan bien estas porciones; de ese conjunto se apartan 500 se-. millas las que se remojan durante unos minutos y se po n ~.!1 18 �en arena, o tierra húmeda, o también entre una franel a mojada, manteniéndolas a una temperatura uniforme en una habitación abrigada. Si germinan 425 semillas o más, el poder germinativo es bueno. Aunque la semilla sea producida en la misma chacra, el agricultor debe siempre recordar que es indispensable su desinfestación a fin de destruir las larvas de la ''lagarta ros ada" que pasan el invierno dentro de la misma. En zonas húmedas, donde los algodonales son atacados por enfermedades producidas por hongos (enfermedades criptogámicas ) , es conveniente tratar la semilla antes de la siembra con polvos tipo ''Uspulum seco" o con otros prod uctos semejantes, a fin de evitar en lo posible los da ño s que estas enfermedades puedan causar. Este tratamiento es in dep endiente de la desinfestación contra la " lagarta ros ada " . Siembre únicamente semilla. de sinf esta da. Como asegurar una buena germinación de la semilla La semilla de ,a lgodón , convenientemente almacenada. en lugares secos y ventilados, puede retener su vitalidad por un largo tiempo, pero sucede a menudo que en zonas con inviernos y primaveras secos, esa semilla no contiene en la época de siembra suficiente humedad, especialmente si se siembra en tierras que no están bastante húmedas como para permitir su rápida germinación. Si al llegar la época de la siembra, la semilla está muy seca, se puede seguir el siguiente procedimiento para aumentar la humedad y apresurar la germinación: cinco o seis días antes de la siembra se rocían unos 50 kilos de semilla con ocho litros de agua, se revuelven bien y se cubren con una lona, dejándolas hasta el momento oportuno. Este 19 Conserve la semilla para siembra en lugar es secos y ventilados. �método es bueno sobre todo donde la humedad del suelo no es suficiente para hacer germinar rápidamente la semilla, pero alcanza para mantener las plantitas después de su brote. Para conseguir que la semilla de algodón germine rápidamente y no sea atacada por enfermedades, se necesitan tres cosas: un suelo caliente, con temperatura variable entre 20 y 30 grados centigrados; suficiente humedad para la rápida hinchazón de la semilla;. y buena aireación para el embrión en desarrollo. Epoca de siembra Siembre temprano. La época de siembra depende del clima local; se iniciará cuando ya no se teman l,as fuertes heladas tardías. Hay que tener siempre presente que cuando las: condiciones lo permitan, el algodón deberá sembrarse tan temprano como sea posible porque se obtendrá una mayor producción y los capullos madurarán también más temprano. Cantidad de semilla por hectárea La cantidad que debe emplearse en la siembra varía: según la zona, la calidad y estado de conservación de la. semilla. En una zona donde las lluvias estén bien distribuídas, sembrando buena semilla, se necesitarán alrededor de 15 kilos por hectárea, pero si la semilla tiene un poder germinativo más bajo y llueve poco en la época de siembra· $~rán necesarios alrededor de 25 kilos por hectárea .. Sohre la cantidad de semilla a sembrar por hectarea:. influye también la distancia entre líneas y el sistema de siembra, por ejemplo: sembrando en cuadro a 1 metro en todo sentido se requiere menos semilla que sembrando a 20 �chorros y lo mismo sembrando a 1,20 metros -entre líneas se podrá usar menos semilla que si se siembra a 1 metro. Como en el cultivo del algodonero lo que menos cuesta es la semilla, no es conveniente hacer economías en este sentido. El agricultor debe de antemano descontar la pérdida de plantitas porque muchas semillas no germinan. Por lo . tanto, deberá sembrar bastante semilla como para tener una línea continua de plantas eri la hilera, a fin de disponer con más seguridad de un algodonal parejo en la época del raleo. Una línea continua de plantas permite hacer el raleo a la distancia más conveniente, eliminando las más débiles dejando únicamente las más vigorosas. Hay casos especiales en los cuales un agricultor, empleando poca semilla, obtiene un algodonal parejo y un rendimiento bastante bueno,· pero es muy aventurado correr el riesgo. Sistemas de siembra La siembra del algodón puede efectuarse: 1 ) en ca- . ballones, 2) en forma superficial o 3) con el sistema Lister. En terrenos bajos inundables o en zonas donde llueve mucho, se sembrará en caballones que permitan a la plantita de algodonero crecer rápidamente aún duraute la época de las lluvias intensas. Donde las lluvias alcanzan como promedio anual 1.000 mms. se empleará como regla general el sistema superficial, es decir, la semilla se enterrará a poca profundidad de la superficie del suelo. Donde llueve menos de 900 mm. por año es necesario enterrar algunos cms. la semilla para que quede depositada en tierra más húmeda. En aquellas regiones donde las lluvias son escasas, el 21 No ahorre semilla al sembrar. �suelo bastante arenoso y permeable y el ambiente seco, se sembrará con el sistema Lister, que consiste en abrir un surco profundo, arrojando a los costados la tierra seca de la superficie, depositando la semilla en la tierra húmeda. F ig. 8. - Siembre en líneas a chorro. A l n i zqui er d a, siem bra en s uperf ici e o n ivel. Al med io, s iembrn con sistema Lis t er . A la dererhu, s iemhra en caba ll ones . En éstas zonas secas conviene efectuar la siembra con el sistema Lister en la dirección de norte a sud, para que la acción del sol no perjudique la planta en su primer desarrollo ni reseque la tierra cerca de las raíces, como sucedería sembrando de este a oeste. Sembrando de norte a sud, las plantas recibirán los rayos del sol suficientes para su crecimiento en pocas horas del día y se mantendrán frescas por la protección que proporcionan los bordes del surco . Existen en el comercio sembradoras apropiadas que sirven para algodón y también para maíz. Para la siembra sistema Lister habrá que usar las sembradoras de este tipo. La siembra . del algodón puede ser efectuada a mano o a máquina. Esta última es la más conveniente porque permite una mejor distribución de la semilla. La siembra 22 �Fig. 9 . - Aparato pnra mar car el suelo. Es co nY eniente su u so para t irar sur cos para lelos y derec hos. Puede ser fiJ,ci lmente con s tr uíd o por el agricultor. a máquina puede ser efectuada a chorros o a golpes. En la zona algodonera en general es aconsejable la siembra a chorros p orque así se obtendrá un gran número de plantitas Fig. 10. - A la izquierd~ , sembrando c0n se mbr a dora de m ancer a para un sur co. A la derech a , marcando el suelo pnra obtener surcos paralelos y derec h os. 23 �en cada línea, lo que permitirá luego el raleo conveniente seleccionando las más robustas. La siembra a mano no es recomendable, pero en caso de no tener sembradora, se aconseja el uso de un aparato sencillo como el que ilustra la figura 9 para marcar las líneas sobre el suelo a la distancia conveniente; en ésta forma la siembra será más pareja y las carpidas se harán mej'or y con mayor facilidad. Siembra en cuadros Siembre en cuadros donde faltan brazos. En casos especiales, sobre todo en zonas donde llueve poco y donde la mano de obra es escasa en la época de raleos y cuidados culturales, es aconsejable la siembra en cuadro a 1 metro en todo sentido, es decir, se deja 1 metro entre surcos, y cada metro sobre el surco se dejan caer varias semillas; se tendrán matas de 2 a 3 plantas cada una y se podrán hacer trabajos cruzados con cultivadores mecánicos ahorrando así mano de obra. Distancia entre líneas Siembre a 1 metro entre surco y surco. La distancia entre surco y surco depende de las -condiciones del clima, del suelo y del tipo de algodón que se cultive. En términos generales 'varía desde 90 centímetros a 1.20 metros. Sin embargo, la distancia más ventajosa es la de 1 metro, pues ella permite el empleo de la maquinaria moderna, aprovecha más la tierra y permite el buen desarrollo de ]as plantas. Profundidad a que debe sembrarse la semilla No debe taparse la semilla con mucha tierra porque el brote encontrará dificultad para salir - a la superficie. Siempre se tendrá mejor germinación cuando la capa de tierra que recubre la misma no es excesiva. 24 �Empleando para la siembra el sistema Lister se deberá ajustar el mecanismo tapador en forma tal que la semilla quede cubierta con muy poca tierra. La humedad en la capa inferior provocará una germinación rápida y la poca cantidad de tierra sobre la semilla permitirá un brote también rápido. Una profundidad de 2 a 3 cms. es suficiente, con excepción de las zonas secas donde habrá que enterrar la semilla a mayor profundidad para que encuentre la humedad suficiente para germinar. Resiembras Si después de 1O días de la siembra se nota que han nacido pocas plantas, es necesario volver a sembrar para tener un algodonal parejo. CUIDADOS D~L CULTIVO Carpidas fempranas con rastras de dientes Si llueve mucho después de la siembra, es necesario pasar una rastra con los dientes inclinados hacia atrás, cruzando los surcos, una vez que se haya oreado la tierra. Se destruirán los yuyos que empiezan a nacer y se romperá la costra que se formó permitiendo que salgan normalmente a la superficie las jóvenes plantitas. Es un trabajo de fácil ejecución, muy barato y de grandes beneficios, pero que debe ser efectuado antes de nacer las plantas. Descalce En los algodonales sembrados en terrenos húmedos d.e consistencia compacta (tierras fuertes), el descalce es una 25 No entierre mucho la semilla. �En suelos norm ales el descalce no es económico ni conveniente. operación aconsejable para que las plantitas reciban mayor calor. Se efectúa de la siguiente manera: poco antes del raleo, con un pequeño arado se saca la tierra de los surcos a fin de dejar que el aire penetre y el sol caliente el suelo cerca de la raíz de las plantitas, facilitando también la limpieza de las líneas durante el raleo. Este trabajo deberá efectuarse solamente en tierras pesadas y muy húmedas. No es conveniente en suelos comunes y es perjudicial en los livianos o arenosos. En aquellos algodonales en que sea ejecutado el descalce es necesario volver la tierra a su sitio una vez efectuado el raleo, empleando para ello una máquina cultivadora. Raleo El raleo del algodonal consiste línea o surco las plantas que estén cuando las plantitas han alcanzado 15 a 20 cms. y tienen 3 o más hojas F i g. 11. - 26 en eliminar sobre la demás. Se efectuará una altura media de por planta. R:1l eo de pla nt as con azadas. �El raleo se ·e fectúa generalmente a mano con una azada de 18 a 20 cms. de ancho, con la cual se eliminan de un golpe las plantas sobrantes dejando 1 o 2 plantitas, las más vigorosas, cada 20 a 22 cms. aproximadamente. El raleo en ésta forma permitirá tener siempre una planta de reserva por sí una de ellas muere por cualquier circunstancia, quedando siempre el sembrado parejo. Al efectuar el raleo con la azada se destruirá cualquier maleza que hubiera en la línea. Ralee las plantas cada 20 centímetros. · Carpidas del algodonal Se efectúan después del raleo y tienen por objeto: 1) Conservar la humedad del suelo, 2) Ayudar la formación de alimentos para las plantas, 3) Destruir los yuyos y malezas. Son por lo tanto indispensables y se harán tantas veces como lo requiera el cultivo. En zonas secas deberán X~~p~ª~~~~~ª1 ~ realizarse después de cada lluvia ·una vez oreada la tierra, a un riego. para remover la capa superficial del terreno, destruir las malezas y evitar la evaporación de la humedad (cultivos de secano). En todos los casos, cuando se noten yuyos se deberá carpir el cultivo para destruirlos, porque además de perjudicar el desarrollo de las plantas son el albergue de muchas plagas que atacan el algodonero. Estas carpidas no deben hacerse nunca con el suelo muy mojado. Pueden hacerse a mano, pero es más conveniente y económico efectuarlas con los cultivadores de los cuales existen distintos modelos en plaza. Donde se sembró con el sistema Lister será necesario usar los cultivadores especiales del mismo sistema. 27 �Fig. 12. - CaTp iendo el algod.onnl cuan do las p lantas son pequeñas. Profundidad de las carpidas La profundidad de las carpidas quedará determinada por las condiciones especiales de cada caso. Con un tiempo relativamente seco, durante el cual la capa superficial de F ig. 1 3. - 28 Cultivai!or para el c uid ado del a lgodonal. �la tierra se mantiene en buen estado, se necesitará solamente remover esa capa superficial. Después de un período lluvioso que impide por algún tiempo el cuidado cultural de la plantación y que permite a los pastos y yuyos adquirir un gran desarrollo, será necesario carpir más hondo .a fin de limpiar el campo de malezas. J~ig. 14. -Algodonal no carpido invadido por los yuyos y malezas. La superficie del suelo debe mantenerse bien pulverizada. Cada terrón existente en el algodonal significa una porción de tiÚra con elementos nutritivos robados a las plantas. No hay que tener temor de carpir hondo cuando sea necesario, porque la planta de algodón tiene muchas raíces profundas y muy pocas superficiales, de manera que no :será perjudicada mayormente. 29 �Número de carpidas Las carpidas se efectuarán siempre que existan yuyos en los sembrados y las plantas lo permitan. Se darán por terminadas cuando el algodonal tenga unos 3 meses, período en el cual habrá alcanzado un notable desarrollo; quizás haya casos en que sea necesario, para mantenerlo limpio, hacerle una o dos pasadas más. Dado que el período vegetativo de los algodones de fibra larga es mayor, será conveniente, en estos casos~ prolongar durante un tiempo más las labores. Fig. 15. - Algodonal bi en cuidado , el su elo es tá b ien carpido. Aporque Consiste en echar tierra sobre el surco, pudiénclDse emplear un arad.o liviano o un aporcador adecuado. Tiene por objeto asegurar las plantas dándoles mayor resisten-cía para soportar los efectos del viento, facilitar el escurrimiento del agua (drenaje) en zonas muy lluviosas: e 30 �impedir que las cápsulas o peras de las ramas inferiores toquen el suelo húmedo. Conviene efectuarlo al terminar las carpidas, poco antes de abrirse las cápsulas, solamente en aquellas zonas muy lluviosas o de fuertes vientos. No es necesario cuando las plantas están bien arraigadas y cuando se ha sembrado con el sistema Lister. En zonas donde no hay vientos fuertes y las lluvias son normales, lo más conveniente y económico es dejar la :superficie del terreno pareja y uniforme con la condición de que no haya yuy~s. PLAGAS D~L ALGODON~RO Y !=ORMA D~ COMBATIRLAS El aporque no es ·necesa rio si las -plantas estál! bien a rraigadas. PRACTICA Es necesario darle mayor importancia a la destrucción de las plagas. Como los daños que causan anualmente son enormes, es indispensable que todos las combatan para evitar que año a año aumenten los perjuicios que ocasionan. Un agricultor descuidado o negligente puede perder su cosecha y causar grandes daños a sus vecinos no combatiéndolas a tiempo. Además de ser obligatoria la destrucción de los insectos dafiinos (ver Decretos al final de esta cartilla) está .en el propio interés del agricultor combatirlos, pues los beneficios serán mayores por la mayor cantidad y la mejor calidad del algodón que coseche, que compensarán amplia.mente los gastos que ocasionen las pulverizaciones o espolvoreas. Es ya cosa sabida que pulverizaciones preventivas en .diciembre y enero, evitan los grandes ataques de las plagas; el agricultor debe pues realizarlas porque son las más baratas y le evitarán hacer gastos mayores más tarde. 31 Pulverice pre . ventivam ente. �Las plagas que deberá combatir por los grandes destrozos que causan anualmente son: Lagarta Rosada (lámina 1) La ''lagarta rosada" pasa el invierno en el estado de: gusano u oruga (larva) escondida en la semilla, capullos,, fardos, desperdicios de algodón y en los restos de las plantas quedan en el suelo. Fig. 1 6. - Prepa1·ando in sect i cid a parn ]JUlverizar contr a la s plaga s . El gusano se transforma en la primavera o en el verano en una mariposa, que se esconde durante el día, saliendo de noche para poner sus huevos en las distintas partes de· Una sola la planta de algodón. Cada mariposa hembra puede poner 'lagarta rosada' , huevos, de 1os que sa 1en de 1os 3 a 1os 12 ·d tas ' puede 100 y mas pro~c~i;1ºº las nuevas larvitas. En condiciones favorables de clima, estac1on. los gusanos permanecen en el algodonal de 8 a 16 días, pero, con tiempo desfavorable, en el otoño o invierno, la larva o 32 �sea el gusano puede vivir en la semilla uno o dos años, siendo de esta manera transportable a largas distancias. La larva pasa la mayor parte de su vida en el interior del capullo alimentándose de sus tejidos tiernos, de la fibra y de la semilla, dañándolos en parte o destruyéndolos completamente. Esta larva se transforma en mariposa dentro del mismo capullo, o bien en el suelo debajo de las hojas y flores caídas, u otros desperdicios o sino debajo de los terrones de tierra. Cuando más temprano nacen las larvas mayor es el daño que ocasionan. Medios de lucha Destrucción de residuos, etc.: Todos los residuos de algodón desparramados por el campo o llevados por el viento sobre alambrados, etc. , deben ser juntados y quemados. Las bolsas y bolsones utilizados en la recolección, ·deben ser revisados para destruir los insectos que comúnmente quedan entre los desperdicios. También hay que limpiar cuidadosamente los galpones, patios, secaderos, vehículos, etc., donde se hubiese almacenado, depositado o transportado algodón, insistiendo en que deben quemarse inmediatamente toda clase de residuos. Quema de rastrojos: Inmediatamente después de la cosecha se cortarán o arrancarán las plantas amontonándolas y quemándolas en seguida conjuntamente con todo el residuo de la vegetación. Esta destrucción es obligatoria. (Ver Decretos al final de esta Cartilla) . Arar temprano: Realizada la destrucción del rastrojo, se arará inmediatamente el terreno enterrándose así las larvas que pudieron escapar al procedimiento anterior. 33 Los yuyos son el refugio de las plagas. �Siembra de semilla desinfestada: La semilla para siembra deberá poseer en los envases los rótulos y precintos que atestigüen su desinfestación bajo la fiscalización oficial de la Sección Sanitaria Algodonera. Destrucción de capullos atacados: El agricultor debe inspeccionar el cultivo y suprimir los capullos atacados recolectándolos para su destrucción por el fuego. Si así no lo hiciera infringirá los artículos 6 9 y 8° de la Ley 4863 y será penado. Desinfestación de la semilla: Los establecimientos, fábricas, etc., en que se desmote o industrialice semilla de algodonero, deberán ajustarse en un todo a los artículos 5 9 , 6° y 79 de la Reglamentación del Decreto del 1O de Junio de 1924. Los agricultores que hayan cosechado semilla de las mejores plantas de su cultivo y deseen sembrarla, deben en todos los casos consultar al Inspector Sanitario o al Agrónomo Regional de su zona sobre la forma de desinfestarla. Oruga de la hoja (lámina 11} l'ulverice pre ventivamente. Evitar á que la oruga cause estragos. La oruga de la hoja, "isoca del algodonero" o "gusano de la hoja" pasa el invierno en estado adulto o mariposa escondida en los pastos y arbustos. Al principiar la primavera, cada mariposa deposita cerca de 500 huevos sobre la cara inferior de las hojas del algodonero. De cada uno de estos huevos sale una larva o gusano que se alimenta comiendo las hojas hasta llegar a su completo desarrollo. Terminado su crecimiento enrolla una o dos hojas y se encierra dentro de ellas hasta transformarse en mariposa, 34 �LAMINA 1 LAGARTA ROSADA Pectinophora gossypieJia (5 a un d) lr ····-· ~\ ~ -· ··· e· e "''-,$'!,""' -~ a) Mariposa o adulto, muy aumentado; b) punta de un capullo con huevos debajo, un huevo muy aumentado; c) oruga o lagarta rosada, aumentada; d) capullo de algodonero abierto con larva; e) semillas atacadas; f) tabique de capullo perforada por la lagarta; g) fruto con lagartas; h) crisálida o pupa, aumentada. f ·-· ~ · E.fB .. .. . .... ~· .!t/ �ORUGA DE LA HOJA LAMINA 11 Aiabama argiIIacea (Hbn.) Q. e f h a) Mariposa o adulto; b) alas del mismo vistas de abajo; e) oruguitas descendiendo de una hoja comida por medio de una secla fina; d) larvas u e) crisálida o pupa; f) pupa aumentada; g) capullo formado por pedazo doblado; h) oruga vista de costado y de· arriba; i) huevo, tamañ~ natural; vo, muy aumentado, visto de arriba y de costado; k) oruguitas jóvenes tándose de la hoja; 1) mariposa o adulto con las alas plegadas. jóvenes orugas; de hoja j) huealimen- �que va a poner sus huevos en otras hojas. El ciclo evolutivo de este insecto abarca un período de 40 días y puede completar de 3 a 7 generaciones por año. Procedimiento para su destrucción Esta plaga se combate eficazmente con pulverizaciones o espolvoreas con sales arsenicales aplicados a tiempo. El agricultor debe recordar que los ataques de este insecto se genera1izan en el mes de enero; por lo tanto ya en diciembre y enero debe pulverizar preventivamente con Fluido Larvicida S. V. al 1 por mil. Estas pulverizaciones preventivas cuestan poco y evitan las grandes invasiones. Cuando las plantas han entrado en plena vegetación y aparece la oruga de la hoja, es necesario aplicar sin tardanza una pulverización curativa con el Fluido Larvicida S. V. al 1 Vi (uno y medio) por mil, o bien espolvoreos o pulverizaciones con las siguientes sustancias: Espolvoreo con verde de París Verde de París . Cal apagada en polvo . .5 a 10 100 kilos " Espolvoreo con arseniato de calcio Arseniato de calcio 5 a 10 Cal apagada en polvo . 100 kilos Espolvoreo con arseniato de plomo Arseniato de plomo 10 a 15 Cal apagada en polvo . 100 kilos " " Pulverización con verde de París Verde de París . . Cal viva . . . Agua . . . . . . . 150 Gramos 300 ,, 100 litros Aplique una. segunda pulverización o espolvoreo 15 días después de la. primera. 35 �Primeramente se prepara una pasta cremosa con el Verde de París y agua y luego se va agregando poco a poco Ja lechada de cal, hasta completar el volumen de la mezcla. Pulverización con arseniato de calcio Arseniato de calcio . . 250 gramos Cal viva . . . . . . . . . . 1 kilo Agua . . . . . . . . . . . . 100 litros 'Se prepara en la misma forma que el anterior. Pulverización con arseniato de plomo Arseniato de plomo en polvo 300 gramos Agua . . . . . . . . . . . . 100 litros El arseniato de plomo se vende también en pasta y ~contiene 50 % de agua. La fórmula a usarse ·en este caso .será: Arseniato de plomo en pasta Agua . . . . . .. . . . . . 600 100 gramos litros Es necesario preparar cualquiera de estos insecticidas como se indica, es decir, con cal apagada y no con harina o ceniza como hacen algunos. La cal permite que el producto se distribuya mejor y evita que las plantas se qm;men. 1 ~ Pulverizaciones con Fluido Larvicida S. V. al 1 y al 1 Vi por mil: En un tanque o barril de 100 litros <le capacidad se ·colncan 100 centímetros cúbicos o sea 115 gramos (si se debe pulverizar al 1 por mil) o 150 centímetros cúbicos o sea 170 gramos (si se va a pulverizar al 1 Yz por mil) del ·líquido Fluido Larvicida S. V., luego 5 a 1O litros de mucílago de tuna preparados con unos días de anticipación y -36 �Fig·. 1 7. - Pulverizando el algodon al .con un pulverizador de mochila. l!~ ig. 18. ·-Espolvoreando a mano. 37 �se completa con la cantidad de agua necesaria hasta 100 litros. Agítese muy bien la mezcla antes de emplearla en la pulverización. El Larvicida S. V. se vende a $ 0.45 m Jn. el litro, cantidad que alcanz·a para tratar de 2 a 4 Has., y se puede adquirir en tambores de 5 o de 20 litros. El Ministerio de Agricultura fabrica medidas especiales para preparar el Fluido Larvicida. Solicite una al comprar el insecticida. El primer tratamiento curativo con cualquiera de los productos mencionados será aplicado cuando se noten las primeras larvas; el segundo quince días después. Oruga del capullo (lámina 111) De struya la oruga antes que penetre en el capullo. La oruga del capullo u "oruga de la pera" en su estado adulto es una mariposa que durante el día permanece escondida pero a la caída de la tarde sale para alimentarse y poner sus huevos. En un período de 1O a 20 días cada mariposa hembra pone término medio 1100 huevos. Con temperatura cálida, de estos huevos salen, más o menos a los 3 días, las larvitas que comienzan comiendo por unas horas las hojas del algodonero y luego se introducen en los capullos abriendo un agujero y comen todo su interior. En los meses de verano alcanzan su desarrollo completo entre 15 y 16 días y entonces salen de los capullos arrastrándose hasta el suelo donde abren galerías de una profundidad de 5 a 12 centímetros. En estas galerías permanecen en eI verano alrededor de 12 días saliendo luego las mariposas que vuelven a poner huevos. Cuando comienzan los fríos. la larva permanece todo el invierno en la galería para salir la mariposa en la próxima primavera. Con temperatura cálida el ciclo completo se cumple en más o menos 30 días~ 1 38 �Esta oruga ataca también otras plantas y con preferencia el maíz, llamándosela entonces "isoca del maíz". Procedimiento para su destrucción: Aradas profundas tempranas: Por medio de las aradas tempranas de otoño se destruyen muchos insectos al romper las galerías, y otros quedan en la superficie del suelo donde mueren por el frío o son comidos por los pájaros. Esta destrucción se completará con aradas cruzadas durante el invierno . Tratamiento con sales arsenicales: Es necesario dar en diciembre y enero pulverizaciones preventivas con Fluido larvicida S. V. al 1 (uno) por mil. Estas pulverizaciones son las más eficaces; pues hay que recordar siempre que una vez que la oruga está dentro del capullo es dificilísimo matarla. Apenas se noten las primeras larvitas se aplicará cualquiera de los tratamientos siguientes: Pulverización con Fluido Larvicida S. V. al 1 Yz Pulverice p rev-entivamente con fluido l a rvicid a a l 1 por m il. por mil: Fluido Larvicida S . V. . . . Mucílago de tuna . Agua, hasta completar los 150 cm. cúbicos o 170 gramos 5 a 1O litros 100 litros Se prepara en la misma forma ya explicada para la "oruga de la hoja". Espolvoreo con Arseniato de calcio: Arseniato de calcio . Cal viva . . . . . Agua . . . . . .. . 250 gramos kilo 100 litros 39 H aga una segunda aplicación 10 d ías . des,pués é.e la pri.mera. �Se prepara como ya se explicó al tratar la "oruga de la hoja". También se pueden usar los mismos productos. con los que se combate la "oruga de la hoja". La primera aplicación será efectuada cuando se noten las primeras larvitas y la segunda 1O días después. Esta segunda aplicación es indispensable para matar las larvas que salieron de los huevos que no pueden ser destruídos por la primera aplicación. Apareciendo esta plaga en el algodonal no debe sembrarse maíz en el mismo campo al año siguiente. Üfras plagas del algodonero (lámina lV) 19 Gorgojo podador: a) brote de algodonero recién 2° 39 4 Q 59 69 79 89 99 atacado con el gorgojo o insecto adulto realizando la puesta de huevos; b) brote seco o "podado" con agallas producidas por las larvitas y un orificio por donde ha salido el parásito; c) gorgojo o insecto adulto, muy aumentado; d) larva muy aumen-· ta da. Acaro o arañita roja: a) ácaro muy aumentado; b) huevitos también muy aumentados. Mosquilla o tingido. Pulgón del algodonero : forma sin alas. Aspecto de la cara inferior de una hoja atacada por ácaros, tingidos o pulgones. Vaquita. Chinche tintórea. Chinche sanguinolenta. Chinche roja. Lo más práctico y económico es prevenir los grandes ataques de estas plagas quemando los rastrojos, destru- 40 �ORUGA DE CAPULLO LAMINA III Hefiothis obsoleta (Fór.) a e a) Mariposa o adulto; b) alas del mismo vistas de abajo; c) huevo, muy aumentado, visto de costado y de arriba; d) orugas o larvas en diversas actitudes; e) oruga aumentada vista de cos.tado y de arriba; f) crisálida o pupa. en su celda subterránea; g) mariposa o adulto con las alas plegadas; h) huevo, tamaño natural. �yendo las malezas, sobre todo las malváceas silvestres, arando temprano la tierra y haciendo rotación de cultivos. Pero en caso de grandes ataques será necesario combatirlos de la siguiente manera: Pulgones (Lámina IV - 4): Disolver % kilo de jabón blando o jabón verde en 5 litros de agua de lluvia hirviendo. Ya disuelto el jabón se retira del fuego para evitar incendios y se agrega inme·diatamente 1O litros de kerosén, agitando fuertemente durante 5 a 1O minutos hasta que se produzca una mezcla .cremosa que se espesa cuando se enfría. Antes de pulverizar se agregarán 8 litros de agua por cada litro de la mezcla. La primera aplicación debe darse ·cuando se noten las hojas arrugadas y deformadas por los pulgones. La segunda pulverización se aplicará 15 días .después para destruir las crías. Es necesario pulverizar bien las hojas en sus 2 caras. Arañita roja (Lámina IV - 2) : Cuando se noten las arañitas o sus huevos en la cara inferior de las hojas se aplicará un espolvoreado con azufre en polvo o una pulverización en igual forma que para los pulgones. Chinche tintórea (Lámina IV - 2) : Colocar pequeños montones de semillas en el campo .e n el invierno; Cuando están cargadas de chinches se matan con agua hirviendo y esa semilla servirá nuevamente de trampa. 41 �Otras chinches (Lámina IV - 8 y 9) : Se pulverizará con el mismo producto que se usa contra los pulgones, cuando se note el ataque. Mosquilla o tingido (Lámina IV - 3) : Pulverizar cuando se note el ataque, en verano, con el mismo producto que se usa para los pulgones. Resumen de medidas de prevención contra insedos y enfermedades . l 9 No permitir que los yuyos invadan el algodonal o los campos vecinos. 9 2 Quemar los rastrojos. 3 9 Arar en otoño o en invierno, para destruir los refugios invernales que los insectos forman en la tierra. 4'-' Preparar temprano la tierra para la siembra, hadendo un trabajo prolijo. 9 5 Sembrar solamente semilla sana y desinfestada contra la "lagarta rosada". 6 9 Carpir superficialmente el algodonal, durante un período de 90 días después de la siembra. 7 9 Pulverizar en .diciembre y enero preventivamente con Fluido larvicida al 1 (uno) por mil. 8 9 Vigilar la aparición de los primeros gusanos u otros insectos, destruyéndolos pulverizando o es- · polvoreando el cultivo. 9 9 Practicar la rotación de cultivos en la cual el algodón no siga a un cultivo anterior de maíz o de algodón. Siga esto s co n se jos y obt end r á mayores ga.nancias. 42 �1OQ No cultivar mayor superficie con algodón de la que puede ser debidamente atendida y cuidada por la familia. Por lo general, 1O a 15 Has. de algodón es el máximo que una familia puede atender en forma eficaz. Fig. 19. - Carro pu l ve r izador f a br ica d o en fo r ma económ ica por cha carero s Instrucciones sobre la forma de aplicar las pulverizaciones y espofvoreos Pulverizacion es : Se aplicarán en aquellas zon·as . donde los rocíos no lleguen a mojar las plantas. Es necesario pulverizar · en forma de lluvia muy fina o niebla, de arriba hacia abajo y también . de abajo hacia · 43 �arriba, para obtener una buena distribución del insecticida: en toda la planta y evitar que las gotas grandes quemen las partes tiernas de la misma. Para esto será necesario poseer un buen pico pulverizador y que el líquido salga con bastante presión. Los días de mucho viento o que amenace llover no se deberá pulverizar. Si el ataque de las plagas es importante habrá que pulverizar aunque haya viento, siempre que no sea muy fuerte, haciéndolo siempre a favor del mismo. Agitar constantemente el líquido para que el insecticida esté siempre bien mezclado. Pulverizar bien con el remedio la cara interna de las hojas_ En caso de que llueva 2 o 3 días después de la aplicación del insecticida será necesario una nueva pulverización_ Espolvoreos: Se aplicarán donde caigan rocíos, de mañana temprano. Es conveniente usar espolvoreadores, pero careciéndose de ellos puede emplearse el método que se describe a continuación, para el que se requiere solamente un palo y 2 bolsitas de tejido abierto: Se coloca el insecticida en polvo en ·las 2 bolsas y se atan éstas en los extremos de un palo o caña a distancia tal que cada bolsa cuelgue encima de una hilera de algodón. La caña es llevada por una persona a caballo que, al caminar entre los 2 surcos de algodón, golpeará ligeramente el palo en forma . que el polvo contenido en las bolsas se. desprenda y forme · una nube que se asentará sobre las plantas. 1 44 �Las máquinas espolvoreadoras hacen un trabajo más:: perfecto , siendo por lo tanto más conveniente su empleo. No se deberá espolvo rear con mucho viento o cuando,, amenaza lluvia, pero si el primero no es muy fuerte, se podrá efectuar la operación siguiendo la dirección contraria al mismo, para evitar la acción perjudicial sobre personas y animales del polvo que queda en suspensión. Lloviendo hasta 3 días después de la aplicación, será . necesario repetirla. N oTA: Todos los insecticidas arsenicales son venenosos, por lo tanto deberán: guardarse en sitios apropiados y tomarse todas las precauciones nece · sarias durante su manipul eo, para evitar posibles accidentes. COS~CHA La cosecha se inicia generalmente a fines de febre ro' o principios de marzo, según la época de siembra y la marcha general de la estación. Como los capullos del algodón no maduran nunca to- · dos al mismo tiempo, la cosecha tiene que ser forzosamente escalonada. Se comenzará la recolección cuando el algodón esté bien maduro y se note el mayor número de capullos abiertos correspondientes a la primera maduración. Prácticamente se hacen 3 o 4 cosechas hasta que las primeras heladas perjudican el cultivo. La cosecha del algodón debe ser efectuada con el mayor esmero posible pues de ella depende en gran parte la calidad del algodón y el ptecio que se pueda obtener. La recolección se efectúa a mano recorriendo los cosecheros las líneas y cosechando el algodón maduro. Un 45 Sepa re al cosechar!ll algodón bueno del i nfer ior_ �obrero práctico trabajando de 1O a 12 horas diarias, término medio puede recoger de 50 a 80 Kgs. de algodón en bruto. Los agricultores que tengan interés en obtener las mayores ganancias del algodón que cosechen, deberán seguir las siguientes instrucciones: 1) Cosechar cuando la fibra, por aumento de volumen, sobresalga de los capullos lo que indica que está madura. 2) Hecoger el algodón sano y limpio separadamente del manchado, sucio, caído, mojado o dañado por F ig . 2 0 . - La fa mili a d el ag ri cultor cosech a nd o el a lg o dó n. las plagas. Separando el algodón en bruto de calidad buena del de mala calidad se conseguirán mejores precios, y lo mismo ocurrirá si se desmotan por separado las calidades distintas para vender la fibra. 3) No cosechar capullos verdes porque su fibra es más débil, rinde menos y por lo tanto el precio será menor. 46 �4) Comenzar la cosecha cuando se ha secado el rocío. No se debe recoger algodón húmedo o mojado, sea por el rocío o por lluvias. Cuando la estación se presenta muy lluviosa y es imprescindible recoger el algodón para evitar que se pierda> será necesario secarlo. 5) Se debe cosechar limpiamente. El algodón sucio , cargado de hojas, tierra o arena vale menos. Es necesario recolectarlo una vez maduro 1o más i:apidamente posible, para evitar que se ensucie con l!,ig. 2 1. - Seca n do el algo dó n cosechad o. la tierra o arena y que se resequen demasiado !as hojitas que rodean los capullos, porque entonces se vuelven quebradizas y se adhieren al algodón. 6) Nunca debe mezclarse tierra, palos u otras impurezas o humedecer el algodón para aumentar su peso, porque este aumento de peso no compensa la disminución del precio que se ha de pagar. 47 �7) El algodón podrá ser cosechado en bolsas, lienzos o bolsones, pero deberá ser llevado a granel a la desmotadora. El procedimiento es el siguiente: una vez pesadas las bolsas o bolsones que contie-Haga desmotar su algodón y nen el algodón en bruto recolectado por cada co-venda la fibr a . sechero, se vacían en un carro, camión o cualquier otro vehículo que esté bien limpio, se cubre con una lona o arpillera y se lleva a la desmotadora. Se ahorrarán lienzos y bolsas, y se obtendrá una partida más pareja. 8) Cuando el algodón está húmedo o mojado, deberá ser secado en secaderos que puede fabricar el mismo agricultor sin grandes gastos, con algunos postes y varios metros de alambre tejido de malla fina o arpillera. Sobre el alambre tejido o la arpillera colocados a unos 50 cms. de altura sobre el suelo, en un lugar limpio y resguardado de los vientos, se extiende el algodón, en capas de 1O o 15 cms. más o menos de espesor, durante las horas de sol, teniendo cuidado de que no se reseque. Este secado resulta muy barato y permite obtener mejores precios. Cumpliendo estas instrucciones se obtendrán mayo!fes ganancias porque no hay que olvidar que el algodón que vale más es el niás limpio, seco y brillante. 'S~LECCION DENTRO DEL CULTIVO, DE LAS M~JORES PLANTAS PARA OBTEN~R S~MILLA PARA LA Sl~MBRA PROXIMA Ya se dijo que la mejor semilla para siembra es la buena semilla de la localidad donde se quiere sembrar, y que la compra de semilla en las desmotadoras p resenta 48 �~\ \ graves inconvenientes. El buen agricultor deberá reservar para siembra la mejor semilla producida en su cultivo; haciéndolo así conservará el tipo del algodón, mejorará los rendimientos y la calidad de la fibra y en consecuencia los beneficios serán mayores. Fig. 22. - A la izquierda, a lgo dón en bruto de p l antas sel eccionad as dentro del cultivo. A la d erecha, algodón en bruto de plantas comunes. Poco antes de la primera y de la segunda recolección deberá recorrer ~l algodonal y cosechar separadamente el mejor algodón de las mejores plantas. Esta selección se hará teniendo en cuenta las siguientes condiciones: · 1) Cantidad de capullos por planta y cantidad de algodón en cada capullo. 2) Maduración temprana del algodón y gran propor-· ción de capullos que maduren al mismo tiempo. 3) Capullos que abran bien para facilitar la recolección pero sin permitir la caída del algodón. No se elegirán plantas enfermas o dañadas por sequías y heladas. 49 Reserve para. siembra. la. mejor semilla de sus planta s~ �Las mejores plantas seleccionadas, serán marcadas para evitar ,c onfusiones, y se elegirán de cada una de ellas los mejores capullos por su estado de madurez, tamaño y calidad de la fibra. La calidad de la fibra se determina fácilmente peinándola sobre la semilla en forma de alas de mariposa como indica la figura 22. Una buena semilla Fig. 23. - P la nta s selecciona d as por la cantidad y caJ ida d de su a lgodón. para siembra debe tener mucha fibra de longitud uniforme y que sea fuerte y suave. El algodón en bruto recolectado en estas condiciones será almacenado y desmotado por separado del resto del producido por el algodonal. La semilla así obtenida será desinfestada y conservada en lugares secos y ventilados hasta la época de la siembra. Sobre la forma de desinfestar esta semilla debe consultar al Inspector Sanitario o al Agrónomo Regional de su zona. so �\ ROTACION D~ LOS CULTIVOS La rotación de los cultivos, que consiste en no cultivar varios años seguidos el mismo producto en el mismo terreno, es aconsejable cuando los rendimientos no sean satisfactorios. La rotación no significa dejar de sembrar algodón durante varios años, sino cambiar cada año el lugar del cultivo dentro de la misma chacra. Sembrando mucho tiempo algodón en el mismo suelo, los rendimientos irán disminuyendo y como consecuencia serán menores las utilidades que percibirá el agricultor. La rotación de los cultivos presenta las siguientes ventajas: 1) Disminuyen las probabilidades de quedar un año sin ninguna cosecha. 2) Hace más fácil la defensa contra las plagas. 3) Ayuda a destruir algunos yuyos. La rotación permite un mejor aprovechamiento del suelo, es entonces necesario distribuir los cultivos de manera que la tierra sea utilizada todo el año. Se obtendrán así mayores ganancias y bien distribuídas durante el año, ya que algunos cultivos darán sus beneficios en Prima- · vera, otros en Otoño y otros en Verano y el agricultor tendrá siempre a su disposición la reserva de dinero necesaria para hacer frente a sus compromisos. CULTIVO D~L ALGODON ~N ZONAS D~ Rl~GO Se ha dicho en otro lugar, que en aquellas regiones donde las lluvias anuales no alcanzan a 550 mms. es necesario emplear la irrigación para el cultivo del algodonero. 51 �No riegue el algodonal mientras las plantas están creciendo. Ante todo, si la estación no acompaña con una lluvia abundante, será necesario hacer un riego adecuado a fines del invierno y efectuar después una labor de arado y rastreo para sembrar en terreno con bastante humedad. U na vez arado y preparado el terreno y poco antes de la siembra deberá ser regado y rastreado con esmero a fin de que la semilla quede depositada en tierra húmeda para producir una germinación rápida. Si el riego ha sido lento y duradero para que el agua penetre bien y para evitar el arrastre de tierra y luego por los rastreos se mulle completamente la tierra evitando la pérdida de agua por evaporación, es probable que no se necesiten más riegos hasta 6 u 8 semanas después de la siembra. Esta es una regla general, pero habrá que hacer excepción para tierras arenosas sueltas en donde un viento cálido podría secar el suelo. No obstante, una vez que las raíces estén bien arraigadas es mejor postergar un nuevo riego por tanto tiempo como sea posible, especialmente en las tierras muy ricas donde existe el peligro de que las plantas se vayan en vicio. El exceso de riego en el ambiente cálido de la región algodonera provoca en la planta un gran desarrollo, la cual manifiesta la tendencia de irse en vicio con la consiguiente disminución de la cosecha. Esta tendencia a irse en vicio obliga a emplear mayor distancia entre líneas y también entre plantas, a fin de facilitar la maduración pareja del algodón y hacer más fácil la lucha contra las plagas. En las zon as de regadío las distancias ,e ntre líneas deberán ser de 1.20 a 1.40 mts. aproximadamente dejando de 0.30 a 0.40 mts. entre plantas. Estas distancias pueden variar según la calidad de los suelos y el tipo o variedad de algodón cultivado. Antes de la fructificación hay que usar el agua de riego en cantidad tan reducida como sea posible sin per- 52 �judicar el vigor de la siembra. Deberá demorarse el riego hasta el momento en que las hojas muestren señales de marchitarse poco antes de mediodía. La humedad del suelo deberá ser mantenida mediante carpidas. En los meses de enero y febrero, es decir una vez comenzada la floración, si no se producen lluvias o éstas son de poca importancia, debe regarse el algodonal para evitar la caída de las hojas y para favorecer el desarrollo de los capullos. En este período, la planta debe tener a su disposición mucha humedad en el suelo y ·en consecuencia el agricultor procurará arreglarse de acuerdo con la cantidad de agua de que disponga, los turnos que le toquen y la forma de hacerlos, para aprovecharla convenientemente y perder la menor cantidad posible. 11 "'"'"""'" ':::l su Q:~ •• :~~rl~ e; ~s ..l as p 1... ;;,....¡.;,... .... "' ~ 1 a 11godo'n Cl\.;ll\.;Cl;::,, Cl 1 a .... fructificación normal sin haberse ido en vicio y se apresurará la formación de capullos. Después de la primera recolección generalmente es mejor dar un riego a fin de permitir el rápido y parejo desarrollo de los capullos tardíos. Sin embargo, después de la 2~ cosecha no hace falta que las plantas crezcan en forma vigorosa, aunque puede ser conveniente dar otro riego si hay posibilidad por la marcha de la estación, de que madure otra buena cosecha. Un exceso de agua después del mes de marzo demora la apertura de los capullos o peras especialmente en algodones muy desarrollados y favorece el desarrollo de las enfermedades. Con la temperatura cálida del verano el ciclo normal desde la floración hasta la apertura del capullo es de 45 a 55 días pero durante el otoño, a medida que los días se acortan y la temperatura baja, este período de desarrollo del capullo puede alargarse gradualmente hasta 70 y aun 80 días. Por consiguiente, antes de aplicar los riegos tardíos, habrá que vl~UlCllUU l H~ba.1 53 �tomar en consideración los factores siguientes: . fechas -de probables heladas tempranas, daños por insedos, período de desarrollo del capullo y estado vegetativo de las plantas. En la zona de riego de la provincia de Santiago del Estero en años normales no es necesario regar más de una . H~!:P 1~:~p~deas vez. Este riego se dará entre la primera y la segunda ca.da lluvia. arada. En años muy secos habrá que dar otro riego después de la siembra y un tercero muy ligero cuando se observen una buena cantidad de capullos formados. La organización de los turnos de agua es a veces con~ traria al uso del riego en los momentos de mayor exigencia, por ello, el agricultor debe aplicar al terreno los trabajos de cultivo para mantener mullido el suelo y evitar la pérdida del agua por evaporación. La rastra de dientes y los cultivadores utilizados con frecuencia, salvan en parte la deficiencia del riego y permiten mantener en buen estado los cultivos hasta el momento de disponer de agua. Aun en los cultivos con riego es imprescindible efectuar las carpidas para destruir los yuyos y conservar la humedad. DOND~ D~B~ DIRIGIRS~ ~L AGRICULTOR PARA INSTRUCCION~S PARA ~ ~L ~NVIO D~ MU~STRAS CONSULTAS Las indicaciones que contiene esta Cartilla son las que se juzgan indispensables que conozca el que se dedique al cultivo del algodonero. Deberá por lo tanto leerlas y aplicarlas, cumpliendo también las disposiciones que contienen los Decretos que se transcriben. Los agricultores que deseen aclarar cualquier duda o 54 �consultar cualquier asunto relacionado con el algodón podrán dirigirse personalmente o por nota al técnico que se encuentre más cerca de su chacra; él visitará su cultivo y le da rá las indicaciones que aclaren lo que interese, pudiendo tener la seguridad de que será atendido sin que le cueste nada, porque, por ser oficiales, estos servicios son absolutamente gratuitos. Diríjase a la Junta Nacional del Algodón, Juncal 866, Buenos Aires, o en su defecto al siguiente personal técnico: Director de la Estación Experimental. Presidencia Roque Sáenz Peña - (Chaco) , F . C. C. N. A. Director de la Estación Experimental La Banda (Santiago del Estero) . Director de la Estación Experimental Las Breñas Consulte al (Chaco) F. C. C . N.A. Agrónomo R egional o al Director de la Estación Experimental Colonia Mas- I n spector Sanitario de su zona . cías, Departamento Garay (Santa Fe). Agrónomo Hegional - Empedrado (Corrientes). Agrónomo Regional - Resistencia (Chaco) . Agrónomo Regional - Charata (Chaco) . Agrónomo Regional - Villa Angela (Chaco). Agrónomo Reg\iona1 - Quitilipi (Chaco). Agrónomo Regional - Est. Km. 100 - Colonia Castelli (Chaco) . Agrónomo Regional - F ormosa. Agrónomo Regional - Santiago del Estero. Agrónomo Regional - Bandera ( Stgo. del Estero) . . Agrónomo Regional - Salta. Agrónomo Regional - J ujuy. Agrónomo Regional - Tucumán. Agrónomo Regional- Chajarí (Entre Ríos). Agrónomo Regional - Catamarca. Agrónomo Regional - Santa Fe. 55 �Agrónomo Regional - Reconquista (Santa Fe). Agrónomo Regional - San Cristóbal (Santa Fe) . Sobre plagas y enfermedades, desinfestación de semilla y en general todo asunto referente a sanidad del algodonero, consulte a: Jefe de la Sección Sanitaria Algodonera, Resistencia (Chaco) o a cualquier inspector de este Servicio, destacados en: Resistencia (Chaco) F. C. C. N. A. Presidente de la Plaza (Chaco) F. C. C. N. A. Presidencia R. Sáenz Peña (Chaco) F. C. C. N. A. Ch ara ta (Chaco) F. C. C. N. A. Villa Angela (Chaco) F. C. S. F. Puerto Bermejo (Chaco) F. C. C. N.A. Corrientes. Santiago del Estero. Añatuya (Santiago del Estero) F. C. C. N. A. Formosa. Tucumán. Envío de muestras La Junta Nacional del Algodón le clasificará y analizará gratis cualquier muestra de fibra, o de algodón en bruto. Esas muestras deberán ser de 250 grs. cJu. para el algodón en bruto y de 150 grs. para fibra. Deberá enviarlas muy bien envueltas y traer todos los datos necesarios para su identificación en una hoja de papel colocada dentro de las muestra. En el papel envoltorio se pondrá el nombre del remitente y la localidad . . 56 �Esos datos necesarios para la identificación, son: Fecha Nombre del Agricultor Localidad Variedad o tipo a que corresponde la muestra. Fecha de siembra y de cosecha Plagas o inconvenientes que sufrió el cultivo Rendimiento aproximado por Hectárea Si la muestra es de fibra deberá agregarse.: Desmotadora donde fué desmotado Rendimiento de fibra del algodón. 57 �D~CR~TO Declarando plagas del algodonero a la ':Lagarta rosada~', ''Oruga del ca pullo'', '' Isoca del algodonero ' ' y otros insectos que fueran considerados en lo sucesivo perjudiciales a la malvácea de referencia. Bueúos Aires, junio 10 de 1924. Visto lo informado por la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola acerca de la difusión que han adquirido en los algodonales del país ciertos insectos parásitos que pueden llegar a ocasionar serios e incalculables perjuicios al.cultivo de tan valiosa planta textil, y CONSIDERANDO : Que el Poder Ejecutivo está facultado, de acuerdo con el artículo 29 de la Ley 4863, para declarar plagas de la agricultura a los , parásitos que la perjudican; Que en virtud de haber adquirido el cultivo del algodonero un gran incremento, debido al fomento oficial y particular que del mismo se ha hecho en la extensa zona apta para su desarrollo en el país, el Poder Ejecutivo se ve en la necesidad de dictar urgentemente las medidas tendientes a la destrucción obligatoria de los parásitos que devastan ese cultivo; Que por el momento conviene declarar plagas de la agricultura a los siguientes insectos parásitos del algodonero: Pectinophora gossypiella, vulgarmente conocida con el nombre de "lagarta rosada", Chloridea obsoleta o Heliothis armigera, denominada ''oruga del capullo'' y Alabama argillácea o Alletia argillácea, designada '' isoca del algodonero", El Presidente de la Nación Argent.ina, DECRETA: Artículo 19 - Decláranse plagas del algodonero, conforme al art. 29 de la Ley 4'863, los siguientes insectos parásitos: Pectinophora gossypiella o Gellechia gossypiella, vulgarmente conocida con el nombre de "lagarta rosada"; Chloridea obsoleta o Heliothis armigera, denominada ''oruga del capullo''; Alabama argillácea, designada '' isoca del algodonero'' y todos aquellos que en lo sucesivo fueran considerados perjudiciales a la malvácea de referencia. 58 �Art. 29 - Derógase el decreto de fecha 20 de diciembre ele 1905 en lo que a la destrucción ele las diversas especies ele orugas del algodonero se refiere. Art. 39 - Comuníquese, publíquese y clése al Registro Nacional. ALVEAR P. JUSTO. AGUSTÍN DECRETO REGLAMENTARIO Buenos Aires, julio 2 de 1924. Vistas las presentes informaciones producidas por la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola en las que propone la conveniencia de reglamentar, a la brevedad posible, el decreto de junio 10 ppdo. por el que se declaró plagas de la agricultura a la "lagarta rosada", "oruga del capullo'' e "isoca del algodonero'', y CONSIDERANDO : Que la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola ha podido establecer aproximadamente el área de difusión que ha adquirido en la zona algodonera del país cada uno de los parásitos citados; Que con respecto a la '' Pectinophora gossypiella'' o '' Gellechia gossypiella ", vulgarmente conocida con el nombre de "lagarta rosada'', puede llegar a ocasionar la devastación más intensa . del cultivo del algodonero, por lo que conviene especialmente circunscribirla para combatirla en su zona actual de infección que comprende a los territorios nacionales del Chaco y Formosa y provincias de Santiago del Estero y Corrientes; Que a los efectos del estricto cumplimiento de esta reglamentación, conviene que la zona precedentemente deslindada lo sea por medio de un cordón sanitario para evitar que con el libre tránsito de la semilla de algodonero atacada y procedente ele la misma, pueda favorecerse la difusión de la "lagarta rosada" en los algodonales aun indemnes del país; Que para obtener resultados eficaces en la campaña sanitaria que debe emprenderse sin demora contra tan pernicioso enemigo, es menester que el Ministerio de Hacienda disponga que no se permita el libre tránsito interno de semilla de algodón desmotada o no, entre las diversas aduanas y receptorías de -los ríos Paraguay y Paraná, sin el previo requ_isitó de que toda partida de dicha simiente vaya acompañada del respectivo certificado de su buen . ·e stado sanitario, otorgado por autoridad competente de la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola; Que igual exigencia debe imponérsele a los fines precedentemente indicados, a las empresas ferroviarias y fluviales en jurisdicción de la zona infectada ; 59 �Que conviene también establecer la obligación de que todo establecimiento en que se desmote o se industrialice semilla de algodonero, posea los elementos sanitarios eficaces para proceder al tratamiento de la misma, debiendo primero autorizarse su habilitación oficial y ulteriormente fiscalizarse el buen funcionamiento de las cámaras, etc., de desinfección que a tal efecto sean autorizadas por la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola ; Que dada la naturaleza de la plaga de referencia y la intensidad de la devastación que del cultivo puede producir, no corresponde conceder indemnización alguna en mérito de lo que dispone el artículo 15 de la Ley 4863 ; Que en lo que respecta a las otras orugas declaradas plagas por el mismo decreto, son ya conocidos por los agricultores los tratamientos preventiYos y destructivos de las mismas, por lo que es suficiente hacer obligatorios los indicados en la circular N9 180 de fecha octubre 27 de 1923, del Ministerio de Agricultura; El Presidente de la Nación A_rgentina, DECRETA: Artículo l 9 - Reconócese como zona infectada por la ''lagarta rosada'' los territorios nacionales del Chaco y Formosa y las provincias de Santiago del Estero y Corrientes. Art. 29 - No podrá trasponer los límites de la zona mencionada en el artículo anterior, ninguna partida de semillas de algodonero sin que vaya acompañada de la guía sanitaria de libre tránsito otorgada por autoridad competente de la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola, y en la cual se especifique haber sido desinfestada por los procedimientos que se mencionan en esta reglamentación. Art. 39 - A los efectos del cumplimiento del artículo anterior, las aduanas, receptorías y empresas ferroviarias y fluviales afectadas por esta reglamentación, exigirán, las primeras para la libre plátiea de las partidas de semillas y las segundas para permitir el embarque, la presentación del certificado de que habla el artículo 29. Art. 49 - Sólo podrá circular dentro de la zona declarada infectada en el artículo 1 9 , las partidas sean de capullos o de semilla de algodonero· en su estado natural o desmotada, que vayan con destino a desmotarse o desinfestarse en los establecimientos oficiales autorizados. Art. 59 ~Todo establecimiento en que se desmote semilla de algodonero deberá inscribirse en el registro que a tal efecto llevara la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola. En dicho registro se hará constar la capacidad de la labor diaria de esos establecimientos, máquinas empleadas, etc., en las distintas elaboraciones (desmote, producción de aceite, etc.) de la semilla de referencia. Lo propio se hará en lo que atañe a los edificiosr 60 �instalaciones y otros pormenores que serán especificados al hacerse la inscripción. Art. 69 - Los establecimientos, fábricas, etc., en que se desmote o se elabore semilla de algodonero , deberán tener dentro del plazo de un mes las instalaciones y elementos necesarios para la eficaz desinfección de la simiente y productos que pueden ser vehículos de la difusión de la "lagarta rosada", debiendo, para permitirse su funcionamiento s.e r previamente inspeccionadas por un técnico de la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola y aprobadas por el mismo. Estas instalaciones serán periódicamente inspeccionadas a efectos de comprobar su buen funcionamiento. Si el inspector comprobare cualquier irregularidad en dicho funcionamiento, quedará facultado para retirarse del establecimiento y sin más trámite labrará el acta de práctica, elevándola con todos los antecedentes del caso a la Superioridad, para su aprobación y retiro de las prerrogativas concedidas, si hubiere lugar a ello. Art. 79 - Todos los establecimientos que se dediquen a las operaciones de cualquier carácter que ellas sean con los capullos o semillas de algodonero, deberán poseer un depósito especial para el almacenamiento de dichos productos, el cual tendrá como anexa a él una cámara de desinfección construída en un todo de acuerdo a las instrucciones que impartirá la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola. Art. 89 La Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola enviará a todos los que así lo soliciten planos oficiales de la cámara de desinfección aprobada por la misma. Los. Dir~ctores, Gerentes, etc., de los establecimientos de que habla el artículo anterior y que, de acuerdo a lo facultado en el artículo 1Q9 deseen emplear otros sistemas que el reconocido oficialmente como eficaz, someterán a estudio de la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola los planos de las cámaras de desinfección que proyecten, a fin de ser aprobados por dicha Repartición. Art. 99 - Las cámaras de desinfección de los diferentes productos a que alude este decreto deberán ser construídas en mampostería o de cualquier otro material similar con revoque externo e interno, cierres herméticos a presión, y con capacidad proporcional a la labor que realicen los establecimientos que las posean. Art. 1Q9 - El sistema de desinfección que deberá emplearse y que se reconoce oficialmente como eficaz, será por medio del bisulfuro de carbono a la dosis de cuatrocientos gramos por metro cúbico y por espacio de veinticinco horas, a la temperatura mínima de diez y seis grados centígrados, siendo la más favorable la comprendida entre los veintiuno y veinticinco grados centígrados. No obstante lo establecido en este artículo, podrán los establecimientos que lo desearen, emplear otros sistemas más modernos de clesinfeeción por medio del calor o bien por el bisulfuro de carbono actuando en el vacío. 61 �Art. 119 - El Ministerio de Agricultura de la Nación instalará en los lugar·es y cuando lo juzgue y estime conveniente equipos completos de desinfección perfeccionados para propender a una mejor sanidad de la simiente de algodonero. Art. 12 9 - Queda sobreentendido que todos los envases destinados a contener semillas de algodonero deberán ser desinfestados previamente. Art. 139 - Las semillas destinadas a siembra o transporte deberán ser envasadas inmediatamente después de haber sido desinfestadas colocándosele a cada envase un rótulo que diga: Nombre del establecimiento, fecha de la desinfección y llevar también escrita la palabra : Desinfestada. Art. 149 - Oportunamente el Ministerio de Agricultura hará conocer en la forma más completa y amplia posible, la nómina de los establecimientos o comerciantes oficialmente autorizados para la venta de semilla desinfestada. Art. 159 - Queda prohibida toda siembra con semillas que no hayan sido desinfestadas, sea en los establecimientos oficialmente habilitados para ello o en los equipos de que habla el artículo 119. Los agricultores que recibieran semillas y que notaren la ausencia de los rótulos de que habla el artículo 13 9 deberán abstenerse de sembrarla y dar cuenta inmediatamente a la autoridad más próxima dependiente de la Dirección General de Agricultura y Defensa Agrícola. Comprobada que fuera la infracción, se ordenará la destrucción inmediata de la partida o del cultivo que con ella se hubiera hecho, concordante con lo dispuesto en el inciso 29 del artículo 29 de la Ley 4863. lAl mismo tiempo le será retirada la oficialización al establecimiento de procedencia de dicha partida sin perjuicio de aplicarle la penalidad que corresponda. Art. 169 Si el agricultor notare la presencia de capullos atacados por la "lagarta rosada", no obstante todas las precauciones sanitarias de que habla esta reglamentación deberá proceder inmediatamente a su amputación y quema y si así no lo hiciere se aplicará con todo rigor lo dispuesto en los artículos 69 y 89 de la Ley 4863. Art. 179 - Una vez efectuada la cosecha y tan pronto como sea posible deberá procederse a la quema del rastrojo y roturación del terreno. Ar.t. 189 - Por lo que respecta a los métodos prevep_tivos y de destrucción para las otras dos orugas declaradas plag!;1S• por el decreto de fecha 10 de junio del año en curso, serán obligatorios los aconsejados en la circular N 9 180 de fecha octubre 27 de 1923 del Ministerio de Agricultura. Art. 199 - Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ALVEAR AGUSTÍN p. JUSTO. 62 �IN D IC~ Pág. Introducción 3 Extensión que puede cultivar cada agricultor y elementos necesarios . . 4 Condiciones generales del cultivo 6 Preparación del suelo . . . . . 9 Siembra . . . . . . 16 Cuidados del cultivo 25 Plagas del algodonero y forma práctica de combatirlas 31 Cosecha . . . . . . . . . ·. . . . . . . . . . . . 45 Selección dentro del cultivo, de las mejores plantas para obtener semilla para la siembra próxima 48 Rotación de cultivos . . . . . . . . 51 Cultivo del algodón en zonas de riego 51 Dónde debe dirigirse el agricultor para consultas e instrucciones para el envío de muestras 54 Decretos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Secretaría de Industria y Comercio, Buenos Aires (Argentina). Junta Nacional del Algodón Title A name given to the resource Cartilla para el cultivo del algodonero. Instrucciones para el agricultor Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource septiembre 1936 Subject The topic of the resource CULTIVO ALGODONERO; MÉTODOS DE CULTIVO; GOSSYPIUM Language A language of the resource Es Relation A related resource Publicaciones de la Junta Nacional del Algodón JUNTA NACIONAL DEL ALGODÓN http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/0bf164c47a8d112c54988891fc5811e7.pdf 02553f570935b9307a3987d430a7f795 PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP Titcomb, J.W. (1904). Informe sobre aclimatación de peces. Buenos Aires, Boletín del Ministerio de Agricultura y Ganadería. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Boletín de Agricultura y Ganadería Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Titcomb, J.W. Title A name given to the resource [Informe sobre aclimatación de peces] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres de Publicaciones de la Oficina Meteorológica Argentina Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Abr 1904 Subject The topic of the resource PISCICULTURA Source A related resource from which the described resource is derived Boletín del Ministerio de Agricultura. No. 1, tomo 1, marzo de 1904 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/c4036f0c36e68700857facd917840fa7.jpeg b6eba7aa87f1e618d28c03f6d70a9a09 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/d789e279fce3ce555c6cea6c1fa058d0.pdf 74fa364ab63611c99149cbfae20ad431 PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP MUSEO AGRICOLA OE LA SOCIEDAD RURAL ARGENTINA PUBLICACIÓN N. O 51 PLANTAS TEXTILES EN LA ARGENTINA REPUBL I CA PO R CARLOS 0 .- G I RO LA - I ng e n ie ro Agronomo D i r ector Honora.ria d el Museo Agrícola de la Soc i edad Rural A r ge n ti n a Miembro de la Academia Nac i onal de Agronom i a y Veterinaria Miembro de la Real Academia de Agricultura de Turin Profesor de Agricultura Especi a l en la Un i vers i dad de Buenos Aires Jefe del Laboratorio de B otánica del Ministerio de Agricultura Miembro corresponsal de var i as Soc iedades de Agr i cultura etc , etc, 1928 Impre nta. ' ' Gadola" 8VENOS Rivada,via. 775 AIRES �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- PLANTAS TEXTILES EN LA REPUBLICA ARGENTINA POR CARLOS D.-GIROLA Ingeniero Agronomo IMPRENTA GADOLA RIVADAVIA 775 - BUENOS AIRES �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP PLANTAS 'fEXTILES en la Re pública Argentin a POR CARLOS D.- GIROLA En la República ,\¡-¡~·entina las plantas Lextiles tienen poca importancia, si se consiclcrat1 clel punto de Yista clc la posihilid.vJ de su cultiYo: tampoco la tiem:n rc,,pcclo f:el ni'1mc1"1> y \':J.ri~lbd ele las especies sih·estres o indígenas existentes y que se iiueclcn explotar en la época presente. EI tern<t aclc¡uicre, cu c~unhi,,, una impon:rncia cons[derahic, si se ti en en prcsen Le las neces iclarlcs clcl p:l í s en Ii hr:ls textiles para los v? ·1 ios usos y aplic<:1cioncs: rcc:ulta qne se irnp(11·t:1r(Jn e~1 J <J.?.5 nutcrias textiles y sus artefactos po;· yal<'i" de 1 3-J.- coo. ooo ele pesos oro, más del 20 o/e de la impor~acic'm toLll, fig;ur'.'cnclo bs íibras textiles varias con 3-J.- ooo. coo ele peso-; '.1rn, y entr,: 6stas, casi 20. ooo _ooo de pE'sos oro ele arpilkra y yute: el alg-o<lún y sus artefact-os -::c;1 G5.ooo.ooo ele pesos oro. En l<J27 se importaron materias kxtilcs y sas artefactos por Yalor ele '-+<). 50_¡.. ooo pl'sos oro Jigur;rndo el alg:oclf.n con (i2.753.ooo pesos OPl y las fibras textiles cli\·crsas con .¡_¡..000 . 000 de pesos oro, entre las cuale,, la arpillera y las bobas C('J1 más de 27 . ooo. ooo ele pesos oro. Entre las libra~ textiles y materias te.: diles anotacbs en la estadística ele importacic'm, \·:irias se pueclcn obtener ele 12..::; piant;i.s LcxLiles exóticas cultiYahles en el país y ele las plantas tcxliles indígenas explotables: cklwsl'. tener presente. entre Ia~~ pr:11wr2.s, e·; al¡.:;odíJnern, Cll\'O cultinl en lo,; últinh>s aiios ha cxcecliclo de LOo.ooo hcctúrea!" co;1Íirrnanc\(i los prnrn'isticos optimist:ts <¡t'.c clcscle l~rgo tiempo h~ Jornmlaclo S(}bre su propagaci,',n y p11n·cni,-. * Objeto ele esta 11101mg-rafía es el estudio de la-· plantas tex.:ilcs, para llenar uno de los tan1o,.; claros ck nuestra literatura <1g-rícc.Ja. aume11tancl11 rnn elln las 1lhsen·acini1'..'s reunidas en 1()02 ,. publicadas bajo el título ele "Plantas 'l'extiles. su cuiti,-o \' cxplotaciún en ;ns E!"taclo,; L'nidos del Thasil y en la República .\1:gentina ... �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -±El cultinl y la explritación ele las plantas textiles en 1él, República 1\rgentina ha clado Jugar a \·arias iniciai.iyas que no han prosperack., exceptuando las c1ue conciernen al algodonero; se ha1i· pul 1licaclo numerosas memorias en las que Jo.:; au~tires se han concretado ::i. ,menudo a esbozar () a t1 i \'aga r sobre el tcnn, sin determinar el verdadero estado de las cuestiones inherentes a cacla nna de las plantas reseñadas. Lll gran optimismo 11a predominado siempre y éste ha inducido a r1ue se constituyeran empresas, las cuales no han prosperado, porque no tuYieron por fundamento ubscn·aciones serias, estudios técnicos, experiencias prúcticas. E:1 frecuente leer en las pqhlicacionc~; diarias, r¡uc tal o cual planta textil present<i. un ~r<m poryenir y con brc,·es 1=itas y números se plantea y resuch·e la cucstiún econc.'mli'..:a; tal yez sea este apresuramiento lo que ha hecho malograr lodos los proyectos y cuanto se ha lleYado a la prúct ica. desde que se plantee\ el problema de b. explotación económica <l.e las plantas textiles o si se <1uiere, de la p·r oducción económica de las iihras textiles. El lino en las proyÍncias élc l~m:1ws .\ ire~ , ~anta Fe, Córdohé.1, Entre Ríos y en otras prm·inci:\S y terr'.Lorius: el ní1/a1110. ~n las pro,·incias ele Jh1c1ws .\ÍJL''-' . ~'.anta J<'e Ent 1·-.: Rí1>S, C'.mloJ,a,,).Icucloza, San Juan, Santiago clel Fstero, 'l'urnmún, Salta y Ju_iuy, y territorios del norte argentino; el ru111io en el norte de Santa Fe, Corrientes, Formosa, Chaco, ::.\ ! isione~. Tucurnún y otras pr0\·inci;1_:; d~l norte y también en C(>r<loba; yarias plantas textil es indígenas, especi;:llmente la pal/llera rnra11da_\' en l\nt~-c Ríos y terrilurios li111ít:·1_1fcs, !<)S cara!Jllalá.s clcl Chaco, ! t'ormo,;;i y terrcnu'' colindélntcs, los c!:au!!CTrc.s ele La Rioja y [ffO\' incias yecinas han sic\r) ,-:i ri:cs Ye::e .s objeto Lle rnltivo y explotaci('m 1wr p<~rticu1ares y soci.~dad·~-~ cxprcsamen:c constiluíclas. pero no han prospenclo hasta el presente. Algunas ele esí<ts plantas pnclían til1 ,-cz coustitui!- el porvenir de más ele una empresa. pero ninguna ha tenido éxito, porque faltaron investigaciones prc\'i:ts qt 1 L' habrían des;1.co11sejac1u su f0rmación o por lo menos e\'itac\o h:-. pé-rclirlas que hz-1i1 clc1 enido su rk~arrollo y precipitado su liquidaci(m. Xo es por lo general que no se hayan conocicb los procedimien-los aclecuac\( h para la extrac..:ic.'m y la pn~p:n:1ción de 1as fibras o que no se haya dispuestP ele m~cquit~aria~ o proccdimieElos ac\ccuados, siuo (;ue los cálculos de lllS rimles y rle 100.: gastr)s no l1an · sicb hechos con la precisión necesaria .\ han res11ltaclo rn [t,.; c1c1·:1clo.~ ele tal suerte que el precin ele coste de la-.; fihra~ lia sich s11pc rior al Lie bs mismas importaclas, haciencln impPsiblc su crnp1e<l por los inclustria1es, por no poder soportar la cornpC'tencia. a menos ele recurrir a c~crcchos protectore:-, exagerados. perjudiciales 1.ajo otros punto5'1 de vista a los verdaderos intereses ele la agricu 1t n ra nacional. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP Dos plantas textiles emergen en la época presl'nte emre las (jll<.' ser{m reseñadas en estas notas: el ;:i,lgodonero y el formio. El algodo11cro ya ha conc¡uist:Hl(I un 1uga.- cic pri111er o rden. Sus productos tienen amplia colr¡cación: los filame11t0s. es decir, e1 alg-(1 ·c]ón que se exporta en su mayor parte. y las semillas que se u1ilizan poi- las fábricas de aceite del país. El algodonero se cultiva sobre 100.000 bectúreas: tiene un porvenir seguro. El /onnio ocupa el segundo lugar entre las plantas textiles. Exis ·· ten ya cultivos ele carácter industrial Y 'iU {ibra cornicw~a a lüilínr~e en i'as manufacturas nacion<lles. Extensas superficie<; ele terrenn:, adecuados estúi'1 disponibles p:ira Í<l planración (le1 formin. La fibra del lino adherirla a los tal1os que quedan de .~pués de la. trilla del lino cultivado para la semilla. piwcle s.e]P.rarc-.c fftcilmente y dar lugar a una iÍ~dustria importante. capaz ele surninistr:tr un pr' 1clucto ele mucha demanda y 1111;:1 riqueza consiclerahle: es tocla\· Í;~ p:·ematuro empero. asegurar -:u poryenir. Las otras plant~ts textiles. el cúñamo y la rosella. el yute. el réLmio. y \'arias exúticas. las palmeras carancla.,-. los cara!!;uatús. los cha¡.:;uares y otr<1s plantas indígenas constituyen por ahor:1 l111:1 simple promesa: el tiempo y las espcriencias dcmnstrar{m lo que "C puede esperar. Se han forjado muchas ilusiones. que se han clcsYancciclo a las primeras tentatiYas ck c:-:plotación. como lo 11aré constar en liis r:apítulos que cleclicaré a las di\'CTs;i.s plantas textiles. Consigné alguna yez que, con rarísimas excepcione ..;, ~os C"tablccimientos que "se fundaron" para explotar las plé1ntas 1exti1es "-.;e fundieron". no para afirmar que la cxplotaci('m ele la~. plantas textiles indígenas no es posible en nuestro país. sino para dejar constancia del estado ele la cuestic'm. e~pecialrnentc clel punto ele Yista ecorn\mico. y para no alentar con optimi~· mos excesiYos a los que sin conncimient<is de la materia, pretenden dedicarse a empresas ele esta clase. per~i ­ g'ltienclo éxitos ilusorios. 'Cna serie ele problemas. especialmente ele índole econc'nnica. r¡tw dan toclaYÍa por resolyer. para que cl cultivo y la explotación ele la~ plantas textiles pueda hacerse con probabiliclacles ele éxto. Es por 11" l1abe1Alos estucliacln <tntes ele iniciar los trabajos. que se han tenido <11K lamentar tantos insucesos. Por otra parte, ésto..: han preparado el ca mino para resolYer las dificultades con acierto y es ele esperar que poco a poco la producción ele fibra s textiles de \'arias clases pueda hacerse con beneficios seg;uros. para cultiYadores e indnst riales. _\l resciiar ca<Í<! una ric bs pL111L1s que lig·11ra11 en la -: listas c¡1 L· �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - íi -- ~;j~· uc11 a eqos antececlent<·,.; 11e crn1 ·~i:.:;11:ulo irn'.:cac;Ol .!C:'. ..;obre "U es 1aclo actual. clel punto ele \·ista dc1 c11lti\·o. ele la separaci<'in <1 ,::-;:trae ci<'lll y prcparacic'in ele la filir;t _': de su inclustrializ.~tci/Jn: ::nn c,.;in he c:·eícln llenar una nccesiclacl, ..;aLisLu.:ic1 ;clo al <:-:111 11ú~11en 1 ck :_-,msul Uts que se hacen continuamente y que :-.e contestan en tér111!nos impn:cisos. a menudo con reticencia..; _\· duelas, q~te lejos de sei'la:ar ;t l ink resaclo lo que k crnwiene hacer. aumentan las di ficultacb \" su i11deci :-.i<'m para resoh·er. Si los que se ocupan ele estos asuntos p<hccn in formaciones 111ejores o resultados que no coinciden con los que he consig·nacl". :· se toman la molestia ele ,.;ometerlos a mi juicio. cont rihui r;.u1 a han-r ni;\s completa la pn'lxi111a eclicic'l1l de este estudio. que me lw de cs{nr,:ar en lcner al clía par;1 el progrc..;o de esta parte k la agTic11ltura e i;1,:u~; tri;~ agrícola argentinas. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP PLANTAS TEXTILES (LISTA POR NOMBRES VULGARES) Afata ccmún Sidl/ l'howbifo/i(I L. Malváceas Afata del río , lb ;1fi/011 pr1t1r-ifl-or11111 St.llil. Malváceais Algodonero Ooss.1;¡Ji1t111 hirs11t11n1 L . Malváceas Cáñamo C1111ua his S({/iua L. Urticáceas Chaguar bravo D yckia ve/asca 1w :\Ig. Bromeliáceas Chaguar salado [)ei1111r1111tl1011 Chaguar de la sierra íJ!' 1/hcroco11io Caraguatá , l rch111ru. po/yslu.chya. ( \ 'e ll. ) :\lg:.Bromeliáceas Caraguatá . l ef'lt111crr disli<'l111111!1 11 Lem. Carandá o Cara.ndá-y l'l'il ltr i111u cu111 ¡Jesfl'is Dl' . l:'t t ;l'is. Palmeras Formio o Lino de N. Zd::>ndia J'horwi11in /e11u.1· Forst. Henequen, Pita o Agave . l r;111·e si.wt/111111 Hibisco JI 1bis<'t ts s11bduriff11 L. Malváceas Hibisco 11 ibis('{{.~ Malváceas Lino /,¡1111111 Mera Jfoi'/111 ·11 Falme!l"a blanca C11¡1en1il'i11 ((//¡r¡, :\Iurong·. Palmeras Palmera morad2, <'opr>r11iei11 n1/Jn1 :.\[orong-. Palmeras Palmera negra (' u/HT/1.Ú'ill Palmeras Palo bcrracho o Samo-hy Chorisiu sµ1' cto~11 St. llil. Bombáceas Palo borracho o yuchán r'horisi11 111 .~11¡111s l\th . Bombáceas "Ramio blanco !loel1111n-i11 1111•e11 (;<1ud. Urticáceas ·u·b1111ia11u111 .:.'llez. !01111i[J cta l a ~- 1tsil1tf•ssiill t/ 111 f;. Bromeliáceas Liliáceas Lináceas Moráceas Gris . l'l' l"ift' /"11 Hak.Bromeliáceas Amarilidáceaa L. cn11111'!ii1111s 11w1·11 Bromeliáceas J\1:1J't. Ramio verde Urticáceas Yatay r'oco.~ Yatay-Poni Diµ/ol/1e111i11111 litloro/1 ll11k. Palmeras -Yute Con·h ontiJ Tiliáceas .1111/11.11 :\lart. co ¡1.rnluris L. Palmeras �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - S- PLANTAS TE X TI L ES ( LISTA PL'R NQ ,\\BRES Ao11ti/011 ¡¡1:1u·1'f/uri:111 St .Jli l. C I LNTIFIC0 5'. Afat a del río Malváceas .A.echmca. pulystachua ( \ 'p lL) l\Ig. Caraguatá Bromeliáceas Acch111('((. distic lu111il1!l Lem. Caraguatá Bromeliáceas .A.r;111•e sisala 11a L. Henequen, Pita o Agave Amarilidáceas: Bu eh 111 eria. 11 i t·ea. (Ja ur1. Ramio blanco Urticáceas JJoe lrn1eria te11acissi11w Uaml . Ramio verde Urticáceas Ca1111abis sat i rn L. Cáñamo U1ticáceas Cocos Y atay :\Iart. Yatay Palmeras Chorisia i11úy11 is Kth. Palo borracho o Ynchan Bombáceas Cliorisia spe!'iosa :::;t. H il. Palo borracho o Samo-hy Bombáceas Coprn1iciu alba. ":\ loroug. Palmera blanca Palmeras Coper11icia cerif rra ::\Iart. Palmera negra Palmeras Co71rrnicin rubra ":\forong. Palmera morada Palmeras Corchor11s capsularis L. Yute Tiliáceas I>ci1111ca11tho11 11rb!liiiw111111 ::\fez. Chagua.r salado Bromeliáceas Dc11theroconfo longipetal(I. BaK. Chaguar de la sierra Bromeliáceas Diplothemiwu littornlc ::\l art. Yatay-poni P almeras Dyckia t·elasc1111a ::\Jg. Chaguar bravo Bromeliáceas Ooss.11pi11111 hirsu/11111 L. Algodonero Malváceas Hibiscus ca1111{1bi1111s :-;_ Hibisco Malváceas IIibisc11s sabdariff(f h HibiSC(, Malváceas Li.1111n1 11sitalissim11m L. Lino Lináceas Jl aclura morn Gris. Mora Moráceas P lt ormi11m tc11a.r J1'orst. Formio o Lino de N. Zelandia Liliáceas 8idn rhombifol·ia L. Afata común Malváceas Trilhri11C1x campestn·s Dr. f't Gris. Carandá o Carandá-y Palmeras �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP H- ALGODO:\EHO Dicotiledóneas ( Uossvpi11111. l1irs11/um L. et sp.) Fa.m. Malváceas El algodonero es la planta textil mús importante, al presente, de la República Argentina y conser\·ará probablemente el primer rango durante largo tiempo. ;\o se observa ninguna, que pueda superarla y dado sus variadas aplicaciones y el empleo tan generalizaclo de st1 .' filamentos para la fabricac;c'm de tejidos para \ 'estir. l1:i_ ele consen·ar y a firmar cada ,a ño m[ts su predominio. ~ \un que se hallaron desde tiempos lejanus, plantas de algodonero <?n yarias partes de la región septentrional ele nnestro país y se cnse · chó el algodón que producían. para hilar. tejer. y confeccionar Yes ticlos. recién después ele mediados clel siglo pasado, especialmente cli1rante el período ele b guerra ele Secesión ele Estaelo-. L'niclos ele Y ort e América. se inicia~·on experiencias ele culti\·o en 1·egnl;:ir escala Cl1 ];: República , \rgentina y se introelujeron desmotadoras. Dcspnés ele la guerra, la demanda ele] algodón argentino clisminuy(J, los precios Jx: jaron y el culti\'o f ué casi abanclonaclo o se co11sen·c'1 solamente sobre reducidas superficies, ce?·ca ele las casas. para co:-1echar alg:ocli'm p:na los usos fami li are:-1 . lTa siclo a fine:-; del siglo pasado y a principios :le! prescn~c que los colonos del Territorio ::\ acioríal del Chacn comenzaron a prnpag«:.l r el cultiYo elel algoclnnero. a1 mismo tiempo que scmbr~han maíz. maní, 1 icino y eli\·ersas hortalizas: alcn1aelos en ,·arios ali.o:-, por precio". re muneraelores habrían propagado el cultiYo clel algoeloncro, si hs con tinuas oscilaciones ele las cot ií'.aciones. con tendencia a b ha j:t. \. la inconstancia ele la clemancla nn h11l)ic~''11 ckt;:niclo su cnt11sias;rn1. Entre 1<)OO y 1 <1 r _:; 1<1 :-:uperficic plantaela cc111 alg-oc1nr1cro en el Chaco oscilc'J entre 1 . .=íºº y .) . .20n h<'ct:'treas. <~tF1.1entancln n elis111i11uye11clo al influjo ele las influencias n10ncionaclas. La conflagracic'm muncliai ck 191_~ a 1~1K al reclucir :0:-1 culti vos en importantes regiones procluctoras . al 111 !srno ti<:rnpo que acre .cía el consumo. nroYOdl :.> i aurnentn de 1a clcmanch ele aig«lclÚi1 ,. la ~uba ele los prcci~s. incitar:d .1 a los pnb1aclo.-,'s de los p:tíses .1o;ici'e 'e podía proclucir el algoclc')l1, a propagar C'i cultÍYO. En 1<)1 3- 191 (J :a su-perficie sembrada excecliú ele .=i. oon 1wctfm~as. en 1<J1 ó- rC) 17 ele~. 300 · Persistiendo las mismas cw~· as cles¡més ele! 2r111isticic ele 101 R. 1a superficie cultiYacla en el Territorio :\ acional el el Chaco si~·uic'1 cn 1.l' rnento. alcanzando en 1922- l lJ.2 .) a ~2. ooo hectúrcas. De:-1elc c:-;c: año, en yista ele los resultados fayorahks obtenidos y por efecto el e la propaganda intensa efectuada por el -:\finis~('rio ele .\gricultu:·;-i. con ma - �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 10 - yo res meclios que la Dirección clel l\ ! usen .c-\~ricoh ele la Sociedad Ru ;·a\ Argentina. que nunca dejó ele fomentar el cnltivo de~ algodonero, satisfaciendo a numerosas consultas. ·" por medio ele concursos y publicaciones. la superficie sembrada foé cada yez ma)ro r: 50.000 hectáreas en 1<)23-192...¡.: ó5.ooo hect[nea: en 1~)2...¡.- r<)2j; 85.000 hectáreas en 1925-1~)26 según estadísticas particubres: 105. ooo hectáreas. en 1924- J925 y 1 q.ooo hect:'treas en r925-192ó seg-(111 la estélclística de sementeras ele\ -:\ 1inisterio de . \gricultura. Foto orig. Girola .\lgod ourro ('haco El cultivo del aígodoncro. aunque e11 largos interya\ns . pas<'i ]ns lí mites c\el Territorio T'\acional clel Chacn, para prn¡lagarse en \·arias Jocalic\ac\es ele Corrientes, v ele esta PrO\·incia hacia el Territorio Nacional ele l\lisiones y el I'\o;·te ele Santa Fe,\. sucesivamente en la Provincia ele Santiag¿ ele\ Fstero. en las Pr~J\·incias ele 'J'ucum ftn, l.a Rioja y Catamarca, y las próximas ele\ :\ oroeste y en Formosa, como se puede observar en el mapa adjunto en el cual est·á repre sentada gráficamente la clistrihuci<'m del cultivo en 1<)25 - 1<).26. a pesar ele la vasta área sobre la cual estún cliseminac\os los cultiYos ele\ algodonero, se observa que es el Territorio l'\acinnal del Chaco, especialmente en la zona litoral y a lo largo de las vías férreas, que se halla la mayor �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 1] - superficie sembrada, la que representa las ntte\·e clécimas partes de la extensión cultivada en tocia la República. 1\ o se olvide, respecto de b propag·ación del culti rn .Jel algodonero en el país. los estudios que he dectuaclo entre 1900 y 1<)06, por los que he fijado el paralelo ;)O de latitud Sud como límite meridional ele la región algodonera argentina. En la extensa superficie encerrada por ](Js límites ::\orle, Fste y ()este y el paralelo 30 ele latitud Sucl. las mejores condiciones se hallan entre los grados 55 a (¡5 de longitud Oeste ele Creenwich. Se encuentran en esta parte las mayores pr()habilidades ck éxito: otras zc 1nas ta\'t>recidas por la posihiliclacl del rieg·o, poclrún t~111hit'·n derli-carse a la producción econúmica del algoclc'm, como cstú cnnstatfmclose ya . El úrea susceptible ele ser cultiYacla con algodonero es considerable; excede ele cinco mi11on ('. s de hectitreas en la rcg·ic'm algoclonercl argentina. Contribu.ven a fnrmarla. parte del Territorio del Chaco y Formosa, parte de Corriente-;, ::\orte de Santa !~'e y Entre Ríos, park de Tucumán y Santiago del Estero donde el riego es posible. y lo mismo en menor proporción La Rioja, Catarnarca. Salla y _I u juy. J•:l Territorio clel Chaco que tiene actua;mente la mayor superficie cul ti\'acla, continuará consen·anclo el primer rango por los factores fa \'Orables a este cultivo. que posee: en Corrientes es susceptible ele desarrollo y también en el Norte de Santa Fe y Entre Ríos. Las necesiclacles de la industria textil argentina, que es tociaYÍa embrionaria, y más que ésta, las ele los países importadores ele al godón, al aumentar la clernancla, inducirán a propagar el culti\·o: la restriccic'Jn ele la demanda o del consumo lo detendrfm " tal Yez lo re ducirán en alguna época, pero esto será transitorio. Factor importante es la población: siendo hasta ;:i,hora reducida no es posible una propagación rápida: es preciso fijarla en la reµ,iún algoclonera, especialmente en el Chaco, y uno ele los medios más eficaces es la colonización ele lns mejores terrenos fiscales " la subcli\'isión obligatoria en caso que fuer~ necesario . si no se h;ciera espontáneamente, ele las graneles propiedades. para entregar pequeíi.os lotes, a precios reducidos y con faciliclacles ele pago. a los colonos. Desde T<J 19-1920 se hahrh podido hacer mucho para aumentar la colonizaci{m, en vista ele la facilidad ele tener buenos obreros agrícolas ele varios países europeos. preparados para las tareas rurales y hasta con pec¡ueiios capitales: era entonces indispensable. corno 10 ~s ahora. tener tierra fraccionacla en clcc.e1L:L.s ele. miles ele lotes. bien des lindaclos y en situaciones c1011cle las cnmunicaciones y transporte c::on fáciles, y pueden ser entregados inmecliatarnentc. sin largos t rúrnites, tan pronto corno se han efectuac1o las averigu:lciones necesarias acerca ele l;.1s condiciones 111(•rales de los solicitante~; _\- obtenid::t J;1 promesa formal ele que aceptan las condiciones reghrnenta ria s. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 12 - :\o se debe prop1c1ar Ja fundación ele graneles explot;:iciones al.~()cloneras: fomentar en cambio las pequeñas, aquellc:.,s en que la fa rnilia colónica puede ejecular todos lns trabajos. incluso la cnsecha, que es la operación que exige mayo1· mano ele obra y que no se puede eic(· t ua r ¡H n- medio ele múq ui nas. Las g:ranclcs cm presas ele ben po~. eer los rneclios par~t solucionar las clificul1acles que se les presenten, sin <'Sperar otra cooperacic'm ele parte del Estado. qur~ la que se re1aci,)na L'f'll las co11n111icacione-;, la Yialiclad, ~a seguriclacl ~wrsn11a1. de .. de. * La procluccic'm ele algoclc'm ha aumc11tac10 parale1ameutc e>:te nsic'm culti,·acla. :1 la mayor "\ntes ele 18<JS se i111port;1lia casi tnclo el alg:ocló11 que se r·onsumía c·11 el país, incluso el necesario pci.ra la preparacic'm ele acn1cl1<1.c10:;, ::il~oclc'in h icln'Jf i lo, cte. Las estaclí ...;ticas reg:istr'.'.n regularmente los datos relativos a la e." portacic'm ele alg-ridc'in en r;:nna desde 18<)/, año en que se exportaron :;o toneladas. En los ai~ns sig11ie1~les menor cantidad: en 1<)12, _::_;R toneladas y sucesiyamenle rnenns. hasta 1 ()TO en que se exportaron 1382 toneladas. Desde este año la e'\:por1 ación está representada por cifras cada yez más elcYadas: .:¡.ooo toneladas en 1<)22, _:;ooo en 1()2-J., r r .ooo en 19'.23, probablemente rn<Ís ele 15 .ooo en f()2<í. El consumo al interior del país ha aumentado para1e1a111enle. Desde H) 1 .=; yarias fábricas ele tejidos ele lana ,. rle algodón han instalaclCl hilanderías de algodón para sustituir a lns hilados importados. La hilandería es tú actualmente representada por óo. ooo husos en actiYiclacl. La fabricación de a1gocl(m hidrófilo ha aclc¡uiriclo mucho impulso: se puede decir que satis lace a la clemancb nacional ele esle ;ntículci. Se emplea el algodón en rama. par:i. acolchaclos y ot:·ns uc:os. Se calcula que más de _;. ooo toneladas dr:> algodón en rama se utilizan en el país. r~xisle el propósiln ele p:irte ele los industri::iles ele impri111ir impulso a la lahricación de los hi1arios ele alg-ocl<'m. que se importan. h-asla el p1·esente , en su mayor parte. La solución ele ec:te aq111to elepcncle mucho ele los aforos y clerechns ele aduana; la cuestión est{t sometida al esluclio ele las autoridades compe!entes. Es de desear que se llegue a un acuerdo, que satisfaga él los productores y 1. los propulsores ele la industria a1goclonera :irg·entina. teniendo muy en cuenta al 111ismn tie111po, los intereses ele los países ligarlos con el nuestro por intere;-;es corncTriales. * �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 1::3 - El culti\·o \. la 1noclw:ciún ele alg·ocl<'n h;rn !H.'Cho •;ur:.!,'ir ];1 indusaceitera, c¡t;e mi.liza b sc:nilla cle. 1 alg-()Jnm:r•): v:u-ias .fitbric~s han siclo instaladas en el Chaco Y también en '.a Ca1fr. a1 ele la República. FI aceite ele a lgoclón se im1;orta t rnl<i YÍa en re~·tila r can: id;o.d ele E-.t ados L'nidos de ::\orle ,\mérica: 83...j.. ooo k:los ¡ior \':tlor de 267. ooo pesos oro e11 1<)2~: 1 . 1 1(). 1.¡8 kil(JS rn 1()...!/, pur \'~lnr d e 3.:;7. 1()í pesos oro en 1927. con aforo ele S ü .J.2 ..:1 ki1n y elerecl10 aduanero ele S O,OÓ<j. 1 ria Si se considera que tenemos una p1-oducción de semilla de al¡_rodonero abundante, no inferior a 100.000 tone1acbs, sohre las 100.000 hectúreas culli\·aelas, que pueckn clar mits ele 10 . 000.000 de litros de ;1ceite de algodún, adecuado para la alirnentaci«m y para la fabricación de productos yariados, se comprende que es considerable la ri queza r1ue podemos obtener de la industria aceitera a hase ele la semilla ele algodón. Resíduos ele la fabricación del aceite con las scmilbs de1 a!µ;o donero. son el algodón corto, las cúscaras y las :ortas. L as tortas ele algodón son excelentes, para alime11ta1- el ganado, e.~pecialmente el bO\·i no, y corno abono para consen·a r la prod ucti Yiclad o la f crli i i clacl de la tierra. Las tortas de algodón qne po¡- l;:i. m ol ienda surninic:tran :a harina ele algodón constituyen un recurso ele nu escaso \'<t1or, especialmente importante p:i.ra la región algodnnera, donde las fonajeras no suelen ser muy abundantes, ni ele calidad superio r . 1o que oblig:\ a aprovechar otras materi:i.s alimenticias, especialmente p;u-a engordar el ganado, y tanto más como este será mús rdinacl<1. Las (()rta:-: el e algodón constituyen un buen alimento no solamente para los 1i<1vi11os, sino también para los equinos y porcinos. Cuanto dejo consignado demuestra cuál es la situación algoclonera del punto ele ,-ista del culti,·o en la República Argentina, l<:~ propagación e importancia que puede adquirir; del punto ele Yista imlustrial, del hilado y del tej iclo, el pon'2ni ~- , ¡ne lo est;'t reserv;Hlo. El algodonero es fuera ele eludas h planta 1~xhl nü~. impor tame al j1resent e ): se yerú acrecentada sn influ ~ncia en 11 > Cuturo. como ha sucedido en Estados LTn iclos de >.:orle ~ \méri ca. India y l ~gi ptn. para no citar más que los grancle~ país~·s p~-udn cLo rc.; clcl 111;\s emplearlo ele los textiles en el muncl 0. Dotado nuestro país rJe 1oclc1 ;o ncce,.;ario para la prn¡):Lgac iún del cultivo y los progresos de la industria, mnchn dcherno.; eS Jh~rar del a lgoclonero. Mejoras necesarias para aumentar el rinde del algodonero y la calidad del algodón en la República Argentina. Del punto el.e Yi sta de 1a siembra y clel culti \ ·p ha y ele pa r1 r- ele los cultivadores chaquei'íos. acostumbraclm al cultini. bastante proli- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - l4 jiclacl: cierto es que no tocia la necesaria. ni en general y que 1nuch c; c¡uecla que hacer respecto ele la hwna elcccic'm ele las \'a riedades, ~le las .semillas y de los trabajos de selección. La defensa de las plantas para pre sen· a rbs ele l()s inscc:tos y las cnferm edacles criptog[unicas debe ser m:'ts esmerada. rn:'is inteligen tl ·mente dirigida. para obtener mayores resultados. si no co111p1cto 0~: la recolección. más prolija. par::t tene1- alg·oclón ele linde• aspe cto : c1 dc-..111otaelo má s cuidaclo, para no mezclar clases elifcrentes ele al~oc\('n1. <• hserv a nclo continuamente el funcionamiento ele las clesrnut adoras; ,·igilar el enfarclacln y sustraer el producto , antes clel desmotado ) des· pués. a la humeclacl, éll polvo. etc .. etc.: el transporte por 'ti("-r:t y por agua ele be efectuarse rúpicla1.11en te. en buenas condiciones y s in recargos excesivos. que aumentan los gastos y elic:minuyen \ns ben cf icios. 1 En el estado actual del culti\' O del alg«Hloncn> dns nw¡rlras :-:11:1 , •-cclamarh..:: con urgencia: - la experimentaciún sé ria. esmeraela. prolija de las ,·aricc\;:1dcs p;1ra adaptar a cada localidad la nüs adecuada. según la natural eza cll'I terreno. la temperatura. las lhwias o el ricg·o . - y h selección verdadera ele las semillas. aclem[\'i ele !?.. hibridación. para fnnn;n t:,pos definiclos que reunan la s características deseadas: -- la clas ificaciérn rlel algnclón, de manera a f«rmar lo t('.s, :-.<:'gú11 1: iprlc: comerc iale s. lo c¡ue ,·alorizar:'t lns prncluct<.s ])Ícn cosechadns ~· prc ;iaraclos y facilitél rfL ]as operaciones ele crm1pra-Yenta. l l c tratado estos temas en la t'1ltinn 1rnhlicacic'rn sob1·c el cuiL Í\'O :le! algoelonero en la República A rg·l'nt i11a ( 1) ;.· he presentado ;1 l l& República Atgentina, por C:nlns D .-G irol::t. J !1l11. - EL ALGODONERO. Su cultivo en varias partes del mundo, especialmente en l a. Repúbiic a. Ar¡:-entiEa. (Olir:i pn•111i:~da ''" l'1llkt:r'!1s J1•krn'.ll"l<' ll:1i l'S y 1•11 t•I l'Olll'llr"' n la l' rorlutciÚ!l ('ip11tífil':t :\:;"ion:tl dP l'.J2:l). l !l lli - Concurso de algortcne5 de 1914-1915, or~'.t 11 izado por d _\lils ro AgTíl'ol:t <10 la S1H' il'1l :1<1 Hu rn I _\1·.g,•11ti aa . l !J 1 , - Concurso especial de algodones de 1917 -1918, Jll',·aclo :t <· ahr. por ,. J }lu s~<~ A.\(Til'ol:i oll' In t'ot·il'd:id R1:rnl Art!P11tin:i. l!llfl - Algodones. Hc'la<· iúll dp; ]11g·. Carlos n .. (:irrila sol•rf' l'I ' ' ('011n1n:o C8 jl l'Ófl1 :1 lgodOlll'S 1lt• 1 !ll ~· HJl 9 ·,,. l !l:! 1 . -El cultivo del algodonero en Ja República Argentina. Rt•s )] ltndos y i•;1 1spü:rnzas 11<>! '' C'o1ln1r~o l'S[><'<'ial <il' algo<lülll'S rlP 19'.W-1!1~1 · '. 1 !l:!:!. - El cultivo del algodonero en la República Argentina. R es u ltailos 1kl ''Co ncurso rlt• :ilgodonl's dr 10'.: l '•, Co11trihnrión :1. J:i Confl'n•nei:1 Int c rnario1,al .\1.goclo nnn ele l{ío dl' .J:rn<'iro, Hl:?:?. 1 !'l~'.l ~Cultivo del algodonero en la República Argentina. Instrucciones a los cultivadores. ~ !'l:!-1. - Cultivo del algodonero en la Re.p ública Argentina. Instrucciones a los cultivadores. l !'!~.). - Cultivo de). algodonero en la R.~pública Argentina. Ir:strucciones a los culti· vado res. 1 !l:!(i .- El cultivo del algodonero en la República Argentina. Ob sc rvnr io1H's v Cornc11tarios. <'oneursos ck algodonrs <le 192"1-192+ ~- l92+ -l!l2:), l'ontribucic\11 al Prin"'r Congreso Algo<lonero 1l c RrsistcnPia ,·it 19 2C. (1) 1!1111.-El cultivo del ;;lgcdonero en ''º �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -15 - Primer CongTeso A lgoclonero Argentino, que ha tenido lugar c~1 l~E'­ sistencia, en Abril del corriente ai1o. una pro¡)(l<:ici(in qtic ha sic 1o adoptada, concel)icla en los términos ql1e reprnduzco a contim1ación·. "El "Primer Congreso ,\lgoc1ü11crn _·\rgentino·· torn<L nnia, con in terés, ele los estudios t inve:-::tig-a!:iones rcali2ados po:· c-1 l:ig-. :-\¡_1 r. Carlos !}-Girola desde 1~0~ hastél. b fecha -:olJn: el <~111 ivo rkl algo don ero v sobre l;:is semilJas de la wniedad Charn ( Coss1·pi1w1 !1 irrnt11 .'1 L. var., Charo Cír.) que se emplean comúnmente j)\lr. llllL'stros cul! i vaciares, las que sometidas a anú~isi-., y cxpericnciC'ls 1i~:n clemnstrado que estc'm mezclacléis. no tanto r·omn haría <:upnner el a-;r:ei:to ele las mismas semillas. siendo <:usceptiblc::-1 ele 111ejora111icnto . :1ntc toc1 1 l por selección genética. Rccomil'.11Cla r¡uc se inicil' "':riamcntc e<:t::. prc'tctica, con la seguriclac~ ele que se ol1tendr;'111 resultados .:.;1tisfadorios, tratúnclnse ele una , -arieclci cl ciclimatada desde m c'ts ele 50 año ..:;, que da lugar a plant;i,s robustas. que prnc!11ce11 alg·odr'rn con filamentos ele longitud mediana ele 2(¡ a 2~ mm .. regn 1armente rn1i forme>, muy resistentes y elc'1stirns. L<l :;;elección genética clehe hacerse en una E~ ­ tación Experimental nbicaela rn la. Reg-i(m ,\lg·odnn en del Chac(i, dirigida por persona 1 competen te y l!l'OY is ta ele los e lcmcn tos ne ce :-arios. sin lo cual se perdcr(1 tiempn y no se ohtendr;'tn rcsultadoc;. 1 El "Primer Congreso .\lg·<>doncro _ \;-~en1ino" verá con agr:.J¡, que el \1 inisterio de Agricultun. in stittíya un ¡)remio. ríe f1ic-:: 111il fc'sos 111011cda lcya!, al cual pndr;'tn aportar su C011'2t11'so las . \ sociacio11cs Algodoneras, para rec01111wn,ar a 1a per '·ona qnc por vía genética obtenga para 1930 11na variedad de algodón superioi- a las introclnci clas y cultivadas hasta 1 <>JO. La cn111prnhación se dcctuar{L po:· :_rna Comisiún ele seis per'ionas. tres de las cuales ..;crún designadas p:ir S. E. el Señor ::\1inistro ele , \g,-ricultura y tres por par1icul<i.res, :¡ajo lci presidencia del Jefe de la F.--t::1':ir'J11 Pxpcrimental , \lg·ocioP er: t c¡11c ,;e establezca. quien no tenclr:'t YO(o ,;i no en el r·asn ele descmp.:lte. * La clasificación dt>l algocl!'m argentino es inclispe_n sahle. Si hast·a cihora se ba podido prescindir. y;:i no se c1e;1c continua~ así: la importancia que ha adquirido la producción y la necesidad ele es tah~e :.:er o fijar bases para las tr:-msaccioncc; y los precio<: la exiµ;cn. El ideal sería adoptar la clasificación a!llericana n una C'.)Ínci -<lente con la de los graneles mercados europeo,;, el ele Li,-e1·:)00l. de Bremen u otro: pero estimo que hay que proceder por etapzls y que actualmente conviene efectuar 1111;-i_ clasificacir'm más simple. c¡ue puede ser la que he propuesto al Cong-reso ¡\ 1gndonero ele Resistencia, estableciendo tres tipos o g-radns: bueno. m ec; iano e inferior, corres �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - lG - pondientes a los de la clasificación nortea111erican:1: ,r;ood-111iddli11y. llliddli11[J y lml'-llliddli119. Cada uno de ést ~1s poclrft ten~r medio grado mfts y medio menos, cuando bs exigencias comerciales lo reL[Uieran, formando nueYe clases. y acercúnclose 111;\s aún a Ja" clasi ficacic'm nortc<1mericana. Consigno la adoptada por la C;'tmara "\1godonera ,k Hnenos "\i res. que establece los tipos en números: :\ úmero uno = Superior. l\ úmero clos = Primera. - Súmern tres = l\. Icelia. - :\ úrnero cuatro = Segunda y ~ t111H:'rn cinco ---= ! nfcrior. ( r). Esta clasificación tiene rnayores prolnhliclades ele imponerse porque l1a siclo establecifb por la 1nstitución que preside las t ransaccioncs sobre algodón. Pienso. que era mejor adoptar la f!l1e he pro Jiuestn o una simibr: es ig-ualrne11tc fúcil y presenta la veutaia de referirse a los tipos ele los grandes mercados ck alg-oclón. que pncclen considerarse internacionales. Sobre el cultivo del algodonero. la producción y comercio del algodón. mucho tenc!rí::t CJUe o1Jservar. sobre todo en lo que conci<:'rne a nuestro país. tratúndosc ck térnas rc1ati\·arncntc nuevos: ¡nra eso sería preciso dar una extcnsi\>11 rnuchn rnan11 1. este estudio, que su índole no comporta. Instrucciones_scbre el cultivo del algodonero en la República Argrntina. J•:11 cuan1o conciPrnc n la<; principales i1ormll.s dC'l cultivo YO,\' :1 co11ún1rnr las ins1rucciones que he ('Ornpilado, pHra guía dP los rnltivadorcf: ele Ja r('¡tión ;1lgod~>11ern nrgentim1. en forma srnrilla, sucinta ~ - clara al misrn0 tiempo. lim; enlti\'ac1ores y estudiosos que necesiten ma~·ore<; r1ciallrs. cnnsnltarún con prm-eeho la obra sobre,. 81 r11//i1·0 del al.r;odo11e1·0 e11 rl 111unr70 y esz)crial111r11tr· r 11 /11. República Aruc11/i11a". editada en]!)]() :: los ocho f0lletos que he dado ¡¡ la publicidad en Jos aííos sig11icntes hasta ho,\-. . \l principiante. al ('Ultirnc1or de JW'1neíías extensiones, c¡ur riecuta todos los trnhajos l'Oll la a.n1c1a de Jos rnirmhros de sn familia b11stan las instrncciones a IHs c·nales me he refrriclo .1· <[llE' eon,;1gno a continnarión. El algodonero puede cultivarse económicamente en la República Argentina. ~<· pnecle enltirnr r-eo11{)111ic·anu·11te el algor1cmc;ro rn la re;:?·ión septentrional c1c 111 HepúblieH Argentina. espreialrnente dcsc1e el 1rnralelo 3~ de latitud Sud hasta rl rxtremo límite :\orte. c·s c1('('ir. al norte de ::-\anta Fe '" Entre Ríos, rn TtH'nmún, Sa11tiag·o c1el E:-;tel''>. C'aü1mHrea. L >1 lúoja, Salta .. Jtijn,\". e11 <'orrientes. r11 los territorios irncio11a lPs c1rl C'haeo. Formosa :1- :.\Jisio11e:-<. :\o toc1a esta Yasta superficie es igualme11te adrcuada para rl cultiYo del algodo11cro. Tias eom1iciones mús J'a1·orables~ comproLarlas hasta ('J pre~ente. se lrnllan ('n d Chm·o. en la zona qm' cle1wnc1c ck R('sistf'ncia o f1el pucrl·o d(' Ba(1) 1la rnrin clo nhora . �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 17 nanqueras y localidades próximas, lo que no obsta para que se experimente el cultivo de esta planta en otraf' localidades clr la vasta región indicada , lllle comprende la "región algodonrrn argentinll" cu~'ª existencia puse de mani:iesto desde J 904. J.>lanta s ':L't·xtilt•.,. t'H In, l<t-'JJllbli(•rt. .\l'gcntina V ,~ º~;:J REPúBLICAARGENTINA ,j r-~~ 'V ,,, -· ESCA LA EN EL ECUADOR 1 28 000.000 &~k ......,,~ ~'i...o11.L'1..í'~obo1 ===~ cv".~t. 1J:i.-.u: •hL...====1u -- - b;,_.¡;;;:e~ -}~ b"- i"'- }..'.,, s.:.... l<~c,fd/ ·J:c. .Región algodonera a1·gc11tina Exigencias del cultivo del algodone ro . 1 CLD.L\.-D ebe ::;er· templado-cálido o cálido: la temperatura debe elcYarse progresiYament c desde la primavera hasta mechados del verano o desde Ja época lle la siembrn liast<1 1:1 floración, la formación de las cápsulas y el desarrollo ,le los filamentos. Con\'iene que las ll1LYias sea n frecuentes dnrm1te ht n·geta- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 10 1·1011. hasta que princqm1 la eoseclrn del alg-ocl(,11 y 11ue sea11 escm;as clespuéK, eKpec ia lmente durante l<t reeoleeei6n del a lµ:m16n , (>poca en la c·t1a 1 el tiempo debe sp1· hnc•110, cáliclo .'· seco. S1·i,;LCJs.- Puecle11 >.er de 1·omposiciún ,·a riad<!. BI algoclo11ern 110 '-'" exigent~ rcspceto el<' la composición física del suelo: son mús adecuados los sueltos. es cleeir los arrnosos, qu<' los compactos, fuertes o arcillosos. Son l'a\'(lntbles los 1errenos ele aluviú11, Jo:-, c¡t1e tienen m1¡1 capa espesa de tierra 11rµT<!. profundos y permeablt>s. Es preciso c1ue s<"an f~rtiles. En los pob1·es l;.1 planta se ,ksarrolla poco, la procl t1eciú11 es rec1t1eic1a .'· 110 se obtienen beneficios. En semejantes co11clieio11es ha.'· que aplicar abonos, aclrmás ele· cultiYar bien el terreno .'· ejecutar los trabajos com p lemcntm·ios ron esmero. PREl' .\ B.1c·1cí:-.: DEI · 't'Elrnlél\<l.·-1~1 1C'rre1w debe ararse hien y tanto mús profumlo, <:nanto miü; compacto rs. L)p 1111a manera general hay qt1e ejecutar clos labores co11 arado: la prinwra durante el in,·ierno. <i bastante profuncliclacl, .1· la segunda al pri1wipi11 de la pri111a,·e rn . superficial, 1rndir11<lose aproYecha r (•sta para semhni 1·. I~ 11 terrellos sueltos p1tc'dP ser snficie11te n 11a labor entre l!í _,. 20 ce11tímetros de prnfu11clidacl. ~o :'e puedc11 clar 1·;;glas fi.i<ti->, inn1 ria hle:-:, sohrr PI 11 ÍI nv' ro el(• !¡il)()1·es. B asti·e¡irl¡¡;: rnérgicas serú11 :-:i ern pre· útiles. ~\BO!\Os. - Si el teneno 110 es m1tnnilrne11te fértil o si esti'1 Psquilmado, por haber sumi11istrado n1ria:s coseehas, c•s pn'Piso incorpo1·ar materi~s {Prtilizantes, e'ipecialuwnte las c1ue to11iir11e11 úzoe, Ít(·ido fosf:lrico, p<;tasn y cal. -;obre tod0 las tres primerns. Bl estiÍ'reol ele establo es el ,,ho110 mi'ts completo. Re pmplea11 ele 10 a 20.000 kilos por hertárPa. Las 1ortas. <1ne <111ecla11 eomo resíduo, después de eYtraíclo e l aceite dr las semillas clPI alg:od011('l'O, rPdnriclas a harina de algoclú11 pnr la moliellcla, <·011stitu.,·en una m ~ iteria. frrtiliza11t e mu ,\· lmenn, p01·q11 e contiene iodos los e lcme111os necesarios para la vegetaciú11 el<' la pl<inta. T1os su~los qne 110 son 11atn1·almrnte frrtiles. no <·on,·ienc utilizarlo;: por ahora. Si llO se llll<'<le auo1rnr, ('S p1·eeiso alter11ar lm: cultivos, f'S decir, i11l erca!ar f•11tn· um1 .' · otra siembra de algodonero. otrns pla11tas 1'01110 el 111~1íz, los sorgos, la ma11(lior<1. la batatil , la soja, etc. Siembra. \ r.\R I ~~D.\IWs. -liasta el ¡-,resPn te la rn riedad que ha prncl uc:iclo mejores rcs t1 l tados en la regiú11 alyodo11p1·u. 11rue1iti1111 c·s la yaricclacl '' Clwr·o"- qur· sumiJJistra algodón ele lo11g-itnd J1].Cdim1a. Ha sido importarla de Luisian;1 , E. ·u. ele N. A. hace mi'1s tlP eineuenia aíios 1· se' ]¡¡¡ culti-\'acln miis o menos clunrnte este lar¡rn período. · Han demostrado con el iciones satisfactorias las rn riedadcs: 'l'e.ra s "\-V ood. J:nss clf, Cnlpeµp er, l,f'f erki11, Dickson .'· 8imph11cl. Se han experimentado mii-; <le cincuenta variedarles, p ero i10 con la prol ij id ad necc·sa ria pa J'il afirmar q up 110 han daclo resultado. Han smninist1·11do resultados alcntaclores la,; Yarierlacles A lrnla. . Es útil experime11ta1· con Psrnc1·0 1111e,·as v1uiedacles, <'!egidas <·011 <5UJ1oci1111ento, pern lo más importante es seieccionar las que ya se cultivan, especiaime11tr la \'ariedacl ( 'ha<'o, qn.(i sum i 11 istra a lgocl ón eo11 filamentos de longitud mediana. 26-:28 mm., 110 ¡,nuesos, mn,\- resistentes, elústicos, basta11t.e n11ifo~mes, <·011 . aplieacionPs nnmrrosas r11 la ill(lustria , ~iPnrlo ii1Pxacto rttte tp11µ:<111 defectos grandes, corno han opinado algu11os sin poseer conocimientos especiales. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -18 lJos algodones eo11 filamentos la1·gos, (·01110 el "'"ª ls/rrll(/, !ns g!Jipcios (itt'os, no han ciado hasta el pl'esente t'esnltllclos satidactorios. .1· El'OC.I l'.IH.I 1,,1 ;.;11·::v11m.1. - l·~I lllgodonern se si¡•mh1·a ;¡ pl'i11cipios ¡[<• [¡-¡ prima1·ern. l>esdf' ([IJC 1w ha.1· que tPme1· las lteladas. cuanto 111ús tf'mpl'ano sf' siE.Jnbra tanto mcjot'. 811 lll n•gil>n algocloncra al'g-entina ronYie11c spmhrar en oetulH·e, 110 mucho clespnrs; sr sembl'Hl'á e11 110\'icmbl'e cuando no ha sido posible concluir en o('tt1hl'r o si es pl'eciso resembrar; rn cli(•iprnhrf' s11elP sel' tanl·.', parn las di1·el'sas loeali<lades d<· la l'Cgión algoclo11era E.:.11•:cxc1(;:-.: ni-: L.1 s1E~1 BH.1.-B11 lí11cas ; lo mú,., i'l'eeu<>11te a u11 met1·0 e11t1·e las lí11eas y u11 metro e11tre las pla11tas 'iObre las líneas o hilents. Sr pt1P<l1, sembrar a c1ista11eias rnl'ialiles <•11tre 0.:)0 a 1.:iO l'll1 l'r la,; línem; 1· O.SO a 1111 metrn sohn' ills 1í1was, seg:í111 rn rieeladrs. trrrenos. etc. · JJa siembrn :;e ejeeuta :1 nrn11 ;l o eo11 st•111brado 1·a>- especiales pant alg0dó11. Si se siembrn a im1110 las semillas i--e <·olo('.1•1 ('11 ho1·o'i ea1·a<lns ('On a~aÚd a las <listanf'ias ¡·0111·enidas .1· a prnfundillml de :) e·e11tír~1rtrns ~nús o lllf'll'>S. hahi{•11(!osc• rn.ntclo ¡H·e1·ia nwntc- e l tel'1·¡•110 parn dcterrni11ai· la pcwi<•i(i11 lle [p,. 110.1·os o trmmclo s11n¡u.itos e11 1'! c1ircerifin cll' l:i-: !í11eas clc pla11ta:;. En eada golp<' o lugal' <t11e elche (H'Upa1· la p!anta, se de¡H>sit<111 de tres a einco <i siete s<>ntillas. Si toclas gel'mi11a11, se clejal'(l mús tal'rle sula111l'11te la pla11tita m(1s 1·igornsH, ;,11prirniP1Hlo la ..; nw11os d<•satTollaclas o dÍ'hile'i. Se JllH'd<:' se111hrnr ta111hir11 de 1111a tod;1 la hilern y ralea!' <kspués. nHllH'l'H 11ni fonnr , i11i11te1·1·1unpida, s(\bl'e ~lejol' es utiliza1· las semhn1cloras pol'(¡ue la siembra :;e ii<I<·•• <·0!1 mú,: u11iformic1ad .1· se l'COIHHHiza semilla. lla ,1· sernbradoras (le alg-orlón mny ·; i111plp,; , cuyo pl'ef'io es l'<'dttei rlo, no <'Ostando rniis (k ~ GO '.%. Se puefk ntilizal' tambirn las ''e111hrnclorns e·om1111es para maí:1, arreglml<1s al cferto. l .ias semillas debe11 <tuedal' a la Jll'Ofunllidi1cl de .J. ;1 6-H 1•e1it!111rtl'os rn(is o rne11os; !;1 ma.n>r prol'n11clidacl en 10s ten·e11os sueltos ,1· secos, In meno!' en tos <·ompaetos o fuel't<>s: 110 ron1·iene depositar las semilla;, a mucha prnf1111<1i1lad. porque si a<·ae('C'll llm·ias abun<lantf's se pndren facilmentc. C'.INTID.ID DE i-il':i\llLI,.\ POI: ll!';C'l'.Í.IH:.1.- Depcnde de la l'<lt'iedarl dr· a!µ:odo 11cro, ele la llista11cia ele las plantas e11tre !ns lí11cas ~- ;:obre lai-- lí1wa ~. lle la f'e1·tilidad del tel'l'e110. c!el <'iim11 ele la loralidad , posibilidad de n·2·u1', rte. Se empican ele :) a ;~O y mús kilos de srmilla pol' ill'rt:u·ea: trrmi110 medio 1lr 1 :1 :1 25 kilos. Si la semilla es bnP11<1 1 O a 1G kilos so11 saficientes. lrn <:rmilla clrhe f'sta r desi11fectada al sulfuro clc ea!'llono, parn Jll'l'\'P nir la introriuf•Pii'in 1· propag-aC'icín de e11frl'111eclacles e11 terre11os flo11dc 11n ex is ten o 1im pi os. Cuidados durante la vegetación. !:;on inclis¡wnsables para el .~xito <le! C'ltlti,·o 1· .!;i ohte11ciún ¡]p ri11clps satisfactorios, l[ ne a nme11ta 11 la proel neción y los hf';teficios . . . C'.IRP!D.\f-i Y R.ILEO".-~o se deben economizar, no lrn.1· que retardar la;,; carpidas, deshierbes ). raleos: ejecutarlos eacla vez r111c sean neersal'ios. . rs('llSe las ea rpidor~s COlll hi na_<l<.ls para HJg-orlOW'l'O .1· maíz, C[ltP pl'l'l1J i tpi; e,Jccut<1r 1111 buen trabaJ'l en Pond1ewnes r<·o•1ómicas: la carpi(la a mmrn c•on nzacla rs una operación lenta ~- costosa: si no se pr.secn earpidonis o <'llltirncloras l~a.1 · <111e emplc:ar la azada, pero runlquicr cultivador ganarii cmp!Pnnclo la·; ca rp1c1oras. es c1rc1r que economizará, g-astanclo e11 earpidoras. M. A. G. DIDL10TECA CENTRA.4. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 20- El pnmer raleo sr efectúa cuallclo las plantitas han ad<tnirido poi:Ps '"' 11tímetrns de alturn, diez .'· menos; sr clejan s1,Jamente, aquellas rp1c c-;1 :rn i:nl()(·adas 011 los puntos o a las distancias cstabl!'cidas. Cuando la siembra se ha efeduadn sin interrupci(m sohn· tndo "' lal'go .[e la hilern, se suprimil'án , rs decir. sr rlrstrnirún por medio de azada, hs planti1as <¡ne i10 se halla11 a la distancia fijada. 1 metr0 por ejemplo , por 11Jedio ele golpes ele azada, bien cln<los; (iuec1arán p0rpH~irns nrnti1"1s clr tres ;1 ('t1;1tro l'lantas cada metro. 1\Iás tarde se efrd1rnr:t un ;.;,'g111Hlo miro, cnanclo ias plant'itas !i:tllrún ;tleanzado diez a doer cf'ntímetros. clejanelo sola>ne!ite la más robnst<1 o ,·igorns'I, a la clist<111C'ia estableciela. Se pueden drjar dos plantitas f'JJ ,•ada pn1~to. pero Hna 0s snfi!'ie11t0 .1 · N; mejor que r~uecle nna sola; este raleo S<' liat:<' a mn110. Deben ejef'utnrse hi ntas c;n pidas ¡•omo sean plantc1ción libn· ,Je hierbas inY;1-;m·as, o :·11.Yos, snelta o rnu0lle. porque así Sf' s01:a menos. ~o se dos, tn•s. <·1Latrn y mÍ1s, sP¡.>;Ún J¡¡s eornliciones del necrsarias, pa r:i <·o• 1s<'rY:1 r la y al mismo tiempo la t1eua. puede fijar el 11ún11'~·n: ,..erún terreno y elr la r,.;t;wi(,11. A l'Ol{('.\ DI 'J{.\ .- Cwu1<lo las plantas a lean za11 a 30-±0 cPn 1ímei ros elr altura, se puede ci'C'duar una aporeadurn. como sr ejecuta para el maíz .'· otras planias. J:!:n g:cnrral <'S útil: no e': i11clispensablP. l:!:s mfr..; importa1~!<' (•;1rpir qne Hf)Ol'('Hl'. D1·::-w1·:--:·1·1·:s - DEst:1<0T1·:s.- );o srn1 operacio11cs Ü1e1ispe11sahlcs : p1L<'<le11. ser i1til!'s r11 ;1lgunos casos: sr <'.ir·e1:tnrú11 C'11úmlo y <1ó11c10 sean 11e1·psarias. Enfermedades. El alg·oel011ero es1(1 CX]llll' sto n los ata<[nes ele ':arios i11seC'tos .'· cnfrrn~e­ <lacles <:ansaclm1 por honp;o1< i11inoscópicos. ('011sig1w ,o.·Jmne11t(' i1Hli1:aeio11r s ¡fráci i\'CIS. Se• debe11 adoptar las preeau<:imws ii1dispensables ¡mm 110 intrndu1·i1· inS<'r·t<J:-: perjndieial!'s o pnfennrdaclrs, ('<>11 las sf'millaf> , r11 las pbl!ltaeio11es <¡11e s1• e.iev1L1a11 en tetT<'IH•'i ,·írge:ics. 111LcY.is. T1,ts srmilla:-; se d Pbr•1 adquirir rio11c12 110 lrn11 apar<'ciclo e11frrmeclacl"'s gTaY<''i. Si rs 11rcsm·io importar -.;c111iihs. \' S <lc1·i.r, ohtrncrlas en ot 1·ns rq.?,·ion<'s ;1lgoelo11crn;;, no Sf' deben pedir a iwoc1uC'1ores si1 uaclos en localidaeles i111·;1clida~ i1or 101-; in:wctos denominados · 'pienllo <lrl algodonero'' (A11/ho11011111s 11ru11di.- Hoh ) . - " lag-aria rosada" ( l' ccti11ouhom !/Oss.1;pid/a. Nan1Hlers ) , - "g·usano el!' la c[1p-;ula" (J!Pliothis obsoleta ],'ah. ' . o do11cle exis1<1 In ¡>11frrnw<h1iJ ~eca rlt>l ;1Jgnclon,'ro. orig-inadn por el ho11go pa:<1s1to ,V t 0('0.~111oporr1 1·11si11/tdr1 A ik. Iln,\· rn1 pi('uclo rn los al¡rnclonalPs clr :\fi!-,i1J11r'i, ¡n'ro no es C'i ele E. r. ele :\1. A .. ni ta11 perj11dicial. El i11spdo <111c hasta el :11·rs<·111·e Ji;¡ ('<HIS:-t!1o mayorc'i ~)erjni<•ios n loo.; <1lgodo11alps <k 11uestro país rs el ''gusano o isoca ele! ag-orlo1H'ro ' ' <u1e l'<'Jtn'H'llta <'i es1<1do lan'<1l deo 11n lepi<l<Í¡)1Pro ( mariposa ) , ek11omim1elo <·ip11tí;'i"m1w11te , 1fr!irt aruiffacrrt Uiilrn. Se eornbat!' por nH'elio ele rspolYorearlos n puJyrriz;H·ioucs el'rduadc1s ('(111 polY!'s arsenic:1lrs, eomo el " verclt> 1lr Parí ~:· ' _,. PI "n' 1'!l e di' Sclieelc''. Los polYos , . los IJ\!llido,.; ~e <lrsparrnrnan s<;hn' todos . los 6t·1..rn1w~ de la planta por me~lio de rspoJ,·oreadorns o pulveri;mclorm; a nrnno r. >1rrastrarla:-; Jl!>I' <·aliallos :: tarnhi\•n por n1otnrr:-,. A !'alta dr apan1tns ,;e pneele r<;p o h ·orem· ntilizall(lo holsibts de g·asa atadas en !a rxircmidac1 dr una .;aíía: rn las bolsitas se ponp po~Yo de Ye;·cle <lr París; un peón a ¡>aballo llen1 la eaíia liorizontc1l111e111C' .'· l'('('OlT<' los espaeios entre las hileras c10 plantas clf' al¡!.'Nlonr1·0 ; pol' rl sa<·11(limiento. el poln> tamiza a iraYrs ele la gn1<a ;: cae sohre l;1s plantns, ('lfhri(·11<lolas ¡·on el i11scdi1·icl;1. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP ~1 --- La ''lagarta rosada'' es un im:P1;tc1 muy perjudicial: debeu mloptan;e grandes precauciones para qtie no se prt>p::igue. Se combate nplicamlo pulverizaei.ones con compuestos arsenicales y <:obre todo clestru~·endo por el ftwgo las plantas de algodonero, clespu0s ele ht cosecha; así <:e impide qur se co1¡,.,erw :--- se propague ele un año a otro. El ''picudo del algodonero'' e~ otro in~ccto que ha ca usado c~tragos grandísimos en Estados Unidos ele .:-.Jorte ~~méri::a . Es preciso Pjercer mucha vigilancia para eYitar su introducci(m: al cfcrto se someto·ú la srmilla a (]e"infección por el sulfuro de (;arbono y si esttn-iera ,¡tacada se dest:rnirá por d furgo. Es lo que debiú h<:•cerse cuando se importó l:! lagarta ro"acla con las :..;emillas procedentes de Estados l '11iclos (le ~\Jorte _-\mérica e11 ] ~123. La '· enfermeclarl séca del a lgo(lo11ero' ·, originada por n11 h·J11go pai·á::;ito, inYisib le a simp le Yista, existr en "Jfo.;io!1es dou1le ia constaté hac:(· aüll~, prro uo l'lantns Tcxtih•:-. t'Jt la Ht•púhli~a .\l"g"~·ntina . ..... .. . ..... •1 "' ~''t , f Dt~smotndo y ·F ,n fartlado dt'l .\lg"o(l\u1 de {arelo ... dt· alg-odún d t~ la U!'<iina dt...,motadura al que Jo~ llPvar{i. n Buenos .\ire"' ~- al t>xiet'ior llt•I paí~ Tr . 111..,po1·i,~ n1110r ha causado hasta el presente per.Jn1c1os notables. Ha.'· que arran~ar y quemnr las plantas que parecen e11fe1·11ias. No hago rneneión de las enfcnue(bcles eme nri han sido constatadas toü:1yfa o que no son mu.'· perjudieia les, JHLra ne; dar a estas instrucciolles, cxcesiYa extensión. Recolección del algodón. }L\Dnu:z.-Las cápsu las que conti'O)nen los filamentos ele alg·od0n, adheridos a las semi llas, como los pelos al cuero cabelluelo, se abren cuando los filamentos están completamente desarrollados v no cabiendo más al interior proYocan su apertura: entonces los filamentos· salen al exterior. I~a madnrez' ;ieue �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP 22 - lugar desde mediados al fin del verano y durante el otoíío, desde febrero a mayo-junio. Se cosechan los filamentos con las semillas. En los algodonales próximos a ResistencÜí. se hallan cápsulas maduras a fines ele enero; son numerosas ya a fines de febrero y en marzo, épocas en que .suele efectuarse la primera recolección. Dei:-;de entonces el algodón se cosecha a medida que madura, cada dos, tres semanas o más, efectuando por consiguiente dos. tres a cuatro recolecciones, hasta fiJ es de mayo o junio; a veces se cosecha todavía durante julio, si heladas fuertes no han destruído las plantas. La recolección de los filamentos con las semillas se hace a mano. Se extrae ·el algodón de las cápsulas abiertas por medio de los tres dedos de la mano derecha: el pulgar, el índice y el mayor. Las máquinas que se han construído para cosechar el algodón no son prácticas. Téngase presente, que la rerolección del algodón por medio· de máquinas será siempre difícil de efectmn- en buenas condicione~. a causa de que lta;.r que 1 1-"lantas Tcxtilt·s PJl la Repúbli<-a Argentina rl'ranSt)Orte de algodón l)Or el Rio Para.nú. Acarreando algo<lón al Puerto de Ilal'rHnqueras ¡mm carg-arlo c_•u vapor elegir las cápsulas maduras sobre la planta para extraer los filamentos con las semillas, y la maduración tiene lugar en un período !argo, variable entre tres y cinco meses; además a medida que re~olccta se hace una primera clasificación. Durante la cosecha conviene que no llueva, que rl tiempo sea seco; el trabajo empieza cada día, después que se ha evapora:1o el rocío e el agua de lluvia, cuando los filamentos están bien seco<s: la humedad los mancha y los hace perder de valor · · El algodón tal C•)mo se cosecha se compone ele los filamentos y de las semillas a las cuales aquellos están adheridos: constituye el "algodón ~w desmotado". El trabajo de recolección se pagaba antes a razón 5 centavos uor cada kilo de a~godón con las semillas ; ahora cuesta 7 y 8 centavos, hasta l O rentavos por kilo. Hay que agregar los gastos de manipulación y acarreo para calcular el costo de la cosecha. · �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 23 - PREPARACIÓN DEL l\.LGODÓN.-El algodón cosechado se extiende sobre louas sobre catres al sol y al aire, uno, dos o más días revolviéndolo, de tiempo en tiempo para que se seque bien; después se :leposita en galpones secos y bien aíread¿s, sin comprimirlo mucho, dándolo vuelta, si fuera necesario. Si se quiere, se puede guardar embolsado. 'º ])esmotado y enfardado del algodón. DEs:r.roT,\DO.-El desmotado del algodón es la operación que consiste en separar los filamentos de las semillas, obteniéndose el "algodón desmotado": téngase presente, que lo que se cosecha es algodón con las semillas o algodón .sin desmotar. Como sería muy lento y costoso efectuar el desmotado a mano, se emplean máquinas especiales que se llaman "desmotadoras". Hay desmotadoras cuyos órganos activos son cilindros "desmotadoras con cilinclros", y otras en las qu;:i los órganos activos son sierras "desmotadoras con sierras"; éstas son las empleadas para los algodones con filamentos cortos o medianos, como los nuestros; pueden ser accionadas a mano o por medio ele motores de Yario" sistemas. Su costo varía según el tamaíío, desde :J; 200 ~ a mucho rn(ls. Se forman baterías reuniendo Yarias, en usinas desrnotauoras. Las fábricas más importantes de desmotadoras con sierras se hallan en los EstacloR Unidos de Norte América: ''Continental Gin Co.'' de Bridgcwater, MaRs.; "The l\Iurray Co. ", de Dallas, Texas; ":B-,. II. Lummus Sons & Co.' ·. de ·ColumbnR, Ga., cte. Algunas tienen representantes en Buenos Aires. ENF.\RD-\DO.-Los filamentos de algodón cuando salen de las desmotadoras están Rueltos y oc11pan mucho lugar. Es preciso reducir su volumcn, para poderlos guardar y para que se puedan transportar fácil ;.- económicamente; para eso se enfardan. Se pucden utilizar las prensas comunes que se usan pa_ra enfardar el ta-baco, Ja alfalfa, la lana, etc., o prensas especiales, a mano o accionadas por medio de malacates o de motores de varios sistemas. Algunas fábricas que cons·tru.ren desmotadoras, fabrican tambi8n prem;as de varios sistemas, desd e $ 600 ~ cada una, a miles de pesos, según la fuerza, y si son simples o dobles. USINAS PARA EL D_!._SMOT,\DO y ENFARDADO DEL ALGODÓN.-El desmotado y enfardado del algodón se efectúan con mayor economía en usinas desmotadoras, que coi;itienen dos, tres o máR desmotadoras renníclas e_n baterías y la prensa. 'Las usmas pueden pertenecer a cooperativas entre los plantadores de alg-:.idonero o productores de algodón. Están ubicadas en las localidades más convenientes para el acarreo del algodón sin desmotar y al mismo tiempo situadas en los puntos de expedición a las fábricas o manufacturas y mercados del interior ·del país o del exterior. · El costo del desmotado y enfardado, que era hace poco de 2 lj2 a 3 112 •centavos, excede ahora de 5 centavos por kilo de algodón enfardado; se cobra para efectuar estas operaciones 1 lh a 2 ')¡_ y más centavos por kilo de alO'odón 0 rCOn las semillas O sin desmotar. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- ?.4 -- Economía del cultivo. RElNDIMIENTO.-El rinde del algodonero como de cualquier otra plada va" ría mucho; depende de varias circunstancias y fact0res que influyen sobre la yegetación por una parte, sobre la producción por la otra. Se consio·uen en el Chaco de 1. 000 a 1. 500 kilos de algodón con las senullas es decir~ no desmotado, por hectárea, hasta 2. 500 y 3. 000 kilos, sin emple~r abonos, ea terrenos fértiles, vírgenes. Un buen término medio es de 1. 300 kilos por hectárea. Esta cantidad suministra próximamente 400 kilos de filamentos y 850 kilos de semillas; se han obtenido a YeCeS más ele 500 r 600 kilo,; de filamentos por hectárea. Estos rendimientos se consiguen en años normales, en los terrenos lrncnos, YÍrgene:>. En los suelos explotados desde tiempo o donde se repite el cultivo del algodonero varios años seguidos, sin agregar materias fertilizantes y sin establecer rotaciones racionales, el rinde üisminu,re; terrenos que producían 500 kilos ele filamentos por hectárea, no clan ahora 300 kilos, des:rrnés ele diez a <1uince aúos de explotae:ión. Los gastos se pueden <;omputar en poco más de ::f; 200 '.% por hectárea, y los ingresos por Yalor del algodón y ele las ,;emillas en -±00 '.% y nüs, ele mallera que la utilidad puede superar a $ 200 % pot' hectárea; s~. obtienen más de $ 100 '.,% por hectárea, casi siempre, en condiciones normales. * No consigno cuentas ele culti-rn dcta !ladas. JiOrfllle los resultados Ya rían mucho, dependiendo C'l beneficio ele la fertili(bll ele los terrenos, de las condiciones rnetC'orológicas del afio, del i·imle, del precio del algodón, ele la forma de explotación, por obreros ;1sa lariados o intercs<:1l1os y por b familia colónica. C'tc., etc. Y .1um DE LO:-; PRUDl"CTOS: .IJ.GODÓN y SEi\Jll.L.\.-Lo;; acopiadores y los industria lC's compran los filamentos o el algodón de:-;motado y las semillas; 110 conYienc Yf'ne1er el algoc1tm sin desmotar, toda YC'Z ,1uc sea posible desmotar sin grandes gastos en las 1oealic1aL1cs r1e producción. El valor rlel algodón Yaría entre 50 y 80 centaYo;;, a más ele~ J el kilo; el ele la ;;emilla es ele;) a 15 centavus el kilo . • \.PLIC .ICLO>;E:-; DEI, .\LGODÓ~ y DE L.\S SE'\.lll.L.\f'.-Los filamento! se utiliza · ron al principio en el país. especialmente para preparar acolchados y alo·odón hidrófilo nacional clespnés. Desde algunos años existC'n hilanderfas, fábri;as de artículos de bonetería ~- tejidos de algodón. Las hilanderías que funciona11 son pequeñas; en conjunto no alcan?.a.11 a tener 60. 000 husos; se han ele desanollar, ahora que se comienza a disponer rfo personal preparado, que antes ern mu~- difícil co11seguir. El trabajo industrial ele hilar ~- tejer se puede hacer económica.mente Dül' medio de máquinas perfeccionadas. ' La exportación de algodón aumenta carla. añc•; ha exeedido en los af!os fü 1D24 --:.· 1925 de 10. 000 toneladas, habiendo alcanzado 22. 642 toneladas en 1926, aforadas a 296.31 la tonelada y 598 derC'cho, en 6.700.000 $ oro. En 1927 se exp?rtaron 0. ?67 toneladas por Yalor de 2. -±96. 000 pesos oro. habiéndose reducido la cantidad exportada, a rausa de la reducción cl.J) las sementeras, las que han aumentado en 1928 y excederán de J 00.000 hectáreas en 1929. Los países importadores son España, Francia , lnglaterra, Italia, Alemania _ y otros. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 25 - El algodón argentino es ele buena calidad; se clasifica en las bolsas algo· . doneras de los países importadores en la clase "r¡ood ¡)¡ iddli~l{} ., buena mediana, hasta mediana superior "f ully good m iddl i H[J ". Los productores ">' desmotadores que uo proeeden coa esmero presentan lotes no bien preparados. que perjudican a los buenos. Las semillas son adquiridas por las fábricas de aceite establecidas en los lugares ele producción, en Resistencia y otras localidades del Chaco ">. en Buenos Aires; se cotizan cntrP 7 -;.· 10 C'entavos el kilo. Hay al presente cinco fábricas de aceite ele algorlón. con instalaciones bastante bnenas. P orvenir del cultivo del algodonero. Sobre el porvenir clel cultive hr coneretado la" obserYacione& en la primera parte ele este estudio. Mucho, muchísimo podría referir acercA clel cultiYo del algodonero en la República Argentina. sn propagación, la producción ele algodón, el co'1s11n11l por la industria nacional ~- la demanda exieriar. la importación ele hilacl1is y tejidos de algodón :· la fabri"ación nacional, la elaboración 1le aceüe r011 la,; · semillas de algodón, ;;u importancia, el consumo clrl aceite de algodón en el país y la importación, el empleo dP las tortrcs y de la harina de algodón para alimentar )1 engordar el ganado, especialmc1~te los boYinos, :· como m:i.trl'ia" fertilizantes, ~- su exportación, sobre el estado actual y el ponenir del al¡rndonero -:-.· de la industria en general. Por las nizone:-: anies expuestas debo 1imit<ic' el estudio a Jo consignado. RelatiYamente al clesarrollo que pucele tener la industria de hilaclos ~- te· jidos de algodón, téngase presente que se importan cada año por Yalor ele más de 60. 000. 000 ele pesos oro. Por otra parte, la demanda rlc a lgoclón e1~ rama es actiYa de parte ele los países que teniendo una industria irnportantr. (lebc11 adquirir en el exterior la materia prima. Pienso, que lo dieho basta para poder afirmar que el algodón es :'. será la planta textil más importante ele la República Argentina durante !nucho tiempo. fuente considerable ele recursos ~- factor princi]Jal ele progreso y prosperidad de la región algodonera argentina. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- 26 -- - Superficie cultivada con algodonero en la Rep. Argentinai entre 1862-1865 y 1924-1927. (Según estadistica del autor). Hectareas Años 1862-1865 1870-1873 1889-1890 1897-1898 1902-1903 1909-1910 1914-1915 1917-1918 50 ((;O 700 1.000 2.500 8.000 3.200 - 8.500 10.00!> 12.000 1918-1919 1919-1920 15.000 1920-1921 1921-1922 1922-1923 e:: L::1------------- 104. 20C> 1924-1925 iliiliililllll 110.000 11 72 .00() 1926-1927 1927-1928 22.000 62.500 1923-l91l4 1925-l92C 12.000 iii~~~I El 85 .000 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP ... . 2 ¡ ·- . AFATA Varias especies de plantas textiles indígenas se comprenckn baj1J Ja denominación de afatas. Dos son más frecuentes y por lo mismo conocidas: la "afata co111ú11" y la ''a fata del río". AFATA Cül\I(l\' Dicotiledóneas ESCOBA = MA.LYA DEL :\IO~TE Fam. Malváceas (.'!ida rhombifoliu J.J. ) Es planta bastante frecuente. sobre '..111:1 parte cunsidPrahle del territorio argentino. clescle las Sierrél s del Tanclil h::i.sta e1 extremo Norte, en Buenos Aires, Santa Fe. Entre Ríos, C0rrien1es, Córdoba, y Tucumán; arbustiva. presentanclu tallos erecws. mimbreados, ~arn .. piños, con hojas de forma variable: cenicientas en la cara inferior y verde-oscuras en la superior, flores rosado-amarillentas que nacen en las axilas de las hojas y frutos globosos. achatados. En Ja corteza de los tallos se hallan los íilarnentos que se extraen previo enriª"do, por batido o pasándolo<.: entre cilindros, estriados: sucesivamente se eliminan las materias gamo-resinosas por mcclio de una solución alcalina, lavado y secado. La fibra ohtenicla es .;;uave, poco resistente, adecuada para Ja fabricación de tejidos groseros, como la arpillera, y otros cles1 in ad os a ]a fabricación de c1wac:es. Yo ha siclo objeto todavía ele explotaci¿¡n industrial prnyechosa, hasta el presente. AFATA DEL RIO Dicotiledóneas (A b11tilo11 pauciflon{)n St. Uil. ) Faro. Malváceas - Es un arbusto bastante propagado en las islas del Paraná, en las Provincias ele Entre Ríos, Santa Fe. Corrientes, Chaco. Formosa y Misiones, especialmente en hs orillas ele los bosques. Vegeta formando tallos ele J a 2 metros ele alto, cubiertos ele pelos en todas partes, con hojas ovaladas, hlandas, blanquecinas en la cara inferior, verde-pálidas en la superior, provistas ele largo peciolo; las flores que son solitarias con largo pedúnculo ele color amarillo se hallan en las axilas superiores: los frntos son cápsulas globosas. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 28 --· La extracción e.le lo!- filamentos que <:e hallan en la corteza se efectúa como para la afatét común. Sirven para las mismas aplicac iones: confección e.le tejidos g-roseros. redes . hamacas . piolines. piolas. etc . Los indígenas uti lizan las filJras ele esta plant<l. desde largo tiempo. K o se explota inclustriéi ]mente. Dicotiledóneas ( (' 11111111 Eí cáñamo :;e Fam. Moráceas bis su ti t·a L.) coPcce en la República ,\r~.>,"c!1ti11a cks le i:t~-go 1iernpo. La semilla ha siclo imponada ele Espaib.. Italia y ·F rancia. Experienciéts para ~u cultt\'O :;e han efrctuaclo y::i.riac.:; H'CCS, en c!i·· Yersas localiclacles. especialmente en }a región septentrional y en la central, que son las 111{1s :1clccuac.las. Loe; resdt;1cloc.:; han sido (av·Jra bles desde el puntn de vista ele la vegetaci\'m y lozanía rle la ])!anta y t<1111bién clel rinde en fibra v de su calidad. El cultivo no SC:' ha prr,pagaclo. sin embargo. por ~¡L;e ;,10 se ha llegado :1 p1-oclncir la fibra a precio suficientemente bajn, par;¡_ C(lmpetir con ventajas con b im portada. La preparación no ha <:ido tampoco bastante esrneracla, aunque sea posible obtenerla. lrne!n, ::i.dnptanclo los cuidados necesarios y cuando los obreros héilm'tn J.clquiridn l::i. prúclica para las diyc:rsas ma11ipulaciones. manejo ele las m:\quin2°' y aparatos . En cli\·ersas Colonias ck lé~ l >rr)\·incia ele Santa Fe. ck Córcl•)ba. ele Entre Ríos ,. lh1cnos , \i res, en \-arias e::plntaciones ele Corrientes. Chaco. F01:111osa ,. l\ 1isiones en Santiago del E stero, Tncmnán, Salla. Jujuy. San Jua;1 y ::\f endoza . se ha prncluciclo fibra de cái1amo de buena calidad. En Guaymallen, en la Prcwincia de :\Iencloza. llegó <t f nnclarse lllla colonia en base del cultivo del cúfíamo y exip1otación de la fibra 11ara diversas aplicaciones . Se obtuvo ~n efecto fibra abundante, larga y ele buena calidad, pero el cultivo no pudo propagarse y la industria cle:::arroila¡-se, por Pl precio de co-:;tc ele la fibra preparada. Lo mismo sucedió con otras tentati\'as sobre las que no rnnsiclero necesario detenerme, porque no ban tenido éxito . Sólo lnn sen·iclo para demostrar Ja posibilidad ele! cultivo del cáñamo. sin 1-esoln::r la cuestión económica, que ce; indispensable para poder emprender la explotación. EsPEcrr·::; Y \-.\lnr-:n.\m-:s.--Sc l1an cx¡wrimtntaclo y:i.rieclades de �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- '.2'.1 - la especie común (Ca1111aúis sativa L.), .cáñamo del Piamnnte. d111amo de Boloña, cáñamo de Carmaíi.o1a. cáñamo ele Anjou. etc Otras especies y sus variedades han siclo cultivadas st.lamcnte para comparación o para estudio y no se han propagad<'. no ofreciendo interés, como es el caso ele las yariec1ades ele Cannaúis indica L., aconsejada especialmente para la preparación clel "hasish" rnús que para fibra, y también las Yari1~clades de la especie Ca1111a!Jis si11c11sis L.. que se han mostrado inferiores a bs varieclacles ele b especie común. Téngase presente que Yarios autores no admiten otra especie que la común Ca1111abis sati·!'a L .. considerand,) 1as demás como yariedacles. CuLTJVO m:L c.\:\'.\~rn.-El culiin) del canamn elche hacerse en terrenos fértiles. ele composición mediana. profunclos. pcrrnea1)le..;, donde las lluvias son rcguhre"- o se pncde.ap1icar el riego. Los terrenos deben ser bien prcpa raclos por medio ele una o do" labores hasta la prof unc\iclac\ ele '20 y mús centímetros. según la cnmposición física ele los mismos: mfts en los U"mpactos. r¡uc en 1ris sueltos. Los abonos son 11cces;1 rios cuando los suelos no son b<lstante fértiles: es inclispcnsalJle alternar bs pb11~as qu e .:;e cultiY<in. Se siembra en la prirnayera. cuandn no hay que temer las heladas, en líneas. a ro-15 cm. entre cada una. y de manera que las plantas se hallen a 3-7 cm. sobre las líneas. o al voleo. empk<i.nc1o de 50 a 70 kilos ele semilla por hect!~rea. enterrada a LrC"--Cnatro centímetros de profundidad. Durante la ycgetación deben suprnlll rsc r:-arpir una o mf1s ,·eces sep;ún se<t necesanil. la.~ hie~·lns ext r;:Lñas. La recolección se efectúa cuando la' J'laiitas florecen. teniendo presente que las plantas masculinas florecen antes (jllL las femeninas. l\fejor es arranc<tr las plantas; ¡Jern en lo:: culti,·os ele regular extensión es preciso reducir los gastos y pn:· es\.., ~e cort<l '.l.] pie. con instrumentos cortantes y ta1111iién c0n seg-8.dcras e-;peciale.;;. Después del corte se hacen secar las plantas y se sorncien :i.l enriado que se efectúa por ' 'ªríos proceclimien to:;. Se procede después a la clesf ibración Y a ]a preparación de los filamentos . Los interesados en la descripción det<>-11ztcla ele~ cu1tiyo y b separación ele los filamentos deben consu1ta r ~as rncino¡:;i-a fot"- sohre el cáñamo, entre las r¡ue hay 11na c1e1 autor. El cultiYo del cáfíamo se propag-ariL cuando el obrern agTír0la sea acliestraclo en lcls manipu1<1cio11es r¡ue reqniercn la C'\:tracci(\n y la �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP --· '.30 ..... preparac1011 ele la fibra, de manera a oh1 cncrla ele las da ses v a lo5 precios (1ue la industria redama. * Nuestra estadística no registra elatos cornp1ctos sobre la importación ele fibras y ele artículos de cáñamo a lri República /\ rgcntina. Bajo varios rubros se incluyen fibras ele yute. henequen y de otras plantas textiles con las de cflll.amo. Se anotan las cifras ele la importación en los últimos años t923, r92_¡. r<J2_), r926 y 1927. 1923 (KI.) 1924 (KI.) 1925 (KI.) 1926 (KI.) 1927 <KI.) C'iulan10 cu rama 170.0ti9 2+9.011) 17+.90~ 537.000 216.663 0.112 o. 056 Lona v loHcta de cú;iamo .... .'1.rtículos <lo rá- l. 03.) .107 1. 20'3. J .).j 1.160.000 l. 07:1. 77+ l. 230. 20:-J 0.630 0.20± 91.891 .)6. 1.3+ 6S. s:i.:; 70.390 817. 2-36 1.53 0.55 023.229 íí.a1no ....... . llilos üin·1·sos .. 66.932 Aforo Derecho Aduan. La cifra ele la importacic'm de las fibras _,. artículo~. tk c:'diarno oscilan en los últimos años alrcdcclor ele T. 600. ooo kiios. Los interesados bailarán informacione~~ complet<ls sobre el cultivo, la extracción ele la fibra y su preparación en la monogTafía ~obre el cultivo del cáñamo que publiqué en 1913; por eso y porque no corresponde a la ínclol ·~' ele este traln_io, no las inclu_vo. CARAGUAT.\. Monccotiledóneas Faro. Bromeliácea!! (Acchme(¿ polvstachya ( \rell. ) ::\Ig. - Aechmea distichanthci Lernaire ) (.1lech111ea bro111efilu' folia Bak.) Dajo el nombre ele caragu:itá se clesig·nan en la República Argentina varias especies ele plantas ele la Familia ele las Dromeliáceas, que se desarrollan formando graneles matas, compuestas ele bojas radicales más o menos numerosas y generalmente largas, de r m. a I .60 y más ele longitncl, por 2 a -1· centímetros de ancho en la parte mediana~ con espinas más o menos aserrarlas en lo~~ bordes y un aguijón en la punta. Del centro ele la mata. cuando la planta ha alcanzado su completo desarrollo, emerge el vástago floral, más o menos alto, que lleva flores ele color rojo o rosa-azulado, dispuestas en espiga, que dan lugar a frutos semejantes a pequeñas piñas. Los caraguatás, debo decir entonces. se hallan con más frecuencia en las depresiones del terreno, a menudo a b sombra de los ár- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- 31 --- boles; sin embargo vénse también en campo abierto, resistiendo bastante las sequías por la propiedad que tienen de conservar el agua en. la base de las hojas. Plantas Textileo;; en In. Uep(1bli('U _\rg entinn C:lragun!(-. (. \1·•chmPa bromplhu~folin. Bale) Forman a menudo manchones en las partes bajas ele los bosques, con árboles de cierto desarrollo. Se encuentran al estado silvestre en Corrientes, ~Jisiones, F'orrnosa, Chaco, también en Salta y Jujuy. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP 32 - Las hojas están recorridas por filamentos largos, resistentes, elásticos, que se utiiizan para la fabricación rle hilo, piolines y piolas, con los que se confeccionan redes, hamacas y diversos objetos. Ybir{t. y Caragunt{t == lfo,jn..; - Vihra¡., !'!Hl•Ha!-i ;v l"'nfar<ladao, - J>ioln!-i - J>rnc. Chaco Los indios que haL>itaban los territoricJs donde se desarrollan ·estas plantas~ conocían los medios ele extraer las fibras, su preparaz·ión y sus aplicaciones, y con ellas confeccionaban los tejidos para ~1brigo y usos domésticos y toda clase ele cordelería. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- ;);) - Desde fin es del siglo pasado la industria ha tralado ele utilizar la fibra ele los caraguatás, efectuando b clesfibración por medio de desfibracloras y el desgomado y blanqueo poi- proceclimie111os diversos. Se establecieron fábricas en San Carlos ele Corrientes, en Formosa y surgieron también iniciativ::ts en el '1'errit0rio del Chaco, r1ue no tuvieron mayor éxito. Hasta el presente. a pc-.a r de qm: b proporcic'1n ele fibra que bs :10jas contienen es eJc.:yacla y ck hue;1a calizbd, susceptible de ncunerosas aplicaciones, las fabricas que han einp:-enclido su preparac1on no han prosperado. porque no lun obtenido la fibra t:.i.l cnmo b industria la necesita y a precio conn~niente. Es ele esperar, que las deficiencias qu e se han constatado serán gradualmente obviadas y que se hallarán procedimientos simples y poco costosos, que permitir:m la explotación ventajos::t cll' los caraguatás, cuyos filamentos son largos, resistentes, a veces finos y adecuados para la confección ele tejidos cli,-ersc1s, además que para la indus1ria ele la cordelería. El estudio completo ele esta planta es indispensable, .:;ca del punto de Yista botánico. como anfttomo-hi:-,tolc'lgico. e industrial, para eliminar los incmweniente ..; y las clificultacles que ~;;e h::tn hallado para la eficiente clesfibración y desgomado a bajo precio. Del punto ele Yista bot[rnico no existen tampoco est uclios completos: de ahí la confusic\n que resulta . Se hace rnencic\n de la !Jron1clia serra. Gris., ele la Brol/lclia /nciniosa ::\Iart. etc., que se relacionan con las especies . / cc/1111ca toiystarli ya ( \' ell.) ::\lg-.. • /ccl• 1ncn l1roll!cliacfolia Dak. y , /cc/1111ca distic!iantlw L emaire . mientras yario:-; autores consen·an las clasificaciones primitiYas . Por observaciones detenidas ele las plantas en los lugares donde <:e desarrollan y por el cultirn se estahlecerfi. b clasificación definitiva. Importa. desde ya. dejrtr r:onstancia ele la posibilidad ele explotar Jos caraguatás, ele la abundancia y lmC'na ca1iclacl ele la fibrrt que suministran y sus múltiples aplicaciones. Resueltas favora1J1ementc las cuestiones económicas, será posible emprender la explotación con provecho. Hay que dejar constancia empero, de que hastrt el presente no se han obtenido beneficios. a pesar ele las observaciones y expe·· riencias favorables efectuadas. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - ·-· :H - CARANDA o CAUANDA-Y ~Monocotiledóneas (Trithn'.nox campestris Dr. et Gris.) Fam. Palmeras En la República Argentina existen varias palmeras silvestres, cuyas hojas contienen filamentos, y que pueden ser explotadas como plantas textiles: una de las más comunes y conocidas es la palmera "carandá .. o "caranda-y" (Trit!iri11ax campestris Dr. et Gris.). Se halla bastante propagada, formando manchones, donde el terreno es más arcilloso y menos humífero. en los bo sques rlel Centro J-luntas 'l't•x!ilt·s (• .11 la Re1J11úhli<_·a .\rg(•ntina Carandú. o Caranclay ('í\Jll}lestris Dr. Pt Gri!':. ) de I . a~tllU\ Bhtn~·a en Territorio Clnte·o (T'r iU1rinax Eje1nplar~s ·y Norte ele Entre Ríos, Corrientes, Norte ele Santa .fe, Chaco, For·mosa y Misiones; se encuentra también en Santiago del Estero, San Luis y Córdoba. Es una palmera de 2 a 3 metros ele altura o poco más, con tallo rugoso al exterior, esponjoso en el centro, constituído por un tejido fibroso, muy resistente a la humedad, por lo que se emplea para cer·cas y corrales; termina en la parte superior con un rosetón de hojas ;.implias, coriáceas, provistas de largo pedúnculo; hacia la parte inferior, aparecen entre las hojas las panijuelas florales, con flores ·amarillentas. Las hojas contienen filamentos numerosos, que los indígenas uti·1izaron, y los primeros pobla<lo!·es de las localidades donde vegeta la �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP ·- B5 ·--- palmera ca randa-y al estadc silvestre han ex~raído y empleado p.1 ra fabricar piolas y piolines destinados a rnú1tiples usos. Las fibras se separan con facilidad por batido o p<i~~aje entre ciEndros rayados, bajo la acción ele un chorro de agua C[UL' clirnin:1 la PJantn!oó T(·x- ilf·~ Cnrnnd{• o Caranday - c·.11 In l{(•pl1hli('n .\rgent.ina 1•1anta <'11 Foto e l .Jal'clín Bot:JniC'o de Buenos Aires Girola materia verde y otras, quedando las f ihras bastante limpias, como para ser utilizadas, aunque sea mejor completar la limpieza, eliminando las materias goma-resinosas que mantienen unidos los filamentos, por �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 36 - nn baüo alcalino, layado y secado; así se impiden fermentaciones, q11e no favorecen la conservación ele los artículos fabric:-idos con esta~ J ibras. Planta-. T t•\.tilt •... t•11 la Ht·1,l1blit ·n .\rgt>ntina F o to f'an11ubí o Curanduy Pr«Wt:'dPnda: Hojas Uo:-.t)ut>~ Fihras s1u•ltas <lp la ~· Pnfurdadas - Girol a .\plicuciones l"ro,·inciu. <lP ·l<:ntrt" Rioi;; llace más dé 30 aiíos r¡ue en Rosario Tala (Entre Ríos) se instaló una modesta usina para el desfibrado <le las hojas ele la palmera caranda-y, con cuvos filamentos se fabricaron los primeros ovillos de �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 37 --- hilo para atar trigo. Sucesivamente fué fundada la ~· ~~· "La C~t­ ranclay" que estableció una fabrica en puerto Brugo. D1stntu _-\ ntnnw Tomás de la ProYincia ele Entre Ríos. Esta fábrica n o prosperó. Los gastos de instalación fueron !:-Uperiores a los benefici os y pronto tLn-o que suspender el trabajo. Al hilo para atar trigo. fabricado con la fibra de la palma carancla-y, se reprochaba ele no tener bastante resistencia y podrirse pronto, al extremo que con tiempo lltwioso las ataclur8-: de las gavillas ele trigo se rompían, quedando Ja;, cañas sueltas. Esto ckbe atribuirse al empleo ele la fibra sin desgomado. es decir, sin eliminar las materias gomo-resinosas ,1ue remen los filamentos ele las plantas textiles. \ 'a rias tentatiYas se hicieron seg·uiclamente oara mejorar lo~ fibmentos, pero sin alcanzar resultacl~s :i.lent2.dor~s. , \1 presente existe todaYÍa la fábrica de puerto Brugo. pero por los informes que tengo, la cantidad ele fibra ele palmera caranda-y utilizada es pec1ueiía: la fúlJrica adquiere la r1ue le es ofrecida. para mezclar con otras iihras textiles importadas, con destino a la fabricación ele piolas. 'l'enienclo presente c¡ue h palmera cara11cla-y ocupa graneles extensiones en las Pro\·inciél ~ ,. Territorios X acionales me11cionaclos, que la recolección de las hnj;s ec: relatiyamcnte fúcil y poco costosa y que con esta oper;i,ción no se rlestru:·e b p18-nta, b cu::-..: ..,;gne Yegetanclo y suministranchi hujas clurame lé'.rg-o tiempo, - C[l1C la fibra c1ue se extrae, co!1\·cnientunente prepan1Clé1, e.:; ele liu ena cali-Jacl y adecuada para cli,·ersos usns, espcci~dn1entc 1nra la co:üeccir';n ele hilos. piolincs y piolas. -- <'" dable pensar, qu<' c.:;ta )1lan!.a presenta posibiliclacles de explotacilin provechosa. Se obsen·a, que Ja pro·:i:;ió!1 ele: ~as lvljas <I b [~lb~- i~ ;c que se establezca cerca ele las palmera-;, c;e1·á cada a1i.n mús costosa. a medicb que la recolección se inten-:ifiquf'. h c1ue obligar;\ a ir a cosechar ca·ia ,·ez mús lejos ele la fábrica: pero este inco1wenicnte se puede snbsanar utilizando pequeiias múquinas clcsfibracloras. ele fácil traslado. que se puedan llevar sobre carros a los puntos cercanos cloncle se cosechan las 11njas, reclucienclo los ~-ac;tos ele transporte. Dastarú entonces Jle-1:ar a b fábrica la fibra bruta para clesgomarla y prepararla para l<l \'énta a los inclnstriales, si no fuera m{is co1weniente fabricar en Ja misma u;,ina Jos artículos qne tienen más demanda o fácil salida. ;\o se conoce ni aproximadamente el 11úmero ele plantas de palmera carancla-y que existen o '.;i_ superficie que cuJ.rcn. Es bastzinte considerable. Experiencias "ºn todaYÍa necesarias para cleierminar ei procedimiento ele desfibrado y preparación adecuada de b fibra. y además �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 38 - para fijar el precio ele coste, qu.: determinará s1 la explotación de la palmera c.aranda-y es económica. Creo que ha de serlo, procediendo con tino , con seriedad, sm optimismo exagerado, previo estudio de todas las cuestiones que influyen sobre el éxito ele la explotación, para resoh·erlas con sentido práctico, con la mayor economía en los gastos de manera a suministrar fibra ele lindo aspecto a precio inferior a la del henequén que se irnj)Orta. CHAG"CAR Monocotiledóneas Fam. Bromeliácead ·' l'lrnguar LraYO' · (D.11ckin alascana .:\fg. )· "Chaguar salado'' ( Dei11aca11tl10n urba11ia1111m ::\fez. ) "Cha¡nrnr de la sierra·' (Dr11tl1 eroco11ia lonr;ipetala Bak. ) Desígnanse bajo el nombre de .. chagLP.rcs " yarias plantas textiles ele la _Familia de las 11rorneliúccas, que se halbn al estado silyestre en Ja Región Septentrional, hacia el Oeste. en las Prm·incias de Córdoba. Santiago del Estero, La Rioja, Catamarca. Salta. etc .. en clima cúliclo, preferentemente seco y en terrenos más o menos elevados y ele composición cli,·ersa. Existen ,-arias especies. siendo ias principales las rnenrionadas al principio de estas notas. La clasificación botánica exacta rle las Yarias especies no ha siclo hech<i. ele una manera clefinitiYa. Los chaguares forman rosetas más o menos gTancles, con hojas radicales, rígidas, espinosas en los bordes, menos largas que las de ios caraguatás. Sus fibras son generalmente más finas, más brillantes. Del centro del rosetón se e\e,·a un eje que lle,·a la inflorescencia Lon flores cuyos pétak1s tiene color rnjizr,, a yeces :unarillo \'iY0. El "chaguar brayo·· presenta las hojas más desarrolladas y fuer temente aserradas: tiene filamentos de mayor longitud. Se halla propagado <i.1 ;\. E. ele la Pro\·incia de (l'¡rdoba: tamhién en I.a Rioja. El .. chagu2.r salado" , ele tas; se encuentra en S::l lta. cl~s::trro!lu mediano. tiene fibras más cor-· El "chagua r ele la sierra" es el más pequeño: tiene fibmentos fi nos. blancos. lucientes, resistentes. Los inclíge11as ele bs 1ocaliclacles donde los cbrtguares vegetan al estado .sih·estre. utilizan los filamentos de estas plantas desde antiguo, para confeccionar hil.1, pir¡Jincs y ¡)iolas pa;-a clin:rsos usos, desde la fabl·icación ele tejidos finos. hasta cordeles para atar. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 39 - La separación de los filamentos es fácil. Deben abanclom. rse ios sistemas manuales y utilizar múquinas semejantes a las que se usan para Ja clesfibración ele los caraguatás y del formio o lino ele X ue,·a Ze!anclia: l::t preparación ele las fibras se hace de la misma manera. En clinrsas épocas se 11an instalado pequeñas fábricas p~ra utilizar los ch aguares, con maquina ria prirniti va. No han tenido éxito _;: han siclo abanclonaclas por Lle f iciencias técnicas e imprep~i ración ele los que las han proyectado, generalnwnte no al corrir:nt-e ele los procedimientos ele extracción y preparación de las fibras textiles. Para explotar las phn:as textiles silvestres es precisri disponer ele pequeñas clesfibracloras. facile' ele transportar para pnderlas llevar donde están las plantas. ::\o es el caso clt establecer graneles LFin::ts, cloncle escas~a la materia prima. K o se puede tampoco pe11sar en la ejecución ele planhciones, port1ue reclamarían gastos que i·esultarían dern8-siado co"-tosos. Otras_plantas textiles se pueden culfr,·;:i_r y explot:.tr probabilidades ele éxito. C(1!1 iT1ayores Esto no quiere decir, que: se <le~Je ah~'.11donar comple::amente el propósito ele apnwechar la~ pl;rnLLs text ile~ inclíg\::nas: pe1·(• es preciso proceder con ca11tel~1. y cnn la prcpa raci1'.n necesaria, antes ele emprender su explotrtción. FORl\110 o LINO DE Monccotiledóneas (Pl10•· 111i11111 :\l:JI~ VA tewu F 0rsL) ZELANDIA Fam. Liliáceas El Forrnio o l,ino ele X tteYa 7elanclia ~s planta viyaz, orig-in::lria ele Kueya í'.elandia. que se clcsar1·nlb en grandes metías forrnachs por hojas largas, terminadas en un ag-ui_i1'm en Lt extrernichd, y qne cnntienen nurneros0s filamentos, qíle co11stituyc;1 la mat~ria textil, objeto de la explotación de esta planta. IIa sido introducida en b R(;nública "\rgentin<i. l1ar.:c años, prohab)emente a mediados del siglo pasado, como planta ele aclorno, para los parques y jardines ele Duenos Á\ires, en los que se ob s ~n 1 an numerosas matas de efecto clecorntiYo. que cont 1ibuven a hermosear las perspectiyas ele nuestros paseos. . . Se empezó a utilizar las hojas en los jardin es, subcli\·icliénclolas en cintitas para ataduras. mientras que va~·ios investigadores trataban de propagarla como planta textil. al extraer las fibras de sus 110jas, fibras con las que se sabía, que podía prepararse el hilo para atar el trigo que se corta con las segadoras atadoras, además de tener múltiples aplicaciones. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 40- El vigor con el cual se desarrollaban las plantas, h rapidez de su crecimiento, la facilidad de su propagación po1' división de las matas, además que por las c;emillas, - la sencillez para la separación de los filamentos, incluj e ron a probar su cultivo como pl:inta industrial y estableciéronse pequeños campos experimentales, los cua '.es su-ministraron hojas para los primeros ensayos ele separación de las fibras con instrumentos y desfibradoras primifr1as. Plantas Tl-'xtih·~ ('Jl la. ll.epública. .\1·g-cntinu. (Phormimn tf•nax F'or::-t.) J,lantadún l'll t>l ('1\lllJ>O <h"' .\gricultura E!-JH:'<'ial PI\ la 11'acultnll «le .\&;'ronomíu y Vetf'rinaria d(• la l "11h·e 1·i-.idall th• Btu•no~ .\irt•s La reproducción ele la planta por semillas 110 se obtuyu facilrnente al principio, por falta ele práctica: por esta causa y para con-seguir las mejores especies se trató ele comprar matas en ~11e,·a í':e lanclia; se propaló entonces la llllticia ele c¡ue el Gobierno ele ese F.s-· taclo no permitía la exportJ.ción. noticia ern'mea. como lo comprobé, al dirigirme al Director del Departamento ele 1\gricultura ele esé país, ele quien obtm·e la contestación ele c¡ue la exportación ele las matas y rizomas podía efectuarse sin restricciones, en cualquier momento. Transcurrieron años durante los cuales se hicieron experiencias con resultados que infundían a veces graneles esperanzas, seguidos ele- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -41otras que provocaban clesa1ier:to, hasta princ1p10s ele T<JTO, en que las exigencias crecientes de -fibras de coste reducido. para citar trigo y para cordelería, indujernn a ampliar las experiencias. raclicándola.;;; especialmente en los ~errcnos ele las islas del Delta, muy fayorables en varias partes, por su composición y por la frescura r1ne las suministra el movimil"11to asccncleme .\. clesce11clcnte ele '.as aguas cl·~l río, tierras en las que ya se 11abía cnrnprobaclo que el formio prosperaba. Desde entonces datan las primera.::: plantaciones en escala 111<lustrial, que se han aumentado gradu:-tlrnente hasta cubrir una su.Plnntns TPxtilr!'. e n h\ Rt•¡t(1hli<·n. .\rgentinn 1">lanta<'ión <h~ F'ormio pn la. "l!"iln E.lla .. , Ti~rl" (l;-. ('. C . . \. ) dt• '"'l'he F'ruit ancl Fort~..,t C'o. l.t<l." perficie que excede ahora ele 650 hectftreas y abarcarft dentrn ele poco tiempo miles de hectáreas. La multiplicación del formio que se hizo en los prinwros tiempos por división de las matas se prosigue ::ictualmente por este sistema y por semillas, existiendo un gran número de plantitas para formar nuevas plantaciones que podrán cnhrir en co1·to tiempo miles <le hectáreas y tal \'ez más. si Jos resultados halaglieño::-. obtenidos se confirman. El desfibrado de las hoj:is, e:; decir la :~eparación ele 10s filame11tos que efectuábase pnr medio ele 11-;.áquirns primitivas, mando. la~ plantaciones ocupaban superficies periucüas, h::i. comenzado a hri.cerse con máquinas más apropiadas. cm·o funcionamiento se rneJOra, a me- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - -12 - ~licia que se corrigen los defectos que se notan y se arreglan ele acnerclo con el tratamiento que reclaman las hojas de nnestra producción. Los ejemplos de ::\íueva Zelandia suministrados por la Jectma de los folletos sobre el cultivo v !a inclnc:tria del formio y las ~xneriencias efectuadas en los formiaÍe s del país pE'rmiten procéder con' todas las probabilidades de éxito. l,lantn !"i T('x_~il<'"' l 1 lantndún de furmio en ''l,os l'Jl ('i~li.t->io.", In Ht•pl1hlicn .\rg pnti na Hío ('nralwlns, i"'nn Fernn1ulo CF. c. r . .\ .) de J. Ra1111al Jlu11ter Xo s~ puede decir todaYÍa q11e el cn1tivo ha superado compleiamente el período experi1;1.:nt;:il, pero se puede afirmct.r, •1ne lo qne~e ba hecho ha e!1señado lx1s1ante para qne las p'.antacionec: s<:> hagan bien y en terrenos aóecuados 'y convenientemente preparados y que los trabajos de explotación y conservación de los formiales se efectúen ele acuerdo con 1as exigencias ele esta planta. Tampoco se ha adquil-ido todo lo qrn: E'c: necesario y ~C' precisa conocer relativamente al desfibraclo ele las hoj;1s, al clesg01mHlo y a la preparación ele los filamentos, pero se ha adelantado Jo suficiente para poder alcanzar en breve phzo los resultados deseacb:::. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP --- 43 -- El formio es seguramC'nte nn:-t ele las p:,mtas tcxtik .~ que prcs.entan probabilidades de propagarse. por la existencia ele vastas superficies favorables a la vegetación lozana de esta planta y que no se prestan mayormente para cult.ivos de más provecho en l:t época ac·tual, por la facilidad con h cual se hace la separación .Je los filamentos, el desfibrado. desgomado. l:wado. blanqueo y la p1-eparación para su utilización industrial, en las aplicaciones qne tiene l<t fibra de formio. sea para la fabricación del hilo para atar trigo. sea para la fabricación de toda clase ele cordelería v si menester f 11er::i. ele tej iclos diversos. EsPEC1Es CL'LTl\'"\n_,.\s.--Dc las dos especies principalc:-. de for:.nio que se cultiyan, el formio común de lus terrc1¡os ele llanura r, frescos ( Phonni11111 ten ax Forst.) y <:>l forrnio de los terrenos altos. lomas y montañas (Phonni111n Coclúa11111n Le Joli:;), el prirnern es el qne se cultfra en nuestro país, siendo el más adecuado para ]1)S terrenos aluvionales frescos. q_ue forman las islas del Delta: e.:; ele mayor desarrollo foliar, produce mayor cantidad ele filamentos, aunque m:ls gruesos de los de la especie I'. Coc!?ia1111111. c1ue tiene menor cles2.rrollo, pero filamentos más finos. menos aclecuaclos para la fahric:-tcic'm ele los artículos que más se necesit::r n en nuestro p:-tís. J )e esta espc-.:ie común hay diversas \·ariecl~·.cles que merecen un estudio bntúnico y experimental. para resolYer cual se debe propagar en ca(\a caso. ~feLTIPLIC.\c1(1x. -La multiplicación se hace al presente. en nuestro país. por las semillas y por b diYisión ele las matas y :-izornas. Para la multiplicaciún por semillas deben adoptarse las prccauciont.:; que requieren aquéllas que pierden pronto su poder germina ti Yo: clel1en cosecharse en seguicb r1e b machrez. para .:;emhr;nl<..s en almácigos bien preparac10s. pasar bs pl<lnt.itas <«1 viYerP, y clcspaé;; efectuar la plantación clefiniti,·a. PL\XT\c1óx - Ytc1·:T.':.CTÓ.,. - C'osr-:crr --Se pbnb en líneas a r ._so entre las liileras ~- r .20 entre 1as pla;:ta ...;. L~s dis1.¡.n-::i,is pncden Yariar entre 2 por :2 ~11. :2 p1~- rm ._so. :2 pnr r m ., etc. 1 •• 1 1w1u.'\'LT L.\ n:c 1 ~·nc1(ix.-neshierhe:c.. carpidas. e;;pecialmente sobr~ las hilens. hasta mH:' l<i:-. pbntas e~tún bien desarrolladas: en1onces lo pri1:cipal e .:; 110 cle_i :1r que bs hierbas extr;i.í1as (y uyos) la;; i1wacla11. Fs evidente qne 1a 1ahi-:rnn del terreno ::turnentar{l el \'igor y b resistencia de la;; p 1antas. Cl- rDADOS Las plantas forman 11ntas proyicta.:; de nmnern.:;as hnjas que :oalen todas ele la misma. Las primeras hojas se pueden cosechar al cabo de tres o cuatro ai'íos ele efectuada la plamacilin. Las exte1·nas son las más clesarro1laclas: se cosechan cada vez que se consideran maduras. 11na n clos yeces al aií.o. genera1menk una. en 1:úmcro ele ro a :20 p,'lr ca(la mata. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 4-! - RnrnE.-Se obtienen de 30 a 50.000 kilos de hoja verde en la primera cosecha, cksde los ..J.-5 a los 7 años, y sucesivamente ele 50.000 a r 00.000 kilos, con un término medio ele 70.000 en buena~ condiciones, durante cinco a diez aii.O"·, según la fertilidad de los tern·nos, los cuidados ele cultiyo durante b yegetación y el esmero con el cu:ll se haga la recolección ele las hojas. DEsFrnR.\CIÓX.-Las hojas pueden ser sometidas en seguida de cortadas a las máquinas clesfibracloras, sin enriado 1li1 preparación }')antas Textilt•., en la Re1>úblicn .\rg-entinn lh_ • !o-fihradorn uu!"oiraliana •i))pJta'' par,, formio alguna preyia: a yeces se cl _ian dos o tres días a la sombrn ant;:s de c\esfibrarlas. pero esta demora no es necesaria, ni aconsejada pc r !a ma)'Oría ele Jos peritos en estos trabajos. Las desfibradoras ccnstan esencialmente ele un embocaclor por el que se introducen las hojas que son cogidas por cilindros alimentadores. que las lle,·an ;:\\ batic1C1r proYisto ele barras batidoras'. éste gira a razón ele 2.000 revoluciones poi· minuto y proyoca la separ::i.ción de la materia yercle de las hojas, golpeándolas, al mismo tiempo que una ba1::._ra batidora las mantiene en su lugar. Las fibras son rl~spués layadas, blanqueadas y secadas al sol sobre perchas, sog::i.s o hilos ele alambre. y peinadas para separar los filamentos cortos que constituyen la estopa. Las fibras largas se acondicionan en madejas con las que se hacen fardos y así se entregan a las fábricas que las hilan y tej'=n prepa rancio hilo para atar trigo. piolines y tejidos. 0 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- 43 - Tales son las principales operaciones para el cnltin1 del formio y la preparación de la fibra comercial. Como con estas notas no tengo el propósito de compilar monografías sobre cadaJ una ele las plantas textiles , sino el catftlogo de las mismas y consignar informaciones generales pero concretas y prácticas sobre las más importantes, limito la exposición a lo anotado Para elatos completos los interesados deben consultar las monografías especiales que existen, y en el caso del formio aconsejo la lectura del estudio efectuado por Edmon H. Atkinson bajo el tít-..110 ((P!zormiu111 tcnax" ''The Ne\\· Zealand Fibre Industry". Coxsuiro.-La Estadística ele la Kación registra el hilo ele formio que se importa conjuntamente al de sisal y ele ~Ianila, baj o el rubro '·Hilo especial para segadoras'', en can ti clac\ de 9. ooo. ooo ele kilos aproximadamente. cada aíío, por Yalor de 2. 300. ooo pesos oro. En los últimos años la cantidad ele hilo para segadoras ha disminuíclo, a consecuencia de la propagación ele las nüquinas que siegan y trillan al mismo tiempo. Ko es fácil apreciar la cantidad que corresponde a la fibra ele formio: debe estar representada por la tercera parte próximamente. Sea lo que fuere, téngase presente que esta fibra sirYe para preparar el hilo que se necesita para atar el trigo y suministra la materia prima destinada a otras aplicaciones. Ofrece ,·astos horizontes. sea para la propagación del cultivo. como a la industria textil qne utiliza la fibra ele formio: pueclc adquirir mucho rlesarrnlh. Se ln indicado y;:irias YE'L'CS }a conn?niencia ele "ª e111ple1) par ;< la fabricación ele bolsas . Ko creo que pueda co1wenir para las bolsas comunes, porque resultarían demasiado costosas: no podrían competir con las ele yute: pero las bolsas especiales. destinadas a productos ele más valor y a utilizarse ,.~~rias veces. podrán 11acerse con 1ejiclo de formio. Con las fibras ele forrnio se pueden hace:- tejidos para la confección ele Yestidos. redes para ])escar. y pa:·a cazar. :· 1111 g-ran numero ele artículos. * Sin pecar de excesiyo optimismo concluyo cuanto he referido respecto del formio en la República Argentina, expresando la opinión. que el cultiyo de esta pianta , por las fa\'Orables ('Ondiciones naturales que existen sobre extensas superficies de nuestro país, inadecuadas o poco adecuadas 1x1 ra otras plantas y apli('aciones, se ha de propagar. y que la industria se ha ele clesarrolhr con éxito. contribuyendo una y otra a la prosperidad de una vasta zona. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- -16 - HENEQUEN - PITA - AGA YE Monocotiledóneas (-1gave sisala1111 L. et sp.) Fam. Amarilidáceas El benequén, agave o pita, era planta común, hace <cu1o·:;, en los cercos, parques y jardines ele Duenos Aire:; y otras localiclacles ele Ja República Argentina, lo ~¡ne parece indicar, que :"il cultirn puede efectuarse con buenos resultados; pero las especies cultivadas que se observan en nuestro país no son las que c01wienen para la ohtenci<'.,n de los filamentos que sus hojas contienen, es decir, para explotar como plantas textiles, Y las variedades filamentn:,;as ele hener1uén no tienen perspectivas favorables ele adaptación y de explotación, aunque pueda suceder, c¡ue experiencias diligentes, lleyaclas a cabo durante cierto tiempo con las diversas especies, demuestren que hay ;:i,lguna que se adapta a las condiciones meteorológicas y agrológicas ele Ja Región Septentrional ele la República. especialmc-nte en su parte Oeste c¡ue es la que presenta mejores perspectivas desde yarios puntos ele Yista. Hace tiempo que se iniciaron experiencias de cultivo; no es dable empero citar resultados alentadores, sea que no s~ hayan elegido con acierto las especies a experimentar, sea que no haya sido proseguida ]a adaptación durante bastante tiempo o que no se hayan efectuado las comprobaciones necesarias. Se han obtenido ele las hojas del henequén filamentos ele calidad regular, pero no en proporción suficiente para permitir la explotación lucrativa. De ahí en parte, que no existan plantaciones ele carácter industrial. Hacia J902, cuando compilé las primeras obsen·aciones solJre "Plantas Textiles en los Estados del Drasil y en Ja República Argentina", a raíz ele la interesante publicación clel lng-. Gustél\'O R. ci'Ctra, Director ele Agricnltura del Estado ele San Pablo, abrigaba mayores espe ranzas que a hora, sobre la propzi.gación ele los agaves textiles en la: República Argentina, aunque la publicación del ilustrado mejicano Sr. ele la Barra, al fijar ele manera clara y precisa las condiciones ele yegetación ele las diversas especies ele esta plant:l, en su monografía sobre el beneqné:-i en México, clebí::t demostrarme, que en nuestro país r!O se hallaban terrenos adecuados y sobre todo clima favorable. En esa época en que la cosecha ele nnestras vastas ~;uper­ ficies cultivadas con trigo E'xigía canticl2.cles crecientes de hilo sisal para la siega, ef ectnacla con segadoras-atadoras. y el precio del hilo era exorbitante a veces, a causa de la escasez real, y más de h especulación, fuí algo influenciado por estas circun stancias en el sentido ele procurar por tocios ~o s medies posih1es de aclinv.ta~· los aga- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP --H- ves textiles y miraba ccm más optimismo que ahor:::t la solución del problema. Al presente, después del tiempo trans-:urriclo. ele las experiencias llevadas a cabo. ele las oh~·e¡-yac iones ef ectnadas, por efec~o también de la tendencia a reducir el empico ele las ::ega<loras-atadoras para la cosecha del trigo, que se realiza sobre una superficie cacb vez más grande por las cosechadoras, a consecueucia también ele las probabilidades mayores que presenta el íormio, y en otr0 orden ele ideas. por Jllantas T~·xtil<'!>- f'J' ht Ht•públi('ll .\rgenUna Foto Giro la. Plantncióu de- a,L:"a\"f• 'il'>alann en t'I ('ll HlJ)O tlt• ,\g-ric•nlturll J-:-..¡wdal de 1:1 Frtt•tdhltl de .\gru11omía ~- \ "t> ttiri•laria de Ja l"n in·r~idad dt> Buenol'> .\ÍJ'C'S la propagac1on del culti,·o ,!el algodonero. no debo clejrir snbsistente s las esperanzas c¡ue emitiera entoncl's sobre la propagación de los agaves textiles y su pon·enir. Esto no qniere decir que no se hallarán sobre la vasta s1.1perficie ele la Región Septentrional del país, localidades donde pueda prosperar alguna especie ele agave adecuada; pero por el momento he ele manifestar. que no es la planta textil que d<:>be interesar más a los cu11 ivaclores o plantadores arge·~tinos. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- ±8 -- ::\o me detendré, por consiguiente, sobre el culti\-o del henequén y sobre Jos proceclimient0s para la extracción de sus fil iras; existen buenas monografías sobre d culfr;c' y 1nftquin::ts excck·ntes pan la clesfibración, i1wentacbs ::i.l2Tmas por !os m;s1110s yncatecos, y ot ras por ingleses y norte<tmericano:-.. El lector interes::tclo podrú cousnl~nr también Ja monografía qut> l1e ~)t'blicado ::,o1¡rc el hE'nenn<~n. ( T). RelatiYamcnte a b ii,1~)ortación ele la fibra ele h ::· necp16n en el país, J1allamos en la Estadística clel Comercio Exterior de la ~acihn, que se importan cada ::i.íio Je 2 a ._¡. ooo. ooc.1 de kilos ele fi1~ra d<:- henequén en rama por y::i_]nr ele ::>oo ?.. 300. <JGO pesos oro. A esto .h ay que agregar los artículos rnanufactnraclos con henequén a.!-ictaclos h1jo ios nombres ele pit;:i hilada, pita tre11zacl'.:, algunos bajt> d niko ele cordelería y otros no bien <>speci ficaclos, pero Sl~bre tocln el l1iio que se utiliza para atar trigos con )a.:; scg-acloc2s-at2cloras, c11ya irnpoi·tación ya ría entre () y J 0.000.000 ele kilos, por yalor ele 2 a _¡..000.000 ele pesos oro: 1 r .000.000 ele kilos en 1CJ2G. y en rq27 5.700.000 kilos, por ya]or ele T .R23.ooo pesos orn. Se importa la fibra en 1·;1111a. a.ircdeclor ele 3. ooo. ooo ele kilos ::i.l año por ,-alor ele 350. ooo pesos oro. La fibra ele pita estft a foracla en $ orn o. J 12 el kiln y est<'l graYacla con el clerechn aduanero ele S oro o. Oj6 el kilo. Se importa también la pita hilaJa para hacer trenz:i.s, pita trenzada, pita hilada para telas. plantillas ele alpargatas y en otra~ formas en menor cantidad. ::\o todo el hilo par~1 seg::i.cloras e..; e.le henequén. ntl(.!·a:·rncnte sisal, fabricánc\o..;e taml•ién con ntrns fibra !:'., rnmo el banano textil y el formio. bajo los no111lJ1·es ele h~k, ele 111;:inila, hilo de formio, etc., que se comprenden bajo la c.lenominacióri_ g·e11e:ral ele hilo es~Je,:i2l para segadoras_ El hilo ele henequén ¡n··a ::: ta r trigo re: me sin clucb conclici.1mes superiores a los. demás p:i. r<1 este oh jeto; c~.b representacl.1 por - la mayor cantidad en el hil.J e..;pecial i)ara '-'Cgadoras. De es~c punto ele Yista podríamos empeña»no" en prnpagar su cnltiF) y explotación si halláramos concliciune:-:. {ay,·wahles, c1ue no em·~rgen de lo cine flnr;da expuesto. He indicado n1ás i)ÍC'n el formio, corno planta ·que es susceptible ele mayor y más fúcil pro~)agJción, :::uyJ. fib:·:i se pre~ta 1ambién para fabricar hilo pa,-;:i, at~r tri,e:o. La fibra ele pit;:i, o henequén tiene m1mernqs aplicaciones, especialmente en su país de origen, :\lé_iico. clornk se fabric::! u:1 gran 11ú(1) El culti,·o r1el henequén, t•ita o aga,-c en la República Argentina, por Carlos D.-Girola. - HllO. ' �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 49 -- mero de artículos, pero en nuestro país han de tom;ir su lugnr la de iormio entre las exóticas, la ele Jc,s ca1-aguatt~s, carancla-y y 0tras entre las indígenas hasta ahora conocidas. l'lan tns TPxti l e~ eu la Re 1>úblil'n .\ rt.;"t•ntina Foto .\ gnn• =:: ll t•nPQu(- 11 (.\ gnH_. ~i .., a l nna -= Giro 1 q, Pita L.) Recluciclo el optimisn10 de ntrns ~pocas sobre el poryenir del cnltiYo clel henequén en nuestro país, considero CJUP, k1 ex1westo •::.; suficiente para fijar la situnciú'.1 que le corresponde entre las plantcis textiles de la República Argentina. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - .JO- AGAVE Monocotiledóneas (Fo11reroua r;iuantea Yent.) Fam. Amarilidáceas Podría mencionar aquí esta otra planta textil, que se halb en buen estado ele yegetación en .\lisir;nes y territorios limítrofes, pero como no existen plantaciones y considero poco probable SE propagación. al igual del henequén, por las diYersas consideracioPcs mencionadas, me limito a esta simple cita. HIBISCO Dicotiledóneas (Hi/Jiscus .'!abdw·iffa L. ) Fam. Malváceas (Ilibisc11s cu111wbi1111s L.) Entre los hibiscos impcirtaclos para efectuar experiencias ele cultivo deben mencionarse particularmente dos especies: el llibisc11s Sa7;dariffa L. y el IIibisrns ca11nnlJin11s L. La primera ha llamado la l"lanta~ Plantndón <le "Ro!oi(•lla" Tt·•x fih•!-- (l-lihi~CU!'i clt.~J t'JI la H.t•1>úhlka .\rgentina ~abdariffn . L .) en el l .ote 7, ~rc_C'iún ~\, Charo, Sr. Arturo Garnba <1.tención hace pocos años en algunas localidades ele i;-i Provincia ele Corrientes (Empedrado, Bella Vista), en el Territorio Nacional del Chaco y otros del !\; orte. Los prime-ros 1·rsultados ohtenid0s induje- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 51- ron a expresar elogios y a fundar esperanzas. respecto de su propagac10n; pero no se confirmaron y se desyanec1eron pronto, no existiendo al presente cultiYos de carácter industrial. En Jos suelos frrtiles, de corn¡x1sición mediana, del i\ or~e argentino, Misiones, Formosa, Chaco, Corrientes, Korte de Santa Fe y hacia el Oeste, e11 S:i.ntiago del E.:;tero, TucumiE, Salta, Jujuy, hay terrenos aclecnaclo3 y coudiciones mctrnrnlógirns favorables. La planta yegeta con Yi~·or, la cosecha es Lí.cil, y lo nlisrno la extracc;ón de la fibra, los fibrnentus s0n abundante'° y de huenét calidad; p .:ro las cliYersas opera.cicn~es cpe se deben ejecutar, hasta tener la fibra comercial, no pueden efectuarse a precio bastante reclucidc., para que pueda yenclerse el producto :t un precio ele cnste Eo supe~-ior al ele las fibras similares que se importan; de :ihí qne e\ cultivo de b phnta 110 se haya propagado. 1 Lo mismo puede consignarse respecto del Hibisrns ca11J:a1Ji11u:; L., experimentado también en la~. mism::'.s loca\iclade.s . aunque con menos empeño. El cultiYo ele los hibiscos y el tratamiento ele sus fibras no se diferencian cld cáñamo: las plantas ele hibisco son por Jo general menos exigentes, más rústicas, que las ele cáñamo; b fibra ele éte es también mejor y sns aplicaciones más variadas y ele más valor. Es aventurado opinar sobre el pon'enir de los hibiscos, como plantas textiles en nuestro país; por ahora no p'..1eclo decir que lo teng;u1. L I 1' O Dicotiledóneas ( Li1111m 11sitatissimum L.) Fam. Lináceas El lino. se siembra en la República Argentina desde hace muchos a ii os, para Ja producción ele Ja semilla oleaginosa, es decir, como planta oleaginosa. I-Ja siclo cultivado corno planta textil, para la extracciún ele la fibra c¡ue se halla en la cortc:~a. ele sns tallos, sobre pequefias superficies, con fines experimentales, aunque a veces haya ocupado cierta extensión con fines industriales. Se ha efectuado su culti\'o en pec1ueiia escah para la pmclncci()n ele la semilla ,. rle la fibra, y se ha tratado también ele utilizar los tallos que ;¡ued~n después de trillar el lino cu1tiY:1clo paréL Ja semilh, c0n el objeto ele ~xtr:ier los filamentos que tod;wía con sen an, aunque deteriorados y rotos, y por Jo tanto de reducido yaJor. Las iniciati\·as ) las experiencias en el sentido ele obtener b fibra no han proporcionado. h:1sta c1 presente, resultados satisfactorios o alentadores. no porque esto no sea posible, o porque no se sepan aplicar los proceclimientn.s para separar y preparar los filamen- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- 52 -tos, sino porque no se consigue obtr:ner la materia textil a un prec10, remunerador para el productor y para el industrial qne compra los tallos del productor, antes ele efectuar la trilla o después, para separar la fibra que conservan todavía adherida. La cuestión es importante para la Hepública Argentina que es el país que cultiYa la superficie más extensa con lino para la sernilléL y que no obtiene ningún provecho ele los tallos. o ele lo que forma lo Plantas Tt•xtilt·s ('11 la Hept'lhli(_a. . \1·gentina Foto ('amt•o de- Girola demo~trn<'iún Eu prirncr plano: ant•xo ni Cur~o de .\ gri<·ultunt 1~ !->P<'t'inl, Pn Ja 1' aeul1ad dt' .\gro11omia .v \'t~trrinn ria l'. B . .\ . Lino en flor .}~ n H'J.;'lllHlo vlano: vnrias plantns iudu~trialt>~ que comúnmente se designa bajo el nombre ele paja ele 1inn. El problema no existe solamente en nuestro país, sino en todos los graneles productores ele semilla ele lino, Estados Unidos ele X ortc ,\mé rica, Canadá, Indias Orientales, Rusia que antes ele la guerra cultivaban extensiones graneles para la semilla c;olarncntc o para la semilla y la fibra. y una superficie grande solamente para la fibra. Si se examinan las iniciativas argentinas re1ativas al culti,:o del lino para la fibra y para el aprovechamiento ele la fibra ele los tallos que han pasado ya por la trilladora para separar la ~e milla, se hallan �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 5o - <latos interesantes que demuestran, por mn parte que es posible del punto ele Yista del cultiYo producir buenos linos para la fibra, y por la otra, que se pierden decenas ele millones ele pesos oro carla año en los tallos del lino trillado para separar la semilla, pérdicla qne consiste en millones de kilos de fibra o esto¡)a flUe no es apro,·echacla, porque la paja se quema después ele la trilla, no utilizándose ni corno abono para la tierra, porque por las rotaciones establecidas e!1 nuestro país, no es práctico enterrar los tallos del lino por medio del a raclo para que se pudran en el suelo y contribuyan a cleyo\ycr parte ele las materias fertilizantes que cada cosecha extrae; al misnvi tiempo se constata, que esas experiencias e inicial ÍYa;; no han prnporcionaclo beneficios y que los agricultores y los industriales que se han cleclicaclo a la producción ele la fibra ele lino y a Ja fabricacic'm de hilados y tejidos no han realizado bendicios y han tenido que aband01~ar sus propósitos. En la publicación ''El cultiYo del li110 en la República ~ \rg-entina" ele J <)T.), he reseñado en capítulo especial las más importantes iniciatiYas que se habían clesac· 81l<ldo hasta entonces. lle citado entre ot ras las siguientes: - producción ele la íihra de lino por agricultores ele las PrO\·incias c!e Santa Fe, Entre Ríos, Córdoba, T111enns "\i res y otras zonas y localidades de producción; - trabajos efectuados por la Soci<:>clacl Anónima ··comp<l11ía el<> Elaboración ele Fibras ele Lino", fundada en T<J08 y C[ttC deje') ele funcionar después ele 1<)1.), sin haber producido beneficios; - trabajos ele la "Com pafí ía 'I'exti l Sucl-/\mericana", fonclacla en l <JTO, que tu Yo una existencia precaria. a pe:::.;i.r ele los loables esf uerzos que hicieron los interesados para resol\'e r satisfactoriamente el asunto ele la desfibraciéin y preparación económica ele la fibra ele! lino; - trabajos efectuados por los señores J. Yi1ano,·a y Santana para la extracción y preparación ele la fibra del lino cultivado expresa-· mente. u obtenida ele los ta 11 os 1ne,·iamen te sorn eticlos a la trilla. 1x1ra separar la semilla, para lo cual idearon una m ;\q nina especial; - trabajos ele yarios experimentadores, prndnctorcs ele lino, poseedores algunos ele patentes para el des fibr<lclo y 1a preparación ele la fibra. ( T). La relación ele detalles sobre los procedimientos propue::;tos r experimentados y sobre los resultados obtenidos, reclamaría nna larga exposición, que no conduciría a resultados prácticos, ni suministraría verdadera enseñanza; pnr eso la omito. Dejo constancia ele que las personas que han interyeniclo, sah·o alg·una excepciún, no poseían lo~ conocimientos técnicos necesa ríos para a l;o rda r es tas cuestiones. (1) El l'nlti,·o dPI lino Pll 1a H<'púhli(·n .\rµ-cntina , vor C'rirlos D.-Girnla, l!)J.). Ver tamlü(in inieiati,·as dpl lng-. Balil(• ." !\( la":-.:. . . \ . F'ihr:tl ino "' nn l ·~'"'itJC'1'r111Zft , ProYineia 1lc 8anta 1 Fe, 1918. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 54: -- Los interesados hallarán indicaciones en los prospectos que las compañías y los experimentadores mencionados han publicado y e11 la memoria compilada por la "Comisión ele estudio encargada de aconsejar los medios más prácticos y apropiados que el Gobierno de la Nación pudiera adoptar, para fomentar el aprovechamiento de las plantas textiles que el país produce y la instalación ele fábricas capaces de elaborar la fibra necesaria para entregar al consumo la cantidad de envases que reclama la exportación de granos y semillas", que el Presidente de la Nación Argentina designó e11 octubre 22 ele 19Lt-, a causa de la esc:i~ez de arpi;lera y bolsas necesarias para el transporte y la exportación de granos, y el precio elendo que habían ;i !canzaclo, no en relación con el valor de los productos. Foto I~ino (T~inunl. Girola u:o.itnti"ikimmn L.) Cultivo de lino para. la semilla1 t-n t>I enmpo experinwntal dt• la .v Yt'"terintHiu. C. n . ....\. l"a<:ultad dt." .\gronomía De la lectura del in forme ele la Ccmisión se desprende. qut> la encuesta realizada se ha limitado a transcribir la contestación a los formularios que fueron enviadns a la~ personas que se consideraron más preparadas para informar, preparación qne no ha sido puesta ele manifiesto en todos los casos. · Entre los componentes de la Comisión que tomaron parte a la investigación algunos carecían ele la preparación indispensable para considera11 las importantes cuestiones relativas al "fomento de la producción de las fibras textiles y bolsas para cereales". título que <lió al informe que produjo. Aconsejó en definitiva de "acordar la protección del Estado a las fábricas que prnclujeran fibra y tela tipo arpillera, dentro de ciertos límites de precio, al consumidor, durante �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP r uu - un período de cinco años, c1ue consideraba suíi<'iente para fomentar la producción de una riqueza preconizada por la cantidad, la calidad y yalor de la materia prima de que el país dispone". La materia prima es la fibra obtenida por el apro,·echamiento de la paja del lino trillado, considerada por h Comisión como ~a que ofrecía la aplicación más práctica e inmediata para fabricar telas (tipo arpillera ) destinadas al envase ele los cereales. cuyo coste no excedería ele lo centavos moneda nacional por bolsa y probablemente menos ele nueve centa\ ' OS, a meqida que la fabricación mejorara. ¿\consejaba h exención ·1·1nntn~ T<•xtilt'"' <·n In. "R<"p(1hli"a .-\rgpntinn Foto l .. ino (Linum u~itatissimtun Girola L.) Cultivo de lino J)ara la !iiemilla t>ll c·I c·nmpo de AJ.,t'riC"ulturn. EsJH'C'·ial ele la l'"neuHad de Agronomía ,,. \'ett>1·inarii., U. B . ..\. de derechos aduaneros para las maquinarias, materiales y útiles destinados a la industria, así corno ele todo impuesto y contribución na~ional, provincial y municipal, por el término de cinco años, contados ·d esde la fecha del contrato, que se celebrará con el Poder Ejecutivo. En vista de las observaciones que dejo consignada:-: , sin dejar de reconocer que hay antecedentes que pueden servir para la historia ele 1a utilización ele las fibras te,tiles, y en este caso del aprovechamiento del lino del punto ele vista textil en Arg·entina, 110 juzgo necesario extenderme mayormente sobre los estudios realiza.dos por la -Comisión mencionada. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 5t:i- El aproyechamiento económico ele los tallos de lino procedentes del cultiyo hecho para la semilla, después ele la separación de ésta por medio ele la trilladora, tallos que forman lo que se clesig-na en nuestro l'la.ntas 'l'l·xtilt•s t 'Jl la Ht•1HH1li(_'a .\rgt'ntina Fotc J. inn - 'l'allrn·· :-in trilla!' - Girola ·F ihras t•n ntrios t' !-> ta(los 'J'rillndps t•on trillndorus pa.1·a. st•par·ar la !'wrnilhi (PaJn fle lino ) país con el nombre ele "paja ele lino-' ', es ::i.sunto importante y a la orden del clía. desde qu e ha adquirido prop::i.g-ación el cultiv e de es1a planta y sobre todo en los últimos veinte años. L a cantidad de paja �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -d e lino que se obtiene de los 2. ooo. ooo a 2. _=í8C. ooo i1ectáreas cultivadas anualmente no baja de 2. ooo. ooo a 2. 500. ooo tonebdas. que contienen no menos de 5 % ele fibra. es decir, de TOO. ooo a r25. ooo · ronelaclas de fibra ele un Yalor no inferior a 20-25 .000.000 ele pesos; el rinde en paja puede alcanz:ir y exceder el doble y también el rinde en fibra, ejecutando con esmero la eles fibración. lo que du1)licaría y triplicaría también. el Yalor ele l;:i fibra. alcanzando ele 60 a 70. ooo. ooo ele pesos moneda nacion<ll. Sin exag·erar y colod ndose en el peor de los casos es un hecho que quem<indo la paja ele lino se pierden cada año más ele 20. ooo. ooo ele pesos moneda nacional. La fibra de lino r¡ne se CJb11n·icrn, at1.rqn; ordinariJ., tend:·í11 nttrnerosas aplicaciones: ulilizánc111la para hacer hilo para tejer arpiJ;cra, destinada a la fabricación ele l>nl:o.as p::tra em·as::tr los cere'11es, sería ele mucho provecho, pero es de supone:· que poclrfl sen·ir para tejidos menos groseros, ele mils ya]or. \:n hay que perder de Yista, que el desicleratum respecto del transporte de lcis cereales es que se haga a granel, para suprimir el ga~;to oneroso ele las boJqs y ele la 1~1anipu­ l<lción ele éstas. Téngase presente que los 1 5. ooo. ooo de toneladas ele productos que se cosechan amrnlmente requieren 2.10. ooo. ooo ele bolsas por valor de 28. ooo. ooo ele pesos. ~ 1 grícolas II e considerado este tema en otra parte c1e estas not<ls: n( • creo necesario insistir, ni aducir elatos mfls completnc;. Esta cuestión ha siclo encarada varias veces y existen publica'.:ionec; oficiales y p::trticu·· bres que se pueden consultar. En la Estadística -:\ acion;:il del Comercio Exterior Argentino se hallan anotados entre loe; tex1 iks importado-, en 1<)2) Y<l rins artículos ele lino: hilo, hilados, telas, manteles, súbanas. toa~las. paf111elos. repasaclores, encajes, medias, camisetas. etc., por Yalor ele 2. 500. ooo pesos oro aproximadamente: h<ljo otros rubros están registrados artículos, que tal yez estén fabricados con hilados de lino. lo que no se puede asegurar, porque no se indica la clase. Hay artículos que podrían fabricarse en el país con fibra de lino nacional, otros no, porque se requieren fibras de mejor calidad, bien preparadas, que la industria nacional tardará en suministrar, da.do que sea más económico que import<lrlos. Es fuera de duela, que en nuestro país hay ,·astas superficies con clima adecuado para el cultivo ele lino para la fibra, especialmente en 1a región Central, cloncle las lluYias son m~s frecuentes, los soles {uer- �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- 38 - tes y desecantes poco o menos temibl es y la humedad atmosférica bastante elevada ; no hay empero mano ele olJra práctica y bastante dúctil para las varias operaciones que exige el hilo textil, sea durante el cultivo y cosecha, corno para la clesfibración y preparación de la fibra. Las variedades ele lino que cultivamos son especialmente adaptadas a la producción ele la semilla; para 1a fibra hay que cultiva1variedacles seleccionadas en vista ele la producción ele la fibra, antes que para la semilla, corno se hace en los paises mayores productores ele lino textil. Estados -Unidos ele .:'\ orte América importa por más ele 40.000.000 de dólares ele hilos, hilados y artículos ele lino y no posee más tiue u manufacturas ele tejidos de lino, que utilizan en su mayor parte fibra de lino importada ele J rlanda ; esto, a pesar del gran desarrollo ele la industria textil en Estados Cniclos de ::\ orte •\mérica v de los estudios y experiencias efectuadas para suplir a la cleficien~ia ele la producción nacional. En la República r\rgentina las clificultacies son mayores del punto de vista industrial; es ayenturaclo afirmar, que el problema tendrá una solución próxima. Si se considera la situación ele la industria linera en los principales paises, Irlanda, Rusia, Suecia, Inglaterra, Checoeslovaquia, Francia, Bélgica, Holanda, Austria Hungría, Alemania, Italia, se llega a la misma conclusión . En resumen: se puede culti,·ar lino para la fibra en el país en t0clas partes donde hay terrenos adecuados y éstos abundan en las dinrsas regiones; para que el cultivo ele! lino se haga especialmente para la fibra o para la fibra y para Ja semilla, y para que se él.proveche la fibra que queda ~dhericla a los tallos del lino que se cultiva para la semilla, después ele haber separado ésta,. es preciso p•ider reducir los gastos generales y especialmente ios ele separación y preparación ele los filamento:::. ele manera a poderlos ofrecer al !)recio de los irnportaclos, se entiende, por clases de la mis1m. calidad. MORA Dicotiledóneas ( Jlacluro. morrt Gris.) Fam. Moráceas Es planta indígena ele b República ~Argentina (Salta). Tiene un tallo ele l '.2 a 18 metros ele altura por 40 a 60 centímetros de cliárnetrn, con ramas proyic;tas ele hojas alternas, ovaladas, de color vercle oscuro; flores pequeñ::ts. solitarias, amarillas; el fruto es una pequeña drupa comestible. La corteza contiene fibréls qne se extr:icn fftci1rnente y c;e utilizan para diversas aplicaciones. Xo ha siclo objeto 1ocl;t,·b ele explotación inclu:;trial. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 59 - Fam. Palmeras Monocotiledóneas COPERNICIA AUSTRALlS BEcc. PALMERA BLANCA (Copernicia alba Morong .) PALMERA MORADA (Copernícia rubra Morong.) PAL:VIERA NEGRA (Copernicia cerifera Morong.) Las tres palmeras que reseiío en este c<i.pítulo se hallan al estado silvestre, más o menos clifnnclidas. en la región Septentrional ele la República 1\rgentina, en Corrientes. Chaco, Formosa, Salta. sobre los bordes del Pilcorna.rn, etc. Aunque descriptas bajo diferentes nombres por varinc; autore;; han siclo relacionadas a la Coprrnicia a11stralis Decc. Son palmeras ele bastante elevación, en1 re ro y i 3 metros hasta 23 y 30 m., con tronco ele r a 23 centímetros de diámetro. En la extremidad superior llevan hojas larga". y entre é"t:i.s . en la parte inferior, se desarrollan las inflorescencias. s Los tallos ele estas palmeras se utilizan para postes. 11orcones, para tirantería de las casas y galpones. para hacer tejac;, etc. Los frutos, llamados cocos. sinen para 1a alimentaü'm del ganado y para la fabricación ele grasa: las almendras contienen aceite. La extracción ele la fibra se efectúa nor batido, lavado v secado; se prepara clesgomándola por los procecli~nientos comunes, Íavándola y peinándola. Se hacen hik>s, piolines y piobs, además ele yarios artículos ele uso casero. * ~o existen explotaciones de carácter industrial. Las experiencias realizadas no han suministrado resultados económicos fa\'orables, por el coste ele la fibra y los beneficios obtenidos. Estas plantas deben tenerse presente, sin embargo, porque disponiendo ele un gran número, en cleterminaclas condiciones, pueden se~­ a provechaclas con ventaja:;. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP P 1 N U O ( Co0os Roii!anzoffiana Cham.) Es una palmera de .:\Iisiones, Chaco y Corrientes. De las hojas se extrae una fibra grosera utilizada para piolas y tejidos ordinarios. J"ln.ntu.s Tl~"X!ilt'~ PJl Ja UP1>llbli<-·a .\rgentina J>indú - l"lanta ele )Jlr-.iones (Cot·os Uomanzoffiana. Cham.) Es conocida desde mucho tien1po por los 11ahitantes de las loca1i clacles donde ycgeta. K o se explota industrialmente. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -·-- íi l -- PALO BORHACI-IO = SAl\10-HY Dicotiledóneas ( Chor isia speciow St. Ilil. ) Fam. Bombáceas Es una. especie ele palo borracho que se h alla cspecialmc nt e 1--1antas Tt.·xtil <'S e n la H.e plibli cn. .\q:;-pntina Foto Palo horl'O <'ho = f'amo-hy == Girola J:>Jan t a eo n los frutos 1natluro!". __. Jard í n Bo1 ú ni co d t· Bu t-" 11 is ~ \i n·~ sobre las m árgene:-; <le los r íos en -:\Iision cs, F0rmoc;a, Chaco, Co- rr ientes. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 62 - Esta especie tiene hermosas flores ele color ríJsaclo, más pequeñas. que las del "yuchán". Son también ele tamaño más reducido las cápsnlas y las hojas. El producto tiene las mismas aplicaciones. Su explotación presenta los mismos inrnnvenientes. PALO BORRACHO = YUCHAN (Chorisia insig11is J\th.) Dicotiledóneas Fam. Bombáceas El palo borracho o ynchán es un árbol que vegeta al estarlo sil-yestre en Tucurnán, Salta, Jujuy, Cata.marca, La Ric¿ja. Los frutos, que son cápsulas ovaladas de 6 a 12 cm. ele largo po13 a 5 cm. ele ancho, contienen semillas que están e1wueltas por pelos algodonosos, lustrosos, poco flexibles. La industria textil los utiliza para acolchados, rellenos ele muebles, almohadas, etc. Estos<filamentos constituyen un producto análogo al vulgarmente denominado "paina" o "kapok" qtw suministran las ceibas y que se importa ele Java y otros países. La recolección es relativamente facil, aunque no muy barata, a causa ele la distancia a la cual se hallan las plantas, los gastos ele transporte, etc. De ahí que no llame mayormente 1a atención ele los que podrían dedicarse al acopio. La explotación del palo l)nrracl10 adquirió cierta importancia en los años de la conflagración úitirna r~or las dificultades para el apro\'isionamiento ele las fibras ele esta c1ase; con la reanudación de las relaciones comerciale~, internacionales, el interés decayó y ;.i.ctualmente la recolección de las fibras del palo borracho es reducida. Del palo borracho se aprovecha también la corteza que snministra materia fibrosa; es de clase ordinaria y sus aplicaciones son limitadas a la fabricación ele tejidos groseros, sogas, piolas, etc., a veces bolsas ordinarias. RAMIO Dicotiledóneas Fam. Urticáceas(Boehmerili 11i~·eci Gaud. - IJ. te11acissima Gaucl.) El ramio, planta textil originaria del mediodía ele Asia, ele 1:-. China, India, etc., ha siclo experimentado en la República Argentina clescle fines del siglo pasado. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 63 - Se conocen principalmente dos especies: el ramio blanco (Boehnzeria 11i·c.:ea Gaucl.) y el ramio yerde ( DfJe!uneria te11acissima Gaud.). Ambas han siclo cnltiYadac; en Ja regil'm septentrion::tl, al Nordeste y al Xoroeste, y también en la iegión central. Los resultados han siclo. satisfactorios del punto ele vista cultural, pero cluclosos. hasta el presente, del punto ele Yista económico, aunque haya algún cultivador entusiasta, digno por cierto de que sus afanes y esperanzas sean coronados por el éxito. l'IHntn!'; Tt·xtilt'!<> t•n la H1·1>lihlit•a . \r~entinn Foto .Hami•> <Bot•hmeria nht:'a Plantación <'ll (•I campo ex1u··rinH·11tal dí' .\grit>ultura . \~TOllOfflÍa y Yt•h•rinHria Giro~a G a ud.) E~pe<'ial en la F'aeultatl de r. n . .\. CEn primer Jlla110 n. la. derrcha) En el X ortc ele Santa Fe y Entre Ríos, en Corrientes, ::\fisiones, Forrnosa y Chaco hacia el ~.·E. del país, en el N. E. ele Córdoba, en Santiago del Estero, Tucumún, San Juan, Catamarca, La Rioja, Salta y Jujuy se han obtenido plant:i.s ele ramio vigorosas bien clesa~ rrollaclas. con sus cortezas pro,·istas ele filamentos buenos y abundantes, pero los trabajos ele desfibrado y preparación de la fibra resultan caros, si se comparan c0n su co<=,te en la China y p~íses aciáticos que mús cultiYan el ramio; esto dificul1a la competenci~. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP (:-! --- La Sociedad "\nónima ··El Ramio Argentino" fundada hacia que había iniciado Ja plantación del ramio blanco en Formosa, se disolvió antes ele recoger los primeros frutos. es decir, antes de apreciar los resultachs ele 12.s primeras plantaciones y no h11bo quien tontinuara los trabajos que ~quclla empezara. I000, Las plantaciones experimentales c¡ue se es~ahlecieron en ,-arias localidades de la región Septentrional no fueron conseryaclas durante mucho tiempo: no se propa,2:aron . ni ttl\'ieron intercsaclos o imitadores. El señor Luis ::\lonsegur es tal yez el único cnlti,·aclnr que ha rnstenido el entusiasmo en fayor dPl cultiYo clel ramio, con sus p1ant aciones ele Jesús ::\la ría en la ProYincia de C{'lrcloba, aclomle los trasladó l1ace tiempo, después de haber culliYaclo e1 ramio durante yarios ailos en la ProYincia ele Tncumún, La ten::tcidacl del Sr. ::\f onsef,?;ur es digna ele encomio y recornpens:-t. ~o he encontrado en nue.~t ro país un propagandista más c01we11cic10 y entusiélsta, ni ha:· quien haya preparado íibras ele mejor aspecto y en canticlacl exportable como él. J ]an figurado con honor en todas las Exposiciones: se pueden apreciar en los nrnestrari0s que se exhiben en el ::\ 1useo Agrícob ele la Sociedad Rural Argentina. Otros culti\'Cis de ramio. ~obre superficies pequeñas, cl1~sde centenares ele metros cuadraclo:-. a yarias hcctúre::is. existen en nuestro país, pero no se explotan las planta". El hecho ele no haiwrse propagado. clemuest ra. que faltan condiciones o circunstancias fan1r<1hles: al principio se elijo, que no existían máquinas adecuadas par::i la separación df' la fibra y su preparación, para el l1ilacln y tejido, múquinas de \P~te reducido al alcance ele los pequeños plantadores: después se atribm·eron las clificultades para realizar progresos. a la falta ele mét0clos -simpl es y económicos para el desgomado y preparacic'm ele lm fil::irnentos. a la desconfianza ele los capitalistas para im·ertir su clinern en estas <'rnpresas, etc. La yerdacl es que existen tocla,·ía cue ..;;ti01~e". que no han siclo solucionadas satisfactoriamente: mientras no :o se;:in, el cultiYo y explotación del ramio n ~) progresa rti. El ramio se cultiya principalmente en la China ::\Iericlional y en Ja India: de estos países se exporta la fibra a Europa y a otras partes bajo el nombre ele ''China - grass". El ramio es planta que \'eg-eta con vigor en los terrenos buenos del Korte Argentino, especialmente donde léls lluYias durante el pe- • �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - ríodo yegetativo exceden ele manera regular. 65 - 1200 mm. y es1án clistribuíclas de nna El ramio blanco (Boci1111cria ni:: ca Ga ud. ) es el más aclecuaclo para formar plantaciones en esa reg1on. Plantni-. 'l't·x!ilt>i-; t'JI la Ht•1ni hl h_,-., .\rg('J? iina F'oto Ramjo - ' l'allo~ - Ji'ihrai-; i-uPltns ~· rrot•t:'llt'Jl<'ia: :Facultad ~'~TOll OIPla y Yt·tt· ri1mria l ". B . . \ . y ,Jt•!o;Ú~ .:\la ría S-cELOS.-Lo~~ suelos G irola t•nfardn<l:Hl!-' (('ónloha ) dc1wn c;er profonrlos, fért iles y frescos. ).h;cr 1rLICACTéJ;--.:.---F.1 culti vo no presenta clificult2.des. El ramio se multiplica fác ilmente por semilL:tS y por división ele las matas. Las �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 66 -- semillas, que son muy pequeñas, deben sembrarse en almácigo. Las plantitas se trasladan al vivero antes ele colocarlas en lugar definitivo. La multiplicación por diYisÍÓ!1 de las 111a¡_as e.~ fácil; hs partes en que se dividen las matas p:-ira la nmlt.iplicación pueden colocarse en viveros o plant;:irlas ('.!l lugar definitivo, adoptandn las precauciones (jUe se prodigan a otras plantas. Cu IDADOS.-La bores de deshierbes y carpidas son necesarias durante la vegetación: riegos, cuando las lluYias son insuficientes y el clima es seco. Debe tenerse presente, que el ramio prefiere clima húmedo con lluvias frecuentes. CosECIIA.-Se efectúan dos, Lres y más cortes al añn: el número de cortes depende ele la f ertiliclacl del terreno y ele las lluYias o ele los riegos, además ele la temperatura. Se corta a _mano con podadera o machete: plearse segadoras fuertes. tamhi~n pueden em- DgsFrnRAc1óx.-El clesfihraclo y preparaci(m de la iibra se efectúan con máquinas y proceclimientns e;;peciales. Lc·s procedimientos manuales empleados por los chinos no son aplicables en los países donde la mano ele obra escasea. Los interesados consultarfm con pro,·echo b mouografía ele'. autor sobre el ramio ( r) y las obras especiales sobre el cu1tiYo y el tratamiento industrial ele esta planta, que no reseíío para no excederme ele los fines ele esta información, que es ele carácter general. TMPORTAcróx.-En la Estadística Nacional del Comercio Exterior Argentino no está anotada la fibra ele ramio éntre las importadas. La cantidad que se importa clel)e ser reducida y comprenclicla bajo el rubro de "varias fibras textiles"'. Esto no quiere decir que 110 tendría aplicación en el país si se produjera a precio connniente, d::tclo que no fuera posible exportarla por su precio ele coste. La posibilidad ele establecer explotaciones remuneradoras ::t base del cultivo y producción de la fibra del ramio depende del precio ele coste de los filamentos preparados tal como los pide la industria que debe utilizarlos. Los precios de venta dependen ele la cantidad ele fibra que se produce en los países ele gran cultivo y de Ja demanda. El precio de coste en la China :· la Tnclia, países con población nnmerosa y con exigencias reducidas, para el vestuario, la alimentación y otras necesidades de la vicla, es bajo y la c0mpetencia difícil. l\1encionaré, antes ele dejar este capítulo, que existen en nuestro país ramios silvestres: (1) El Ramio en 13 República Argentina, por Carlos D.-Girola. -- J 903. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 67 - - Ja Bocl1111cria caudata S"-. en las ProYincias ele Salta y Tucnmán; - la Urtica carasacana Gris. ·'curupá chica" u "ortiga del diablo'' en el Chaco y Formosa; - la Urcra baccif era (L.) Gauclich. en el Chaco y Provincia ele Tucumán. -:\o se ha iniciado la explotación industrial de estas especies, ni es próxima su utilización. YATA Y Monocotiledóneas (Cocos yatay ~Iart.) Fam. Palmeras Esta palmera se halla al estado silvestre en la proYincia de Corrientes, Entre Ríos, Santa Fe y limítrofes. De sus hojas se extrae bastante fibra y además sirYen para confeccionar cestos, esteras, 12.pices y cuerdas. YATAY - PO::\'Y Monccotiledóneas ( Dipl ot he 111i111n litt ora le :\lar t.) Fam. Palmeras Sobre esta palmera nacla tengo que <:.~regar a lo anteriormente consignaclo relatin.rnente a las otras. Sus hojas suministran mélteria fibrosa y se utilizan para be; mi'-' mas aplicaciones. (r) Y~TE Dicotiledóneas (Corrhor11s caps11loris L. - F am. Tiliáceas Corchorus olitori11s L .) El yute ha siclo experimentado desde fines del siglo pasado. en varias localidades ele la región Septentrional del país, que tiene clima templado-cálido, propicio, y lluvias frecnentes y copiosas. especialmente hacia el N. E. v N. O., desde el Norte ele Santa Fe v Corrientes al Chaco, Formosa ); Misiones. al N. E., - en Jujuy. Salta, Tucumán y provincias limítrofes, al N. O. Los resultados han sido satis· factorios del punto ele vista de la vegetación ele la pbnta, pero no igualmente alentadores, respecto de las manipulaciones para la ex tracción y preparación ele la fibra, ele manera a suministrarla a la;; manufacturas. a precio aproximadamente igual al de las importadas. (1) :i\fcnciono aqní la planta textil "Yerba dr 1:1 víbora" (Sanset'iera r.eylanica \Vilhl.), <¡ue está rcpres('ntaila en ~fi,i01ws, Ponno$a, Chaco, Conient('S por pocos ejc'.11plarc>s. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 68 - Por esto no tenemos culti\·o industrial dei yute en el país y no es probable que lo efectuemos, al precio del trabajo, ele nuestros obreros, por lo que difícilmente podremos competir con las graneles regiones productoras ele la Tnclia. porque éstas pueden suministrar la fibra ele yute a precio inferior al que nosotros ¡)odemns ohteneda. La cuestión así considerada es esencialmente econlm1ic-a, " sn solución no se podrá conseguir. rnient ras no \'a ríen lo-; factores - que interYienen. cosa poco prol)ahlc en las actuales circnnstancias. Si se piensa en los millt)nes ele metros ele arpillera par:.i. con fec cionar bolsas, que se necesitan cada año para cmlx,lsar los millones ele toneladas ele granos que cosechamos. arpillera que está fabricada en su mayor parte con la fibra del yute, - r1ue se importa de la lnelia, - país que tiene casi 111011opolizacla la proelucción, por el coste reducido ele la producción ele la materia prima, - es Htci\ darse cuenta ele la importancia gr~mcle, que tiene esta fibra para nuestro país y el interés que hay en culti,,ar la planta. Tmportamos anualmente alrededor ele TOO. ooo. ooo ele kilos de arpillera por valor de 2,c;. ooo. ooo de prso..: e.ro. - - 8.). _¡...j(. ú 1q kilos en 1926 por Yalor ele 20.027.200 peso..: oro y 10G . ..j.OC).-l-9lJ kilos en I~)27 por \'alor ele 2:=;.538.230 lJe~os oro, -- :ldernú:o: en 192;-, 4. 82<). 62 1 kilos ele yute en ran1 (1 por Yalor ele 5-~º. <)T ~ pesos o:·o, '.2 . 6_¡.7. <JÓ-1-i kilos de yute hilado para lrnLer trcm.as por valor ele 338.<)3<) pesos oro, - 243.g39 kikis ele .n1te h i12.do pJ.ra telas l)ür Yalor ele 3<). 01-1- pes0s 0rn. - 22. ooo kilos ck yPic trenn;c1o para plantillas por Yalor ele $ _¡.. 22..j. oro ) otros adíen los ele yute por va1or de I . ooo. ooo ele pesos oro apruximaclament e; ademfls () a 8. 000. ooo ele bolsas ele arpillera por rn:'ts ele 2. ooo. ooo ele pesos oro, es decir, cerca ele 30. ooo. ooo ele peso." oro. Si fuera po:::ihle procluci:· la fibra necesaria en d país, se obtendrían grandes yentajas del punto ele Yista agrícola. industria! y1 económico, aunc!ue la solución del problema consista más bien en su;) rimir el g·asto que exige el envase, adoptando el transporte ele cereales a granel y su conservación en silos. Con estas premisas, no. son necesarias, para esta reseña, descripciones sobre el cultivo del yute y b preparación de su fibra. Los interesados las 11allarán en \'arias monografías, en las revistas agrícolas y también en nna rnouografía del autor. ( r). Consignare solamente bre\·es indicaciones para orientaci (m de los que lean este estudio. EsPgcn~s CUL'l'ffi\D.\S.-Dos especies de yute se cn1tivan para la fibra: Corc!iorus cnpsularis L. y Corc!wr;1s o!itori11s L.; con preferencia la primera, que suele suministrar, en todas partes, meJor clase de fibra. (1 ) El cultiYo del Yute, por Carlos D.-Girola. -1908. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 69 - TERRE?fos.-N ecesita terrenos profundos, mas bien sueltos, fértiles. frescos, permeables. CLJ MA.-Clirna cálido o templado-cálido, llL1Ytas frernentes y abundantes o terreno que se pueda regar. SnC.: MBRA.-Se siembra en la primavera. al voleo y mejor en líneas. empleando de TO a 12 kilos ele semilh por hectárea. mác:: tam bién, según sea el poder germinativo. Cm oAnos .-Deshierbes y carpidas. CosECUA.-La recolección ele los tallos se efectúa cortándolos al cuello. cerca de la raíz, cuando empiezan a formar las flores. D1 ~sFIBRADo.-La desfibración se hace en verde en el a2;ua, quitando la corteza de los tallos. lavándola y separando !a fibra, que se iimpia y hace secar, se puede efectuar también sobre los tallos secos. "' RTNDB.-El rinde es variable entre rea: más también. TOOO v 3000 kilos por hectá- PüRVEl'\TR.-Acerca de las poc::ibilielacles ele su cultivo y propa?:ación, ele su explotación en el país 11e adelantado las oniniones r¡ue las investigaciones sobre esta planta textil efectuadas en este cuarto de siglo. me han inducido a formular. Habrá mfts optirnist;:is que quien escribe, por el deseo de fomentar todo lo que puede ser {iti1 a la agyicultura nacional y al país: entiendo por mi parte, que 110 hay cine alentar esperanzas no fundadas, que llevan a desengaños y :t perj11icins que se deben evitar. porque son ca usa ele ma vor atraso. El yute vegeta bien en la parte Norte ele 1~ República Argentina, donde los terrenos son profundos y fértiles y las lluvias son frecuentes en el período de la vegetación de esta planta: se obtiene fibra en cantidad satisfactoria y ele buena caliclac1, pero el precio de coste es superior al de la importada, porque la mano de obra es cara v no está �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 70- ;:1costumbrada, ni se adaptaría fácilmente a los trabajos de desfibra::ión y preparación de la fibra. aunque se empleasen máquinas. ]-Jase de elegir otras plantas textiles que pueden suministrar fibra a precios convenientes. ESPECIES 1NDÍG1·:N AS.--Antes de dejar este capítulo yoy a hacer mención ele las especies de yute que se hallan en el país. Dos especies se encuentran en los bosques ribereños de Santa Fe, Entre Ríos, Corrientes, l\1isiones. Chaco y Formosa. en situaciones cálidas, abrigadas y en terrenos frescos y sombreados. ~ Corchorus liirt11s L.-Arbusto con ramas pilosas. como las hojas, mimbreadas, ele 1 .20 metros de altur;i, más o menos, con hojas lanceoladas, cw;:i lacb s,. aserradas; flores :-txi1ares pequeñas con pét;ilos <imarillos; frutos CJllC son cipsulas lineares ele 15 mm. de largo, ahriénd 1 ~ se por 5 hendidnras y conteniendo numerosas semiila :; pequeñas, g-íobosas. lampiñas, de color ferruginoso. Corcl1orus pilolob11s L.-Parecido al anterior, distinguiéndose por tener hojas más angostas, con dientes pequeños, lampiñas. Los nativos ele las lncaliclacles donde estas cs~1ecies vegdan al estado silnstre, utilizan las fibras con las cuales fabri can hilos, piolines. pir)las y artícubs variris como bolsas y hamacas. No se ha experimentado su cuitiYo. X o han de ser supenores ét las especies que se culti,·an en los países, grandes productores de fibra ele yute, y aunque ,;u propagacic'rn fuer::t económica deben resolverse antes los mismos prol1lemas que se oponen al cultivo de las PSJ'eries importadas. �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 71- INDICE Pág. PLAN'fAS TEXTILES en la República .'Hgentina. Introducción ........... . 3 ALGODONERO (Gossypiuin hirsi1tum L. et sp.) 9 Antecedentes. Superficie cultivada. Datos estadísticos ... . ........... . 9 )i[ejoras necesarias para aumentar el rind<.' del algodonero y la calidad del algodón en la República Argentina. Proposición presentada al Primer Congreso Algodonero Argentino ............................... . 13 Instrucciones sobre' el cultivo riel algo(lonero en la República Argentina. J<;l algodonero puelk cultivarse l'Conómicall!C'nte. Exigencias dd cultirn tlel algo<lonero. Clima. Sucios. P1 epa ración <lel teJTl'llO . Abonos. Ricmhr:i. Epoca para la siembra. \'arie1lades. :Ejecución 1le la siembrn. ('anti<lad .Je semilla vor hectiirea. Cuida1los dmantc la Ycgctación. Carpi1las y raleos. Aporcadura. Dcspnntcs-Dcsbroks. Enfrrme1laL1cs. Rccoleceión dl't algo(lón. :\ ladnrez. Prrparaciún del algoMrn. DC'smotarlo y l'nfardado. llsinas para el desmotad<, y enfa1 dado 1lel n'lgo1llm . .Economía del cultiHi. l~end i n1iento. \"alor tle los p1odueros: algo¡lón .v Sl'll1illa. Aplieacirlll,•S del algodún y de las selllillas. Porvenir drl cnHil'o drl a lgo<lonero 16 l•~sta<lística de la superficie cultirnr\a con algo<loncro 27 A.PATA. Afata romún (Sidri ?'lw111bifolia L.) Afata <lcl río (.Alrnlilon pauciflonun St. llil.) . . ............... . C.\i\.'_\~ J O (C:a1111auis saliva L.).-Esp2cies y variedades. CulliYo del ciiiiamo . Datos estaLlísticos. Importación ........ . ............. . .......... . .. . C.\ lL-\ U U.\.TA (Aecl1111ea disticantlia Le111., ,IPchmea brnmeliocfulia Hale, .Jre/1. meo polysl acli ya ( \' ell.) ::\[g.) .-CnltiYo. Especies y rnrie<liules. Aplic>tciones 30 \·::trias ;~ AHA~DA-Y ( Tritlirinax campestris Dr. et Cris.) .-Su propagación. fibras. Aplicaciones industriales. Jniciatints varias .. ... 1 lajas y 34 CHAO C.\.R. Ch:iguar braYo ( Uyckia vc/ascana :\Ig.) .-Chaguar salaclo (Deinacantlton 11ruania11mn .211cz.).-Chaguar Lle la sierra (De11tf1eroc<J}1iu /011gipetala Bak.) .-Propagación. l~xplo!ación . J 11iciati,·as .................. . :J8 FOR::\HO o LINO DE :"<UEVA ZELA:-\DIA (Phormium tena~· J<'orst.).-Des: cripción. Su introducción en nuestro país. Especies cultirndas . .\lultiplicación . Plantación. Cuidados chnante 1:i 1·egetación. Tien<limiento. Desfibración. Consumo. Porvenir 39 HENEQUEN =PITA= AGAVE (Agave sisa/a11a L. rt sp.)-Descripción. Utilización de la fibra. Datos estadísticos .................. . ........... . FOUREROYA'. GIGA~TEA Vent. IIIBISCOS (fh/Jiseus Sabdoriffa L. - 50 77ibiscus cannabinus r~.) .- -Prnpagación. 50 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP - 72- LIXO (Linu111 Mitati1<sinrnm L.).-St• siembra sobre superficies extensas para la proLlnccióu tlc la sernilla; ro1110 piantn texti l sobrp peqllL'ÍÍas superficies. lnieiativas ]J:lTa la utili1aeio11 •le Ja fibrn. El a¡no1·L'<·hn111il'•';·:· eeoHóniico de los tallos de lino p1·occdl'11res tlcl enlti1·0 hc'eho para la »t'lllilla, después de Ja separación dl' ésta µor mfdin de la tr i lladon~. tallos que se [tcsignan en nuestro país co11 el nombre de ''paja de lino'' .. . . . ... . 5l :\LORA (Maclurci mora Gl'is.) 58 PlXDO (Cocos Bomanznffiana Cham.) ... 60 PALO BORRACHO = SA ~ 1 0- 1 1 Y (Cilorisici spcciosa 8t. llil.) . ... . ......... . 61 PALO BO HHACHO = YllC'lL\ :\' (Clwrisi11 i11.,i,1111is Kth.) ........... . RA:\JJO (Boe il mcria 11i!'ca (:nud.) YAT. \ Y B. /"11c1cissi11111 C:n11d.) 62 (Cocos ya/ay :\fart.) YA'I'.\ Y- 1'0\"Y (Dip1otlte111i11111 li//ora/I' Y l':H B,\ . .. (j2 ~f.trt . ) ... (ji DE L.\ \· 1BOR.\ Ufo11srrirra '."t.1¡/"11irn \\'i lltl.) Yl"l'I·: (('01·ci1'!J'lls c11ps1i/(lris L.) - ('. o/ilorius L.) ................... . ... . G7 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP -- 73 - INDICE DE LAS FIGL7RAS Pág. Algotlonet·o Chaco (Gos.,ypi11m /1i1'.'1tl11111 L . · rnr. "Cl1oco" f:ir.) ............. . Región algoclonen::, argentina . . . . . . . . . . ...... .... ......... .... ... . Desmotado y Enfanla1lo del .-\lgodún 'l'ransport L• dt• fardos de algotlón de la usina tlesmotado1a al Yapor que los lle\'ará a Buenos Aires y al exterior del país ....... . ............................................. . Transporte de algodón 1)01' el Río Par:rná - Acarreando algoclón al Puerto cl2 Bananqueras para cargarlo en vapor .. .. ..... . .......... .. . . .. ... . Snperficit' cultirnda con algollonero en la República .\rgentina entre lS6~-1SG.) y HJ2-1-1 !J27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . ........... .. ...... . Caraguatá (Ae<'71meo b1·omdiaefolici Dak.) ..... . ......... . ................ . Ybirá ~- Caraguatá = Hojas - :Fibras s\11:ltas y Pnfanladas Piola, . . . .. . Carandá o Caranday (J'rili1ri1iax c11111pcsfris Dr. d Gris.) l •:jeniplar e~ <le l~aguna Hlanca (C ha co) ... . .. ... ............... . ...... . Carandú o Cara rHla y P.lant:t en el .J:11<lí11 flotúnico ·Ir Buenos .\in'~ ..... . ('araHdit o Caran<lay - Ho.ia' - Fibras sueltas y enf:.ul!a,las - .-\p liéa«ion e-; l'rocelle11cia : Bo;c,ues lie la Pro\'inc·ia de Entre· Ríos . . ...... . F1orlllio =-= Lin'l dr ~- u0,·a ZcJ:-india ( 1Jlini'nii1un teno.r Fors1.) -- P~an taeió11 en e-1 campo de _-\ g1·irultura Especial en h ~'a.?nltnd ''" Agrnnnmí:i .\' \'..tpl'inaria de ·l a Un i,·crsi.:ad <le Buenos Ail'es ......................... . l'lantacilm de Forn1io c·n la '' l sla Elb'' (Tigre), de ' 'Thc l~rni t anrl Fol'l•st 10 17 Co. TAd.'' ............. ... .. .. . . . ... .... . .......... . .... . ........ . 41 l'la ntaciún de> Forrnio e11 "I,os Cisnes", l~ío ('n rabelas, :"l:rn J<'ernnndo , 1lc J. Han1fol IInnt~r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................ . ll0sfibradora nnstraliann ·'Delta'' para formio ...... . ... ........ .......... . J'lantación tlc ngave ,,;isalana en el campo de c\g1·icnHma r:speeial dl' la .l<'acnltaü de Agronon1ía y Ycterinaria de hl Uni,·0 rsidacl <le Duenos Ain•s . T.\ga\'e = JJcnec¡uén = Pita (Agave sisr1la11a L.) ......................... . Plantación de "Hosell a" ( Hib isc1ts Saobdariffa L.), en el Lol<' 7, Sección A, Chaco, tlel Sr. Ai luro Gamb::t . . ............................... .. .. . . Campo 1le demostración anexo al .Curso de Agriculturn Especial, en la Faculta11 •le Agro11omía .Y \'etennaria lT. 8. A. - En pt·imer plano: Linn en flor l~n segundo plano: Yarias p lantas it11lustriales . ............. . . .. . .... . Lino (Linmn 11sitatissi11111m L .) - Cnltirn :le li110 para la semilla en ·~l ca mpo experimenta·] de la :Faculta<l de Agronomía y Yeterinal'ia de la Uni vers iclacl 1lc Bne11os Aires .. ............. ....... . ..... . ...... . ... . ...... . Lino ( Li1111111 usilotissi11111111 L.) - Cn lti\'C> de lino para la semm a en el ca mpo <le Agricultura Esrecial ,]e la l·'acnltad 1le Agronomía y \' etel'inaria U. B. A . . . . . . . ...... ........... . ...... . .. . ....... . ........ . ........ . Fibras en varios estados Lino Tallos sin trillar - 1'álla1los cnn tri ll:i<lorns pa1·a separar Ja semilla (Paja. dr lino) ...................... . Pin1lú (Cocos Homan :::offiona. Ch::inL ) Planta 1lr :.fisiones ............... . Palo Bonacho .Samo-hy Planta ron los frnto s ma1l11ros - Jardín Botánico <IP Buenos Aires ................ .... . . .. .. .... . ... . ...... . ... .. ... . H:tm10 ( !foel1111e~·ia n_ivea Gauil.) - l'lantaciún 1'1t el cnmpo p~perimental <lr A.gricultlll'a. l'.specrnl e10 ln :Faculta1l de Agrnnomín y Yeterinaria U. B. A. ( Rn primer plano a la derecha) ................................... . Ha.mio Tallos Fibras sueltas y Pnfanla1las. - Procetlencia: Farultail. 1le .\ gronom ín y \Teterinarin 1T. B. A. )' Jesús :.faría (Cónlolrn) ....... . = = 21 22 34 35 36 40 42 44 47 49 50 52 .').) ;36 60 Gl 63 (J.j � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Girola, C. D. Title A name given to the resource Plantas textiles en la República Argentina Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1928 Subject The topic of the resource PLANTAS TEXTILES; CULTIVO; ARGENTINA; VARIEDADES Source A related resource from which the described resource is derived Museo Agrícola de la Sociedad Rural Argentina. Publicación nro. 51 Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/826b1eea60b80db6b143e801b88bab47.jpg a62a9470fe368c9bc3adf3849e6c4729 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/5f2dff65dbec8c58bdd212b9d4854e93.pdf a5aca6cd863d18d4d3cff4cf453b2a23 PDF Text Text EXIGENCIAS NACIONALES POR PED RO EZCU RRA lIBMORIA PRRSENTAD! AL H. CONGRESO NOVIEMBRE 1907 - ABRIL 1910 .) BUENOS AIRES Talleres de Publicaciones de la Oficina Meteorológica Argentina> 1910 �CAPITULO I La producción agrícola.-La producción de trigo.-Fenómeno que debe estudiarse.-Cálculos comparativos. -Bélgica, Holanda y Estados Unidos. - EI Canadá y la Argentina. - L ·a acción pública y la acción privada. - El presupuesto. - Tabla de comparación. �CAPITULO I Cuando esta memoria se haga pública, habrá dejado de formar parte del gobierno quien la escribe. Esta sola circunstancia es concluyente como prueba de que las opiniones que se emiten no las inspira el deseo de procurarse mayores elementos para la fácil gestión de las cuestiones sometidas al Departamento á mi cargo. Quien quiera que sea el ciudadano que me suceda, tiene derecho á exigir de mí la contribución de experiencia adquirida en el desempeño de la Secretaría de Estado con que fuí honrado; y juzgo que esa contribución me la imponen las necesidades de la Nación en la misma medida en que, según entiendo, lo exige la unidad del gobierno del país, que es siempre uno - independientemente de la rotación de los hombres que se suceden en él conforme á nuestros principios institucionales - porque, en definitiva, todos trabajan por la felicidad pública, que no deb e entenderse sino como el auménto dél bienestar y del poder de la Nación. �.. 8 EXIGENCIAS NACIONALES Faltaría, pues, á mis deberes como ciudadano y como miembro de este gobierno, si no llamara de la manera más preferente la atención de V. H. sobre un hecho, que sin duda alguna, está limitando la acción de este Departamento llamado á estimular y dirigir el crecimiento expansivo del país en la medida lógica en que ese crecimiento debe verificarse. Hemos trabajado en una proporción considerable durante los últimos diez años, pero no ·hemos aumentado de ninguna manera, en las industrias agrÍ· colas, al menos, el coeficiente de producción en la misma unidad de terreno. Concretándonos á nuestros tres productos prmcipales: trigo, lino y maíz, podemos advertir el siguiente hecho: en 1900, la exportación fué de 1.929.000 toneladas y, en 1909 ascendió á 2.514.000 toneladas. Hubo un aumento de 30.32 º/o'. En 1900, el área ,s embrada de trigo fué de 3.350.000 hectáreas; en 1909 ascendió á 5.836.000 hectáreas. El aumento de área marcó, pues, un 74.20 ,O/o, ó sea una disminución real de 43.88 º/o en la producción del trigo. El maíz guarda su proporción; y el lino, del que se exportaron 223.000 toneladas en 1900, llegó á marcar en 1909 una exportación de 880.000 toneladas, es decir, un aumento aparente de 400 º/o; puesto que, siendo el área, en 1900, de 607.000 hectáreas, y 'd e 1.455.000 en 1909, ha habido un aumento en extensión cultivada de 240 .º/o. �PEDRO EZCURRA 9 No es necesario ahondar la demostración para adquirir el convencimiento de que con la aplicación de los conocimientos científicos modernos nos hu· biera siclo fácil convertir en aumentos reales los aumentos ficticios de la produc<:ión que señalan las estadísticas, y que se deben exclusivamente al aumento de la superficie destinada á esos cultivos, sin relación alguna con el coeficiente proporciona~ que debieran haber mantenido ( 1 ) . D e esto surge un doble perjuicio para el país: la producción no ha adquirido su volumen lógico, y la agricultura ha debido restar de sus beneficios las pérdidas considerables que· supone ese aumento de área entregada á la explotación y que se traduce, principalmente, en gastos de trabajo, aumento de arrendamientos é intereses perdidos del capital representado por esas nuevas extensiones. (1) El informe general del Consulado de la República en Southampton correspondiente al año 1909 y publicado en n1omentos en que esta memoria entra en prensa, trae la siguiente confirmacióu relativa á este hecho: El rendimiento por acre en el Reino Unido, se calcula de 31 á .32 bushels; en Dinamarca, es de 42 bushels por acre; Holanda, 33 bushels por acre. El •Board of Agriculture> ha reunido informaciones estadísticas que comp:-enden á doce países además de los citados. Como se verá, nuestra producción es poco más ó menos la de la República Oriental, que figura en la última llnea del cuadro. 1 Alemania ... ......... ........... ............... 29 bushels por acre Francia ................ ......................... 20 Austria ......................................... r8 Hungría .................. ...................... i 8 Run1ania ........................... ............ japón ............................................ Bulgaria........................................ E. Unidos .................................... . Rusia ......................................... ... 16 15 15 13 España ········:········•······················· 12 R. A rgen tiu a ......................... .. ... .. 11 12 Uruguay ....................................... 9 .. �IO EXIGENCIAS NACIONALES Es indudable que una parte de las pérdidas hay que imputarla á fenómenos naturales; pero es indudable, también, que esos mismos perjuicios se hubieran podido disminuir al minimum posible si este Departamento hubiese dispuesto de los elementos necesarios para orientar el criterio de los agricultores y auxiliarlos para d efenderse de enemigos que, como la sequía, el agotamiento periódico de las tierras cultivadas, la falta de uniformidad en la calidad y rendimiento de ' los productos por mala selección de las semillas ó malas prácticas culturales, y muchas otras que sería largo enumerar, son enemigos fácilmente conjurables por la aplicación y difusión de métodos y elementos modernos, pues las condiciones de tierras y clima son en nuestro país como no las hay mejores en parte alguna. Con cuánta justicia decía algunos años Mr. Wilson, ministro de agricultura de los E. E. U. U ., que «los fondos votados para la difusión de los conocimientos agrícolas y para proporcionar informes exactos á los chacareros sobre asuntos relacionados con su trabajo diario, constituyen probablemente el plan más efectivo y de mayor alcance ideado jamás por el gobierno de cualquier pueblo. » Ese amplio conocimiento de las tierras y del clima; de las plantas más adaptables y de mayores beneficios; de los ganados que se mantienen y prosperan en mejores condiciones, unido al conocimiento �PEDRO EZCURRA II exacto de las necesidades nacionales, para dejar de ser tributarios de industrias que pueden crearse ó estimularse para el consumo local, es el que ha elaborado en los últimos cuarenta años el poderoso organismo americano. La importancia del factor señalado, surge sm dificultad si se considera que el país sufre anualmente un drenaje de 100 millones de pesos oro que pueden y deben .q uedar en él. Esta cifra se divide así: 22 millones por vegetales, frutas, especies, le- gumbres, pastos, féculas, etc.; 50 millones por ar- tículos de lana, algodón y demás fibras textiles; millones en maderas y sus artefactos. 15 Hay que pensar en que la evolución hacia las industrias, es una necesidad cada vez más marcada, y debemos, desde luego, preparar el país para realizarla, á fin de ;dejar de ,s er tributario de las industrias extranjeras, llenando las exigencias de nuestra población, y para salir del país con los excedentes, pues el sólo hecho de ser productores de la materia prim~ que alimenta y desarrolla poderosamente industrias europeas y americanas, nos pone - cuando menos - en condiciones de luchar ,sin _grandes desventajas en el exterior y de triunfar decididamente en nuestro propio mercado. Este anhelo ha de hacerse efectivo, sin duda alguna, cuando un conocimiento amplio de la organización industrial . en los países más adelantados �EXIGENCIAS NACIONALES 12 ofrezca empleo remunerador á los saldos que constituyen el ahorro nacional, reforzados por capitales que han de venir á robustecer cada vez más nuestra potencialidad económica. Pero, entre tanto, como ya lo he dicho, hay que poner el país en condiciones de realizar esa evolución, preparándole los medios necesarios para afrontarla. Y este plan no podrá realizarse jamás con los recursos que actualmente tiene asignado este Departamento. He compilado pacientemente el cuadro estadístico que V. H. encontrará más adelante, por el que se comprueba que la República ocupa el tercer puesto como capacidad de producción, y el décimo quinto por los recursos destinados á fomentarla. Holanda y Bélgica, son los dos únicos países. que nos aventajan. Cada ciudadano belga produce pesos oro 68. 50, y, cada holandés, 159.40; cada habitante de nuestro .país produce 61. rn pesos oro, ó sea el maximum sobre todos los demás países pet mundo. Y bien, el gobierno de Hola.Q.da gasta pesos oro sellado ,por habitante, el de Bélgica 0.60 1 .07 por habitante y la República Argentina 0.42 por habitante. Esta cifra se hace aún más significativa si se tiene en cuenta que en los que invierte Holanda y 0.60 1 .07 pesos oro sellado oro sellado que . in- vierte Bélgica, no está comprendido gasto algu- �PEDRO ESCURRA 13 no por concepto de inmigración, y ,que la p.cción de ambos gobiernos se ejercita sobre un terntono de 32.841 y 29.600 kilómetros cuadrados, respectivamente. En nuestro caso, 1os 0.42 pesos oro sellado por habitante, se invierten para fomentar la producción sobre 2.900.000 kilómetros cuadrados, después de restarle los gastos de todo género hechos para atraer y radicar inmigración. Esos gastos ascienden aproximadamente al 20 por ciento del tótal del anexo que corresponde á este Departamento. La cifra comparativa, pues, se reduce á 0.33 pesos oro sellado por habitante, que equivale al 5 I º/o de lo que gasta Holanda y al 29.8 ,O/o de lo gastado por Bélgica. N 6tese que me limito á la comparación de los dos países. más productores del mundo y que, ¡llO obstante, me es fácil la demostración de que, con menor gasto, producimos comparativamente mucho más que ellos. _ El gasto por kilómetro cuadrado de superficie, como podrá verse, es otro exponente de las necesidades del país. Holanda invierte 94 pesos oro sellado por kilómetro cuadrado; Bélgica, 272 pesos oro sellado por kilómetro cuadrado .. La República '.Argentina, 0.94 $ o/s por kilómetro cuadrado. Evidentemente, la República Argentina, por su densidad de población y productividad, no es Bélgica ni Holanda, pero es evidente, t~mbién', que todos nues· ?_ �EXIGENCIAS NACIONALES tros esfuerzos 'deben tender á aprox1marno§ á esa capacidad económica, y ,q ue cualquier suma que seinvierta por ese concepto será bien empleada, por-· que no hace más que ensanchar nuestras fuentes de producción. Si se comparan las cifras del presupuesto deL Canadá con las de nuestro presupuesto, las conclusiones que surgen no pueden ser más reveladoras. Aquel país, ¡gue tanta semejanza tiene con el nuestro por la analogía de los problemas planteados á uno y otro por comunes exigencias de expansión, dedica el 5 O/o de su presupuesto total de gastos al fomento de ,su producción. El hecho es. tanto más decisivo si se considera que el presupuesto total de gastos del Canadá($ o/s 109.748.180), sólo alcanza al 93 O/o del presupuesto total de gastos de la República Argentina($ o/ s 117-496.763.82). De suerte que, con un pre~upuesto total inferior al nuestro, invierte .en el fomento de su producción (o/s 5.053.162), el doble de lo que nosotros destinamos para igual objeto. La República Argentina ha llevado su población á la cifra de 6.800.000 habitantes; el Canadá, según las últimas estadísticas, posee 6.940.000. La República Argentina gasta en inmigración $ o/s 528 .000 ; el Canadá,$ o/s 1.974.697. El Canadá, en censos y estadísticas y en protecCión á los indios, invierte (o/s 2.394.936), lo que la República Argen- �PEDRO EZCURRA 15 tina destina para todos los serv1c1os que comprende el Ministerio de Agricultura. Y en fomentar, controlar y desarrollar la industria de la pesca, solamente, gasta el 38 º/o (o/s 956.196) d el total de nuestro anexo, con la Pél:rticularidad de que no produce en la misma proporción que la República Argentina, como se verá más adelante, pues el Canadá ocupa el I 1 ·º _puesto en el comercio universal y la República Argentina ha conquistado el 3er. puesto. Dejo toda otra consideración á las revelaciones elocuentes del mutismo aparente de las cifras compiladas. Pero, voy á agregar algunas palabras con referencia á lo que los Estados U nidos de Norte América han 1hecho á fuerza de dinero para llegar á su poderosa .s ituación actual. Los Estados U nidos no invierten suma alguna • en el fomento 1de la inmigración. Se limitan á los gastos administrativos necesarios para controlar la entrada de inmigrantes con exclusivo criterio de " . / selección. La República Argentina invierte, por eso concepto, el 20 º/o del total asignado al Ministerio de Agricultura. Los Estados U nidos subvencionan la enseñanza j agrícola y aun la obligan á procurarse el propio ? el producido de los terrenos fiscales que el Gobierno Federal cede á los Estados Y;- :J: sostenimiento co~ �16 EXIGENCIAS NACIONALES ·Territorios mientras se destinen á costear esa enseñanza. La ley de Julio 2 de 1862 fijaba esa cantidad de tierra en 30.000 acres (poco menos de .¡ 4.000 hectáreas) por cada senador y diputado que correspondiese á dichos Estados en el Congreso. El capítulo II . de esa ley establecía taxativamente: «Todas las sumas procedentes de la venta de dichos terrenos se invertirán en obligaciones que • ofrezcan seguridad y que no reditúen menos del 5 .O/o de su valor á la par.» Este pensamiento, llamado á crear recursos propios y permanentes á la enseñanza agrícola, fué completado por la ley Hatch de 1887 y la llamada Ley Morril de 1890. Ahora bien: independientemente de esta orga; nización financiera, ,de suyo eficacísima y decisiva, la enseñanza agrícola tiene en su favor el concurso amplio y generoso de las asociaciones rurales y la. ayuda individual de los príncipes de las finanzas de Norte América, que se traducen en la creación de numerosas escuelas y estaciones de experimentación especializada, para el estudio de pastos, cereales, legumbres, frutas, ganados, fertilizantes, etc., y toda la inmensidad de sub-industrias ó industrias derivadas del suelo. El contraste de la República Argentina no pue,de ser más elocuente : la enseñanza de esa materia �17 PEDRO EZCURRA l' pesa en .el presupuesto del Departamento de Agricultura con 1.031 .400 pesos m/n., ó sea poco menos de la sexta parte del total que asigna el anexo. La única iniciativa, de que tengo noticia, por parte de colectividades rurales, en este sentido, fué Ja de la Cooperativa Nacional de Hacendados, que contrató en Europa un especialista para estudiar aquí las enfermedades del ganado. Poco tiempo después, su laboratorio de bacteriología se infiltró en el presupuesto de gastos de este Ministerio, y desde entonces, sigue pesando con 100.000 pesos anuales.' Recientemente, por iniciativa individual - la del malogrado don N icanor Ezeiza - se inauguró una escuela agrícola con capacidad para 20 alumnos in- ternos en un edificio adecuado y con 70 hectáreas <le tierra para trabajos prácticos. El hecho no )1a tenido repercusión en las corporaciones rurales, algu. nas con suficientes medios para seguir el ejemplo. En cuanto á éstas, conviene hacer notar que, á pesar :de estar formadas por los hombres más ricos é influyentes de las respectivas localidades, no sólo no prestan ayuda alguna, sino que, por (el contrario, forman parte de los gastos de este Departamento todos los años. Durante el ejercicio pasado, estas sociedades figuran en los Item 18, 21, y 40, del inciso 1, con 55.000 pesos. Estos socorros del presupuesto, cuya inversión no puede 22 controlar el Gobierno, se acuerdan á título de ayuda; / �r 18 EXIGENCIAS NACIONALES y por otra parte, en los Item 23, 24, 25, 26, 27 y 28, hay otros 45.000 para ayudar escuelas en las que se da enseñanza agrícola sin control nacional. He dicho, pues, que los Estados Unidos no gastan suma alguna en el fomento de la inmigración ni de la enseñanza agrícola. Descartados estos dos incisos de nuestro presupuesto, la asignación equivalente quedaría reducida, pues, á 1 1 / 2 millones de pesos oro. El presupuesto norteamericano es de 31 millones, al que hay que agregar la contribución espontánea de corporaciones y las individuales, cuya proporción es imposible fijar, así sea aproximadamente. Comparativamente, y excluyendo datos no estadísticos, nosotros gastamos por habitante poco más de lo que gastan los E. E. U. U. y por kilómetro cuadrado, el ,2 5 ,O/o de lo que gasta el mismo país, cuya inversión por kilómetro cuadrado es de 3.50 pesos oro, mientras la nuestra sólo alcanza á pesos o/ s 0 .94 por kilómetro cuadrado. Y lo que es más, E. E. U. U. ocupa el 16. 0 puesto en la producción ($ o/s 19.40 por habitante), mientras la República Argentina ocupa el 3er. puesto como país de producción ($ o/s 61.10) y el 15.0 con relación á sus gastos para fomentarla ($ o/s 0-42 por habitante). No ha de escapar al ilustrado criterio del H. C. que, con tan exiguos recursos, este Departamento se ve reducido á ejercer funciones limitadas: con- �PEDRO EZCURRA servar sm alteración sensible los serv1c1os existentes é imposibilitado para rea}izar las infinitas iniciativas que exige la evolución necesaria del país. Ni ha sido . posible salvar las deficiencias del servicio sanitario del ganado, que convenientemente organizado absorbería ,e l 50 O/o del total del presupuesto de este Departamento; ni fomentar la repoblación de los bosques y su zona de explotación; ni hacer estudios agrológicos completos ·para fijar los caracteres físicoquímicos de nuestras tierras; ni la serie de ensayos y experiencias necesarias para resolver el problema de la alimentación del ganado en regiones secas; ni el aprovechamiento económico de una gran extensión de la República con cultivos apropiados; ni la posibilidad de ep.tregar á los cultivos existentes nuevas superficies; ni, en fin, realizar en una mínima proporción la labor considerable que debe atribuirse necesariamente á este Departamento, que es, sin duda alguna, uno de lo~- de mayor pectativa dentro del Gobierno de la Nación. ~s­ Nuestros cultivadores han suplido en parte esta desatención del Estado, pero hay que imaginarse cuáles puedan ser los resultados de ensayos parciales, con recursos necesariamente exi_g uos, sin control científico y sin relación con ensayos diferentes hechos por otros cultivadores. Es fácil comprender, además, que por falta de vulgarización, muchas iniciatvas que han llegado á tener éxiito, por haber �e 20 EXIGENCIAS NACIONALES ·sido tomadas por las más inteligentes, permanecen ignoradas para la inmensa mayoría y no se generalizan ni fructifican. Por otra parte, lo poco ,q ue ha podido hacerse por parte del Estado en materia de experiment-ación, permanece inédito en expedientes archivados, y, en el mejor de los casos, se ha publicado con considerable retardo y no en el ;momento en que el espíritu público estaba preparado para traducir en la práctica esas experimentaciones, que, así generaFzadas, podrían haber marcado un nuevo índice de ,progreso en las tablas de nuestra exportación. En un orden de ideas más general, se puede -observar que nada estimula tanto la actividad como el ejemplo d e la actividad misma, ni hay nada tampoco que contribuya más á enervar la voluntad ~Y 1as más sanas energías que el convencimiento de que al querer aplicarlas se realiza una labor estéril é ímproba. Para los que carecen de voluntad y de energías, los obstáculos son el justificativo de su pasividad. Hay que inyectar vigor á altas dosis en toda la órbita en que se desenvuelve la acción ~e ·este Departamento, para que ninguna iniciativa útil ·carezca de recursos para llegar á realizarse. La ,dirección superior del Departamento debe observar permanentemente en sus detalles las necesidades <le los mercados, y estudiar parcialmente cada P.ro<lucto susceptible de exportación para determinar su . . �2! PEDRO EZCURRA economía. El órgano de divulgación puede serlo. con eficacia el cuerpo de agrónomos regionales, con-· - ' siderablemente ampliado, cuatro por cada provincia, por lo menos, dotados de _los _medios necesarios para dar publicidad á la labor que realizan, orientada siempre por un criterio práctico y local, es decir,. de aplicación inmediata. Cualquier producto, por insignificante que parezca, puede dar lugar á un importante comercio si el Estado se preocupa de orientar el criterio privado para que se organice. La pesca, la ostricultura, la selvicultura y tantas otras producciones, exigen cada vez más la atención y el control del Estado. Y entre nosotros, ésto no será posible con el 2.3 O/o que asigna al Departamento de Agricultura el presupuesto · general de gastos de. la Nación. Siendo, como lo es, la base de la economía del país, resulta el menos beneficiado y, por ende, con menores medios para estimular la actividad nacional. Propender á la organización de colectividades agrícolas en todas las localidades, por pequeñas que sea su importanó.a; vincularlas entre sí y uniformar sus métodos. de observación y de trabajo; darles correlación; sacudir la inercia de los labradores; estimular el ~ré­ dito y las cooperación para reducir los gastos de producción y elevar el m~rgen de los beneficios 6 reducir los ¡precios para abrirse nuevos mercados : he ahí el plan á seguir. �22 EXIGENCIAS NACIONALES Insisto en que la labor realizada en los últimos años ha sido considerable; , pero, esta misma circunstancia nos ha acarreado exigencias que requieren soluciones acertadas é inmediatas. Y si pretendemos alcanzar las civilizaciones m.ás avanzadas de los pueblos modernos, no podemos sustraernos á las necesidades que esas mismas civilizaciones plantean. Hemos ,llegado á ser ya, por el volumen de nuestro comercio, el segundo país de la América, en términos absolutos, y el tercer país del mundo por nuestra capacidad productiva con relación á nuestra población. Hay que persistir en al avance. Como V. H. podrá comprobarlo por la demostración gráfica que encontrará en seguida, es imposible mantener la situación actual de este Departamento por más tiempo, si él ha de rendir la suma de trabajo exigida por el crecimiento de la actividad nacional. Espero, pues, que habreis de darle en el futuro los elementos necesarios para que sea eficaz. �PRESUPUESTOS Kilómetros " Pobla- $ o/s. P A IS E de Total ·········11 Agricultura! º/ 0 332 .041. 730 560. 729.050 90 . 158 . 094 56 . 352.498 27 . 1 10.05 2 . 073.350.304 99.338.051 4 .8 Alemania ............. .. Inglaterra ............. . Estados Unidos.. .... I¡ Francia .. .. .. ... ...... ... 1 956. 838 . 671 761.46I.975 686.346.575 810.368.420 96.602 . 381 10.09 3r.693.200 20 .892.225 Bélgica.·· :····· · ········ I1 A ustralasm ... .... ..... . 126.550.594 78 . 795 . 510 7.996 .862 5. 626 . 822 109. 748 . 180 457. 89r. 978 154.469 . 700 259.460 . 555 16. 749.950 86.328 . 000 117.496.763 3r.890 . ooo 63.371 .500 49.480 . 000 92 .216.000· 73.280 . 424 83 . 93I.6r5 32 . 593.000 5 . 053.263 5 . 235 200 5 · 791 .060 3 . 600.861 3 .668. 691 3 .377 .035 2.749 .863 2.512.056 2. 350.363 r.900 . 000 l .973.580 I.457 . 321 l. 262 .993 1.308.61I Hungría . ...... Austria .. ... ...... ........ Rusia ..................... !¡ j GASTOS DE FOMENTO PRODUCCIÓ N $ o/s. Puesto de relación 11 ción er. Superficie millones Por cabeza Por km2, de super ficie Total $ o/s. millones Por cabeza $ o¡s. Por gastos 1 Por(~~o_I ducción 1 1 ! 325 . 324 112 1. 300.000 27 . l 4.28 2 . 07 28 19 473 .2 9.80 5 . 862.539 ¡¡149 .3 o .66 17 534.6 3.60 33 1.55 178 4 .6 2 .5 540 .4141162. 314.628 44.6l 9 .212 . 270 87.2 536.408 39 . 3 0 .36 o . 53 3.44 38 I. 754.6 2.402 . 0 1.697. 8 12 6 16 I .OI0.2 28.30 54 . 19 .40 25 .70 6.3 6.9 29 . 60011 7.3 8.215.000 4 3 1.07 1.31 272 0 .81 sor .3 68 .50 4 .9 1.1 3.7 1.4 9.2u .ooo 296 :323 8.337.212 382 .416 1.072 496 32 .841 2 . 894.257 41.390 442.818 1.921. 240 127.584 800.000 91.013 38.279 6 9 33.9 20 3 49 . 3 4.6 5.7 6.5 3.4 5.7 13.6 6 .7 3.8 5.4 2.!5 0 .54 0.16 0 . 29 0 . 07 0.79 0.60 0.42 0.72 0.4 1 0.13 0.30 0.37 0.23 0.53 0.87 16 .80 0 .69 9 .40 3.50 94 0 .94 58 48 0 . 98 14 1.87 14 32 270.7 345 .9 1 ~ 21 1 Canadá ... ..... .... ... ... . Italia .... ..... ....... ... . . f:;~~.::::::::::::: : ::::::11 . Perú ....................... ¡, Holanda ................. 1 Argentina ............ • Suiza ............_..... ... .. 1,¡ Su~~ia ........... ........ . ¡ :······"""'º'"'11 1 MéJICO . .. ... ......... . Rumania Chile .... .. ....... .........¡· Portugal .............. .. , Dinamarca ...... .. ... . 2.I 3 .8 2.3 8 3. 7 3 .7 2.1 1.8 1.7 4 5 6 lj Bosnia, Hernegovina y Novi Bazar no se in~ cluyen por faltar datos. La extensión y población se ref:iere á Rusia europea, Polonia rusa, Cáucaso y Gran Ducato de Finlandia. Compt'"ende Australia Tasmania, N. Zelan· día y parte Sur de Nueva Gu'inea . II 218 . 6 27 .8 916.1 397 .3 207 .7 134 . 9 121 .4 39.10.20 15 .80 4.40 5.10 159.40 61 .10 59 .50 25.9.- ro 8 13 12 r4 15 16 17 19 18 19 17 31 30 II5.8 33 · l 162.2 29.90 6 . 10 61.- 20 10 26 4 22 21 '"d Jzj lj ~ Con la isla de Córceg<t inclusive. 7 9 321.2 OBSERVACIONES 9 o tij N () d ~ ;;d ~ l 3 5 14 22 IV (.N (1) Este orden de relación correspon de á la tabla publicada últimamente por la División de Comercio, en la que está repre,sentada la capacidad de producción de 41 países . · �CAPÍTULO II Los bosques nacionales.-Necesidad de cuidarlos.-Influencia del arbo- · lado en los fenómenos atmosféricos.-La enseñanza europea y norteamericana.-Legislación y organización administrativa.-Los, primeros códigos forestales.-Cuestiones propuestas.-Los bosques~ como reservas industriales. �CAPITULO II Por las razones expuestas en el capítulo prece·dente, este Departamento ha carecido de los elementos necesarios para dedicar á los bosques del dominio de la Nación el cuidado concordante con .s u importancia. En las páginas referidas he señalado en sus lineamientos generales las múltiples exigencias planteadas á este Departamento por el crecimiento cada vez más rápido del país, impulsado por fuerzas iY factores naturales de expansión que plantean hechos 'Sobre los cuales no es necesario detenerse mucho para buscarles solución. Poseemos, felizmente, la expe- riencia de otros países que nos han precedido en las luchas por la civilización, y nos es fácil marchar más á prisa que ellos, con sólo asimilar, en la medida necesaria, las conquistas del pensamiento y aplicarlas dentro de un criterio necesariamente restringido por la imposibilidad de generalizar en materias que, como Jas que se refieren al fomento de determinadas pro- '. �28 EXIGENCIAS NACIONALES ducciones, tienen coincidencias fundamentales, pero diferentes en cuanto al concepto orgánico de su aplición, por la coexistencia de factores - también diferentes - de instituciones, economía y hasta de costumbres. Pero, aun dentro de un criterio limitativo, que no equivale en forma alguna á la exclusión ó descuido absolutos, hay amplio campo de acción para que el Estado haga sentir con eficacia su fuerza modera-· dora y tutelar de una riqueza que es del presente tanto como del futuro, y - probablemente -mucho más del futuro que de la época actual. Cuando he señalado diferencias «en el concepto. orgánico de aplicación» de principios y fórmulas consagradas por la experiencia científica en otros países, he querido llamar la atención de V. H., ty por eso insisto, sobre la amplísima organización que se ha dado á los servicios que estudian, aconsejan, vigilan, controlan y fomentan la explotación y cuidado de los bosques. Más adelant~ he de referir- me á cada uno de esos países, preocupados de alejar el peligro, aun remoto, de la devastación_ de los bosques, con el ;mismo ahinco con que intentaron hacerlo los legisladores argentinos cuando sancionaban su ley tutelar de Octubre de . I 880, fundada en que la extinción rápida del arbolado en la yecindad de las poblaciones «comprometía la existencia de las corrientes ó depósitos naturales de agua»~ 1 " �PEDRO EZCURRA Si estos fundamentos científicos tienen ó no la sanción de la práctica, no hay para qué entrar á averiguarlo. Pero es posible formar criterio con el estudio metódico y comparado de la copiosa é interesante bibliografía que, en Francia, por ejemplo, se remonta á la época del reinado de Enrique IV, y que, mostrand<? por etapas el progreso alcanzado p9r las ideas en este· punto, refiere iniciativas y hechos atribuídos principalmente á Colbert, ministro de Gr~nde (1) ; inici.ativas y hechos que adquirieron importancia con iderable en el concepto de los hombres del Primer Imperio y que tuvieron su consagración en el Código de Napoleón. Todos los países civilizados que poseen bosques, los cuidan y los aumentan; los que carecen de ellos, los forman ,a rtificialmente sin omitir sacrificio alguno para llegar á su objeto, guiados por propósitos de civilización y hasta de conveniencia futura. Para Luis XIV, El no citar sino p.lgunos, indico á los estudiosos los. interesantes y minuciosos trabajos de Brun, Clavé, Ebermayer, Grahan, Berghaus y el más moderno de Huffel (edición .de 1905), sobre la influencia decisiva de los bosques en la variación de la climatología de ,d eterminadas regiones. Aun cuando personalmente disiento en algunos puntos con las teorías que dan por sentadas los na- (r) La Francia sin bosques perecerá, Colbert. �30 EXIGENCIAS NACIONALES turalistas referidos, voy á exponerlas brevemente· para que se vea con claridad hasta dónde este útil y agradable reino de la naturaleza ha estimulado, el estudio y movido la actividad de cerebros cul-· tos, consagrados con un recogimiento que podría. decirse religioso á buscar fórmulas eficaces de protección y de fomento. Según esos especialistas, el arbolado en grandes masas ejerce una acción positiva en la formación de· las depresiones atmosféricas. En este sentido, su rol es semejante al de las montañas: detienen los vientos y por su acción, las capas de aire, de temperatura y grado de humedad diferentes, se mezclan y confunden. La temperatura y estado higrométrico de la at-· mósfera, no es, en regiones despobladas de árboles, igual á la temperatura y estado higrométrico de las regiones boscosas. La teoría científica explica el fenómeno. La acción de _lo.s rayos solares, en las primeras,. se ejerce directamente sobre la tierra y . el ,coefi-ciente de .e vaporación es, en consecuencia, mayor que en las zonas boscosas, porque el árbol modera la influencia de la acción solar y mantiene :debajo· de él una proporción de humedad que sin él hubiera desaparecido. La evaporación producida por < corrientes aéreas, también es limitada por la influencia del bosque. Esas 1corrientes adquieren su. �3r PEDRO EZCURRA expansión máxima en los terrenos desnudos. Las. plantaciones :detienen . su velocidad, las desvían y disminuyen; en el primer caso, la humedad que hay en el suelo se evapora sin obstáculos; en el segundo,. es más lenta y en consecuencia menor. La resistencia opuesta á la marcha de esas corrientes, las hace penetrar á capas más altas y más frías, dondeel vapor se condensa por la d~f erencia de tempera. tura y grado' de humedad, ó por simple dilatación, y enfría sucesivamente las capas asce~dente s ;motivando un aumento progresivo de humedad que una vez condensada se resuelve en rocío ó en precipitaciones conforme 1á .su volumen. Esta teoría se dice confirmada por experiencias de si_glos en algunos _países . En cuanto al nuestro, nada podría afirmarse. Pero, independientemente de este beneficio, que es uno de los tantos R_ue pueden esperarse de los bosques, ello es que el árbol es un instrumento de transformación y de defensa, por ,el cual ·el hombre se auxilia contra ~as corrientes de los ríos y hace revivir la armonía de la naturaleza como en algunas regiones antiguamente áridas de Austria, Alemania, Suiza, Francia y otras naciones de Eur~pa, que han formado, ,c on tiempo y perseverancia, capas de tierra vegetar sobre bases de granito. Los Estados U nidos no han quedado rezagados en la acción protedora de los bos_q ues. Y si allí. �32 EXIGENCIAS NACIONALES ,como acá, el descuido ó falta de cultura destruyó por el fuego zonas extensas de arbolado, los gobier.n os, desde Washington á' Cleveland y de éste á Roosevelt, han replantado en zonas mucho más ex-tensas todavía. Cabe decir, que el espíritu culto y civilizador de Roosevelt señaló en las postrimerías -de su gobierno, en un discurso que podría llamarse memorable, la necesidad de no descuidar un momento lo que él llamó «reservas industriales del futuro». Mientras estas ,p áginas se escriben, acaba de ·recibirse un informe que el cónsul argentino en Estokolmo ha dirigido al Departamento de Relaciones Exteriores sobre la materia, que confirma, con un hecho nuevo, la constante preocupación de pueblos y estadistas para mantener y aun aumentar la superficie actual de bosques ó su equivalente : la pro,ducción de maderas para las necesidades cada día mayores de fas industrias (r). Las replantaciones que privadamente han po- (1) La Suecia, hoy por hoy, depende com ercial é industrialmente de sus _productos naturales, entre los cuales los bosques y el mineral de hierro son los más importantes y la base de su exportación. La prensa", el público ·Y el gobierno se han alarmado últimamente, al considerar que el corte de maderas en el país para el consnmo interno y para la ·exportación, ascendía ::: 35 millones de metros _cúbicos, con tendencia á aumentar cada día. Si se tiene en cuenta que sólo se calcula una reprodncción de 20 millones de metros cúbicos, se comprenderá que este déficit anual progresivo de 15 millones . de metros cúbicos conduce indndablemente á la destrncción de esta fu e nte de riqueza. En el parlamento se debate esta cuestión del doble punto de vista general .Y local, pues aquí como en muchos países, hay que luchar con los intereses provin ciales y particulares, siendo necesario, además, que las leyes sean de aplicabilidad ..á las diferentes zonas interesadas en la selvicultura. - Extracto del informe con:sular. - Abril z2 de i9ro. �PEDRO EZCURRA 33 di do efectuarse en la .República, no suman en el conjunto. Y de nosotros podría decirse, con justicia, que no hemos replantado y que hemos ;destruído importantes extensiones de bosques. La ex- portación de quebracho en rollizos, por ejemplo, ha sumado en los diez últimos años 2-449.196 toneladas con un valor aproximado de treirita millones de pesos oro. Hay que agregar al peso de la madera en rollizos el peso que corresponde á 240.614 toneladas de \e xtracto de quebracho con un valor 'd e diez y nueve millones de pesos oro que representan, aproximadamente, l .600.000 toneladas más, exportadas en forma de extracto. Todo esto sin incluir las necesidades del consumo interno para combustible, para construcciones .rurales, líneas férreas, curtiembres y diversas otras aplicaciones. Por la deficiencia de sus bosques, en las que no se ha ,a umentado el número de ejemplares de las esencias -necesarias, 9 1/2 hemos millones por . maderas, 3 pagado 8/ 10 al exterior: de millones por papeles y cartones, productos estos últimos que, como se sab"e, ,s e fabrican en parte con una pasta especial obtenida de árboles tiernos y jóvenes. La República debe y puede aumentar considerablemente su riqueza forestal. No han faltado ini- ciativas en este :Sentido, sino elementos para realizarlas. Pero obsérvese: Bulgaria tiene más de 500 - empleados;' España, 292 de fomento y administración �34 EXIGENCIAS NACIONALES y un numerosísimo cuerpo de vigilancia; Francia, 600 empleados superiores y un sinnúmero de guarda# bosques; Alemania, cerca de 7000 personas; Rusia, 2000 empleados superiores; que, en fin, Italia, Estados U nidos, Suecia, y todos los · países que poseen bosques, invierten sumas importan-tes directas é indirectas· (excensión de impuestos sobre terrenos bo~co­ sos ), para _aumentar sus reservas forestales. Cuando este Departamento disponga de los recursos necesarios, habrá llegado el momento de tener en cuenta que el fomento de los bosques comprende las siguientes cuestiones,; Jo -Legislación de fondo análoga á la de minería. Es indu'd able . que, si las reglas de explotación de las minas se han codificado, .n o hay razón para no dictar ,u n código f?restal, siendo los bosques una riqueza ¡natural de dominio público codificada por todas las naciones civilizadas del mundo. El más completo .de esos códigos es, probablemente, el que está en vigencia en Francia, que ' aeg.isla hasta en cuestiones :de detalle que parecen insignificantes á simple vista, pero que, por su perfecta articulación, tiende á garantir el cuidado y vigilancia de esa riqueza pública. Otros de los países que han dictado, desde hace más de me'd io siglo, códigos análogos, son : Austria, �PEDRO EZCURRA Alemania é Jtalia. 35 Y los principios de la actual legis- lación forestal española, muestran sus primeros pasos. en las llamadas Leyes de Partida del antiguo 'd erecho español. 20 - Enseñanza forestal en institutos su·- periores, especializados, que preparen para optar a{ título de ingeniero de bosques. Esta clase de enseñanza tiene una justificación que no puede ser más decisiva. La tendencia general de la enseñanza en nuestra época se dirige á la especialización en cada rama de las ciencias. Las uni-- versidades más modernas - entre ellas la de La Plata - extiende diplomas de suficiencia á ingenieros mecánicos, ingenieros electricistas, · ingenieros de minas, etc. ¿Por R_ué no existe entre nosotros, como· lo hay en Europa, ,el título de ingeniero · de bosques? La respuesta es fácil: hasta ahora se ha mirado con tan marcada indiferencia el fomento de la. riql!eza forestal, que nadie ha sentido la necesidad_ de prepararse especialmente en esta materia. Si como lo espero, V. H. acoge con atención patriótica. estas consideraciones é inicia con decisión un movimiento en favor de la protección, fomento y repoblación de los bosques, la necesidad de esos especialistas se señalará muy pronto. �EXIGENCIAS NACIONALES 30 - Viveros y parques de aclimatación. _ Respecto de este medio para estimular Ja propagación del arbolado, voy á contraerme á haceros conocer la opinión de la comisión que tuvo á su cuié.iado la :e xplotación de bosques nacionales, ¡y que no puede ser más precisa. Esa opinión fué recor(:iada con motivo de ,u n proyecto presentado á la H. C. DD. por el .s eñor Barraquero. Dice así: Fehrero !'7 de 1904. Exmo. Señor. Ministro, etc. «La comisión forlest'al eme necesario y urgente utili» zar un área de terreno á inJmediacion~ de esta Capital, »para la fundación de un establecimient'o central de »plantíos· y criadero de iá rboles. «Con es·t;e fin y deseando somet·elrl á. la aprobación »de V. E. un pa.-oJ¡ecto -comp:1eto de instalación, -ha visi» tado Jos ter'rienos del Estado, en la Ch!acarita de los »Colegiales, y na ienconh;a',d o el lot'e N. 0 .13, :esp~ecial­ » mente adecuado á ese objeto, p;or: cuyo motivo tengo el »honor de aconsejar á V. E:., la 1formjación en dicho »terreno de un «Jardín :N!ajcional de Aclim¡atación», cuyo »presupueste aco'm p:a ño. U na de las iniciativas más necesa» rias por el m:omentio, e'~ l~ insfala;cióh, en varios puntos »de la Rep:ú blka, de viveros y, p~andos de especies ar» bóreas de r~econocida: U:t'üidad, en donde se. obt'engan, »aclimaten y estudi:en las variedades más adecuadas á »la repoblación y fomento del arbolado de la Nación, )) p:roveyendo ¡en caso n~cesario á, la re:novación de las >~plan fas en los ¡m p;r úes fis¡caJ.e s en exp¡l otación, propor'> donando á las comisiones J:leg'iona1es los p~imeros ele·- 1 �P:EiDRO EZCURRA 37 » mentos de p,Jantío p:a ra que contribuyan en su localidad »respectiva ¡á la ,p ropaganda ¡e n favor de los montes, »y facilitando á los Consejos Escola~es los pequeños ~> árboles 1 qulej r~qui·ere la' ,fies:t~ característica que s~ »realiza .periódica:men:~e y que habit'úa al niño á fami-: »liarse con las ventajas de estos inestim,able.s p,r oductos, »predisponiéndolo á e}ericit'ar su acción protectora cuan» do ya hombre desenv,uelva sus actividades en el medio »social.» «Con est:e est'ablecimiento central Piºr base, se for».marán otros regionales, sumame:n.t'.e económicos, p,ara: »sustituir. los ejemplares que la explotación de.struye, y »crear d arbolado donde1no exis(t;a,.» «La plantación de b'o sques en las colonias y regio-' » nes de los territoiivs del suld, que e;illipjieza'n á poblarse, » P,Uede ser co.menza'da con los deimentbs que estos viveros »proporcionen. Además, estos establecimie\ntos serán uti» lísimós campos de experimentación, donde se realicen »estudios de aclimatación de inmensa impprtancia y en »donde d 'da'tO científico sería indicación ó consejo .s~­ » guro para el cultivo de variedades esp;~ciales.» «Ütra de las ventajas de estos establecimientos, con» sistiría en I~ formación de los p;rimeros elementos de »personal práctico en esfa clase de conocimieintos.» 1 Como se ve, es difícil fundar con más amplitud la conveniencia de organizar los establecimientos referidos; y si es verdad que bajo la dependencia de la División de Enseñanza Agrícola de este Departamento, funcionan algunas escuelas, inspiradas en general por. este criterio, no hay que olvidar que son simples desprendimientos de la enseñanza general de la agricultura, especializada en parte, pero no constituyen, ni con mucho, el plantel definidamente orien- �EXIGENCIAS NACIONALES tado hacia el estudio de la selvicultura, como objeto único de su prganización. 40 -Administración, vigilancia y repo- blación. La administración, ·v igilancia y repoblación Cle los bosques, es una de las cuestiones más fáciles de solucionar, si hay recursos en la medida necesaria. Bastará contraerse á dividir el país en zonas forestales, con inspectores y subinspectores regionales y de distrito, con elementos para f~scalizar permanentemente la forma en que se ejerce la vigilancia por los guardabosques, cuyo número habrá que aumentar inmediatamente. So - Museo de productos forestales, con secciones para el estudio del aprovechamiento industrial de las especies existentes y de las que requieran las necesidades del país. El museo forestal es la gradación superior O.e -los viveros : lo que el gabinete de bacteriología para los veterinarios; lo que el herbario para un botánico, ó la colección de insectos para un entomólogo. En él es donde ,recibe su comprobación final la teoría enseñada en el .a ula, los fenómenos observados en el parque ó en el vivero. Por otra parte, en el mu.seo se estudia la más útil aplicación de las especies �PEDRO EZCURRA 39 existentes conforme á las necesidades internas y del exterior; la economía de los fletés; los procesos kie manipulación de las maderas, su densidad, sus principios esenciales, etc. El museo es el punto de conjunción entre la producción que concluye su proceso y la industria que lo comienza. Estas ideas han de hacerse prácticas si V. H. le presta su concurso en homenaje á los intereses del país. Es un poco fuerte, pero hay que decirlo: actualmente el escaso personal que tiene á su cuidado zonas extensas de bosques, no puede moverse de ~os puntos en que está destacado, porque no ha sido posible dotarlo de medios de movilidad. Con la base de ese escaso personal se hubiera podido intentar la formación de un mapa forestal susceptible de ser completado y perfeccionado por estudios sucesivos. Y esto, como se comprende, no ha podido hacerse, como tampoco se han podido organizar los criaderos propuestos por . la comisión de bosques, á cuya actividad y celo se hace debida justicia con sólo decir de ella que, si no pudo llevar á la práctica sus patrióticas inspiraciones, ello se debe á que careció de los recursos necesarios para desarrollar el plan de labor que se hahía trazado y que mereció, en su tiempo, la aprobación de mi distinguido antecesor, el doctor Damián iM. Torino. En un futuro próximo, la actividad nacional ha- �t EXIGENCIAS NACIONALES .: brá de exigir de los bosques una amplia y crecida contribución. Y a empezamos á sentir en parte ese fenómeno. La industria vinícola, que hace su pro- visión de envases con madera de roble norteamericano y maderas de Austria, está amenazada, á $eme3anza de la similar ·de otros países, por la rapidez con que :d esaparecen las reservas que las proveían. Debido á estas circunstancias, ha sido necesario designar una comisión con los fines que indica el siguiente decreto : POR CUANTO: En la exppsici6n intiern~cional que tuvo lugar en Saint Louis, en 1'9 04, fué p:11emiada con medalla de oro la muestra de madera de Fa:gus Antarcticus, enviada por nuesfro país, debido á las múltiples ap,l icaciones á que se presta; Que posterior.mente h an venido al país diversos comisionados de Burdeos, Montp:e llier y N ancy, para determinar: su grado de adap~abilidad para la construcción de fone.les, y que aJgunos ensayos efectuados por la Caja Regional de mutualidad y crédito agrícola de Gironda, á fines de 1 ~908', J:lan sido favorables; Que las madet,as de Austria y Estados U nidos de la América del Norte, son ca.d a vez más escasas y más caras, circuns:t ancia que: obliga ~ los p¡a íses vinicultOres á buscar variedades que las substituyan para conjurar su agotamiento ó cuando menos su producción restringida en el futuro; y 1 CONSIDERANDO: T. 0 -Que ' una de las fortrn:as más eficaces de a cor- �PEDRO EZCURRA da~ protección á las industrias nacionales, estriba ~n. crearles fadores naturales y Bermane:ntes, que contribuyan á reducir su cost'p de p;r oducción y por ende á ensanch!ar: su consumo ; 2. 0 -Que orient'ada en este sentido la acción de losp,o deres públicos, su objetivo debe consistir en estudiar . las industrias auxiliares que pjfopprcionan elementos complementarios á las principales, estimulando su desarrollo;. ó su implanfación e!n d p;aís si no existieran, en virtud de que además de los b'e neJicios direcfos que reportan á nuestra: economía industrial, aumentan la capacidad productora del país y con ella el coeficiente del trabajQ y la prosperidad general; J. 0 -Que hay conveniencia en deter¡minar con exactit'ud la aplicabilidad del Fagus Antar:cticus, para la fabricación de 't'oneles y, el des~nvolvim,ienfo que sería suscep,t ible de alcanzar la t'onelería ·e;n ia República, para. p;rove:e r ie n el fu't!uro á, la indusfria vinícola de los etn-: vases que hab'r:á de exigir su desarrollo; y 4. 0 -Que es asilmismo convenientie determinar las. variedades de madera p¡a ra los envase,s que requiere la industria cerv·e oera, ·e n virt'ud de la dife!rencia de densidad de ·e ste pr:oducto, con relación al vino; El Presidente de la República, DECRETA: Art. I. 0 -Desígnase una comisión comp;uesta ppr el jefe de la Inspección Gene!r;a l de Bosques Nacionales, don José Raffi,os Mluñoz-, ,co¡mo presidente; el director de la División de E;ns1e ñanza Agrícola, don Pedro J. Isourihehere, ingeniero agrónomo D. Carlos D. Girola, . :como vocales y !e l 'diriec.t'.or de la Escuela Nacional de Vitivinicultura 'd e Miendoza, co;m(o secretario, p_Jara que p;royect.en las medid.a s que 'tiendan ,á, los fin·e,s ·enunciados. en los considerandos de est:e de'.crefo. �42 EXIGENCIAS NACIONALES Art. 2. 0 - ,Los estudios á que haoe · refere,n cia el art. precedente, dehe'r,án ,s er 11'.echos co,n sujeción al siguiente pJan general : a) Diistribució¡n geográfica del Fagus Ant'articus y de las variedades para la fabricación de envases par:a cerveza, con determinación y clasificación de las segundas; b) Det'erminación de la edad y desarrollo e:n que los árboles de esas esp¡e óes son suscep¡tibles 'de proporcionar .madera ap;t a para las construcciones de la referencia; e) Dens1dad y resist~ncia; coeficientes de filtración, .c omparados; \d) Influencia que ejercen las variedades que se determinen en la fijación de los caracteres organolép¡ ücos de los p;roductos que están llamados á envasar,; e) Miercaidos, medios de trans:pjürt:e, fletes y todos los elementos neoesar1os p¡ara e·s tudiar su economía. Art. 3. 0 -Esta comisión deber:á expedirse dentro de un plazo m:áxipio de sesenta días, yt las divisiones del Minist'erio de Agricültura deb'.e rán piroporcionarle todas las informaciones que considere necesario solicitarles. Art. 4. 0 -~Los gastos que demande el cum:r:Iimiento '.d e est e decreto, se i:mpjutarán aL anexo H, Inc. I'. 0 , item 12 del presupuesto vigente. Art. 5. 0 -Comuníquese, publíquese, dése al R. N. y archívese. 1 1 Las reservas de todos los países han disminuído considerablemente, y atravesamos una época de espectativa, tanto más ansiosa cuanto que los perío- �PEDRO EZCURRA 43 <los de evolución de la naturaleza no se ajustan á los <leseos del hombre, ;q ue querría forzarla para crear y destruir alternativamente en la medida de sus crecientes necesidades. Si algo hay que pueda probar irrevocablem·e nte esta disminución, ese algo es el precio. En diez años se ha, cuando menos, duplicado. Y en algunas ~s­ pecies como las que dieron origen al decreto transcripto, se ha triplicado, obligando á buscar sustitutos ante la perspectiva de su próximo agotamiento. �CAPÍTU LO III C omercio con el exterior.- Las harinas en el Brasil.-Debate agotado.Tratado de comercio con Chile.-Vinos y ganados.-El intercambio fronterizo.-Franquicias al salitre.-Nueva excepción.-Estado actual de las negociaciones.-Estados Unidos y nuestras lanas.Convenciones comerciales en trámite.-Holanda, Grecia y Portugal.- Los tratados de comercio. -- Consideraciones generales.¿ Qué política conviene seguir? �CAPITULO III •La Europa está atormentada actualmente por una fiebre de protr:ccionismo del que parecía haber comenzado á curarse hace treinta años, pero que el antagonismo político de los grandes Estados ha hecho revivir y agravar. Cada cual cree que para seguir siendo dueño de su casa, es necesario obstaculizar la entrada de las mercaderías extranjeras tanto como rechazar la invasión de ejércitos enemigos.¡ Los g~~. por sistema ó por ~stímulo, elevan y parecen querer multiplicar indefinidamente las trabas. contra la importación de todos los alimentos y de todas lasmaterias primas que un grupo cualquiera de productores ct,en.lll).cia como susceptible de hacer competencia á su propia industria, agrícola ó manufacturera. _,,.,. El comercio del mundo será perturbado. Por poco que estas disposiciones persistan, las corrientes comerciales se modificarán. Tomemos por ejemplo, las lanas, que interesan á la República Ar-· gentina más que á cualquier otro país, puesto que es ella la que · provee actualmente á la Europa en mayor proporción. Si un Estado se propone cerrar sus fronteras á este producto con derechos de importación, ese solo Estado sufrirá las consecuencias. Él no podrá, por de pronto, mantener en los mercados mundiales, la competencia de las naciones manufactureras que siguieran recibiendo las lanas libres de derechos. Si la mayor parte de los grandes Estados impusieran el mismo gravamen, la exportación de ese producto á Europa disminuirá y los países exportadores sufrirán, de pronto, un perjuicio tan grande como los países importadores. Pero, poco á poco, los primeros observarán que ellos poseen la capacidad industrial necesaria para aprovechar la producción repudiada por la Europa; que ellos la tienen á mano y que su costo es tanto menor cuanto menor sea la demanda; que, en suma, es más ventajoso fabricar por sí mismo sus artículos de consumo que importarlos de Europa, sobre todo desde que no quieren comprarle las lanas como compensación. Bajo la inspiración de este sentimiento, la fabricación de tejidos de lana se multiplicará en los países productores de esta materia prima. Actualmente, esta gran industria se funda, por entero, sobre la ciencia que favorece su economía y enseña los mejores procedimientos de fabricación. Pero no faltan en el nuevo mundo hombres instruídos para aplicar iguales procedimientos, y, en todo . caso, esos hombres surgirán, ya de entre sus compatriotas ó de· �EXIGENCIAS NACIONALES entre los que emigren de Europa cuando la necesidad lo imponga 6 cuando el interés personal aconseje la creación de las fábricas, puesto que esta gTande industria, que se hallaba en su infancia hace cincuenta años, se ha propagado en nuestros tiempos á todos los países de E urop a. L os Estados europeos p ueden , p or sus capitales y sus m a nufacturas, dominar por algún tiempo el m ercado de materias primas; la dem a nda r egla l a ofe rta. Cua ndo suceda lo antes dich o, el mercado se p erturbará de improviso . Ese día la Europa, á pesar de su poder, habrá perdido el mon opolio de hecho de que todavía goza, y otro equilibrio de fuerzas se establecerá sobre la tierra. E. LEVASSEUR. - Introduction a la Géographie de la République Argentine par F. LATZINA. ~ 1889. Al dar cuenta .al H. C. de las gestiones hechas por el Departamento á m1 cargo para ampliar ~el radio de acción de nuestras industrias - que es, sin ·'du'da, la protección más eficaz que pueda acordarles -el Estado - cúmpleme llamar la atención de V. H. acerca de las empeñosas y constantes tentativas con que fueron perseguidas por mi parte las iniciativas ·'de mi antecesor, ~m~egar á un perfecto - am lio_!acue-rdQ_ con el gobier~ij rasil. _ Considero innecesaria ya toda insistencia sobre 1as razones de doctrina que se han opuesto á la derogación de las trabas que el tasajo y la harina ar,gentinos tienen que soportar en las aduanas brasileñas. En uno y otro país hay conciencia formada sobre la importancia y exactitud de las razones invocadas por el :g obierno argentino para 1que esas trabas sean \d erogadas, y las que ha mantenido in-variablemente el gobierno brasileño, resistiendo toda modificación del régimen aduanero respecto de al:gunas de nuestras industrias. Pero, si no hay para �PEDRO EZCURRA 49 gué volver <sobre .e l análisis y comentario de las cláusulas expresas de los tratados vigentes, hay que señalar algunas razones de hecho invocadas ante el gobierno brasileño .c on el mismo resultado .q ue las anteriores. A pesar :de la brevedad que sistemáticamente me he impuesto al daros cuenta de la orientación general impresa por mí al Departamento ·á mi cargo ,d urante ;el período q~e tuve el honor k!e desempeñarlo, debo contraerme á daros algunos antecedentes. ,,. Conio se ha ,dicho en diversas oportunidades, 1 el gobierno del Brasil argüía que la franquicia acor'dada á las harinas norteamerfranas era « condicional, de hecho». Aun cuando no se dijo explícitamente al concederla, ello es que esa fran_q uicia .r e,posaba en la condición, ya existente, de ser Estados U nidos consumidor del café brasileño en la proporción del 77 O/o de su producción total. Quiero suponer, por un momento, que es ésta una razón :de buena ley; pero, consultando las estadísticas de su exportación, se comprueba que Estados U nidos no es el único consumidor en vasta .escala de los proüuctos brasileños. El Reino U nido le recibe cautcho en una proporción igual á la de los -Estados U nidos; Francia se encuentra en el mismo caso con relación al cacao ; ,el Reino U nido recibe sin 'd erechos todos los _productos brasileños; en Alemania �50 EXIGENCIAS NACIONALES ha alimentado la importa~ión de cacao .brasileño desde 1_901 hasta 1907, de Prosigamos : 2 á 6 millones de kilos. La R~pública Argentina recibe del Brasil 'e l 99 .O/o de la fariña que consume; el 96 LO/o, del café; el 93 O/o" de la yerba; el 63 tO/o, del tabaco y d 60 por ciento del cacao. Ahora bien. Ni el Reino Unido, ni Francia, ni el Imperio Alemán se han considerado co~derecho á recla!!_lar franquicias aduaneras para sus productos, dada su situación de principal ~ornmmidor; !ll;i la República Argentina lo ha hec~ho tam OCQ,, á pesar de que ~a p~gucc!~!l brasileñal es abastece~ dorá ~ _exclusiv del consumo de nuestro país dentro de los límites impues~os por la especialidad de su producción. Cuanto- es posible pretender de un merc ado, e_!_ Brasil lo ha obtenido del nuestro e virtud de ~na polític~ comercial franca y a~osa__~_,-_,.,, Otra de las tantas observaciones hechas por a cancillería bra sileña al régimen aduanero argentinp, consiste en el gravamen que impone al tabaco bra· sileño, superior - en el concepto del señor barón de Río Branca - al que se aplica al tabaco que nos manda el Paraguay. Es posible que el examen de un argumento como este, por nuestra parte, r~te una ing~nuidad; manifiesta. Pero, no obstante, hay que hacer notar que los 62 centavos oro por kilo que paga el tabaco �PEDRO EZCURRA brasileño, )ñQ Jo paga por ser brasileño 1Paraguay paga 20 sr ni el deI por ser paraguayo. La tarifa ar- gentina ha ,fijado 1el .impuesto de acuerdo con una. escala equitativa, cuyo único factor consiste en la •. calidad del producto, puesto que, siendo proporcional ·el valoir, la ta;sa adúanera ino pued!e ser uniforme. Así, por ejemplo, el tabaco habano paga $ o/s. de derecho y $ o/s 1.00 de aforo; el paraguayo: (considerado como inferior), o. 12 · y 0.08 respectivamente. 0.70 Los tabacos de calidad intermedia, $ o/s 0.22 ---- 0.40, respectivamente. En esta clasificación y $ o/s intermedia{ están comprendidos los tabacos del Brasil y de toda otra procedencia con la sola exce ción del paraguayo. Es de observación corriente en las publicaciones' especiales del ramo, que el tabaco paraguayo se cotiza invariablemente .á ,u n precio inferior. Ello explica por qué, á pesar de lo exiguo del derecho '.de importación, su consumo no ha llegado más ,q ue á -----·- kilos, mientras que los tabacos del Brasil han entrado en nuestro país en una proporción dos. 593.000 ve~es superior á los paraguayos. Es evidente, pues, que el menor derecho nue paga el tabaco paraguayo. no puede de ningún modo obstaculizar H. importación á nuestro país del tabaco brasileño, que si ,a lgún obstáculo positivo tiene, es e~~ mayor precio, _g>mpensado en el concepto ���54 EXIGENCIAS NACIONALES . Jos de Manchester; y desde hace ya 1 o años, el Leipziger Tageblatt observaba que aun en artículos de fantasía, en los que el mercado europeo ha establecido los - estilos para el mundo entero, los manufactureros yanquis empezaban á competir con los europeos. Su movimiento invasor hizo decir, hace algún tiempo, que era ridículo pensar en q~e las frutas y. vegetales producidos en California irían á competir , en los mismos lu mbrales de España con los produ- . ciclos por este país. Y ·se preguntaban .a llí si llegarían á ver naraaja§ de los Estados U nidos hasta 1 en el m~a~o 'de V..akncia . • No se tiene noticia, sin embargo, de que los pa'¿ ses que han recibido los cuantiosos excedentes de la producción norteamericana, hayan pretendido fundar en ese desequilibrio recíproco de la balanza comercial, el derecho á gestionar ó esperar ventajas arancelarias para sus producciones. ~ Hay que advertir que, si en algún caso pudo haberse manifestado este criterio económico, fué con respecto de los Estados U nidos de" Norte América, porque su creciente industrialismo hace sentir sus .efect()s en países de gran desarrollo manufacturero, constituyéndose en competidor hasta en algunas es- -\ pecialidades que antes fuero~ consideradas como exclusivas de las naciones que las poseían. Por lo demás, sobre bases tan estrechas no habría relación comercial posible, porque el sistema . l.' �55 PEDRO EZCURRA arancelario no puede llegar á promover ~odificai ciones substanciales á las necesidades de la humanidad ni forzar artificialmente los consumos. ¿ Por gué el Brasil nos compra más de lo que nos vende? Porque la capacidad productora actual \- de la República Argentina es superior á la c~pacidad productora dei' Brasil. El censó industrial ha venido á demostrarnos que, independientemente de los 1200 millones en que ,está calculada la producción agropecuaria, el país posee una capacidad industrial que produce otros 1200 millones anuales. Y si la producción es invariablemente superior á nuestro consumo, es lógico que debamos vender todos los excedentes .... .. . sin que por ello hayamos de p,cordar ferenciales á país alguno. . ~erechos pre- Nuestro país no produce sino casi exclusivamente artículos .de primera necesidad. Y los compradores, es indudable que no consultan la proce~encia para adquirirlos; porque el sistema arancelarios de sus respectivos gobiernos no puede suprimir necesidades que subsistirán, á pesar de todo, con la particularidad de que los mayores gravámenes ,á · nuestros productos, se_rían costeados por los consumidores de los países que los impusiesen. Nuestra exportación al Brasil está, puede decirse, ' limitada al trigo, harinas, c:arnes y forraj ' ¿Se adquieren en la República Argentina en home- �EXIGENCIAS NACIONALES naje á otro sentimiento que no sea el de ~mutua y bien probada conveniencia? . ~videntemente, no ~· El cons~midor brasileño lo adquiere del productor argentino porque !!..º tiene cerca otro m:erca'do que lo provea en mejores _condiciones de precio ni de calidad. La proximidad del mercado explica, en parte, la reduceión de precio; y el adelanto de ciertas industrias, su calidad. Pero hay algo más. En 1907, nuestro país compró á los Estados U nidos por valor de 39 millones de pesos oro, y le vendió por valor de I I 1?1-illones; . ' y no obstante, no hemos solicitado franqu~cias a~~~neras para ciertos artículos que el Brasil también le vende y tq ue, como los cueros salados y secos, plumas, maderas, iazúcar, productos químicos, etc., alimentan y desarrollan diversas industrias norteamericanas. El fiel de la balanza comercial no puede jamás llegar á un equilibrio absoluto. E~ _ fuerza que 'un - país venda más ó venda menos á otro, por la ley¡ de la necesidad que es, en definiti_va, el único regulador verdadero del comercio internacional., Pero también es evidente que, si el país A vende á B m¡enos de lo que compra, e compra .á A más de lo R.Ue le ve,nde, y así sucesivamente, con la sola excepción de aquellos países colocados en la situación en que se hallá actualmente la República Argentina, :cuya considerable capacidad de producción le permite te- ... �PEDRO EZCURRA 5T ner saldos favorables con casi todos los países con~ t que mantiene relaciones comerciales. Dos hechos nuevos vienen á mi juicio á aplazarpor el moment9 todo acuerdo con el Brasil. El pri- mero consiste en el fomento artíficial de la industria moline~a en aquel país; el segundo, en el derecho, zo general de exportación de .º/o: y de 1 centavo oro · por i{tlo -,a l ·café. Habría, pues~ que modificar eE régimen aduanero argentino en perjuicio nuestro Yi beneficio del Brasil, derogando el impuesto de entrada para que fuera percibido allí como impuesto á la expórtación. Respecto de la industria molinera, . he dicho de ella que ha de ser artificial, puesto que,. . I en el mejor de ios casos - suponiendo que en breve· plazo. pudiese (a bastecer el consumo bi:asileño - estaría siemprer pendiente de nuestro país, en el que ha de adquirir ~:una gran parte del trigo que habrá de necesitar. Como demostración final de la imposibilidad material de llegar á un acuerdo, voy á reproducir algunos .párrafos del señor barón de Río Branco, que no pueden ser más claros ni. más precisos· como con- eepto y como forma. Prosiguiendo la negociación, nos dice : «Si el gobierno ;ugentino estuviera dispju esto á su-»p;r imir cualquier der~·ciho "' de entrada sobre el café, la.. »yerba; mat·e, y algunos o~ros p:r oduCJtos de la exporta» ción brasileña, t'endrie!rnos el mayor placer ,efl .e ntrar · » en el esfodio de algún acuerdo co:me!rcial, sin perjuicio.· ... �EXI GENCIAS NACIONALES .>> d el gran in't erés que el Brasil tiene en ,el desenvol» vimierúo de su co!m ercio con los Esfados U nidos de ·»América y otros p:a íses que p;0derosament'e animan y ·»alimentan nuestra p¡roduccióm>. En .u na nota circular dirigida por el señor barón .de Río Branco á la representación consular del Brasil en Europa, el señor barón manifiesta deserribozadamente el pensamiento del gobierno brasileño. Dice así: No basta ni la supresión total de derechos para obte·» ner favores semejantes á los conc·eididos á Estados Uni1 » dos de A'mérica.» «Es necesario que, además de la entrada libre, TUVIE» RAN NUESTROS PRODUCTOS CONSUMO QUE, Á LO MENOS »SE APROXIMASE un ppco al que enconfrarán en los »Estados U nidos.» Es evidente, pues, que cualquier acuerdo debe tener por base la modificación radical de la faz económica del país. Y permítaseme creer que no es ni puede ser un acuerdo comercial el objetivo de u:p. _ plan de esa naturaleza ejecutable en el transcurso . de medio siglo. No hay, .Pues, tratados m acuerdos q~~ PE?CU-rar con el gobierno brasileño, como lo han demostrado las gestiones perseverant~mente seguidas . des- ·de 1897 hasta el presente, en que adquirimos -por toda compensación___:_ la convicción de que esa labor "de catorce años ha sido esté_ril para nosotros ' en re- "' sultados positivos, pero fecunda como prueba de que �PEDRO EZCURRA 59 ) •el gobierno él;rgentino no ha pretendido jamás otra cosa que la justa reciprocidad garantida por la fe > ;pública ~e los tratados vigentes, cuya interpretación,. .leal y exacta, á nuestro juicio, nos daba :derechos .sobrados para ;e sperar que llegaríamos á una tan ·Cordial como fecunda inteligencia para -ambos países. Poi: iniciativa de S. E ·. el señor Presidente de ·Chile, este Departamento viene estudiando, desde hace algú~ tiempo, la forma de vo!ver al régimen -O.e las fronteras terrestres libres para · el intercambio de nuestra producción con la de los países que nos :rodean - sistema que, por otra parte, in-· formó el pensamiento de nuestro gobierno al suscribir con .Chile en I 88 5 un tratado de paz, amistad y comercio. Este prppósito fué ampliado posteriormente, v1.niéndose á estudiar, además, la extensión de las ;franquicias terrestres al comercio internacional por ·1a vía marítima. La primera /d e .e stas dos formas de liberación ·de derechos al comercio fronterizo, ha sido sancionada en Europa por la práctica. España la tiene .establecida con Portugal, Austria Hungría via. ~con Ser- Y la ley p.duanera de Suiza determina y de- r.c lara una zona de franquicias en el territorio :ve- �60 EXIGENCIAS NACIONALES cmo, de 10 kilómetros de fondo · sobre toda la :extensión de su frontera, de la ,q ue pueden importar sus productos - libres 'de todo gravamen - siempre que pertenezcan á propietarios, usufructuarios ó arrendatarios ,q ue habiten la Suiza. Suecia y Dinamarca, lo mismo que los países. anteriores, han reglado el comercio fronterizo. Y en tratados vigentes entre Portugal y Suecia~ se ha definido el alcance de este intercambio: Suecia declara que ,el tratado no implica la extensión' de los favores especiales que concede á Dinamarca á título exclusivo; y Portugal, por su parte,- hace la. misma salvedad ,s obre sus convenios con España. En .e stas convenciones, tratados ó acuerdos, .s e deja sentada una doctrina natural y lógica. La cláu-· sula preferencial de los tratados generales no niega ni limita el ,d erecho que cada país tiene para .conceder franquicias exclusivas á sus vecinos por vía. terrestre. Esa cláusula tiene su aplicación en el orden general :d el intercambio de productos; pero, no excluye en forma alguna las excepciones ql!e el gobierno de un país entienda que debe conceder á otro con el que está unido por fronteras terrestres. Este régimen es tanto más recomendable, .si se considera que nuestro país tiene 6800 kilómetros de frontera, en las que debe hacer efectivos los gravámenes arancelarios, sin que sea posible establecer la rigurosa vigilancia que haría eficaz la per- �PEDRO EZCURRA 6r cepción de derechos, por razones topográficas y hasta por Ia importancia real del intercambio mismo - que no compensaría, tal vez, un .e sfuerzo de tanta magnitud. 1 Intereses industriales, no siempre justificados, y ampliaciones y modificaciones sucesivas de las bases iniciales del tratado, han demorado su condusión. Proyectadas las bases en sus lineamientos generales por mi antece_sor, en Mayo de 1907, se excluyeron los ganados y los vinos como artículos susceptibles de gozar de la franquicia de liberación üe derechos. Se introdujo, además, una ampliación llamada ,á reportar positivos beneficios, puesto que comprendía el sostenimiento de cierto número de :vapores para lel servicio de cargas y. pasajeros entre los puertos de ambos países, «concurriendo así al desenvolvimiento ~de su comerc)o, al amparo 'de tarifas moderadas que se establecerían con la intervención y acuerdo de los respectivos gobiernos». Entrando á precisar en detalle esta ampliación, se insinuó la conveniencia de adoptar el sistema de la ley francesa de r 88 r, estableciendo primas de 50 á 60 centavos oro argentinos por tonelada y por cada mil millas de recorrido entre los puertos '.de Chile y de Ia República Argentina, con la expresa condición de que los buques debían ser de la matrícula nacional de los respectivos países contratan- �62 EXIGENCIAS NACIONALES 1 tes. Esta p,mpliación, no obstante su importancia,. . complicó las negociaciones. Y el gobierno de Chile· pidió tiempo ¡para que se expidiera una comisión.· ~ encargada de asesorarlo en materia de relaciones comerciales. Mientras la comisión se expedía, nuestro re-presentante .diplomático 1e n ,C hile observaba esa .úl-tima parte de ¡as bases, haciendo presente «que á fin de dar aliciente al interés priva~o, debía duplicarse la tarifa de la ley francesa para estimular la navegación»; y poco tiempo después, comunicaba por telégrafo, «que las franquicias al comercio de· Chile se estim:a ban allí sobre la base de puertos . libres». En momentos sición, se hacían legislar sobre el navegación. Esos en que llegaba esa nueva propoaquí estudios en el sentido üe cabotaje y acordar primas á la estudios comprendían, en cierto modo, al comercio marítimo con los países limítrofes ; y ¡Una nueva prórroga, solicitada por nuestrogobierno en aquel caso, apla zó nuevamente toda resolución. Las negociaciones :de detalle seguían, no obstante, su curso, en medio de dificultades por partede ambos gobiernos; pues si en Chile era resistid.a . la derogación '.d el impuesto al ganado, en nuestro· país se ¡resistía igual franquicia á los vinos, con la particularidad de que este segundo punto levanta- �PEDRO EZCURRA , . ba resistencias en ambos países; pues, por falta de· suficiente información, nuestros viticultores veían pe-ligrar su industria, y los viticultores chilenos temían las consecuencias de una gran importación de vinos argentinos en Chile. Esta situación, id e suyo desfavorable é inoportuna para :l a feliz terminación de un amplio y generoso pensamiento de política económica encami-nada á robustecer la cordialidad existente entre los. pueblos de 1esta_parte de la América, ha obligada.. al gobierno argentino á abrir discusión con los in-dustriales del país, á fin de llevarles la convicción _ de que no había intereses nacionales comprometidos, ni amenaza industrial p,lguna, dentro de las cláusulas, que ya empezaban á precisarse, del tratado de comercio en trámite. Para satisfacer las aspiraciones de los industriales de C1:yo, este Departamento hizo consultar la opinión O.el .g obierno de Mendoza y de las personas de mayor ,s ignificación de aquella provincia; y simUJtáneamente la cláusula de «puertos libres» · sugerida por Chile, era materia de estudios detenidos y prolijos, puesto que podía traernos compli- caciones en ,nuestro com·e rcio ultramarino, en :virtud de que el Reino U nido nos recibe libre ;tle derechos toda nuestra producción; Y, Holanda, Bélgica y Dinamarca, la recargan con impuestos. �EXIGENCIAS NACIONALES -,m oderados y, en gran parte, la eximen de todo gra'Vamen. Las compulsas estadísticas nos llevaban á la ~comprobación de un hecho ya en general aceptado. Nuestros vitivinicultores no podían temer á la misma industria chilena, con la que no hay rivalida,des posibles, si se considera que la región de Cuyo tiene entregadas al cultivo de la viña 30.000 hectá- .reas con -riego y de rendimiento uniforme, á pesar ~de lo cual no alcanza á abastecer las dos terceras partes .del consumo interno: El consumo ;d e 1vino en Chile - fué calculado p,l principio en :60 litros anuales por habitante. Esta cifra estaba justificada, pues en España llega á 67 Jitros, en Italia á 74 y en Francia á 87. Siendo ]a población de Chile de tres millones de habitantes, el consumo anual {je calculabá en 1 .800.000 hectó- litros, al que debía hacer frente con una producción . .de 1 .562.049 h ectólitros solamente. El saldo hasta completar las necesidades de su consumo, Chile de- :bía importarlo . Otro elem ento de comprobación lo ofrecía la ·v.a riación de precio experim·e ntado por el vino de ·Chile. En el transcurso de 1907 se elevó un So .O/o, con la particularidad de que este aumento no ha ·beneficiado á los vinos finos, sino á los ordinarios .-del año. Es evidente que una de estas dos causas .,.existía allí: ó la producción decrecía ó el consu- �PEDRO EZCURRA mo aumentaba; 'Y cualquiera de estos dos factores neutralizaba la posibilidad de todo perjuicio á nues-tras industrias. Es necesario no tener de la industria vinícola. de Chile :s ino conocimientos imperfectos para considerarla rival de la nuestra. Su más importante vi-ñedo tiene 400 hectáreas, y, en general, los dem·á s. no pasan de 60 y aun los hay hasta de 25 hectáreas .. Con razón se ha dicho que existen en Mendoza. «los más grandes viñedos del mundo, com.rarables tan sólo á los de Argelia, con los cuales pueden rivalizar en magnitud». Evidentem·e nte, no era ni será buena práctica de gobierno gestionar acuerdos para reservarse todas las ·ventajas. Y si el gobierno de Chile no vacilaba en suprimir de las primitivas bases la excepción de los ganados, es evidente que el gobierno· argentino no podía mantenerla para los vinos finos, respecto de los cuales el gravamen á la importa:. c!i ón terrestre no se hubiera justificado desde el momento que la producción nacional no alcanza. á abastecer las dos terceras partes de nuestro con-- sumo interno. Todas estas dificultades llevaron al ánimo del gobierno argentino el convencimiento de que las resistencias serían vencidas ,por la prueba de una comisión especialmente :designada para · estudiar las bases ya existentes del tratado de comercio con �66 EXIGENCIAS NACIONALES .Chile. En esa inteligencia me correspondió :dictar el I 1 de Abril de 1908, el siguiente decreto: ,CONSIDERANDO : Que p:a ra el mjejor éxito de l.a s gestiones realizadas -entr'e :e l gobierno de Chile y el de la República, con el fin de celebrar un tratado que pjrop;e¡nda al desarrollo :de su comercio exterior, es convenienfe estudiar en aquel p;aís, por personas de reconocida· cornpefencia y dignas de a,sesorar al P . .E ·., en esta .c uestión, las condicion:e(s .'d e su comercio y de su industria y la forma en 9ue podrán armonizarse las redprocas exigencias; y 'teniendo en cuenfü, p,ror pfra parte, que con igual propósito díspuso el gob'i erno del citado gaís el envío ,á. la República de una comisión que pir acticó ese mismo estudio, !circunst:a ncia que obligal aún ¡m¡á:s á ·p¡rooeide~ en el sentido indicado, .El Presidente de la República, DECRETA: Ar't. L 0 -N ómb!r a·s e una comisión compuesta de los -:Señores : Ing·e niero don L'u is A. Huergo, como Presidente; :don José de Ap¡ellaniz, vice-p;resident!e de la Sociedad Rural Argen't ina; don Aaron Pawlowsky y 'd on Guillermo Padilla, com·o vocales, é ingeniero Eusebio E. García, jef.e de la sección indusfrias: fab'r iles del Ministerio de '.Agricultura, como secret'a rio, pJara· que ptoceda á estufüar en Cpile, 'd e .a cuerdo con las instrucciones que le serán dadas op~r't'.-unapienfo p~r el Ministerio, la situa:ción de1 comercio y de las industrias de dicho país, :con el fin de encontrar la mejor fortna de un acue'rd~ :Comercial con v enfajas recíprocas .. Afr. 2. 0 -Por el Ministerio de R·e laciones Exteriores y Culto se comunicará el p¡r es1ent'e decreto á la Legación 1 �67 PEDRO EZCURRA de la República en Ciüile, para que lo ponga en conocimiento de ese naís á los ef.e,cfos que fueran del caso. Art. 3. 0 - :Los gastos que demande el cumy,l imiento de este decreto, se imp¡utarán al Anexo H., Inciso I'. 0 , It.:em 13 del Presu'p¡uesto vigente. Art. 4. 0 -Comuníquese, etc. FIGUEROA A·L CORTA. P !E DRO EZCURRA. En Julio del mismo año, esta comisión se ~x­ pidió en un infomte tan breve en su conjunto como amplio y ,preciso en sus detalles. Pudo rectificar errores estadísticos reunidos en el primer momento y comprobar que la producción de vinos debía c'a lcularse en 2.300.000 hectólitros y un consumo O.e 90 litros aJluales por habitante. No obstante, de- cía la comisión : «Sea cual fuere la p!r oduoción de vinos de Chile, » la verdad ·e s que ;t 'oda ella se consume en el p;a ís y »no hay sobrantes apjr nciaMes en sus bodegas; además, »el · chacolí, la chicha y los vinos inferiores que forman »la mayor parte de la p;roducción, son muy inferiores á »la producción corrient'.e en Mendoza, San Juan y · La ~>Rioja.» Estudiado prolijamente el informe de la comisión, pudo adquirirse el convencimiento, ya perf ectamente definido, de que el objetivo principal del tratado en gestación debía consistir en rodear de sólidas garantías la exportación de ganado en pie ya existente, estimulándola para _darle en el futuro �68 EXIGENCIAS NACIONALES todo el desarrollo de que fuera susceptible. Este co- mercio representa actualmente el 83 .O/o del total de nuestra exportación á Chile, y no sería obra de previsión descuidar los medios de convertir en definitiva la prosperidad transitoria creada al comercio de ganado con aquel país por la derogación del impuesto que b obstaculizaba. Dentro de ¡estas ideas, se prosiguieron las negociaciones, pero de pronto surgió un nuevo entorpecimiento : se nos proponía acordar franquicias á las importaciones por vía marítima, haciéndolas extensivas al salitre, maderas duras y sal. Respecto del primero de estos productos, no había inconveniente en acceder por nuestra parte, y expresamos el propósito de ampliar nuestra tarifa aduanera declarando libres de derecho los abo- nos naturales. La franquicia estaba plenamente jus- tificada, por tratarse de un artículo que esta incluído entre los clasificados como « imp,g_~aciones prod.Ectivas », puesto ¡que concurren á aumentar ,el rendí- - - miento de nuestras industrias agrícolas. No sucede lo propio, sin embargo, · con las ma,deras duras, porque también s¡o n exportadores ¡el Paraguay, Bolivia y el Brasil, que también podían gestionar esa liberación total s.i fuese acordada á Chile. En cuanto á la supresión de todo gravamen para la sal que importamos de Chile por vía marítima, ello representaba una complicación para el �PEDRO EZCURRA futuro, en virtud de que también la recibimos de otros países con los cuales tenemos tratados de comercio con cláusulas preferenciales. Estas gestiones fueron contestadas por el Departamento á mi cargo por nota de Septiembre 4 de 1908. Decía: «Tengo iel honor de devolv·e,r á V. E. la comunicación »del 2 5 de Agostp p¡p[d o., conteniendo los telegramas »cambiados entre V. E. y nuestro Ministro en Chile, » á propósito de las negociaciones comerciales pendientes. »En el informe de la División de Co:m ercio de este » D eparta:m¡ento, sie l!Le'ga\ á las mismas conclusiones ele» vadas á Ja consideración de vuestro antecesor en Junio »de 1907.» «Esas conclusiones son : « I.º Liberación de derechos á los p;r oductos de ambos »países introducidos por la front·e ra terrestre, con excep» ción dt" los vinos ordinarios de Chile.» «2. ° Cualquier franquicia que acordáramos á los pro» duetos ó mercaderías chi1enas introducidas por la vía »marítima, tendría que ser necesariamente de carácter »general .á causa del trat'a miento de «la nación más »favorecida», estipulado por la República en muchos de » sus tratados de comercio.» «Con la primera de estas franquicias se establecería »definitivamente ¡a introducción de nuestros ganados á » Chile, llenándose así una de sus asp:i raciones populares : »el abaratamiento de la aHmentación. Del mismo modo »nuestras poblaciones de los territorios del Sud, especial» mente las próxim~s á las Cordineras, se surtirían ex» clu8ivamente de :mercaderías proc'e dentes de Chile, con »grande economía de costo, r.uesto que la distancia á »la costa Atlántica y ~a falta d'e vía¡s c:Iie comunicación »con los puertos de ~lla', excluye foda comp¡e;tencia.» �70 EXIGENCIAS NACIONALES Contestada que fué por este Departamento una consulta que parecía cerrar ya las negociaciones.t puesto que se refería á la form:a que debía adogtarse .Para el tratado, el Departamento de Relaciones Exteriores sometió á la consideración del Departamento á mi cargo el siguiente proyecto : PROYECTO DE TRATADO COMERCIAL CON CHILE Los gobiernos de la República Argentina y de Chile, animados del deseo de desarrollar el comercio y navegación entre süs resP!ectivos países, han resuelfo, de común acuerdo, firmar un tratado al efecto de restablecer las cláusulas del Tratado de Paz, amistad, comercio y navegación de 29 de Abril de 1855, que cesaron de tener vigencia ,á su vencimiento, por denuncia ,d el Exmo. Gobierno de Chile, de 25' de Octubre de 1866, y han nombrado sus plenipotenciarios, á saber: El Presidente de 1a República Argentina., al Señor .... . El Presidente de 1a República de Chile, al Señor .... ~ Los cuales, después de haberse comunicado sus respectivos plenos poderes y encontrándolos en buena y debida forma, han convenido en los artículos siguientes, que deben subscribirse en reemplazo de los denunciados. I Habrá recíproca libertad de comercio y navegación entre los territorios y p¡osesiones de las dos altas partes contratantes. En consecuencia, los ciudadanos de la República Argentina en Chile y los ciudadanos de Ch,ile en la República Argentina, tendrán el derecho de entrar con seguridad y libremente con sus buques y cargamento.s en todos los lugares, puertos, ríos y [estrechos de sus respectivos territorios y posesiones en que la entrada fuere permitida á ciudadanos �PEDRO EZCURRA 71 ó súbditos de otras naciones; pueden permanecer y residir en· todos los lugares y pu~rt'oSi en que se consiente residir y permanecer á ciudadanos 6 súbditos de ofras naciones; y; pueden allí arrendar y ocupar casas y almacenes, y traficar, por mayor ó menor en todo género. de productos, manufac~ turas y mercaderías de lícito comercio. II Las dos altas partes contratantes, han convenido en que todo favor, privilegio ó inmunidad, referente al comercio ó navegación, no estipulados en este tratado, que actualment·e ó más tarde una cualquiera de ellas concediera á ciudada~ nos ó súbditos de alguna otra nación, s~ hará extensiva á la otra parte contratante, gratuitamente, si la concesión hubiere sido gratu:i'ta y en las mismas: ,ó equivalentes condiJ ciones, si la concesión hubiere sido condicional. III No se imIJ:ondrá en la República Argentina otros ó más altos derechos. á la impt0rtación, por sus puertos marítilm;os ó fluviales, de cualquier .artículo natural, p:roducc'ión ó manuJ factura de Chile y no se fmPJondrá en q11rle ptros. ó más altos derechos á la imp:ortación por sus puertos marítimos ó fluviales, de cualquier .artículo natural, p,roducción ó manu· factura de la Rep¡ú blica Argentina, sea que tal importación esté destinada al consumo, almacenaje, reexp¡ortación ó tránsito marítimo, que los que pagaran por la importación para, idénticos fines, de artículos naturales, p¡roducción ó manuJ factura de cualquier otr:a nación. IV No se imp,ondrá en los puert'os, ríos ó estrechos de la República Argentina, á los buques de Chile, ni en los puertos, �72 EXIGENCIAS NACIONALES ríos, ó estrechos de Ch:ile, á los buques de .l a República Argentina otros ó más altos derechos ó gravámenes por razón de tonelaje, faros, p¡uertos, pilotaje, cuarentena, salvamento en caso de avería, ú otros derechos ó gravámenes semejantes ó correspondientes de cualquier naturaleza ó denominación, sea que s,e demanden á nombre ó en beneficio d~l gobierno ó de funcionarios. públicos, individuos privados, corp:oraciones ó establecimientos, que los que pagaren en lo sucesivo en iguales casos, los buques de otras naciones, en los mismos puertos, ríos y estrechos. V Se exceptúa de las disposrciones del presente tratado, el comercio de cabotaje de las dos altas - p¡a'r tes contratantes, el cual .s erá reglado de conformidad con las leyes de la República Argentina y de Chile, respectivamente. VI Todos los artículos de producción, cultivo ó fabri cación de cada una d e las r ep¡ú blicas contratantes,_ con excepción de los vinos comunes y alcoholes que se introduzcan p¡or tierra, del territorio de la una al de la ptra, serán libres de todo derecho. Tanto en su tránsito, como en su exportación al otro país, se considerarán, para la impesición 1de derechos, como si fue sen de producción, cultivo ó fabrica.ción del territorio en que se hallen y g<:>zarán de los mismos privilegios y excepcione,s que esos a!rtículos tuvieren en el país al que se internen. La excepción de derechos, estipulada por este artículo, no se aplicará á los de peaje y pontazgo, que para la conservación ó mejora de caminos y puentes se cobraren en los l'espectivos países. �PEDRO EZCURRA 73 VII Las dos rep¡úblicas se obligan recíprocament'e á eximir ,de todo derecho al comercio de tránsito que se j:iiciere por tierra, del territorio de la una al de la ,otra, de artículos¡ ó -efeétos de producción ó fabricación extranjera. VIII Ambos gobiernos establecerán la forma de garantir el .abono de los derechos respectivos, por las mercaderías nacio.nales exceptuadas y por las extranjeras que pasen de tránsito al otro país. Las formalidades aduaneras y el procedimiento fiscal á ·que debe~á sujetarse el internambio comercial mediterráneo -entre ambas naciones, p¡ara dar fiel cumplimiento á las esti·p1ulaciones del p:riesent'e tratado, tanto en lo que se refiera á las mercaderías, productos ó manufacturas nacionales, como á las de origen extranjero, serán convenidas entre las resp:ectivas aduanas, en la forma, oportunidad y con arreglo á las instrucciones que expidan las dos altas partes con,fratantes. IX El comercio de artículos extranjeros, _que los dos países ·se obligan á permitir libremente por su \territorio, podrá hacerse desde todos los puertos en que haya ¡establecidos .depósitos ~e mercaderías extranjeras; pero su internación en cada una de las rep¡úblicas, deberá precisamente verificarse ·p¡or los puertos secos en la frontera terrestre, que ambos gobiernos señalen de común acuerdo, con ese objet'o. La internación ó exportación de manufacturas ó pro,ductos originarios de uno de los países s_ignatarios, _de esta · convención, á los territorios del otro, podrá hacerse por cual- \ �74 EXIGENCIAS NACIONALES quiera de los boquetes ó pero debefá presentarse, de la respectiva aduana Aduana del p¡aís en que caminos h;a,bilitados ele la cordillera,. en todos los casos, eJ pase libre á los empleados del Resguardo ó se int'ernen. XI Los gobiernos de la República Argentina y de Chile,. se entenderán administrativamente, acerca del modo de subvencionar compañías de navegación direct'a, entre las dos naciones contratantes, interViniendo en las organizaciones de sus tarifas de p¡asajeros y carga. El P,resente tratado principiará á regir inmediatamente después del canje de sus ratificaciones y continuará en vigor hasta seis meses después que una de las altas partes cont'.ra.tantes haya notificado á la otra su 'i ntención de ponerle término. XIII El presente tratado será ratificado por las dos alfas. partes contratantes y las ratificaciones canjeadas en Buenos Aires, dentro del más breve p¡azo posible. En f é de lo cual los respectivos plenipotenciarios firman este tratado en doble ejemplar y le ponen sus respectivos sellos en... .. á.... . del año ..... Transcurrieron los últimos meses del año I 908,. sm que se hubiesen alcanzado soluciones definitivas. Chile había obtenido la libre introducción del salitre por yía marítima; se había llegado á acordar la rebaja, del 25 ,O/o al 15 º/o, de las maderas ;su1damencanas, y la libre introducción de todos los productos por vía terrestre. �PEDRO EZCURRA 75 Nosotros habíamos conseguido prolongar la li-beración de derechos para nuestro ganado y la fórmula «Cordillera libre» para los demás prodüctos, con excepción de los vinos comunes y alcoholes ,- de ambos países. Pero, he aquí que de pronto nues.tro representante diplomático en Santiago nos hacesaber que la excepción opuesta á los vinos comunes era motivo de resistencias allí - y que como compensación se nos proponía exceptuar al ganado de la liberación de gravamen. El doctor Anadón rehusó Ja_ proposición sin consulta previa, como era de esperarse; posteriormente se nos ofreció mantener la franquicia para el ganado, pero derogarla para las-, harinas. Estas nuevas combinaciones me decidie-- ron á expresar mi pensamiento á la cancillería 1en. Marzo 4 de ·I9IO, en la forma siguiente: A. S. E. el señor Ministro de Relaciones Exteriores y Culto .. Señor Ministro : Cuando V. E. m;a nifest;ó: 1e l p¡r oyect:o de poner nuevamente en vigencia el tra;tado come;róal que regía entr~ la Argentina y Chile, durante el p¡e ríodo de 1855-1866, este Dep!a rtamento ac.ep¡tó ese pensamiento por enconfrar que ese tratado tenía la sanción de la práctica de;1 I años de vig:e ncia, sin inconvenientes p;ara las partes . contratantes ni protestas de otros países ligados á los contrat~tes por tratados de comercio. Ese régimen comercial, sancionado por la p;r áctica, era el que ofrecía las mejores g'arantías de no fraer p;erturbaciones. Después de varios estudios é informes de 'diversas-. �76 EXIGENCIAS NACIONALES ··repart1c10nes y com1s1ones ad-h'oc, se llegó á esta fórmula_. que lo compendiaba muy brevemente.: «Cordillera libre con excepción de los vinos y alcoh'o les de ambos ·.países.» Chile, que no es un país ganadero en la verdadera acepción de la palabra, pues apenas produce la carne ,-que requiere la alimentación de su p:u eblo, temiendo la libre introducción de las carnes argentinas en su xn:er··Cado, pidió franquicias p;a ra alguno de sus product'os, como una compensación de esa probabilidad. Después de varios informes se arribó á la liberación de derechos en nuestro p;aís, para los abonos naturales, bonificándose de este modo la introducción del salitre de Chile. Tam.bién pidió y obt'u vo la reducdón á casi la mitad del 2 5 O/o al I 5, de los der·e dios de en frada e'n nuestras aduanas, para las maderas sudaimericanas. V. E. está perfectamente informado de la fuerte oposición que h a despertado el proyectado convenio redact'ado con estas bases, esp,e. cialmente entre los vitivinicultor·e,s d[e las p¡wvincias an-.dinas, los que han hecho una p:r édica continua de resistencia á la introducción de vinos finos chilenos. En este estado de la cuestión, si se empiezan á modificar las bases pr~mitivas, empeorándolas para nosotros, como sería mant:e ner el impuesto á nuestro ganado -Ó incluir, entr·e los artículos gravados con d~reclios de entrada ·e n ambos pjaíses, las h'a rinas, creo que la oposición á. este convenio comercial aumentaría de tal modo entre nosotros, que llegaría hasta hacer p;eligrar su reali.zación. Conocedor de la ampRia ilustración de V. E. en estas .materias, sé que es innecesario desarrollar esta tesis, apo_yándo]a en otra clase de consideraciones, nara demostrar lo que t~n ligeratm:ente dejo eX'puesto. Así, pues, por estos antecedent~s y salvo la mejor .opinión de V. E., creo que no es prudente salir de nuestra fórmula primitiva, aquella con que está redactado por V. E. el primitivo proyecto de tratado. Si ella no fuese 1 �PEDRO EZCURRA 77 realizable en estos mü'mentbs, ppr 'd ificultades de cualquier naturaleza, sería :rr:i;ás conveniente, en mi op:inión, dejarla. para oportunidad m:ás propicia, que aceptar cualquiera de las modificaciones propuest'as. ;Tengo el h'onor d:e saluda,r á V. E-.. con mi alta consideración. PiEDRO EZCURRA. En el mes , de Abril de 191 o, el Ministro ,argentino en Chile insistía en sus informaciones ,an:teriores: el gobierno del país vecino mantenía la excepción -de liberación de derechos á nuestras harinas, se resistía á aceptar la libre entrada del salitre como un simple acto de administración y pre- " tendía establecerlo taxativamente en el art. 5° de su proyecto ;de tratado. El gobierno argentino, por intermedio de su representante, hizo notar que la industria harinera, lo menos· que puede esperar del gobierno de la República, es que, ya que no se le acuerdan derechos protectores, no .s e le cierren las puertas que fu era posible abrir en el futuro para su creciente p roducción. La importancia de esta industria radica en que transforma y beneficia nuestra - gran riqueza agraria, contribuye á su expansión y no gravita, sobre el fisco ni sobre los habitantes de la Nación,. porque ni siquiera pide protecciones arancelarias. Respecto de la inclusión expresa en el tratado · 'de la Ebre entrada del salitre por vía marítima,. �78 EXIGENCIAS NACIONALES ,el gobierno argentino se resistió á ello por no haberse :hecho con nación \a lguna con las que tenemos tratados comerciales, y porque, en definitiva, tanto 'Valía que esa liberación se hiciese efectiva incorporando el salitre p,l ~apítulo de la ley de aduana ,que determina los productos que pueden entrar .al país libres de derechos. 1 Hasta el momento en que os doy cuenta \µe .esta negociación, el gobierno de Chile nada ha contestado. Pero estoy seguro de que sus hombres su- periores, en el _gobierno y fuera de él, han 'd e ~n­ contrar justificativos á la actitud del gobierno ar.;g-entino, que en todo momento <lió pruebas irrevocables de su voluntad firme y amplia de tratar. Juzgo <SUe si hasta ah_o ra no se ha llegado á un ,a cuerdo, -ello se debe á contratiempos de orden interno, ¡y ,que, una vez desaparecidos, el acuerdo será un he.cho fecundo en bienes para Chile y para nosotros. Para las lanas, ¡que ~s uno de los artículos ;d e ,exportación que ,n os está preocupando desde hace ..algunos años, no ha sido posible obten~r la _d ero- g:__ación de los derechos decididamente prohibitivos -q_ue impiden su entrada en los Estados U nidos de Norte América. Bien es verdad, que sería una jac- t ancia por nuestra parte, atribuir esa guerra de las �PEDRO EZCURRA 79 tarifas norteamericanas á propósitos de hostilidad que no ' ...~ existen. Los criadores de ovejas se defien- den desde las posiciones que ocupan en el parlamento federal; y la imposibilidad de obtener, hasta ahora, modificaciones_~que nos permitan aumentar ese comercio, ha- radicado casi por entero en Ja organización política interna de aquel país, en el gue los factores económicos ejercen tan poderosa influencia en la opinión pública y en sus hombres superiores dentro y fuera del gobierno. Ha de pasar mucho tiempo, quizás, antes de que sea posible retrotraer la vida política de aqu'el país, gue asombra por sus progresos, á la época gloriosa ae Cleveland - cuya figura luminosa de demócrata c'ulmina en la historia de su puebló con Írradiaci~nes de astro que se .refl'eja sobre ambas Améric,as. Sus tranquilas enseñanzas de . honradez y de virtud democrática, han fundido la aureola de su gloria que es la condensación de los anhelos de los pueblos modernos. Cleveland fué vencido, y con él la estructura gigant~sca de su generosa política económica - que, á partir de su derrota electoral, cedió el paso á las or'g anizaciones triunfantes que habían destruído en Cle:veland el control que las tarifas pugnaban por establecer. Nuestras lanas :s ufrieron, poco tiempo .después, las consecuencias de la lucha .titánica empeñada por �80 EXIGENCIAS NACIONALES el partido político triunfante para 'defender sus pri-vilegios amenazados. No obstante, 1nuestro país siguió recibiendo ~n una proporción que crece a,ño por año, en forma considerable, las producciones y manufacturas norteame-. ricanas, libres de derecho en su casi totalidad, ó gravadas con derechos mínimos. La tarifa de 1867 y la nueva clasificación á que-se sometieron las lanas argentinas en la misma, du-" plicó el ¡derecho que se les imponía desde el ~ño 1864, como lo hace notar muy bien el :distinguido profesor Taussig en uno de sus interesantes trabajos. Debido á esa tarifa, los 37 millones 'de libras á que había 1a lcanzado la expor,t ación d,e nuestras ~ lanas á los E. E. U. U., bajó el año siguiente á 12 millones de libras, y, acentuando su decadencia, en 1882 marcó apenas 2 millones de libras. Poste~ riormente, este comercio volvió á aumentar lenta-mente, pero no ha reconquistado el puesto que ,te-: nía en el comercio norteamericano. U na de las causas1 ha sido expuesta con franqueza por el presidente de la N ational W oolgrowers~ · Association. Dice así : r883, con sólo Un. derechb de $ o, 1 o »por libra: de lana merino sin lavar, en realidad excluyó· »las lanas sudam·e ricanas á· p¡a rtir del año !'888 y bajo..»las condiciones existent'e s en esa ép<:>'.ca.» «, La ley tarifa de �PEDRO EZCURRA Sr «Ahora bien, la p!e culiaridad que p:r esentan las lanas .>>merinos de Australia, de sufrir menor merma que cual» quier otra lana merino del mundo, fué causa de que »en el año pasado, lb!a jo la ~ey MTHson, imp;o rtáramos » 7 1 .000.000 de libras de e.s a lana, en t'anto que sólo »recibimos 14.000.000 de libras de lanas sudamericanas. » Déhese esfo á que est'a's últimas, así como las de Ohio »y todas nuestras lanas americanas, sufren una ¡merma )> de 66 2 / 3 ,O/o f!<l ser lavadas 4)> «Resulta~ pues, que p:e rmitiendo la entrada de la lana »australiana sin· lavar, con menor merma que la ameri» cana lavada, el fotal de su impprtación excluye en forma »efectiva la entrada de las lanas rnerinos de otros países.» «El cónsul americano en Buenos Aires, en su infor» me al Departamento de Estado, de fech'a 1'3 de Diciem» bry de 1 888, dice: «Lbs embarques de lanas P;ara los »Estados U nidos, fueron exclusivamente de lanas largas »de C6rdob'a, si,e ndo ésta la única clase que sea posible »enviar con algún P,rov,e cho á nuesfros mercados (Esta» dos Unidos), con la tarifa vigente, la cual es prohibitiva » en lo que se flefiere á la;s lanas merinos y las da5es » más finas.» «En tanfo que las lanas de Australia pueden entrar, »las de la República Argentina son fotalment'e excluídas ' »debido á la mayor cantidad de grasa y suciedad que » con tienen.» «La cantidad de grasa y suciedad de las lanas no »lavadas de la R,e p¡úblka Ar:gentina, alcanza á un 70 »º/o, en tanto que, las en iguaJl condición de Australia, » N u_e va Zelandia, sóJo fienen alf!edeaor de un 50 º/o. »En o't:ras p'a labras, el p;r 9ducido de las lanas argentinas »lavadas, es, 'término medio, de só.lo un JO jü/o, y de )>de las de los otros p¡a íses nornjb rados es de 50 ,O/o.» En lo referente á las lanas australianas y sudamericanas, la ley Ma\cki.nlitjy d,e 11.? de O'Cífub:r.e de r890, excluye las procedentjes de la Arge./rúina.» 1 �82 EXIG~NCIAS NACIONALES Antes de continuar ha de serme permitido recordar que, es tan evidente lo injusto del tratamiento aduanero que los E. E. U. U. aplican á nuestras lanas, que el gobierno norteamericano se encarga de demostrarlo por sus propios órganos oficiales. Mr. Baker, cónsul de los E. E. U. U. en Buenos Aires, lo expone en la siguiente forma en una de sus memorias sobre el intercambio comercial con nuestro país: «La República Argentina es un p;a ís cuya producmaynr p¡artjeJ) consist~ en materias. primas,. » siendo el tiotal de su expprtación, las lanas, cueros, etc ~ >~Si los EE. UU. no 'ti~nie¡n ,mlerc.a,do p1ara esfos artículos. » ó el .. existiente no ofrece seguridad, ó bien si sus leyes »fiscales no p.ermit'.e n la entrada de e:sos artículos con »algunas ·perspectivas, es indudable que nuestro país no »puede tener con el Río de la Plata un comercio im» portante ó que inspire confianza.» «Durant1e los 20 años que llevo en el de;sem:p¡e ño de es.t e· »puesto, he intentado, con toda persi'.st encia, de convencer » á nuestro gobierno, de la impprtancia de esta cuestión;. » y en mis informes, r1ep:etlida;s ve,c~s, h'e sugerido que »la modificación de tales p:r ejuicios para estimular el »más libre intercambio de p:r oductos, era la llave qu~­ » abrfría un ampEo y recíproco comercio entre los EE. » UU. y la Rep:tibh~a Argentina.» «Solo puedo rei~er.ar lo que t'an á m,e~udo dije antes, »y si lo hago es á p;edido de comerciantes norteameri-» canos en relaciones con el Río de la Plata, en la esperan» za que ellos ta,In¡bién ft¡b rigan, de: que algo pueda ha» cerse para aliviar la sit'uación, ofreciéndoles la oportuni» dad de t·e ner en k>s EE. UU. un m;ercado p¡éi.ra las. »lanas argentinas. » ción, en su 1 �PEDRO EZCURRA «Es indudable que estb tendría notoria influencia ~n »nuestro comercio con .estie · p¡aís, no sólo en lo referente )) á Jos embarques que aquí ~e nacen, sino también p.or » algo que es más imp¡orfant:e p¡ara nosotros, ei aumento »de la import;ación de nuesfros artículos manufacturados » en la Argentina.» «Se dice y con razón, «que los negocios generan nego)) cios», y la ap¡e rt'.u ra de !nu¡e;s1fros .mer:cados p:a ra las lanas » de este p:a ís, tendría un resultado dire:c to no sólo en »la vigorización de nuestras relaciones comerciales con »los habitantes efe la República Argentina, sino también » en algo que siempre es muy deseable, propiciamos su »afecto y vincularla cafia vez m~s con nosotros, tanto »política como socialmente.» No obstante esta tarifa, rigurosamente excluyente, y á pesar de que nuestras leyes aduaneras están inspiradas por propósitos rentísticos, hemos acordado desde 1894 hasta la fecha, diversas rebajas de derechos á los instrumentos y maquinarias ¡3.grícolas, á las maderas, carros de chacra, frutas y le( gumbres en conserva, etc., cuyp beneficio, para lo~s. exportadores americanos, puede calcularse con sólo recordar que en aquel año representaban 256.000 pe- sos los :derechos que debió pagar el pino amarillo,. que es uno de los productos que le recibimos ,en. franquicia. �EXIGENCIAS NACIONALES El comercio con los Estados U nidos durante el ultimo quinquenio, ha seguido esta proporci9n : AÑOS Importaciones de los Estados Unidos 28.920.443 1905 1906 39.474.894 38.842 .277 1907 1908 35.597.004 43.068.824 1909 Totales ... 185.903.442 Exportaciones á los Estados Unidos 15.717.458 13.332.n2 10.940-436 13.023.238 26.066.790 79.080.034 Como se 1ve, en solo cinco años hemos 'recibi(lo de los Estados U nidos, mercaderías. por valor oe 18 5.903 .442 ipesos oro, Y, hemos vendido en ~os mercados de aquella Nación productos por valor O.e 79.080.034 pesos oro, que equivale, exactamente al 40 ~/~ ;d e lo ,qu.e nos ha vendido. Y no vaya -~ creerse que analizamos el comercio con E. E. U. U. para fundar en él solicitaciones preferenciales ,q ue no esperamos ni pretendemos, sino para (iemostrar \. gue al amparo de las franquicias aduaneras arg;entinas, ese comercio se ha manteni.d o firme .Y ha avanzado en proporciones que hubieran justificado la igualdad de tratamiento para los productos argentinos que, como las lanas, sufren las consecuencias Cl.e Cl.erechos prohibitivos que se apartan de la buena política de · reciprocidad, en cuya virtud fueron ·acor'." <i.adas las franquicias referidas á los E '. E. U. U. En diversas ocasiones el gobierno argentino -. 1, : �PEDRO EZCURRA ,¡ ...- . - ha dejado constancia, de una manera incontrovertible, de la simpatía con que observa los progresos gigantescos Hue realiza aquel país por la obra inteligente y conjunta de su pueblo y de sus hombres superiores. No podría atribuirse, pues, á de~eos d,e cambiar esta tradición de cordialidad, el hecho de que el gobierno argentino se preocupara un poco más activamente en lo sucesivo, para resarcirse en _parte de los perjuicios que comporta la exclusión de nuestras ianas de aquel mercado, si el gobierno de los E. E. U. U. mantuviese inflexible su tarifa prohibitiva. Y aquí es el .c aso de recordar la brillante ¡pá• gina del economista Levasseur que encabeza este capítulo: un poco menos de especulación en tierras y propiedades urbanas, y un poco más de dedicación á la industria y al trabajo nacional. Puesto que no nos es posible cambiar la organización económica del mundo, aprendamos á bastarnos á nosotros mismos; pero no en el concepto de iniciar esas m d ustrias necesarias como un nuevo factor de especulación susceptible :d e producir manufacturas detestablemente malas y caras, sino guiados por un elevado y poderoso sentimiento de patria, que puede señalarnos en un cuarto de siglo como el exponente del ,v igor y de la civilización latina en América . �86 EXIGENCIAS NACIONALES La convención comercial en trámite con el gobierno de los Países Bajos, no ha podido concluirse por diferencias de detalle en las bases propuestas, que han sido ya casi totalmente allanadas por ambas partes. El proyecto, tal como fué propuesto ongmanamente, contenía la cláusula de «Nación más favorecida», pero limitada respecto de nosotros, pues Holanda se reservaba el derecho de acordar ventajas especiales á las naciones indígenas del Archipiélago Oriental, sin compensación recíproca, puesto que sólo nos reservábamos el derecho 'de sus.cribir tratados especiales con -los países que limitan .con el nuestro por fronferas terrestres, acordándolo, a.l propio tiempo, .á Holanda para con sus vecinos. Por el artículo 3° de esa convención, las dif erencias que pudieran surgir relativas á la aplicación interpretación de la misma y que no pudieran ser resueltas :1p or la vía diplomática, quedaban so- ·Ó metidas al arbitraje de la Corte permanente de Ja Haya. Administrativamente se hicieron algunas observaciones acerca del alcance de la libertad de comercio por las fronteras terrestres, en virtud de la .diferencia de desarrollo económico, población, etc., .de las naciones que aquí y allá iban á beneficiar de esa cláusula. Esas observaciones no han pesado, e mpero, en mi espíritu; y quiero dejar constancia �PEDRO EZCURRA 87 <le que no es posible inventar calibradores especiales para 'medir las ventajas que · puedan surgir para cada uno de los países signatarios de convendones comerciales - del principio general de la reciprocidad perfecta. Examinar íntimamente y en el detalle los efectos de ese amplio y generoso principio, llevaría ,á ,dos consecuencias igualmente erro-' josas: limitarse ;á tratar con países :de población y desarrollo económico de iguales proporciones al nuestro, ó establecer una escala imposible de precisar en todos sus detalles, para aplicar tratamientos proporcionados á la mayor ó menor importancia '.d e cada país. Y como éstos no son factores inmuta- bles, como ya -lo he .d icho antes, no habría regla equitativa de 1aplicación á que ajustarse. Razones que son del dominio público, relacionadas exclusivamente con la terminación del período de la administración actual, han paralizado las gestiones que espero serán favorablemente concluídas por la que habrá de sucederla, á cuya solución quedan entregadas, además, las convenciones comerciales que se tramitan con Grecia y con Portugal. El aumento vertiginoso de nuestra producción, ha marcado con caracteres bien -definidos durante los últimos años, los perjuicios que reporta al país �88 EXIGENCIAS NACIONALES el mantenimiento de ciertas fórmulas establecidas en los tratados de comercio que están en vigencia. Como consecuencia, se siente la necesidad .de revisarlos, porque, .si por una parte, es verdad que por generalización se han desnaturalizado los alcances de esas fórmulas, es indudable también que nos privan ;d e aa libertad de. p,cción necesaria para reglar nuestro comercio exterior conforme á las variadas necesidades que ,e l país siente año por año ~ Los principios invariables en esta materia, pueden ser sustentados por los países que 1:1-an llegado á tener un desenvolvimiento económico determinado y estable, que no ofrece diferencias fundamentales en períodos relativamente cortos. Los que como el nuestro comienzan su ciclo de expansión, y en consecuencia presentan á cada paso nuevos factores de transformación económica, .n o pue'd en cristalizarse. . en la observancia de fórmulas inflexibles que se oponen, á veces, á su propio desenvolvimiento en cuanto no le dejan la libertad necesaria para acordar compensaciones especiales, inspiradas por la conveniencia de dar salida abundante á determinados .productos gue se considera prudente estimular. Quede para los países que han llegado á la madurez, el estudio y aplicación de las dos grandes escuelas que divide á los economistas. Cuando la República se encuentre en la situación de las viejas naciones europeas, habrá llegado, recién entonces, �PEDRO EZCURU ..... .J .el momento :de saber si es el . proteccionismo ó er 1ibre' cambio el sistema que más nos convenga. · Entre tanto, permítaseme creer _que las tarifas dife-· rencia!es no serían .el m'enor de los bienes para la economía de Ja República, puesto que nos permitiría estimular la producción de muchas cosas de· \que no nos .hemos preocupado, dada la ventaja ;de proporcionárnoslas con sólo poner á contribución el ahorro nacional comprándolas en el exterior. Nos. permitiría, además, gestionar ventajas positivas para productos que, como las carnes y las lanas, entran en Inglaterra, pero no .e n Francia las primeras, y en Francia é Inglaterra las segundas, pero no ~n· los Estados U nidos, á pesar de la igualdad de tratamiento que les acordamos en homenaje á un sentimentalismo fiscal que se estrella con el principio positivo del do ut des que tienen implantado la mayor parte de las naciones. La experiencia nos ha probado, además, que ya no es imposible eludir los d~beres de la reciproci.dad señalados por )as convenciones ó tratados de comercio. Una nueva interpretación de la fórmula puede anularla, prácticamente, ó imponer desviacio-· nes al principio gene~al consagrado. Vale la: pena meditar ·sobre estos hechos, y aprovechar sus ense-· ñanzas. He aquí, enunciado en pocas palabras, un vasto campo abierto á la iniciativa de V. H., si le·1 presta, como debo creerlo, la atención requerida. 1 �q¡ CAPÍTULO IV "!,L a enseñanza a Xcola.-Exposición general.-La acción del Consejo Superior.-Organización definitiva.-Quienes son sus creadores. -La enseñanza en el ejército.-Su ineficacia.-Factor real de difusión.- Enseñanza extensiva.- Plan de investigaciones y experirnentaciones .--Recursos. �CAPITULO IV, ... Me es satisfactorio e~presar al H. C. que 1a ,e nseñanza agrícola ha alcanzado en estos :últim·os tiempos un pi_e de organización que hace fundar :muchas esperanzas en los resultados de su obra. Esta coincidencia feliz radica principalmente en el criterio con que la dirección superior de esta rama del [Departamento ha encarado el problema ,. ·g ue comprende esta enseñanza, del doble punto 'd e vista administrativo y científico. Y, sin qu_e ello impprte ;una censura, que está lejos de mi espíritu, á la obra anterior - que fué eficaz como pr~paradora ne los hechos actuales - hay; que dejar constancia ae que se inicia con caracteres acentuados un ciclo Iecundo de trabajo y de orden, presidido por la acción tranquila Y, ponderada de su jefe actual, que habrá de merecer el estímulo y decidido apoyo ,q ue conguista .por sí mism'a to'd a labor silenciosa pero tlecisiva · y \ítil. rA.l hacerme cargo üe este Departamento, Ja ense- �94 EXIGENCIAS NACIONALES ñanza agrícola acababa de hacer crisis. Los hechos. que la habían convulsionado, ampliamente discutidos. en su tiempo, habían estampado en ella un sello de desconcepto público que se hacía extensivo p,o r todo el país en la conferencia y en las publicaciones diarias, en las publicaciones especiales y en el co-mentario de todos los momenfos en los círculos Yi corporac10nes rurales, y hasta en los debates parlamentarios. ¿ Había en la enseñanza agrícola gérmenes pe descomposición que la perturbaban, anarqufa en las. ideas, ó su ineficacia consistía exclusivamente en la deficiencia, generalizada en el paÍ·s, de los ·conocimientos necesarios para la determinación de los. planes y programas llamados á decidir en definitiva de su suerte ? Ello es que hasta fines de 1906, la enseñanza agrícola prácticamente no existía. Y si algunas es-cuelas seguían funcionando, se las miraba con cierta tendencia á considerarlas como materiales arqueó-lógicos llamados ¡á evocar en la mente del viajero las- primeras sabias inspiraciones que de Rivadavia. á Sarmiento intentab.a n marcar rumbos á la educación integral :de los argentinos. Y la enseñanza no existía, porque el descuido en el gobierno y la indiferencia en la opinión pública habían ,d ejado librada al azar la eficiente función directriz ,q ue ella hubiera necesitado. �PEDRO EZCURRA 95 Verdad es, también, .qµe era difícil imprimir rumbos vigorosos á una cuestión sobre la cual ¡no había, entonces, .quien pudiese jactarse de tener un conocimiento suficientemente completo, en el país. Los mismos 'd irectamente encargados de dirigirla,. improvisaban y generalizaban métodos _propios y extraños : belgas, italianos, franceses, norteamericanos. La discusión pública, tan perniciosa mientras fué parcial y limitada á señalar la descomposición de algunas escuelas, fué fuente de vida tan pronto como consiguió generalizarse. Y aquellos sobre quie.nes caía la condenación más directamente, se vieron obligados, para defenderse, á profundizar el estudio de una materia sobre la cual tenían los. conocimientos generales necesarios para la práctica de la profesión, ,p ero insuficientes cuando hay que· aplicarlos en la enseñanza que exige - de ,quien la dirige - un dominio completo y una disciplina científica ,q ue no pueden improvisarse. Mi antecesor en el Departamento, justificó im-· plícitamente las observaciones que hoy expongo, ·designando, en Abril de I 907, una comisión asesora . para que formulara un proyecto de ley orgánica, completo y definitivo, que detuviera la anarquía que la descomp,onía. La comisión iSe expidió en un brillante trabajo · sobre la materia; pero al llevar su acción hasta en_ �96 EXIGENCIAS NACIONALES .'.detalles 'de administración necesariamente variables, comprometió la eficacia de su obra, y V. H. consiCleró prudente no precipitarse en el debate Y, sanción «le una ley que, desde luego, se quería ·que fuera 'definitiva. En esta situación, y habiéndose clausurado ~l -período ordfoario de sesiones de V. H., asumí ¡a -dirección del Departamento de Agricultura. Imposibilitado por múltiples razones para poner ·en ejecución esa ley, dicté el decreto de Diciembi:"e 27 de 1907, instituyendo un Consejo Superior para R_Ue, desde el momento de su creación, rigiera los 'destinos de esa enseñanza. El interés gremial, que aplica siempre su criterio excluyente para condenar iniciativas sue no redunden en su b'e neficio, encontró ,q ue el Consejo no era técnico, en la estrecha acepción ,q ue comunmente se da á este vocablo. Empero, el presidente había sido hasta ese momento, y durante varios años, director de la sección 'de enseñanza agrícola; el vice-presidente había des·empeñado d cargo de jefe de la división de )Agri·cultura que tenía _á su cuidado la sección de .enseñanza. Por otra parte, este distinguido ciudadano ejerce las funciones de profesor de ciencias naturales en la Universidad de Buenos Aires, y es ventajosamente conocido, dentro y fuera del país, como botánico eximio. De los vocales, tres eran miem- �PEDRO ·EZCURRA 97 bros de la .H . ,C. · de D. D., . . representantes de ;re:giones diversas, y .u no había desempeñado el puesto de jefe de la ·División de Ganadería y sido colaborador .del ;doctor Angel Gallardo y del malogrado ingeniero Ricardo J. H U:ergo en la antigua División ae Agricultura y¡ Ganadería, posteriormente desdoblada ,e n 'd os divisiones. Cuando este Consejo se constituyó, funcionaba ;un Instituto Superior, ,de matiz univ,e rsitario, .el de la Chacarita; las re scuelas secundarias de agricultura y ganad.ería de Córdoba; arboricultura y sa·C aritecnia de !T ucum·á n, y la de vitivinicultura de Mendoza. Estaban complementándose, además, diez .c hacras :,e xperimental.es, ;que ,e ra la única organizadón nueva sugerida por la Comisión Asesora de Abril, y que mi antecesor se preocupaba de ¡mplantar. La primera medida del Consejo Su:p erior consistió en ;a consej¡ar .que las chacras experim'e ntales de San Juan, .B ell Ville, Casilda, Posadas y Benítez, fu es en transform:a das en escuelas prácticas regionales. Pidió, además, que las de La Rioja, Ca- tamarca, Salta, Las Delicias, Bella Vista y Loreto, se organizasen en forma de viveros regionales para el estudio y producción de plantas. En el fondo, el cambio era nada más que ¡aparente, puesto que las Escuelas prácticas regionales debían seguir dando una enseñanza igual á la que �/ EXIGENCIAS NACIONALES inspiró la organización ,de las chacras experimentales, con ligeras desviaciones. Y puesto que el nombre parecía detener el arraigo y crecimiento de estos establecimientos, que no eran bien comprendidos en las localida!d)e,s en qu'e ,e staban ubicados, se ~a­ crificó el ·nombre pero se salvó la enseñanza. Durante el 1a ño 1908, han sido muchas y ;muy importantes las iniciativas propuestas al gobierno por el Consejo. Así, en Febrero se implantaba la enseñanza extensiva en Buenos Aires, Santiago del Estero, Entre Ríos, Corrientes, Catamarca, La Rioja, Salta y Territorios Nacionales del Sud; se transformaban en Especiales las Escuelas Superiores de Córdoba, Mendoza y Tucumán; se dictaban las reglamentaciones. correspondientes á cada una de ellas, Y, quedaba planteada en sus líneas generales la estructura de esta organiza,ción, :de la que desaparecería la enseñanza universitaria y se concretaba á la especial, práctica y extensiva. En el año citado se dictaron los reglamentos generales para las Escuelas Prácticas de Agricultura y para la Enseñanza Extensiva, y se dió brganización y programas á las Escuelas Prácticas Regionales de Casilda, Bell Ville, Benítez, Posadas y San Juan. Se dictaron, además, los reglamentos internos de los Viveros Regionales y el plan orgánico �PEDRO EZCURRA 99 para los cursos agrícolas en las guarniciones militares. La importancia y suma de la labor mencionada así rápidamente, es tanto mayor cuanto que el Consejo no podía concretarse á una función puramente científica, sino lque debía resolver conjuntamente cuestiones administrativas _que, como la habilitación y ampliación :d e locales, dotación de agua y obras. de salubridad, provisión de gabinetes y laboratorios, maquinarias y galpones para conservarlas, animales. de trabajo y de experimentaciones zootécnicas, adquisición de ,t errenos, muebles para el sistema internado, etc., eran exigencias que debían satisfacerse con rapidez para ;no compromete! el éxito de ~sa organización, que pudo considerarse como definitiva desde p.quel momento. Para proveer esas necesidades se invirtieron 297.000 pesos durarite el año 1908. Pero, el 15 de Julio empezaron á funcionar las Escuelas Especiales y las Escuelas Prácticas, con algunas modificaciones en cuanto á su personal docente. El nuevo tipo,, comprendido bajo la denominación de «enseñanza extensiva», empezaba á hacer sentir sus efectos en las localidades beneficiadas por ella, comenzando por formar ambiente propicio á la nueva organización y vinculándola á la población rural por medio. de conferencias y demostraciones públicas. Como es natural, no podemos envanecernos co-· �.roo EXIGENCIAS NACIONALES mo inventores de este método de enseñanza.- Francia tiene bajo el nombre de Escuelas-granjas, d'esde el ¡año 18 sz, las escuelas que hoy tenemos nosotros bajo el nombre de Escuelas Especiales. En las Escuelas-granjas de Francia se hacen estudios relacionados con el ganado ovino, la sericultura, la piscicultura y la elaboración de la leche. El mismo país tie;ne desde 1875, Escuelas prácticas «destinadas especialmente á proporcionar una sana instrucción agrícola á los hijos de los campesinos y dueños de explotaciones rurales». Respecto del pri- mer tipo, es decir, de enseñanza especializada, hay que recordar la de Horticultura de Versailles, la Forestal de N ancy, la de lechería de Mamirolle, la Granja Nacional ¡d e Rambouillet y varias escuelas de veterinaria. Funcionan, además, las regionales de Grignon, Montpellier y Renne, célebres en el mundo por d valor de su enseñanza. En cuanto á las segundas, ,no hay que · olvidar, tampoco, que la primera Escuela tP ráctica fué fundada en San Petersburgo á fines del siglo xvm, y que en 1822, 1825, 1'835 y 1844 se sucedieron varias iniciativas, no todas eficaces, pero todas tendientes á «preparar jóvenes \ 1 para administrar haciendas», hasta que Nicolás I estableció el Ministerio de Agricultura y de los Dominios de la Corona encomendándole la tarea de arbitrar m·e didas sistemáticas para desarrollar el estudio de la ciencia agrícola. Me considero excusa- .. ' �PltDRO ttZCURRÁ do de bu~car IÓI el origen de la; enseñanza extensiva, pues data ld e fecha tan reciente, que el recordarlo sería una redunG.ancia. 1 N0¡sotros, pu,es, hemos adaptado métodos y fórmulas usuales de enseñanza, á las necesidades ó, si se quiere, peculiaridades del país - aprovechando, como lo he dicho en otra parte, la experiencia .de los pueblos que, antes que nosotros, han debido estudiar y resolver problemas idénticos. Este sistema, recientemente adoptado en Chile y acept1ado por el Perú, en principios, es pues, ;un sistema esencialmentie eu'ropeo; y sería pueril, por nuestra parte, pretender otro mérito que el de haber tendido á difundirlo en nuestro Continente. I Actualmente el total de alumnos que frecuentan las escuelas de agricultura ascienden á y se está ensayando, hasta ahora con buenos resultados, el sistema del internado. Las EscU:elas E~peciales 400 de Córdoba _y Mendo- za, que :e xigiemn la .a:düpción de medidas, severas por parte ,de este Departamento, funcionan ahora normalmente, debido á la proligidad con qu e se se1 leccionan los alu;m,n os y el personal docente. Otro tanto puede y debe decirse de la Escuela de .. arbo- �EXIGE~CiA.S NAClONALES ricqltura y .s acar:itecnia 'd e Tucumán, en las que -se están haciendo experiencias sobre 7 5 variedades ' de cañas de azúcar,. núm·e ro éste, qUe aun siendo ~xce-. sivo, no representa el total de las variedades dignas de experimentación. La Divisié se ha pu.e sto en relación . con institu;tos similares del Perú y espera recibir un crecido número de nuevas variedad.es para proseguir sus .estudios. En esta escuela, como en la de Mendoza y Córdoba, se ha iniciado una serie de ensayos sobre abonos, aclimatación de árboles, cañas, _cereales, plantas industriales, forrajeras, .etc., y en la de Praticultura y lechería de Bell Ville, se hacen investigaciones metódicas para mejorar el cultivo y producción 'd e la .alfalfa; determinar las mejores variedades de las forrajeras de invierno conocidas, .d e las r esistentes á la sequía, y muchos otros trabajos de positiva im'p ortancia qu,e V. H. deberá estimular votando los fond os necesarios para que sea posible div;ulgar su c0nocimient0. En los cuadrns .que se agregan á continuación, encontrará V. H. compendia;do el movimiento y dotación de esas escuelas; p,ero, antes de concluir esta breve reseña, voy á llam;ar la atención de V. H. sobre )a pmyecta!d a instr:ucción agrícola obligatoria para el ejército. Des;de luego, ,me pronunc10 en .contra de esa e~tensión innecesaria y perjudicial. Los Estados Unidos dan á los alumnos que estudian agricultura, �PEDRO' ·EZCURRA• !03 nociones militares eleme.ntales, obrando sobre men~ .,.. 1 taHdades de un- tipo más ó menos uniforme. . Es • decir, que se invierte allí el procedimiento. , Y si en algunos países de Europa se ha hecho ló que aquí se pretende, no hay que olvidar que el ciclo rniedio de conscripción no tiene aquí la misma amplitud · que en Europa. Por el contrario, entre nosotros, el conscripto permanece bajo· banderas el tiempo apenas suficiente para conocer el m'.a nejo y nomenclatura del arma á que lo destinan, para ejercitarse en el tiro y ,a dquirir las nociones tácticas que se conceptúan necesarias para formar un soltado:El tipo medio de menfalidad de los conscriptos es muy inferior 'a l tipo medio de los alumnos ~e las escuelas. Vale decir, que aun cuando resulte un recargo de trabajo, se puede esperar que el alumno aprenda ejercicios tácticos m'ilitares sin descuidar sus estudios; pero es exigir lo imposi.ble el pretender que algunos· contingentes aprendan nada más que lo indispensable para d ejar de ser reclutas. Habría, pues, malos soldados y malos agricultores, y no .deben dirigirse en ese sentido los esfuerzos del Esta!do. En todo caso, serán preferibles los cu.rsos cortos y libres, para qu¡e los que tengan interés especial dediquen parte de su tiempo á frecuentarlos. ~a concurrencia, en este caso, se limitaría · por sí misma á los que poseyesen un término medio ~e �ro4 E:XIG!tNCIAS NACIONALES actividad y capacidad mental superior al tipo medio general de los conscriptos. Esos concurrentes, pocos h muchos, justificarían el esfuerzo, porque tomarían de esa enseñanza lo necesario á completar su instrucción general para cuidar sus intereses una v~z licenciados. Darle mayor extensión sería no sólo ineficaz, sino hasta perju'd icial, porque independientemente de las razones .e xp;ue:stas, tiene el inconveniente die dirigirse, en gran parte, á elementos cuya función social p'uede no tener relación alguna con esta enseñanza, imponiéndoles un recargo de tareas sin justificativo, puesto :que para ellos carecería de objeto. El progreso y :desarrollo de la enseñanza agrí1 1 cola en el ejército debe dejarse librada á su propia eficacia. . La libertad más amplia es, á mi juicio, el mejor estim:u lante. El resto lo hará la capa cidad y habilidad de los profesionales instructores, á fin de despertar un interés creciente, pero en ningún cas:o bajo la presión de m edidas disciplinarias que podrían ~legar á hacerla odiosa. . Pero, si por las razones expuestas, ella no puede generalizarse por medio del ejército, puede ¡y debe difundirse imponiendo ligeras , modificaciones á la educación común. Cada país organiza su enseñanza conform e á sus 1 necesidades, desde el momento mismo en qu1e sus habitantes están en condiciones de recibirla. La base, �PEDRO EZCURRA · pues, de la instrucción de un pueblo, debe ajustarse á la base en que .está fundada su prosperidad. Desde que el niño se incorpora á la escuela, debe 1esta.r rodeado de medidas de disciplina mental que desarrollen en él inclinaciones concorda nt'es con las necesi1 .- dades del país. Y estaría fuera de lugar toda dem:os- tración en el sentido de fundar el conocido principio . según el cual nada influye tanto como la primera enseñanza en el cerebro y facultades efectivas del niño. Con razón se piensa que esa enseñanza es el factor más importante para determinar las funciones del niño, hecho hombre, en el medio social. Plantear la cuestión, pues, es resolverla. La pros- peridad pública y privada, la felicidad y poder de la Nación, residen exclusivament·e en el desenvolvimiento regular de su producción é industrias ·agrarias, que no siendo - como no lo son - fuentes accesorias, sino principales, cuando no únicas, no pueden ser materia de organizaciones especiales, sino generales, que empiecen á modelar el carácter die los futuro.s ciudadanos desde la más tierna .edad. Los establecimientos de enseñanza especial cumplen su misión dando instrucción agrícola. Pero, la educación agrícola ,d e ñuestro pueblo debe comenzar en la escuela primaria, discreta é inteligentemente ejercitada. El In;aestro rural es una fuerza cuya importancia no ha sido .aún suficientemente compren'd ida, tal vez �Ió6 EXIGENCIAS NACiONALES porq-ue no ha tenid"ü el cuidado de definirs·e á sí rnísma, ni de·, cotrelacionar su acción. Cretf ·no equivo-carme~ pues, al afirmar que si en la prepatación de maestros para la enseñanza común, se diese mayor amplitud · ,á las ciencias aplicadas á nuestras necesidades económicas - para que desde que el niño ingresa á la escuela, hasta el momento en que debe decidir en definitiva de su acción futura, recib¡iese la influencia decisiva del maestro, - el propósito base d·e nuestra enseñanza, quedaría resuelto. lia necesídad de buenos maestros para la enseñanza · común ha creado las escuelas de aplicación, anexas á las escuelas normales, que empiezan la educación del futuro maestro. Dentro del plan de enseñanza integral caben) tal vez) medidas de estímulo que inspiren á esos maestros rumbos generales que, bien aplicados en la catedra, pueden llegar á dar una característica: propia á nuestra enseñanza común .educadora de ciudadanos que deben dedicar preferenfo atención á las ciencias agrarias, porque en ellas radica la prosperidad del · país. En estos últimos tiempos se ha reabierto el debate sobre las tan discutidas chacras experimentales. Hay ¡q uien1 cree, que. lQs · trab:ajos~ que se· afribuyeh �á -e5os establecimientns, no se xealizan, 1porque esos establecimientos en el nombre no existen. Ello com- prueba una vez más lo que antes he ·dicho,: Los trabajos de ._e~p,erimentación, no -son generalmente cono- cidos, :porqu:e no ·hay recursos ·para vulgariza:r su conocimiento. Y sobre esta falta de información se fundan los comentanios ·mezclados .de consejos ·empíricos para que el gobierno haga lo que 1ya está sistemáticamente hecho. La extensión de la enseñanza ~grícola no se rea- liza como vulg:armente se _piensa, rpor proüedimient0s teóricos. Las escuelas y viveros son ·centros ~de in- ÍO!mación, qUe aconsejan y dirigjen .á tod0 el que 1 los solicita, no polam,e nte ·dándole la síntesis de _fa_ teoría, sino con demostraciones prácticas, ya en los campos de experimentación anexos á -Ias escuelas, ya sobre la misma propiedad par:ticular -del .que -~o requiera. La escuela d.e Mendoza, llamada á .influir s0bFe la principal industria de la Reg.ión 'de Cuy0, tiene anexa una Estación Enológica en la que se elaboran más de cuarenta tipos, distintos, de vinos de mesa y postre. Ha reunido una colección :ampelog;ráfica que cuenta ya I .600 variedades, que son objeto de experiencias sist¡e matizadas, y su: viñedo es en ; ~í mismo una enseñanza, porque es el modelo ideal de la viticultura ejercida científicamente. No hay muchas escuelas europeas que estén mejor dotadas. �to8 nxmit:NCIAS · NACIOÑAI.,ES re- En c~anto á la de Tucum1án, dentro de sus cursos, realiza una suma apre oiable de trabajo. V. 1 H. deberá votar los fon'd os necesarios para instalar un ingenio modelo de proporciones reducidas y la Estación Experimental anexa, sobre la base del campo de experiencia de abonos y aclimatación de las variedades de cañas de azúcar á _que antes he hecho referencia. Por lo d'emJás, los alumnos ejecutan p:e riódicamente trabajos de demostración en propiedades vecinas, sirviendo de instructores al personal particular ocupado en ellos. Los a'grónomos regio,n ales completan los propósitos de difusión.; que se persiguen, analizando semillas, explicando los, ¡a,n álisis de tierras, los m¡étodos de cultivo, clasifica.ntfo insectos y parásitos, dando fórmulas práctica,s para comhat'irlos, etc. N;un'Ca será exce,sivo el conocimiento que se dé de est~s es.c uelas . . Con este p;r opósito se incluye en otro lugar el P:l an de experien'cias preparado para este año. V. H. deberá acordar oportunamente los recursos indisrpensables para extender esos planes, dándole toda la am¡plitud necesaria. �CAPÍTULO V. :Servicio Meteorológico.-Carta de declinación magnética.-Su importancia.-Estudios hidrométricos.-La predicción del tiempo.-Estaciones de observación.-Extensión necesaria.-Las heladas y los cereales.-lnformaciones de control. �CAPITULO V. En el apéndice respectivo encontrará V. H. la· relación detallada de la suma considerable de labor gue ha .r ealizado la División 'd e Meteorolc~gía, respondiendo así á la inspiración feliz de mi distinguido antecesor, el doctor W enceslao Escalan te, que · la reorganizó. No cabe -en esta ligera exposición~ el análisis minucioso de ese trabajo, ejecutado bajo! la dirección inteligente de su digno jefe, el señor Gualterio · G. Davis, funcionario tan m:odesto como laborioso, que, en ;silencio y con recursos muy limitados, ha. conseguido dar á nuestro servicio m·e teorológico una organización no superada ni por los Estados U ni-· dos de Norte América. Llamo la 'a tención de V. H. sobre la obra lde esta División. La aridez aparente de los trabajos que ejecuta, .,os ha de inspirar un marcado interés . si les prestais atención. Y el conocimiento de la. obra de esta dependencia del Departamento, os com- �II2 EXIGENCIAS NACIONALES -pensará con creces el tiempo empleado en recorrer .estas páginas. Las observaciones hechas por la sección magnética, se han traducido en la publicación de una Carta Magnética ,q ue ida á conocer las variantes de dedinación ,d e Ja aguja magnética de la República. _E sa carta es la primera qu.e se ha publicado, basada ·en observaciones terrestres en Sud América. Hé&a ahora se trazaban conforme á observaciones hechas _á bordo ide los buques y en los puertos 'd e mar, pero qu,e no se 1extendían, coordinadas, ~l interior :ael continente. Los datos de esa primera Carta Magnética, comprenden las determinaciones de las constantes magné1 ticas de (un .n úmero considerable de puntos de ~a República: desde Jujuy hasta Santa Cruz, y de varios -parajes del interior de los territorios de Santa Cruz y Chubut. Han sido reunidos por el observatorio de Pilar, ~que además de observaciones magnéticas, hace estu:dios solares, de potencialidad eléctrica de la atmósfera y movimientos sísmicos. Relacionando los datos determinados por el .observatorio del Pilar con las observaciones hechas en las islas Oreadas y Georgia del Sud, y con las .gue hizo en I 882 la expedición alemana al Po.lo Sud, se obtiene una valio·s a serie para fija! la varia- �... .- PEDRO EZCURRA n3 ción magnética ,q ue corresponde á los últimos 26 años. El estudio del mag11etismo terre,s tre en esta parte <lel globo, recibe, así, la importante contribución que constituyen las observaciones mencionadas. Esta División ha realizado, además, importantes estudios hidrométricos. Ha instalado más de. cien escalas para determinar las oscilaciones de las aguas en diversos puntos de la República, é intervenido en el proyecto de regularización del régimen del río Negro, extendiendo paulatinamente sus estudios á los ríos Mendoza, Tunuyán, San Juan, Desaguadero, Chubut, etc. El servicio de aplicación más inmediata, ha sido el de meteorología, propiamente dicho, ó sea el de predicción del tiempo. Durante el año que terminó el 30 de Abril de 19rn, el número de estaciones de primera clase pe elevó á 31 ; las de segunda y tercera clase se han mantenido estacionarias (146 y 8 respectivamente), y se han instalado 129 estaciones nuevas de cuarta dase, cuyo número total existente ha ascendido á :837. Hasta la fecha indicada antes, el total de estaciones meteorológicas ha llegado á 1 .022. Con esta base, ha sido posible mantener y mejorar el servicio de control internacional de observaciones con el Brasil y el Uruguay, á fin de llegar �EXIGENCIAS NACIONALES á constituir una meteorología sudamericana, de una utilidad práctica que no necesita encomios. Las estaciones han sido hábilmente diseminadas en el territorio de la República y están servidas por los telégrafos de la Nación, de las provincias y empresas particulares. Algunas de esas estaciones, alejadas de las líneas tel'egráficas, observan y hacen conocer la climatología de parajes despoblados, estimulando, así, el interés de la colonización por zonas sobre las cuales no se tenía antes conocimientos exactos de climatología. La red de observaciones habrá de ensancharse paulatinamente, á medida que puedan habilitarse los ferrocarriles en construcción ó proyectados, en el Chaco, Formosa .y territorios del sud. Con el auxilio de las estaciones radiográficas, será fácil, además, completar las observaciones directas con las ,q ue recojan los buques que hacen la navegación de la costa Sud-Atlántica, que recibirían en compensación informaciones precisas de los cambios atmosféricos que se producen entre los puertos. Con el objeto de dar mayor exactitud al servicio de predicción del tiempo, será necesario dar extensión á las observaciones ·h acia los ~puntos más distantes de la tierra, prefiriéndose la parte más estrecha del continente. Esta conveniencia ha sido suficientemente demostrada por la importancia de las observaciones recogidas en las estaciones radiográficas que �PEDRO EZCURRA IIS tiene establecidas el Departamento de Marina en Año Nuevo, Cabo Vírgenes y U shuaia. Estas estaciones han permitido extender nuestros conocimientos á una región de donde viene una gran parte de los temporales que se descargan sobre la zona austral de la República. seriedad y exactitud relativa que el público atribuye á este servicio, tiene su comprobación en un hecho bien conocido: el número de personas é institutos R_ue id:esean recibir diariam:e nte la «Carta del Tiempo», se ha elevado á I .650. El interés se La justifica, pues los datos contenidos en esa carta, se relacionan directamente con la producción agraria en las múltiples faces en que ella se desenvue;lve:, en cuanto .indica diariam'ente los centros de alta y baja presión, las líneas de cambios ó conmociones atmosféricas, y permite calcular, en una forma relativa, el estado del tiempo para la ejecución de las labores ;a grícolas. Este servicio ha permitido, además, caracterizar algunas de las causas de las pérdidas parciales que sufre anualmente la producción agrícola, y fijar su importancia. Así, por ejemplo, la helada del I 6 de Octubre de 1908, fué considerada como el factor casi único· del escaso rendimiento de la cosecha de E:ereal·es, cuando, por el contrario, fué posible demostrar que ella no había influído sino en una proporción mínima. �rr5 PEDRO EZCURRA tiene establecidas el Departamento de Marina en Año Nuevo, Cabo Vírgenes y U shuaia. Estas esta- ciones han permitido extender nuestros conoc1m1entos á una región de donde viene una gran parte de los temporales .q ue se descargan sobre la zona austral de la República. La seriedad y exactitud relativa que el público atribuye á este servicio, tiene su comprobación en un hecho bien conocido: el núm,e ro de personas é institutos q_ue desean recibir diariam:e nte la «Carta del Tiempo», se ha elevado á 1 .650. El interés se justifica, pues los datos contenidos en esa carta, se relacionan .directamente con la producción agraria en las múltiples faces en que ella se desenvuelve, en cuanto .indica diariam·e nte los. centros de alt_a y baja presión, las líneas de cambios ó conmociones atmosféricas, y permite calcular, en una forma relativa, el estado del tiempo para la ejecución de las labores :a grícolas. Este servicio ha permitido, además, caracterizar algunas de las causas de las pérdidas parciales que sufre anualmente la producción agrícola, y fijar su importancia. Así, por ejemplo, la helada del 16 de Octubre de 1908, fué considerada como el factor casi único del escaso rendimiento de la cosecha de E:ereales, cuando, por el contrario, fué posible demostrar que ella no había influído sino en una proporción mínima. �I II6 En _los tres EXIGENCIAS NACIONALES ~:napas que se agregan en el apéndice al primer informe, encontrará V. H. la comprobación .. El primero indica las líneas isotermas de la temperatura mínima absoluta observada sobre la zona del cultivo de cereales, y demuestra que en ella la temperatura más baja fué de 4º bajo cero en Buenos 'Aires, Entre Ríos, Santa Fé, y Sud de Córdoba; que en el norte (de Buenos Aires y Sud de Santa Fé y Córdoba, solo llegó á o 0 • La temperatura más baja (6° bajo cero), se observó en la región de Buena Esperanza, al sud de San Luis. Las lluvias caídas en los tres días anteriores neutralizaron en parte los efectos del frío. Esas precipitaciones, anotadas en el segundo mapa, demuestran que la impresión de los primeros momentos fué exagerada. Y como estas informaciones influyen en los precios, es de una eficacia indiscutible controlarlas en la forma en que se hace por el servicio meteorológico. De las observaciones hechas en las Islas Oreadas, puede decirse que forman ya la serie más larga · y más ~ompleta que se haya efectuado nunca en las regiones polares. Combinadas éstas eón _las de Georgia del Sud, 1 y relacionadas con las observaciones recogidas, en tierra firme, ha sido posible estudiar la formación y preparación de los disturbios atmosféricos que se ·o riginan en la región antártica y se mueven hacia las zonas ecuatoriales, donde sus reflejos están obser- �rr7 PnDRO nzcuRRA vados por las estaciones situadas en las regiones templadas. Considero innecesario encareceros la ampliación de este servicio, proporcionándole mayores recursos para que pueda desenvolverse. La insignificante renumeración que reciben los encargados de las estaciones de observación, origina conti.n uos contratiempos ¡que hay ,que llevar á su límite mínimo, y 'cletie.ne la extensión de las observaciones hidrométricas y magnéticas que conviene estimular. Durante los fiños 1908 y 1909, el movimiento del taller '.d e publicaciones anexo á esta División', ha sido el siguiente: Año r908 Libros volúmenes. Folletos. Planos. Carteles. Formularios . Blocks . Planillas y varios. Año 1909 1.500 120.000 21 .000 20.000 51.000 1.000 338.000 11 .340 148.580 71.474 4.600 1.000 3.929 208.557 1-453·ººº 1.006.878 629.960 1·º79-44º En estas cifras no figuran los 48.000 volúmenes que constituyen el censo agropecuario, de cuya importancia V. H. habrá podido apercibirse. �CAPÍTULO VII Carácter de nuestra inmigración. - Críticas infundadas.-La selección aplicada á la especie humana.-El criterio constitucional.-La inmigración en nuestro desenvolvimiento.-El coloniaje y la organización nacional.-La política interna y el malestar económico.-Inmigración italiana.-Lo que debe esperarse.-Medidas de defensa pero no de obstrucción.-Los cónsules y las policias. ,. �CAPITULO VII Lejos de creer que para nosotros el estudio del problema inmigratorio comporta el estudio de teologfas jurídicas, más 6 menos hábiles - que buscan como fuente .t le ~insp,iración teorizaciones de escuelas filosóficas encontradas -pienso que hay que encararlo con el criterio que Sarmiento compendiaba brevemente en estas palabras : «Resolvamos nosotros el presente, :q'.U¡e el porvenir se encargarán kle resolverlo nuestros hijos.» Para la República, hoy por hoy, la inmigración es una cuestión puramente económica. Y dudo de que ,e n el futuro pueda; llegar á ser una cuestió:n · social 6 política, por la poderosa influencia del medio ambiente en .c oncurrencia con factores geográficos que una sola excepción confirma en la historia ; la de los israelitas qu;e siguen: siéndolo á través del tiempo en todos l.o s pueblos á que emigraron. He aquí por qué nuestros constituyentes nos dieron la regla de interpretación para resolver el �132 EXIGENCIAS NACIONALES problema inmigratorio, en la parte en que - alejándose del prejuicio que compara los hombres á las bestias cuando quiere mejorarlos por selección abre nuestro territorio á todos los hombres libres de la tierra que quieran compartir con nosotros la labor de constitu'ir una nación grande y poderosa llamada á influir en los destinos de la civilización futura. Este siglo marcha, felizmente, por distinto camino que sus antecesores. Y hay algo de ideología en la tendencia que se manifiesta decidida á retrotraer la época actual á los tiempos antiguos y medioevales, de desgarramientos y de luchas, para determinar los factores que deben encauzar la emigración moderna 1á estos países, como una resultante de hechos que la civilización ha, de suyo, modificado. Roosevelt acaba de precisar en la Soborna las consecuencias de los idealismos en las cuestiones gubernamentales. El . hombre de las visiones fantásticas, ha dicho, hace de lo me3or irrealizable el enemigo del bien posible. Nosotros debemos aplicarnos el concepto, y decidirnos á no trabar en forma alguna la inmigración sancionaindo leyes, que, si bien es cierto se inspiran en ¡el ideal de proporcionarnos ínmigrantes selectos, pueden disminuir considerablemente el volumen de ia inmigración necesaria. La inmigración, con todios sus defectos, ha tenido la virtud de transformar en pocos años la faz �PEDRO EZCURRA 133 económica de la República. Trabada por el régimen colonial, se mantuvo el país en un estado de f eudalismo semi-bárbaro hasta la época de la Revolución. Las luchas internas se le opusieron hasta algunos años después de la reorganización nacional, y las mismas luchas internas en concurrencia con depresiones económicas marcaron desde 1873 á 1879 sensibles diminuciones que se repiten de 1891 á 1895, como podrá verse en los cuadros gráficos que he trazado personalmente para demostrarlo. Analizada, pues, la inmigración con criterio económico, es innegable que de ella proviene el progreso vertiginoso que ha atraído sobre la República las miradas del mundo. Aumentando la producción ha aumentado la, ~con­ currencia de los que se disputan su factor: la tierra; el valor de la propiedad rural ha influído por grados · en el valor de la propiedad urbana; el exceso de producción de esos inmigrantes concurrentes, ha aumentado el medio circulante, activado las transacciones y el trabajó; creado nuevos centros rurales y urbanos; permitido la satisfacción de necesidades modernas que han dado expansión á industrias nuevas y, 1¿ por qué no decirlo? - ha constituído un centro poderoso pe gravitación opuesto al idealismo político. · La mayor parte qe esa inmigración se ha vinculado de una m;a.nera. efectiv;a, al pafs. Y la que �EXIGENCIAS NACIONALES 1 34 tiene con tnosotros afinidades de raza ha llegado á amalgamarse tan P,erf ectamente con el elemento nativo, que comparte sin reserva alguna los ideales de libertad y de patria que constituyen la característica de los hijos del país. Como ,s e ha dicho ya en estos -4.ltimos tiempos, la inmigración m ·á s eficaz ha sido la italiana. Sin embargo, hasta hace poco tiempo, se lian hecho resaltar demasiado los inconvenient:e s y poco las ventajas que el país le debe. Espíritlis superficiales han hablado id e ella como de la escoria de Italia. Si así fuera, tendríamos que el país ha conseguido transformas esa escoria en el poderoso elemento de progreso que ¡ella ,representa. La eficacia de esa inmigración reside, principalmente, en la energía moral y física -del pueblo italiano. 1 Cada inmig¡rante trae en su cerebro el sedi- l mento de una civilización veinte veces secular, que vincula la historia de Italia á la de todo el rhundo antiguo, en las ciencias, en las artes, en la política; en la legislación ;" civilización que fué llevada por los romanos, ¡SUS ,a ntecesores, desde la antigua Ga- des ha~ta las orillas del Eufrates y desde las riberas del Danubio hasta los arenosos desiertos de Africa. Esa herencia milenaria de civilización es la que nos trae cada inmigrante italiano, aun bajo el aspecto rudo del labrador ó del jornalero analfabeto. El estímulo del medio ambiente hace resurgir en �PEDRO EZCURRA 135 ellos el genio de su, estirp,e, pletórica de virilidad y de energía física é intelectual. No se ha hecho estadística sobre las diferentes ocupaciones á que se dedica' la parte de :riu.e stra población comprendida bajo el nombre genérico de «jornaleros»; pero es fácil obsérvar que los trabajos en que se requiere m,a;yor esfuerzo - vigor de hombre, en una palabra, - es ejecutado por los italianos. En la construcción de líneas férreas, en la pavimentación de las calles, en las labores agrícolas, la proporción de italianos es considerablemente superior1 á diierencia de otras nacionalidades, qüe se limi'tan . á prestar servicios domésticos y á buscar ocupaciones que exigen iel mínimum de esfuerzo. Independientemente de esta característica, de suyo digna de tenerse en cuenta, el elemento italiano tiene su representación eficaz en iel comercio, en la banca, en la navegación, en la cultura artística y científica del país, y en nuestra sociabilidad. Esta inmigración no ha podido ser perfecta, como no lo es ningU:na colectividad h'u mana analizada en detalle. Ella nos ha traído delincuentes, porque el delito es universal; vicios, tal vez, porque la moral absoluta no es patrimonio de ningún pueblo. Pero en su conjunto, nos ha traído elementos sanos para incorporarlos y fundirlos en la civilización argentina sin esfuerzos por su facilidad de adaptación. En el estado actual del mundo es posible afir- �EXIGENCIAS NACIONALES mar que no hay ·ningún pueblo que pueda jactarse de poseer una moral superior. El transporte y las comunicaciorles rápidas han universalizado la civilización; y la virtud como el delito acompaña á los hombres donde quiera que ellos habiten, como una consecuencia ~el choque de intereses y pasiones que · dan origen ¡al ~quilibrio necesario en la vida. A mi juicio ningún país de intnigración puede pretender que lleguen á él los eliementos más útiles de los países de emigradón. Los hombres no abandonan su patria, ,sino cuando han fracasado en la lucha por la existencia, 6 cuando las condiciones de su país no les permiten realizar sus aspiraciones. Recibir, pues, hombres susceptibles de ser. útiles á la República, aun cuando no sean superiores, es un buen término medio. Entre nosotros se produce el mismo fenómeno sin ser éste un país de emigración. M.u chos argentinos se dirigen á las naciones vecinas de limita.do desenvolvimiento económico, creyendo mejorar de fortuna. No son, en las condiciones actuales de la Repúbli~a, los más eficaces, pero tam:. poco son los menos útiles. El elemento inútil no emigra por falta de .e nergía. En cuanto á los criminales, .ellos no emigrafl.: huyen, sertcillarµente. La emi·g ración del exceso de actividades desalojadas por la situación económica de determinados países, es el tipo medio de la inmigración deseable. Lo demás lo harán nuestras instituciones. A lo s.umo �MILLARES o So loa . {So 200 l5o 300 .35o 400 450 500 550 600 6So 750 800 850 900 9So fo o o AÑos * (906/ {9fo l9o1/ 19o5 (895/tsoo {891/1895 f885/f89o 181Jf/1885 i876/f88o ta71/1a7s 1865/1870 (t16f/ 1865 , 1~-L---4~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~---J f857/f86o ¿J. 1 Inm igración ¡JOr c¡uinc¡uenios (de Ulframar !/Montevideo) ~~~-----=----------,------- �MILLARES o 5o loo 150 200 250 300 350 400 AÑos * t9o6j19fo 19o1/t9o5 1896/1900 1891/1895 f886/189o (881/1885 1a76/1BB0 1B7f /1s7s 1866/nqo *Hasta 31 de Julio Emigración por c¡uinr¡uen!os (de Ulframar .!f Monfevideoj 450 �/11\lLLARES o So loo ISo 200 250 300 350 400 4So AÑos *f9o5/f9fo f9ofjf9o5 f89ó/f9oo IB9tjl895 1886/1890 l88f/f885 18J6/f88o IBJtjl8J.S {866/1870 {861/1865 Saldos por quinquenios {de Ultramar 'f fv1onl:evideo) 500 550 600 650 700 750 800 �PEDRO EZCURRA 137 podrían oponerse reparos á los grandes núcleos que fueran susceptibles de provocar conflictos en los salarios por su excesiva sobriedad, medida económica, ésta, que nada tiene de comiún con las teologías de étnica á que m~ he referido al principio, 1y que serían inexplicables en una épooa como la nuestra, en que la civilización evoluciona de la forma exterior que la sµpone al hecho efectivo que la consagra, derrotando prejuicios de raza que no son de nuestro tiemp?. Si deseáramos inmigración selecta concluiríamos por no tener inmigración, porque cada país cuida sus mejores ciudadanos. A nuestro objeto, bastará ce.ñirnos á la ley de 1876 y á la práctica administrativa seguida desde aquella época para evitar la entrada de enfermos contagiosos, enfermos incurables, sujetos con estigmas naturales de degeneración, mendigos, rufianes, prostitutas y criminales. Creo que la vigilancia no debe ejercerse solamente sobre los clasificados como «inmigrantes», sino sobre todos los extranjeros que entren al país, y sobre la tripulación que traen los transatlánticos. Los criminales se hacen conducir, en general, como fogoneros, mozos de cámara, cocine;ros, etc., y al llegar á los pu,ertos elegidos de antemano desertan. Los rufianes y prostitutas jam'á s viajan como inmigrantes. En cuanto á los vagabundos y mendigos profesionales que no siempre es posible clasificar en j �EXIGENCIAS NACIONALES el momento del desembarque, pueden expulsarse del país si dentro de, cierto término se comprueba que ejercen la mendicidad. Esa extensión de término para la expulsión debería comprender también á los rufianes, sin perjuicio de que cayesen bajo la p,cción de la Ley de Residencia', si la comlp robación tuviera lugar una vez transcurrido el plazo dentro del cual pueden ser expulsados. Y puesto que he debido referirme á la Ley de Residencia, anotaré una observación. Los extranjeros que solicitan carta de ciudadanía son libres de prestar 6 no el servicio milita.r que las leyes resp:ectivas imponen á los nativos, hasta los diez años de acordada la ciudadanía. ¿ Por qué no habíamos de reservarnos, á nuestra vez, la facul- · tad de anula,r la dentro de esos diez años, si se com)probara qu:e la carta de ciudadanía impide ejercitar el derecho 'de 'e xpulsión sobre delincuentes que ya lo eran cuando ella fué acordada ? En este · pu,n to com:o en todos los de la administración y de todas las administraciones, no puede pretenderse la eficacia absoluta. Ellis Island, á pe- sar de disponer de los poderosos recursos que puede suponerse, no escapa á la crítica severa de la prensa y hasta die las autoridades norteam:ericanas. La segregadón de ciertos elementos perjudiciales. debe hacerse, además, dentro del país por obra de las policías. Exigirlo de nuestra representación �PEDRO EZCURRA 139 consular es un idealismo _p,e rnicioso; esperarlo üe misiones policiales en el exte,rior es totalmente inútil. ' . Los vapores tra.n sportadores de inmigrantes, no pueden saber los nombres de los transportados, sino dentro de un :Plazo máximo de ocho días y presentan sus listas á los consulados tres días antes ~e su · salida. El !número de inmigrantes oscila entre y 2000, aproximadamente, con la particularidad de que proceden de distintas localidades. ¿ Cómo, 500 p,u es, los cónsules pueden comprobar si los documentos que acreditan la identidad de los inmigrantes son exactos ó fals,os, y, en este caso, qu;e se trata de elementos perju;d iciales cuyo embarque. conviene impedir? Pero, si por .u na parte pueden burlar la vigilancia necesariamente deficiente de los cónsules, no les será posible burlar la de nuestras policías. U na medida saludable sería sin duda la de imponer á todo extranjero su cédula de identidad en el hlPmento mismo del desembarque, sobre la base de sus impresiones dactiloscópicas, para dejar una constancia cierta de su, entrada al país imposible de eludir con la facilidad con que se elude la constancia de la entrada al país por m·e dio de un nombre falso. El control dactiloscópico permitiría construir con exactitud la identidad de cualquier extranjero, sea 6 no inmigrante, que por medio de un nombre simulado .p retende alterar el término de residencia dentro i �EXIGENCIAS NACIONALES del cual las autoridades argentinas pueden expulsarlo del país. Estas impresiones dactiloscópicas controladas por un servicio de policía infornacional, nos permitiría ~saber con exactitud quiénes son los que entran en nuestro país. No sería una traba, ésta, para la inmigración, y, constituiría una medida eficaz de defensa contra el elemento peligroso que lleg:a confundido ,en la gran masa inmigratoria. �CAPÍTULO VIII Estado sanitario del ganado.-Las «Zonas sanitarias».-Extinción de la garrapata.- Movilización del personal de inspección.-Exportación en pié.-Nuevos mercados.-El Lazareto cuarentenario.-Propagación de ostras y peces. �CAPITULO VIII El estado 1sani~ario de nuestros ganados en d período comprendido desde que me hice cargo de este Departamento h~sta el 30 de Abril de 1910, no ha ofrecido viari,antes de mu clia significación. La tuberculosis, que ha sido un·a de las preocupaciones de :e stos últim os tiempos, no av.a nza sensiblemente. Su pro.c eso respecto del ganado bovino que es el que más inter.esa en la situación actual del país, se mantiene estacionario. Los pequ'.e ños aumentos que han podido constatarse en los mataderos publi-. oos y /demás establecimiientos que faenan y benefician ganado, hay que atribuirlos á la más prolija inspección, dado que sería aventurado suponer que la tuberculosis haya podi'd o extenderse en breve tiempo cuando, por el contrario, todo hace suponer RUe los ganaderos, auxiliados ppr los nuevos procedimientos .de 'd iagnóstico, han podido limp,i ar s.~s ~s­ tablecimientos eliminando paulatinamente los animales enfermos, c~lquiera fuera el grado 'd e peligro 1 1 �144 EXIGENCIAS NACIONALES que ellos pudieran representar como centros de contagio. Desgraciadamente hasta hoy, poco ó nada puede hacerse para salvar la ganadería, de una manera absoluta, de esta enfermedad. No hay medios de curación conocidos como lo ha demostrado la falta de éxito del procedimiento Behring, prolijamente ensayado en ;nuestro país por el doctor Roemer. Hay que limitarse, pues, á una severa profilaxia para impedir la extensión del mal, combatiéndolo por eliminación paulatina de los enfermos, ya que no sería posible ni práctico imponer el sacrificio de todos los afectados por ella. Las trabas opuestas al comercio interno de reproductores tuberculosos por la declaración del «vicio redhibitorio », es una forma concurrente apreciable que, al hacer imposible el comercio de los enfetrmos, obligará á - los cabañeros á limpiar decididamente sus rodeos. Considero que en _la actualidad no hay bases exactas para apreciar la difusión de la tuberculosis en la República con la precisión necesaria, porque los elementos de ínvestigación son escasos, y los resultados de fas inspecciones parciáles no pueden dar la medida para una apreciación de conjunto. Este mismo inconveniente se hace extensivo á todas las demás enfermedades y sólo podrá subsanarse cuando haya recursos para establecer las « zo- �PEJS>RQ EZCURR.A il45 nas sanitarias» proyectadas por el Ministro Escalante, asegurando así la rigurosa aplicación de la l~y y reglamentos de policía veterü~a-ria. Su primer benefido consistiría en darnos la seguridad de que no entran animales enfermos de los paises fronterizos, y que, por ende, nuestra ganadería no dehe temer otro contagio :que :e l interno, limitado por las disposidones de la ley y reglamentos ·r espectivos, corno lo comprueba el éxito alcanzado en la tarea de extiRguir la ganapata. Desde hace dos años, casi no llega ningún anim<tl _atacado po_r est~ parásito al matadero de Liniers, y ha sido posible .aumentar la zona inmune de Santa Fe y Córdoba, llevándola 1 5 leguas más ª1 norte~ en una .extensión aproximada de '60 leguas. Establecidas las «zonas y.eterinariq;s », habrá llegado la oportunidad de modificar algunos :d etalles de la organización de la división respectiva, par.a tene-r permanenteme nte movilizado el personal de inspección superior, -como una garantía decisiva de que todo el resto de pe.rson.al, técnico y ¡a dministrativo, ejecuta conectamente las funcioRes que se les encomienda, bajo la vigilancia - de este modo, casi directa - del personal superior. Los servicios están, sin duda, bien distribuídos y .organizados. Pero Ro se .p uede proba_r, con la necesaria dica.cia, que las funciones se cumplen con la severidad requerida._ Es frecuente el caso de que se discuta en el exterior la corrección de nue:s- �EXIGENCIAS NACIONALES tros servicios veterinarios; y creo qu'e hay que tener el buen sentido necesario para no repudiar por completo esos ecos, tan exagerados como se quiera, pero que, en definitiva tienen algún fondo de verdad que es indispensable !d eterminar. F.undado como está nuestro comercio de ganado sobre la base de su estado sanitario, ninguna precaución será excesiva si ella se dirige á <llar en cualquier momento la garantía absoluta de que nuestras afirmaciones reposan sobre hechos verdaderos, y no sobre las consecuencias que deducimos de la forma en que están organizados nuestros servicios veterinarios. No hay que olvidar que hace pocos meses el porcentaje de tuberculosis era insignificante, según la estadística, y que, no obstante, la mayor prolijidad en la inspección ha acusado recientemente un a.u mento que, de otro modo, no se justificaría. Y es indudable que todo mercado que no repose sobre la sanidad real y efectiva del ganado, será mercado eventual que desaparecerá más ó menos pronto y ,que no será posible reabrir después, smo con grandes dificultades. El comercio de ganado en pié no ha tenido gran importancia en estos últimos años, pero muestra una tende.n cia á adquirir amplio -desarrollo en un futuro próximo.. Africa del Sur recibe casi el total de las mulas exportadas, y Bélgica en el ejerci- �147 PEDRO EZCURRA c10 de 1909-19rn ha recibido 59.644 ovmos sobre 63. I 1 5 á que llega el total exportado. Ha mejprado la exportación :de bovinos, abriénd'ose los mercados de Portugal é Italia, que en el mismo período recibieron 4581 y 2382 cabezas, respectivamente, sobre una exportación total de 7814 cabezas. Esto expli- ca, en cierto m:od'o, las gesti:o nes qüe el Portugal ha hecho 1en estos últim.os tiempos para obtener compensaciones que, á m i juicio, no deben a cordarse por los fundam'e ntos que he expuesto en ~l capítulo respectivo. Este mercado no se abre como consecuencia de ,l a acción fiscal, sino de necesidades imperiosas á cuya satisfacción concurre nuestra ganadería. Sea cual fuere el régimen fiscal de aquei país, sus ,g ravámenes no afectarán á nuestra producción, sino á su consumo, puesto que, felizmente, no estamos obligados por una superproducción que no existe, á acordar ventajas para vender una producción que puede colocarse con éxito sin otorgar concesión ¡algu~a.. Como creo haberlo dicho en otra o_portunida~, nuestro comercio de ganado debe estimularse haciendo todo lo posible para que él se efectúe en todas las formas que es susceptible de adquirir, sin más limitaciones que las que se impone el interés privado. En este concepto pienso que el gobierno no puede dar reglas precisas y que su acción debe consistir en abrir merca dos. El medio de abrirlos, no �EXIGENCIAS NACIONALES puede radicar, naturalmente, en la adopción de medidas que, beneficiando á la ganadería, perjudiquen nuestros ingresos fiscales ó nuestras industria,s, perjudicando, de reflejo, al resto de la población. No soy contrario á las reciprocidades; pero hay qut> saber á qué productos se acuerdan, para saber también _si no hay quienes puedan proporcionárnoslos en mejores conJdiciones y sin reciprocidad. Recientemente se ·ha hecho una prédica poco sensata contra Jo que se ha llam'ad:o falta de energía del gobierno para; llegar á la apertura de los puertos inglese.s para nuestro ganado en pié. Los que tal piensan, no se han d;etenido á calcular la inmensa responsabilidad que contraería el gobierno ante el país, si como consecuencia de represalias el Reino Unido gravase con impuestos una parte de la producción que hoy nos recibe absolutamente lipre de gravamen. Insisto: el mejor estimulante. para los consumidores -y los hombres de gobierno de todos los países lo son, también - no es otro que el de la buena calidad y baratura del producto. Resueltas estas dos cuestiones, ya no hay problema. La base de la buena calidad es la salud del ganado. Atribuir á o~ras razones las trabas que se le oponen, es aventurado; y si en algunos pa~ses es exacto que se _resist1e aa libre entrada p¡or obra del proteccionismo, como en Francia y Alemania, no hay que olvidar que los .¡ �PEDRO EZCURRA consumidores de esos países son nuestro órgano más eficaz de defensa, porqu:e al fin defienden un interés tan propio como el de disminuir la carestía de sus consumos. Una de las tantas medidas adoptadas por el Departamento á mi ca:rgo,. en este sentido, ha sido la de nacionalizar el Lazareto Cuarentenario, antes particular, para mejorar el control y cumplimiento de las disposiciones sanitarias. /, . / Al llega:r al final del periodo de esta adminis- \ tración, me halaga la certidumbre de que no fué estéril el apoyo que presté al fom·e nto de la piscicultura y ostricultura en el país. La idea originaria corresponde al señor Gualte.rio G. Davis; me la sugirió hace poco más de cinco años y los resultados obtenidos justifican los gastos hechos por la. Nación .p ara realizarla. El ex Jefe de la sección respectiva,. señor Eugenio A . Tulián, hizo en Noviembre de 1907 á Mayo de 1908 un viaje á Norte América, Inglaterra y Alemania. A su liegada á W ~shington se ocupó en buscar un ayudante y en obtener de la Oficina Federal de Pesquerías una provisión de huevos de salmón quinnat, de lomo azul y plateado, de trucha de arroyo, de lago, arco iris, de salmón de agua dulce y de bacalao .q ue fueron suministrados por díversas estaciones de piscicultura de los E :s tados del Pacífico �EXIGENCIAS NACIONALES en buenas condiciones de adquisición; puesto que el Gobierno Americano sólo cobró el precio de los caj-ones y útiles de transporte, al costo. Al mismo· tiempo que preparaba la expedición de las. partidas obtenidas, el señor Tulián se ocupó en buscar :un ayudante para la sección, contratando al efecto al señor Franck Brophy, de la estación Baker Lake, Washington. Trasladados á Inglaterra se procedió á reembalar los huevos para traerlos á la República, lo que hizo el señor Brophy en el vapor « Thames ». Se cons1 tató que la partida de huevos de bacalao se había perdido en su; casi totalidad, demostrándose la imposibilidad de su importación desde Norte América, mientras subsistan los actuales transportes tan indirectos ( 1 ). El señor T.ulián se dirigió á Alemania. adquiriendo allí 50.000 huevos de trucha de arco iris ¡y algunos aparatos de incubación. Regresó á los Estados U nidos para transportar una partida de huevos cabeza de acero á Southampton y llegado á este punto se recibió de: lo adquirido en Alemania y vol- . vió ,a l país. Se ha continuado anualmente efectuando una importación de huevos de algunas ó todas las (r) Las partidas adquiridas en N. A. eran las siguientes:-salm6n quinnat, huevos; lomo azul, 105.000; plateado, 90.000; de agua dnlce, 15.900; trucha de lago, 75.000; de arroyo, 75.000; de arco-iris, 30.000; bacalao, 3.000.000. Además se embarcaron en el cThames• 20.000 huevos de salmón del Atlántico comprados en Inglaterra al Conde de Denbigh. 300.000 ·I �r5r PEDRO EZCURRA especies indicadas, para asegurar su regular pro~ creación en la República: de NO:viembre de 1908 á Febrero !de el señor Valette, entonces se- 1909, gundo Jefe, hizo el viaje anual á Norte América, trasbordando en Inglaterra para regresar. Adqui- rió las siguientes partidas, en las mismas favorables condiciones señaladas : salmón _quinnat, vos; plateado, agua dulce, I 00.000; 1 5 .ooo; 200.000 de lomo azul, trucha de arroyo, hue- I 00.000; de 50.000; de arco ms, 2 5.ooo. Por fin, la última remesa importada llegó 1a l país á fin de F eb'rero del presente año á cargo del señor Kelly, actual segundo Jefe, constando 'd e : salmón quinnat, lomo azul, 100.000; plateado, 200.000 100.000; huevos; de de agua dul- ce, 2 5.ooo; :tr.u cha de lago, 50.000. Debido á las m·a las condiciones del viaje desde . esta Capital á Santa Cruz, esta remesa se ha perdido casi totalmente en algunas especies y en un porcentaje elevado en las demás, cuando hasta ese momento la pérdida había sido sólo de 1 O/o. El criadero de N ah u el H uapí se mantiene con los mismos :e lementos de la época de su creación, .¡ pero ha acrecentado su utilidad y los servicios que presta son mayores. La siembra id e truchas de arroyo ha poblado paulatinamente todas las corrientes de 3:gua y los ·numerosos .é importantes lagos de la región; bastará citar que en el año último se realizó una expe- �EXIGENC1AS :NACfóN".ALES dición hasta las nacientes del ríó Chubut con todo éxito. Se ha podido comprobar que Tas. truchas de arroyo ¡s·embradas 1e n 1904 existen muy desarrollada's en muchos luga:.r es donde se sembraron,, sobre todo, en .e l lago y río Tr.afol (Diciembre de ,1908). Las cosechas ¡d,e 1907, 1qo8· y r 909 de huevos de esta especie son respectivamente de z70, 319 y 603 mil. Se han remitido en 1908 40 mil hu:evos al criadero de San Lorenzo, 23 mil á La Cumb'.re, 22 mil á Chile, como obsequio al Gobierno de aquel país. En 1909 se ha hecho una nueva remesa á La Cumbre de 100.000. De los peces que nacieron en ~l criadero ,s e serubraron cerca de 50.000 eh 1907-08 y 61.000 en 19.08-0-9. En el últrmb año se han reparado los 'diques y estanques de este criadern. Se ha notado la necesidad de obligar por m:edio de ,u na ley á colocar rejillas en la boca de las +:-:analetas de irri~ación,. como ocurre en Esta:dos. U ni~ dos, porque los peces pequeños penetran en grandes cantidades en esas canaletas y perecen allí. Esto se ha observado, sobre todo; en los arroyos Jones., N ewbery y Córdoba de la región del criadero de Nahuel-Huapí. 1 En el criadero de Santa Cruz se produjo á fines de 1907 y principio!s de 1908 una enfermedad !en los ojos de los peces que cúm.enzó á manifestarse en las truchas de lag<Ji y se propagó paulatinamente á las demás especies. Las cau:¡;as de la enfermedad �PED'lW EZCURRA 153 fueron la escasez de agua de que siempre ha padecí, do el criade:rn y la desidia· del ·em);>ileado,. qu,e, por haber terminado su contrato y no sido réemplazado, abandonó toda tareaJ de limpieza de, los estanques y alimentó mal á los peces. Hubo ne'Cesidad de 'S embrar rápidamente los que que'.daron en el río Santa Cruz y proceder á una limpieza y calafatep de los estanqu:e s y diques para recibir la remesa de hu:evos importados á principios de J968 . Recibida (fata, de los 575.000 huevos que la formaban, nacieron 5 56.000 peces ;y :Se. sembraron .d e ellos 437.000, perdiéndose l 19.000, y conservándose para reproductores unos 9.000 de las diversas especies ,q ue comprendía la remesa. Apar- te de esto, se obtuvieron eni el mismo criadero en Mla yo de 1908 unos 12.000 huevos de trucha de arroyo. Entre tanto, los inconvenientes del criadero se evidenciaban día á día y, no siendo posible abandonarlo complet¡amente por otro en la región del Lago Argentino 1á causa id e la dificultad de comunicarse con este último para:j-e) se resolvió crear una _subestación en él, eligiéndose, al efecto, el río del Bote, afluente del Lago. bilitó, y en Febrero ~e La nueva estación se ha1909 come·n zó sus trabajos con otro lote de 93.000 huevos. Nacieron de ese lote 87. 500 peces que, con solo una pérdida de 4.000, �154 EXIGENCIAS NACIONALES fueron sembrados 1e n el Lago Argentino y en los ríos Pinos, Calafate, del Bote y Centinela. De los 540.000 huevos que componían la remesa de Norte América, recibida en Febrero de- 1909 en el criadero de Santa Cruz, se ~nvió parte á la subestación del río del Bote, se perdieron uno.s 60.000 y nacieron en el criadero 386.000 que se han sembra- do durante el año transcurrido. En Mayo de 1909 se cosecharon 42.000 huevos de truchas de arr;oyo. En el corriente año ha recibido el criadero .u na últiq1a remesa de huevos de salmónicos norteamencanos. El criadero de La Cumbre ha prestado gran utilidad y permitido poblar las aguas de la región de las sierras de Córdoba, donde se encuentra, y muchas otras ;de las provincias. La siembra ide 1907 se efectuó exclusivamente en las sierras de Córdoba, siendo notable el resultado obtenido no obstanfe el alta temperatura del agua en algunos lugares poblados. En 1908 .se proveyó á este criadero con ¡una partida de huevos de truchas cabeza de acero, arco iris y de arroyo, formando un tofal de 296.000 huevos que nacieron en Junio y fueron sembradbs 'd e Agosto .á Dicie,m bre en las provincia·s de Córdoba, Buenos Aires, Tucum¡án, Salia y Jujuy :con excepción d¡e 40.000 que se enviaron á San Lorenzo, provincia :dje J ujuy:, donde se estableció una sub'-esta- �PEDRO EZCURRA 155 ción y donde nacieron. Del resto quedado en La Cumbr:e nacieron peces y fueron sembrados 232.500 66.ooo con pérdida de 58.000. Después de la siembra se desmaletó el criadero trasladándose sus efecI tos ,a l río Cicerone en la provincia de Tucumán y, . procedi~ndose á algunas nuevas siembras en esta provincia. De los 40.000 huevos de trucha de arroyo envia- dos á San Lorenzo, nacieron 3 5. 500 peces que se destinaron á siembras en Salta y Ju juy. En 1909 se ha rehabilitado el criadero de La C.umbre y se ha obtenido una cosecha de 92.000 huevos de truchas de arroyo, que ha permitido sembrar 66.ooo de estos peces. Se ha construído un es- tanque de 3 metros de profundidad que permite operar con comodidad. Por decreto de 5 de Abril de este añ~, se pa establecido ,u n criadero modelo en el río Cicerone, de acuerdo con los resultados de la exploración que el Jefe de la Sección'., s·e ñor V alette, reaJizó á fines del afio pasado. · Actualmente se están acumulando los elementos :n ecesarios para el mismo. Las operaciones de propagación del pejerrey han sido. empeñosamente proseguidas por la Secció'n de Piscicultura. Muchos son los obstáculos que han impedido .u n mayor éxito de los trabajos; hay gran escasez .de lagunas en que el pez se encuentrie ¡en cantidades suficientes como para obtener una buena �EXIGENCIAS NACIONALES cosecha de ¡huevos; · las p.utoridades comunales de algunos partidos han prohibido la pesca en la época del desove, 1c omo ocurre con las de Chascomús ¡y Maipú, que la han prohibido en Septiembre y Octubre; los huevos son de difícil y delicada manipulación y, á menudo dan un porcentaje muy pequeño de f ecundado¡s ; y, P:Or últim:o, la sequía reinante ha secado muchas ~e las lagunas en que el pejerrey se encuentra- circunstancia que ha ocurrido en los dos últimos años. En I 908 se consiguieron paulatinamente de doce á quince mil huevo,s, pero la única partida importante que se .obtuvo, 1hubo necesidad de sembrarla en ~l Río de aa Plata, porque el interesado á quien 15e d'.estmaban .n o -:se hizo cargo de ella en tiempo oportuno. En 1909 el resultado de los trabajso ha sido más importante, porque, aparte de haberse sembrado iy distribuído cerca de 50.000 huevos, se han hecho en el criadero temporal. establecido en la Laguna del Tordillo, del Partido de Dolores, experiencias biológicas que repo:r tarán gran utilidad para los trabajos posteriores, pues .han demostrado que el único medio práctico (de propagación, es valiéndose de los huevos fecunda!dos é incubados en el lugar mismo de las operaciones, porque es muy grande la sensibilidad para el transporte. En cuanto al transporte �157 PEDRO EZCURRA de los peces vivos, se ha demostrado que es imposible ó m;tliY poco práctico. Esta Sección 1ha hecho notar la existencia de algunos casos de destrucción de la obra de pueble de corrientes :de ¡agua que ~fectúa y. que- de ,repe- tirse con frecuencia, importarían un peligro y un verdadero aten~ado contra la riqueza nacional que se procura desarrollar con la piscicultura. Quizá en el ;f uturo haya necesidad de legislar sobre la ma:t eria, á lo menos en la parte que incumhe á la juris~ dicción de los ppderes .públicos nacional~s, y. gestionar, en el mismo sentido, ante las autoridades respectivas. Con motivo de la Exposición Internacional de Agricultura, la Sección ha presentado una interesante contribución demostrativa de los progresos de sus trabajos, de los métodos y aparatos empleados, de las especies cultivadas, et ~ / El movimiento de la oficina de Zoología aplicada, desde Noviembre de I 907 hasta Julio del corriente año, ha sido activo y laborioso. La importancia de los es~udios y de los trabajos realizados en el transcurso de tiempo que abarca esta memoria, quedan plenamente evidenciados con la descripción que se hace más adelante de los mismos. El doctor Lahille dentro de sus múltiples tareas, �EXIGENCIAS NACIONALES ha continuado el estudio biológico de la garrapata y de los ,f luidos garr.apaticidas. Ha aumentado las colecciones de peces, los cuales, nuevos en su :m:a yoría, han sido dibujados y estudiados científicamente; las colecciones de parásitos de los animales (Gastrophüus equi, etc.), de Entomología, Apicultura, etc. Ha instalado en Puerto Militar un criadero de ostras, al cuidado del ostricultor don Pablo N adeau (contratado en Francia). Se han introducido ostras procedentes de Arcachón, para intentar su aclimatación en el país, al mismo tiempo que se crían las ostras indígenas, á cuyo objeto el señor N adeau efectuó un viaje á Puerto San Blas, y se trata ahora de aclimatar las ostras, que mandará Chile, aprovechando el tunel de los Andes. Han quedado instalados en sus nuevos locales calles Rivadavia, · Tucumán y Cahallito, los laboratorios de Zoología, habiendo demandado un serio y prolijo trabajo el .arreglo de las colecciones de Historia Natural, que por su delicadeza sólo puede dirigirlo el personal técnico, lo que absorbe tiempo y especial cuidado. El arreglo de las colecciones y archivo, ha resultado _largo y penoso, debido á la división de los servicios en tres laboratorios, distantes unos de otros y á lo reducido del personal técnico con que cuenta esta importante Sección, sin embargo, de ello, no �PEDRO EZCURRA 159 han sido descuidados los estudios diarios del Laboratorio, ni los asuntos administrativos, como se demuestra por la reseña de los en que ella ha intervenido. La sección Zoología ha concurrido á la Exposición Internacional de Agricultura, con las importantes colecciones que están expuestas en el Pabellón de Caza y -Pesca, que revela la riqueza del país 1y la · competencia del doctor Lahille y demá s personál técnico que lo secunda. ·No he de concluír esta reseña sín dejar constancia de la útil colaboración del director de la D ivisión de Ganadería, doctor José León Suárez, que, si no es veterinario com:o se ·ha dicho frecuentemente, ha hecho tan prolijos estúdios de veterin aria legal, que le han dado una situación descollante como funcionario bien preparado para las cuestiones sanitaria s de nuestra ganadería. �ÍNDICE PÁG. CAPÍTULO I. El presupuesto. La producción agrícola.-La producción de trigo.-Fenómeno que debe estudiarse.-Cálculos comparativos.-Bélgica, Holanda y Estados Unidos.-El Canadá y la Argentina. -La acción pública y la acción privada.-Tabla de comparación ....... ...... ... ..... .. ... . ........ ... .. .. .... ......... .... ... .... ... 5 CAPÍTULO II. Los: bosques nador.ales. Necesidad de cuidarlos.-Influencia del arbolado en los fenómenos atmosféricos.-La enseñanza europea y norteamericana . -Legislación y organización administrativa. Los primeros códigos forestales. - Cuestiones propuestas. -Los bosques como reservas industriales .. . . . . ... . .. . . . .. . . .. . 25 CAPÍTULO III. 'I, Comercio exterz'or. 1. Las harinas en el Brasil.-Debate agotado.-Tratado de comercio con Chile.-Vinos y ganados. - El intercambio fronterizo. -Franquicias al salitre.-Nueva excepción.Estado actual de las negociaciones. Estados Unidos y nuestras lanas. Convenciones comerciales en trámite.-Holanda, Grecia y Portugal. ~Los tratados de comercio . - Consideraciones generales.¿Qué política conviene seguir? .. ... .... .. ................... ....... . 45 �ÍNDICE PÁG. CAPÍTULO IV. La enseñanza agrícola. Exposición general.-La acc10n del Consejo Superior. -- Org anización definitiva. -Quienes son sus creadores.- La enseñanza en el ejército. - Su ineficacia. - Factor real de difusión. -Enseñanza extensiva. - Plan de investigaciones y experimentaciones. ~Re.cu·rsos.... . ... .... . ... ... .. . ... .. ... .. .. .. . CAPÍiULO 9r v. S ervicio meteorol6gú:o. Carta de declinación magnética.-Su importancia.-Estudios hidrométricos.-La predicción del tiempo.-Estaciones de observación.-Extensión necesaria.-Las heladas y los cereales.-Informaciones de control .. . .. .. .. .... . ..... .. .... ... .... ;. r o9 CAPÍTULO VI. Tierras y colonz"as. Legislación y administración de la tierra fiscal.-La Ley del Hogar.-Causas de su ineficacia.-La emigración interna. -Un prejuicio.-Irregularidad'és administrativas .-Reorga.nización necesaria .. .... .. . .. .... ... ... ....... .. .. .. ......... .... .... ..... r r9 CAPÍTULO . VIL Inm z"g r aci6n. Carácter de nuestra inmigración. -Crítiéas infundadas .-La selección aplicaüa á ia especie humana.-'El criterio constitucional. - La inmigración en nuestro desenvolvimiento. -El coloniaje y la org anización nacional.-La política interna y el malestar económico .-Inmigración italiana. -Lo que debe esperarse.-1\:l;ed~das de defensa pero no de obstrticción.-Los cóns11les y .Jás policías... .. .. ... ....... .. r29 CAPÍTULO VIII . Ganadería . Estado · sanifa~io dél g:i.nado.-Las «Zonas sáñitarias». -Extinc'ión de la garrapata.-Movilización del personal de inspeceión.-Exportaci<Sn en . pi'é._:__Nuevos mercados.-El Lazareto Cuarentenarfo :-Propagación de ostras y pecés. . qr �APÉNDICE �3 I. BOSQUES Buenos Aires, Marzo 30 de 1910 .. Señor Ministro de Agricultura. Tungo ·e l h'.onor de :elevar. á V. E j. los. datos R_ue se· especifican en la nota de ese Mli'nisterio de fecha 29 def corriente, y al mismo tiempo me permito hacer algunas, indicaciones que creo necesaria.s para el m;ejor servicio de est'a . Inspección General. · Com:o consta en los informes anuales, durante los años 1906 á 1909, la suma de derechos fiscales ha sido: durante el año 1906. )) )) )) 1907. )) )) )) 1908. )) )) )) 1909. $ )) )) )) 82.8 52.98 m/n. 116.887.72 ({ 107.8:25.06 « 114.984.23 « y por yerbales $ 52.27i.49 m/n. durante el .a ño 1906 y· $ 32.029.75 m/n. en el año 1907. ; La producción total de rollizos de quebracho colorado,.. que es el producto de mayor importancia en el comercio de maderas -del país, ha sido: en 1906. )) 1907. )) 1908. )} 1909. de )) )) )) 260.035 toneladas. 307.588 )) 301.126 )) 343 .197 )) �La reglamentación de 17 de Noviembre de 1903, que regía para las explotaciones de bosques y la de Diciembre 18 de 1903, p¡ara la de yerb.ales, fueron derogadas por la de 4 de Octub:rie de 1906 y Septiembre 6 de 1907, respectivamente, que son las que están en vigencia. Durante el año transcurrido, la explotación forestal en los lotes fiscales s·e ha llevado á cabo normalmente, notándos.e una reacción favorable en la valorización de la madera de quebracho. Si ·e sta valorización continúa mejorando los actuales precios, será ocasión de alterar los aforos existentes respecto <le dicho producto, y esta Inspección General tomará la ínidativa de remitir á V. Et. el proyecto de dicha reforma, de la misma manera que lo hizo en el año 1908, solicitando la rebaja de derechos por la desvalorización que entonces experimentó es.te artículo. Como se ve, por la cifra de la producción correspondiente al año pjpdo., se nota un aumento de 42.071 toneladas, siendo la mayor producción que ha tenido esta industria desde que se ha implantado. Es de tenerse en cuenta, que el aprovechamiento_ de esta madera especial, constituye la casi totalidad - de la explotad6n, porque si bien la i;'iqueza forestal del país contiene gran. número de otras valiosas esencias, algunas de gran utilidad y aplicación en las construcciones, también se aprovecha en esas aplicaciones el quebracho colorado, que es por hoy el producto forestal que constituye la casi totalidad del comercio de maderas, y la gran cifra de explotación. Se han acordado permisos de explotaciones forestales en los suburbios de Ushuaia, en la Tierra del Fuego, por J.~:r;to <le fecha Mayo 6 ppdo., llenando así una necesidad sentida por la explotación de aquellos lejanos parajes, que no tienen otro medio de subsistir que eI aprovechamiento de esas pequeñas explotaciones. Se acompañan los cuadros demostrativos de la explotación de los Distritos de Formosa, La Sábana, Resistencia y Tierra del Fuego, que son las zonas forestales más importantes, no habiendo recibido aún esta Inspección los datos relativos al Distrito Forestal del N euquén, ppr la dificultad de los medios de comun5cación. Las explotaciones yerbater.as de Misiones en terrenos fiscales, quedaron reducidas en el ,a ño anterior á los lotes obtenidos por el señor Antonio P. Alves, y como, es consiguiente, la producción experimentó una sensible disminución. �5 La licitación efectuada el 30 de Dicieml;lre ppdo., para adjudicar <;:oncesiones yerbateras; per.mite suponer aumento im.p ortante en la producción para el corriente año, puesto que han sido adjud_icad?s la mayor p:arte de los lotes que componen la extensión fi,scal de ·.aquel territorio. El aproyechamient_o de los bosques fiscales en los parajes de fácil explotación, ~es de indiscutible conveniencia, porque oeneficia fa regióil.'ren donde se .imp~arÍte esta industria forest'al, desarrollando su comercio, proporcionando trabajo á numerosa población, acrecentando la · riqueza de · ios terriforios y proporcionando ~l Esta-:do ingresos de consideración por los derechos fiscales que percibe. · , Establecido en la reglamentación actual, que solamente serán adjudicadas las concesiones de aprovechamiento forestal, por licitación pública, es necesario y conveniente presentar a,nualmente las extensiones de terrenos que reunan las condiciones de fácil explotación, por su situación y constitución forestal. En est~ caso se hallan comprendidos varios lote? que han sido solicitados en el CJ.:iaco, y que por $U riqueza forestal dében ser aprovechados. El progreso y cultura alcanzados por la· República, exijen que los poderes públicos presten atención á · la organización completa de la administración forestal del país. Es indispénsable establecer la legislación sobre esta materia, como existe ya en casi todas las naciones civilizadas~ no habiendo motivo para que aquí la riqueza forestal no esté tutelada por. la Ley. ' La reglamentación actual esboza solamente los principales contornos de un servicio forestal, basándose en dos artículos de la Ley N .,0 4 r 67, la que derogó todas las disp¡osiciones anteriores sobre esta materia. · Es un instrumento útil para regularizar el cuidado, con- · servación y explotación de los bosques fiscales, pero no alcanza á fundar en toda su importancia y amplitud la administración forestal de un Estado como la Rep¡ública Argentina. A parte de las urgentes necesidades de establecer bajo disposiciones de ley, el sistema forestal del país, protegiendo esta, inmensa riqueza, hay una gran ventaja económica para el ~stado en preocuparse de obtener recursos de este capital co_nsiderable, hoy casi imr;roductivo. E1sfa Inspección General debe llamar especialmente la atención de V. E l. sobre este punto, citando solamente como ejemplo lo percibido como derechos fiscales, por dos lotes en el Chaco; en el plazo de cuatro años, la Compañía Quebrachales Fusionados ha pagado¡ $ J00-439.62 un �6 moneda nacional, por derechos de explotación de 10.000 hectáreas concedidas en la antigua y caducada concesión Dreyfus,. y el señor Otto .W ulff ha abonado, ppr igual concepto, en seis años, $ 61.602.32 moneda nacional, p¡or el lote 9, Sección I, Fracción D, ó sea $ 812 moneda nacional P!ºr hectárea; de consiguiente, se p¡uede deducir la importancia que alcanzaría el cobro de derechos fiscales, extendiendo el área de exp~ota.,. ción que justificadamente se puede hoy fijar. En los informes anuales que ha presenfado anteriormenh:'1 esta Inspección General, encomiaba la necesidad de mejorar el servidio de insp¡ecciones locales y agrandar la explotación forestal del Estado. Hoy con más motivo, por las razones que se especificarán, irisiste nuevamente sobre uno y otro punto. Establecidas las actuales inspecciones en los distritos foresfales en que se hace sentir con más urgencia su atención oficial para la conservación y vigilancia de: los bosques nacionales, deben estar dotadas de los elementos necesarios para llenar debidament'e su cometido. Cada insp:ector local tiene á su servicio varios guarda-bosques, que desempeñan las funciones inherentes á su cargo, ejerciendo la P!olicía forestal del distrito y ejecutando las órdenes que su jefe les imparte sobre la vigilancia y cuidado de las concesiones fiscales, mediciones de maderas cortadas y cumplimiento de los contratos. Para realizar su misión, tanto el insp;e ctor como los guardabosques, necesitan medios de movilidad, que les permitan trasladarse de un punto á otro; ni unos ni otros están hoy dotados de animales de servicio, ni existen recursos con qué atender á su sostenimiento y, por lo tanto, no pueden desempeñar debidamente su cometido. Al instalarse esta Inspección General, se empezó por dotar á las de La Sábana, Resistencia y N euquén, de algunos animales de servicio, P,ero como desde haoe cuatro años no¡ tienen recursos pa ra atender á su mantención, ha sido necesari.o hacer arreglos P,ara su cuidado, con la policía ó con vecinoS, de la localidad, resulfando que la casi totalidad ha desaparecido por mortalidad, exceso de tra,bajo, extravíos y otras contingencias. No pudiendo exigirse á los inspectores el máximo eficaz de su cometido en el desemp;eño de su cargo, se resiente el servicio de sus funciones ordinarias y se dejan de realizar trabajos de suma imp¡ortancia, que deben llevarse á cabo en cumplimiento de lo que dispone el decreto de 4 de Octubre �7 de 1906. Uno de dichos trabajos, que es indisp¡ensable co-menzar, por lo menos. en las zonas de fácil explotación, ' es el del mapa forestal, cuya necesidad es de una evidencia. indiscutible; por lo menos, es indispensable realizar un estudio y clasificación de dichas zonas. Me permito, pues, llamar la atención sohre esta sentida necesidad de mejorar el servicio y en su oportunidad, si así se resuelve, se formulará gor esta Inspección, nuevamente,. el detalle de ~·o más estrictamente necesario. Saluda at'te. á V. E;. J. R'AMOS MUÑOZ. Inspector General de bosques,. Adscripto á la. Direcci6n General de Tierras. y Colonias r ' • �DÍSTRITO FORESTAL "RESISfÉNCIA'\ 00 Explotación forestal durante el año 1909 1 CONCESIONARIOS Ubicación ó hectáreas l Rollizos Kilos Kilos Picanillas 1 ,1 .. l " Sociedad Quebrachales Fusionados ..... . ....... Aurelio Quiróz ........... I0.000 hs. I0 . 000 » 1 29.206 - 10.358.265 - 384.000 l -· Pares de tarugos 1 ,. l1il . - 645.000 Esencia arbórea. - Kilos - 1 . ·~ . ·- ..-~ Quebracho col' do. 8.ooo ' ,"Vira-puitá �b 1S T R 11 O FO R E $ T A L '' L A S Á B A N A ,; Explotación forestal durante el año 1909 UBICACIÓN CONCESIONARIOS Otto Wulff .... .... ... . José Mazzeri ......... Alberto A. Reinhold Francisco Ombry .. . Enrique Gruber..... Santiago M. Báez ... Pedro Arias ........... Edgar Portinari ..... ~ - ó 1 J1 "' 1 ~ - - - - - KILOS Rollizos 1 463.762 16.128 426.516 93.865 270.830 3.781.030 l.641.330 645.090 Madera picada 2. 104. 235 l 373.324 - 1 Durmientes 1 mien~e Dur- 1 camb10 709.048 15.650 566.977 985.315 - 661. 769 341.210 427.330. 3.418.360 l.337.230 l.964.964 r.514.750 261.075 12.970 - - Vigas Postes 1 92.080 59 .677 - - 92.264 42.855 1.010.840 -- 9.370 - - - 717.038 - 1 Postes telegráfiaos Hectáreas Esencia arbórea - 10.000 Quebracho colorado » lO.ooo » » » 8.503.93 » 6.ooo 3.333.33 » 9.600 » » 9.700 » » 10.000 » » 8 .475 - )) )) �RESUMEN DE LAS MADERAS EXTRAIDAS DURANTE EL AÑO 1909 ¡..; o EN EL DISTRITO FORESTAL DE "LA SÁBANA" PARTICULAR FISCAL Rollizos ...................... . Madera picada ............. . Durmientes .................. . cambio ........ . Postes ......................... . Vigas .......................... . Postes telégrafo .... ... .. ... . 7.337.853 9.823.537 9.613.430 15.650 299.527 1 . 150.389 6.ooo Durmientes ...... ............ . Postes ....................... . Vigas ... ....................... . Rollizos ...................... . Durmientes cambio ..... .. . Marcos puerta ...... ........ . Piezas especiales ...... .... . . Estacones .................... . Costaneras .... . ..... ......... . Postes telégrafo ........... . Varillas .... .. ................. . Postes cuadrados ..... ..... . Leña..... ..... .. ...... .. .. .. ... . ¡\serrín., .......... ... ..... . 213. 121 200.570 3.954 l0.706.000 l.198 4 260 310 l.284 811 100 755 12 .865 . 730 2.460.240 l.950.000 10.706.000 172.000 2.000 12.000 8.ooo 38.960 106.ooo 4.000 12.000 r.030.875 1.976.230 �DISTRITO FORESTAL DE "F'óRMOSA'' Explotación forestal durante el año 1909 "" t6 i:::l ·~ ~ ~-¡::: i:::l o o l er. 2 º. 3º . 4º . trimestre . .. . ....... Varios La F ormosa .. ...... ... . Form's a Obraj es vari os ..... .. .. ""o "" ~ ~ 4. 100 3 . 300 6.ooo 10,000 is .... "' A l. 7 00 2,000 2 .000 "' ~ ~ ¡;... "'"' p .... s o o .,, dl'd ¡;;:"" 5 . 010 l.500 l.400 ""as mas asll'l as.... 'd"' 62 27 22 "'o 'd~ CD •d"" ..,_as ª~ o:so:s til .... "' ""as 31 p., ~& l ,050 700 7 39 430 580 2 .0 31 72 1 ,, i:::1as ....... ""CD o CD ~ I , 000 Peso de las maderas J'il Varios 9 . 10 0 7 00 l . 300 9 45 . 963 25.91 8 ~o 01 p. ~t> 15 "' a '~~ 949.600 l . 221,000 2,200.000 2.873.430 5 . 591.564 l .65 2. 800 �DISTRITO FORESTAL "TIERRA DEL FUEGO" Extracción de maderas durante el año 1909 M ET ROS s UBICACIÓN Lote ,¡ ......... Concesión id ·········ro 29 al 32 - ......... Concesión .. .. .. ... id 16 I4 al 16 - - 1 1 5.000 I0,000 roo roo 10.000 6.500 100 100 499.68 421. 995 - ·316.593 r4.47º 94,57r Tirantes Rollizos Tablones 1 Luis Fique ................ Lucio Ravier .. .... . ...... Antonio Isorna .......... Manuel Eiras .......... ... Juan Figueras ............ Aadan Zaballa ........... Francisco Beban .... ..... Manuel Pereira .. ........ Esencia arbórea Hectáreas CONCESIONARIOS 167.146 57 57.340 - 133.5r5 203.009 - - 154.510 81 .392 19.771 1 1 Atados 1 l l. - Tirantillos '• - Fagus y Coigüe - - )) - -- )) )) - )) » 200.721 )) )) )) - » )) - .. )) » .. �ESTADISTICA DEL MOVIMIENTO TOTAL DE ROLLl.ZOS DE QUEBRACHO COLORADO DURANTE EL A~IO 1909 Enero 1 Febrero Marzo Abril Mayo 1 Julio Junlo 1 23. 145 17.803 3 l .985 19.641 26.664 23.578 Agosto Septiembre 32.074 32.955 Octubre Noviembre Diciembre 1 20.065 30.784 26.337 39.240 324.271 tons . Madera entregada á la plaza .. . .... . . To'rAr, ....•.... . 18.926 343. 197 tons. JOSÉ RAMOS MuÑoz. Inspector General de bosques. Adscripto á la Dirección General de 'tierras y Colonias H (N �II. ENSEÑANZA AGRICOLA INDICE Planilla I'.-Designación, ubicación y fecha de fundación de las Escuelas. '' )) 2.-Clasificación del P1e rsonal de las Escuelas. » 1 3.-Nacionalidad y t'ít'ulos plrofesionales del personal docentle de las Escuelas. » 4.-N úmero y clasifica,tión de los alumnos de las Escuelas. )) 5.-Disfribución de los cultivos en las Escuelas.· )) 6.-Maquinaría y útiles existentes en las Escuela's. )) 7 .-Ganado y aves exist:ent'es en las Escuelas. )) 8.-Plantas exist:enties en las Escuelas y Víveros Re·g ionales. , )) 9.-iTrabajos efiect\iados ppr los Agrónomos R~.., gionales en el ejercicio 1:909- 19 I'o. �1. Designadón, ubicación y fecha de fundación de las escuelas ., s:I UBICACIÓN DESIGNACIÓN de la Escuela CATEGOR ÍA ¡·, . . Provincia 1 ~epartamento \ ó Gobernación os 'O~ Distrito 6 Colonia Ciudad 6 Pueblo FECHA de la fundación ·;;~ s:I () ti ti "M.S:: ~s:I <U 1 De: Agricultura y Ganad ería . . .... . ..... .. ...... . ..... Arboricultura y Sacaritecnía . . .... . . .. . .. . ...... . Vitivinicultura .. ... . ...... Agricultura .. .. ...... . .. .. . . Lechería y Praticultura Forestal y de Cultivos Industriales ......... . .. . Agricultura Subtropical Fruticultura y Aprovechamiento ...... .. ....... . 'I Especial Córdoba Capital Córdoba - Mayo 17 1899 i8o Especial Especial Prác. Regional Prác. Regional Tucumán Mendoza S anta Fé Córdoba Capital Capital Caseros Unión Tucumán Mendoza Casilda Bell Ville - Mayo 2r 1907 Mayo 5 1897 Febrero 19 1908 Febrero 19 1908 45 27 200 750 Prác. Regional Prác. Regional Chaco Misiones Guaycurú Posadas Benitez Posadas - Febrero 19 1908 Febrero 19 1908 200 59 Prác. Regional San Juan Capital San Juan - Pebrerp 19 l90S 27 -- Benitez �,. 2. Clasificación del personal de las escuelas DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA ... Totales ...... . . l '¡J o (/) 7 l 2 l l l l 3 '¡J TOTAL ~ (.) l l ·¡; TOTAL ....... GENERAL (/) (.) 6 TOTAL o ·e'$:; ~ TOTAL b cu 8 8.., o... cu .scu TOTAL 1l ...cu ·¡:¡ Agricultura y Ganadería de Córdoba. Arboricult~ra y Sacari tecnia de Tucun1án .............. . Vitivinicultura de Méndoza ..... .... .. . Agricultura de Casilda ................. . Lech. y Praticultura de Bell Vi lle ..... . Forestal y de C. Industriales C. Benítez ........... .. ... . Agr. Su btropical de Posadas ....... ..... . Frut. y Aprovechamiento de S. Juan. -~ "'... o V .8CJ INFERIOR SUBALTERNO ADMINISTRATIVO DOCEN'fE 44 3 1 l 9 2 12 l l I 4 l 8 2 l 4 15 28 43 l 8 2 12 l l l 4 l 8 l l 4 12 10 22 l 2 5 l l 2 2 l l I 5 ll 8 l 2 5 I l 2 2 I 2 l 6 IO 6 : 31 16 �3. - Nacionalidad y titulos profesionales del personal docente de las escuelas ...... DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA l NACIONALIDAD DEL PERSONAL DOCENTE y .s"' o 1 "' "' V -=Vb.O V "O "' (,) o! ¡:: "' f:t. o. 5 en. p:¡ 1 Agricultura y ganadería de CordobL . . ............. Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán ... .. .. .......... . Vitivinicultura de Mendoza Agricultura de Casilda ... .. .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ...... .. ... .. ... ... ... Forestal y de C. Industriales de c. Benitez ..... .... ... .. .. Agricultura sub tropical de Posadas ....... . ..... . ...... .. .. Fruticultura y aprovechamiento de San Juan .... . ... . Totales . . , .. ... .. .2 "'o ¡:¡ .~ 8 < ¡;El o tal f/J~ 3 V o o "'"' f/J U V o!'tl ¡:;o! ¡: o! ·:; dJ ....o! ~ "' V "'o"1 "'o!b.O V •S::: V .... ~ "' V 3¡:: ¡:: ¡:¡ o¡;; b.Oi.. .... o! ' ~ "'o ¡:¡o V'O ~= 41 "1 2~ ·e Q ·~o ""' oi- ~ - ~. 00 DIPLOMADOS (personal docente) ADMINISTRATIVO ¡: OIJ H o! "' :>, o..; p.. .... OIJ o! ~·COIJ <l 1 I2 I 14 I ro -- - - - - 2 ·- - I - - - - - - - - - 4 - 6 - I - 4 - I - 4 - - 6 - - - - I - I - 2 - - I ·- -- I - 6 16 2 6 I I 1 -- I 2 I 3 I 19 19 7 l I 2 - 3 -- 8 2 - 8 2 - 8 I 2 2 5 2 I I I -- 7 92 I 12 5 . I - - 9 1 - -· - I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - 7- - - --- - 60 I I 2 7 �DIPLOMADOS DESIGNACIÓN DE LA ECUELA ?u"' o B "'o«!... '3 ·~ Totales ...... .. .. «! ~El º""'='O' ....g ·-:d ~ s:: ¡:::¡ s:: .... ""~ o ..."' "' á'Jrtl m.~ ·~ ~·~ ·:; Agricultura y ganadería de Cordoba ....... . .... ... .... ..... Arboricultura y Sacantecnia de Tucumán ...... .. . ... .... . . Vitivinicultura de Mendoza Agricultura de Casilda .. . .... Lechería y praticultura de Bell Ville .. . ................ ... Forestal y de C. Industiriales de C. Benitez . ....... ... . .... Agricultura su btropical de Posadas ... . ....... .. .......... . Fruticultura y aprovechamiento de San Juan ...... "'«! ~] "'«! ... Ü¡:l ~ "'"'... ...g (d"' "'El ........ ~g ..."'"'o "'s:: "'o b.O o "'"' ·a:= s:: fl:t s:: H DOCENTE) "'"'... .2 :; .§"' ;o ~-o "' ¡:::¡ (PERSONAL u :e ..."' b'n '3 ·to $ "' o ~ o '3 1 o b .o .... l:Q <t1 "'o "' E . 1 2 - · 2 - - - - - - - I 1 2 - 3 - - I - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - 3 -- - - - - - - - - - - - - - - - I I - I - I - I '2 I I - 3 3 3 3 I 5 3 3 (fJ p. - - 2 I I -- - 2 12 - -- 2 I I - - 6 - - - 5 - - I 2 - I - I - - - -8 - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - I Total .se"' - I I ~·u; - - o ai ::lo ..... s:: 3 5 5 5 60 �4. Número y cfasificación de los alumnos de las escuelas 1\) o AÑOS DESIGNACIÓN. DE LA ESCUELA fo os .... p. ... ........o <U !l. Agricultura y Ganadería <le Córdoba . . .... ....... .... . ....... . ........ . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucutbán . .......... , . . . ... .. . . . ... ... VitivinicultUra de Mendoza ...... . Agricultura de Casilda . ... .. .. ... . . Lechería y Praticultura de Bel! Ville .. ..... .. . ....... . . . ..... . .... ..... Forestal y de Cultivos industriales de C. Benitez . . . .. ............. Agricultura Subtropical de Pósadas ... . .... . .......... . ....... . ...... Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ...... . . . .. ... .... . ... . . 20 1 - .;::: os al "' 1 .: "'"' ·- 22 22 50 44 -- - ·- 14 8 - - 32 18 - 36 - 62 --176 1 12 ·- - - --- --- --1 105 45 !l. - 9 1 ~ 71 31 23 - - ¡:q 79 62 23 12 9 10 "' ..... - 48 - ---397 9 "'<U d<U ...... o"', ~ p::¡ 'O 42 15 7 10 34 o:i u"' <U o os u 69 25 22 13 1 'O <U .... 1 - - Total o 24 18 24 "'o o u:= u:= os o os ~iH o o IQ CATEGORÍA CURSO 25 --- Totales .. . . . ... . .. .. ... . o EN 5·~ 2 Total ;., 1 o 27 ·- 6 25 - 1 69 - - 79 62 23 - - - 22 50 - - -- 50 44 - - - 44 - - 48 48 --33 1 - --2 - 6 --- --6 58 397 1 ~} - .- . -- ... ~-· - """:·~-- ~ - . --=-~ --- �,. - EGRESADOS DE SIGNACION DE LA · JtSCUEL A .:, ' r. Agricultura y Ganadería de Córdoba .... .. .. .. . .. .... Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán .... .. .... Vitivinicultura de Mendoza Agricultura de Casilda .. .. Lechería y Praticultura de Bell Ville .. ... ..... . .... .. ... Forsstal y de Cultivos industriales de C. Benitez Agricultura Subtropical de Posadas . .. .. .. .... .... ..... . Fruticultura y Aprovechamientos de San Juan . .. 1 ··~ ''" ~:r'" ¡.,,, ¡,,,, ¡,,,, - - - - -10 - - - 13 13 13 - - - - - - - -- - - - - - - - - - J - - - 10 Totales ... ....... . . 10 13 ¡,,,,¡ ,~+9+9+" 18 - 7 - TÍTULO OBSERVACIONES Total 24 - 43 - - -10 - - - 10 - - - - - - - - - - ·- - - - - -- - - - - - -- - - - - - - - - -· - - - - - - - -- - - - - - - - - - ~1~ 9 -- 1 13 1 9 18 - 6 -- -- 13 34 10 - - EXPEDIDO 92 Perito e n Agricultura y Zootecu ia, 94 Vitic ultor Enólogo. -- - -·186 43 1 ' Primera fundación de Escuela de Agricultura y Ganadería en Agosto 8 de 1899, de donde egresaron 23 alumnos en r905 y 9 en r906, con el título de Perito en Agricultura y Zootecnia. �5. Cuadro sinóptico de las superficies, cultivos y plantaciones de las escuelas nacionales de agricultura hasta Marzo de 1910. DISTRIBUCION ., DESIGNACION de la Escuela i:l «S Ul ~11 cu cu g .8·u ~ o~ cu Ul ~~·¡:: "M~ f:ttl'l cu Ese. de Agricultura y Ganadería de Córdoba .... Hsc. de Arboricultura y Sacaritecnía de Tu cumán ...... .. .. ..... ...... .. .. !1sc. de Vitivinicultura de Mendoza ....... ..... . ...... Ese. Prác. Regional de Agricultura de Casilda Ese. Reg. de Lech. y Praticultura de Bell Ville .. Ese. Reg. de Agricultura Subtropical de Posadas Ese. Reg. Forestal y de c. Indust. C. Benitez .. Ese. Reg. de Frut. y Aprovechamiento de S. Juan Totales .. .... . •,) Ul cu cu i:l ::l·~ ...... «' td O'"Ó ........ "Ó ..... P. •...., r:<t.s 1 Ul > «S «S ;:... ~ .. bl) o·~ .... u CU'«! .e; s P"; ;:... EN METROS CUADRADOS Ul ;:... cu o :g :a .... i:l !!!.... "Ó= :§..... llo ::l O.·~ ~ cu cu cu «Su oscu s«S o.t (.) M 0 Monte Ul Frutal cu 'Cll 180 20,000 62.229 24,000 2 l, 670 45 5.000 20,000 40.000 - 27 5.000 2.675 3,674 - 200 10,000 38.722 30.613 - 750 20,000 5.000 5.000 59 10,000 5.000 10,000 200 20,000 5.000 40.000 27 5,000 10,000 5,000 r.488 95.000 148.626 158.287 . 47.012 16.760 10,000 I0,000 6 ,38 5 - Forestal 1 20,000 9.650 20,000 - - 89.667 90.888 175. IOO 23.200 5.000 5.000 5 ·.000 30.000 30.000 10.000 20,000 10.000 10 ,000 6.ooo - 15.000 15.000 47,500 - 20.400 10 . 000 lI.700 Il , 170 213,464 157,648 303.950 90.370 36.670 - �-. DISTRIBUCION EN s:l •. . .. ~ METROS CUADRADOS ~ DESIGNACION ~~ de la Escuela ~~ ~ t; o Viña = p:¡ cu b.O ·¡:: Lino Cebada = o ~ o () < - - - 140.000 - - - - - 124,300 - - - 500.000 4,000.000 - - - . lfalfa ¡.... ' Caña de azucar "' ¡... "' Maíz I o b.O ,Cl 1 Ese. de Agricultura y Ganadería de Córdoba .... Ese. de Arboricultura y Sacaritencnia de Tucumán'. .... .................. .. Ese. de Vitivini<;ultura de Mendoza ................... Ese. Prác. Regional de Agricultura de Casilda. F,sc. Reg. de Lech. y Praticultura de Bell Ville ... Ese. Reg. de Agricultura Subtropical de Posadas Ese. Reg. Forestal y de C. Industr. C. Benitez ..... Ese. Reg. de Frut. y Aprovechamiento de S. Juan 11 180 1 45 - 61,347 200 - 750 - 59 - 143,214 252.592 - 35.000 - 107.471 46. 170 - - - 74.700 - 960. 100 30.000 290.000 310.000 - - - - - 50.000 10 ,000 14.998 - ·- - - 95.000 15.000 70.000 - - - 19.598 5.000 9.000 15.000 1 200 1 100,000 27 1 Totales ...... 1 - 27 - l .488 1 161.347 --- 30.090 399,7oo - 310.000 1. 855.78514.467 .6601 224,998 20.000 - - - --- --- 29.000 15.000 1 IV (;.¡ �DISTRIBUCION "' l:l oS 'O DESIGNACION de la Escuela " LJ ·~"'os :al:l "'o ¡: ·~~ ilJ 'M.S:: Q) fx¡s: Q) oS o os ~ :> ~ :; ....oS ~ l:l t HE, ~ .E -eos o ::s ~"'Oí Totales ...... 1 .488 " llJ - 395.546 - - 45 - 16 , 359 - - - 27 - 79.443 94 . 922 - 6.904 200 - 7. 2 10 265,500 - 56.000 750 - 295.000 60.006 10,200 10,000 - 200 - 140,000 - 27 - 13.802 - 10 . 200 977.360 :ooS M 180 59 o "' ..... "''""'os ;l u Ese. de Agricultura y Ganadería de Córd'o ba .... Ese. de Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán .......... ... ... .. . .... ... Ese. de Vitivinicultura de Mendoza .. ...... . ...... . ... Ese. Práct. Regional de Agricultura de Casilda. Ese. Reg. de Lech. y Praticultura de Bell Ville. Ese. Reg. de Agricultura Subtropical de Posadas Ese. Reg. Forestal y de C. Industriales C. Benitez Ese. Reg. de Frut. y Aprovechamiento de S. Juan ....os .e .s::.... Q) "'llJ 325.500 ·- - 776. 977 .,¡:.. Q) oS 'O o IV METROS CUADRADOS EN l:l .s:: ~ o~ Q) os "'"' t (d Q) 'g l:1 os ii;~ - ' - 94,922 -- - 20,000 T O' TA L 1,800.000 450.000 - 270.000 - 2,000,000 980.000 7.500.000 90.000 269.802 590.000 ·- r.327,500 120,000 2.000,000 - - 58,:¡30 270.000 70.000 1,799.881 1,512.422 1. 448. 172 14.880,000 70.000 - 930.000 30.000 �6. Maquinaria y útiles existentes en las escuelas - - . --- MAQUINARIA I. DE CULTIVO ARADOS RASTRAS 1 DESIGNACIÓN DE LA ESCUEX.A ...'. 1 u .. r 1 .. .' . ' ., de asiento 6 Simples sulkis 6 co. . munes mono reja 1 b i-reJa espe- de un tres dos de de 1 espe - Total Total ciales cuerpo cuerpos cuerpos cadena discos 1 cialt!s '' 1 Agricultura y Ganadería de Córdoba ........... . .. .... . .. .. ... ..... .. Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ................. .. ..... ... . Vitivinicultura de Mendoza ... .. . Agricultura de Casilda ...... .. ... . Lechería y Praticultura de BellVille ..... ... _. .. ....... ..... .... ..... .. Agricnltura Subtropical de Posadas .. . ..... ... ... ... ....... _. ..... ... Forestal y de Cul. Industriales de C. Benítes ..... ...... ..... . ... . . Frut. y Aprovechamiento de San Juan..... . ........ ... .. ... . .... Total.. ... . 7 9 4 5 25 - - 2 I I 4 2 2 3 I 1 - - I 1 I I 5 7 5 4 8 20 r I 2 1 6 3 1 5 6 8 2 4 - 3 2 33 30 --- --- - 1 --18 - . 5 I I I 1 2 - 1 I - - 15 1 14 3 6 - 1 I - - 1 - I 6 . ~ I I 1 1 - - - - ., ' · 1 3 -- 6 6 --· 2 -· 4 I I 2 ·6 2 1 7 6 -· --- --- --- --- --- --- --- --- --23 104 6 IO 8 5 7 4 40 l\l Ul ' �I. MAQUINARIA DE CULTIVO des terronadores l Agricultura y Ganadería de Córdoba ..... .. .... .. . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza .. .. .... ... .. .. .. ..... . . Agricultura de Casilda .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ....... ..... . Agricultura Subtropical de Posadas . ..... ... ..... . Forestal y de Cul. Industriales de C. Benitez . . Fruticultura y Aprovechamiento de S . Juan Totales ... ...... . MAQUINARIA DE SIEMBRA Y CUIDADOS CULTURALES 1 CARPIDORES ¡APORCADORES SEMBRADORAS A tracción De mano compredores II. 11 RODILLOS DESIGNACION DE LA ESCUELA 1 es pe- de Total Total á voleo 2 1 en líneas en líneas á voleo :simples asiento dales asiento 1 I 2 4 I I 2 3 - 4 7 2 3 I 4 5 l 2 4 2 2 4 2 5 I IO 3 3 1 2 2 5 l 3 de simples - - 2 5 2 7 3 3 2 4 3 5 2 3 2 8 15 7 2 9 14 3 - : ¡-----;;;- 10 ro 39 IS ·- �III. IV. MAQUINARIA DE RECOLECCIÓN MAQUINARIA PARA LA PREPARACIÓN DE LAS COSECHAS 1 SEGADORAS cu e"'o DESIGNACIÓN DE LA ~ ... ESCUELA ~ ~ "'o o::: •ll u ::::: ,o o ol "' :::: ·¡¡ ol ~ ol •M 0 ol "' ~~ ol cu ~ ::l ~ "' ol ·nV .,o. !l "'... o Oí"' o. o. ~ ol ol o ol -~ o. ~~ o to ~ol ol o o E ou ~ ;:la ol E S'ccu "'~ V A t. >-< ~ ..."'ol "' E o (.) "' <11 "' ~ ·¡;: -8CU V ~ ~ T;tT ...o"'"' ~ ..."' "' "'ol... ..."'ool ol ºº o ~;:l n;;1 ol ol u ... ol ¡; :::: b.O º(ñ V cu ~ ~~ ~ ... ol E ·¡:: fo; (.) 1 A gricultura y Ganadería de Córdoba . .. . . . . . ..... . A rboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ... V itivinicultura de Mendoza . .. . . . .. ... ............. A gricultura de Casilda . .. L e ch ería y Praticultura de Bell Ville . . . ....... . . Á gricultura Su btropical de Posadas . .... .......... F orestal y de Cul. Industriales de c. Benitez .. F ruticultura y Aprovechamiento de S. Juan ~ 4 - 2 I - I - - I - 3 6 - 4 2 - I - - - - 3 I 2 I - ~ 1 - - I - I - I - - - - - - ---- --- --- --- --Totales .......... 17 Il 3 4 I - - - - I - I - 2 6 I 4 2 I I - - 3 2 I I 2 5 I 3 I I 2 2 I I I - - - I - - I - - - - 2 - - l - - - - - 1 I - - - - - --- - - - - - - --- -·-- - - - - - - l 3 4 16 17 4 8 �IV. MAQUINARIA PARA LA COSECHAS DESIGNACIÓN DE LA "'b.O V ESCUELA t ·~"'oj ~"' o ~o Agricultura y Ganadería de Córdoba ............. . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza ............ .. .... ..... . Agricultura de Casilda .. Lechería y Praticultura Bell Ville ................. . Agricultura Subtropical. de Posadas .............. . Forestal y de Cul. Industriales de C. Benítez ... Frut. y Aprovechamienmiento de San Juan. Totales ..... . MAQUINARIA PARA LAS INDUSTRIAS AGRÍCOLAS MAQUINARIA DE LECHERIA Y QUESERIA rn > "'o V rn ........ ·-V .... > ;:::> .... s u u V. 1 "'Vu '¡;J ... .8 $... 1 I· PREPARACIÓN DE LAS 'd 2 2 3 2 5 70 COM PLE 27 4 :1 11 2 u 2 I 4 8 1 2 y '1 NA INS TA LA CIÓN TA 1 I 1 l I 3 3 2 -¡-I 5 70 27 �V. > MAQUINA RIA DE APICULT U RA I ESIGNACIÓN DE LA E SCUELA ol ~ rn -~ E rn ~ 'O ::: p.. ~ ol w ·C<!)o~ 'il ::: ::: 'O M w Totales .... . ... . ~ () MAQUINARIA PARA DESECACIÓN D~ FRUTAS rn rn rn ~ o::i rn ~ 'O .t: ¡:¡ Ag ricultura de Casilda .... . .. .. .. . Lechería y Praticultura de BellVille .... ... ... . .. .. ... . .... .... . ... .. . Agricultura S ub tro pical d e Posadas ..... ......... . .. . . ..... ...... .. .. Forestal y d e Cu!. I n d ustriaies de C. Benítez .... ....... . ... .... . . . Frut. aprovechamienlo de San Juan . .. .. ...... . . .. .. ... ........ . ..... <!) .E E~ ol :> • ...,'t;j Agricurtura y Ganadería de Córdob a ..... ..... . .. . .. .......... ..... .. Arbor icultura y Sacaritecnia ele Tucumán .. .. . .. . ...... .. ....... ..... Vi ti vinicultura de Mendoza . .. . .. ...o ~ 1 . rn rn ~ .... ,o rn ' MAQUINARIA PARA L AS INDUSTRIAS AGRÍCOLAS ol > w rn v o .... ~~ o ... ·~o .... 'O ol o! Ao ~'O s~ ~~ w ol rn rn Cll .., Cll ...o::: rn ol :§ rn w .8... ol :> 'O .... ol"" ~~ rn ~ s 1 17 I 1 2 l l 1 - - 10 l - - 2 l 16 I I - - - 15 l 2 l 39 2 l - - - 1 - 3 2 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - ·- - - - - - - - - - - 2 l - - - --29 3 l --- - -3 5 - - - 2 - - 2 - -- - -- --31 40 2 - - - 2 --- --4 7 �w ii=======V=.=M=A=Q=U=I=N;::A=R=I=A=P=A=R=A=L=A=S=I=N=D=U=S=T=R=I=A=S=A=G=R=Í=C=O=L=A=S==='===l M A QUINARIA Y UTILES DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA MAQUINARIA Y UTILES PARA AVICULTURA y útiles PARA SERICICULTURA o. 25 El o u o 6 IO Vitivinicultura de Mendoza ... .. . Agricultura de Casilda .. ... ... ... . Lechería y Praticultura de BellVille ................. ... .. ..... ...... . Agricultura Subtropical de Posadas ... .. .. .... .. .. . .. . ...... .. ... ... . Forestal y de Cultivos Industriales de C. Benitez .... .... . .. . Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ........ .. ...... ..... .. Totales ...... ... .. . al "' 'O o 4 2 o ·e"'ol QJ o () en para la "'...o "'oo. ~o Agricultura y Ganadería de Córdoba ........... .......... . ........ .. . . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ...... .... .. ... .. ...... .... . 2 vinificación :;;. 2 I 20 2 2 IO o Maquinaria IO 7 4 2 2 3 22 Una instalación eompleta. �VI. DESIGN ACIÓN DE LA ESCUELA fil "' ~ l ... il< o ~ <'1 Ul "'ol s!:::"' "'ou ol 'O ol ol HERRAMIENTAS DE MANO Y UTILES VARIOS "' ol ~ "'ol ~ ::::: .,..,4.1 ...O'o gJ¡ ::: 0 ~ .;, o ol b.O 'O ol 4.1 ~ fil u=ol ·;:; "'...ol o.o.~ ¡:¡ ... ·E ID ol ..-<'O 'O ol 'O il< il< o 4.1 ... :>o ~~ ::: o 1 Agricultura y Ganadería de Córdoba ....... . ........... ............. ······· Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ..................................... Vitivinicultura de Mendoza ........... Agricultura de Casilda .................. Lechería y Praticultura de Bell Ville .................. . ......... ,, .......... Agricultura Subtropical de Posadas. Forestal y de c. Industriales de c. Benítez ................................ Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan .. ........ ............ ........... 42 69 ll - 3 4 3 12 9 2 2 8 I 1 84 68 13 lS 18 s 4 - 42 41 133 36 16 3 43 27 26 8 20 4 2s s - 32 16 l 2 20 5 2 - 2S I8 10 14 3 s l 28 2s 4 2s 8 4S - '8 --- --- --- Totales ..................... IO 26 2s 9 366 337 s --1s6 64 ... --- 109 - 6 1 ~ 1 l 2 - - - 6 I - - 6 I --- - - - - - - ---- --SS 48 I 3S 2s �, VI. DESIGNACIÓN DE LA FSCUELA .5... HERRAMIENTAS DE MANO Y UTILES VARIOS ... :~& bllº Q 'O Agricultura y Ganadería de Córdoba ........................................ Arboricultu'ra y Sacaritecnia de Tucumán .. .. ... .... ... ...... . ....... .... ..... Agricultura Subtropical de Posadas. Forestal y de c. Industriales de c. Benítez ..... .. ............. .... .... .. .. Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan .. ...... ..... .... .... ...... . .... . Totales ... ........ .......... 10 19 3 8 - 4 4 6 - l - s·c ::::> u "' I I ~ .5"' a= cd u ¡¡:¡ "' ·~ol .... ... 48 8 l 2 100 45 14 3 3 l l ¡1 1 l 2 3 6 2 3 2 l 4 39 2 1 l 1 2 10 l l 8 1 27 7 3 l l 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - ---12 en 2 - 48 .!.j cd V ::l 6 3 18 ;3"' 5 2 - APARATOS DE TRANSPORTES "'ot:: 5~ - - - !! o s~ ~a 1 -- - 1 "'(1) V O (J ~V H Vitivinicultura de Mendoza ........... Agricultura de Casilda ...... .... ...... .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ......... ... ... ........ ........ .. ....... o"' "'::l..." ...V "'cd cd 'O ., UJ V ... VII. 11 268 16 42 1 l - - 2 - l - - - --10 l - - --- --- --6 1 7 13 �.... • , 7. Ganados y aves existentes en las escuelas !.-ANIMALES DE TRABAJO EQUINOS YEGUAS DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA CABALLOS MU BOVINOS LAS TOTAL de tiro Agricultura y Ganadería de Córdoba Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ..................................... Vitivinicultura de Mendoza .......... Agricultura de Casilda ................. Lechería y Praticultura de Bell Ville Agricultura Subtropical de Posadas Floresta! y de Cultivos Industriales de c. Benitez .................. .. ....... Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ....... . ......................... 15 34 Totales ......... .. .. ..... 1 1 de silla 9 4 I 8 de tiro 1 5 2 ·2 4 2 ro - 8 3 3 - 3 4 2 2 76 23 9 - 31 1 de silla machos hembras Bueyes 1 ·- 4 - - 15 4 - - - - 4 8 l 3 7 9 34 43 26 30 46 3 6 I 8 31 3 l 3 - - 3 32 - 50 29 8 224 �II. - A N I M AL E S DE CRÍA -......- 1 BOVINOS RAZA DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA Toros "' - Crías hembras I Toros Vacas 1machos CriM Crías hembras - - ·- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - IO I Total HOLANDEZA RAZA HEREFORD Total Toros Vacas .. - 1 Agricultura y Ganadería de Córdoba ... .. .... . ... .. . ... .. . ...... ....... Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán ......... .... . .. .... . ... ... .. ! Vitivinicultura de Mendoza .. . ... Ag ricultura d e Casilda ...... .... .. .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ....... .. .. .. .... ............... .... Agricultura Sub tropical de Posadas ...... . .. .. ..... ... .. .. ...... ...... Forestal y de c. Industrial es de Colonia Benitez .. .. .... ... ..... .. .. Fruticultura y Aprovechamiento de SaP Juan ... .. .. ......... ..... ... Crías machos Vacas RAZA DURHAM 12 58 - 1 - I 46 I2I - I 5 7 - IS 73 - - - - - - - - - - - 13 0 - - 5 35 - - 1 - ., - - - - - ·- - - - - - - - -12 Totales ..... . ..... . I2 53 - --46 - - - -- --- --123 - - - - --- --15 78 7 - - - - - - - - - - - --- - - - - - 35 135 I - �II. - A N I M AL E S D E CR Í A BOVINOS DESIGNACIÓN RAZA HEREFORD RAZA SUIZA DE LA ltSCUELA Crías hembras Crías machos Toros Total Vacas R A Z A ~::~ Crías muchos bras Vacas Total 1 l" L A M .K N CA Crías machos Crías hembras Total . Agricultura y Ganadería de Córdoba ..... . .. . .. ... . Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán .... . ... . Vitivinicultura de Men- · doza .. .... ... ........... .... ". Agricultura de Casilda .. . Lechería y Praticultura de Bell Ville .... .. ..... .. . Agricultura Subtropical de Posadas .... . ... .... . ... . Forestal y de C. Industriales de C. Benitez. .. Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan . ' '' ' ' - - 1 ; ¡ ¡ _ _ : - I• 8 9 1 7 11 - ~ - 1 l ¡ I - - i ' r ! -=• 1 ~ r l ' - 30 ' 9 - l _ : - 1 I• - ' : 1 ·1-=- - - Totales....... 1 ,; - ' ' 7 - r �II. - A N I M A L E S D E CR Í A EQUINOS BOVINOS RAZA CLYDESDALLE MESTIZO S DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA Total Toros Agricultura y Ganadería de Córdoba .... .. ... .. . : ..... .. ... ..... ... .. . . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ... . .... .. ... .. ....... ..... . . 2 Crías hembras • Observaciones Total General ., o s.... op.. 41 IO 2 2 2 2 2 2 Vitinivicultura de Mendoza .. ... . Agricultura de Casilda .. .... ... ... . Lechería y Praticultura de Bell Ville ...... .. .... .. .. ... .... ... ..... ... . rl.gricultura Subtropical de Posadas .. ...... . .. .. .. .. . .... .. .. ... . .... . Forestal y de C. Industriales de Colonia Benitez .. ...... . ... . ... . .. . Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan .... ......... .... ... ... . 373 3 --- Totales ....... . .... .. . Vacas Crías machos 2 ---- ---- - - - - - - ---25 2 10 39 .;.20 r toro Polled Angus. ------- �:!:I. -ANIMALES DE CRÍA EQUINOS DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA ¿] "':::os ·¡:: b.O 'tl QJ CIS ;:.. Po< Agricultura y Ganadería de Córdoba ................ Arboricultura y Sacaritecnía de Tucumán .. . .. Vitivinicultura de Mendoza .............. ..... .. ..... Agricultura de Casilda ... Lechería y Praticultura de Bell Ville ... ...... . ........ Agricultura Su btropical de Posadas ....... . .......... ... Forestal y de C. Industriales ce c. Benitez ... Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ... Totales ....... Ul .s Ul :ao ¡::: Po< ~o 2 l os (J "' E ... CIS ::: os ;:.. - - - os (J ¡::: ·¡:: r: o•.. oPo< b.O QJ 'tl Ul ;§"' rn Po< Po< I CRIOLLOS MESTIZ OS RAZA P ERCHERONA Ul ! l ., .s Ul 'tl os b.O ] QJ ;:.. Po< - - - - - - - - - - CIS ::: P< - 1 l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - 1 - - - - - --- --- --2 - - - - 12 24 - - 13 - - - - - - "' "'¡::: o .!:: Total (J "'o Po< 4 - 10 l 55 l l 1 - l l Ul :a l --- 2 - - l - - - - - - - - - - - - - - ---l 2 t> 13 13 2 ll ~-- ll - - - - 14 - --- --- --4 2 80 �II. - A N I M AL E S l. E C R Í A SUINOS OVINOS RAZA MERINA DltSIGNACIÓN DE LA ESCUELA ., ·v "' o> MESTIZOS CRIOLLOS .,o ., ~ g¡ l:: .V' p::i o o Total ~ l:: o > Agdcultura ; Ganadería de! Córdob'a ................. . ........ . .1 Arboricultura y Sacaritecnia de; Tucumán ......................... .. ¡ Crías hembras 1 .. Total 10 5 6 8 8 9 ro 15 IO 6 6 12 18 7 30 37 2 3 2 ..lj - Vitivinicultura de Mendoza . . Agricultura de Casilda ........... , Lechería y Praticultura de .Bell ¡- Ag'd~~It~~~·s.~Í;t~~pÍ~·~Í·d~: ·p~~1 - - - sadas ............. . ....... .. ..... .... . Forestal y de C. Industriales' de Colonia Benitcz ....... ...... ¡ Fruticultuaa y Aprovechamien7• 1 Crías machos p::i - _ _ - - 55 _ - 1 - ! de San Juan...................... - -- -'rotales............ - 50 5 i ¡ - - ¡: ----.- ---5 50 -. - .55 28 - 77 23 21 41 147 �III.-ANIMALES DE ENGO:tlDE IV.-AVES DE CORRAL BOVINOS GALLINAS DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA z ' ~ ¡::¡ ·~ i:: ::s o e o . "'o "'o... V ~"' ·¡;: ao V u !--< ij Ag~~~~l~~:~ .. ~ ... ?~~.~~~~~ . .~.~ ji Ar~~:~!~~~'.~~-~~¡'~'.'.".¡~.~~ 1 5 1 J 63 25 29 50 4 51 13 7 Viniticultura de Mendoza ..... . Agricultura de Casilda, ......... . 18 33 Lechería y Praticultura de Bell 60 Ville .. .. . ... . ........ ...... . ........ . 60 9 Agricultura Subtropical de Posadas .... .. . ... ......... ............ . 2 9 4 3 Forestal y de C. Industriales de Colonia Benitez ..... . ...... . Fruticultura y Aprovechamien-1 to de San Juan................. _ _ _- _ _ 1_ _ _ _1__ 1_-,--_ _1__ 1_ _ _ _2 _ _-_-_ Totales ............... 80 1 117 9 ll - - - -----1-'.- - - - - r- - - - 135 101 �IV. GALLOS DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA "' QJ ¡::¡ ;:s so 1 u DE CORR,\L POLLOS .,o "'o '.;l ~ "'QJ "'l:l QJ >l ¡::¡ A V ES "'o ;:s 1 :P ¡::¡ ~ ;:?1 "'o el< ·I "' ii; u ., o "'l:l "'o ~ o > "' "' il; e QJ .,o ., '¡¡j' ¡::¡ Total o u ~ 1 Agricultura y Ganadería de Córdoba ................. Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ..... .... . Vitivinicultura de Mendoza ................. . ..... . .. Agricultura de Casilda .... Lechería y Praticultura de Bell Ville . ................... Agricultura Subtropical de Posadas ..................... Forestal y de C. Industriales de Colonia Benitez. Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan .... Totales .. . ......... 10 - 5 - - - - - - - - - - - - - - - - 47 - 80 - - - - - - - 67 74 - - - 409 - - - - - - - - - -- - - - - -- - - - - - - 90 - - - - ll - - - -- - 8 - 50 137 I! -- - - - - - - - --- --- --10 - 5 1 .,_, 70 ; 144 JI - --- ----- --47 - 138 - --- --- 67 - 647 �8. Plantas existentes en los viveros y almácigos de las escuelas practicas, especiales y viveros regionales dependientes de la División de Enseñanza Agrícola, hasta marzo 3 I de ··· ·-- ·- - --- - - - - - - ¡ - - --------------- ---- ·- · · ·~ - ---- · g1o I - --- ---- FRUTALES ,,, DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA ó o i::l VIVERO N ...:::1 Ol ~ 1 Agricult. y Ganad. de Córdoba. 2.700 Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ... ......... ... .... .......... 68 Vitivinicultura de Mendoza ....... 95 Agricultura de Casilda ..... .... .... I · 737 Lechería y Pra ticul tura de Bell Ville.. ... ............................... 15 Agricultura Subtropical de Pósadas ......... .... .... ......... .. ....... 25 c. Industrial c. Benitez ........... 42 Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ........... ........ ..... 6. r55 Vivero de Las Delicias ..... ....... . 220 » » Bella Vista .............. 125 » La Rioja .......... ....... » 249 » » Puerta de Diaz ........ 50 » » Catamarca ............... 608 » Ricardo J. Huergo .. » 82 ,,, ., '2 ., i:: ol N ¡., "' ~ 50 1 l 48 33 595 - o ... a"' :::1 u 84 37 260 4 2 15 22 72 50 25 IO 50 IO 85 96 1.215 25 25 IO 12 50 50 8 5 85 58 I .043 i::l ·¡; 1 34 16" 200 - - - - - 2 - - 387 -- 6 50 6 20 o "5' z - - --113 825 54 roo - ,,, .,...o o a ;:l ~ 164 9 - 1.500 1.545 3 23 I 000 IO 600 947 50 I .030 189 40 - - •i::l b.O ji¡ o z in - 50 - 60 28 4 - 6.875 4 - 8 189 - - - - -- - 209 61 36 5 -- - 826 - - - - - 2 414 324 - - --- --- --- --416 ol "' (.) - - - o b.O - 12 U) '2 57. - .,,,, :::1 - 20 - .,..."' - - 12 145 - 1 - -- 4 1 ..."'Ol - - ,,, ,,, ros ro9 4 --- ---- 1.086 2.027 ;:l (,!) IOOI - --- 'O Ol 8 20 687 ·2"' 'O "' "' ~ o ~ 300 ,,, ,,, 1 ~ «1 50 -- - o 1 - - - - --- Totales .... ... .... ... ... 12 . 171 1 i:: Po. ,,, ,,, o U) -- II 34 247 42 --- - - - �FR·UTALES DESIGNACIÓN "'o J¡ DE LA ESCUELA· Ó VIVERO Ql "'o 0 Agricultura y Ganadería de Córdoba . .. .. ....... . . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de ~en ~ <loza .......... ..... ...... .. . Agricultura de Casilda,. . Lechería. y I?raticultura de Bell Ville ...... .. .... . Agri~ultura , Subtropical de Posadas .... ..... . .. .. . For. y,Cult. Ind. C. Benitez Fruticultura y Aprovechamiento de S. Juan. Vivero de Las Delicias .. » » Bella Vista .. . » » La Rioja ... .. . » » Puerta de Diaz » » Catamarca .. . . » » Ricardo J. Huergo........... . Totales ... ........... . "' f! p ti u 1 ll "ó ~ . ¡g "'O · "'oN 0 "'....o & $l z Kaki!!• Varios 12 12 8 16 200 7.6. 14 16 4. 9 586 l 34 47º 949 5 7 16 3P 2 2 45 I, 20 50 Total l.662 2.001 10. 93 l l . l~l 49 11 4 15 4,73 7}5 4 50 740 13 l . 226 35 8 13 '·' - 2 2 200 4 69 9 9 45 406 l.370 4..Sº 3.025 Il 75 266 477 156 l,285 �INDUSTRIALES FORESTALES y 1 ORNA MENTALES DESIGNACIÓN Yerba DE J,A ESCUELA Ó VIVERO . Agricultura y Ganadería de Córdoba ............... Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza ....... ................. Agricultura de Casilda .. Lechería V Praticultura de Bell -Ville ............. Agricultura Subtropical de Posadas ............... C. Industrial C. Benitez .. Fruticultura y Aprovechamiento de S. Juan. Vivero de Las Delicias .. » Bella Vista . .. » :. La Rioja ...... » Puerta de Diaz » » Catamarca ..... » » Ricardo J. Huergo ....... . .. ....... )) )) Totales ... .. .......... !"""''" - r Acacias Café Olivos Moreras 1 Mate Vides Tipas Total varias Paraísos varias clases 1 - - - - 82 - - - 136 48 - - . 409 - - - - - - 1 500 500 I 84 166 I .000 ::l .~ Cebiles "'l'l ::l o -~-~ 97 - I Cu presus - . 190 . 257 - 433 - - ro. 104 5.000 - .063 8 8::l .b 1 1 1 -- ' - - 3 - 145 3 3. ro8 - - I 6.025 26 - - 1 57 15.324 15.460 r.457 3.926 - 80 - - - 6.230 r. roo 4.237 698 300 rr.790 r2.976 276 60 30 2.542 37 r.250 r.265 r.700 420 500 500 r35 2 . 060 1 r40 roo -- - r2 37 r5 - ro - r .046 r76 60 2.500 -- - - - - -. - - - - - - 583 3.444 6.05r 176 r.280 246 55 558 - ro.300 4 - \ - - . - - r. 34r 2.500 24 . rso - 5 . 0~0 502 6r 26 2 2.459 200 3r 270 - - - 600 - 1 4.500 6r 3r 20.075 20.085 r35 --- --- --- --- --- --57 50.153 65 .'291 r2 . 517 2 . 504 56.486 rr . 9r9 --- --- --- --- --3 - , ro7 - 140 390 - ' - - - - - --- --390 872 �FORESTALES DESIGNACIÓN Q ~ '2~ 1 DE LA ESCUELA Ó VIVERO "'<J b.O 1 A,gricultura y Ganadería de Cordoba .............. . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza .......... ; ............ . Agricultura de Casilda .. Lechería y Praticultura de Bell Vi lle .. ... ....... . Agricultura Subtropical de Posada ............... . Cultivos Ind. C. Benitez Fruticultura y Aprove· chamiento de S. Juan. Vivero de Las Delicias .. » » Bella Vista .. . » " La Rioja ..... . » » Puerta de Diaz » » Catamarca .... » » Ricardo J. Hue~o ................ . Totales .............. . • :;¡ ~ Y ORNAMENTALES o <IS V o ,a r.:I > V ·vu ::s "' fil < ... Ul t<J 1l::s b.O ¡::¡ 80 172 3.351 200 r8 6 - "' > 1 u "'~::s 741 10 51 I4 2.000 200 I .277 II8 435 I5o 300 roo 560 30 r.168 400 I.000 635 270 20 ·20 --- ---- - - - - - - - - - - - - ---- ---- --- --- - - - --172 .9... 26 352 452 470 1 Ul 350 195 ¡, ~ V 2l ~Ul<J "'...: 200 <~l �'\ FORESTALES 1 DE LA ESCU',LA ó VIVERO 1 Agricultura y Ganadería de Cordoba .. ........... . Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán .... Vitivinicultura de Mendoza ................ ....... . Agricultura de Casilda .. Lechería y Praticultura de Bell Ville ............ . Agrícultura Subtropical de Pósadas .......... .... . Cult. Industrial C. Benitcz Fruticultura y Aprovechamiento de S. Juan. Vivero de Las Delicias .. » » Bella Vista .. . » » La Rioja ..... . » » Puerta de Diaz » Catamarca .... » Ricardo J. Huergo .. ... .... . ...... . Totales ............. .. / Y n ORNAMENTALES n 11 ... ~-oo--~--,~---------------------------------1--~----oo~ DESIGNACIÓN E "' 11 ~ ~ ~ l. 1 610 ~~ E! ~ .~ , i3 Ji~ ~ ~ oo ~ .600 f~ 1 So 110 75 2 47 21 7S 4 100 500 300 14 400 275 10 --- --993 126 oo ~ ~ i:i ~ ~ 1 15 17 170 10 65 250 12 473 73 15 220 2 54 50 Soo 97 39 1 2SS 243 203 261 106 ~ 70 l 310 113 ~ 400 60 --- ---- ---- ---- - - - - - - ---- --- --- - - 4 . 304 3.275 734 1.059 So 391 5.121 73 15 �. . FORESTAEES y DESIGNACIÓN DE LA ESCUELA ó rn ~ o VIVERO .brn ·-"' t b.O a "' ::s s:: .... a>. 'O "' ¡:¡ o i> r:;t Q) (.) >-< Agricultura y Ganader. de Córdoba Arboricultura y Sacaritecnia de Tucumán ... ... .... ... ...... ... ... ...... Vitiviniculture de Mendoza .... .. .. . Agricultura de Casilda ..... .. .. ...... Lechería y Praticultura de Bell Ville ...... ...... ... ... ......... ......... . . Agricultura Subtropical de Posadas c. Industrial c. Benitez......... .. ... Fruticultura y Aprovechamiento de San Juan ..... . .. .... ..... .. ..... .. .... . Vivero de Las Delicias .... .. .. ... .... » Bella Vista ........ .. .. ..... » » La Rioja .... . '. .. ... .... ... .. » Puerta de Diaz ........... » » Catamarca ... . . .. ... . ....... » » Ricardo J. Huergo .. ; ... )) )) Totales .. ... . ... ... .... .. . ORNA '1 EN1'ALES - 430 248 4 ~ !22 - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - · - - - - - - - --- --- --252 496 !22 - Total Frutales 1 Plantas forestales industriales y ornamen tales Plantas TOTAL 24 . 376 3.470 500 24.376 28.346 8 . !22 r.825 8.753 949 261 4 , 765 166 15,460 I .457 8 . !22 r.825 8.753 9.237 17.546 14.975 10.607 5 . 583 6 . 387 28 r.662 2 . 00I 6.230 4.237 10 . 607 5.583 6 . 387 10.635 13.475 !2 . 625 3 . 724 3 I · 35 I 5.800 4 . 445 I . 486 4.686 2.823 10,931 473 775 I,370 450 3.025 477 12 . 976 . 276 60 2.542 37 r.265 20.085 3,724 31.351 5.800 4 , 445 I .486 4.686 2.823 27 . 631 32 . roo 6.635 8.357 1,973 8.976 23.385 3 119 . 968 30 . 637 65.291 119.968 215.896 3 - RESÚMEN Plantas 1 < - 66 - 1 1 �g. Resúmen de los trabajos efectuados por los A grónomos Regionales en el ejercicio de 1909-1910 CONFEREENCIAS NOMBRE DEL AGRÓNOMO REGIONAL ZONA nn UBICACIÓN Concurrencia Número 1 Rugo Miatello ..... ............. .. ... Jorge A. Renóm .. ...... ..... .. ...... Adolfo Sch··1lze .... ..... ... .. .. .. .. ... Aníbal Saforcada .. . ..... . .. .. ... ... . Leon Roger .. ... .. .. .... .. .. ... .. .... . Mariano F. Jurado ........ ......... Carfos Vallejo .... .. .. ... .. .. .. ...... . Pedro T. Canela .. . .. .. .. . ...... .. ... Emilio I. Ferreyra .. .... ....... . .... Oeste y Norte de la Provincia de Buenos Aires. Sud de la Prov. de Buenos Aires. Provincia de Entre Ríos. » Corrientes. » » Catamarca. Territorios del Sud. (1) 1 Provincia de La Rkja. > > Salta. » > San Luis. (r) ~ardo J. Maxima 1 Mínima 1 Media 6.400 500 150 325 l l l , 370 688 350 98 250 250 125 35 50 20 28 8 125 68 76 22 1 - ' 1 21 10 7 8 )) Totales ...... ... .... .. .. .. . ' Total 5 4 9 75 l 520 200 , .330 • IO . 956 - 300 80 300 1.840 - 30 25 30 104 50 148 341 918 Bajo la inmediata dirección del Agrónomo Regional del Sud , se han realizado los trabajos de fundación del Vivero •Ripor cuya causa no ha ~odido desarrollar con maror amplitud s1:1 a~ción en 1os 'rer(ltorios de1 Sud. Huer~o., �NÚMERO DE EXPERIENCIAS Y DEMOSTRACIONES NOMBRE DEL AGRÓNOMO REGIONAL Cereales Hugo Miatello ... ..... .. .... .... ... .. ..... ... .. Jorge A. Renóm .... .... ··· ·· ·· ·· ············ Adolfo Schulze .. .. ..... ······· ········· ······· Aníbal Saforcada ... .. ..... .. .................. León Roger .. .. .. .. .. .... .... .. ................. Mariano F. Jurado ..... .... ............ ....... Carlos Vallejo ... ... ........ ... .. ..... .. .. ...... . Pedro T. Canela .... .... ........ .. .. ........... Emilio l. Ferreyra ..... ... .. ... . : ....... .. .. . 35 6 8 5 6 Totales . ... ............... . . 68 Ol«ginoou 1Indu.tt;al.- 5 I 5 IO :2 19 6 IS I I 44 Varias Total 68 12 40 3 4 20 40 3 69 108 19 53 18 259 Número de Sociedades agricultores · constituidas cooperadores 4 20 61 24 69 I 70 45 35 19 14 15 23 16 12 382 349 5 IO .p. 00 �11 ·-·· f' ·1 CONSULTAS EV.~CUA.i>AS Á LOb 1 AGRICULTORES Cursos tem- NOMBRE DEL AGRÓNOMO ¡ ···;~;:·"' porarios REGIONAL Verbales Escritas 1 1 Visitas Total pecciones yjil 1Informes 1 estudios 1 especiales 1 1 1 ublicaciones 11 1 Campos de ex periendas demostraciones y 1 1 1 1 Hugo Miatello .. . .. ...... . .. .. . . ..... . . .. . Jorge A. Renón1 . ... ... . ...... .. ... .. .... Adolfo Schulze .. .. .... . ........ . . .. .. . . .. Anibal Saforca.d::i. .... .... . . ........ ..... . León Roger . .. .. . . . .. . ... .. .... ..... ... . Mariano F . Jurado .. . .. . .. . . ..... . .. .. .. Carlos Vallejo ..... . ... . . .. . . . .... .. .... ... Pedro T. Canela .. ... .. . . . .. .... . .. . . .. . . Emilio I. F~rreyra .... . . ... . . .. . . ...... . Totales ..... ...... ...... .. . 1 I 1 - ·- 2 - 3 ,-~¡ 687 302 86 339 149 129 32 4 640 68 2 247 8r 14 327 4 5 47 9 42 776 3 . 338 ! 1 1 l 1 1 934 383 100 666 153 134 371 649 7 24 28 23 57 ro 9 II 6 7 43 - 88 4 . I 14 194 51 I2 7 6 3 3 I2 1 I . 5 3 I2 4 7 5 7 6 11 11 59 30 19 30 8 I 3 r5 í 9 122 �PLAN DE LAS EXPERIENCIAS PARA 19!0 ESCUELA DE VITIVIN!CULTURA D'E MEND6ZA Vitivinicultura.. - - i 1.° Continuación 1éLéll. estudio amp¡elográfico idr<:i las' I 60 valriedades exist'entes. . z.° Con:tinuación del estu.dio de la influenc-~~ de las di• ferentes p¡o¡das sobre la cantidad y ca 'idad de~ producto en las distintas variedades. 3. 0 Investigac1ón y m~io1 de p¡revenir: la ·esteriÚd,¡:¡._il del ·« Malheck ». · - • 4. 0 Abonos, az~ados en la viña. --, Eistudio d~ las 1egu~ mino1sas que más se p~esten pa:ra el abono en verde. -,Abonos fosfatados: influencia sobre la calidad y cantidad. 5-° Determinación de lá cantidad ile litro:S~ dev agua que requiere una hectárea de viña· en sú delo¡ vegetativo.--, Influencia sojbre la cantidad' y calidad del p¡r oducto. 6. 0 Po;d a en verde.--, Det'erminar precisamente los beneficios del despunte, pellizco, etc. 7.0 U va de mesa. --, Estudio¡ de las, p¡rincipa,les varieda, de¡s apropiadajs para la exportación. --, Sistemas de poda y, forma en que de6en hacef;s.e las p,lantaciones .. --, E'.spalderas y contraespa1deras. - Embalaje. - Métodos de conservación. 8.10 Iniciar estudios tendi entes ~ determinar fa afillidaét ientre las cepas .americanas resistente§'. á la filo~era y las variedades más cultivadas en esta r'e gión'/ 9. 0 Determinación de la ép~oca de li floradón y madurez de las diferentes variedades. Enología.-. 1.° Continuación del estuc;lio de la comp!()SÍ'ción :d!e lo/si m'.o~fos y vi~n,os de las distintas regio¡nes de la 1 ~rovincia. �52 2. 0 E:s fodio; sobr:e la comp¡osición química de los mosto~ de la colección ampelográfica que posee la E ¡s cuela .. 3.0 Vinificación ppr separado de los diferentes mostos de aquellas variedades de que se disppnga de má.s de 200 kilos de uva. 4. ° Corrección de la acidez con ácido fosfórico. ---, E'Studio comílarativo con los ácidos tartárico y; cítrico, yeso y · enofosfato. 5. 0 Tasinajei: su influencia en vinificación. 6. ° Construcción de un mostímetro ap:r opiado á las con" diciones locales. 7. 0 Estudio sobrn las mezclas de variedades de uva que· íluedan producir un buen tipo de vi¡no de mesa. 8. 0 Estudio sobr·e el extracto seco. - Influencia de la edad de la ceíla, de los riegos, de la variedad, del terreno,¡ etcétera. ---. Límites en que oscila. 9. 0 Preparación de vinos especiales tipos Champagne, Jerez, Oporto, Marsala, Vermouth. 10. Conservación dei mostos. ---, Preparación con el jugo¡. de la uva ,d e bebidas fermenfadas. 11. Añejamiento. - Determinación de la calidad de ma~ <lera que más se prest'a para el añejamiento. ---, Volumen de vasija más conveniente. 12. Fabricación de jalea con jugo de uva. 13. Concentración del mosto por acción del frío . 14. EstudiO! sobre un método para la rápida clarificación 6 filtración de los. mostos'. - Vinos nuevos. 15. Eistudio de los diferentes métodos analíticos en los dosajes de los componentes del vino para tratar'. de promover una unificación en los procedimientos á seguirse en esto$análisis. 16. Cognac: estudio técnico y económico sobre esta industria. 17. Estudio sobre las principales alter:aciones y defectos. del vino . - Métodos para prevenirlos y corregirlos. Fruticultura.---, I.º Estudio de las variedades que más se adapten á la exportación. 2. 0 Elaboración de conservas.--.., Métodos p¡a ra preparar frutas al natur.a l indicando las variedades que más se presten para esta elaboración. 3. 0 Temperaturas de esterilización.---, Composición de los jarabes, envases, etc. 4. 0 Estudio de las formas en que deben cultivarse .lo~ • �53 diferentes árboles en esta región.____, Podas invernales y de verano. 5.° Combinación del estudio de las variedades de olivo. - Elaboración de .aceite é investigación sobre su comr:osición química. Patología. y entomología. (zoológía.). ___, 1. 0 Estudio de las enfermedades que atacan la vid y los árboles frutales. z.° Clasificar y catalogar los insectos útiles y nocivos de la región, indicando sus hábitos, sus condiciones de vida, medios para favorecer ó impedir su multiplicación. 3. 0 Av·es andinas útiles á la agricultura.--, Descripción. - Estudios tendientes .á popularizar su vida, aptitudes, etc. �ESCUELA DE AGRICULTURA Y G'.ANADERIA DE: CORDOBA Cerea.les. - (Trigo, cebada, centeno, avena} Pr'óseguir' los ensayos de aclimatación. - Méjoramiento de las~ variedades que resultan más adecúada·s, por medio de la selección, hibridación, traumatismo ú otros factores, especialmente bajo el punto de vista de aumentar la producción, la precocidad y resistencia á la seca. - Influencia del p~so específico de los granos. - Diversos métodos de cultivos. - Ep1ocas más favorables pia ra la siembra. - , Influencia de los· abonos é influencia del medio. - Estudio de las enfermedades · criptogamáticas ú otras que los atacan. Mabi. - Prosegúir los ensayos de adaptación. - Epocas más favorables pata la siembra.___:_ Diversos métodos · de cultivos. - Mejoramiento por medio la selección, hibridación, traumatismo ú otros factores, de una variedad precoz, teniendo en vista, principalmente, exaltar esta cualidad, con el objeto: sea de ocupar dos veces el mism¡o terreno en el mismo p1eríodo; poder ser cultivada después del levantamiento dé la cosedia de un cereal, como ser trigo, cebada, avena, etéétera; ser sembrada desptiés de una invasión de langostas (según ~n la época en la cual se produzca) ó entre dos invasiones. - Influencia del medio. P apas . - Proseguir los ensayos de aclima.tación. -- Influencia de los métodos de cultivo. - Mejoramiento de las variedades que se señalaron como más adecuadas, p¡o r medio de la selección ú o.fros factores~ tanto bajo el punto de vista de la producción, como de su valor nutritivo y condicioneSI culinarias. - Mejores sistemas de conservación. - Influencia de los abonos. - Influencia del medio. Raíces forra.jeras. - Proseguir los ensayos de adap¡ta~ de �ción. - Métodos de vación. cultivos. - Mejo:ries sistemas de conser-- Coles forrajeras. - Proseguir los ensayos de adaptación.- Influencia de los .l abonos. - Mejores sistemas de conser~ vación. Forrajes. - Estudio comparativo de alfalfa (Medicago · sativa) de semillas de procedencias diversas, especialmente en: cuanto~ á su resistencia á la seca. - Ensayo de adaptación del Sorghum Halepensis. - Estudio comparativo de su valor nutritivo. - Mejores sistemas de conservación y aprovechamien-to. - Idem de diversas 'v ariedades de Atrip~ex. - Investigaciones sobre las diferent'es variedades de « Op¡untia » existen.1tes en el país, y sus disposiciones al termis. ____,Estudios conducentes á exaltar esta IJ1ropiedad para llegar al inermis, lo. que permitiría emplear á estas variedades como forraje en: la:s zonas áridas. (El objeto principal de los experimentos sobre forrajes, es determinar ó !encontrar variedades resistentes á la se~ quía y productivas durante la estación de invierno). Oleaginosas. - Proseguir los experimentos de adaptación.- Mejoramiento ílºr selección ú otros factores. Enfermedades de las plantas. - Proseguir el estüdio de las enfermedades (de procedencia animal ó vegetal) que ata, can las plantas en experimentación.; modos de combatirlas. - Estudio de los insecticidas. Micro-organismo del suelo. - Proseguir los estudios sobre los micro-organismos del suelo, principalment'e de los fijadores de ázoe-gas·eoso. - Condiciones favorables á su multiplicación. - Cultivo artificial de los mismos, principalmente bajo el punto de vista práctico y comercial. - Proseguir el estudio; de mejoramiento de los suelos estériles. - Estudio de las pérdidas debidas á infiltración, según la naturaleza del terreno¡ y de los diversos elementos del suelo. ____, E¡studio de la influencia de los riegos y .abonos sobre el desarrollo de las raíce~ y sobre su estructura. �ESCUELA DE ARBORICULTURA Y SACARITECNIA. DE, TUCUMAN 1.° Campos de variedades. -Como la mayor parte de· éstas no se han desarrollado al ensayo siguiente: sobre la distribuirá al voleo 400 :kilos á la brevedad posible, antes miento. normalmente, nos limitaremos: Pl'.itad de todo el campo i3e de superfosfato, por hectárea de todo trabajo de cntreteni~ 2.° Campos de experimentación. ___,,En el campo ofrecido por el doctor Tiburcio Padilla se realizará la siguientej experiencia : a) Habrá 36 parcelas tratadas conforme á la planilla adjunta. b) Las JJjarcelas serán de seis sur~os d¡e 50 metros pe largo, dejando un surco neutral entre cada dos p¡arqelas. Este· campo s:e estab1e;cerá en la parte más alta del terreno. e) Los abonos se mezclarán íntimamente ant'es de su. aplicación, reservando la mitad del s_alitre para ser aplicada ulteriormente en las parcelas que llevan la indicación (2) después de la palabra salitre; se distribuirán / los abonos lo.· más pronto posible, dando en seguida á todas las parcelas· una labor superficial antes de la aporcadura. d) Los 50 metros que quedarán de los surcos, s'erviránP,ara hacer observ¡aciones sobre si los deg.os habrán arrastrado abonos de 50 metros abonados. . e) A la cosecha se eliminarán los surcos laterales de cada parceta, haciendo las constataciones de peso y cuafü· dad sobre los cuatro surcos interiores. f) Las cantidades totales de los abonos necesarios, son j salitre, 78 kilos¡; sulfato de amoníaco, 67 1/2; supierfosfato,50 kilos!; sulfato de p¡otasio, 24 kilos; harina de hueso, 90 ki-f �Jos; sangre seca, 30 kilos; langosta deseca, 72 kilos; torta ,-de ricino, 216 kilos. Campo de experiencia. sobre a.bono en el cultivo de la. . caña. de a.zúca.r 1909/10. ----, Parcela N .0 1 - Sin abono. >> » 2 - 100 kilos de salitre y 400 de suílerfosfato. )) )) 3-200 kilos salitre (2) y 600 superfosfato. )) -» 4- 75 kilos ,s ulfato de amonio y 600 l{1- los de superfosfato. )) )) 5- 150 kilos- de amonio y 600 kilos de superfosfato. )) )) 6 - 50 kilos de salitre y 37 1¡ 2 sulfato de amonio. )) )) 7- 50 kilos de salitre: y 112 1/2 sulfato de amonio. )) )) 8--Sin abono. )) )) 9 - 100 kilos de salitre. )) )) 10 ____, 200 kilos de salitre (2). )) )) I I - 75 kilos de sulfato de amonio. )) )) 12- 150 kilos de sulfato de amonio. )) )) 13-400 kilos de superfosfato. )) )) 14- 50 kilos de salitre, 37 1 / 2 de sulfato de amonio, 400 de superfosfato. )) )) 15- 50 kilos de salitre, 112 1/2 sulfato de amonio, 600 de superfosfato. )) )) 16- IOO kilos de salitre, 75 de sulfato de amonio, 600 de superfosfato'. )) )) 17---, 200 kilos de salitre (2), 600 de superfosfato, 100 de sulfato de ~tasio. )) )) 18-Sin abono. )) )) 19- 150 kilos de sulfato de amonio, 600 de superfosfato y 100 de sulfato de potasio. )) )) 20-600 kilos de superfosfato y IOO de sulfato de potasio. )) )) 21 - 100 .Kilos de sulfato de no-tasio. )) )) 22- 100 kilos· de salitre, 75 de sulfato de amonio; 600 de harina de hueso. )) )) 23- IOO kilos de salitre, 75 de sulfato de ámonio y 900 de harina de hueso. )) )) 24- 250 kilos de sangre des·e cada. )) ·» 25-250 kilos de sangre desecada y 400 de superfosfato. ~- / �59 -r abono. kilos de superfosfato. )) )) kilos tj.e langosta · desecada. )) )) kilos de langosta desec~aga. )) )) kilos de lan~osta y 400 de super;•.fosfafo. )) )) 31 -400 kilos de langosta y 4qo de super-: fosfato » » 32 - 600 kilos de torta de Ricino. » » 33 - 1200 kilos de torta de Ricino. » » 34- 600 kilos de torta de Ricino y 400 de · superfosfato. » » 3 5 - 1200 kilos de torta de Ric'ino y 400 desuperfosfato. » » 36 - Sin abono. Campo de caña. raya.da.. - Una p;arte. a) Sin abono. b) Con salitre. c) Con sulfato de amonio. d) Con mezcla de salitre y sulfato de amonio. a) Dividida ,e n 8 parcelas; 4 de éstas no1 recibirán abo" no, dos recibirán sup¡erfosfato á razón de 400 kilos por hectárea y las otras dos 600 kilos de sup¡erfosfato. b) Ocho P,arcelas; dos con 100 kilos de salitre por hec" tárea; dos con ;200 kilos de salitre por hectárea; una ~on 100 kilos de salitre y 400 de sup¡erfosfato; una con 100 ki~ los de salitre y 600 de superfosfato; una con 200 kilos de. salítre y 400 de sup¡erfosfat'o y la última, 200 kilos de salitre y 600 de s.u'.pjerfosfato. c) Ocho parcelas; dos con 7 5 kilos de sulfafo de amo4nio; dos con ,150 kilos de sulf,a fo d¡ei amo.n1o; una .c on 7 5 kilos de sulfato de amonio y 400 de sup¡erfosfato; una con 7 5 kilos de ~ulfato de amonio y 600 de su'p\erfo;s fato; .un~.­ con 150 kilos de sulfato de amonio y 4qo ~e sup¡erfosfat!o, y la última, con 150 k(ilos de sulfa,fo de¡ a;monio¡ .y 600 de· sup1erfosfato. d) Od1;0 Rarcelas1; do's con 56 kilos die sa;Iit're y 37 1 /'2 · de sulfato de :amonlio; ·~os con 1oo kilos de salitre y 7 5 de sulfato de ,a monio; una con 50 kilos ,die salitre y 37 1 / 2• de sulfato de amonio y 400 .kilos de sÜ'.pjerfos{a,to; una ,co!1l 50 kilos 1de salit'r e, .37 'P-/:2 de suil~ato ,d e ¡a.'rnon~b ,.y 600 ~~ supierfosfat'o; una con 1oo kilos de salitre, 7 5 de sulfato deamonio y 400 de su:perfosfato, y la última, 100 kiÍps de sa~ lítre, 7 5 .de sulfato de am'onio ·Y 600 de su'plerfosfato. )) )) )) )) 26-Sin 27-600 28-200 29-400 30-200 �-60 CAMPO DE CANA RAYADA De planta seleccionada en la Quinta Extensión aproximada : 75 áreas 400 1 1 k. 600 k. roo k. Salitre Superfosfato ~ 1 1 roo k . 400 .. k. 600 Salitre k. 400 Superfosfato 1 A roo k. . 1 Sin abono 600 k. 1 B 1 200 k. 1 Salitre , k. Superfosfato Salitre - ~ 1 1 1 1 1 Superfosfato .. 400 k. 600 k. 1 Superfosfato 400 k. 600 "'o 8o TJl !"' !"' ~ TJl "'TJl ;o- ~ 600 k. 600 k. Superfosfato ,...pr - p. p. o (1) (1) ~ 11) s o :::: s· 1 1 1 ~ 400 o s ? 11) 1 k. ;,... s ? ~ '·' 1 ..., u:o "' !"' !"' ___ e,TJl ___ c ___ e,TJl ___ (1) "' k. Superfosfato k. e. '" - - - ft---D--- ~--'< .. '< ..., ,, ~ 400 - so s· J:j 1 (Véase el croquis existente en la Quinta para verificar la ubicación de las parcelas A. B. D., haciendo la corrección correspondiente si hubiera alguna . diferencia con el presente croquis). e: PLAN DE EXPERIENCIAS Caña de azúcar. -Apart'e de lo,s ensayos sobre abonos y aclimafaci6n de cañas, se está anotando mensualmente el 'estado de desarrollo y vegetac,i6n de las 176 variedades que forman la actual colecc;i6n. Bas·á ndose en el rendimiento y comp¡os1ci6n de los ju_gos, se har,á la se1ecci6n individual de Las variedades que �6r ...- .:en los dos años anterior,es han dado mejor resultado, á. fin ,de reproducir sólo las plantas más vigorosas y de mejor clase. Arboricultura.. - Se hará p,reviamente una colección, la rmás completa posible, de los árboles frutales propios de la ·región. Ya se tienen en estudio 41 variedades de aurantiáceas, que se empezará á multiplicar á fin de ,año. Además., se están coleccionando, con alguna dificultad ;p,or cierto, las siguientes especies: Persea gratissima. Mangifera L. Eriiobothrya japónica. Eugenia 1Michellü. Pachira ins.ignis. Pasiflora quadr.angularis. Anona muricata. Anona retriculata. Anona squamosa. Mammea americana. Carica p¡apaya. Sapofa achr:as. Horticultura.. - En vista de que el clima de la región .:no permite producir durante todo el año las¡ verduras de .consumo ordinario, se ha iniciado el ens.ayo de algunas hor• falizas propias de los países cálidos YI de otras que no son ,conocidas aquí. Se cultivan y se van á cultivar: Hibiscus esculentus. Brassica chinensis . .Schium eidul~ .S tachys tuberffera. Alliuin ascalónicum. Artemisia Drancunculus. Solanum betaceum. Forra.jeras. - Aprovechando que la nueva plantación de .alfalfa se haya establecido en parcelas iguales, no sólo para ·mejorarla, sjl}o también p¡ara que sirva de demostración á ·los alumnos, :Se van á abonar, en época oportüna, tres de ·1as parcelas . existentes. Siendo reducido el ·terreno de que se dispone para la ··producción de forrajes, se está multiplicando actualmente un !,POCO de semilla de maíz Colden dent, pa~a hacer con, ~sta, ~varie~él.d tod<).s _las pJant;iciones de este año. Se obtendrá �62 así, con menos su_perficie, mayor rendimiento en cantidad .Jy· calidad, pues e:sa scemilLa hace diez años que es~á aclima.., fada en el · paJs. Se destinará una pequeñ~a superfici€ á los siguientes forrajes: Sorghum. Dactylis glomerata. Fes tuca. Bromus schra.ed.eri. Lawngrass. Poa pratensis. Panicum frumentaceum. Anthyllis. Lathyrus s.ilvestris. Hedysarum onobrichis. Medicago lupulina. Poterium sanguisorba. Atriplex semibaccata. Heliantus tuberosus. Hedysarum coronarium. Opuntia ficus índica. Plantas industria.les, textiles, etc.-. La poca superficie de terreno, sólo permitirfi ensayar en muy pequeña escala. los siguientes cultivos, .a lgunos de los cuales, como el s:it" la mandioca, pue~en adquirir aquí, una vez propagados y conocidos, alguna importancia: Canabis Sativa. Sesamum Indicum. Corcharus Capsular.is. Boehemeria. H elianthus Annuus. Acer Saccharinum. Manihot U tilissima. Braomedia T enassisima. Nicotiana Tabacum. Pyretrum Cineraria Efolium. Braomelia Ananás. Indigóf era Tinto ria. Theobroma cacao. L �ESCUELA PRACTICA REGIONAL DE AGRICULTURA Y GANADERIA DE CASILDA (SANTA FE) Variedades de trigo á ensayar.-. Barlet'ta y Rieti. - A cada variedad á experimentar, corresponderán 60 parcelas, de una área cada una. Profundidad general de la semilla, o,04m. Los ensayos se referirán á: Influencia de la profundidad de la labor. » » » cantidad de semilla.. » » » siembra en línea y á voleo. » >> los abonos. » » la época de siembra. » del tratamiento preventivo de las semillas. 1. 0 Profundidad de la labor. - Las. ;series 1, 2, 3 (croquis adjunto), serán ara.das á o m. 10, o m. 15 y o m. 20, respectivamente. 2.° Cantidad de la semilla. a) 1, 2, 3, se sembrará á 50 Kgs. por hectárea. b) l, 2, 3 )) )) )) 55 )) )) )) e) 1, 2, 3 » » » 60 » » » d) I, 2, 3 » » » 65 » » » 3. 0 Sistema de la siembra. - Estas parcelas anteriores serán sembradas en líneas, á distancia de o m.10. e) 1, 2, 3, á voleo á razón de 65 Kgs. por hectárea. f) 1' 2' 3 )) )) )) )) )) 60 )) }) }) 4. 0 Influencia de los abonos. - Las peries 4 y 5 serán aradas á o m. 1 5 de profundidad. La serie 4.ª se sembrará en línea, á razón de 55 Kgs. por hectárea. La serie 5.ª se sembrará á razón de 6o Kgs.. por hectárea. �La distribución de los abonos y cantidad, , está indicado en el croquis adjunto. tal como 5. 0 Influencia de la época de siembra. 1. 0 -Epoca. 15 de Junio. » 2.º30 )) 3.º15 )) 30 4.º» 15 5.º» 6.º30 Siemüra en lÍ)Ilea á razón de 59 tárea. » » » » » Julio » Agosto )) » y 64 :Kigs. po,r hec, 6. 0 Influencia del tratamiento preventivo de las semillas. - Las semillas. - La serie 10, comprendiendo 6 parcelas, se trabajará á o m. 15. Tres parcelas a) siembra en línea 50 Kgs. por hect. b) » » » 55 )) » » c) » » » 60 » » » Con semilla no sulfatada y otras tres con semilla sulfatada al 1 º/o, semfirada en idénticas condiciones qtle las p.nteriores. Porotos bla.ncds enanos. - Los más apreciados comercialmente. - El objeto del presente ensayo es deducir por sus resultados, la conveniencia económica de \SU cultivo y la variedad de mayores rendimientos en idénticas condiciones culturales. En el caso de obtener resultados favorables, lo que es probable, traería como consecuencia lógica la implantación en mayor escala de dicho cultivo, desde el momento en que su explotación fuera clasificada como remunerativa. 1. 0 Variedades á ensayar: a) Poroto de Soissons b) » » manteca chato blanco. c) » » blanco de Suar. )) )) Brianza. d) 2. 0 La semilla procede de cultivos hechos en la escuela, y ésta, á su vez, de Italia (casa Ingegnioli- Milano). 3. 0 El terreno destinado á la experiencia comprenderá cuatro parcelas de 2 500 m 2 • cada una, cruzando por dos calles de cuatro metros de ,a ncho. 4. 0 Preparación del terreno. - Dos¡ rejas á o m. 25 y o m. 15, á principios y fines del invierno respectivamente, seguidas de sus corresP,ondientes rastreos con rastra de discos. 5. 0 Epoca de siembra. -A principios del mes de Ocfob::- c. �6.o Forma de siembra. -En líneas y á máquina. Distancia de las líneas . G rn. 60 » sobre las lineas. o m. 25 7.° Cantidad de semilla. - 20 Kgs. por hectárea. 8. 0 Labores culturales. a) U na carpida á la inmediata aparición de las malezas. b) Una aporcadura antes que las plantas entren en floración. 9.° Cosecha, trilla y limpieza. - A mano. 10. Abonos. - En tres series. a) Sin abono. b) 2 50 Kgs. de superfosfato y 1 oo kilos de cloruro de potasa por hectárea, á aplicar ant·es de la siembra, en el invierno, enterrando el abono hasta 20 ó 30 centímetros de profundidad. e) 400 kilos de superfosfato y 100 de cloruro de potasa, íd., íd. PLAN DE EXPERIENCIA SOBRE EL VALOR DE LA CLASIFICACIÓN DE LA SEMILLA EN EL CULTIVO DEL TRIGO Rieti y Barletta. La Escuela, disponiendo de un « Trieur Marot », considerará las siguientes semillas : a) Semilla corriente. b) Semilla limpiada, es decir, eliminando todas las impurezas y los granos vacíos y raquíticos. La semilla limíliada se clasificará, en fres categorías : e) Semilla chica. )) d) mediana. e) » gruesa. Se determinará lo siguiente : 1 oo kilos de semilla corriente dan: )) )) )) )) limpia. )) )) )) )) medianos. )) )) )) )) gruesos. Un hectólitro de Semilla corriente pesa. Kgs. )) )) » limpia }) )) » grs. chicos » » medianos » » » » >> gruesos » _U n kilo de semilla Variedades. - �66 Corriente contiene . Limpia » Chka » Mediana » Labores.: 2 series: con labor á )) Siembra: 2 )) series de distancia )) granos. » » » m. o. 1 5 í:n. 0.20 » m. o. 1 5 » m.0.25 Traba.jos de entretenimie11to. - Tratándose de exp¡eriencias .sobre la s.elecciónl, es lógico dar á todas las p¡arcelas los debidos. binajes. DISTRIBUCIÓN Y EXPERIENCIAS DE LAS PARCELAS Cantidad de semilla P!Or parcela : 1 s.emilla corriente: 60 kilos. » » 60 kilos más una cantidad tal que 2 el total corresponda á 60 kilos de semilla limp~a. 3 » limp:fa 60 kilos. 4 » » 60 kilos correspondientes al :número de granos en 60 kilos de semilla gruesa. 5 » » peso correspondiente al número de granos. en 60 kilos de semilla gruesa. )} 60 kilos. chica 6 )) )) peso correspondiente al número 7, de g:ranos en 60 kilos de semilla limpia. )) )) peso correspondiente al número 8 de granos en 60 kilos. de semilla mediana. )) peso correspondiente al número 9 )) de granos en 60 kilos de semilla mediana. 60 kilos. 10 )} mediana )} peso correspondiente al número 11 )) de granos ein 60 kilos de semilla limpia. )} peso correspondiente al númer9 12 )) de granos en 60 kilos d,e semilla gruesa. �•. 67 gruesa 13 )) 14 )) )) 15 )) )) 60 kilos. peso correspond~ente al número de granos en 60 kilos de semilla limpia. peso correspondiente al número de granos en 60 kilos de sem'illa mediana. Número de parcelas de cada variedad con: Semilla corriente. )} limpia. )} chica )} mediana )) gruesa. 8 12 16 12 12 Total. 60 Cantidad .a proximada de semilla de cada clase, necesa- . ria para todo el campo, por cada variedad: Semilla corriente. )) limpia. )) chica )) mediana )) gruesa. 10 )) 8 )) 10 )) Total. 41 kilos 5 k'ilos 8 )} (un poco más). )) )) )) Conviene hacer la experiencia por duplicado: dos campjüs idénticos. �ESCUELA PRACTICA REGIONAL DE LECHERIA Y PRATICULTURA DE BELL-VILLE (Córdoba) ..... l. - Alfalfa.. - Investigaciones tendientes á !mejorar su cultivo y producción. 1 . 0 Trabajos culturales en los alfalfares; influencia de la rasfra ·de dieintes y de la rastra de discos; de los abonos de cuadra. z. 0 Influencia del ¡pastoreo y del corte. - Se deducirá esta influencia qel dest'ino qll(e se dé á los prados; pastor eo ó corte. - No puede proyectarse con tanta anticipac'i6n1 q ué potreros ni cuánto tiempo se destinarán á pastoreo, ó cuántos cortes se darán, porque forzosamente esto depende de las condiciones climatéricas del año, y de ,las necesidades de la hacienda, cuya conservación prima sobre esta experiencia. -Téngase en cuenta que el año. actual han .s ido insuficientes todas nuestras praderas, artificiales y naturales, pa ra el sostenimiento del ganado en buenas condiciones. De manera que este estudio se proyecta á posteriori, para más seguridad, sin perjuicio de dirigirlo y efeGtuarlo directamente si las circunstancias lo permiten. 3. 0 Influencia de la· época de siembra. 4. 0 Influencia de la cantidad de semilla po:r hectárea, 5. 0 Siembra en mezcla con gramíneas de invierno raygras, cebadilla. Un problema de vieja actualidad, y que es extensivo ái toda la República, es el referente á la producció.n de fo:tra~ jes verdes en el invierno; y que rev'ist'e para nuestra especialidad un carácter de vital importancia. II. - Forrajes de invierno. - Se tratará de estudiar las �70 siguientes variedades: Trébol blanco, híbrido, violeta, alverjillas velluda, rye grass, cebadilla, avena, cebada y centeno . .No menos importante qu.;e el anterior, .Y al cu:al está íntimamente ligado, es el problema de la obtención d e forrajes resistentes á las sequías prolongadas, frecuentes en la zona y en el país, y cuyas consecuencias se han hecho sentir lamentablemente en el curso de este año, en las .z onas más ricas de la República. III. - Forrajes resistentes á la sequía. - Se cultivarán: Esparceta, sorgo de alepo, espérgula, alfalfa del Turkestán, bromo sin aristas, festuca colorada y durínscula, paspalum dilatatum, avena alta, poa común, rye grass japonés, pani, cum sanguinale, elymus virginicus. La cría de cerdos y la sección lechería, utilizarán con provecho, dando lugar á investigaciones. interesantes, la producción de plantas-raíces alimenticias. A fin de hacer más factibles estos trabajos, no proyecto más que el estudio de dos especies. IV. - Plantas raíces. -Remolacha, topinambur. - Ensayos sobre conservación. - Estimo conveniente que estas varie- dedas se compren en Europa, bien caracterizadas, especialmente la primera, pues en el país no constituyen un comercio a pr:eciable, y por tanto, las casas de semillas no se preocupan ni de la clasificación ni de la calidad, lo que ocasiona, por r egla general, resultados negativos y pérdidas lamentables de tiempo. El cultivo de plantas forrajer:as de gran rendimiento, particularmente adaptables al ensilaje, constituye sin duda un tópico interesant·e. La sección ganadera, como la dedicada á la producción lechera, pueden obtener ventajas apreciables. V. -Plantas de gran rendimiento. - I.º Sorgo azucarado, sorgo común. 2. 0 Principales variedades de maíz (diente de caballo, amarillo común, morocho, piamontés) para la utilización en verde y ensilado. Por último, el estudio de las plantas forrajeras indíge, nas, constituye no el capítulo de las experiencias de un año, sino una investigación µ,ermanente, necesaria y útil. Se iniciará, pues, con la clasificación de las variedades, época de producción, valor alimenticio, etc., para continuar con su selección y producción racional. Estudio importante que requiere esmerada atención y tiempo, me limito á consignar los siguientes puntos : �7r VI. - Plantas forra.jeras natura.les. - Cultivo de las EJ'I'indpales variedades, cebadilla, rye grass, trébol de carretilla. Se hará el estudio racional de todas estas wantas, con especificación de los trabajos culturales, producción, economía del cultivo, beneficios, aplicaciones. convenientes; henaje, ensilaje, engorde, producción lechera. �• ESCUELA PRACTICA REGIONAL DE FRUTICULTURA Y APROVECHAMIENTO DE SAN JUAN Con el fin de encauzar la experimentación y poder desarrollar el P:l an general de experiencias en una forma orde~ nada, de manera que permita metodizar las observaciones y dirigir convenientemente los trabajos haciendo más fáciles Y. eficaces los detalles de una buena dirección técnica, se dividirá la experimentación en secciones de especialización, que estarán á cargo inmediato de los profesores á que respectivamente conesponde la enseñanza de la materia, base del exper.imento y del trabajo de la sección. Estas secciones de especialización, serán las siguientes: 1. 0 Sección Frutal y Anexos. z. 0 » Hortícola y Anexos. » Industrias derivadas del frutal y de la huerta_ 3. 0 4. 0 » Explotación vitivinícola. 5. 0 » Cultivos generales. 6. 0 >> Forestal, parques y jardines. 7.0 >> Laboratorio. - Museo. Primera. sección: Frutal y a.nexos. - Motivos de estudio_ - Sistema de multiplicación. - Dirección de la producción. - Selección de variedades. Plan de experimentación. - I. - Experimentos relativos á la multiplicación de los. frutales. Estudios comparativos de los varios métodos de multiplicación. - Ensayos comparativos entre la multiplicación por estacas y por semil~a, y la multiplicación por división; de la multiplicación hecha en definitiva ó de asiento, en almá:Gi~ go, en maceta; con y sin estr:atificación; con ó sin ~repara­ ción previa de las semillas. - Multiplicación po·r acodo, esta~ cas, injertos, en plantación definitiva, en criadero y en vivero. con observaciones sobre el modo de desarrollo de la vegetación, de la calidad, duración y cantidad de la producción; �74 :.procurando comprobar la decrepitud de la producción en la multiplicación por división y la más exacta conservación del .tipp original de la variedad entre los métodos seguidos. II. - Experimentos relativos á la producción de los fru·, t,ales. a) Estudios comparativos sobre las condiciones de la :·floración y de la fructificación, en vis.ta de la p¡recocidad, ·.calidad y rendimiento, tomando como hase plantas de una _misma variedad del mismo origen en cuant'o al método de _producción, ya sea de pie franco, acodo ó injertado y relacionando .el experiment'o á la calidad y trabajo del sÚelo, á Jos abonos emP:leados y clima de la región. b) Estudios comparativos de la fructificación, natural y ,. dirigida, en cuanto á rendimientos y calidades más apropia1das á las exigencias de los mercados. ~ e) Estudios comparativos del desarrollo de la vegeta"ción en las diversas variedades de cada especie. d) Estudios económicos de la producción frutal. e) Estudios comparativos tendientes á determinar los sis.temas de poda é injerto más adecuados para cada una de :.las variedades cultivadas. f) Estudios comparativos de las formas más adecuadas .• que conviene dar á cada variedad frutal en vista de la calidad ó la cantidad del producto. g) Estudios relativos á la det•e rminación de los sistemas ,,de poda y formas más. ,adecllia,das, y á la or~entación /más conveniente para cada variedad de frutales. h) Selección de las variedades más apropiadas para consumo fresco, consumo local, de exportación y par.a con.servar. Segunda sección: Huertas y anexos. - Motivos de estu. dio. - Estudios comparativos sobre las mejores especies y variedades de hortalizas que se producen en la región y que ·tienen mercado seguro. Plan de experimentación. - Experimentos tendientes á ob·tener productos tempranos, de estación y tardíos, de calidad -especial. a) Para consumo fresco de la localidad y J=llara expor.fación. b) Para elaboración de conservas y desecación. Exp¡erimentos tendientes á obtener el maximum de la ~.producción mediante cultivos racionales comparativos, con observaciones _sobre r.e sulfados de riegos, abonos y trabajos del _suelo, en P,rocura de establecer, por la observación y el a:ná- _;. �75 lisis, las esp¡eóes y las variedades más adaptables en relación;. á las condiciones agrícolas de la p1oducción, á los mercados; y á las condiciones económicas generales de la r egión . Tercera. sección: Industrias deriva.das del frutal y de la. huerta. - Estudios comparativos sobre los mejores envases . para conservación fresca y seca y para la exportación ó consumo inmediato. Estudios y observaciones comparativas de los diversos. métodos de evaporación de los frutos y de la elaboración de conservas, marmeladas, dulces, etc. Estudio ·e conómico comparativo de la producción en relación á los mercados de consumo, según el modo de 'presentación del producto al estado natural y elaborado. Quinta. sección: Cultivos generales. - Simples ensayos de · producción de plantas for~ajeras, cereales, industriales y oleaginosas y otras de g1¡an cultivo, e_sp¡ecializando la experimentación en el sentido de obtener datos de las mejores épocas y métodos de siembra, la ér,oca de la madurez., los cuidados de la vegetación, la cosecha y los rendimientos, con observaciones sobre la calidad de los productos, su aceptación por los mercados y las conveniencias económicas de su explotación relativamente al resultado pecuniario de los cultivos más generalizados y que pertenecen á las otras secciones de este mismo plan. Sexta sección: Forestales, parques y jardines. - Estudios sobre métodos de multiplicación de las plantas forestales y ornamentales. Estudios y observacio~es sobre posibilidades de poblar. de árboles los contrafuertes de las cordilleras que .rodean la ciudad de San Juan. · Séptima sección: Laboratorios y museo. - Como comple- mento del conjunto de los trabajos que se realizarán de · acuerdo con el programa que antecede, se dotará á la escuela de un laboratorio provisto de los elementos indispensables de investigación. Los estudios y observaciones que en este laboratorio se realicen, serán prolij amente registrados en libros especiales destinados á cada sección, los que, junto · con las muestras motivo del estudio hecho, formarán parte del museo del establecimiento, destinado, tanto á la enseñanza de los alu~nos, como á la enseñanza extensiva. En ese museo se coleccionará todo producto, local ó importado, que pueda servir de base demostrativa de la po- · sibilidad agrícola ó industrial ó de estudio en lo concerniente : á los procesos de la producción universal. �ESCUELA PRACTICA REGIONAL DE AGRICULTURA SUBTROPICAL DE POSADAS Ensayo de adaptación de diversas variedades, y comparación bajo los siguientes aspectos: a) resistencia; .á ;la seca; b) resistenCia contra el gorgojo; c) ;rendimientos. 2. 0 Distancias y modos más convenient7es de siembra. De las variedades que resultarán adecuadas á la región, se coleccionarán las mejores espigas, y los mejores granos de éstas · servirán para la próxima experimentación. ].º Mejores medios de conservar el producto después de la cosecha, dadas las p¡eculiaridades del clima. 4.0 El maíz como forraje bajo el punto de vista económico. Caña. de a.zúca.r. - 1. 0 Ensayo de adaptación de diversas variedades y' comparación de los rendimientos. 2. 0 . Ensayo comparativo entre los siguientes medios de reproducción: a) cañas enteras; b) estacas; c) cogollos despuntados. Maní. - Variedades blanco y negro. 1. 0 Estudio comp<l:rativo: a) rusticidad; b) rendimiento bruto. 2. 0 Distancias más convenientes entre planta y planta. 3. 0 Influencia de las aporcaduras. Mandioca. - 1 . 0 Estudio· comparativo de las diversas va" riedades én sus rendimientos brutos. 2. 0 Idem en sus rendimientos ·e n fécula. Arroz. - 1. 0 Estudio de las variedades apropiadas á la región y rendimientos comparativos. 2. 0 Estudio del arroz en los terrenos con · riegos (primitivos) y sin riego. Tabaco. - 1. 0 Estudio de adap¡t ación de las principales variedades extranjeras y rendimientos respJectivos . Maíz. - 1. 0 �78 2. 0 Estudio de los medios prácticos de preservación y: destrucción del pulgón (Epatrix parvula F) y del marandová (Protoparce ~arolina). 3. 0 Estudio del mejor sistema de desecación. Algodón. - 1. 0 Estudio comparativo de variedades diversas, en cuanto á rusticidad, precocidad y rendimientos. 2. 0 Determinación exacta del costo de producción de una hectárea. Yerba. ma.te . - 1. 0 Estudio para obtener la germinación dentro del más all,to porcentaje y en el mejor tiempo. ; 2. 0 Estudio del porcentaje de gienninación por cada mes¡ transcurrido de semillas provenientes de fruto y de semilla¡ limpia. 3. 0 Estudio del momento más oportuno para el trasplante en vivero. Huerta.. - 1. 0 Experiencias sob!'e algunos cultivos de estación y forzados. 2.° Colección y estudio para la obtención de semilla. Forra.jeras. - 1. 0 Ensayos comparativos de distintas se• millas de aclimatación de las mismas. 2. 0 Rendimiento y duración. 3. 0 Resistencia á las sequfas. 4. 0 Estudio del valor alimenticio bajo el p¡unto de vista de la producción de la leche. Enfermedades da fas pla.nta.s. - 1. 0 Estudio, de las enfermedades que atacan las plantas. 2. 0 Estudio de los diversos insecticidas. 3. 0 Estudio de los medios de p¡revenir y de combatir. las enfermedades. Injertos. - Ensayo comparativo de las distintas clases de injertos (prúa, aproximación, yema ó escudete, corona, in· glés y canutillo ), para la adopción definitiva de la más conveniente en la región. Rotaciones. - 1. 0 Estudio de las ventajas del sistema de la rotación cultural. 2. 0 Estudio de la rotación siguiente: 1. 0 , mandioca; ,2 .ºj maíz; 3. 0 , papas; 4. 0 , maíz forrajero; 5. 0 , zanahoria; 6. 0 ce• bada; 7.0, maní, y 8. 0, lupino ó .altramuz (para ser pnte" rrado verde). Abonos. - 1. 0 Estudio de la influencia de los abonos so• bre el rendimiento de los diversos cultivos. 2. 0 Estudio sobre la conveniencia económica del salitre; del polvo de los. huesos, estiércoles, abonos verdes consumidos y abonos verdes enterrados. �., ESCUELA FORESTAL DE CULTIVOS INDUSTRIALES DE COLONIA BENITEZ (Chaco) Algodón. - El cultivo del algodón, que fué en un tiempo preferido en esta región, ha sufrido un retroceso notable, motivado, en primer lugar, por plagas que azotan esta plantación y, después, por la disminución en el rendimiento. Las plagas que causan perjuicios continuados son la langosta y la oruga. Para combatir esta última, se han empleado con éxito las soluciones arsenicales, siendo necesario determinar, sin embargo, la época precisa de las pulverizaciones, la preparación del líquido 6 polvo á emplearse y ia manera más práctica y económica de efectuar esta operación. Se ha preconizado también el empleo de soluciones arsenicale-s para combatir la " langosta, y los experimentos de esta Escuela, tenderán á ,ese objeto. En cuanto al cultivo, es indudable· que su éxito depende de una buena preparación del terreno y de la variedad que más se adapte al medio regional. Los experimentos sobre el algodón, serán, pues, los siguientes: 1 .0 .Investigación de la variedad ó variedades que clé mejores resultados, empleándose las que ya se han cultivado y otras nuevas que se introducirán. 2. 0 Investigación de las distancias (0.50 x 100-; o.So x o.So por IOO; o.So y IOO X IOO ). 3. 0 Empleo de soluciones arsenicales ú otros remedios para combatir las plagas que lo atacan. Ma.~z. - Los rendimientos generales de este cultivo no sobrepasan los Soo á 1000 kilos cuando más, y, sin embargo, estamos en una región en que el término medio general debía ser, por lo menos, de 1500 kilos. Para esto se necesita solamente conseguir una variedad que se adapte á las peculiaridades agrícolas de esta comarca. A este respecto, la experimentación se llevará !5obre maíces cultivados en el país �80 y sobre algunas variedades de maíces dentados norteamericanos, en los cuales se 'estudiará el rendimiento, la precocidad y su resistencia á las sequías, etc. Maní. - Siendo el maní una de las leguminosas que mejor se adap¡ta .á esta región, será un cultivo no solamente conveniente, sino necesario para establecer una rotación, y si no se practica en mayor escala, es porque los procedimientos culturales no son bien conocidos entre los colonos. Se cree generalmente un cultivo muy difícil y de escaso rendimiento, porque algunos que lo han ensayado han fracasado á causa, precisamente, de no saberlo cultivar. Se experimentarán variedades de grano grande y de grano chico, estudiá:qdose las distancias más convenientes desde 0.50 hasta o.So metros en todo sentido, y las labores sin aporque y con una ó dos aporcaduras. Caña. de azúcar. - Se continuará el estudio iniciado sobre 75 variedades recib'idas este año de la Escuela de Sacaritecnia de Tucumán. Tártago. - Este cultivo, incluído definitivamente en la explotación agrícola regional, requiere una investigación sobre la distancia más conveniente á que se debe sembrar; existe, al respecto, una desorientación completa entre los co· lonos; mientras unos piensan que á poca distancia produce más, otros, por el contrario, opinan que las grandes distancias dan mayores rendimientos. La experimentación se hará á las siguientes distancias : 100 X 0.50; 100 X rno; 200 X 0.50; 200 X rno; 300 X 0.50; y 300 X 100. La característica principal de los potreros de pastoreo d~ estos campos, es la escacez de pastos d e buen poder alimenticio, y, sin embargo, existen muchas gramíneas indígenas que, cultivadas convenientemente, p,odrían dar excelentes resultados para formar buenos potreros. Para hacer un ensayo de esta naturaleza, se cosecharán semillas de todas aquellas gramíneas indígenas que presenten buenas condiciones bromatológicas y se cultivarán para estudiarlas en sus diferentes espectos como forrajeras. Alfalfa.. - El cultivo de la alfalfa en esta región, se hace casi exclusivamente sobre el terreno que ha servida previamente para corrales durante uno ó dos años y, es indudable que, encontrando un abono que pueda suplir económicamente esta práctica, sería de benéficos resultados. Teniendo en cuenta estas consideraciones, se continuará el estudio iniciado sobre el cultivo de la alfalfa con abonos regionales: cáscara y torta de tártago, ceniza, estiércol, etc. Forr1:1,jera.s. - �. " III. METEORO LOGIA Informe correspondiente al ejercicio 1908-09 A Su Excelencia el selfor Mimistro de Agricultura don Pedro Ezcurra. Señor Ministro : En las páginas que siguen tengo el honor' ·de presentar á V. E. el inform'e correspondiente al período desde el 1. 0 d e Mayo de 1908 hasta el 30 de Abril de 1909. Tengo el agrado de manifestar .á V. E.. que, durante ese transcurso de tiempo, los trabajos de los distintos servicios que componen esta Oficina, han seguido su curso normal coin las amp!liaciones de que se da cu,enta en los párrafos que .sigu~n. La índole fundamental de los trabajos de la Oficina es eminentemente científica, pero su estado actual permite imprimirles, al amplia,rlos, un carácter de aplicación práctica á las diversas industrias ó actividades humanas que dependen de condiciones climatológicas ó de otras cuyo estudio está á cargo de aquella. Pero, eln cuanto á la faz práctica, no es necesario mencionarla; pues el servicio tal como se encuentra, ha dado pruebas, en todos sus ramos, de su utilidad práctica en todas las ocupaciones, porque se trata del medio en que vivimos, con cuyos cambios diarios ó anuales se relacionan casi todas las necesidades de la vida, desde la producción del pan y de las fibras textiles de nuestros vestidos hasta llegar, en �82 su mayor esfera, á regir grandemente en el estado económico del país entero. Tratando ahora de cada uno de los distintos servicios de esta Institución, daremO's, en primer lugar, una relación de los trabajos de la Sección Met;e orológica,. En esta sección se ha ensanohado la red de estaciones por el establecimiento de 65 nuevas, y en el mismo período se han suprimido varias que no han prestado servicios positivos al conjunto, cuyas sitiµaciones han sido en lugares donde no se podían conseguir observaciones fieles á su tarea, ó que han estado á tan poc;a distan,cia de otras, que no había objeto en duplicar observaciones en puntos expuestos á las mismas condiciones climatológicas. En la parte poblada se hallan ya establecidas estaciones difinitivas, de manera que esta red se rpu-ed:e con!s iderar como fija; pero en i.as :f ronteras de las zonas pobladas, donde tiene que extenderse .las estaciones, siempre se trata de un proceso tentativo para obtener personas aptas y dispuestas á emprender la tarea de practicar observaciones con la puntualidad indispensable para el servicio exacto que se requiere. Así es que, en esos paTajes, sucede á menudo que después de instalar la estación é instruir al observador, al ,poco tiempo se halla que la t area es superior á sus tendencias y, por consiguiente, es preciso buscar otro 6 suprimir la estación; además, con las exiguas remuneraciones que se les puede ofrecer, la tarea carece de alicientes pecuniarios, fuera de que, en muchos casos, se trata de observadores que son, al mismo tiempo, empleados de correos, telégrafos ó ferrocarriles, expuestos á frecuentes traslados. El movimiento de instrumentos durante el año se pone de manifiesto por el cuadro que sigue, el que indica ~os puntos dónde se los ha ,repartido ó dónde ha sido necesario renovar aparatos encontrados rotos ó en ma1as -condiciones por los inspector·e s. �DISTRIBUCIÓN DE INSTRUMENTOS TERMÓMETROS "' ·~ Vl dJ «l ~,: !3 !3 dJ uVllª !3 ·¡:¡ ·a "5 i,::s ¡:i:: ~ i o e'! ~ p:¡ Andalgalá . ...... .. ..... ....... .. Arias .. ....... . ... .. .. .... .. ........ Asunción .............. ....... . .. Azul . .. ... ... .. .... ... .. .. .. ...... . Armada Nacional .. ...... .. . Argerich .. ..... .... ..... .. .. ... . . Acevedo ........ .. ......... .... ... Bell Ville ... .. ... ..... .......... . Bernasconi.. ........... ......... Bolívar .... .... ... ..... ...... .. .. . Buen Pasto ..... ..... ....... .... Cabo Blanco .. ......... .. ......¡ Ca1eta Olivia .................. Cama r o nes. .. .. .. .. ... ... ... .... Catama rca.. .. ................. .. Catamarca (E. A.) .. .... ... .. Cañadón ... .. ... ..... .... .. .. ... . C. Sarmiento ... .. ... ......... . C. Rivadavia .. .... ..... ... .... . Conesa .... .. ...... ..... ..... .... . C. Ala rcón ......... ....... .... .. Concordia ... .. ..... ........... .. C. del Uruguay .. . .... .. .... .. · C. de la Sierra .. .... . .... .... . C. Pringles ....... .. ... .. ...... . Corrientes .... ...... ............ . Concepción (Ctes .) ..... ..... . Cruz del Eje .... ... .. .. ... .... . Chamical .. .... .. ... .. .... .. .. .. . Cho ele Choel ... .. ........... .. Chos Malal ... .. .. .. .. ..... .. .. . Che!foró ........ ..... .... ...... .. . Chaca rita ... .......... .. ... ..... . Chepes ... .... ... .. . .. .. ... .. ... .. . Cafa y ate ........ .... ........... .. . C. Benitez ................... . .. . Delicias .... .. .. .. ... .. .. ... .... .. Dolores .. ... .. .... ......... .. .. .. . Devoto ...... ... .......... .. .... .. . Cadillal. ..... .. .... ............ .. . Emb. Britania .. .. .. ......... . Embarcación ................ .. Formosa ........................ . General Uriburu ............ . Villegas .. ..... ... .. . • Lavalle ............. . Gualeguay ...... . .............. . Humahuaca .. ................ .. Oreadas .... .... ... .............. . Junín .... .. ... ....... ......... ... . La Cautiva ... .. ..... .. ........ . La Rioja ..... .. ......... .. ...... . Lago Argentino ... .. .... .. .. La Sábana .. .. .. ...... ... .. .... . Lago Bel g rano .... ...... .. .. . Ledesma .... .. .. .. ..... .. .. ... .. . Mazaredo .. ............ ..... .... . Mercedes (Ctes.) .. ....... ... .. Macachín ....... .. ..... .. ....... . <J¡ , 1~ Vl tll !3 -o.... Vl rn dJ "Ó o "" ':;¡ h ':;¡ .... V bn -obn -obn :gb.O -o!3 .... s 'O § "' dJ p:¡ - ~ íJ dJ ::s p:: líi p:: ::s "Ó o o .2«l I 1 rn Vl rn o ~ «l v. -o o "Ó •ti 'ü u Vl ~ o i; ~ dJ íJ ·;;; -o!3 > «l > () dJ biJ º;, dJ Vl el "'¡) ~ :a :> ...:: z V ~ ~ ~I= l 1 • I I - I I - l - I - l - - -1 1-1 - I I I I I I I - I - I - - - 1· I I - - I- - I - I - I - - II I - I - 2 - I - 1 - r - II - I - I I - - I- I I i I I - I - I- - I I - 2 - I I l - I I ~ I - - ·;; ~ ~--;s ~~ 7 ¡'8 6-;~ 6J---:;~ ~ ~ ~ �DISTRIBUCIÓN DE INSTRUMENTOS (continuación) .B"' "'.... b/) 'O "' "'o b .., ~ bn 'OE ~ bn 'V ~ ~6 ! Anterior .............. r7 23 Maquinchao........ ...... ... ... Necochea.. ...................... r r Nueve de Julio............... Neuquen ...................... .. . Nueva Lubeca ........ ....... . Palermo ........................ . Patagones ...................... . Pico Salamanca ............. . Pilcaniyen .... ... ... . ... ........ l Posadas (Subpref.) ......... . Puerto Madryn .............. . Pilar ........... ..... .... ........... . Quilino.. ......... ...... ....... ... l Río Gallegos .................. . San Antonio.... ... ............ l Santa Cruz ..................... . I San Blas ........................ . San Cristóoal.. .............. . . San Julián ..................... . Santiago .. ....... .. ............. . San Lorenzo (Ctes.) ....... . Santa María ................... . Suncho Corral. ... .. .......... . S. Georgia ...... ... ... ........ . . San Lorenzo (Salta) ... .... . Saavedra ........................ . S . Cruz (Bolivia) ............ . Tacagalé ........................ . Tecka ......... .. .... .... .. ..... .. . Tucumán ., .................... . (Ese. Agr.) ...... . Trelew ....................... ... . I Trenque Lauquén ......... . Tartagal ..... ... .. .......... .... . Tres Morros.:.................. l Uspallata .... .......... ... .. .... . l Vera ..... .. ....... ..... .. .... ...... . v. Casilda............. .......... r Villa María ............. .. ..... . Villa Moderna ............... . Valle Fértil ................... . Zárate ........................... . Ing. Barilari. ................. . Col. San Martín.... .... .... . l Bariloche.... . .. .. .. . . .. .. . .. . ... Nueva Lubeca (Of.)......... ~I 1--- 38 2rr _!_ ~1 s <1J ~ ¡::¡ li e; ;> ..,bii o: v 'V "' ~ 4 13 l "' .t.., ~ Ei di :¡;; ·;;; 'O > o: bii < "'o 'O - ~ ..,> (.) z ~ 1 I213 I- r 2 I I l I ~I 2 1- - - I l 1 - I - - l - 2 - I I l - l - l l - l I ·- - - I- I I l - - -1- l - - l I I - - I- - l - r r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 47 47 66 44 1 ~1 ::i:: 'O 'O "'o: ·¡:;o 6 6 16 Il 4 19 3 �A más de los instrumentos enumerados en el cuadro que precede, hay que agregar 213 pluvióm'.efros y 232 pro~ betas, ó sea un total de 781 instrumentos. Cuando se trata de estaciones sobre líneas férreas ó de navegación, el embalaje es una cuestión fácil, no así p¡ara la remisión ó transporte de instrumentos á regiones retiradas de las líneas d e comunicación, donde la mayor dificultad consiste en la falta de conducción segura para aparatos tan frágiles. El número de estaciones al finalizar el año, ha sido: Estaciones de l.ª clase )) )) 2.ª )) )) 3.ª )) )) 4.ª .. 26 146 7 708 887 estaciones que han funcionado durante el año y cuyos datos se reducen empleándose su mayor parte en la confección d:e la Carta diaria del Tiempo. Existen también instalaciones que no se relacionan con el servicio por haber sido entregadas á instituciones oficiales ó privadas de enseñanza para instrucción de los alumnos. Además, existen como 50 instalaciones de pluviómetros en regiones tan remotas que, al hacer los encargados abandono de ellos, no se ha podido encontrar reemplazantes para las observaciones, de manera que esos lugares no figuran en los cuadros que van á continuación, donde se da la lista de las estaciones con el nombre de los observadores y período de observaciones. ESTACIONES DE ra CLASE Munidas de aparatos de registro automático contraloreados por las observaciones directas de los instrumentos patrones. Oficina Central ........... . Instituto Meteorológico .. . Estación Antártica ...... . Observatorio Magnético . . . LUGAR Argerich (Buenos Aires) .. Bahía Blanca . .......... . . Bariloche . .. .. . .... ...... . Cabo de las Vírgenes .... . Choele Choel. ..... . ..... . Humahuaca ............ . Ingenio Esperanza (Jujuy) Córdoba. Chacarita (Capital Federal). Isla Laurie (Oreadas del Sur). Pilar í Córdoba). OBSERVADOR PERIODO DE OBSERVACIONES Sr. Luis A. Argerich Sra. R. Olmos e Geruet r. Carlos Yürgens Sr. C. A. Parsons Hor11e Sr. José A. Spotorno Oficina de Correos y Telégrafos Sr. Heriberto Taylor Año completo id. id. id. id. Desde Septiembre r908 Año completo �86 Dirección O.M. A. y Cfa. Argentintt de Pesca Año completo. Limay (Neuquen) . Dirección O. M. A. id. Mendoza ... .... .. .. ..... . Escuela de Vitiviniculttira id. id. Patagones . .. ............. . Colegio San Francisco Javier Puente del Inca . id. Sr. Juan Dreidemie Dirección O. M. A. Desd~ Abril 1908 Puerto Madryn .. San Rafael (Meudoza) . . . Sr Augusto Correas Año completo id. Santa Ana (Misiones) .... . Sr. Antonio <le Llamas id. Santa Cruz . ......... . Dirección O. lVI. A. id. Trenque Lau quen . .... . . . Sr. Gnillermo E. Martín Hasta Julio 1908 Tres Morros .. ....... ... . . Sr. Domingo de la Vega Año completo Tucumán Sr. Miguel Lillo id. Ushuaia . . . .. Presidio Militar Hasta Septit>mbre 1908 Villa Casilda. . . . . . . .... . Escuela de Agricultura Ago. á Nov. 1908 y Feb. Asunción (Paraguay) .... . Srta. Clotilde Rivas á Abr. 1909 Isla Sud Georgia ESTACIONES DE 2ª. CLASE Con aparatos de observación directa, cuyas lecturas son hechas á las B a. m., 2 p. m. y 8 p. m. LUGAR OBSERVADOR Período de observaciones JUJUY Capital ................. . . . · r. Ismael Carrillo La Quiaca . . . ............ . Sr. C. Aparicio Erazzo Ledesma ................ . Sr. V. Maizares Sr. B . 1'ejerina Tumbaya . ... ..... ... . Año completo Año comp. m. Oct. 190S Año completo id. SALTA Capital .......... .. .. .... . Cafayate .......... .. . . . .. . Embarcación .... .. .. .... . Rosario de la Frontera .. . San Cárlos .... .... . .... .. . San Lorenzo . . . .. .... . Seminario Conciliar Sr. A. Zalazar Sr. S . Caprini Egüts Srta. Romano y Sr. Agnilar Sr. Luis Bravo Sr. José M. Mendez Año completo Desde Agosto Año completo Año comp. m. Set. 1908 Hasta Julio i908 Año comp. m.Jun. y A g. Sr. C. Guardia Año completo J efe, Estació:t¡1 del F. C Sr. M. González Navarro Sr. Pedro Ga rda Sr. León Girardet Año comple to id. id. id. Dr. Max Scbmidt Sr. José L. Gu ti errez Sr. Benicio Pigueroa Sr. Agustín Augier Srta. L . R. Avila Año completo id id. id. id. Jefe, Estación del F. C. Srta. Ruperta Yzasa Sra. Presb!tera M. de" Zárate Sr. José E. Valdes ... Faltan Jul. Ag. y Se. I908 Año completo id. id. TU CU MAN La Cocha ..... .... ..... . .. SANTIAGO DEL ESTERO Alhuampa . . . . . . . . . . . . . . . . Capital . . . . Chilca .. . . . .. . . . . . . . . . . . Suucbo Corral.... . . .. CATAMARCA Andalgalá . . . . . . . . . . . . . . . . Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recreo.. . .......... . .. .... Santa María..... ...... . .. Tinogasta....... . .. .... ... LA RIOJA Capital . .. Chamical Chepes ... . . ..... .. ...... . Chilecito ..... .. .... . .. .. . �87 SAN JUAN Capital....... . . . . . . . . . . . . Sr. Luis Fontana Flores Jachal. ..... ....... .. ..... Sr. Santiago Y. Funes Concepción . . . . . . . . . • . . . . . Oficina de Correos y Telégrafos Año completo id. Desde Octubre de 1908 MENDOZA La Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . San Carlos........ .... .... Uspallata.... . . . . . . . . . . . . . Sr. José M. Aparicio Sr. Estéban Maure Sr. Tomás Aranda Año completo id. id. Sr. Joaquín R. Pedrosa Sr. Martín Landalde Sr. Rica rdo Sauri Año completo id. id. Jefe, Correos y Telégrafos Escuela de Agricultura Sres Moreno y Ceballos Sr. Camilo F. Argüello Sr. Enrique Schroeder Sr. C. Sosa Ruiz Sr. Federico Hennings Sr. B. Novillo Saravia Sr. Lidoro G. Ferrari Sr. Jesús M. Martínez Año completo id. id. id. id. id. id. id. id. id. Sr. Gastón V. Maris Sr. Enrique S. Ayliffe Sr. Egidio R. Zapico Año co pleto Hasta Julio de 1908 Año completo SAN LUIS Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buena Esperanza..... . ... Villa Mercedes..... . .... . . CÓRDOBA Arias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bell Ville...... . . . . . . . . . . . Cruz del Eje.. ..... ... . .. . Devoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Cautiva . . . . . . . . . . . . . . . Quilino . ... . .. ..... . ..... . Río Cuarto..... .... . .. .. .. Río Seco. . .. .. .... ........ Villa Dolores. . .... . .. .. .. Villa María..... . . . ....... CHACO Colonia Popular .. .. ...... El Mocoví...... .... . ..... La Sábana.... ... .... ... .. FORMOSA Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Srta. Isolina Gallardo San Francisco de Laishí.. Misión Franciscana Tacagalé.... .. . . .... . ... . . P. Guido Depredi Año completo id. id. SANTA FÉ Capital ....... . ....... . . . Colonia de la Inm. Concepción Año completo Ceres . . . . . .... . ........ . Sr. Eugenio Clain id. El Tartagal. .... . ....... . . Sr. C. F . Bittenbender Desde Febrero de 1909 Esperanza .............. . Colegio San José Año completo Fortín Tostado . ......... . Sra. M. M . de C1o1stillo Hast. Dic. 1908 y Ab. 1909 San Cristóbal ............ . Sres. Rosa y Marona Falt. de Jul. á Nov. 1908 Vera ... . ................. . Sr. A. Alderete Méndez Año completo CORRIENTES Bella Vista .............. . Escuela de Agricultura Concepción ... .... .. .. .. . . Oficina de Correos Telégrafos Capital . ....... ... . . . ... . . Sr. Ismael G. Grosso Esquina . . ... ... .... . .... . Escuela Popular Goya . .. . .... . ... . ... . Sr. Luis Cartón Mercedes ................ . Sr. José D. Bianchi Monte Caseros ........... . Sr. Torcuato Jaime Paso de los Libres .. .... . Sr. Carlos Rauscher San Lorenzo .. .. . .. .... . . . Sr. Juan J. Torres Santo Tomé .. .......... .. Sr. Jorge Jara Yta-Ybaté ............. . .. Sr. Gerónimo L. Candia Hast. Ag. 1908 y Ab. 1909 Desde Octubre de 1908 Año completo id. id. id. id. id. id. id. id. �88 MISIONES Concepción de la Sierra .. Posadas .................. . Posadas ........... _ Sr. José Triay Escuela de Agricultura Subprefectura Año completo id. id. Sr. Camilo Fernández Sr. Agusto Rüegg Vivero Regional Sr. Vicente Angerami Sra. Angela G. de Tibiletti Sr. Julio Mollajoli Año completo id. Desd. Ab. 1908 á En . 1909 Año completo id. id. Sr. Julio Chione Sr. Nazario Mercado Sr. Fructuoso Campo Dr. Felipe Fossati Sr. Manuel Aróztegui Sr. Pedro Meutasti Sr. Florencia Escobar Sr. E. Guichané Sr. A.. F. Montes Centurión Pbro. Pedro Bonacina Sr. A. López de Armentia Sres. Ulla y Harispe Oficina del Tel. de la Provincia Sr. José Tomás López Sr. Zacarías Vilches Cpt. Fernando Mueller Sr. Pedro Univaso Sr. Baldomero Sequeiro Colegio León XIII Sr. A. Cascella Subprefectura Colegio • Don Dosco• Sr. Pedro Piaggio Sr. Manuel San Román Sr. J . Allan Sr. Electo D. Paz Desde Marzo de r9c9 Año completo id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Año comp. m. Feb. 1909 Año completo Desde Mayo de 1908 Año completo Año comp. m. Oct. 1908 Año completo id. Desde Mayo á Dic. 1908 Año completo ENTRE RIOS Concordia .. .. . . Gualeguay .. . ............ . Las Delicias ............. . Pueblo Brugo ..... .. ..... . Uruguay ...... ... . ... . .. . . Villaguay ........ . ....... . BUENOS AIRES Acevedo ..... _........ .. . . Azul .. . . _. ... .. .......... . Bahía Blanca ..... . ...... . Balcarce ......... .. ...... . Bolívar .. ... . ............ . Chivilcoy . . . . . . .......... . Coronel Pringles ......... . Est. San ;uan (Quilmes) . . Dolores ..... .. . . ... ... . . . . Fortín Mercedes ...... .. . . General Lavalle . . ....... . Gener:il ,Villegas ......... . Guam1n1 ..... . ....... .... . Juníu ..... ..... ....... .• _. Las Flores ....... . ... ... . . ar del Plata ...... ..... . Necochea . ... - - ..... . .... . Nueve de ;ulio .. .. . . . • ... Palermo . ..... .... _... __ .. Saavedra ................ . San Blas. _• . .. . ..... . _. . . . San NiColás ... .. .. _... .. . Tandil . . ..... . ...... .. . .. . Tres Arroyos ...... . ..... . Villa Moderna._ .... .. . . . . Zárate ......... . PAMPA Bernasconi . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Alberto Montepietro General Acha.. .... ...... . Sr. Alejandro Proserpí General Uriburu. ... . .. . .. Sres. Spinelli y Lacombe Macachín . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Luis T. Lettieri Victorica _.... ............ Sr. Enrique Alonso Año completo id. Hasta Noviembre 1908 Afio completo id. RIO NEGRO Buena Parada ........... . Chelforó ....... . ......... . Conesa .......... _........ . Ñorquinco ...... . ........ . Paso Limay ... ....... ... . . Pilcaniyen ... ... ... .. .... . San Antonio Oeste ..... . . Sierra Grande .. .. ......... . Año completo Sr. Antonio Bonito id. Sr. Salvador Busmadiego Oficina de Correos y Telégrafos id. id. Sr. José Jordán Ma. áSe.08, En.áAb. 09 Sr. Doroteo Velásquez Año completo Sr. Manuel E. Acosta Sr. B. Bustos Grandoli id. id. Oficina Telégrafo Nacional NEUQUEN Cabo Alarcón. . . . . . . . . . . . . Chos-Malal.............. . Junín de los Andes....... !,as Lajas......... . ...... . Sr. Eusebio Astigarraga Sr. Antonio Hchegoy Pbro. Zacarías Genghini Sr. Pedro Páez Año completo id. Año comp. m. En. 1909 Año completo �CHUBU'l' Buen Pasto............... Cabo Raso......... . ... . .. Camarones.... . .. ... ...... Cholila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colonia 16 de Octubre. . .. Colonia San Martin . ...... Colonia Sarmiento..... .. .. Comodoro Rivadavia...... Dos Pozos. . ......... . .... Nueva Lubeca............ Tecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trelew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. José M. Moré Sr. Juan •rrucco Sr. Pedro Grimi Sr. José L. Mori Giménez Sr. Medardo Morelli Sr. Luis C. Belzunce Sr. Félix J. Sánchez Sres. Gómez y Quiroga Sr. Eusebio Estremador Sr. Julio Bagnasco Sr. Rernardo Constanzó Sr. B. Durousset Año comp. m. Dic. 1908 Año completo id. id. id. id . Año comp. m. Set. y Dic. Año completo Hasta Diciembre 1908 Año comp. menos Dic. id. id. Año completo Sr. Luis C. Recayte Sr. Juan Bregante Sr. l\1iguel A. Tamburini Sr. P. Masters Sr. Jorge F. Lopez Sr. Carlos Tardugno Sr. Tiburcio Martínez Sr. Emilio Avelleyra Sres. Baró y Huecke Año comp. m. Dic. 1908 Año completo Año comp. m. Dic. l90'l Desde Enero de 1909 Hasta Septiembre 1908 Año comp. menos Dic. Año completo id. id. Sr. S. Lucas Bridges Año completo Sr. Luis Zambrini Sr. F. B. Buller Sra. O. de S. d' Acquerfa Sr. Juan Diego Zavala Sr. Plinio Sosa Escalada Hasta Noviembre 1908 Afio completo id. id. id . SANTA CRUZ Cabo Blanco.... ... ....... Cañadón.................. Caleta Olivia......... . . .. . Lago Argentino........... Mazaredo...... ... .. . . .... Puerto Coyle...... . ...... . Puerto Deseado... . . . . . . . . Río Gallegos.............. San Julián . . .......... . ... TIERRA DEL FUEG ' Puerto Harberton......... PARAGUAY Asunción............. . ... Misión Inglesa....... ... . San Bernardino....... . . . . Villa Concepción . . . . . . . . . Villa Rica...... ... ... .. .. ESTACIONES DE 3ª· CLASlt Provistas de la misma instalación que las de 2.a clase, menos el barómetro. LUGAR OBSERVADOR Período de obsenaclones CÓRDOBA Dique San Roque......... Sr. Pedro Missana Año completo Sr. Alvar Bengelsdorff Año completo Misión Franciscana Año completo MISIONES Bompland....... .. ....... FORMOSA Nueva Pompeya........ . . CHUBUT Malaspina.. . . . . . . . . . . . . Pico Salamanca . . . . . . . . . . Sr. Francisco Carrasco Hasta Octubre de 1908 Oficina de Correos y Telégrafos Año completo SANTA CRUZ Río Chico. .. .. . ..... ...... Sr. Américo Berraondo Año completo Sr. F. L'E. Wallace Desde Agosto de 1908 PAMPA Trebolares........ . .... . .. �90 ESTACIONES DE 4ª· CLASE Instaladas exclusivamente para la medición de la lluvia caída, de las cuales la mayor parte ha dado las observaciones de todo el af'lo. LUGAR OBSERVADOR JUJUY Huacalera . ..... .. ... .. . ... . . . . . .. .. . . . Las Maderas . . ... .. . .... . . ........ .. . Purmamarca ..... ... .... .. .. . ... .. . . . Tilcara .. ... . .. .. . .... •. .... . . .. .. .. . . .. Volcán .. . .. Jefe, Estaci n del F . C. C. N. Sr. Luis Pozza Jefe, Estación del F . C. C. N. Correos y Telégrafos Estación del F. C. C. N. SALTA Chilca . . .. ...... . .... .. .. . .. . . . .. . .. ... . Güemes ...•... . ... . ...... . .. . .. .. .. .. . . Metán .. .. . ... .. . . .. .. .... .. ... ...... . . Jefe, Correos y Telégrafos Inspector de Vías y Obras Jefe, Estación del F. C. TUCUMÁN Aquilares . . . . .. .. . .. . .... . . ... . . . . ... . . Bella Vista.. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . Capital. . . . . ... . . ·.. . ... ... . . . .. ... .. . . . . Concepción . .. . . .. . .. . . ... . .. . .. . ... .. . Cru z Alta .. .. ... ..... .. . .. ... . .. .... .. . Estancia Las Pavas . .. .. .. . . . .. ... .. . . La Madrid .. ....... . . . ..... . ...... . .. . Las Cej as .. .. .......... . . . .. . . .. .. . .. . . Los Sarmient os ...... . . ... . . . . . ..... .. . L ules ........... . ......... .. .. . .. . . .. . . M o nteagu do . . . . ... ... . ........ . . .... . Monteros . . ... . . . .. . ....... . . . ..... . . . Simoc a . . .. .. .. . . . ........ . . . .. . ... . . . . Villa Alberdi . . .. ... . ...... .. .... . .... . Vipos . . . .. .. ... .. ...... . .... . . . .. .. .. · Jefe, Estación del F. C. C. N . Correos y Telégrafos > Estación del F. C. G. A. Azucarera ATgen tina Jefe, Correos y Telégrafos Sr. C. M . Dammers Jefe, Corr eos y Telégrafos • Estación del F. C. C. N . Sr. Raimundo Molino Jefe, Correos y Telégrafos . E s tación d el F . C. C. N. SANTIAGO DEL ESTERO Aerolito . . . . .......... . .. ..... . . Arg e n tin a . .. . . ..... . .......... .. .. . . . . . Cejolao ... . ........ .. ...... ... . . . .... . Icaño ...... . ..... . ... . ... . ........ . . .. . . La Aur ora ... . . . .... ..... . ......... . . . La Ba nda ..... . .. . . . ....... .. ... . ..... . Lugones .... . .... .. ... ... . .. . ... . . . . .. . Loreto ... ... . . ... . ..... . ..... . ...... ... . Gramilla . .. .. ............ . ......... ... . Nasa ró .. .. .. . ..... ... ... .. ..... ... .. . . . M a tará .. . . ... . ........ . . .... .... . .. .. . . Ojo de Agua . . . ....... . .. . .. . . . ..... . . . Otumpa .. .. ...... . ........ ... .. . ... . Pozo Hondo . .. ~ ... . . ...... .. . .... . . .. . Pinto . . ... . . . .... . . . ...... . . .. ........ . Puna ... .. .. .... . .... . . . . . ... . . . . ... .. . Quebrachos ..... .. ..... .. ... .. . . .. .... . San Pedro .. .. .. . . . . . . ..... ... ....... . . . Sa lavina .. . . . . . . .. . .. . . ... ..... . .. .... . T a boada .. ... . . . .. . .. . .. ...... ... . . . .. . Tintina .. . . . .. . . ... . .. , .... . . . . ... . . .. . Jefe , Estación del F . C. C. N . > F . C. C. A . • F. C. C. N. • F . C. C. A. • F . C. C. N. • F . C. C. A. • F . C. C. A . Correos y Telégra fos Estación del F . C. C. A . > F . C. C. N. · · F. C.C.N . Correos y Telégrafos Esta ción del F. C. C. N . • F . C. C. N . » F. C. C. A . • F. C. C. N. Correos y Telégrafos Estación del F. C. C. A. • F . C. C. N . C'ATAMARCA Capayán . .. .. . . . .. ........ .. . . ... . . .. .. . Capital ...... . . ........ .. ... . . . ... . . . . . . Jefe, Estación del F. C. A. lel N. F . C. A . • N . �91 CATAMARCA (continuación) Chumbicha . ... .. . . .... . . . .. .. . Huillapina .... .... . .... ...... . ...... .. . Miraflores . ... . ... ..... . . . .. . . . .. . . . . . . . Jefe, Estación del F. C. A . del N. F . C. A . • N . F. C. A . • N . LA RIOJA Bazan ... . . . • .. . .. .. .. . ..... .. .. . .. .. . . . Cebollar ... . . .. .. .. .. ... . .. .. . . . . . . . . . . . Castro Barros .. . ........... .. . . .... . . • . Chañar. . .... . .. ... . .. .. . . .... .... . . . El Chacho . .. .... .. . ... . ..•. .. ..... . .... Los Colorados . . . ... .. .. . .. ....... .. .. . . Milagro ... . . .... .. ... . . .. ....... .. .. .. . Nonogasta . .... . .. .. ............. . ... . Punta de los Llanos . ..... . ....... ..... . Patquia . .... . . .. ... ....... . . .. .. . ... .. . Talamuyuna.. .. ... . . . . . .. ..... . . .. .. . . Tello ... . . . .. .... . ... .... .. .. . .. , .... . . . Vichigasta ... ...... .. .. . . . . ........ .. . . Jefe, Estación del F . F. F. F. F. F. P. F. F. F. Jefe, Estación del F . F. F. C. A. del N. N. c. A. N. C. A . c. A . N. N. C. A . N. C. A. N. C. A. N. c. A. N. C. A . N. C. A. C. A. N. C. A. N. C· A . N. SAN JUAN Cañada Honda .. ..... . . .... ....... ..... . Capita l .. . ... . . . .. .. ... . .. ... . ... . .. . . . . . Caucete .... . ... ... . . . .. . . . ...... .. .... . Pocito .... . ...... . .. . , . . .. .. . ........ . . . Ramblón . . .... . .. ..... . .. .. .. . .. . Tncunucu . ... ...... . .. .. ...... . .. . .. .. . Jefe, Estación del F . C. B. A . » F . C. B. A. • F. C. P A. • F. C. C. A. > F. C. B. A. corr~QS .Y Telegrafos P. P. P. l'. P. MENDOZA Arístides Villanu eva .. ... . .... . .. . ~ - .. . . Comanda nte Salas . . ........... .. .. ... . Caeheuta . . .. .. .... . .. .. .. .. ..... ...... . . Capita l ...... .. .. ... . . .. .. . . .. .... ..... . . Cuadro Nacional. .... .. .... . .. .. • ... ... Desaguadero . ... ... . . . . . . . ... ... . . . ... . Guada les . . .. . .......... ... .. .. ... .. . .. . Jocolí ... . . . . ...... . . . . .... .. ... . . · ·. · .. Luján de Cuyo. . . . . . . . ... . .... . . .. ... . Rivadavia .. . ...... ...... .. ..... . ..... . San Rafael.. ..... .. ......... . .... .. .. . . Santa Rosa . . . ... . .. .. . . . ... ... . . . . .... . Tunuyán . .... . . . .... . . .. . . . . . . Tunuyán Sud . . . .... .. , . . . ... ... . .... . 25 de Mayo .. . .. . ..... .. ... . .... . . ... . . Zanjón Amarillo .. ... . . . .......... . Jefe, Itstación del F . C. B. F. C. B. F. C. B. • F. C. B. F. C. B, F . C. B. F. C. B. F. C. B. • • F. C. B. Correos y Telégrafos Estación del F. C. B. F . C. B » F. C. B. Correos y Telégrafos A. A. A. A. A. A. A. A. A. P. P. P. P. P. P. P. P. P. A. P . A. P . A. P . Estación d e l F. C. B . A. P. SAN LUIS Alto Grande . .. ... . . .. . . .. . ... . Alto Pencoso . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. . .. . . Balde .. . . . . . . ... . ... . . ..... . . . . ... .. . . . Bagual. ........ . ........ . . .... ... . . . . . Estancia •La Estrella• .... ... .. . . . . .. . . Estancia •La Juana• ... . . ...... . . .... . Estancia •Las Isletas• . . .. . . . .. . .. . . .. . Fraga .. .. . .. . . . ... . .. . ..... . . . La For-tuna . . .. ... .. .. ... .. . .. . .... . .. . La Toma . . .. . ...... . .. ..... ... . . . . . .. . I,as Dos Rositas ..... ..... .. ... . . ..... . La Punilla ............... .. .. .. .... . .. . Luján .. ..... . ......... ... . . .... ... ... . . Nueva Escocia ... . ... . . . ... . .... . .... . Las Cortaderas ..... .. ... .. ..... . ...... . San Francisco .. .... . .. . . .. . .. . .. . . . . . . Villa Mercedes ......... . ........... . . . Jefe. Estación del F. C. B. A . P . F. C. B. A . P. F. C. B. A. P. > • F. C. B. A . P . Srs. Schultze Hnos. Sr. A. J. Noggi Srs. Mani y Guillet Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. O . > > • F . C. Andino. Sr. R. Wilmart Sr. German Quiroga. Jefe, Correo¡; y 'l'elégrafos • Estación del F. C. B. A. P Sr. Alberto Capitán Jefe, Correos y 'l'elég-rafos Estación del F . C . .B. A. P. �92 CÓRDOBA Achiras ........... .. ............ . ... .. . A. Ledesma .....•. . ..... . ......... ..... Arroyo Algodón ...................... . Alejandro ...... . . . .................. . . Alejandro (Estancia •Dolores>) ....... . Alta Gracia ......... . .............. . .. . Ascochingas .. . ..... .. ...... .. ..... .... . Ballesteros. . . . . . . . . . ..... .. .... . .. . . . . Bell Vi!le ............................ . Bengolea . . ............ . . ... •......... . . Capitán .... . ............ . ...... ... . ... . Carlota ... . ..... . ...................... . Corral de Busto¡¡,.... . . . . . . . . . . . . . . . . .. Cañada Verde .................. . ..... . Chaján .. . . . .... . .................. ... . Chazón ............................... . Chucul. ...... .......... ... . ........... . Chuña ................................ . Dalmacio Vélez . ........ .. ....... ..... . Dormida, San José de la .... . ........ . Deán Funes ... . .................. .... . El Salto ......................... . ... . . F;stancia Oliva .... . ................... . Estancia El Victoriano ........... ... . . Estancia La Escondida ............... . General Cabrera ...... ... ...... . ... . . . . Genera Paunero ...... . ....... . ..... . . General Roca ...................... .. . . General Viamonte ........ ............ . Huacha ....... .. .................... . . . Isla Verde ..... ..... ..... . ....... .. ... . Italó .•... .............. ....... .. ..... .. James Craik .............. . ........... . Jesús María .. .. . .. . ... ........... . ... . Laboulaye ............ .. . ... . .. .. ..... . La Carlota . . .... .. ...... . .. . .......... . La Cautiva ........................... . La Cruz (Calamuchita) . ........... . .. . Lagunilla . . . .. .. . . . ........ .. .. . .... .. . La Olga, Est. Paunero ............... . Las Varas .. .... ................ ..... .. . Leones . .. . ... .. . ..................... . La Paz San Javier .... . .. . ........... . Las Liebres ........... . ............... . Los Riartes ........ ..... .. .. .... .... . . . !,os Sauces . . .. .... ..... .... .. ...... .. . Mana ntiales .......................... . i\forrisson ............................ . Marco Juárez .. ..... . .......... ..... .. . Morteros .... . . ..... ..... ... .. ... ...... . M. Bruzone ..................... .. .... . Oliva ............ ......... ........ .... . Oncativo .............................. . Paso Viejo ...... .. .. . ................. . Porteña ................. . . ............ . Punilla .... ................... .. ...... . Pozo del Molle ... ... ............. . . .. . Quebr:::cho Herrado . . .... . ............ . Río Cuarto . .. . . ...................... . Río Primero . ... .. . ................... . Río Segundo ...... ... ............. ... . Sampacho ..... . ............. . ........ . San Agustín .......... .. .............. . San Antonio .......................... . San Carlos Minas .. . ... .. ... ......... . San Bartolomé ........ . ....... . .. . ... . San Ignacio . .. . . ............ . ........ . San Miguel (Tesús María) . .... ... . . . . . San Pedro del Norte .. . . . ............ . Santa Rosa (Río Primero) . .. ......... . Santa Victoria .. . . ... ................. . S. Ezequiel Oríbe Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. S. F. > • F. C. C. A. Sr. A . LI'osa Jefe, Estación del F . C. C. A. F. C. C. A. F . C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. B. A. P. F. C. Andino F. C. C. A. F. C. Andino F. C. del N. F. C. Andino Correos y Telégrafos » Estación del F. C. del N. Sr. M. J. Gutiérrez S .. N. J. Hall Sr. R. E. Palles Sr. E. Tello Jefe, Estación del F. C. Andino F. C. B . A. P. F. C. . A. F. C. B. A. P. F. C. A. del N. F. C. C. A. F. C. B. A. P. » F. C. C. A. Correos y Telégrafos Estación del F. C. B. A. P. F. C. C. A. » F. C. B. A. P. Correos y Telégrafos • Estación del F. C. C. A. Sres. Cripps y Lancaster Jefe, Estación del F. C. S. F. > F. C. C. A. Correos y Telégrafos » Estación del F. C. C. A. Sr. F. Freites Sr. Juan Toledano Compañía de Tierras Jefe, Estación del F. C. C. A. » F. C. C. A. > • » • » • > • • > F. C. C. A. F. C. B. A. P. F. F. F. F. F. F. F. F. C. C. C. C. C. C. C. C. C. C. A. C. B. S. S. C. A. A. del N. A. A. P. F. F. A. Sr. V. Maldonado Jefe, Estación del F. C. C. A. > » F. C. B. A. P. Sr. W. Beaute Sr. Mariano Maldonado Jefe, Correos y Telégrafos Sr . .Aniceto Lazcurain Jefe, Correos y Telégr fos Sr. Enrique Vereker Jefe, Correos y Telégrafos Sr. Juan F. Mozeda Jefe, Estación del F. C. B. A. P. �93 CÓRDOBA (Continuación) Serrano ............................... . Serrezuela ..................... : ...... . Soto .......... .. ................... . .. . Tanti Grande .. ... . ... . . . .. .... . ... . .. . Teguá .. . . ... . .... . ... ................ . Toledo ........ .. ............ .... ...... . Tránsito San Jnsto ............... , ... . Tulumba ............................. . Villa María ........................... . Villa María ........................... . Villa María ..· .... ... ... .. ..... ........ . Villa del Tránsito .. . ...... .. ......... . Villa Rosario ......................... . Villa Valeria ... .. ... ........ .. .. .. . ... . Washington . ........ . ......... .. .... . . Jefe, Estación del F . C. B. A. P. , > F . C. del N. > F. C. del N. Sr. A. M. Peludero Sr. F. B. Paz Sr. B. Youbartí Jefe, Correos y Telégrafos Estación del • • • Sr. Ramón Ruiz Jefe, Estación del Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. C. A. F C. B. A. P. F. C. B. A. P. F. C. B. A. P. CHACO Charadai .............. ..... ... .. .. . .. . Cotelay .. . .... .. .. ... . ... . ......... ... . Colonia Benitez ....................... . Fortín Cardos o ........... . .... .. .... . . La Sábana ......................... .. . . Puerto Bermejo ............ .. ......... . Reconq11ista ... . ..... ... .... .... ..... . . Resistencia ... ... .... . .............. .. . San José .............................. . Jefe, Estación del F. C. . F. » • F. C. S. F. Sr. Marcos Briolini Jefe, Estación del F C. S. F. > F. C. B. A. P. Sr. C. Santos Jefe, Estación del F. C. S. F. • > F. C. S. F. Cía. orestal SANTA FE Arequito .............................. . Alcorta ............................... . Alvarez ............................... . Amenábar . ..... .... ... ... ......... ... . Arroyo Seto .......................... . Armstrong ............................ . Berabebú .. ... . ..... . . . . .. .. .. ..... ... . Calchaquí .. .. .. . .. . .. .. .. .. ... ....... . . Capital ..... ... .. .... . ............ ... . . Cañada de Gómez ........... .. ....... . Cañada Ombú ........................ . Carcarañá ............................. . Carcarañá (Cremería) .. ............... . Ceres ................................. . Chabas ................................ . Clucellas .............................. . Correa .. ..... .. ........ ...... . ........ . Colonia Franck .................... .. . . Crespo ..... . .......................... . Cruz .. ............... . . .... .......... . . Diego de Alvear .·....... .. . ... ...... .. . El Durazno ........................... . El Trébol. ............................ . Hl Ombú ("Las Rosas) ................. . Est. Victoria (Carcarañá). ........... . Est. Victoria (C. de Gómez) ....... . Est. La Loreta .............. .... .. ... . Firmat. ............................... . Florencia ............................. . Fuentes ............................... . Gálvez ................................ . Godoy ... ...... .. ... .. ... ..... .. ..... . . Guaycurú ... .. ............. ... ....... . Humboldt ............................ . Irigoyen .............................. . Isabel. ................................ . Iturraspe .. .. .. ........ .............. . . La Colmena ........................... . I,as Avispas .......................... . Las Rosas .................. ... ... . ... . Jefe, Estación del F. C. C. A. > F. C. C. A. » F. C. C. A . • F . C. C. A. • F . C. C. A. > F. C. C. A. » F. C. C. A. » F. C. S. F . • F . C. C. A. • F. C. C. A. • F. C. S. F. • F. C. C. A. Sr. C. E. Robins Jefe, Estación del F. C. C. A. » F. C. C. A. • • F. C. S. F. Sr. Ricardo Andino Comisión de Fomento Jefe, Estación del F. C. S. F. > F. C. C. A. • » F. C. B. A. P . Sr. E. Gaune Jefe, Estación del F. C. c. A. Sr. Francisco Matheu Sr: H. B. Coffin Sr. José Greenwood Sr. C. A. Miles Jefe, Estación del F. c. C. A. Sres. Freund y Duffield Jefe, Estación del F. C. C. A. • F. C. C. A. > F. C. C. A. > F. C. S. F. • F. c. S. F. > F. C. C. A. » F. C. B. A. P. > F. C. C: A. > F. C. S. F. > F. C. c. N. » F. C. C. A. �94 SANTA FÉ (Continuación) Malabrigo ...... ... . . . ...........•.... . M atilde ... . . . . . . ......... . ....... .. .. . . María Juana . . . ... . .. .... ....... . . .. .. . Melincué ... .. . . . . ........... . ... ..... . Monigotes ...... . ......... . . .. . ....... . Naré .... .. . . .... . . .. .. .... . ..... . ..... . Peyrano .. ... ...... ........... . . . ... • .. Portalis .. . .. . ............. . ...•..... .. Providencia .............. ...... . . .... . . Puerto San Martín .. . ... .. ........... . Rafaela . . .. . ........... , .. .. . .. . ... .. . . Rafaela ....... ........ . . . . .. . ... .. ... .• . Roldán ........ .. .... .. ...... . ... .. . .. . Rosario . ..... .. .......... ...... . ...... . Rosario (Usina Aguas Corrientes) .. .. . Rufino . .. . ..... . .... ....... ... ... .... . . Rufino ...... .. . .... .. .. . . ... .. ........ . Saa Pereyra . .. .... . ... .... . . , .. .... .. . . San Carlos Sud .. . ... . . .. ..... . ....... . San José ... .. . . . . .... .. ..... . ......•. .. San Justo . ..• ... . , .. . . . .......... . . ... . San Nicolás ... ......... . ..... .. .. .... . . Sastre ...... . . ...... . ........ ... ... .. .. . . Serodino .... ... ... . ..... .. . ... . . . .... .. . Soledad . . ...... .. . ................... . . S. M. Lsspiur .. ..... .. .. ............ .. . . Sunchales . .. ........ .. ............... . . . Umberto l. . ... . .... . .. . ... . .... . ..... . Villa Casilda . .................. .. . . . .. . Villa Constitución . .... .. . . ... .. .. . ... . Venado Tuerto . . ... . .. ....... . .. ... .. . Vera ....... . .... . ...... ...... .. ....... . Zavalía ..... ...... . . . . .. ... . .......... . Zoldini ............... .... .... .... .. .. . Jef.e, Estación del F. C. S. F . » F. C C. A . • F. C. C. A. > F. C. C. A. • F. C. C. A . Sr. P. Ahumada • F. C. C. A. • F. C. C. N . > F. C. S. F. Sr. J. M. Drysdale Jefe, Estación del F . C C. A. F . C. S. F. F . C. C. A . • F. C. C. A. Sr. Thompson Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. B. A. P . F. C. C. A. Sr. G . Bauer Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. S. F. F. C. C. A. F. C. C. A. F. C. C. A . F. C. S . F. F. C. S. F. F. C. C. A. F. C. S . F. F. C. C. A. F, C. C. A. F. C. C A. F. C. S . F. F. C . C. A. Sr. W. Barnett ENTRE RIOS Albardón ............. .. ............ . . . Chajarf .. . ......... ... ..... . ...... .... . Elisa ... .... ....... ... . . . . . ...... .. .. .. . Estancia Las Moscas . .. . .......... ... . Federación ...................... . .. .. . Galarza ... ....... . ..... .. .. ..... . , . .. . . Gualeguay .... .... . . .. . . ... .. .. . . . . . .. . Gualeguaycito . ............. .. ... . . .. . . Gualeguaychú . . .... .. .. . . . ..... . .... . . Hasenkamp . . .... . . . ..... .. ..... . ..... . Jubileo . .... . ............. ... ... . . . .... . Las Cabezas .. .... .. .. . ..... .... . . .... , La Argentina . ....... ..... . . . .. . .. .... . La Paz . . .............•.............. . .. La Peregrina ...... .... ... .... , ....... . Lucas González . .. ... . ....... . ........ . Nogoyá . . . .... . . .... ..... .. . .......... . Paraná . ... . . .................. .... ... . . Rosario Tala ........ .. .. .. ... ..... .... . Santa Ana . ....... . ....... . . ... .. . .. .. . Santa Elena .. ... .. .. . . ...... . .. . . . ... .• trcN~a~~~i~~~~~~::: :::::::::: : :: : :: :::: Uruguay .. .. .... ... ...... . .. .. ...... .. . Victoria ...... . ............ . . ... ....... . Villaguay .. .. . ................ . .. .. .. . . Uquery . .. . . . .. . .. . .... ....... . ..... ... . bajo la dirección del Sr. Bracht Jefe, Correos y Telégrafos Estación del F. C. E. R. Srs. Chevers y Peart Jefe, Correoll y Telégrafos Estación del F. C. E-R. F. C. E-R. F. C. del E . F. C. E-R. F. C. E-R. • > F. C. E -R. Sr. E. Darbyshire Sr. Ramón Destrael Jefe, Correos y Telégrafos bajo la dirección del Sr.· Bracht Jefe, Estación del F. C. E-R. F. C. E-R. F . C. E·R. F. C. E-R. • > P. C. del E. Correos y Telégr.afos Estación del F . C. E-R. F. C. E-R. F. C. E-R. F. C. E-R. F. C. E - R. F . C. E·R. CORRIENTES Baibiene ..... . .. .. .. .. , .. . . . . . . .. ..... . Bella Vista . .. ....•..... . ............. , Bompland . . ....... , ........ . . . .•.. . , .. Jefe, Estación del F. C. N. E. A . Sr. Juan Bonmi Jefe, Estación del F. C. N. E. A. �95 CORRIENTES (CÓntinnación) Buena Vista .......................... . .caa Ca tí ........................ : .. . . . . Chavarrfa . ........... . ... .... ......... . Capital. ............................... . Curuzú-Cuatiá .. ... . .. ...... . .. . ...... . Guayquiraró .......................... . La Cruz ............................... . Libertad . .. ..... ........ .. ... .. ... . .. . . M. Derqui ............................ . Mercedes .. . .. . ...... .. ... . .. . . ....... . . Monte Caseros . . . .... . ...... ... . ...... . Naranjito .. . .. .... .... .... ... .. .. ..... . San Lorenzo . ... . .. . ..... .. .... ........ . San Roque ............................ . Santo Tom é . .. . ......... ... .... ...... . Tapebicuá ..... .. . . . .. .. .. . . . ...... ... . 'l'orrent . ... .... . ........... . ..... . . Sr. Juan V. Piedrabueua . Jefe Correos y Telégrafos Estación dd F. C. N. E. A . F. C. N . E. A. • » F. C. N. E. A. Correos y Telégrafos Estación del F. C. N. E . A. F. C. N. E. A. F. C. N. E. A. • F. C. N. E. A. • F. C. N . E. A. • F . C. A. del E. » F. C. N. E. A. » » » • F. C. N. E. A. F. C. N, E. A. F. C. N. E. A. F . C. N. E. A. MISIONJ<~S Candelaria . ..... .. .... .... ... . .... . . . . . S . D. R. Galaza CAPITAL FEDERAL Calle 25 de Mayo .. ...... ..... . .. . .. .. . Estación Constitución ................ . Estación Once ........................ . Estación Retiro .. ................. ... . . Administración del F. C. • F. C. » F. C. • F. C. B. A. P . S. O. C. A. BUENOS AIRES América . .. ... .... ... . ..... .. . ... . .... . Argerich .............................. . A. Gazcón . .. ......... . .. .. .. ...... .. . . A. Saenz .............................. . Alberti ........ .. .... . .... . ... . .... .. . . . Altos de Bahía Blanca ............... . Algarrobo ... .. ..... .. ... ... ...... . .... . Almirante Brown .. .. .. .. .... . ... . ... . . Anderson ............................. . Arenaza• .............................. . Arenales ... . . . ... .. .. .. ..... .. . . ..... . . Armas .... ... ...... .. . ..... . ....... . .. . Arrecifes ..... . ........... ..... . ....... . Arribeños ... ..... . ... . .... . .. ...... . .. . Atalaya .. . .. .. .......... ... ......... . . . Ayac cho ............................. . .Ayacucho . . .. .. ...... .. ... ... . ... .. ... . Avellaneda .... .. ... ... .. . .. .. ...... . .. . Azul ... .... . . .... . ...... .. . .. .. .. . .... . Bajo Hondo ...... .... .......... ... ... . . Bahía Blanca .. ...... ...... ... . ....... . Balcarce . .. . ~ . .. .... ... .... . . ..... .. . . . Banderaló .................. . ... . ... . .. . Baradero ..... .. .......... . ..... ...... . . Baradero ............... .. ... . .. ... .... . :Bartolomé Mitre ..... .. ..... . . . . . . .. .. . Bayanca .... .. .............. .. . . ...... . Berraondo .. .. . ................ .. ... .. . .Bolívar ...... . ... ... . ... . . . .. .... . .. . .. . Bonifacio ........ .. ..... . .. ......... . . . Bragado ..... .. ......... .. .. . .. ..... . . . . Bragado ............................... . Cacharí ... ... .... . . ..... . ... .. ...... .. . Callejones . ... .. ....... ... ...... .. .. ... . Cambaceres ... .. ....... .. . . ...... .. ... . Campana .. ... . ... . . ... ...... . . ....... . Campana .. ... . ... .. ............... ... . Sres. F ernandez Hnos. Jefe, Estaci n del F. C. S. • F. C. B. A . P . » F. C. B. A. P . • F. C. O. Sr. A. Bordelois Jefe, Estación del F. C. S. Oficina Telegráfica de la Provinci a Estación del F. C. O. » F. C. O. • F. C. B. A. P . > F . C. S. • » • F. C. C. A . Sr. F. Braune Jefe, Estación del F. c s. » < F. C. S . Oficina Telegráfica de la Provincia » Estación del F. ('. S. • F. C. S. F. C. S. • F. C. S • F. C. O. Oficina Telegráfica de la Provincia Estación del F. C. C. A. Oficina Telegráfica de la Provincia Estación del F. C. O. » F. C. B. A. P . • F. C. S. • F. C. S. • • F. C. O. Oficina Telegráfica de la Provincia Estación del F. C. S. • F. C. O. • F. C. O. > F. C. C. A. Oficina Telegráfica de la Provincia > �96 BUENOS AIRF.S (continuación) Cañuelas .... .. . ... ..... . . . .. .. . .. ... .. . Cañuelas ... ... .. . ... .. . .... .. .... .. ... . Capilla del Señor ... .... . . ..... . ...... . Capilla del Señor ... . ... . .... . . ... ... . . Carlos Keen .. ... . .. ... .. .. . . .. ....... . Carlos Casares .. . .... .. .. .. . ..... ... . . . Castelli . .. . . .. . . .. ... . .. ... . . ... . ... .. . Cas tilla .. .. . . . . . . ... ... . .... . . . ... .. . . . Chacabuco . .. ... . . ... .. . ...... ....... . . Chacabuco . . . .. ... . .... . .............. . Chascomús . .. . .... . ... .. . .. . . ... . .... . Chascomús . . . ...... . ... . .. . ... . ... .. . . Chivilcoy . .. .. . ..... .. .......... . ...... . Colman .... .. .......... . .. ... ...... . . . . Colonia Seré . . . . . . . ... . .. .. ... ... . ... . Colón .. . .. .. . . . . .. . .. .... .. . .. .. . . .. .. . Colón . ... .. . ... ... .... . ... . .. . ... . . . .. . Conesa . . .. . . . . ... . . ... .. ... . .. .. ... . . . . Cooper ... .. . .. . . ... ....... .. . . . . . . . .. . . Coronel Dorrego .... . .. . ... . .. ...... . . . Coronel Dorrego .... . .. . . ... ... . ... .. . . Coronel Suárez . . ... .. .. ... .... ... ... . . Coronel Vida! . ... .... . .. ... .. . .. ... .. . Coronel Brandzen ..... . .. .. .. .. . . .. . . . Coror.el Laprida ... .. . .. ... . . . . . ... .. . . Coronel Laprida .. . . .... ... . ... . . . .. .. . Coronel Pringles .... . .. . .... . .. .. . ... . . Coronel Sarmiento .... ... ..... . .. .... . . Curumalán . ..... . ... .. .. .... ...... ... . Cabildo ... ... . . . . . .. ... . ....... . . ... . . . Cortez . .. . ..... ... .. .. .. .. ...... . .. ... . Carhué ...... . ..... . .. ...... . .. .. .. .. .. . Del Carril. ... .. .... .. .. .... .. .. .. .. . .. . Del Valle . . ......... . ... ...... ....... . . Dra bble . . .... . .......... .. ...... .. .. .. . Drysdale .... . .. . .. . .. . ..... . .... . . . . . . . Dolores .. .. . ... ...... . ... ... ..... . ... . . Durañona . ....... . .. . .... . ... . . . .... .. . Dussaud .. . . .. .. .. . . . .......... . . . .... . ~~~:~ti~!:: :::::: : :::::: : :: : : : : : :::: : :: E s tancia San Juan .. .... ... .. ..... . .. . Florencio Varela .. . . . ... . . . .. .. .. . ... . Fra t a ló . .... . . .. . ... . . . . .. . . .. .... .. . . . French. ... . ..... . .....• . . . . .. .......... F elipe Solá . .. . ..... . .. . . .. ......... . . . General Alvear . . . . . . ...... ... ........ . General Alvear . . . . . . ... . . .. . . ... . . .. . . General Belgrano .. . ... . .. . . .. ...... . . . General Belgrano ..... . . .. . .. . ... .. ... . General Guido ..... . ... .. . . . . ..... . .. . . General La Madrid .. ... .. . ... . .... . .. . General La valle .. .... .. .. . ... .. .. .. . . . General Pinto .. . .. . ... . . .. .. . .. . ... .. . General Rodríguez . .. .. .. . .. .. . . . . .. . . General Rondeau . . .. ... . . . . .. .... . . . . . General Sarmiento ......... .. ...... .. . Germanía .. ..... ... . .. .. . .. ..... .. . ... . Giles .... . . .. . .... . ....... . . . . .... . . .. . . González Chaves .. . .. . . .. .... .. .. . ... . . G . Martínez de Hoz . . . . .. . .. . .... . .. . . Gorchs ..... ... ... . .... . . . . . .. . .. . . .. .. . Gorriti .. . .... .. .... . .. ... . . . .... ... ... . Guaminí . . ... . .. ....... . ... .... . .. ... . . Guanaco . . ~ . . ... . ... . . .. ... . . . . .. .... . . Guerrero . . .. . . ... .. ..... .. . . . . . .. . .... . Fortín Viejo .. . . .. . . . . .... ... . . . .... . . . H. Bel! . . .. .. . . . .. .. .. . . . .... . . . ...... . Haedo ....... . ... . ... .. . . .... .. .. ... . . . Halsey .... ........ . ..... . . . .. .. .. . . ... . Huergo ... . . . . . .. .... .. . . . . ... . . . . .... . Jefe , Oficina Telegráfica de la Provincia Estación del F. C. S. » » F. C. C. A. Oficina Telegráfica de la Provincia: Estación del F . C. C. A. • » F . C. O. Oficina Telegrá fica de la Provin cia Estación del F . C. B. A. P. • > F . C. B. A . P. Oficina Telegráfica de la Provincia » » » .J Estación del F. •.' . • F. C. > F. C. » » F. C. Oficina Tel. de la Estación d el F . C. » F. C. • F . C. » > F . C. Oficina Tel. de la Estación del F. C. » > F . C. Oficina Tel. de la • » Estación del F. » F. » F. » F. > F. » F. » F. > F. > F. > F. F. > F. • F. > F. » F. » F. • C. S. C. S. C. C. A. C. S. C. S. C. S. C. O. C. S. C. S. C. O. C. O. C. S. C. S. C. O. C. ·S. C. S. Oficina Tel. de la » Estación del F . C. Sres . Vicente Ibañez y Jefe, Estación del F. C. Oficina Tel. de la Estación del F . C. » » F . C. Oficina Tel. de la )) » S. O. S. O. Provinci a C. A . C. A. S. S. Provincia S. S. Provincia Provincia O. ~ía. B. A . P . Provincia S. S. Provincia » Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F . C. O. Oficina Tel. de la Provinoia Estación del F . C. B. A . P . Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. B. A. P. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. » F. C. O. > F. C. S. > F. C. B. A. P. » F . C. S. » F. C. O. » F . C. S. Correos y Telégrafos Estación del F . C. O. » F. C. O. > F . C. O. > F. C. B. A . P . �97 BUENOS AIRES continuación) Ingeniero White .. ..... .. ... ....... ... . Irene .. .... . ....... . .......... ........ . . Jarillas ......... ..... ... . .. ....... . .... . Juárez ............... . .... . ........ .. . . Juarez ................................. . Jeppener .............................. . Juancho ............ .... . ..... . ... ... . . Junín . ......... ..... ... . . ..... .. ·. . . .. . . Junín .. ................................ · J. Darragueira .............. .. ........ . Krabbé .. .. ......... .... . .. .. ......... . La Belán (cerca Lezama) . ............ . La Colina ............................. . La Delfina ..................... . ...... . La Larga ..................... : ....... . La Limpia . ..... ... ................... . La Plata .............................• I,as Flores .. .... ......... . ......... ... . !,as Heras ............................ . Laguna del Toro . ........... . ........ . Las Toscas ..... . ..... .. ... ...... . ... . . Lincoln ........... ........ .. ... . ... .. . . I,incoln .. .... ... .. .. . ...... ... ........ . Lobería ... ........... .. . ... ..... ...... . Lobos ................................ . . Lobos ...... ............. .. ..... ... ... . . I,omas .. .......... . ...... . ..... .... .. . . Lomas ....... . .......... . ............. . I,ópez I,ecube ... ....... .... ... ... . .... . !,os Hornos (La Plata) ... ... ... . ..... . Los Toldos , ..... ........ ............. . Los Pozos ................... ·......... . Luján ............. . . .................•. Lnján ................................. . I,uján .. .. .... . .. ....... ..... . ......... . M. Berraondo .... . .. . . ..... ... . ....... . M. Paz .. . . .......... . ................ . Morón ................................ . Maza ................................. . ~erlo ................................. . M. Fernández ............. ... . .. .... . . Magdalena ...... .. . .................. . ~~~~~~ :::::::::::::::::-:::::::::::::::: Monsalvo ........... . .... ...... . ... . .. . Malabia .. .... .... . . ... ....... ...... .. . Mar del Plata . . ...................... . Mariano Acosta .. . . ..... . ...... . ... ... . Mari I,auquén ........ . ... ....... .... . . Médanos .............................. . Mercedes . ... .. . ...... ...... ... . ..... . . Mercedes ............................. . Monte ................................ . Monte .. . ...... ........ .... ... . ... . . . . Monte I,a Plata .......... . ............ . Moreno . . ....................... . .... . Moreno ... .. . ... ...... . .............. . apostá .. ..... . .......... . ........... . Navarro ........... . ...... ......... . . . Navarro .............................. . Necochea ............................. . Neild ................................. . Nueva Roma ......................... . Nueve de Julio ....................... . Nutrias ... .. ... ...... ..... ...... ... ... . Obras de Desagües : Canal XV /L ........ ..... ........... . :8 ................. ......... . IX A ......................... . B .......... .. ....... . .... . . Jefe, Estación del F. C. S. > > F. C. S. Correos· y Telégrafos Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Pro\Tincia Estación del F. C. S. » F. C. S. > F. C. B. A. P. » F. C. C. A. Jefe, Estación del F. C. B. A. P". > > • F. C. S. Sr. Angel Moldes Jefe, Estación del F. C S. » > > • F. C. O. F. C. S. F . C. O. Oficina Tel. Estación del Oficina Tel. Estación del de F. de ·F. > F. • F. Oficina Tel. de Estación del F. • .,, la C. la C. C. C. la Provincia· S. Provincia O. O. O. Provincia-. C. S. F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia » • » » Estación del F'. c. S. > F. C. Il. A. ·P. Sr. J. M. Molloy Jefe, Estación del F. C. O. Sr. G. ~- Zapico Jefe, Estación del P. C. O. > P.. C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia· Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia. Estación del Oficina Tel. Estación del Oficina Tel. > F. de F. de C. la C. la B. A. P. Provincia· O. Provincia. Estación del F. » F. > F. • F. • F. > F. C. C. C. C. C. C. S. S. B. A. P .. S. S. O. ~ > • » » F. C. S. F. C. O. Oficina Tel. de la Provincia•. • » Estación del F. C. S . eorreos y Telégrafos Oficina Tel. de la Provincia· Estación del F. -C. O. » F. C. S. > F. Q. S. Oficina Tel. <le la Provincia:.. ·Estación del F. C. ·s. • F. C. O. » F. C. B. A. P _ • F. C, O. > F. C. S. Dirección de la Obra �98 BUENOS AIRES (continuación) Canal II A .. .... . ..... ... . ..... . . .. . Dirección de la Obra B •............... ....... .. . c . ....... .... .... ......... . V D . . .... ... .... .. ......... . . VI ..... .... ... ... . . .. ...... ... . . VII ....... . . . . . . .. . .. . ... ..... . Ochandio .. . ........................ . . . Olazcoaga ............................ . Olavarría . . . ..... . . . ... .. . . . ... .. . . ... . -Olavarría .. .. . . .... .... ..... ....... .. . . Passo .... ..... . .. ........ . . . .. .. .. ... . . > ~~~~~j~·. ~ ·. ·. ·. ·. ·.·. ·.::::::::::::: :::: ::: :: : P. Huergo .. ... .... . ..... ............. . Pergamino ..... . . . ...... .... . .. .. .. . .. . Pergamino .. . . ...... ...... ... ... . . .. . . . Peralta ........-. ........ ... . . . .. .. .... . . Pérez ................................. . Pigüé ........... .. ....... . ....... .... . . Pilar .. . . .. ... . .. . .. ........ ... . . ...... . Pilar ...... . ... . . . ....... . .. .... ..... .. . Pirovano .... . .. .. ........... . . .. ...... . Prieto ............ .. .. . .............. . . . Puán ......... .. .. .. .. . ..... .. .... . .. .. . Pehuelches .. ... .. ..... . ......... . .. ... . Pourtalé ............... . .............. . -Quilmes .... . .. .. ..... . . . ......... .. .. . . Quilmes .... . .. ... .. . . . .. .. . . .. . .. .. . .. . Quiroga ............................... . Ramallo .. . ... ............ . .. . .. ...... . Ramallo ..... .. . ..... . ..... ..... ...... . Ramos Otero ......................... . Ranchos .. .. ... .. ... . ..... .. .. ... ..... . Rauch ... .. . .. .... ..... . ............ . . . Rauch .. . ... . ........ .. ........... .. .. . Rivera ... . .. ... ... .. .. ............... . . Roberts .......................... . .... . Rocha . .. . .. . .. .. ..... .. . ............. . :Rojas . ..... . . . ..... . ... ....... ..... .. . . Rojas .. . ....... . . . . ... ... .... . . .. . ... . . Roque Pérez .......................... . Saladillo .. . .. .......... .... .. .. . .... . . . .Saladillo . . . .. . ... .. . .. ........ ... . . .. . . Salto .... .. .... ......... ... . ..... . . .. .. . San Antonio . ........ .. . . .... . . .. .. .. . . ·S an Antonio . . . ... .. ...... . . .. .. . . . .. . . San German .. ... ... .. ...... . ....... . . . San Martín ........................... . ·San Martín ........................... . San Mauricio . . . .. .... . ..... ....... . . . . San Nicolás .. . . . ..... . .. . ... . . ... .... . San Isidro ... . .. . .. . .... . ... .... . ... .. . San Fernando ... .... .. . ..... . ... .... . . San Justo ..... .. .. ... . . . .... .. .. .. . ... . San Pedro . .. ... ............. ... . . . ... . San Román ........................... . San Vicente .......................... . San Vicente .. .. ........ . ..... .. .. . .. . . ~ alliqueló ... . ..... . .... ........ ... . . . . . San Anselmo (La Colina) ............. . Santa Eleodora ......... . . . . .... .. .. .. . :Santa Regina .. . . . .. ...... .. . .. . .. .... . Santo Domingo .. ...... .. .. . .. .... .... . ·Socorro .................. ... .... . ..... . :Suipacha ...... ............. . .. .. ... .. . . Sierra de la Ventana ................. . Tapalqué ............................. . ·Tandil .... . .. . .. . ............... . .. . . . Tejedor ............................... . 'Thames .. .. ... .. ...... .. . . . .. .. . . . .. . . . ·Tigre ... .. ........... .. ... . ........... . • > > Jefe, Estación del F. C. S. • F. C. O. > F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. O. • » F. C. O. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. O. » F. C. C. A . » Oficina Tel. de la Prov. Estad n del F. C. S. • F. C. S. • F. C. S. » • F. C. B. A. P . Oficina Tel. de la Provincia Estación del F . C. S. F. C. O. F . C. S. F . C. O. F. C. S. > F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. O. » F. C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. • F. C. S. • F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. B. A. P. • F. C. O. » F. C. S. » • F. C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. > • F . C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. C. A . • F. C. B. A . P. > » F. C. C. A . Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. O. • • F . C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia > • Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F . C. S. » R CO. Sr. Glynne Williams Jefe, Estación del F. C. B. A. P. > > F . C. B. A . P. Sr. Ezcurra Jefe, Estación del F. C. C. A. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia Estación del F. C. S. > F. C. O . » F. C. B. A. P. » F. C. C. A. �99 llUENOS AIRES (continuación) Tigre ... .... . .. .. .. ... ..... . .. . ...... . . Timote . .. . .. ... .... ..... ............. . Tornquist . ............................ . Tornq uist (Colonia) . ......... ... .... .. . Trenque Lauquén .......... .... ....... . Tres Cuervos .......................... . Tres Arroyos .......................... . Valdés . . .... ............ . .... . . . ...... . Vedia .. ...... . .... ....... ..... . ... . ... . Vela . .... . .... . ... ... .....• .. .. .. . .. ... Veinticinco de Mayo . .. . .. ........... . Veinticinco de Mayo .. .... . . . . . ... ... . Venancio .............. ............ ... . Villa Iris .............................. . Vivoratá .............................. . ·villa Oiga ............................ . Warnes ... .. . .. ... .................... . Z. Vide!a Dorna ...................... . Jefe, Oficina Tel. de Ja Provincia. Estación del F. C. O . » » • F. C. S. Sr. Rodolfo Funke Jefe, Estación del F. C. O. • F . C. S. » F. C. S . " F. C. S. • F. C. B. A . P. • F. C. ·S. » F. C. S. Oficina Tel. de la Provincia. Estación del F. C. B. A. P. > F . C. B. A. P. > F. C. S. > F. C. B. A. P .. • > F. C. O. Sr. S. Zemborain PAMPA Araoz . ......... .... ......... ... ...... . . Avestruz .............................. . Catriló ... .. . ......... .. .. .. ... ... ..... . Catriló .... ..... . .. . .......... . .. .. . . .. . Ceballos ............................... . Chamaicó ...................... . .. .... . Estancia La Energía (M. Miró) .... . .. . Epu-Pel. . .... ... .. .. ....... .. .. . . .... . . Gamay . .. . .......... . ... . . . .......... . Gaviotas . ............... . ............. . General Lagos ........................ . Guatrache ............................ . Doblas ................................ . Hucal ................................ . Ivanosky ............................. . Macachíu . .... ..... ... . ......... ...... . Metil eo ............................... . M. Cané .. .. ........ . .... .. . ..... ..... . Mont 2 Nievas ................... . ..... . Naicó ................................. . Nueva Galia .......................... . Pico . . ..... .... .. . ........... . ......... . Quehué .. ... . ..... . ..... .. . . .... .. ·.... . Rancul. ..... . .... ....... ..... ......... . Realicó ...... .. . . . . . .. .. . . .. .. . ... . ... . Remecó ............................... . Toay .................. . .... . . . . .. . . ... . Trebolares ... .. .. . ...... . .... ..... . . .. . Tri Ji . .. .. .. .. ........... ... . .. . ....... . Utracán.'.............................. . Villa Alba ........ . .. ....... .. . ....... . Van Prae t. ..... .... ... .... ... .... . .. . . . Jefe, Estación del F. C. B. » F. C. B. » F. C. O. » F. C. B. » F. C. Jl. > " F. C. O. Sres. Santamarina Hnos. Jefe, Estación del F. C. B. > F. C. B. » F, C. S. • F. C. O • F. C. B. » F. C. B. » F. C. B. » F. C. B. » F. C. B. • F. C. O. • F. C. B. • F. C. O. • F. C. B. " F. C. O. > F. C. O. > F. C. B. » F. C. O. » F. C. B. » F. C. S. » F. C. B. • F. C. O. A. P .. A . P. A . P; A P. A. P . A. P .. A. A. A. A. A. P_ P. P. P .. P .. A. P .. A. P .. A. P .. A. P. A. P. F. C. B. A. P. » • S F. C. B. A. P. · F. C. B. A. P. F. C. O. RIO NEGRO Jlenjamin Zorrilla ............ . .. . .... . Coronel Pringles .......... . ... . ..... .. . Ch lforó .............................. . Chichinales .. . .. . ..... ......... ... .. .. . Estancia Chimpay ... ..... .... ........ . Epu-Lauquén .. .... .. . .... .. .... ..... . . Juan de Garay ..... .. ..... . ..... . ..... . Laguna QuiJlen .... ..... .... ........ .. . Maquichos ............. .. ... ....... ... . P. Mah ída . ........ . .. . .... . ...... . . . . Río Colorado .. .. .. .. .... . ..... . . .. . . . . Jefe, Estación del F. C. S. Correos y Tél egrafos Estación del F . C. S. » > F. C. S. Sres. Kennard Hnos. y Laure Compañía de Tierras Sud-Argentino Jefe, Estación del F. C . Gerente, Compañía Pulmarf > de Tierras Jefe, Estación del F. C. S. » F. C. S. �1:00 NltUQUEN ~:;i~~t~:ª.~:-~.e~ ." .":: ." ." ::.·.":: .":: :·.":::: ." Lago Aluminé ... .... . . . .. . ... .. . . . ... . Lago Traful. ...... . .. ... .·... . .... . .. . . Sr. José M. Castañeda Jefe, Estación del F . C. S. Sr. H. A, Horne Sr. Banning CHUBUT Arroyo Verde .. . . .. .. ..... . .. .... . . . . . . Colonia Sarmiento . .. . . .. .. . . ...... .. . . ·Confluencia Ríos· Mayo y Senguerr .. . Estancia Los Menuscos ... . .. .. . . ..... . Leleque ...... . . . .... : . . .. ...... . .. . . . . . Jefe, Correos y 'felégrafos Sr. Angel PezzaliSr. Antonio J. Zouzza Sr. A. Piñero Compa"ñfa de Tierras Sud Argentino :SANTA CRUZ Bahía Laura . .. . . . ... . . ... . . ....... .. . . :Estancia Lippert . . .. .. . . . .. .. .. ... . .. . Holdich . .. . . ... . . ... . . . .. ... .... . .. ... . Puerto Mazaredo .. . . . .. . ... . . .. . . . . . . Jefe, Correos y Telégrafos Sr. Lippert Jefe, Correos y Telégrafos Sr. D. G. O'Mahony Durante el año, s.e pan emµ,J.ea,do! .cinco inspectores FJ.Ue. han viaj.a,do constantemente, revisando los ap;a ratos, corrigiendo cualquier falta que hallaran por parte de los ob- . servadores y dando instrucciones á los nuevos4 Como se .ha -d icho ya, el tr:aslado frecuente de emp1leados que hacen las -veces de observadores, exige á menudo la r:resencia de un ·inspector que inicie y enseñe á uno nuevo la tarea de practicar las observaciones. Es el anhelo dje esta dir'ección el llegar á hacer una .d ivisión del ter.r itorio de la R ep¡ública, co~ e~ fin de estahle.cer en cada u,na tle ellas una oficina d,e rad~o p¡arcial que · e stará bajo su, dominio, :s iendo ella responsable del buen funcion amiento de las estaciones en su radio. Dicha Ofü~i­ na deberá hallarse bajo la dirección de un ayudante con el personal necesario para reducir las observaciones de todas las estaciones de su distrito, y p;ar.a inspeccionarlas y suplirlas, evitándose, por este m:ed,io, el · difJ:cil, costoso; y lento traslado de instrumentos de rep¡ue.sto á larg.a,s distancias . Fuera de las estaciones de esta República indicadas y -de las que bajo esta :dirección funcionan en el · Paraguay, se han recibido diariamente los. datos de diez estaciones de Chile, de ·doce del Bra{sil y d;e seis del Uruguay, .t omadas fodas á la misma hora de las 3 a. m:.; tiempo medio de Córdoba, con una folerancia de media hora. Se retribuyen estos datos á las repúblicas vecinas con las posiciones de las isobares é isotermas tomadas de la Carta ·d el Tiempo, de manera que con ellas p~uedan construir mapas aproximados del territorio abarcado p¡or esta especie de cambio internacional de observaciones, y 'P!u e'dan fijar las áreas de cen- �101 tros de alta y baja p;resión, factor importante para tener el conocimiento general de la distribución .a tmosférica. La p¡ublicación diaria de la Carta del Tiempo no ha !'mfrido interrupción alguna desde que fué íhidada en el año 1902. El tiraje actual es de 1350 ejemp~ares, llegando· todos á manos de pers.onas qu,e tienen interés especial en los ratos que contienen. Las predicciones del tiempo son enviadas diariamente á toda la extensión de las líneas telegráficas nacionales. Además, como en los tres últimos años se ha mantenido el servicio de las sinópsis del tiempo que ha reinado dural\te ¡el día, basadas e n las observaciones de las 8 p. m., se las ha podido entregar todas las noches á tiempo, para ser ,publicadas en los diarios de la mañana siguiente. Los trabajos de las islas Oreadas del Sud, se han ~on­ tinuado en la misma forma que en los años anteriores; tya tenemos seis años continuos ~in interrupción alguna, de las observaciones practicadas en estas regiones tan interesantes desde el punto de vista meteorológico y magnético. El 14 de Enern la «Uruguay», .al mando del comandante Carlos Somoza, p~artió de Buenos Aires con la comisión de relevo, compuesta ,d el señor A. Lindsay como jefe, los señores C. F. Waserfall y H. Wisfroem como. ayudantes, y G. Salvadori, cocinero. El buque llegó á la isla de Año Nuevo, el 2 5 de Einieroi (l. ~a:s 9 a. m'.. d;esiprués de encontrar en laís primeras horas de la mañana un . viento muy fresco del sudoeste. Algunas horas más tarde el buque entró á Puerto Cook, Isla de los Estados, donde hizo escala de algunas horas. El 24 de Enero, aún continuaba ¡el viento fresco, y como se encontraran fuertes corrientes, se buscó refug io en la Bahía de Buen Suceso, llegando la « Uruguay» el 26 de Enero á U shuaia. El 30 de Enero á las 4.30 · p. m., se reanudó el viaje á las Oreadas del Sud. En la mañana del 5 de Febrero á los 59º 36' de lat. S. y á los' 48° 33' de lon~ gitud O., se vieron tres grandes témpanos hacia el noroeste, y á la tarde se pbservó aún otro, á p¡~s.ar P,e no haberse encontrado ningún pack-ice. Se llegó á las Oreadas del Sud el 7 de Febrero, después de una buena! travesia desde Ushuaia, permaneciéndose cuatro días en la Bahía Uruguay, Isla Laurie, mientras se desembarcaron las provisiones y equipos g enerales de la nueva comisión. El 11 de Febrero el buqule zarpó de las Oreadas riel Sud para Georgia del Sud, donde ,s.e h'izo escala de ,una isemana en la B.ahía Rieal p¡ara llevar á cabül varias ~eri.es �102 de observaciones magnéticas en el s1t10 exacto emp!l eado· por: la 1expedición alemana veintiseis año.s .a ntes. Durante la visita hecha á esta Isla, ·se tuvo muy buen tiem;p/OI, á excepción¡ de algunas fuertes .ráfagas de tierra que dificultaban á veces la permanencia del buque al ancla. Después: la «Uruguay» hiz0¡ escala de fres días en la caleta del Príndp¡e Eduardo, Bahía Cumberland, cuarteles princ'ipales de la «Compañía Argentina de Pesca». Después de un viaje favorable se llegó á Buenps Aü¡es el 1 r de Marzo. ( Los r:esultados .d e las observaciones hechas en las Oreadas h'.an sido sumament'e sat'isfacforias; se ha dedicado una at'e nción esp¡ecfal al mcwimien~o de las nubes de capas altas yl, baljas, y :.á. :o;fros fenó:men,os c:I:ei carácter! casual, que ¡no habían entrado1 antes en la tarea de los estudios. En cuanto á las condiciones generales que han reinado durante el año, son de bast'a nte interés, pues el a,ño ha sido excepcionalmente benigno, esp:ecialment'e por lo que el mar estaba tan; libre de pido, hallándose la b'.aMa ¡Swt'ia sin él hasta ;e l 7 de ,Juliül, yj, ,eil 27 de Agfosfo, t"e ha)laha) d!el nuevo libre de él. De ahí resultaron solamente 52 días durante los que la isla se enconfró ,apris'i onad·a por los ·hielos. Mientras tan~ to, durante losl cinco años ant~riores:, el ~érmino, medio anual ha sido d e 211 días en esas condiciones. Como er:a de p¡reverse, fué bastante elevada sobre la ;normal, llegando esta, diferencia á 2°. 5 C. sqbre el término medio de los años: anteriores; ~sta benign'i dad de la temp¡eratura, se ha pre.sentado en el continente hasta los 37° de lat!. S. y las mismas condiciones de t:e mper'atura reinaron en otoño del mismo año, mientras :e n ,a mbas ie staciones, 'e n el norte de la República, la temperatura era bastante inferior á la normal. En la primavera, la temperatura seguía arriba de¡ la normal en las Oreadas, per°' ¡en todo el Continente era inferior, habiendo desoendido •h asfa la latitud de 5 5° el límite cons-. tituído por las condi~iones opuestas. En cuanto á las lluvias de la República, especialmente en lo que f.;e refiere 1á la! zQna d¡e los/ 1cerea.les:, se puedein; apuntar los datos sigu'i entes: En el otoño, la cantidad de lluvia sobre las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Santa. Fe y Entre Río:s , ha; s'ido, ppr lo m(enos, de 50¡ á¡ 70 .º/o: sup erior á la .c antidad normal; pero al sud de los 37º 'd e latitud, apena¡S llovió .el 2 5 º/o: de ella. Ein el invierno, en la parte centr,a l no:rt,e de la provincia de Buenos Aires, este de Córdoba, en 't'oda la provincia de Santa Fe y en las provincias del norte, la cantidad ha sido poco mayor qu~ 1 �la normal; pero en el oes:t1e y sud de la R'epública, apenas·. llegó al 1 5 º/o' de la normal. Durante la prima vera, en una . pequeña porción del sudest'e de Buenos Aires, sud de Cór~ <loba, Sanfa Fe, E,ntre Ríos y Corrientes, fué la lluvia caída, igual ó superior á la non:n(al y, en los t:e rritorios de-· Chubut y Santa Cruz, casi el doble de ésta; p;ero en el' resto de la Repµblica llegó aproximadamente á la cuarta parte de la normal. E¡n el verano, casi toda la provinci~ de Buenos Afres, La. Pam,p¡a y la región andina, han sufrido bastante de la sequfa, ;µiientras qu:e en el extremo' sud de Córdoba y en las provincias de Enfre Ríos y Corri'e ntes, la lluvia alcanzó la cantidad nprmal. De lo arriba manifestado, se desprende que no sólo enel año pasado, sino también en el ·ant'erior, las regiones, desde d Río Negro, la mayor p¡art'e de la provincia de Bue~ nos Aires, La Pamp¡a y oeste de Córdob:a, la sequ:ía ha sidd excepcionalmente fuerte, tanto en cuanto á la cantidad como á la .duración del iagu\a caída, cuyo¡ reflejo se encuentra en el muy disminuído monto de la cosecha de esas regiones. La cosecha, ,aunque buena el año pasado, no pa sido igual en rendimiento á la del anterior, debido, en su mayo!'. parte, á la sequía mencionada, habiendo influído también en una mínima parte la helada del 16 de Octubre, á la que ciertos órganos han .atribuí.do mayor importancia de la que tenía. Para demostrar que los efectos no podían haber cau• sado los perjuicios tan ponderados, se acompaña al presente informe tres map,as, el primero de los cuales indica las líneas-· isotermas de la temperatura mínima absoluta observada so• bre la región del cultivo de cereales, cuyo mapa ha ~ido­ confeccionado de las temperaturas registradas en nuestras casillas termométricas á la altura media de 1 m. 60 sobre el suelo. Por este mapa se ve que en la provincia de Buenos. Aires, Entre Ríos, Santa F1e y sud de Cótdoba, la temperatura más baja no ha bajado de 4° bajo cero, en el norté de la provincia de Buenos Aires, sud de Sa;nfa Fe y Cór• <loba, llegó á o0 , y la más baja de todas, de 6°, se ob~­ servó en la región de Buena Esp~eranza, en el sud de la . provincia de San Luis. Es indudable que si hubiésemos t'e~ nido ·'termómetros colocados á pocos oentímetros sobre el ni.: vel del suelo, se habrían registrado 2° ó 3° más d'.e frío; pero tomando en consideración las lluvias que cayeron so.: bre la misma regióní en 101s tres días anteriores al de la-helada, se compr·e nde que la humedad en aquel día ha ami.: norado los efectos del frío. El mapa núm 2, representa la:· 1 �·región donde ha llovido antes de la helada en los días 13 . á 1.6 de Octubre, y el .núm;. 3, la de la lluv~a ca,í.da en los días. 17 á .z3, ·de suer,te que, tomando_ en cuenta la humedad que precedió y siguió la helada, las temperaturas registradas ,no podían haber producic;lo efectos de tanta trascendeucia1 ~como fué la creencia general en ese momento. TA~LERES DE PUBLICACIONES En esta Sección se ha mantenido la actividad caracte·rística, ejecutando las obras que se le han encomendado por ·1as Divisiones del Min-isterio, de las que da una idea la s1_guiente lista de las impresiones hechas durante el año: Volúmen~s 1.500 Follet_os Plano.s . . 120.000 21,000 Cartel~s 20,000 Formularios . Blocks . Planillas y varios. Carta del Tiempo . 51.000 1 .000 338.000 453.000 1.006.878 Por esta lista puede verse, comparando sus cifras con la de los año;s :a nteriores, qu.e su la,bor ha ido en ;rápido aumento y en desproporción con la maquinaria existente y los recursos disponibles. SECCIÓN HIDROMÉTRICA Esta Sección ha seguido .s us trabajos bajo la dirección -del encargado., ingeniero señor Gunardo Lange. Las observaciones de la oscilación del agua en las 110 escalas hidrométricas, cuya ubicación y características se dieron en la lista adjunta al informe d,el año pasa<l;o, han se.:guido sin interrupción. Durante el año se han instalado nuevas escalas en los ríos Mendoza, Tunµyán, San Juan y Desaguadero, y se han -efectuado los viajes de inspección y estudios de estilo, por .el personal en la medida que los fondos lo permitían. �1 En el mes de Febrero del año pasado, el señor Lange •Gon todo -el personal disponible. de la sección, estuvo ocupado .en un viaje de estudio al Lago· N.ahuel-H uap~, para el que Jué autorizada la Sección Hidrométrica por convenio celebrado entre el señor Ministro de Agricultura y el de ObraS: Pública. Los trabajos del campo fueron concluídos en el mes ·de Junio; en los dos meses siguientes se pusieron en limpio. los result~dos, los que fueron entregados á la superioridad en el mes de Agosto, con el informe correspondiente, y á .fines deL mismo año, éste fué publicado y ¡:_epartido. En los primeros meses :d el corriente año fué conf eccionadb el presupuesto para las obras ecanómicas de embalse de dicho lago, según los cálculos y P!lanos del señor Lange, con un informe, del cual tomamos los párrafos siguientes: « Me he permitido hacer esta breve relación de la marcha de los estudios referentes al proyecto de regularización ~del régimen del Río Negro, parte, por el interés que esta Sección tiene en la ejecución de esta obra importantísima, _para la cual ha reunido datos hidrométricos y topográficos durante los últimos ocho años, y parte, porque las propuestas recientemente presentadas difieren en partes. muy esenciales ,del plan proyectado hace diez años par.a la regularización :sistemática de este vasto sistema fluvial ..... » «Conviene estudiar el asunto con mucha detención 'y, muy especialmente, la parte financiera, teniendo en cuenta ·que toda obra que se ejecute ahora, forzosamente tendría un carácter provisorio, exigiendo tarde ó temprano, el des.arrollo -de la misma industria agrícola, que se creará, basada sobr.e dicha regularización, la construcción de obras mucho más importantes, y lo práctico será, pues, ejecutar esas obras provisorias con la economía posible, sin faltar á las exigencias de la resistencia y duración necesarias. » En el informe anual presentado por el señor Lange, que va á continuación, se da cuenta de los trabajos efectuados :por la Sección. En la última parte del año pasado, el ayudante Wahl·qüist, fué comisionado para efectuar estudios hidrométricos en las provincias de Cuyo, con especial atención á los ríos Mendoza y Tunuyán, el río San Juan, La· región al sud de :San Carlos y Chilecito, y el río Desaguadero, también para inspeccionar las estaciones en los ríos III, IV y V. Después de una inspección detenida fué suspendida la remisión de datos hidrométricos observados en el dique mismo del río Mendoza, á causa de la imposibilidad de poder �I06 utilizarlos para el cálculo del reg1men del río, y para re'.: emplazar á estas observaciones fué instalada una estación hidrométrica en Cacheuta, donde la existencia de un pequeño· puente colgante y de una oficina telegráfica ofrece facilidade$. para la observación y remisión de los dat'os, se colocó una escala hidrométrica en dos trozos y se efectuó una deterrn:i~ nación de caudal que dió 20.4 metros cúbicos pior s,e gundo;. correspondientes á la altura leída sobre la escala de 0.50. Fierros clavados en la roca á los dos lados del río, in.: dican alturas á que ha llegado el agua en crecientes ante.: rjores: corresp~onden ~ la altura 5.16 y 5.24 metros de lal. división de la ~scala de esta Sección. Un reconocimiento río arriba en busca de lugares aprro..: piados para la construcción de diques de embalse, no dió resultados muy favorables, encontrándose el único lugar que quizá merece un estudio más detenido, cerca á la estación' U spallata, donde un ensanche del valle termina en una angostura bastante estrecha entre cerros altos. En el río Tunuyán fueron también suspendidas las me-. diciones hidrométricas en el dique y colocado una escala~. 5 kilómetros aguas arriba de la primera derivación de agua para irrigación. La determinación del caudal dió 15 metro~ cúbicos por segundo, con el agua á la altura 0.82 de la escala. El río Tunuyán se pierde en los arenales aguas abajq de San Carlos, ílara renacer otra vez unas pocas leguas más al naciente. En el altOi Tunuyán no se presentan localidade·s apropiadas para embalse de las aguas. En el bajo Tunuyán~ unos 34 kilómetros aguas íabajo de San Cados, existen a.1gunos ensanches seguidos por argosturas que posiblemente podrán servir de embalse de extensión no muy grande, y, que merecen un ~estudio más detenido. Río San Juan. - A r 7 kilómetros aguas arriba del "di'., que nivelador y rooo mefros aguas arriba de la boca-toma del primer derivador de ,a gua, fué colocada una es.cala '1:1drométrica en un lugar llamado Ullun, donde el río corre al pié del cerro que fornia su orilla norte. L/a medición del caudal dió 55.27 me.fros cúbicos p,or segundo, correspondiente á la alt'ur:a · 0-47 sobre la escala hidromé.t rica. En la reglón al sud de San Carlos y Chilecito, no· en.: contró el señor W ahlquist ningún lugar que se p~reste par~ la ejecución de :obras de embalse. Los valles son ancho~ y planos sin angosturals, y el agua algo escasa. Río Desaguadero. - En ·e ste río se colocó la escala hi~ 1 �107 droméfrica aguas, .abajo de,l puente del F. O. G. O. Argentino, aprovechándose algunas vigas gruesas, firmemente clavadas .en el suelo, quedadas desde la construcción del puente. El río estaba casi seco (Septiembre 26 de 1908), conduciendo tan sólo 100 litros de agua, y secá,nctose P!Or completo pocos días después, acontecimiento que no ha sucedido desde el año 1896, según informaciones de los p:obla.dores de la localidad. El ingeniern ayudante E. Theisen, efectuó en Septiembre y Octubre viajes de ins;p¡ección y estudio á Mar Chi{]_uita de la provincia de Buenos Aires, á Fortín M;e rcedes Y: Buena Parada en el Río Colorado y á Choele CJ:i;oel, Coro~ p.el Pringles y Carmen de Patagones en el Río Negro. Determinó el caudal de agua del Río, Colorado en Buena Parada, encontrando 65.2 metros. cúbicos por segundo, correspondiente á 1.20 metros de la lectura de la escala, )i en el Río Nie gro aguas. arriba de Coronel Pringles, con ~l resultado de 573 mietros cúbicos por segundo con el agua á 1.71 de la escala. \. \ El 24 de Octubre del año P,asado fué comisionado el señor (fheisen para emprender un viaje de inspección y estudio á las estaciones hidrométricas en los ríos Santa Cruz, Río Chico y . la parte inferior .rJle los. ríos Sengu:err )f Chubut, con pr-den de efectuar determinación de caudal en todos los puntos de observación. ¡ Acompañó á la conlisión el ·s eño·l". O. Pouls·e n de la Sección Magnética de la Oficina Meteorológica Argentina, p¡ara efectuar la determinación de los elementos magnéticos en el trayecto á recorrer. í De las estaciones meteorológicas é h,idrométricas en el Lago Argentino y en la Estanciia Lip¡pert, no se habían recibido datos, desde la instalación de dichas estaciones en el año 1904, y una insP:ección era urgentemente necesaria, para poder regularizar 'el ~ervicio en la cuenca muy importante del Río Santa Cruz, po habiendo podido llevarse á cabo hasta ahora ·e sta expedición, por falta de personal y fondos. El 20 de Abril vo•lvió á esta capital el señor Theisen y entregó el informe sobre su viaje de estudio. En el cuadro que sigue se indican los dat'os principales referentes á este estudio. 1 �y ./ 108 . ¡ LAGO Ó RIO ESTACION.ES HIDROMÉTRICAS .. " Escala hidrométrica LUGAR Lago Argentino Río Sa nta Cruz .. . . .. . .. Chico .... , Senguerr .. > > Cubut .... . > ····· Cerro Frías La Argentina Rincón Chico La CoñstanCia C. Sarmiento Vuelta Río Gaimán Valle de las Plumas ..... , - " Fecha 1 ~'@é:lec<;ilo- 6 Fecha cac1ón ~..., , .~ 27/ 12/08 20/ 12/08 9/ rr/04 5/2/05 I/7 /04 lS/6/04 28/9/04 Escala nueva. 0.70 529 I.90 693 I.34 64.2 l .43 12.5 Se agregó un { rozo •. 0.90 13 . 6 Chapas c am biadas ~ 0.70 5.8 Se agregó un troz o E 1 ·-· Caudal 5 3 3 2 l / 1/09 19/ 1/09 23/1/09 3 6/3/09 4.40 4/4/09 5.40 2/3/09 19/rr/05 4 .75 ~ OBSERVACIONES 1 nis¡s ~ 8/3/09 o . So - . . 7.4 . . . SECCIÓN MAGNÉTICA Como ·e n los últimos ;_años, esta Sección h.a aontinJJ;adQcumpliendo su programa hasta donde los · rec~.irsos lo hanpermitido. Se ha reunido otra serie de un año de 'va'lto-' sos datos en el Observatorio Magnético de Pilar, que con.; siste no solamente en observaciones magnétic;as, si:no en es..tudios solares y de potendalidad eléctrica atmosférica, 1o mismo que ,e n el regisfro de los movimientos sísmicos. Se han hecho füagramas del disco solar con las manchas Y: faculi fodos 1fos ·días de visibilidad; :adem¡ás, se ~an det!er.~ minado las constantes magnéticas de un número cónsiderabl<:t de puntos en todo el territorio argentino desde Jujuy ha-sta¡ Santa Cruz, y de varios p]arajes del interior de las gober+ naciones de Chubut y Santa Cruz. Ya ha salido á luz 'la.. primera Carta Magnética que da á conocer la variación de la declinación de la aguja magnética de la República 'Ar~ gentina, la que es, fl m:i ~nte;nder, la primer.a que ¡:>e -Ha publicado, confeccionada de observaciones terrestres en Sud América, pues estas cartas ha:n sido ·hasta ahora trazadas con observaciones hechas ·á bordo de fos buques y en puerfos de mar, sin extender las observaciones sistemadas al interior del Continente. Las primeras observaciones ejecutadas por esta Sección,. empezaron en los primeros meses de 1904, ocupándose en-. torrees una seri.e de est'aciülnes 'que abarcan la mayor extensión del país; durante los últimos dos años se han redetermi'-' nado los valores de los elementos en casi todas las estado;.; �109 nes ocupadas hace cuatro años y, comparando los resultados . con los obtenidos por los variómetros, se han deducido lo:S· valores para la :declinación correspond-iente á la epoca de Enero 1° de 1908. Incluyo e;n e1 presente el mapa ínáicado ytambién el cuadro. de datos de qu;e se h;a dedu,cido la varia.A ción anual que resulta de las observadones de los años 1904_ hasta 1908. Para la comp¡robación de la posición de las líneas á l'd largo de la costa, se han consultado las observaciones {le• chas á bordo de buques. que contaban con un equipp especial . para estudios magnéticos y la 'larga serie de observacioné's . magnéticas que pernos efectuado en Jas ;islas Oreadas. Los . valores para .Montevideo y de las estaciones en el Brasil¡ dependen de las observaciones practicadas por la Comisión. brasileña. Como se ha dicho en ofra parte, la « Uruguay» tocó á Sl:l regreso de las .Oreadas· en el Puert'o Moltke, en la -isla de Georgia del Sud, ·con el objet'o de reocupiar la es¡t:aciórt donde hizo observaciones magnéticas la expedic.ión alemana. del polo sud él año 1882, de maner'~ que tenemos la de• terminación de las variaciones correspondientes á Jos últi~ mos 26 años, obra de mucha importancia para el estl:ldio del· magnetismo terrestre en esta p¡arte ·del globo. Todas 1as observaciones hechas hasta la fecha y las 'de · las Oreadas del S'Ud, están reducidas, corregidas y 'lis.tas . para su publicación. El cuadro que va continuación píresenta los va'lores· mensuales de los distintos ·eierñ:entes magnéticos observa:d0S. en Pilar ·durante el .a ño P:asado, ·agregando ·e n los re-ngio• nes finales las diferenc'ia.s ~nfre los valores anu,a1es para el. año 1908, y ios del -año anterior, por lo cual se v-e la marcha.. anual de la variación. a ~I �no MES x908 Declinación Este INTENSIDAD Inclinación Sud Horizontal (c. G. s.) Componente Norte 1 Este Enero ................ Febrero .......... ... Marzo ... .. ...... .. .. Abril. ................ Mayo . .. . ........ . ... Junio . . ..... . ........ J ulio ............. .. .. Agosto ... . .. . .. .. .... Septiembre .......... -Octubre .. . . . . . . .. . . . Noviembre . . ......... ,Diciembre ..... . ..... 9º34' 27 34 . 66 30.33 31 .52 33.32 30.66 27 .90 31.06 31 .28 25 . 99 25.21 23.74 25º57' I 0.25860 o . 25500 0.04300 860 500 303 58.3 269 57 . 6 850 495 278 850 493 57.4 286 462 60.5 820 262 6I.5 438 792 60.3 241 441 792 816 460 269 60.3 818 271 56.8 470 Su 462 230 59 .0 226 818 471 59.5 218 54 . 8 836 489 Anual. ..... . . . .. . 9º30' 00 85º52' 6 0.25827 0.25473 0.04263 9º36' 47 25º61' l -6.47 -2.5 1907 ......... .... . Diferencia . ... . .. --- Vertical º· 12586 99 85 84 98 93 84 94 67 79 89 53 Total 0.28759 766 . 750 750 729 702 698 724 720 713 724 724 --- --- --- --- --º· 12584 0.28730 --- --- --- --0.25825 0.25463 0.04310 º· 12606 0.28754 - - - - - - --- - - +2 +ro -47 -22 -24 La nómina de los movimie:nt'os sísmicos registrados durante el año, se da en el cuadro qu~ · sigue. E 1n la trans,cripción de las ondulaciones del péndulo del seismógrafo, se ha anotado todas las irregularidades de las cuales es indudable que muchas se deben á causa.s extrañas, p¡erQ como no ,s e _puede formar juicio á ese respecto, se ha creído · convenient~ tomar notas de ellas también, p:uesto que pudiera resultar de la confrontación de los sismógramas de la red internacional ,de estaciones, que algunos corresponden á movimientos su• mamente lejanos que ap¡enas dejan un rastro en nuestros registros. �III DECLINACIÓN MAGNÉTICA: ENERO I, 1908 "Ó ESTACIONES "' "' "Ó .~ .ME ~ H o ~ "Ó "Ó ::l "' ¡:i l'I ·¡:: ..,;¡ ~ "' .o ~ p;f Tii .§o"' o "' O! • Capital Federal ... . ..... .. ...... .. . Alvear . .. .... . . __ ... . . .. . .. . ..... .. Bahía Blanca ... . ... ... .. . . .. . .. ... B. Concepción ... .. . .. .. . . ........' . Bragado .. ....... .. . . ... . . . .. .. . . . . . Cabo Blanco . . . ...... .... ...... . ... Choele Choel . .. .. .. .. ... . .. . ... Comodoro Rivadavia . ....... Concordia ...... .. . . . Córdoba . . .. . .. . .. .. ... . .. .. ..... Corrientes · · · ···· · ······ · ···· · ····· General Acha ..... .. . . .. ... . .. . . ... .. .. .. . . .. . ..... .. . . .. . . Jujuy La Paz · · · · · ·· · ··· · · ·· · ·· ·· ··· · ·.·· · La Plat . . . . .. . . .... ........ . ...... La Rioja . . . .. .. ... . . . ...... . .. ..... Mackenna ...... . . . . .. . . ... . ... . . .. Mendoza . . . .. . ... . . . ....... . . . . . . . . Mercedes . . . . .... . . . ..... . . ... . . . . . Monte Caseros . .. . .. . .. .. .. ... ..... Neuquen .. . .. . . . .. .... .. . .. .. ...... Orea d a s del Sud . .... . .. . . .. . .. . ... Paraná . . ... .. .... .. . . .. .. ... . .. . . . . Pilar . . . .. .. .. .. ...... . ... . .... .. ... Puerto Deseado .. . ... . . . .. . . . Puerto Gallegos ... .. . . . ... ... . .... Puerto Madryn . . .. .. .. . .. .... ... . . Punta Piedras .. ...... . .. . . .. .. . . . . . Recreo ... . . . ...... . . . . ...... . ... . .. Río Cuarto . . . . .. .. . . .. . ..... . . . . Rosario .. .. . . .... ..... .. . .. . . . .. . . . Rufino .. . .. . ·· ·· ·· ··· ··· · · ········ San Juan . .... .. . . . .... . . . .. . . . . . .. San Luis .. . .. . .. . . ... ... ...... . .. .. San Rafael. . ... .. ... ... . .. . . ... .. . . Santa Cruz · · ·· · · · ·· · · · ············ anta Fe . . .. .. . . . . . .. .. . . . . .. ... ... Santo Tomé .. . . ...... . . . . . .. Tandil . . ... . .. . ... . . . ..... .. . ...... Trenque Lauquen .. .... . ... . . . . Tres Arroyos ..... .. .. . .. . .... .. . .. . Tucumán ...... ... .. . ...... . . . . . . .. Ushuaia . . . ... . . . . . . ... . . ..... . . . ... Villa Dolores . . .. .... . ...... . . . .. . . illa M a ría ........... . .... ... ... . . Villa Mercedes ....... . .. . ... . .. ... Villaguay ... . . .... . .. .. . .. .... . ... . 34º24'S 29 2 38 43 28 6 35 3 47 12 39 10 45 50 3 1 24 31 25 27 29 37 23 24 I I .' 3 25 34 54 29 r8 33 53 32 53 34 40 30 14 38 58 60 44 30 44 31 40 47 45 51 53 42 48 35 27 29 r6 ' 33 32 34 31 33 34 50 31 28 37 35 38 26 54 31 32 33 31 7 58 13 30 18 35 7 40 33 16 sB 23 51 52 57 35 42 50 58º 32 56 26 62 17 55 27 60 27 65 43 65 51 67 30 58 2 64 12 58 52 64 36 65 17 67 35 57 54 67 2 64 23 68 49 59 26 57 38 6 o 44 60 63 65 68 64 57 65 64 60 62 68 66 68 70 60 39 31 52 55 59 58 6 5 19 35 43 40 20 30 44 42 55 38 59 8 62 44 60 13 65 12 68 7 65 14 63 14 65 28 5'1 l 00 o i:: 'O ·o "' ~ Cambio <IJ anual i:: 6º 3ºE ' 3 12 10 12 2 12 8 20 14 22 12 54 15 10 5 22 9 33 4 40 I I 29 8 II 12 10 6 00 l l 10 12 7 4 13 5 7 9 14 17 12 5 9 10 7 9 12 II 13 16 7 2 7 9 7 9 17 ro 9 II 5 22 48 22 31 55 9 12 33 57 27 47 27 30 8 30 27 10 22 IS 43 20 48 44 52 40 o 41 22 20 5 5 52 -7 . 5 -7 . 5 -6 . 9 -8 . o -9 . 2 -7.5 -7 . 0 - 7.5 - 6.9 -6 . 9 -8 . o -7 . 5 -7.5 -7.0 -7 . 8 -7.5 -7.6 �II2 .... D'ECLINACIÓN MAGNÉTICA: ENERO I, 1908 os :a"':s "'a o:I ESTACIONES ¡:: o =-----.---.--·-. Mo~tevideo ....... . .... . .. . .. . .... . P~nta Arenas . ..... ..... ...... . ... . ·s antiago .. .... .. . . .............. . . . V~lparafso . ... . ............. . ..... . Ásunci6n .... .. .. ." . . .. . ..... . .... . . Corumbá .... ........ . .... . ...... . . . Cuyabá ... .... ... . . .. . .. ...... . . .. . Porto Alegre ...................... . Río Grande .... . ................ .. . H ·;¡ ...o o. ol 34º48'S 53 IO 33 27 33 2 25 c7 19 o IS 36 30 2 32 2 56º15' 70 54 70 42 71 41 57 40 57 39 56 6 51 JO 52 8 00 l:l :9(.) ·~os p. o ::!' o' ... V Cambio anual l:l fl;f 4º40' , 18 35 13 44 13 47 3 10 I 50 o o l oW o 10E -75 �l Tremo res preliminares empiezan - N.º -. " FECHA I908 Ondas largas empiezan "' M .~ is FIN MÁX. 1 124 725 726 727 728 729 730 731 732 733 ' 734 735 736 737 738 739 740 74I 742 743 744 745 746 747 ... ... .. Enero .. ... .. .. ,. .. .. 4 4 5 5 5 6 6 6 7 8 1 1 8 8 9 9 9 10 IO 10 10 10 II . H. M. 00 - 33 4 04 10 25 I I ·43 9 401 I4 18 17 14 6 " 38 5 20 - I2 22 20 40 38 40 15 02 o 06 4 05 7 16 10 32 24 o 00 15 15 2 6' . ºº - - -- - - II o so -- II 6 II 7 20 12 - - H. M. - H. M. ' r8 22 6 10 - 40 41 22 50 I I 55 12 23 14 55 22 ·, 20 - 22 15 30 20 - I5 22 40 20 - - - - - 10 40 IO 16 - - - 0.2 0.2 - - 0.7 - - - - - - - - o 30 - l .06 l 40 l.6 - - - 7 16 - - ' ANOTACIONES M. - - - M. - 41 02 7 13 MM. - - - ' DURACIÓN "1 1 H, , M . 1 1' - Serie de engros. Leve engros. Engros. Tr. . . Engros. > . .. Serie de Tr. y ondulaciones > al principio y fin del movimiento. Ondulaciones con engros. Engros. Serie engros. . . Serie engros. Serie leves ondulaciones. En gros. Serie leve engros. Mov. bien def. Leve engros. > Engros. �. FECHA - N.º 1908 748 749 7SO 7Sl 7Sll 7S3 7S4 7SS 7S6 7S7 7s8 7S9 760 761 762 763 764 76s 766 767 768 769 770 771 .. .. ... .. .. .. Enero > .. . .. .. . » II II 12 12 I3 I3 I4 14 IS I3 IS r6 16 17 17 17 I8 18 19 19 r9 I9 20 20 Tremares preliminares empiezan H. M. 7 lS 3 3 I 33 14 II I7 7 IO I7 rs 17 o 14 22 8 18 5 7 8 1-0 IS 6 II 07 00 04 29 29 41 04 06 06 25 I8 23 07 28 30 06 4:1 31 :10 14 18 56 1 Ondas largas empiezan H. :::! MÁX. M. H. - -- - - - - - - FIN H. 7 17 lS 14 li - - 17 MM. S9 20 43 119 - - IO I7 S8 22 17 31 3 40 17 2s I8 - DURACIÓN a M. 32 3S II • -p. '<11 - - - - M. - - - I ". ~ - -- .- 'O :;:: M 04 - 8 46 17 s6 12 00 - H . . - - - - - - - -- .,i' ANOTACIONES M. - - - ·- - Ondulaciones. Algunos engros y ondulaciones leves. Engros. Serie leves ondulacioh es. Tr . continuos á cortos intervalos á 14"29 cambio de nivel. Serie leves engros. Engros, cambio de n ivel. En gros. En gros. Serie de engros. Leve serie d e ondulacion es. Serie engros. . Tr. . Serie engros á cortos intervalos. » Tr. En gros. Leves ondulaciones. Engros > » forma rosário. Peq. forma rosario. Leve serie Tr. Serie ondulaciones. Series Tr. Leve•. serie engros. �FECHA Tremores - N.º preliminares empiezan I908 H. I 772 773 774 775 776 77-7 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 79r 792 793 794 795 796 Enero 20 20 21 2I > > . » 2I > > . > > > . > > > .. > > > > > > . > \ 2I 22 23 23 23 • 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 27 27 28 28 28 M . 20 50 22 13 8 14 17 01 20 49 23 3r 6 51 5 58 8 52 15 56 8 37 18 22 18 55 ro 06 16 40 20 20 2 7 12 8 14 7 12 14 53 20 25 47 02 28 56 06 Ondas largas "O E ~ ..... "" ª FIN MÁX. empiezan H. - M . <tl H. 20 - - - - - 9 45 20 31 r 6 30 18 55 19 22 I I 40 20 20 04 - - 2 53 7 20 10 12 16 30 II 02 16 31 1 1 MM. - M . H . - o.6 - - - 19 II 20 53 23 36 r7 52 - - 13 3I - - - M . 2I 23 I2 - - - H. M. 58 ANOTACIONES DURACIÓN s - - - - - - - - ' - . - - - > Larga serie lev es ondulaciones . Tr. Serie Tr. lev es. leves engros. Serie ondulaciones y leves engros. Serie engros. Temblor bien d efinido . Serie de leve engr os. - r.4 - Temblor bien d efinido. Leve serie engros. Serie ondulaciones. Serie engros forma rosario. En gros. ! ' - 1 1,arga serie de continu os Tr. mayores desde 22h el 25 hasta el 2h el 26. i L arga serie engros . - -· - Varios engros. Serie ondulaciones. Serie de eng ros . . . > Engros . > > ..... ..... (./\ �Tremores FECHA 1 - N.º '. preliminaref empiezan 1908 Ondas largas 'd ::l MÁX . 1 • ;'.::: M FIN -~ ~ empiezan «: 1 s DURACIÓN M. ... .... 797 ,. Enero 798. 1 799 800 so/ 802 803 .. .. Febrero 804. 805 806 807~. 808 809 ' l l I l l - - . .. - 8 - 05 13 12 54 r6 r9 23 12 5 21 ro II 5 20 9 25 14 14 17 28 19 08 - 9 - - - - - - - - - - - - Sin registro 2 M. H . - - - - M. 19 - - ,. 810 8n' 28 29 29 29 29 30 30 • H . 16 19 M. H. 19 17 8 50 14 53 17 15 7 28 14 II 5 SS ro 27 r4 25 17 40 20 17 18.o 29.0 34.5 39.2 4r.8 44.9 57.0 r.40 á 2.II y 7.51 á 10 25 - - l\IM, - H. ,M. - - - - - - - - 0.5 0.5 o 6 0.5 0.4 0.5 0.3 8.r4 el día 2. - - 4 4 6 28 - 9 44 - 1.. - - - II 36 -·----.........--- --·- 1 H. ANOTACIONES - - - Engros (apar. algunos en la pieza). Serie de engros. Varios leves engros. (serie de engros. (Leves Tr. 1 Serie de engros. Serie de leves ondulaciones. Registro perdido desde rrh el 30 hasta r7h el '3r. Engros muy leve. Serie engros muy leYe. .. .. .. . > Temblor. Larga serie de engros con máxima bien definida como anotado. · 1 Serie leves Tr. sin registro desde 10.27 el 2 hasta 15.47 el día 3. Engros. Serie de engro¡¡. · r~ �.lo ' ' Tremores .Pteliipin ares emlliez¡m FECHA N • oÍ1 1 Ondas 1 largas ! empiezan : i 1 1 H. M, H._M • Febrero !5 :~ 58 i • MÁX 1 FIN DURACIÓN H.:· H. 1 7 M. MM. H. ' M. Engros > .Pequeña ~~rie tremolos, temblor bien definida, larga !j~rie de engros. 02 ¡i ~~~i!i.J., d~de !má<~too ,:hi,p - 1 1 1 6.1 ero es imposible a preciar exactamente la hora pues anda el t reloj. 1 .7 , Seri.e de ..,e ngrq s de 4 á 5 ' horas. , 7 y 8 1 Larga serie de engros, pe ro impd si ble apreciar 1 lia hora. 1 8 1 r 5 15 -;--, ; 17 45 - : Serie de ondulaciones con engros. 1 1 8 r 23 24 24 18 Temblor, serie .de engros. -- 1 1 5 07 Varios 5 ,29 - ! ' Febrero ANOTACIONES 1 1 1 m~l ' 7 .38 49 14 .4 2 II II II 12 12 1 13 1 13 1 - 1 1 -- ! I¡ 1 - r 22 3I - 1 .;; 18 - ' II .'9g 8 48 9 47 9 30 14 06 7 26 15 08 9 09 ; - 1 _ ! -¡ 9 08 14 16 42 56 7 18 Serie de ondulaciones. Serie de engros y leves ondulaciones. Engros. Varios engros. Peq~eños engros > Temblor, serie engros. Larga serie de leves alteraciones. = ·¡ 9 47 18 05 II I8 17 45 IO 24 18 II - 1 _ J -1 ' • • • engros y ondulac. engros y irregul. �Tremores preliminares empiezan FECHA - N.º ,, 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 855 854 855 856 1908 . Febrero . .. . » . .. .. .. .. ... . .. > H. M. 14 14 4 10 43 16 17 17 17 18 18 5 39 'd Ondas largas empieza n H. ::s M. H. 4 - Sin regist ro - 41 56 r5 r8 - 4 - 16 43 l 05 8 34.1 14 00 16 00 4 06 3 00 13 25 15 40 7 48 18 17 10 19 21 42 7 47 6 20 ¡I - 11 - ---- - MM ANOTACIONES - I .7 5 54 16 35 18.30 el 17.48 el 14 hasta 7 12 desd e 3h hasta 3.56. 9 56 20 18 18 0.5 4 24 8 25 desd e I I. 45 hasta 14.19. - I! L I! 11 I' 1: ) -- - - 1 9 - 17 17 19 00 8 00 14 03 18 I7 21 46 18 8 '.:10 35 - - Temblor bien definido. Serie de leves engros y ondulaciones. - Larga seri e de engros . - Serie en gros. Larga serie ondulaciones y l eves engros. Engros. Varias alteraciones . ·47 . 0 O. l 00 15 . - - M. H. 49 .5 - - M. H. M . - Sin regist ro 18 20 20 20 20 21 22 22 22 23 23 24 24 25 26 DURACIÓN - Sin r egist r o 9 9 4 6 "" ~a ..... < - IO • •'!:::: M FIN MÁX. " 11 11 11 lt -- - - Engros y ondulacion es. Engros. Leves alteraciones. .. . . . . > » Larga serie engros . leves alteraciones. Leves engros. Leves al~eracior.es . Tr. Engros. Larga serie de leves engros . Tr. leves. ¡.Larga serie de l eves engros . Serie de ondulacio nes. �Tremores preliminares FECHA - N .º 1908 empiezan H. . 857 858 859 860 861 862 Febrero 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 Marzo .. . > ... .. . .. ... . . > > > > 8 35 8 23 IO 35 9 40 6 00 IO 24 I 8 00 8 40 9 14 14 58 15 02 2! I I ro 40 20 24 22 26 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 6 6 7 7 8 8 8 H. M. 26 27 27 28 28 29 MÁX. H. M . - ' - - ·- - -- -- - 14 52 8 49 2! 08 - 17 00 - IS 20 - 1 M . - - - - EM ..... "" ~El F IN DURACIÓN ANOTACIONES "1 - - 16 19 16 49 'O Ondas largas empiezan 2:1 23 H. M. 18 - MM. - 15 - 18 26 20 45 7 35 17 29 13 18 I2 15 16 21 18 55 02 28 r8 r5 M. - - - - - - 00 20 H. - - ·- - - - 0.5 - - - - - 55 34 - o.6 I.0 - - - - - - - - 24 32 15 09 8 53 - - 1 - -- - Larga serie engros. Leve alteración . Larga serie leve engros. > . > > . / Serie de engros. « ondulaciones con engros antes de uh . y 15h. Serie de ondulaciones. Larg a serie de leves en g ros. Serie de leves engros. Engros. > Serie de engros. Alteraciones. Larga serie leve engros y alteraciones. Tr. Dos series de engros tembl or con máxim a dada. Alteraciones. ( En gros. .. . > . hora aprox imada . En gros. > �FECHA Tremo res Ondas - preliinin~res largas 1908 .> ' empiezan empiezan N.º .. "O .~::1 • ~ "" ~a FIN MÁX . ..... DURACIÓN ANOTACIONES < 1 881 882 ª~~ ~84 ~·ss 88!) 887 888 899 899 S9l 892 8?~ 894 895 8Q6 897 '898 899 . Marzo .. .. » .. ... . « . . . .. 9 9 ~ re¡ 10 H. M. lI 19 57 I4 23 9 50 I ~ 44 H. M. H. - H. M. - - - ·- - M. 1 - Sin regist ro desd 'e 15.25 hasta Il II 12 12 I2 11 13 9 50 I¿ 4r 7 43 15 I I 22 04 ~ 37 o 16 14 I4 II 13 16 2~ IS 5 17 ,¡ 15 - - - - - - I6 H. M. - Engros for cigarro. Alteraciones. Engros, hora aprox. reloj marcha mal. Alteraciones. - > 16.01. - - - -- IO 00 -- - MM. 22 15 01 II 56 16 28 - Alteraciones (ap. no seis mográficas). Serie leves engros. Eng\·os. Serie leves alteraciones y en~ros . En gros. Varios engros. Temblor bien definido . - - !O 57 o 27 o.6 o 40 Sin regist ro desd e l4h el 13 has ta IIh el 14. 1 !2 22 I I 26 0 .7 - - - - 'femblor hora aproximada. Engtos forma diamante. - Temblor bien definido. - E n gros. - Serie de engros con máxima indicada. Sin regist ro desd e 8 . 14 hasta 23h 12 IS 18 16 16 5 45 54 ..15 5 45 Sin regist ro desde 5.57 hasta - - - Sin regist ro desde 14.25 19 20 19 Sin regist ro desde 20,52 19 20 19 r6 1 1 0 .9 6.45. 1 - hasta 40 hasta o. 10 58 16. 28 . 0.7 2i.40 . . - --· - - Varias series de leves engros. . ,,,, �- Tremo res preliminares 1908 emll_i.e.z an FECHA N º. H. goq Marzo .. > 901. 99.2 903 904 905 906 9º'7. · 908 909 gro 9II 9~2 . 913 9.I4 915 916 917 918 919 ... .. . .. .. > . . > 16 17 17 17 18 18 18 19 19 M. 23 33 7 25 16 25 1 En\re 12 Y: 13h 14 30 17 00 l 40 15 30 20 20 13 21 22 16 2 8 10 10 18 32 42 44 20 12 23 51 23 24 25 26 26 27 27 '19 57 18 9 l 1 30 23 2~ '· Ondas largas empiezan H. M. 'd ::; MÁX. . ;::: M ªª ..... '«! FIN DURACIÓN "1 H. M. H. M. MM. Il. 24 45 Sin regist ro desd el hasta 5h¡ II 35 16 30 Registro malo de 22h el 17 has ta 7h el 18. 2.2 15 00 - - - - - - 4 00 - - - - - - - - ¡ - - o 08 ·- - 3 45 9 38 - - Se~ie de e~ .gros leves. ~ - - - Engros. - Engros. No aparenta ser temblor posiblemente causado por persona en la pieza. En gros. - - - - 16.3 - - - Serie d~ engtos. Temblor bien definido. Varios engros leves. 16 40 21 1 29 8 30 M. - - Sin regist ro desd e 24h el 19 has ta gh el 20. 14 00 3. 7 9 18 9 26 - ANOTACIONES - 1 > .. Serie de engros. 1 > Larga serie de engros. Temblor en México no es posible apreciar hora exacta por estar mal el reloj . - - I. 1 - .. .. .. ¡ - Temblor seguido de engros. Larga serie de engros. Engros, ..... N �.. -·- .. Tremores FECHA - N.º preliminares empiezan 1908 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 .. Marzo .. .. .. .. . > . - 21 .3 2 - - - - - 2 ..J 2 3 II > 12 13 14 20 or.6 y 23 - - 40.7 - - - e - - ºº·º 21 . 3 13 38.6 Período r7s.o e 7 30.0 13 32 .5 l m /m . e ¡, - 6 00 3 ro.o - - e 30 .0 15 - - 05 .. 0 18 . 3 20 .3 26.4 49 .3 - 34.6 39.0 45.8 54 . 9 ºº·º 14 47 r6 10 2 M. H. M . - 15 19 8 19 6 II H. - - 7 II y 9 ~ < - 5 9 II 9 20.0 9 40.2 .., . ~- ::s ~~ FIN MÁX. M. e 6 6 > > 14 38 17 55 23 35 30 30 30 31 2 . Abril H. .. 'd Ondas largas empiezan M. H. - ·· ·- " 15 2r. 3 23 9 30.0 !2 ro.o ºº·º -_ f - 0.2 0.2 0.2 0.2 - O. l - - - e - - ~ 3 - -- - - - ºº·º - - o. l 0.4 4 peg. sacud. for . dgarro. - 40.6 - Larga serie Tr. - 13 12 . En gros. - ºº·º 0"60. - M. H. O. I - ANOTACIONES DURACIÓN 9 - - MM. O. l 9 40. I e e e e s 0.5 3.0 D al W 0.5 m /m. 2 D al E de 0.5 y l m /m. seguido de Tr. muy leve y 2 D peg. al w y E de O.I á 13.59.8 á 14.24.4. Dos leves for . rosario de x me/u. Peg. engros á fuerte Tr. acabando el día 4 á las 9.40. Peg. en gros. Encorvadura de linea l m /m. E. Engros. Serie fuerte engros entre 20 á 22h. Leve ondulaciones mayor 7.7.30. Peg. forma rosario. Peg. encorvadura al ,V. Leve engros. Peg. forma cuñas. �FECHA N.º - Tremo res preliminares 1908 empiezan H. 938 939 940 94r 942 943 944 945 946 947 948 949 950 95r 952 953 954 955 956 957 Q58 .. . Abril . .. . .. .. :Mayo .. .. ... > r9 r9 2r 21 M, 4 30.0 ro 30.0 c 9 c 22 30 . 0 ºº·º - 22 r9 - 52.3 23 24 25 c ro r6 26 29 13 5.90 c 14 30 . 0 5 · 55.4 2I 26.4 17 32.0 21 53.4 c 5 30.0 r3 r6 . 3 2 32.0 7 27 .4 c 9 30 . 0 c ro 15.0 c 12 30.0 I I 2 2 3 3 5 5 6 7 8 - H. M. 'd - 30 o 44.7 - 2 8 20 ~ M. rr - - 2r.3 36.6 r8 .8 25.7 30.5 - 21 40 . 7 - rr - c r8 c 9 - 13 6 30 .0 C II 3.00 c r3 30.0 0 .30 - - ~ ~ s 20 . 6 - - - c 21 H. º·ºº - 0.5 0.5 0.9 r.o r .o - - - - o. r ºº·º ºº·º - - 5.0 c ro . o 6 .o 4 .0 O. I 30.0 o.r - ºº·º 50 . 0 o.6 - - - 59.5 30.0 - - - Peg. forma cuñas. Serie engros mayor 20 h. fuertes onduladones. Emp. ondulac10nes acabando con verd. movt. Verd. movt. - O.I ºº·º ºº·º ºº·º ANOTACIONES M. 6.o - 16 . 3 c 24 c 9 c r3 c 5 c 9 c 20 C IS MM. 0.2 o .6 - DURACIÓN 0.2 c c 15 - - '.!. - - - - H. - 15 i1 .... '<'d ~ H. 8 FIN M ÁX . - - - Ondas largas empiezan - Engros. > Ap. temblor principio perdido por (tim e breck). 2 peg. engros de 5 á 4' dur. Serie de engros acabando r8h. el 30 Leves alter a cio nes. . .. » > > e n gros . » Verd. mov . terr. Serie de engros. Leve D. y engros. engros y alteraciones. acabando con D al Wr m /m Leve engros, .. . �f 1. ¡ , 1 1 l'remores FECHA - N.º 1908 H. 959 960 96r 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 .. ... Mayo . .. . . . M. H. M. 30.0 03.0 s6.4 s6.2 9 14.2 4 44. 7 - 9 IO 10 r2 13 IS C I2 14 16 16 I6 18 r9 20 22 22 26 29 29 3r C II c 9 c 7 4 c 5 20 IO 8 r2 o Junio 3r 2 > 4 ... Ondas largas empiezan preliminares empiezan 8 ro II Y I4 5.86 16 S7-4 y 16 so.s - IS.O 30.0 ºº·º 56.8 30.0 37. l 00 o 12.2 17 .3 y 8 17 .3 - 16 - - o 49 3 - desde - - ºº·º ..·-· . ,, ANOTACIONES DURACIÓN 7 4.0 IS.O l c c c c c O.I 0.5 0.5 - 13 IS.O 22 ºº ·º 16 30.0 16 ºº·º 8 30.0 - - - - 10 - 3.0 9 .0 6.o - - O,I r .5 - 7 .0 7.0 30.0 - - c hora el 8. O.I - o.7s - A!teraciones. 2 leves engros de 3 y 4 m. Verd. movt. la max. > 2 leves D. Leve engros. Ap. verd. movt. . . Leve engros. - - 19h el 7 hasta c r1 ºº·º 3.0 - - - - - - ºº·º M, - O.I O. I O. I ro 09. r c 14 H. O. I - 23.9 27 .5 Sin registro - .1 - - s MM. ro.o 17 - - - - s8.o - - aa M. c x8 - - H. M. - 18.3 20 SI .8 o 47.7 ro 52.4 !2 !>2.0 17 44.7 II 44.7 H. - - -~ ~ .-<""' FIN ' <t1 - ºº·º "CÍ MÁX. 5 ' \ > Espesamientos. Fuertes espesamientos seguidos por Tr. Tr. y leve espesamiento. Leve espesamiento. Serie de leves sacudimientos. 2 leves sacudimientos de I y 3' de duración. 2 leves espesamientos. Espesamientos y continuos movimientos 1 intermitentes. Espesamiento. Verdadero movimiento sísmico . Tr. (tremolos). Leve espesamiento. Leve rizado. Pequeña desv. al W 1/ 2 m/m. �' FECHA Tremores preliminares empiezan - N. º I908 H. 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 99S 996 997 998 999 1000 100! 1002 .. Junio > > » .. .. .. . .. .. > > > Julio > II II II 12 14 18 18 19 2I 2! 2I 23 24 24 25 26 27 27 28 30 l 2 Ondas largas empiezan H . M. M. ::! H. S7 ·º S3·3 54.4 9 27.5 17 17 36. I 6 41.2 Re gistro perdí do e ro 30 . 0 22 22 35 . 3 - e e e e e e e e l 9 r8 6. o lS 17 9 ro 20 -- ºº·º 03.0 02.s ºº·º lS.O 36.8 52 . 7 ºº · º r5.o O! .O 7 30.0 5 30.0 6 00 . 3 o ºº · º 38.8 - lS H. M . -38. I s-s"" M. - - s4 . 2 - º·7S - 0.7 I2. I - - des de las 7h hasta las9.4sh el 18. e 16 ºº·º e 18 ºº·º 36 . l 0.3 e r9 2s.o - e 6 e r4 ºº·º 30,0 - - -- e II ro.o e 7 ºº·º lS s6 . s 41 . 3 - - - - - - - 20 .3 e e e e r8 17 ro 12 - O. I IS º ·ºº e 17 30 . 0 8 - O. I - , r--- M. o.7s - - - H. MM. O.l - - ANOTACIONES DURACIÓN ...... - 17 - - IS • ~ <t1 17 21 21 e ' '1:l :.::! FIN M ÁX. r .o - - - 2.5 0.2 2.0 - 0.2 ºº·º ºº·º ºº·º 31ii . o 8.o 0.2 . - - Leve rizado . Desv. al W l m / m. Leve rizado . Desv. al E r/2 m /m. Verd. mov. Seismico (terremoto). Desv. al W r /2 m /m . Leve· espesamiento . Sacudimiento rizado seguido de fuerte espesamiento. Aparentemente verdadero movimiento . Espesamiento leve. Tr. Leve rizado. Vibraciones y espesamiento. Ondulaciones y > Verdadero movimiento > Espesamiento . leve. .. . . leve. > Fuertes espesamiento á horas 12 y 13. Tr. y espto. Ondulacionrs y expesamiento la max. una leve> ...... N \J1 �FECHA Tremores preliminares empiezan - N.º I908 H. 1003 Julio 1004 1005 1006 roo7 1008 .. .. . 1009 roro roII rOI2 I013 1014 roi5 1016 1017 1018 1or9 ro20 J021 . . .. - 2 30.0 s 20 54.4 o 24.4 7 00.0 II 32.0 15 Ol .O IO > 15 r6 - ... .. . Agosto '1 13 19.3 Período= c 9 - 17 ºº·º ro 09.9 - 21 23 24 25 26 27 28 3r r - - c 13 6 23 c 5 13 c 6 10 c 4 ~ 58.0 33 . 0 II .2 57 .5 30.0 ºº·º 10.2 ºº·º 9 48.3 'O M. 2 2I o 12 - 43.3 45.3 - - - - - - 21 10 - c 24 ANOTACIONES - - - ºº·º ro 22.4 - - - O. l o. l . lI.7 6.o - - - 8.o 59.0 5.0 18 r8 18 00.0 17 ºº·º ºº·º - 9 16 ºº·º ºº·º ºº·º - - O. I O. I -- - - 1 Dos 1 leves espesamientos. Espesamiento. Enervadura de la linea al w. Leve irregularidad. Leve > 0.2 m /m. y 3' duración seguido por espesamiento. Leve espesamiento. - 2.0 2 .o - - 8 r .o c 4 r2 . 2 o.6 c ro 32.5 ºº·º c r6 c c c c c c 13.8 - c rS O. I O, I r2.2 13 M. H. MM. - ºº·º - lr. 2 12.2 - 06. l - o."50 M. 2 46.8 ºº·º 26 4 - = ro.7 H. M.J 35.6 38.1 -- - 10 DURACIÓN ~] < 17.so l mm. 12 40.7 :E ~ FIN MÁX. - 7 27.5 20 M. H. - 7 7 7 7 > M. s e Ondas largas empiezan 12. 5 Espesamientos acabando con verd. movt. de terremoto. Leve engrosamiento hasta cambio de papel á las r8 horas. Verdadero Movimiento de terremoto. c 2 0.22 3.0 ro.o 12 02 . 5 4 30.0 12 c 6 49 . 8 c 5 c 6 u.7 ºº·º ºº·º .. Engrosamientos y alteraciones. leves. « Serie de engrosamientos. Leve oscilación y engros. Leve engros .. > y alteraciones. .. .. > dudoi;9. �FECHA N .. º Tremores preliminares empiezan I908 H, I022 I023 1024 1025 1026 1027 1028 I029 1030 103r 1032 ro33 ro34 I035 1036 . .. Agosto 3 4 6 . . 7 8 ... ... . .. . . 9 H. M. 8 o ºº -º ºº-º - C IO ºº·º c 7 00.0 c 9 ºº·º - 13 30 .0 e I2 I4 0.93 - 30.0 r3 r3 - c ro ºº-º 20 45.3 - 20 49 . 8 r4 r5 r6. r7 c 7 c 12 6 26 . 7 17 r7 r8 I4 5r.4 23 r2. 2 r4 I0,2 - ºº-º ºº ·º ºº·º 20 20.8 18. 3 20 23.4 M. MM. H, M. I6 13 ºº -º ºº·º 8 ºº ·º ºº·º ºº-º 24 c I3 ºº ·º - - c I8 ºº ·º c 18 ºº· º c 24 00 o - c - C II - 15 I3.2 r4.4 r2 40.2 I4 45.5 c 14 I ,O - c r8 c 24 ·- 14 21 02.5 07 . r r6 5r.3 6 36. r - DURACIÓN - 6 32.0 23 r4 H. M. - 20·. 3 M. - r8 50.3 ~ s""s ..... ANOTACIONES ->! r6 .B FIN MÁX. - o M. 'O - - - I2 Ondas largas empiezan c r1 - - ºº ·º - 0 .4 c 0.4 4 30.0 ºº·º ºº ·º - 8 - 2r I ºº ·º 6 ºº·º r6 56.4 c 16 00 .0 c ro ºº·º c 24 15 c I ,I c 20 30.0 30 .0 - 23 22.4 14 20.8 00.0 ºº·º I0 . 2 22.4 48 .3 - ºº·º o.8 e 3 r4 -7 I.5 c 6 ºº ·º o.6 c 9 56. 4 4 ºº·º sobre3 33.3 pasa el papel 0.2 5 .0 47.8 0.5 r ºº ·º r.o o .6 I 28 .0 0.7 Engros, m:ís fuerte desde I2h. 16. Continuo del mismo con fuertes onduladones entre 4 y 5 h. L eve engros. . . Con t. mov. intermitente cambi ando en fu e rte engros á I4 h. y en tr. 15-16 h. Verd. movt. dens. á I4 h. y 13.2. I m / m . al W. Serie engros ,más fuerte anot. co nt. movt. intermitente. Engros. Verd. movt. de terremoto. . E ngros . acabando con verd. mov t. app. I, eves ondulacion es. Verd. movt. de terremoto . > leve. Verd . movt. de terremoto. . . . . . . . . �- ·-· - :N.º 1908 H. 10a7 1038 1039 Agosto 1040 1041 1042 > ro43 ro44 1045 ro46 1047 1048 1049 1050 I05l 1052 1053 1054 - > > ... .. > > . - 22 23 24 25 26 28 29 30 c 9 oó.o c 14 ºº·º C II 30.0 o ºº·º c 4 ºº·º c 9 oo.o c 5 oo .o C II ºº·º 6 06, l 4 33.0 5 49,3 c 13 ºº·º > > - I3 12.2 c 7 ºº·º 7 57,0 I . .. - H· M. M. 19 20 2I 2 4 4 > Ondas 1argas empiezan - Septiembre 8 JO II 12 . - Tremores preliminares empiezan FECHA 09 c 10 14 I3 - 30.0 09.0 ºº·º 05.1 13 14.2 - - - 6 08. l - - - -- - 'd M. H. - - - - - - M. - 21 21 .8 23.4 13 19.3 7 22.9 rm < FIN MÁX. M. a~ 13 5I.8 7 44.2 c 18 ·oo.o c 18 ºº·º c 18 ºº·º 24 ºº·º c 15 ºº·º c 18 ºº·º 17 00 .0 c 18 00.0 c 17 ºº·º 6 14.2 c 8 ºº·º - - c 24 ºº ·º - c c c c - I3 16.3 16 52.0 18 12 20 18 - MM. - 39 .6 -44·º 10 03.0 - - 9 4 12 15 14 8 c 13 6 ºº·º 00.0 30.0 II ºº·º ºº·º ºº·º ºº·º ºº·º ºº·º 8.I 0.2 c 3 27.0 4.0 0.4 - - ºº·º ºº·º oo.o - ºº·º 0.2 0.1 - . M. H. o.6 0.5 o.6 0.4 - ..... ANOTACIONES • DURACIÓN ·. - -- ....,.. Verd. movt. de terremoto . mero engros. > > > > Leve desviación al W I/4 m/m. seguido por engros. Leve engros. > ~ . . > ~ y . ondulaciones. Tr. y engros, Continuo movimiento intermitente. Leve engros. Ondulaciones. Leve desviación. Oscilación de línea y C. M . I. > serie de engros cambiando á C. M. I. á r8h acabando á C. 24h el 5 mas fuerte de 20-24h el 4. Leves ondulaciones. . » .. Leves engros. y engros . N 00 �FECHA Tremores - preliminares empiezan • N.º 1908 H. 1055 1056 Io57 1058 IOS9 1060 1o61 1062 1063 1064 1o65 1066 1067 1068 I069 1070 HJ7I 1072 I073 I074 107S ... .. . Setiembre . .. > .. .. . .. . - > Octubre 13 IS 17 17 I8 2I 2I 21 22 23 23 23 25 26 26 27 27 e e e M. ::i ºº·º - - 22 30.0 22 47·.3 8 1 C 10 e 2 e I3 ºº·º ºº·º 44 ; 2 ºº·º ºº·º ºº·º 2 4¡.o - r4 09.1 - - 3 17.3 - 24 03 .0 I4 09.4 o 2I .8 4 I8.s 13.2 - I H. M. M, - - C IO H. M. 'O 5S-9 - - - e.g M. ºº·º - ºº·º - ºº·º - 19 ·oo :o I9 2 30.0 I9 00.0 ºº·º ºº·º 5 17 oo.o H. M. - - - 0.3 I .o 0.2 - - - 0 .2 0.2 0.3 t l 2 23 57 . 5 e 9 C II QO.O e 9 ºº·º ºº·º - - - - - - 0.3 - - - 0.2 e 20 oo.o e 17 e 17 ºº·º ºº·º '- - Serie de fuertes engtos. Serie de leves engros y ondulaciones. . . . . . 4.0 - . Ap. verd. movt. terrestre. Engrosamiento. Verd. movt terrestre. Leves alteraciones. Engrosamiento leve. Verdadero movt. terr. con D. al W . Ap. verd. mo·v t. terrestre. . . .. - - ' 28 29 . ·- - - ANOTACIONES DURACIÓN MM. e IS e 20 00.0 .e :zo 23 30.0 e I8 s 00 .0 e 18 00".0 24 09. I I4 21.4 o 24.4 4 3S · I e e e e e e M rm < Jl'IN MÁX. oo .o 9 6 30.0 22 I3 : 2 C II oo.o 1 58.s 5 12.2 23 49.3 r4 07.4 o r8.3 4 02 .0 e Ondas largas empiezaK . i¡, m/m. Serie engroS-. > Ap. verd. movt. terrestre muy leve. Engros. Leve alteración y onc;Iulación. Engros y ondulaciones oscilación de línea al W dando un movimiento de 4 1/2 m /m . en I9 11. y volviendo á posición á 6. Fin á e I7 h. el día 2!!. Pequeño.> Leve ondulación y engros. Alteraciones. Continuo movimiento intermitente. �FECHA Tremores preliminares empiezan - N .º 1908 H. I076 1077 1078 ~""·· 1079 !oso Io8i r 1082 1083 ro84 1085 i:o86 1087 1088 1089 r090 1091 ro92 .. 6 6 7 . 7 8 9 Octubre .. .- 12 .- r3 . .. .. .. ... Ondas largas empiezan H. M. M. e 12 30.0 e 21 ºº·º e 4 ºº·º - rr .2 r rr .7 - - 14 e 6 30.0 7 03.0 rs r6 17 17 r9 20 21 22 C - - - ºº·º II 7 30.0 - 13 30.0 ro ºº·º 9 ºº·º II ºº·º 20.0 - r1 - - r1.3 25.4 r rs. 3 20.3 26.9 7 ro .2 - - M. - - ro 30 r M. - ºº·º ºº·º ºº·º ::s • M ..... "" :t! FIN ~a .... DURACIÓN ANOTACIONES .. < - - 9 C 10 C II "c:i MÁX. 20 52.4 2r 46 .3 - - H. M. e 19 ºº·º c. 24 oo.o e 5 OO. l 37.7 20 ºº·º e 18 ºº·º e 22 18 - H. M. - 6 30 .0 2 45.0 0.2 l ºº0.2 ·º II ºº·º - 8 oo.o ºº·º - ºº·º - 7 30.0 0.5 2 48 . 8 ó~ 6 - e 4 00.0 e r1 ºº·º e r4 ºº·º - MM. e 17 - ºº·º r1 30.0 18 30.0 e 21 ºº·º r9 ºº ·º o.6 0.3 0.2 0.2 - - II ºº·º - ro 30.0 2 45.0 6.o 9 30.0 5.0 4 oo.o 8 30.0 r2 ºº·º - Leves alteraciones. Serie leve engros mayor 22h. 12m. Apt. verd. movimiento. Serie leves engros. Engros y alteraciones. Serie de fuertes en gros más fuertes r4h 15 m. Amp . hasta 0.4. Oscilación de la linea 3 m /m . al E . ( á 14.30) hasta fin, seguido de serie d e engros más fuerte de 3 m. de duració n y ampl. 0.2. Verd. movt. terre. Ap. verd. movt. terre. seguido de seri e leves engros. Serie muy leves engros, Irregular hasta 9h seguido de leves engros Engros. Leve ondulación. · Serie muy leves engros. . » . . Encorvadura de linea 5 m /m. al E á rsh38' Fuerte engros á las 15h20'3" y 25h4' w o �Tremores preliminares empiezan FECHA - Nº 1908 H. 1093 1094 r095 1096 1097 1098 Octubre r099 Noviembre IIOO IIOl II02 II03 II04 nos II06 II07 II08 1109 IIlO IIII > > > > > .. 22 23 27 28 29 31 .. ... > - I > > 12 . - 25.4 ºº·º "º·º e ºº·º ºº·º - ºº·º 7 M. l 47.3 -- - 14 36.r 2 4 32.5 39· 1 - - ro 54.4 - - 13 30.0 17 34. l e 9 e 9 - - ºº·º ºº·º - ºº·º ºº·º ºº·º ºº·º e 20 e 20 4 07. l 17 35· l ºº·º - 3 51.8 10 55.9 56.9 10 52.4 e e e e e M. e 9 - - DURACIÓN ~ª 23 24 or .O r8 20 19 16 24.4 27.0 - - H. M. - - - ..§ ~ FIN ANOTACIONES ~ - - e ro e 4 r2 4r .2 e 8 e 3 "O MÁX. - ºº·º - 7 9 9 H. M. ºº·º 2 9 ro II > M. 20 36.6 e 7 e 9 oo.o 9 e l 30.0 r4 33.0 2 3 4 5 6 Ondas largas empiezan 17 36.6 19 28.5 - ºº·º - ºº·º ºº·º e 17 oo.o e 7 - e 17 - ºº·º ºº·º e r2 32.0 - 20 00.0 17 45.3 e 12 00.0 - H, MM. - ºº·º ºº·º - 0.5 e 0.7 - M. 2 23.0 r1 9 00.0 II 17 30.0 l 26 .6 C 7 34 . 6 10 16 0.2 ºº·º ºº·º 5.0 - e 9 0.5 e 4 0.4 ºº·º ºº·º - - 0.4 e 6 8.5 0.5 37.6 o.6 0.2 l Serie fuertes engros. En gros fuerte á las 19. 30. Leve en gros. Continuo movimiento intermitente. Engros más fuerte 13h y roh. A p . ver d. movt. la max. una depresión > 15'2" duración, seguida por ondulaciones hasta 16 horas. Verd. movt. terr. á 4h leve D al W 1¡4 m/m. seguido de engros hasta fin. C. M. I. fuerte 14-15 horas. Ondas muy largas y leves. Leve desviación. Continuo movimiento intermitente. Verd. movt. terr.- muy leve. Engros 7h15 (trabajadores en el techo). Forma de rosario. Verd. mov. terr. t1. 2 ºº·º 3 10 28.5 Continuo movimiento intermitente. Verd. mov. terr. Serie de fuertes engros. C. M. I. mayor 13h hasta fü;ia y max. forma de rosario. �Tremores preliminares emp.iezan FECHA - N.º 1908 H. .. . III2 III3 III4 IIIS Noviembre ... . .. . III6 III7 IIl8 III9 II20 II2I II22 II23 II24 > > > > > 1!25 1126 ,IT27 i1 ¡ H. M. 22 28.9 - - ~ M. H. 22 29.5 - 16 3I.S ºº·º - ºº·º e 4 00 9 15.2 e 9 00.0 - - - - - - Luz debil desde e 6 Período = 8 8 12 12 ºº·º - e 9 <><;> .o .,, - .-;: M .... '111 FIN ~s H. - M. 22 32.5 e 10 II 44.7 e 18 ºº ·º ºº·º 18 I 20 al II 18 9 9 - - 9 57 .9 10 27.4 32 .0 MM. o.8 - H. • ..u:m'.I'ACIONBS M. '4·5 9 40.0 - 0.2 - - - e 22 00 .0 I 45,8 e r6 W uni formán dose á las 00 I 25.0 12 30.0 00 6 00 00 0,4 3 04.6 ºº·º ºº·º 00 .0 ºº·º - - 1¡, m/m. (Obre- . C. M. I. más pronunciado ce 3-4b y 8-IIh Serie de leves espesamientos. Continuo movimiento intermitente. r3.h5om. Serie de leves espesamientos. . .. > - 30.0 Varios leves engros. - 6 2 30.0 - 6 00 .0 II 30 .0 M. I. la max. D al E de ros en la casa). -ºº·º e 20 00 ºº·º . . s ºº ·º - e 14 el 4 hasta el 7. e 6 30.0 c. - - - Ap. verd. mov. terr. Leve engros y C. M. I. Alteraciones. Ap. verd. movt. terr. muy leve la line a oscila 4 1¡2 m /m. al W uniformándose á las 16 horas. Continuo · movimiento intermite,n te. D al E 1¡, m/m. Alteraciones. ºº·º 17s.o l mm =0.50. - DURACIÓN <t1 ºº·º 2 3 > 28.0 20.0 30.5 00 .0 'd MÁX. i;>eríodo = 17s.5 1 mm =d'.47. e 20 e 23 14.2 e e 4 á las 12b.3om la linea os cila 4 m /m C 9 35 e s 30 e e 3 e 6 05 .6 e s 55.4 e 13 30 - > > II29 1 rr30 ¡ 16 17 19 20 21 23 24 26 27 29 I . .- M. 22 e o II e 7 Diciembre > II28 12 13 13 IS Ondas largas empiezan 0.5 0.5 - e 16 ºº·º - C. M. I. más pronunciado I-3b. Ap. verd. movt, terr. muy leve. �, FECHA N.º Tremares preliminares empiezan I908 Ondas largas empiezan '"Ci ¡:j as < FIN MÁX. • ;:: M ..... '<ll DURACIÓN ANOTACIONES "• H. I13I Il32 Il33 II34 Il3S n36 n37 n38 n39 Il40 II4I n42 II43 II44 II4S II46 .. .. .. .. ... .. .. Diciembre I2 I4 lS 18 19 20 20 21 22 IS 22 e 7 8 e 13 2 e 13 7 II 30 .0 39.6 00,0 ºº·º ºº·º 30 ,0 00 53 .4 14.2 23 H. M. II - 31, 2 M. B:. 22 42 . 2 22 s6.3 - - - - - - - - - H. M . 26 . 8 SI. 3 II 37.1 12 02.0 II M. o 30.0 - - 29 e 8 30 .0 - - e 17 ºº·º 30 e - - II ºº·º 8 ºº·º I I 09 . 1 13 . 7 - - - e 14 - - - e 20 00.0 e 8 e 2 30,0 o 08. 3 - o .6 e ºº ·º - ºº·º 19 ºº ·º 18 ºº·º 18 ºº·º 10 , 2 e e e 3 - H. - 16 20 . 4 e 24 00 .0 e 12 9 rs.o e IS 00.0 3 rs . 2 23 30 .0 8 IO.O 12 S6. I 23 26 27 28 ºº·º MM. 23 3 .0 4.s 0.4 o .s o .o l .. M . so.4 20 .4 - - - - Engrosamiento. Ap. verd. movt. Continuo movimiento intermitente. Fuerte engros. Serie de engros. Engros. C. M. r. más próx. 22-23h 2s. Engros. Serie de > Dudoso. Ap, verd. mov. muy leve. - C. M. r. muy fuerte á las 29 y 25. Engros y alteraciones. Serie fuerte engros. Verd. mov. terr. (Destrucción de Messina) - - - - Serie de muy leves en gros más . pron. á las 15h. Serie muy leves engros. - 6.s 5.0 - �r34 Co¡mo en los ,a ños anterior~s, el señor L. G. Schultz ha continuado en la dirección inmediata de los trabajos de esta Sección, tratando de ensanchar la esfera de su utilidad pm todos los medios disponibles . De lo que antecede; se puede juzgar de la tarea dec, tuada por esta Oficina, si bien se presenta únicamente una reseña muy condensada de ella que ofrezca ~os puntos ne, cesarios para formarse un criterio sobre la actividad desplegada, puesto que por los cuadros numéricos que entran, se da en detalle las variaciones de los elementos estudiados. Saludo al señor Ministro con la expresión de mi consideración más distinguida. GUALTERIO Julio de 1909. G. DAVIS. �Informe correspondiente al ejercicio 1909-1910 A Su Excelencia el señor Ministro de Agricultura, don Pedro Ezcurra. Señor Ministro : En el informe que tengo el agrado de presentar hoy á V. E hallará la relación de los trabajos efectuados en las diversas secciOnes de esta Oficina durante el año que terminó el 30 de Abril del corriente. Comenzaremos con la enumeración de los estudios hechos por la: 1. , SECCIÓN METEOROLÓGICA Como la base de todos los estudios está constituída por las observaciones efectuadas sobre toda la República, esta Sección se ha extendido por el aumento de estaciones de I .ª clase en que se registjran los distintos elementos meteorológicos por medio de aparatos registradores automáticos, debidamente relacionados con los instrumentos patrones. Se han ¡p.echo instalaciones nuevas de esa clase en la Colonia B.e:n,ítez, en el Cpaco; en Puerto Bertone, en el Paraguay; sobr.e. el Alfo Paran;á., en Ro¡S¡ario de Santa Fe y en San Juan; además se han ascendido á estaciones de I.ª clase las de segunda situadas en Andalgalá y Posadas. La de Santa Ana de Misiones ha sido cambiada á la c;le 2.ª clase, de manera que durante el año ha habido un aumento de 5 estaciones de I .ª clase sobre el año p1asado. En cuanto á las estaciones de 2.ª da:Se, · su número ha permanecido igual ~al del año pasado, habiéndose instalado 5 estaciones nuevas y suprimido igual número en otros parajes. Las estaciones de 3.ª clase no han aumentado más que en una. �En las de 4.ª ha habido un aumento de 129 instalaciones. Este aumento ha tsid.o debido en gran p¡arte ;i la dotación de pluviómetros á los centros de- la provincia de Buenos Aires, adonde ha Uegad,o la extensión ¡de las líneas de )a Compañía de la Unión Telefónica, representadas por más de cincuenta estacio'n es; también las del ferrocarril de la Compañía General de Buenos Aires ha1n contribuído á este au;mento á la ;par de l,os ramales nuevos de las líneas ,de otros ferrocarriles, y de los particulares que han solicitado aparatos; de '.modo 1quei hoy en dí\a el núm,ero total de es~ taciones consiste ien: 31 estaciones de I.ª clase. )} )} 2.ª 146 )} )) 8 3.ª )) )) 837 4.ª dando un total de 1022 estaciones. En la nómina d,e l.a s estaciones de 4.ª clase se hallará un número considerabfo de ;puntos, en los que están insta· lados dos 6 más '.pluviómetros; pero aun cuando se hallan cercanos, conviene mantenerlos en esa forma, pues á menu· do se encuentran diferencias ,notables en la lluvia caída á muy cortas distancias. Como 1en los años anteriores, se ~an recibido observaciones de 1 o 1e staciones en .e l Brasil y 7 del U rugua.y, habiendo un aumento de 1 estación en este último país; pero de Chile las observaciones canjeadas han sido interrumpidas desde iel fin del año p¡asado; pero es de · suponer que esta valiosa coopieración á la meteorología internacional de la América del Sud, será reanudada con la reorganización del .s ervicio chileno. Como V. E. verá por el plano adjunto, demostrativo de la distribución de las estaciones, éstas se encuentran bien diseminadas por todo el territorio de la República, servido fanto por los servido:s /t elegráficos de ]a Nación y de ~as provincias, como por la mayor parte de las empresas particu· lares; además, un número considerable de estaciones que están apartadas de las líneas telegráficas, cuyos datos son de alta importancia para demostrar las condiciones climatológicas que imperan en las regiones hoy en día poco pobladas, pero destinadas en un futuro próximo al mismo incremento que se ha visto alcanzar en los últimos años á las regiones actualmente atravesadas por las líneas férreas. �137 Así es que los claros del mapa de referencia pronto serán llenados, gracias á las líneas de ferrocarriles que ya están en éonstrucción ó proyectadas en los Territorios de Formosa y Chaco, como también en los de la Patagonia. Ahora es de esperar qu;e no se hall'e fejarw el día e:q que podremos extender la esfera de utilidad de este servicio por medio de la telegrafía sin hilos, al ponernos en comunicación con los buques poseedores de aparatos radio· gráficos que hacen la carrera á lo largo de la costa sud· americana. La importancia de ese servicio no es preciso pon· derarla, puesto que los mismos buques que contribuirán con observaciones, riecibirán indicaciones de los cambios en el estado del tiempo que se produzcan entre los puertos. Para la mayor utilidad del servicio, especialmente para las predicciones, es necesario extenderlo lo más lejos posi· ble de la tierra y con p ref erencia en la parte más estrecha del Continente. La instalación de las estaciones radiográficas de la isl,a de Año Nuevo., Cjabo Vírgenes y U shuaia por el Ministerio de Marina, á principios de este año, ha aumentado en un alto grado nuestros conocimientos de las condiciones que prevalecen al sud de este Continente, y ha sido de más positivo beneficio para las predicciones, puesto que ahora se puede extender el servicio á las regiones de donde viene una gran parte de los. temporales que azotan los confines austtales de la Rep¡ública, y es de esperar que el mismo servicio radiográfico pueda extenderse á las islas del su<l dJel Con:tinente qu:e quedan bajo el dominio de la Nación. · · El cuadro que sigue da el movimiento de los instrumentos repartidos durante el año para instalación de estaciones nuevas é igualmente para reposición de los aparatos rotos ó averiados. 1 �138 TERMÓM ETROS "'o .b ., "'otJ "' rn •::: .... ., p:¡ aj 8 8"' 8 .M ·¡¡ ""~ ~ ~ 8 'O An<lalgalá ............ . Argerich .............. . Asunción ............. . Balcarce ... . . . .. .... .. . Bahía Blanca . .... ... . . Bernasconi. ........... . Bolívar................ . Bella Vista .. .... .. .. .. . Benítez (Colonia) ..... . Cachí .. . . ............. . Cafayate . ............. . Caleta Olivia . . ........ . Camarones ... . ........ . Catamarca ............ . Cañadón . .. .. ......... . Cabo Vírgenes ........ . Cabo Raso .. .. ........ . Cabo Alarcón .... . . ... . Concepción de la Sierra Chacarita . . ..... . . .. .. . Chilecito . .. . ... . .. .... . Chivilcoy ........... .. . Córdoba ............... . Córdoba (Ese. Agr.) ... . Esquina ........ ..... .. . Fortín Mercedes ...... . Formosa . .. .. . . ....... . General Acha ......... . General Uriburu ...... . Guaminí ...... . .. . .... . Humahuaca ..... .. ... . . Junín .............. ... . Junín de los Andes ... . Las Lajas ......... .... . Neuquen .. . ........... . Nueva Lubeca ... ..... . Yatagones ....... . ..... . Puente del Inca ... .. . . Pilar .. .... ...... ... .. . . Puerto Deseado ....... . Puerto Bertone ....... . Puerto Britania ....... . Quilino ..... .. . .. . .... . Río Chico ............. . Río Apd (Puerto Max) Rosario .. . .. .. . ....... . Saavedra .............. . San Antonio . .". .. ..... . San Ignacio .......... . San Julián ..... .. ... .. . San Juan ......... .... . Santiago del Estero .. . . South Georgia ........ . Santa Cruz de la S ... . Tartagal ... . .......... . Tumbaya .......•.. ..... · Trenque Lauquen .... . Uspallata ............. . Valle Fértil ... .. .. .... . Vera .... . ............. . Villa Rica ............ . Viamonte ............. . Vapor •Cachalote• .... . o .,"' "d "'~ "' o rn o d) .8"' "'6iJ '2 p:¡ 'O .... '@ '@ b.O 'O 6iJ 'O 6iJ o"' s.... b.O.... "' f-<., iE ~ 'V I I I - I :8 'V ~ I .- I - I - I - I -~ tiD ., < (.) ~ 8 .,> 'O z I I l - l - - - - 2 - I - 1 I I - I - 2 I -- - l - l - I - - - - - -1- -1- -1- l I I 2 [ - I - I - I I I > d) s:l - [ I "'o ¿g"' .t:., - 6 - 8 21tJ 'O .,8 'V:> "d t<I "d ·¡; o - I I I ., "'o o .b ., ., .8"'t<I I - I - - l - I - I - 1 - - I - I - l - l - I - I - I - I - l l - I - I l - - - �139 Además de los instrumentos enumerados en el cuadro que precede, hay que agregar 264 pluviómetrosi y 277 probetas, ó sea un total de 732 instrumentos, sin contar linternas y útiles p¡ara el funcionamiento de las estaciones. La nómina de las estaCiones que han practicado observaciones durante el año, se p,resenta, en los cuadros que van á continuación. ESTACIONES DE I ª CLASE Munidas de aparatos de registro automático · contraloreados por las observaciones directas de los instrumentos patrones. Oficina Centrál. .. . .. , .. .. . Instituto Meteorológico . . . Estación Antártica . . .. . .. . Observatorio Magné tico . . . LUGAR C6rdoba. Chacarita (Capital Federal). Isla Laurie (Oreadas del Sud). Pilar (Córdoba). OBSERVADOR !~:::rci::~. ::::::::::::::::: Dr. Max Schmidt Sr. Harol C. Scott Bahía Blanca . .. .. . . . .. ... . Sra. R. Olmos dé Gernet Bariloche . ... . .. .... . .. . .. . Sr. Carlos Yürgens Cabo de las Vfrgenes . .. . . . Sr. A. Parsons Horne Choele Choel. .... . ........ . Sr. José Spotorno Colonia Benítez . . ... ..... , Escuela Agronómica Humahuaca . . .... .... . ... . Sr. Juan M. Uro Ingenio Esperanza (Jujuy). · Sr. H. Norman Isla Sud Georgia . . .. . . ... . Dirección O. M. A. y Cía. » l> • • • •• • • • • • Argentina de Pesca Limay (Neuquén) . . . ... ... . Sr. José Medina Mendoza . ... . . ..... . . ..... . Escuela de Vitivinicultura Patagones ... . . .. .. . ..... . . Pbro. Luis Marchiori Posadas . . ... .. .... .. .. . . . . . Escuela de Agricultura Puente del Inca . . . .. ... .. . Sr. Juan Dreidem · e Puerto Berton . .. . ....... . Sr. C. Schrottky Puerto Madryn . . .. . .. .... . Dirección O. M. A. Rosario .... .. ..•. . .... . .... Sr. Julio Bello San Juan . . . .. . . ... . . . .... . Sr. Luis Fontana Flores San Rafael (Mendoza) . . .•. Sr. Augusto Correas Santa Ana (Misiones) . .... . Sr. Antonio de Llamas Santa Cruz ... ..... ... .... . Dirección O. M. A. Trenque Lauquén . .. . .. . . . Sr. Juan F. del Sel Tucumán . ..... . .. . .. . . . . . . Sr. Miguel Lillo Ushuaia .. . ... ... .. . ..... . . Presidio Militar Villa Ca'lilda .. . . ....... . .. . Escuela de Agricultura Asunción (Paraguay) ..... . Srta. Clotilde L. Rivas Período de observaciones .desde Ag. 23/09 compl. año completo. id. id. id. desde Marz.o 09 compl. i<;l. hasta Feb. 20/ 10 (trasladada á La Quiaca). año completo. id. id. id. id. ld. desde Sept. 15/09 compl. .año completo. des. g . 9/09 á Ab. 25/10. año completo. desde Enero 1910. > Dic. 21/ 10 compl. año completo. h a sta Sept. 14/09 (trasladada á Posadas). año completo. desde Marzo 09 compl. año completo. id. desde Feb. 28/09 compl: año completo. ESTACIONES DE 2ª CLASE Con aparatos de observación directa, cuyas lecturas son hechas á. las 8 a. m., 2 p. m. y 8 p. m. LUGAR OBSERVADOR Período de observaciones JUJUY Capital . . . .. . .. . .. . . .. . . . . . La Quiaca . .. .. . . .. . .. .. ... Dr. tsmael Carrillo Sr. Juan V. de la Vega año completo. id. �140 JUJUY (Continuación) Ledesma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Of de Correos y Telégrafos Tumbaya . . . .... . .. . .. .. ... Sr. Benjamín Tejerina falta Diciembre de 1909. año completo. SALTA Capital . . . . .... •. .... ·. . . . • • Cafayate . . .. . ....... . ,. . ... Embarcación... . .. . . . . . ... Rosario de la Frontera. .. . San Lorenzo...... .. .... . .. Suracata11 . .. . .. . ....... .. .. Seminario Conciliar Sr. AU;relio Zalazar Sr. Samuel Cáprini Egües Sr. Juan C. Aguilar Sr. José M. Méndez Sr. :Miguel de Singlan año completo. id. falta '.Enero de 1910. año completo. faltan Abril á Septiemb. desde Octubre de 1909. Sr. Clodomiro Guardia año completo. TU CU MAN La Cocha . .. . .............. SANTIAGO DEL ES'i'ERO ~!~Y:af.~.~ : :: ::: :: :: : ::·: ::: ~~~ei;t~sg~!~á1:zelrfa~~;ro Chilca. . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . S . Pedro García Suncho Corral . . . . . . . . . . . . . SI. León Girardet id. id. id. id. CATAMARCA Andalgalá . ... .. . .. . . . .. .. . Dr. Max. Séhmidt Capital............. .. .... . . Sr. José S. Gutiérrez Recreo . . .. .. . . .. .. ... . .. . .. Sr. Benído Figueroa Santa María . . . .. ... .. .... . Sr. Agustín Augier Tinogasta . . . . . . . . . . . . . . . . . Sta. Lastenia R. Avila basta Agosto 23 de 1909. ·afto completo. id. id. id. LA RIOJA ~~~~~~i . ::·.:: . : ~: : :: :·:::: ~!:: :~~·e!ta&\iz~~ 11Nogales Chepes ..................... Sra. Presbitera M. de Zárate Chilecito .......... . . . . .. . . . Sr. José E . Valdes hast. Jul. 19 y desd. Oct. afto completo. id. id . SAN J UAN' Capital... . ..... . . .. ... . .... Sr. Luis Fontana Flores Capital. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . Ese. de Fruti.c ultura Jachal.. ....... . .. . ......... Sr. Santiago I. Funes Valle F értil. . . ... . .. ....... Sr. J . C. Leglau hasta Diciembt.e 19/09. desde Enero 1910. año completo. desde Marzo 1909. MENDOZA La Paz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Of. de Correos y Telégrafos San Cárlos. . . . . . . . . . • . . . . . . Sr. Esteban Maure Uspallata . . . ... . . . . . . . . . . . . Sr. Tomás Aranda a.ño completo. id. id. SAN LUIS Capital.. .... . .. .'. ....... .. . Sr. Joaquín R. Pedrosa Buena Esperanza. ..... . ... Sr. Martín Landalde Villa Mercedes. . . . . . . . . . . . . Sr. Ricardo Saud id. id. id. CORDOBA Artas.... .. ... .. ...... . . . ... Bell Ville . . . . . . . . . .. . .. . .. . Cruz del Eje. ...... .. ..... . Devoto. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . La Cautiva...... . . ... . . . .. . Quilino ..... . .... ... . ... . .. Río Cuarto .... . . . .. . . . . .. . Río Seco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Villa !'olores . .. . . ......... Villa María . . ... . .. .... .... Sr. Ezequiel B .. Ponce Ese. Regional , Sr. Jorge Ceballos Sr. Dolore Córdoba Sr. Gerardo G. Gietz Sr. Carmen Sosa Ruiz Sres . Henning¡¡ y Alfonso Sr. Francisco A. Salomone Sr. Lidoro G. Ferrari Sr. Jesús M. Martfnez id. id. id. 'id. id. id. id. id. id. id. �CHACO Colonia Popular .. . .... .. .. La Sábana. .............. .. Sr. Gaston V. Maris Sr. Egidio R. Zapico año completo. id. FORMOSA Capital... .. .. .. .. . ..... ... . Sta. Isolina Gallardo y Sr. Rossi San Francisco de Laishf... Misión Franciscana Tacaglé . . • . . . • . . . . . . . .. . . • R. P. Guido Depredi id . id. id. SANTA FE Capital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Col. de l a Inm. Concepción Ceres.... .. .... .. . .. .... . . .. Sr. Eugenio Clain El Tartagal... .. . .. . . . .... . Sr. S. T . Bittenbender Esperanza . . . . . . . . . . . . . . . . . Colegio San José Fortfn Tostado . . . . . . ...... Sra. R . M. de Colomb San Cristóbal .. . .. . . . . . . . . . Sr. Lorenzo Maronna Vera ....... . . \,.... .. . ..... Sr. A. Alderete Méndez id. id. desde Febrero 1909· id. desde Abril 2209. año completo. id. CORRIENTES Bella Vista ........... ... .. . Vivero Regional Capital. . .. .. . .. . .. . ...... . . Sr. Ismael G. Grosso Concepción . . ...... .•. ... .. Srs. Reboratti _y -Regunagá Esquina ... .. .. .. .. .. .... .. . }\scuela Popular Goya . ..... .. . .. ...... .. .. . . Src. Luis Caton Mercedes . . ....... . ... .. .. . Sr. José D. Bianchi_ Monte Caseros ... . . . ...... . Sr. Torcuato Jaime Paso de los Libres ... ..... . Sr. Cárlos Rauscher San Lorenzo . . .. . ....... .. . Sr. Cipriano Ledesma Santo Tomé .......... .. .. . Sr. Jorge Jara Yta-Ybaté . ....... . Sr. Gerónimo L. y Candia de,sde Abril ·de 1909. año complelo id. ·faltan Jul. Agto. y Oct. año completo. id. id. id . id. id. id. MISIONES Concepción d e la Sierra ... Srs. Triay y Nuñez Posadas.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . Escuela de Agricultura Posadas. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Subprefectura del Puerto San Ignacio . . . . . . . . . . . . . . . Sr. F. de A . Gómez Santa Ana.. .. .. . . . . . . . . .. . . Sr. Antonio de Llamas id. hasta Septbre. de 1909. año completo . desde Septbre de 1909 . id. ltNTRE RIOS Concordia. .. ...... .. .. . .. . . Gualeguay . . . . . . . . . . . . . . . . . Las Delicias. . . . . . . . . . . . . . . Pueblo Brugo. . . . . ...... . .. Uruguay.. .. . . . . . . . . . . • . . . . Villaguay . .... . ; . .. . . .. . . .. Sr. Cam1Io Fernández Sr. Augusto Rüegg Sr. N es ton Martínez Se . Vicente Angerami Sra. Angela G . de Tibiletti Sr. Julio Mollajoli año c,o~pleto. id. desde Mayo de 1909· año completo. i d. id. BUENOS AIRltS Acevedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Julio Ghione Azúl ~ .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Sr. Nazario Merca do Bahía Blanca.. . . . . . . . . . . . . Sr. Fcuctuoso Campo _ Balcarce . . " , . . . . . . . . . . . . . . Dr~ Felipe Fossati Bolívar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Benito Cattorini Chivilcoy ... . .... . ... "... . ~s. Montasti y -Castelotti Coronel Pringles . . .. . .. . ... Srs. Escobar y Martine.z 1':st. San Juan (Quilmes) ... Sr. E . Guichané Dolores .. .. ..... . . . ........ Sr. A. F. Montes CenturMn Fortín Mercedes . . . . . . . . . . . Presbítero Pedro Bonacina General La valle. .. .. . . . . . . . Sr. A. López de Armen tia Gener:al Villegas. ... . . .. . .. Sr. Manuel Ulla Guaminí. .. . .. . . . . . ........ Sr. Eduardo Ros&i Junín .,. . .... .. ... . ... .. . . . Sr. José T. López desde Marzo 14 de 1909. año completo. id. id. id . id. hasta Junio 1909 y desde Enero lo. año completo. id. id. id. id. id. id. �l3UENOS AIRES (continuación) Las Flores . . . . . . . . . . . . . . . . . Mar del Plata .. ... . .. .. ... Necochea .... . ....... ...... Nueve de Julio... ..... .... Palermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saavedra. . . .. .. .. . ........ . San Blas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . San Nicolás. . . . . . . . . . . . . . . . Tandil. .. .. ... . ..... ....... Tres Arroyos. . . . . . . . . . . . . . . Zárate . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . Oficina Tel. de la Provincia Sr. Fernando Muell~ Sr. Pedro Univaso Sr. Baldomero Sequeiro Colegio León XIII Sr. Alfredo Cascella Sr. Poli carpo Flores Colegio Don Bosco Sr. Pedro Piaggio Sr. M. San Román Sr. E. D. Paz año complet-0. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Sr. Alberto Montepietro Sr. Alejandro Proserpi Sr. José Lacombe Dr. Luis Turano Lettieri Sr. Segundo M . Riarte id. id. hasta Oct. 09y Abril 10. año completo. id. PAMPA Bernasconi. .. .............. General Acha......... .. .. . General Uriburu........ ... Macachín.. . ... . ....... .. . . Victorica . . . . . . . . . . . . . . . . . . RIO NEGRO Buena Parada . . .. .. .. .. .. . Sr. Antonio Bonito Chelfor6 .. ......... . .. .. .. . Sr. Salvador :Busmadiego Conesa . . .................. . Sr. Dalmiro Payeras (hijo) :Ñorquinco . _..... ..... .••••. Sr. José Jordan Of. de Correos y Telégrafos Sr. Manuel E. Acosta San Antonio Oeste ...... .. . Sr. B. Bustos Grandoli Sierra Grande . . .... ...... . Sr. Julián Ramirez ~Uc~nf;:~~: :::::::::::::: id. id. completo . id. id. id. hasta Dic. (inc.) 1909. año completo. añ NEUQUEN Cabo Alarcón. . . . .. . .. . . . .. Sr. Eusebio Astigarraga Chos-Malal... ..... . ...... . Sr. Antonio Echegoy Junín de los Andes........ Pbro. Felix V. Ortíz Las Lajas.. ..... .. . ....... . Sr. Pedro Paez año completo. id. id. hasta Octubre de 1909. CHUBUT Buen Pastor ..•...... .. . .. . Cabo Raso . .... ... .. ... .. . . Camarones .... ...... . ..... . Cholila .. ..... ..... . .. .. . colonia 16 de Octubre .... . San Martín . ..... . > Sarmiento ... ... . . Comodoro Rivadavia .. ... . Dos Pozos .... . ... . .. . ... . . Nueva Lubeca .... ... .... . . Tecka ............... . .... . Trelew . ... ......... ....... . Sr. Sr. Sr. Of. Sr. Sr. Sr. Sr. Sr. Sr. Sr. Sr. José M. Moré Juan Trueco Pedro Grimi de Correos y Telégrafos Medardo Morelli Luis C. Belzunce Félix J. Sanchez Isidro F. Quiroga E. Estremador Octavio Bagnasco Ireneo Goitia Benito Durousset año completo. ' id. id. id. id. id. id . id. Enero á Marzo de 1910. desde Abril 22 de 1909. hasta Octubre de 1909. año completo. Cabo Blanco .... .. . . .... . .. Sr. Luis C. Recayte Cañadón . . . . . . . . . . . . . . . . . . Of. de Correos y Telégrafos Caleta Olivia . ...... . . .. . . . Sr. Miguel A . Tamburini Estancia Nueva Lubeca. .. Sr. F. Schneider Lago Argentino. .. . . ... . . . Sr. P. Masters Nazaredo . . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Jorge F. Lopez Puerto Coyle.. .. .... ..... ... Sr. Carlos Tardugno Deseado .... .. .. .... Sr. Tiburcio Martinez Río Gallegos.. ...... . .. . .. . Sr. Emilio Avelleyra San Julián. .. . . . . . . .. . . . . . . Sr. Juan Huecke hast. Ag. 09 y desd. En . .hasta Ag. y desde Nov. año completo. id, hasta Agosto de 1909. hasta Noviem. de 19<>9· año completo. id. id. id. SANTA CRUZ TIERRA DEL FUEGO Puerto Harberton Sr. Stephen L. Bridges desde Ag. á Dic. 1909. �143 PARAGUAY año completo. desde Octubre de r909. afio completo. id. id. Misión Inglesa... . .... . . . . Sr. Edward G. Bernan Puerto Max . ... . ...... .. ... Sr. D . Velaz San Bernardino . . . . . . . . . . . . Sra. O. de s . <l' Acqueria Vilia Concepción . .. . . . . . . . Sr. Juan Diego Zavala Rica. . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. Plinio Sosa Escalada ESTACIONES DE 3.ª CLASE Provistas de la misma instalación que las de 2.a clase, menos el barómetro. LUGAR OBSERVADOR Período de observaciones CÓRDOBA Dique San Roque .. .. .. ... . Sr. Pedro Missana año completo. MISIONES Colonia Finlandesa. .... .. Sr. Alvar Bengelsdorff id. Misión Franciscana id. FORMOSA Nueva Pompeya CHUBUT Malaspina .... .. ... . . . . ,. .. Pico Salamanca.. . . .. . . ... Sr. Frar.cisco Carrasco Sr. José Conti id. falta Septiembre. Sr. Américo Berrando. año comP.leto. SANTA CRUZ Río Chico.... . .. . . . . . . . . . . . PAMPA Trebola res . . . . ... . ... .. .. . . iq. Sr. W. F. F reuch BRASII, Puerto Britania . ... . .. . . .. . Cía. de Maderas del Alto Paraná ESTACIONES DE 4ª· desde Agosto de r909. CLASE tnstaladas exclusivamente para la medición de la lluvia caída, de las cuales la mayor parte ha dado las observaciones de todo el afio. LUGAR OBSERVADOR JUJUY " Huacalera ............ . .. . . .. .. . .. ... . . . Las Maderas . .. ..... . .... ...... .. . . ... . Purnamarca . . . ... . .. . ... .. . . . . ... .. . .. . Tílcara .. . . . . .. . . . . .... . ... ... . ...... . . . Volcán .... ... .. . ... ....... . .. .. ....... . ; efe, Estación del F. C. C. N . Sr. Luis Pozza. Jefe, Estación del F. C. C. N. Correos y Telégrafos. Estación del F. C. C. N. SALTA Chilea . . .. .. . .. . . . .. .. . ... . . .. . .. . .. . .. . (Chilca) . .. .. ... . . . .. ., . .. .. . . Guemes . .. . .. . . ... .. . ... .... .. .... . ... . Metán . . . . . . .... . . . .. . ..... .. . .. . .. .. . . J~:amento Jefe, Correos y Telégrafos. Sr. Facundo Juárez. Inspector de Vías y Obras. Sr. Vicente F. González. �144 TUCUMÁN Aguilares . .. . . .. . ..... . . .... . . . ....... . Bella Vista ... . . ..... . . .. . .. . . . .. . .... . . Capital .. . . ..... ... . . ... . .............. . Concepción ... .. .. .. .... . . . ... . .. .. ... . Cruz Alta . .. ...... . ........ . ..... . . . .. . Estancia El Tobar ... .. . .. . .. .. . .. .. .. . » Las Pavas ........ ... . .... . .. . Ingenio Santa I,ucía . . ..... .. ... .... .. . La Madrid .... .. .. .. . .. .... . ... . .. .... . . Las Cejas . .. . . ... . . . . .......... . ...... . Los Sarmientos ........ . ... . .. .. . . .... . Lnles . . . .... . ... . ...... .. ..... .... .. . . . Monteagudo .. .... . ....... .. ... .. . .. .. . Monteros .. ...... .. ..... . .. . .... .. .. . . . Simoca . .. .. .. . ............... .. .... . . . Villa Alberdi ... ............. . . . .. .. .. . Vipos .......... .. . .. .. . . . ...... . .. . ... . Jefe, Estación del F. C. C. Correos y Telégrafos. • Estación del F . C. C. Cía. Azucarera Argentina. Jefe, Estación del F . C. C. Dr. E. Padilla . Sr. C. M. Dammers. Cía. Azucarera Argentina. Jefe, Correos y Telégrafos . Estación del F . C. C. Sr. Raimondo Molina. Jefe, Correos y Telégrafos. . N. A. A. N. . Estación d el F. C. C. N . SANTIAGO DEL ESTERO Aereolito ............... . .. . ..... . . . .. . Argentina .... . ..... . .. . . . . . . . . . .. . .... . Atamisqui . .. . . .. ................ . .. . . . Bandera ... ... . . . . ....... ··- ... . . . .... . . Campo Grande .... . ... . .... ..... ..... . . Cañada ... ...... . ... .. .... .. . . ... .. ... . Cejalao ... . ....... . ........ . ... . . .. ... . Colonia Dora .. .... .. .. .. ..... . ...... . . Cucho Corral .. . . .. .. . . . . ........... . . . Figueroa . .... . . .. .. .. .. . .... . .. ..... . . . F rías . .... . ..... .. . . .. .. · · ···· .····· ·· · · Gramilla .... . ..... . . . . .. .. . . . .. .. .. .. . . Gua-:ayan .... . . . ..... . . . .. . . . ... . . . ... . !caño . ..... .... . . .. . ............... . .. . Gimenez . . .. . ........ . . .. . ... ....... .. . La Aurora .. .. .. . . . . ... . ... . ... . .. . ... . I,a Banda .... . . . .. .. .. . . ... . ..... . ... . L a Punta .. . . . . . ..... ... ... .. . . .... ... . Loreto .. .. ...... .. .... . .. . . .. .... . .... . Lugones . .. . . . . . . . . . . . .. ......... . .... . Matará ...• • .. . . . . . . ... . . . .... .. . . ... . . . Matoque . . ... . . . . .. .. ... . .. . . .. ....... . N asaló ... . .......... . . . ....... . .. .. ··· · Nueva Esperan za ... .. . .... . . .. .. ... .. . Ojo d e Agu a ..... . ..... . ... .... .. .. .. . . Otumpa . . . . . .. .. .. . . . ....... . ... .. .. . . ~¡~~~~. :: ::: :: :::: :: ::::::::::::::: ::: Pozo Hondo .. . ... .. . ... . . . . .... . ..... . Puna .. .. ...... . . ... . ... .. , ... . . . . ..... . Puna . . . . .. ..... . . .. . . ........ .. . ..... . . Quebracho Coté .... .. . ... .... .. ... .. . . . Quebrachos ..... . .. . . . .. . . . .... . .... . . . Río Hondo . . . . .. ... . .. ... .. .... . ... . . . . Salavina . . . .. ... ...... . .... ... . ....... . San Andrés . ... .. ... . ... . .... .. . . .. .. . . San José Boquerón . .. .. . . . . .... . . . .. . . San Pedro .. .. .. . .. ..... .. .... ... ... . . . Silipica .. ... ..... . ..... . . .... . .. .. ... . . Taboada ..... . .. .. . ... . ...... . . . . .. . .. . Tacañitas . .. .. ...... . . . ..... . .. . . . . .. . . Tintina . . . .. ... . .......... .. ... . ... . .. . Jefe, Estación del F. C. C. F . C. C. Correos y Telégrafos. > Estación del F. C. C. Estafetero. Jefe, Estación del F . C. C. . Estafetero. N. A. N. N. F. C. C. A. Dr. D. B. Chaneton . Jefe, Estación del F . C. C. A. Estafetero. jefe. Estación del F . C. C. A. Estafetero. Jefe, Estación del F . C. C. ~ » • F . C. C. A . Estafetero. Jefe, Correos y 'l'elég rafos. Estación del F. C. c.: A. » » F. C. C. N. Estafetero. .. Jefe, Estación del F. C. C, N . Correos y Telt'grafos. . > Estación del F. C. C. N . Sr. C. V. Svensen. Jefe, Estación del F . C. C. A. F . . C. N . » > Sr. J. Bornani. Estafetero. Jefe, Correos y Telégrafos. • » Sr. Nemesio Paz. Jefe, Correos y Telégrafos. Estafetero . Jefe, Estación del F. C. C. A. F . C. C. N . CATAMARCA Capayan .. . . . . . ... . .. .. . . . . . . . . . .... . . . Capital. . . .. . .... . ..... . . . . .. .. . . ... . .. . Chumbicha . . ..... ..... .. .. ... . .. . . . .. . Huillaprima . . . .. ... ... .. .. .. ........ . . Miraflores . .......... . .. . .... .. . . . . .... . Jefe, Estación del F. C. A. del N .. >. �1451 LA RIOJA Bazán ........ . ........ . . .. .. .. .. . . .. . . . Cañada de los Altos (Sanagasta) . .... . Cebollar .. .. ... . ..... .. . ... .. . . . . .. ... . Castro Ba rros ........... . .... . . .. .... . . Chañar . .. .. ... . . . .. . . . . ... .. .. ... . . . .. . Chilccito . .. ... . ...... .. . . . . .. . .. . .... . . El Chacho ... .. . ..... .. .. ... . .. ... . ... . . Estancia La Diana (Tello) .. .... ...... . Los Colorados ...... .. .. . . . .. ... . .. . . . . Mazán . ... ... . . .. .... .. . . . . ........ . . . . l\filagro . . . . .. . . . . . . . . ... . .. ..... . . . . .. . N onogasta . . .. .. . . . . . .. .... . . .... ... .. . P unta de los Llanos . . .. .. ... . ........ . P atquia . ... ... . ........ . ... . .......... . Talamuyana .. .. .. .. ... . . . ...... . . . ... . Tello .. . . ...... . ... . .... ............... . Vichigasta .. . . . . ... .. .. ........ . ... . .. . Jefe, Estació n del F. C. A . del N . Sr. B. Herrera. Jefe, Estación del F. C. A. del N . » Sr. F. Schmaedke. Jefe , E stación d el F. c.:·A. d el N . Sr. S . Alamo. J efe , Estación d el F . C. A. del N. SAN JUAN Cañada Honda .. . .... . .......... . ..... . Capital. . ........... . .... . .... . ... . . . .. . Caucete ....... . ....... . .. . . . .... . ..... . P ocito .... . .... .. .... . . . .. . ...... . . . ... . Ramblón . .. . .... . ... . . . . . . . ... . . . ..... . T ucunucú ... .. .... . .. . . . .... . .... .. .. . . Villa Colón ... .. . . . . .. . . ........ . . . ... . J efe, Est a ción del F. C. B. A. P. » > Correos y Telégrafos. E stación del F. C. B . A. P . M ENDOZA .Aristides Villanueva . ... ... .. .. .. . .... . . Cacheuta .. ... .. ... . . . . . . . .. . .. ... . .. . Capital. ...... .. . ... . ... . ... . . . . ...... . . Colonia Alvear (San Rafael) . ... . .... . Comanda nte Salas ... .. ............... . Cuadro Nacional. . .. . . . .... . ... ... ... . Desaguadero .. . . . . . . .. ... . . . .. .. ...... . Guada les .. . ... .. .. . .. . .. . ............ . Jocolí . .. .. .. ... .. .... .. ... . ........... . La Dormida . . . . .... . . ..... .. . .. . . . . . . . L 11j á n de Cuyo . . . .......... . . . . . ..... . Rivadavia . .. .. . ... .... . . . .. . . ... . ..... . San Carlos . .... . .. .. .. .. . .... . ... .... . . San Rafael . ... . .... . . .... ... . ... . ... . . . Santa Rosa . ... . .. .. .. .. . ... . ... .. .. .. . T unuyan .. . ... . . . ... .. .. . ...... ..... . . > Sud ...... . ... . ... . . .. .. ... . . . Veinticinco d e Mayo .. ...... . .... .... . Zanjón Amarillo .. ... ... . . ... . ... . .... . . . Jefe, Est ación del F. C. B. A. P . Sr. Emilio Salas. Jefe, Estación tlel F . C. B. A. P .. .. . Correos y T elégrafos. E stación del F. C. B. A . P .. > Corre os y T elég rafos. > » Es ta ción d el F. C. B. A . p_ SAN L UIS Alto Grande ... ... . .. .. .. . . ... .. . .. .. . . Alto Pencoso . . ..... . .. .. . . . . ... ... . . . . Balde ..... . . . . . .. . .. . .... . . . ... .. .... . . Bagual ....... . ..... .. ...... .. ... . .... . Beazley .. . ........... . .. . . .. . .. .... . .. . Capital . . . . . . .... . .. ... ... . . . . . .. . ... . . Dixonville . .. .... , ...... . ... . . . ....... . Est a ncia La Estrella ... . . . . . . .. .... . . . La Juana . ... ...... . ........ . Las Isletas .. . . . ..... . ...... . . F raga .. . ...... . . . .. . .. . .. . .... . ...... . . H uejeda . .. .... . ........ .. ........ . ... . La F ortuna ....... . ...... . ........... . . La Toma . . ... . ... . . . .... . ............ . Las Dos R os itas ..................... . . La Punilla ... . ..... .. ........ . . . ...... . L uj án .. . .... .. . . .. . . ... .. .. ... . .. . .. .. . J efe , E stación d el F . C. B. A. p _ » Sres. Schultze Hnos. Sr. A . J . Noggi. Sres. Ma ní y Guillet. Jefe, Estación del F . C. B. A. P _ > F . C. O . • F . C. Andino _ Sr. R. Wilmart. Sr. German Quiroga. Jefe, Correos y Telégrafos. �146 :SAN LUIS (continuació n) Mormota . . . . ... . ... .. ..... . . .... .. . .. . .Nueva Escocia . . . . . ... . .. .. ... .. ... . . . Las Cortad eras .... . .. .. . . . . . ... ... . .. . .San Francisco .... . .. . .. . . .. .. .. ... . .. . Villa Mercedes ... .. ... . .... . .... ... .. . .Zanjitas ... . .. . ..... ... . . . . . . .... . .... . Estación del F. C. B. A. P . F. C. C. A. » Sr. Alberto Capitán . Jefe, Correos y Telégrafos. Estación del F. C. B. A. P . ·CÓRDOBA . Achiras . .... . . . .. . .. .. .. . ... . . .. . ... .. . A. Ledesma . ... . ... . . . ..... ... . . . .... . . Arroyo Algodón ... . ....... . .. . ... .. . . . Alejandro ...... .. ... . ...... . . ... .. .. .. . > Estancia Dolores .. .. . . . .. . . Alta Gracia . .. ... .......... . ... . .... . . . .Ballesteros ..... . .. .. ..... .. ... . .... . . . . > • .••..•••.•••..•• . • •• .. •. .. • . Bell Ville .... .. ......... . ....... . . . ... . Bengolea .... . ... . ................. . .. . ·Capital .. . . ........ . ..... .. .. .. .... . . . . Carlota . ... . ... . ... . ........... .. ..... . Corral de Bustos ...... . . . .. . ... . .. .. .. . Cañada Verde .... . ...... . ...... . . . . . . ·Chajan ...... . . . ... . .. . .... . ... . .. .. .. . Chañar . ... .. .. . .... . ..... . ... .. ..... . . -Chazón .... .. ....... . ... . . . . . ........ . . Chucul ... .. .. . . . .. . ... .. ... . .. .. ... . .. . -Chuñ'.a ... ... . .... .... . .. . ..... .. .. . . .. . Cruz del Eje ..... . . . . . . .... . . . ....... . Dalmacio Velez ... . ... . ... . ... . .. : . .. . Dormida, San José de la .. .... . . . . . .. . Dean Funes . .. . .. . . .. .. ... . .. ... .. . . . . El Salto ... . .. .... .. .. . . ... . .. . .. ... .. . Estancia El Victoriano .... .... .. . .. . . . La F.scondida . .. .. . . .. .. . ... . La Guardia Vieja (F . C. P.) . L a María (La Nacional) . .. . . La Porteña (S. María) . ..... . La Picasa (Wa shington) . .. . . Los Molles (Bell Ville) .. .... . Los Paraísos (M . Leña) .. . . . . » Oli va .. . . . . . .. . . . .. . ... .. . .. . . ·Ge neral Cabrera . . .. . .. . . . ....... .. . . . . Paunero . . . .. .. .. . . . ... . . .... . Roca .. .. .. . . .. . . . . .. ... . .. . . . . » Viamonte .. . .. . : . . . . .. . . . . .. . . Huacha . ... .. . .. ... ..... . ....... ... ... . Isla Verde . .. .. . . .... .. ... . .. . ....... . !taló . ... ..... . ... . . .. . .... . . . . ... . ... . . _James Craik . . . ... . . .. .. . ... . ......... . . Jesús María . ...... . . .. . .. ... . . .. . ..... . Laboulaye .. .... .... . . .. ... .. . ... . . . .. . La Carlota ...... . .... . .. .. . .. .. . ...... . La Cautiva . . .. .. . ... . ........ .. .. . . .. . La Cruz (Calamuchita) . ... .. .. . .. . .. .. . · Lagunilla ...... .. . . .. .. .. .. . .. . .. .. .. . . La Olga (F,st. Paunero) . ... ... ........ . Las Varas . . . ... . .. ........ .... . . . .. ... . Leones .... .. .... .. .... . . ... . ..... . . ... . La Paz (San Xavier) ............ . .. .. . ·Las Liebres . . .. . .... .... .. . .... .. ... . . . Los Riartes . . . .. . . ... . . ·. . .. . . . . . . . .. .. . ·Los Sauces ..... . ..... . . .. .. .. .... . .. . . . Manantiales . . . .. .. ..... . ...... . ... ... . . Mcorrison . . . ... . .. . . .. .. . .. ... ...... .. . . Marco Juárez .. . . ...... . . .... . . .. . . .. . . Modesto Pizarro ..... . . . . . ... ... . .. .. . . Morteros . . .. . . . .. .. . .. . . .. . ... . . . . . .. . . -M. Bruzone ... . ....... . .. . . . . .. . . .... . . "Nueva Udine .... .. ... .. ... .. . ... . . ... . Sr. Ezequiel Oribe. Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. S. F . F . C. C. A . Sr. A. Llosa. J~fe, Est~ción del F. C. C. A . Sr C. L . Amicarelli. Jefe, Estación del F. C. C. A. F . C. B . A. P . F C. Andino . Correos y Tdégrafos. Estación del F. C. C A. F. C. Andino. F. C. A. del N. F. C. C. A. Correos y T elégrafos. Estación del F . C. A. del N. Sr. M. J. Gutierrez. Sr. R . E. Polles Sr. E . Tello. Sr. Federico Redlich . Sr. Agustín P almés . Sr. A. Peralta Ra m os· Sr. p 1, C. Smith. Sr. F. M. Heriot. Sr. W . Colson. Sr. N. J. Hall. Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. B. A. P . F. C. C. A . F. C. B . A. P . F. C. A. del N . F. C. C. A . F . C. B. A . P. F . C. C. A . Correos y Telégrafos . Estación del F . C. B. A. P . » Correos y Telégrafos. Estación del F. C. C. Sres. Crippa y Lancaster. Jefe, Estación del F. C. S. » F . C. C Correos y Telégrafos. » Estación del F . C. C. Sr. F. Freites. Sr. Juan Toledano. Cía. de Tierras. Jefe, Estación del F . C. C. • Sr. Tomás Casillo . A. F. A, A. A. F . C. B . A. P . F. C. C. A . F. C. B. A. P. �147 CÓRDOBA (Continuación) Oliva.................................. . Oncativo .............................. . Paso Viejo ............................ . Porteña .................... .... ....... . Quebracho Herrado ........... -. ....... . Rayo Cortado .........................• Río Cuarto ............................ . Río Primero ........ ·- ................ . Río Segundo ... . ....... ...... . ........ . Sampacho ............................. . > Sud ......................... . S. M. Laspiur ........................ . San Agustín .......................... . > Antonio .......................... . > Carlos Minas .................... . • Bartolomé (Río Cuarto)... .. .... . • Ignacio ..................... . .... . • Pedro del Norte ................. . Santa Rosa (Río Primero) ............ . Santa Victoria ........................ . Serrano ............................... . Serrezuela .... . ....................... . Soto ................................... . Tanto Viejo ........................... . Teguá (Río Cuarto) .................. .. Toledo ................................ . Tránsito San Justo ................... . Tulumba .............................. . Villa María ........................... . Villa María ........................... . Villa Mackenna . ...... .. ...... .. ...... . Villa del Tránsito ....... .......... . . .. Villa Rosario ......................... . Villa Valeria .......................... . \Vashington ........................... . Jefe, Estación del F. C. C. A. > F. C. A. del N .. F. C. C. ·A. F. C. S. F. Correos y Telégrafos. • Estación del F. C:. C. ·A. Sr. V. Maldonado. Jefe, Estación del F. C. C. A. F. C. B. A. P .. > » Sr. José Comini. Sr. W. Beaute. Sr. Mariano Maldonado. Jefe, Correos y Telégrafos. Sr. Aniceto Lazcurain. Jefe, Correos y Telégrafos. « • • Sr. Juan F. Mozeda. Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. A. del N .. > Sr. A. M. Peludero. Sr. F. B. Paz. Sr. B. Youbarti. Jefe, Ccrreos y Telégrafos. > > Estación del F. > F. Jefe, Estación del F. Sr. Ramón Ruiz. Jefe, Estación del F. F. C. B. ' . P. C. C. A. C. B. A. P. C. C. A. C. B. A. P. CHACO Basail ... ... ............................ . Charadaí ..............•................ Cotelay ............................... . Colonia Benitez ....................... . Colonia Pastoril (Lote 63) ...........•• Fortín Cardoso ....................... . La Sábana ...... _............... .. .... . Puerto Bermejo . ...... ................ . Resistencia . .... . ..................... . Compañía Forestal. Jefe, Estación del F. C. S. F. » » Sr. Marcos Briolini. Sr. Juan Tolach. Jefe, Estación del I<. C. S. F. > F. C. B. A. P. ,.r. C. Santos . Jefe, Estación del F . C. S. F. FORMOSA Buena Ventura ....................... . Sr. Telmo Contés. SANTA FE lberdi ............................... . Alcorta ..... . ... .... ... .. .. .. ...... . ... . Alvarez .... ............. .......... . ... . Amenabar............................. . Arequito .......... ....... ............. . Armstrong ............................ . Arroyo Seco .......................... . Berabebú .... .... .... .. ... .. .......... . Calcachf ............. ...... ...... ..... . Capital ............................... . Cañada de Gomez .................... . Cañada Ombú ........................ . Carcarañá ............................. . Carcarañá Cremería ................... . Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. C. A. • • Sr. C. E. Robins. F. F. F. F. F. . C. C. C. C. C. S. F. C. A. C. _A. S. F. C. A. �SANTA FE (continuación) Ceres .. .... ... . .... .. . .. .. .. . . . . . ... . . . . Chabas ...... . .. . .. . . ... . . . . . . .. .. . . . . . . Clucellas .. . ... . . .. ...... . .. . ... .... . . . . Correa ...... .... .... . . ... . . . ...... . ... . Colonia Franck . . ... . . .. . . .. . .... .. . .. . Crespo .. .......... .. .. . . . ...... . . . . ... . Cruz .. . ..... . . . .. .. . . . .. . . ........ . . .. . De la Riva ... .. . . . .... . .... .. . ..... . . . . Diego de Alvear . . .. ... . . . .. . . . . . . . . .. . El Trebol. . . .. .. . .. . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . El Ombú (Soldini) ... . . ..... . ... . . . ... . Estancia La Guasuncha . . . .. ... ... .. . . Estancia La Luisa (Venado Tuerto) .. . Estancia Victoria (Carcarañá) ... .. .. . . Estancia Victoria (Cañada de Gomez) . Estancia Loreto (Maggiolo) . . .. . . .. . .. . Firmat. ..... ... .. ... . ...... . . .... .. . .. . Florencio ........ ..... . . ..... . . . ... . .. . Fuentes ........ .. ... . ...... . .. . . .. .. .. . Galvez . . ... . .......................... . General Gelly .. .. ... . .. .. ..... . ... .. .. . Godoy ....... . ..... ... . . .. .. ... . ... . .. . Guaycurú ........ .. ..... . .......... .. . . Humboldt.. . ............ . ... . .. . . . . . . . . Irigoyen ... .. .. . ... ... ... . ........ .. . . . Isabel .. ... . ... .. . . .... . ........ . ..... . Iturraspe . . .. .. .. . . . . .... . . . . . ... .. .. .. . La Carolina . .. .... .. . . .. .. . ... . .. ... .. . La Florida .. . . . .. . .......... . .... .. ... . I.,a Colmena . .. . . ..... .. . .. .... .. .. . . . . Las Avispas .. . ... .. ... ... .. . .. . .. .. . .. . Las Rosas .. ... ... . . ... . .. . . . . .. . . . ... . . ·Maciel . ... .... .. . ..... .. . . .. . . ...... .. . .Matilde . . ........... .. .. . .. .. . . . .. . . .. . María Juana .... .. . . . . • . . . . ... . .... . .. . Melincue ... . . . . . . . . . . .. . ..... . ....... . Mocoví .... .. ..... . . .. . . .. .. . . . . . .. ... . Monigotes .. .. . . . .. . ... . .. . .. ...... . .. . Nels on . . . . . . . . . . . .. . ......... . .. . . .. . . . P eyrano . . . . . . .. .. .. . .. ...... . ..... .. . . Pedro Ara ya ..... ........ .. . . . ... . . . .. . P. L ucena . .. ..... . . . .. . ... . .. . .... . .. . Providencia .. ... . .. . ..... . .. ... . ...... . Puerto San Martín .. . .. ... ... .. . .... .. . Rafaela . . ...... . ... . . . . .. . . . .. .. . .... . . Rafael a . . .... . .. . ..... . ..... . .. . . . . .. . . Reconquis ta . .. ... . . . . ..... . . . . . . . . . . . . Roldán . .. .. .. . . . .. .. .. .. . ... . . . ... ... . Rosario .. . ... .. . .. ...... . .... . .... . . . . . Rosario (Usina Aguas Corriente&) . .. . . Rosario . ... . . .. . . ... .... . ... . . . . . . . . . . . Rosario .. .. . ... ..... .... .... .. ....... . . Rufino ... . . ... . . . . ...... . ... . .. . .... .. . Rufino . .. ... . ... .... .......... . ..... . . . Sa Pereyra .... .... .. . .. . ... .. . .. . .. . . . . ·san Carlos Sud .. ..... ..... . .. . . .... . . . San Carlos Centro .... . . . ... . .... ... . . . San José .. . ... ..... . .. .. ... . ... . ... .. . . San Justo . .. .. .... ... . . . . .. . . . . . . .. . . . . San Lorenzo .... . .. . . .. . . .. ........ . . . . San Mariano (cerca) ... .. .. . ... . ...... . ·San Nicolás . .. . . . .. . . .. ..... . . ... .. . . . Sastre .... . . ... . ..... . .. . ... . . .. .... ... . Serodino .. . ... ..• .. .... . . .. . .. . ..... ... Soledad . ... .. . . ....... ... ..... ..... . . . . Sunchales . . . .. ... . .. ....... . ... . . .... . . Umberto L ... ... . ... . . .. . .. . .. . . . .... . Villa Casilda . .. . .. . ..... . . . . ... .. . .... . Villa Constitución . ... . .. .. . . .... .. . . . . Venado Tuerto .. . . . . . . ....... .. .. ... . . Vera .. . . . . . . . ....... ... . . . . .... .. .. · ·· · Zavalia . . . . . ... .. . .. ... .. .. ...... .. . . . . Jefe Estación del F . C. C. A. » > F . C. S. F . Sr. Ricardo Andino. Comisión de Fomento. Jefe, Estación del F . C. S. F . F . C. C. A . F. C. C. C. F . C. B. A . P . F. C. C. A . Sr. W. Barnett. Sr. Ignacio Andino. Sr. Guillermo Demmer. Sr. H. B. Coffin. Sr. José Greenwood. Sr. C. A. Miles. Jefe, Estación del F . C. C. A. Sr. A. L . Veron. Jefe, Estación del F . C. C. A. F . C. G . B . A. F. C. C. A. F. C. S. F. F. F. F. • » F. Argentine Quebracho Jefe, Estación del F, F. » F. Jefe, Estación del F. F. C. C. A . C. B . . P. C. C. A. C. G. B. A. Company. C. S. F . C. N . C. C. A . C. S. F . C. C. A . » Cía. F oresta l. Jefe, Estación del F . F. F. F. F. » F. Sr. J. M. Drysdale. Jefe, Estación del F . F. C. C. C. C. C. C. C. A. S . F. C. A . S F. G. B . A. S. F . C. C. A. C. S. F. F. C. C. A. » > Sr. Thompson. Jefe, Estación del F . C. G. B. A. Compañía Unión Telefónica . Jefe, Estación del F. C. C. A • F . C. B. A. P . > F. C. C. A Sr. G. Bauer. Jefe, Estación del F . C. S. F . F . C. C. A . > ~ F . C. S . F . Compañía Unión Tek [ónica. Sr. Ignacio Andino. Jefe, Estación del F . C. C. A. » F. F. F. F. C. C. C. C. S. C. S. C. F. A. F. A. F. C. S . F. F . C. C. A. �149 ENTRE RÍOS Albardón . . .. . . .. . ... •.. . .. ... . .. .. .. . . ~!j:!}~~~ : :: ::::::::::::::::::::::::: Crespo ....... .. ... . .. . .. . . .... . .. ... .. . !!;lisa . . . . ...... . .. ..... .. . .... .. .. . .. .. . Estancia Las Moscas . . . .. .... . ....... . Estancia El Aguará (La Paz) .. ... . . . . . Estancia La Cargadora . . ... . .... . ... . . Federación ... . . . . .. . ... . .. ~ . ..... . . . . . Galarza . . . ...... . . .. . . . . . . . .. ... . . .... . Gualeguay ......... . .. ... . . . . .... . . . . . Gualeguaycito . .. .. .. ... . . ... ... . . .. . . . Gualeguaychú . . .... .. . . .. ... . . . . .. .. . . Hasenkamp . ........ . .. .. . .... . . . ..... . Ibicuy .. ..... . . .. . . .. ... ... ... . .. .. .. . . Jubileo ... ..... .. . ... ....... .. ..... . .. . Las Cabezas .... .. .. .... .. . ... . . ... ... . La Argentina .... ..... . .. .. ...... . .. .. . La Paz . . . .. ... ..... . . .. .. .. ... . ..... . . . La Peregrina . . . . ........ .. .. .. ....... . Lucas Gonzalez . ... ..... . .. .. .. ... . ... . :Maciá . .. . . .. . ... . . . . .. ... ..... . . . ..... . :Médanos ...... . ..... .. .. . . . .... . ..... . Nogoyá ... . .. .. .. ... . .. .. . . . . .. . ... ... . Paraná . . . . ...... . . . . ... .... . .. .. .. . .. . Rosario Tala . ... . ... . . .... .. . .. .. . . . . . Santa Ana . ......... ... ... . .... .. .. .. . . Santa Elena . .. . . . .. ..... ... . ...... . . . . S. M . del Carril. . . . . . ....... .. . . .. .... . Urdinarrain . . . . . .... . ... .. .. .. ..... . .. . Uruguay . . .. ........ .. .......... . .. . . . . Victoria . . . ......... .. . . ... . .... .. .. . . . . Villaguay ........ . .... . .. .. .. . . , ..... . . Yuquerí. . .. . ....... ..... . .. .. . ... ... .. . bajo la dirección del señor Bracht. Jefe, Estación del F . C. E . R . Correos y •.relégrafos. Estación del F . C. E . R . > > Sres. Chevers y Peart. Sr. J . A. Lanusse. Sr. A. Mac Leod. Jefe, Correos y Telégrafos. Estación del F. C. E. R . F. C. N . I!;. A. F. C. E. R . :a. Sr. Darbyshire. Sr. R amón Destrael. Jefe, Co rreos y Telégrafos. bajo la dirección del señor Bracht. Jefe, Estación del F . C E. R . > > Jefe, Estación del F. C. E. R. > F . C. N. E . A . Correos y Telégrafos. Estación del F . C. E. R . CORRIJ:tNTES Baibiene ...... . .... .. .... . ... . .. ... . . . . Bella Vist a .... . .. . . . . .... . ... . . .. .. . .. . Bella Vista . .... . .. . .. . . . . ... . . .... . ... . Bompland . ..... . ......... .. ... .. , . . .. . Buena Vista . . . . . . . .... . . .. .. .. ...... . . Caa-Cati ... . .. . . . . .. . ... .. ... . . .. . .. .. . Chavarría . .. .. . .. . ... .. . . ..... ... .. . .. . Capital ....... . .... . . .. . . ...... .. ..... . Estancia San Gregorio (Baibiene) .. .. . Curuzú-Cuatiá .. . .. .. .... . . . . . .. ... .. . . Guayquiraró . . . .. .. . .. ... . . .. . . . .... .. . La Cruz ... .. .. ..... .... .... . .. . . .... . . . Libertad . .. .. . . . . . . . . . . ... ... . . .. . ... . . M. Derqui . ... . . ... . .. .. . . ... . .... . ... . Mercedes, ...... .. ..... .. . . ..... .... .. . . Monte Caseros . .. . ... . . . .. . ... .. . .. ... . Naranjito .. ... . .. .... . ..... . .. . ....... . San Roque .. ...... .. ... . ... ..... ..... . . Santo Tomé .. . . .. . . . ... . . . . . .... . . .. . . . Tapebicuá ... . .. .. ...... . . . . . .. .. . ... . . Torrent . ....... . . . .. . .. . ... .. . . . .. . . . . . Jefe, Estación del F . C. N. I!;. A. Sr. Juan Bonini. Sr. A. B. Ferro. Jefe, Estación del F. C. N. I!;. A. Correos y Telégrafos. > > Estacióa del F. C. N. E . A. > » Sr. G. Mac Leod. Jefe, Estación del F. C. N. E . A. Correos y Telégrafos. E;stación del F. C. N. I!;. A. MISIONES Candelaria .. . ... . ..... . . . . . .. .. . . . . . . . . Sr. D . R. Galazza. CAP!l' AL FEDERAL Calle 25 de May o .. ... . ..... . .... . . . .. . Estación Constitución ... . . .. .. . .... . . . Estación Once . .. . . . .. .. ...... . ...... . . Estación Retiro .. . . .. .. . .. . .. .. . . .. . .. . Estación Sola . . . ... . ... . .. ...... . . . . .. . Adm. del F . C. B. A. P. F. C. S . F . C. O . F. C. C. A. F . C. G . B. A . �BUENOS AIRES Acevedo .......... .... . ... ............ . Adrogué .............................. . Achupallas .......... . ........ . ...... .. . Alberti .. ..................... ........ . . Alberti •................................ Alvarez Jonte ......................... . Algarrobo ............................. . Almirante Brown ....•................. A. Gascon ...... ......•.... . . . ...... . .. A. Saenz .............................. . A. de la Cruz .................... ... .. . A. Dulce . ................. .. ... ..... .. . América . ........................ ..... . América ......................... . . ... . Anderson ........ . . .............. ..... . Arenales ........ .. .................... . Arenaza . .. . .. ........... .. .... .. ..•.... Argerich .............................. . Armas ................................ . Arrecifes .................•............. Arribeños . .. .. .. . ....... . .. ... ........ . Asamblea .. ... ................... . .... . Atalaya .. . .. . . ............... ....... .. . Ayacucho .. ............. . •.... ..... .... Ayacucho ............................. . Avellaneda ........................... . Azul .................................. . Azul ... ..... . ..... . ................... . Bahía Blanca .... ........... ... ....... . Bahía Blanca ..... . ........ .. ......... . Bacacay ............•.................. Bajo Hondo .......................... . Balcarce .............................. . Banderoló ............................ . Baradero ............................. . Baradero ............................. . Barker .. .. ... .. ...................... . . Bartolomé Mitre ...................... . Bayanca ........ . .............. . ...... . Bella Vista .... . .. .. ... . ....... . ...... . Berraondo .. . . . . . . . ................... . Bolívar ............................... . Bonifacio ...... ...... • ......... . ....... Bordenave .. ......................... . . Bragado . . . ........................... . Bragado .... . ........... .......... ... . Brandzen .......................... .. . . Brandzen . ....... . . . ... .. ............. . Cabildo ......... . ... . . . . . ........ . .... . Cacharí .. .. ............. ... ....... .... . Cacharí . ................. . .. ...... .... . Cocomulo ... , .......... .. .. ....... .. .. . Caimuta .............................. . Callejones . ........ ..... .............. . Cam haceri>s . . .. ... ... ...... .... ... . ... . Cam¡ ... 11 a .•..•••.•••••••••••••••••••••• Campana ............................. . Cañuelas ............................. . Cañuelas ............................. . Cañuelas ... ........... ............... . Capilla del Señor ..................... . Capilla del Señor ............. . ....... . Capitán Sarmiento ............... ..... . Capitán Sarmiento ................... . Carlos Casares ........................ . Carlos Keen .......................... . Carhué .................. . ............. . Carmen de Areco ... .... ... ...... .... . . Castelli .. ....... . .. .. ......... ........ . Castilla .......... . ........ ...... ...... . Chacabuco .. ...... ... ......... ....... . . . Cía. Unión Telefónica. • > Jefe, Estación del F. C. G. B. A. > F. C. O. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. S. Encargado del Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F . C. B. A. P. F. F. F. Srs. Fernández Hnos. Jefe, Estación del F . F. F. F » » C. C. C. C. G. B. A. C. O. C. C. C. C. O. B. A. P. O. S. > » F. C. C. A. Sr. F . Braune. Jefe, Estación del F. C. G. B. A. Jefe, Estación del F. C. S. » » > Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. > Jefe, Estación del F. C. S. Compañía Uni6n Telefónica. Jefe, Est::ción del F. C. s: F. C. B. A. P . F. C. G. B. A. F. C. S. F. C. O. F . C. C. A. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. S. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. O. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C B. A. P. F. C. S. F. C. B. A. P. • > F. C. O. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. > > Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. S . Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. S. F. C. B. A. P . . F. C. O. > F. C. C. A. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia .. > > Jefe, Estación del F. C. S. Compañía Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estacíón del F. C. C. A. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. c. A. F. C. O. F. C. C. A. » > F. C. O. Compañía Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . �BUENOS AIRES (continuación) .. 1~ Chacabuco ...... .. ... . ........ ....... . . Chacabuco . .. . ........................ . Chascomus ................... ........ . Chascomus ........................... . Chascomus ........................... . Chivilcoy ............................. . Chivilcoy Sud ........................ . Colman ........................ . .... . . . Colonia La Porteña (Arenales) ........ . Colonia Seré ................... . . .. . .. . Colón ................................. . Colón . .......................... . . .... . Conesa . .. ........... ... ......... . . . .. . Conesa ............................... . Cooper ........... ... .... . .. . .. ....... . Cooper (Estancia del) .. .............. . Coronel Dorrego ... . .. . ............... . Coronel Dorrego ............. . .. ...... . Coronel Laprida .. .. ...... . .... ...... . . Coronel Laprida ...... . ............... . Coronel Pringles .. . ..... ..... .... .. . . . Coronel Suarez .............. ......... . Coronel Vidal. ........................ . Curumalán ...... .. . . ...... . . .......... . Daireaux .. .. ... ..... . .. ....... ....... . Del Carril. .. .... ... .. ...... .... . ...... . Del Valle ............................. . Doce de Agosto ...................... . Dolores ............................... . Dolores ............................... . Drabble ............................... . Drysdale .............................. . Durr.ñona .................... . ...... .. . Dussaud . . . ........ ................... . El Triunfo ............................ . Ensenada ............................. . Ensenada ............................. . Epumer .............. . ................ . Ernestina .. ..... ........ . ......... .... . Estella ................................ . Frataló . ....... ....... . ... . ........... . Félipe Solá ......... ... .. .. . .......... . Fernández ...... . ..................... . Florencio Varela .. ... ................ . Florencio varela ...................... . French ................................ . Caritán .. .... ......................... . General Alvear ....................... . General Alvear .. .... . .. .. .......... .. . General Al varado ..................... . General Belgrano ................... .. . General Belgrano . ..... ........ ... .. ... . General Belgrano ..................... . General Guido ........................ . General Lamadrid .................... . General Lavalle ...................... . General Paz .......... . ........ .. ..... . General Pinto ........................ . General Rodríguez .............. ." ..... . General Rodríguez . . .................. . General Rondeau .. ..... .......... .... . General Sarmiento ................... . Germanía .............................. . Giles ................................. . Giles ................................. . González Cha ves ..................... . . G. Martinez de Hoz .. ............... . Gorchs ...... ............ .... .. ........ . Gorriti . ............................... . Gouin ..... .. ............ .............. . Gowland .............................. . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia r· Compañía Unión Telefónica. > > > Jefe, Estación del F. C. S . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia . Jefe, Estación del F. C. O. > F. C. S. Sr. Luis Bó. Jefe, Estación del F. C. O. » > F. C. C. A. Compañía Unión Telefónica. « Jefe, Estación del F. C. » F. C. Sr. Luis Defferari. Jefe, Estación del F. C. Encargado, Oficina Tel. C. A. S. S. de la Provincia •. » Jefe, Estación del F. C. S. F. C. G. B. A. F. C. C. S. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación d~l F . C. O. F. C. S. F. C:. O. • » F. C. Cía, Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. F. C. F. C. F. C. F. C. F. C. Encargado, Oficina Tel. Cía. Unión Telefónica. Jefe. Estación del F. C. » » > S. B. A. P. S .. B. A. P. O. B. A. P. S. de la Provincia'.· · O. " Encargado, Oficina Tel. de la Provincia . Jefe, Estación del F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia ~ > > > Jefe, Estación del F. C. S. C:ía. Unión Telefónica. Encarga_d o, Oficina Tel. de la Provincia . Jefe, Estación d_e l F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia, Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. O. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia .. C:ía. Unión Teieíónica. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . Encargad.o. Oficina Tel. de la Provincia . . Jefe, Estación del F. C. B. A. P. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia, . Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C S. F. C. O. F. F. F. F. C. C. C. C. S. B. A. P. G. B. A .. O. �:·BUENOS AIRES (Continuación) :.~~~~~~~: : ·.·.: ·. ·. ·.:·.:·.·.·.:·. ·. :: ·.: ·.·. :·. ·.·.·.·. Guanaco . .. .... . . . .. .. . . . ..... . ..... . . . ,.Guerrero . . . . . .. . . .. ... . ..... . . . .... .. . . ..iHaedo .. .. . .. .. . .. ...... . ..... . ... .... . Halsey .. . . . .. . ... . . .. ... . .. . .. . . .. .. .. . ~Ín~J~~ :: : ::: ::: :::::::: ::::: ·.::: :::::: Huergo .... . . . ..... . . . . .. ..... . . .. .. . . . . Ingeniero White . .. • .. . . .. .. . . . . ... .. .. Irene .. . . ... .....• . .• . . .. . .. . . ... . . . .. . . . Jarrillas . . .. .. .. . . . .... . ........ . . .... . . . Jeppener . . ... ... .... • . .• ... . .. .. . . . .... Juancho . . .. . . . .... ........ ...... .. . .. . Juárez . . . . . ....... . . . . .. . ..... . ... ... . . Junín . . .. .. . . . ... . . . . .... . ..... . .. . .. . . Junín .. .. . . .... ......... . ..... . .. . .. . . . :f~~~r~~g~~¡;~: :: ::: :: : :: :: :: : :: : :::::: Krabbé .. .. .. . ...... . ...... . ... . .. . . . . . La Barrancosa . . .. . .... . ..... . . . ...... . La Belen (Lezama) ... .. . . .. . .. . ... . .. . La Colina . ...... . . . ... . .. . . .. ..... . .. . . La Delfina . .... .. . .. . . . .. . . ...... . .. .. . La Larga . ... . ... .. . .. ..... . .. .. .... . . . La Plata ..... .. ..... . . . . . .. . ...... . . .. . Laplacette . ............. . .. . ... .. . . . . . . Larroudé .. ... . . ... ... . ..... : ......... . La Sirena (Dorrego) . ... .. ........ . .. . . Las Flores . .. . . .. .. .. . ...... . .. . ... . . . . Las Heras .......... . ... . . .. .. .. . . .. .. . Lasi Heras .. ... . .. .. . . . . ... . ...... .. .. . Laguna del Toro . . . ... . ..... . . . ... . . . . .tas Toscas ..... . . .. . .. .. .. ... . .. .. .. . . Lincoln .. . .. . . . . . .. . . . .. .. . ... . .. . ... . . Lobería .... . . .. .. . ...... . .. . .. . . . .... . . Lob os ..... . . .. . .. .. . .. . . . . .......... . . . . Lobos . .. . .. ... . .... .. ..... . ..... .. .. . .. . L omas de Zamora . . ... . . . ... . .. . ..... . Lomas de Zamora .. .. . .. ......... ... . . . L o m a s de Zamora .. . . ... .. .. . . .. ..... . Lopez Lecube . . . ... . .... . .. . . . ..... . .. . Los Angeles . ... . .... . . . . .. .. ..... .. . . . ·Los Chorlos (B. Blanca) . .. . . . . .. ... .. . L os Gu achos .. . .. .. .. . .. . . .... . . . ... . . L os Hornos (La Pla ta) . . .. . .. .. .. . . .. . . Los Pozos ......... .. ..... . ... . . .. . . . . . ·Los Toldos ...... . . . . ... . ... . .. .. . ... . . Las Perdices (V. Dorna¡ ........ .. . ... . ·I,uj á n . ... . .. .. . .. .. ... .•. . . ..... ..... . . Luján ..... . . . ...... .. . . . . .. . ... . . . . . . . . Luján . . . . .. . .. .... . ...... . .. . .. . ...... . Luján . .. . .. . .. .. ........ . .. .. ........ . ·M. Berraondo .. .. . .. . .. . ...... . .. . . . . . Marcos Paz . . . . . . . . . . . . . ... ... . .. . ... . . ·Marcos Paz . . . ... . . . ...... . . ... .. . ... . . Maza . . ... . . .. .. .. .... . . . ... . .. . .... .. . M. Fernández . . . .... . .. . . ... .. ... . . . . . · Malabia . .. . . . ... . . .. .. . . . . . .. ... .. . .. . Maipu . . ..... . ... . . .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . Maipu . .... . . . .. .. . ..... . .. . .. . ... . .. . . · Mar del Plata . ... .. . . ... . . . . .. . .. .. .. . Mariano Acosta .. . . .. .. ... . . . . . . .... . . ·Mari Lauquen ... .. . . .. ... . .. . . ... . . . . Mercedes ... ....... . .. .. . .. . .. . . ... . .. . .· ercedes .. ....... . ... . ... . ... .. . . .. . . . Mercedes .... . . . . . . . . . . . . . . .. .... . . .. . . Mercedes . .. . . . . .. . ... . .. .. . . . . ..... . . . Médanos . . .. . . . .. .. .. . . . . . . . ....... . . . . :Merlo .. . .. . . ... .. . . . . . . . . . . . . . . .. ... . . . :.Miramar ... .. ....... .. . .. .. . .. .. ..... . Jefe, Estación del F . F. F. F. F. • C. C. C. C. C. B. A. P . S. O. S. O. » Cía . Unión Telefón ica. Jefe, Estación del F. C. B. A . P . F . C. S : » • Correos y Telégrafos . Jefe, Estación del F . C. S . F . C. B. A. P . F . C. C. A . Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . > » F. C. S. Sr. Rafael Dominguez. Sr. Angel Molcles. Jefe, Estación del F. C. S. F. C. O . F . C. S. • Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . F. C. O. Sr. H , Sanchez Elia. Jefe, ·Estación del F . C. S . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. O . » Compañía Unió n Telefónica . Enca rgado . Oficina Tel. de la Provincia. Compañía Unión Telefó nica. Jefe, Estació n del F. C. S. F. C. B . A . P. » » F. C. G . B . A . St". A . Bordelois . Jefe, Estación del F. C. B. A. P. Sr. J . M. Molloy. Sr. G. E. Zapico. Jefe, Estación del F . C. O . Sr. Saturnino Zamborain. Jefe, Estación del F. C. O. F. C. C. A . Encargado, Oficina rel. de la Provincia. Compañía Unión Telefónica. Jefe , Estación del F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. B . A . P. F. C. O . F. C. B . A . P . F . C. S. Encargado, Oíicina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. S. F. C. O . · F. C. B. A . . F. C. G . B. A . Compafíía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. S . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. �153 'BUENOS AIRES (Continuación) Moll ... .......... . ............ ........ . Mom .. ... . .... ...... ... .. ...... . .. ... . Monsalvo .................. .... ..... . . . Monte . . . . ...... . .. ... ..... . .. . .. . .. .. . Monte . ............... ..... .... . .. . . .. . Monte Grande . . . .. .. . ... . . . .. . ....... . Monte La Plata . .. .... ...... .. . .. . . . . Moores ... .... . . .. . .......... . ... ..... . . Moreno ......... ...... .. . .. . .. .. ... ... . Moreno . .. ...... . .... .. .. .... . .. . .. . . . . Moreno .. . ..... . . . .... . ....... . .. . . ... . Morón .. . .......... ..... ... . . ......... . Morón . ...... . ...... . .. ........... .. . . . Morse ......... . ..... . .............. . . . Muratore ... .. .. . .. . . .. .. ..... ...... .. . Napostá ... . . ..... . ...... .. .. . . . ..... .. . Navarro ..... .. .. . .... ............. .... . Navarro .. .. . . . .. . .. .. ..... . .. . ........ . Necochea .. . . ..... . .. .. . . ..... ...... . . . Neild .. . ... .... . . .. .... .. . ...... .. .. .. . Nueva Lobería ............ . .. .. . .. ... . Nueva Roma . .. .. .. . .. ... . .. .. . . .. . . . . Nueve de Julio . .. ... . . .. ......... . . . . . Nueve de Julio . ........ ... . .. ..... . .. . Nutrias .... .. . .. .. ........ . .......... . . Obras de desagüe : ·Canal XV A ...... ... ....... ......... . Jefe, Estación del F. C. G. B. A. F. C. O . F . C. S. » Encargado, Oficina Tf"l. de la Provincia. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Correos y Telégrafos. Jefe, Estación del F. C. O. > » • Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. . l!ncargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . F . C. S. F. C. F . C. F. C. Encargado, Oficina Tel. Jefe, Estación del F . C. F . C. F. C. F C. G. S. O. de B. O. G. S. B. A. la Provincia . A. P. B. A. Dirección d e la Obra. B ....... .............. ... . . IX I II A . .. . ... . .... . .. .. .. . .. . .. . B ... . . ... ......... .... .... . ......................... . A ......................... . B .. . .. .... . .. . . . . .... ..... . c .... ..... .... . .... .. ..... . > V D ..•.................. . . ... VI ... .. .. . .. . .. ..... ....... . VII .. .. .. . ... . .... · ... · . . . ·· · .Ochandio . .... ..... .... .. .. .. ...... . . . . Olascoaga ...... . .. ... . . . .......... . .. . Olavarría ..... . ..... . ..... . ........... . Olavarría .. ... ..... .. .. .......... . . ... . Olavarría . ........... . .. . .. .. . . ....... . Palacios .. .. . .. . ... . . .. . .. ... .... .... . . . Pana le (N eco che a) .. .. ... .. . .. .. . . .. . . . Passo ... . . . ... .. .............. . ....... . Patagones . . .................. . ........ . P. Huergo . .. . ...... . . .. ...... . .. . .... . Pehuajó ......... . . .. .... . ... . . .... . .. . . Peralta .... . ................ . .. .... .. .. . Pergamino .... .... .. .. . .. .... .. . ..... . . Pergamino ............. . . .... . . .... .. . . Pergamino .... . . . . . ... .. ... .. . . . ...... . Pieres .. . ... .. .... .. . .. . .. . . ..... . .. .. . Pigüé ..... . .... . ......... . ............ . Pilar . .. .. . .. .. . . ......... . .. . . ........ . Pilar .................................. . Pilícula . .. ....... . ............... .... . . Pehuelches . ....... ........ .. .. . .. . .. .. . _pirovano ... .. ...... .. . .. . . .. .... . .... . . Prieto . .. .... .. . . ........... . .. . .. . .... . Primera unta ....... .... .. . ... . . .. . .. . Portalé .. ..... . .. . .. .... ... .. .......... . Puán .... . ......................... .. .. . Pujol. .... ... ..... ... . .. . . ..... .... . ... . Quenomá ................. .. . ..... ... . . Quilmes ... .... ........ ......... . . . ... . Quilmes . .. . .. . ..... . .. . ... . ........... . Quiroga ............................... . Ramallo .............. .. ... ...... .. ... . Ramallo ............. .. . ... .. ...... . .. . Ramos Mejía .. . . ........... . . . .. .... . . » » Jefe , "Estación del F. C. S . F. C. O. » F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia . Cía. Unión Telefónica. Sr. Luis D . Clement. Jefe, Estación del F. C. O. Escuadrilla, Río Negro. Jefe, Estación del F. C. O. F. C. S. F. C. n . A. F. C. G. B. A. Cía. Unión Telefónica Jefe, Estación del F. C. S. » » » F. C. B. A . P. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia . Jefe, Estación del F . C. B. A. P. F. C. O. F. C. S . F . C. O. F. C. S. » » F. C . . C. F. C. B. A. P. F. C. S. Colegio San Jorge. Jefe, Estación del F. C. O. F. C. C. A . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía . Unión Telefónica. �15.4 BUENOS AIRES (Continuación) Ramos Otero ................... . ..... . Ranchos ... . . . .......... ....... . ...... . Ranch ................................ . Rauch ... . ... ... ... . ........... . .. ... . . Rivadeo . . ..... .... ......... . .... . ..... . Ribera . . .. .. . . .. . . ... ......... .. . . .... . Roberts . ......... . ...... . ........... .. . Rocha ................................. . Rojas .. .... .. . . ..... . .. . .. .... ...... . . . Rojas .... . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. ....... . Rojo .. . . ............... ... ... . .. . ..... . Roque Pérez . .. . .. .. .. . .... . . . .... . ... . Saladillo . ... . ........ . . .. . .... ..... . .. . Saladillo .... . . .. ..... ... ....... .... ... . Salliqueló ............. .. ...... . .. ... .. . Salliqueló ................... .. ....... . Salto ... .. ......... .... ................ . ' alto ..... . ............ . ......... . .... . . Salto ..... . . .. ...... . .................. . San Anselmo (La Colina) ............ . » Antonio .......................... . » Antonio . . ................... ... .. . " Antonio .............. .. . .. .. . .... . » Eladio . . ...... .. ............ .. ... . » Fernando .. ... . ............. . ... .• » Fernando ..................... .. . . » German .... .. .. . .... . ... .. .......• » Isidro .. . ...... . . ..... . .. .. ....... . " Isidro . . ... . .. ....... . ............ . » Justo ....... ....... ...... ... .. ... ·· » Luis (Necochea) .................. . » Martín ....... . ...... .. .. .. . .. . . .. . » Martín ........................... . » Mauricio ........................ . > Nicolás ............ . . ......... ... . » Nicolás ............ .... .......... . » Pedro . ..... . . .................... . » Román ................. .. ....... . » Vicente ......... .... . ..... . ...... . » Vicente ... ...... ...... ........... . » Vicente ........................ . . . Santa Eleodora .. .... . .. . .... .. . . ..... . Inés .......... .. ....... .. .. .... . . Lucía ........................... . » Regina .................. . . .. ... . Santo Domingo . ....... .... .... . .. . ... . Santo Domingo ..... . ....... ... ....... . Seguí ... .. . .. . . . ........ .. .... . ....... . Sevigné .. .. . .. . ..... . .......... . ..... . . Sierra de la Ventana .. .. .......... ... . Socorro .. .. .... .. .. .. .. ......... . ... .. . Suipacha ...... .... .......... .. ... . .... . Suipacha ......... . . . .' ................. . Suipacha ........... . ........ .. ....... . . Tandil .... . ..... . . . .... .. ... .... .. .... . Tapalqué . . . ............ . ... .. ........ . Tejedor ...... . ... .. ....... . . . ......... . Thames .... .. .. ..... . .. . ............. . . Tigre . ........ .. ......... ... ....... . .. . Tigre . ........... .... .. .. .... . .. ... ... . Tigre ................................. . Timote ....... ..... . . ......... . .. . .. . .. . Tornquist .... . ... . ... .. .. . . ... ..... .. . . Tornquist (Colonia) ....... . ..... . .... . Trenque Lauquen ..................... . Tres Arroyos ............ . .... .... . . ... . Tres Cuervos ...... . .... .... ...... . ... . Tres Lomas ... .. .. .. . ... ... . . ... .... .. . Valdéz ........ . ..... .... ... .... ...... . V:edia ................................. . Veinticinco de Mayo .. ....... .. .... .. . Jefe, Estación del F. C. S. Jefe, Estación del F. C. S. » » » Encargado, Oficina Tel. de la Provincia ~ Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. O. F. C. S. F. C. C. A. Cía. Unión Telefónica. " » » » » Jefe, Estación del F. C. S. » » » Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F . C. O. » » F. C. B. A. P. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia •. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. G. B. A. Sr. Glynne Williams. Jefe, Estación del F. C. C. A. Encargado , Oficina Tel. · de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. G. B. A. Cía. Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. B. A. P . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia •. Sr. Luis Defferrari. Jefe, Estación del F. C. C. A. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C.. O. » » F. C. C. A. Cía. Unión Telefónica. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. S. )) » » Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F . C. B. A. P. » » F, F. F. F. C. C. C. C. O. C. C. B. A . P . S. Sr. Ezcurra. Jefe. Estación del F. C. O. Sra. A. L. de Sansinena. Jefe, Estación del F. C. S. F. C. C. A. » • F. C. O. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estació:: del F. C. S. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Jefe, Estación del F. C. 0. F. C. B. A. ·P. » » F . C. C. A. Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. Cía. Unión Telefónica. Jefe, Estación del F . C. O. » » F. C. S. Sr. Rodolfo Funke Jefe, Estación del F. C. O. » » F. C . S. Jefe, Estación del F . F. F. F. C. C .. C. C. S. O. S. B . A. P .. F . C. S. �155 BUENOS AIRES (Continuación) Veinticinco de Mayo .... . . . . . . .... ... . Vela ............................. . .. . . . Venancio ............................. . Villa Elisa .. .. . ..................... . . . Villa Iris .. . ......... . ... . . .. . ..... .. . . Villa Olga ...... . ...... . ... ... . ..... .. . Villars ..... .. . . . ..... . ................ . Vivoratá ............ . . . .. .. . ... ... ... . . Warnes .................... . . .. .... .. . . .Zavalla .. . .. ... .. . ... . ... . ...... . .. .. . . Encargado, Oficina Tel. de la Provincia. J efe , Estación del F . C. S. » F. C. B. A. P. Compañía Unión Telefónica. Jefe, Estación del F. C. B. A. P. » F. C. G. B . A. F. C. S . F. C. O . PAMPA Abramo . .. ..... .... ..... ... . .... .. ... . Araoz ..................... . ... . . . .... . Atienco ....... .. . .. ......... . ..... ... . Avestruz ..... . .. . .. .. .... . .. .. . ... .... . Ayarza . .. ........ . . ... ................ . Balsa .... . ................... .. ....... . Boeuf . ... ...... ..... . .. .. .... . . ... .. .. . Catriló . . . ..... . . ........... .. .... . . ... . Catriló . ... ...... .. .. . . .. ......... ... .. . Ceballos ... ..... . .. ........ ..... . ..... . Chama iaó . . .. . .... ... . ... . ........ .... . Conhello .... .. .. . .................. .. . Corm1el Castex .. . .. . ..... .... .. . ..... . Doblas ................... ... .... .. .... . Estancia La Energía (M. Miró) ...... . Epu-pel ... . ... .... .. .......... .. . . .. . . Gaimay . .. . .. . ..... .. .. . .. . ..... .. . . . . Gaviotas . .. .. . .. . ... . .... .. .. . ..... ... . -General Lagos ...... . ... .. .... . ... . . . . . Guatraché .. . . ................... .. .. . . Hidalgo . .... .. ... .......... . .......... . Hucal . .. .. . ...... .... . .. .. . ........ . .. . Intendente Alvear .... .. ... . . ... ...... . Ivanosky ................... . ....... . . . La Zanja ....... ... ...... . . . .... ...... . Loventuel. .................. . .. . ... ... . Luan Toro .................. ... . ... .. . . Macachin . . . .. . .. . .... . .. . ... . ... .. : . . . Meridiano V . .. .. . .. . . ... . .. ....... ... . Meridiano V .. .. .... .. .... . .. .. . . ..... . Metileo ...... . .. ........ .. . .. ... . .. ... . M. Cané ......... .. ... . .. .. . .......... . Monte Nievas . .. . . . . . . . .. .. . ... . . ... . Naicó .. .. . .. . . .. ........ . .. . . .. ... . ... . Nueva Galia . .... ....... . ............. . Pico .. .... .... .. ... . .. .. ..... . .... . ... . Quehué ....... . . . .. ..... . ...... .. ... .. . Quetrequen .. . . ............ . . . .. . .. .. . . Rancul . . .. .... . ... ............. . . .... . Realicó ...... . ...... ... ............... . Renecó .. ..... .. .. . . ..... .... . . ... .. .. . Rolan .. . .... ... ... ........ .. .... ...... . Rucanello ............................ . Simson . . .. . ....... . ... ... . . .... .... .. . Telen .............. . ....... . ... ... . ... . Toay ... ... . .... . .... . .. . .. .... ....... . Trebolares ........................ . . . . . Trilí ......... . . ... . : . .. ..... .. . ....... . Utrace.n ..................... . ......... . Van Praet. : . .. . .... .. .. . . . ...... ... ... . Victorica . .. . . . . . ......... ... . .... .. ... . Villa Alba . .... ... ............. . .. . . .J efe, Estación del F. C. B. A. P. F . C. O . F. C. B. A. P. F. C. O. » F . C. . A. P. Sres. Santamarina Hnos. Jefe, Estación del F. C. B. A. P. F. C. S. F. C. O . F. C. B . A. P. » Sr. Luis Aubin. Jefe, Estación del F. C. B. A . P. F. C. O . F. C. B. A. P. F . C. O . Sr. F. H. C. Boutell. Jefe, Estación del F. C. O. F. F. F. F. C. C. C. C. B. A . P . O. B. A. P. O. F . C. B. A. J•. F: C. O. F. F. F. F. C C. C. C. B. A. P. O. B. A. P. O. F. C. B . A . P . F. C. O. F. C. B. A . P . » Jet:, Estación del F. C. O. F. C. B. A. P. RIO NEGRO Benjamín Zorrilla .. .. .... .. .... . . . .... . Coronel Pringles.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jefe, Estación F. C. S . Correos y Telégrafos. �RIO NEGRO (Continuación) Chelforó ...................... . .. . .. .. . Chichinales .... . .. .. . ........ ... . .. ... . Estancia Chimpay .. ... ... .... .. . . .... . Epi-Lauquen ......... .. ........ ...... . Juan de Garay.... , ....... . ........... . Maquinchao .................. . .......• P. Mahuida ........................... . Río Colorado ......................... . Sauce Blanco .. . . ............... . ..... . Jefe, Estación del F. C. S. » » » Srs. Kennard y I,aure. Cfa. de Tierras Sud Argentina. Jefe, Estación del F. C. S. Gerente, Cía. de Tierras. Jefe , Estación F. C. S. » » Sr. Enrique Pensotti. NEUQUEN Huechu-Lauquen ... ... ..... ... . ... . . . . Capital ................................ . Lago Aluminé ............... . . ....... . I,.ago Traful ..... . ... . .. ... . .......... . Lago Traful . ................. . ....... . Lago Quillen ....... ... .. ............. . Loncojue ...... .. . ................. . ... . Sr. José M. Castañeda Jefe, Estación del F. C. S. Sr. H. A. Horne. Sr. B. Taylor. Sr. C. Recob. Sr. H. Horner. Sr. Pedro N. Piñero. CHUBUT Arroyo Verde ....................... . Colonia Sarmiento ........ .. . . ........ . Confl. Río Mayo y Senguerr.......... . Estancia Los Menuscos .... .... .. • . .. . . Leleque . .. .. ..... .... .. . .... ...... ... . . Jefe, Correos y Telégrafos. Sr. Angel Pezzoli. Sr. Antonio J. Souzza. Sr. A. Piñero. Cía. de Tierras Sud Argentina. SANTA CRUZ Bahía Laura ................. . .... . . .. . Estancia Lippert ... ...... ..... . . ... ... . Holdich ... . ................. . .• . . .. . ... Puerto Mazaredo .• ... . .... .. .... . . . . . . Jefe, Correos y 'l'elégrafos. Sr. Lippert. Jefe, Correos y Telégrafos. Sr. D. G. O'Mahony. En todas las estaciones de I.ª, 2.ª y 3.ª orden, las observaciones se practican diariamente á las 8 a. m., 2 p. m .. y 8 p. m., y en las que están situa.d,.a.s sobre las líneas telegráficas se transmhen los datos de las 8 a. m.¡. y 8 p. m., tele~ gráficamente para ser empleados en la confección de la Carta. del Tiempo. En las estaciones de 4.ª orden, ubicadas sobre las líneas telegráficas, se transmiten las cantidades de lluvia. caída durante las 24 roras anteriores de 7 á 8 de la. mañana. Las planillas mensuales de las observaciones completas. se trasmiten á !la Subdirección de Córdoba, donde se reducen, se ordenan y se aprontan para servir á los distintos fines; que se exigen. La publicación de la Carta del Tiempo ha seguido durante el año sin interrupción y, por el número d'e 1650 ejemplares á que alcanza .s u tiraje diario, de los cuales se remiten al extranjero, puede .verse que el interés entre ios que la reciben tiende á aumentar, p¡uesto que los datos que· ofrece se relacionan directamente con sus intereses comerciales ó 'industriales. Como en los años .anteriores, se ha se-· so �157 guido preparando la sinopsis del tiempo que ha reinado durante el día, p¡ara proporcionar estos datos á los diarios para. su publicación en .l a 1edición de la mañana. En los tres mapas que se acompañan con los títulos de« Trayectos de los centros de baja plresión de Enero á JuniQ de 1909 », de «Julio á Diciembre de 1909 » y «Trayectos d~ los centros de alta P:resión en el .a ño 1909 », se demuestra; como lo indican los encabezamientos de los dos primeros, las rutas que han seguido los centros p¡rincipales de las · conmociones atmosféricas y, en el tercero, los centros p,rincipales anticiclónicos que se han presentado durante el año .. Los distintos trayectos están indicados por las letras marcadas en el ángulo izquierdo en la p¡arte baja de cada mapa y dónde se coloca la letra en el m;apa es dond(e se ha tenido· el primer conocimiento de la alta ó baja presión, pudiendo ocurrir que en los. trayectos que se inician en las inmediaciones de la frontera, los centros han tenido su origen fuera,. de nuestros límites. Los pequeños círculos puestos en el término de algunos trayectos indican que allí se ha perdido el movimiento; las flechas significan que la perturbación seguirá su marcha. Los puntos sobre las líneas marcan el centro· observado cada doce horas sucesivas. Los trayectos que avanzan más allá del Continente y se internan en el Océano, se han podido · seguir por medio de las observaciones hechas á bordo de los buques. Es de esperar que esfas observaciones pudieran ser completadas, puesto que hasta ahora, á pesar de los esfuerzos de esta Dirección, sólo se ha podidd· conseguir un .n úmero limitado de caP!Ítanes de buques dispuestos á practicar y copiar las observaciones en alta mar .. Los que más importancia ofrecen por el interés de los datos; son los buques que hacen la carrera del Atlántico del Sud; partiendo de la costa argientina para la Colonia del Cabo; no así · los que viniendo de Europa ó N ort'e América siguen. un derrotero muy cercano á las costas de Sud América, sin embargo, no estarán desprovistas de . interés las observaciones de estos trayectos costaneros, puesto que, por pequeña;. que sea la distancia conquistada al mar, representa una ga"· nancia para los fines de este servicio. El 16 de Enero 'die es:t'e año salió la «Uruguay» bajo' el mando del comandante , César Maranga, llevando la comisión destinada á relevar la que se encontraba en las Islas· Oreadas durante el año pasado. La comisión de relevo; compuesta del señor Olaf Poulsen como jefe, como ay~dantes · los señores Juan Elieson, S. Stranger y H ugo Christiansen;. 1 �y como cocinero N. Aksel Berg, llegó con la «Uruguay» el día 4 de Febrero á las Oreadas, sin haber tenido novedades en el viaje. La «Uruguay» siguió su rumbo· directamente á las Oreadas desde Buenos Aires, sin t'ocar en ningún puerto, y á su regreso ,pas,ó por las Isla.s d!e Georgia del Sud _para tomar carbón y llegó aquí de regres:o el 26 de Febrero, d;e manera que el viaje redondo se ha efectuado en el breve espacio de 41 días, de los que se han empleado 5 en la descarga en la Isla Laurie de los materiales que llevaba de .aquí para la manutención de la comisión. Tanto los oficiales de ese buqu'e como la tripulación no sólo han hecho la descarga, sino que han ayudado efizcamente á la comisión á trasladar los materiales hasta el mismo observatorio y á refaccionar ligeramente los edificios. La comisión relevada ha p¡asado el año sin desgracia alguna, conservando cada uno de sus miembros el más perfecto estado de salud. Las observaciones se han efectuado durante el transcurso del año de l(a manera más satisfactoria y sus resultados agregados á los seis años anteriores, forman ya la serie más larga y más completa que se haya efectuado nunca en las regiones polares. De la combinación de las observaciones de las Islas Oreadas con las de Georgia del Sud, relacionadas con las ·practicadas en tierr:a firme se han palpado ya los resultados, ·pues en estos últimos años, desde que las estaciones han sido -organizadas allí, se pueden estudiar la formación y la pro_pagación de los disturbios atmosféricos que se originan en la r egión antártica y se mueven hacia las zonas ecuatoriales, donde sus reflejos están observados p~r las esta.ciones ·situadas en las regiones templadas. Poir el interés , que tienen la s observaciones de las Oreadas, se pueden indicar .aquí las condiciones generales observadas en ¡el ;a ño pia sado. ; En el ofoño en las Oreadas, la temperatura media fué -o.8° C. bajo la normal. Es.ta temperatura baja se debió, indudablemente, á; coir idiciones puramente locales, cuya influen·cia no se extendió á mucha distancia al norte ~ estas islas, ·puesto que ·e n las. de Georgia del Sud é igualmente todo á 1o largo dei la costa Atlántica hasta Bahía Blanca, el exceso sobre la normal ha sido bastante pronunciado., El primer pack se vió en el último día de F;e;brero, y durante los meses de Marzo y Abril había mucho hielo flotant)e que entraba y .salía de la bahía, según soplara -el viento. La Bahía de / �159 Scotia se heló el 24 de Mayo, quedando cerrada desde esa fecha. En los meses de invierno la temperatura fué benigna; siendo 1°.2 sobre la normal; en las islas de Georgia del Sud fué de 0.9° en exceso y en toda la Prar'te sud del continente ha sido superior á la normal b,asta los 37º dei latitud. Las mismas condiciones de tempera.turas sobre la normal fueron encontradas por la expedición del doctor Charcot en su invernada á los 6 5° de latitud. Las observaciones barométricas indican que la gradiante barométrica ha sido bastante pronunciada al internarse en la región antártica, la que demuestra que las áreas de alta presión, tanto del Atlántico como del Padfico, se han extendido más que lo normal hacia el sud, cuya extensión ó propagación es.tá relacionada con una deficiencia de lluvia en las latitudes templadas más al norte. En la primavera la temperatura allí fué algo mayor que la normal, como también en Georgia del Sud; pero al norte de los 50° de latitud las condiciones cambiaron rápidamente, puesto que en toda la parte central de la Riepública la estación se caracterizó por una 'temperatura muy inferior á la normal. El hielo salió de la Bahía 1el 5 de Noviembre. La températura ·e n el verano pasado fue 0°.3 inferior á la normal, y en Georgia del Sud o.8º sup¡erior; las condiciones generales observadas en estas dos estaciones, demuestran claramente que en el trayecto de las conmociones atmosféricas han sid_o al norte del para1elo de 60°. En -resumen, se '.p uede manifestar que las observaciones de las estaciones de la Patagonia, Georgia del Sud y Oreadas, dan luz sobre la ¡posición ld¡e las ár:eas de alta y baja presi.Pn, de las que resultan los cambios atmosféricos sobre una vasta extensión hacia el polo sud. La lluvia del año pasado sobre la parte central y norte de la República, es decir, en la región d'e lofs gr:an¡des culti· vos, se pone de manifiesto por la serie de mq..pas que van agregados á este informe, en los que se demuestra gráfica· mente la lluvia caída en cada mes. Igualmente se agregan los mapas que dan el exceso ó la deficiencia en relación á la normal. En términos breves se puede decir que · en el ot~ño apenas h.a caído la mitad de la ·c antidad normal, puesto que solamente en el .mes de Abril ha habido lluvias normales en las provincias de Córdoba y Tucumán. En el invierno la escasez de agua ha sido fenomenal, habiendo caído apenas la tercera parte de la cantidad que suele llover, con �160 excepción del mes de Agosto, en el que llovió en exceso sobre la provincia de Entre Ríos y la parte norte de Santa Fe. En la primavera las provincias de Buenos Aires, Entre Ríos, Córdoba y Santa Fe, han sido bastante favorecidas por las lluvias, cayendo sobre la mayor parte de esta región como el 25 º/o más de lo que suele caer. En el verano la deficiencia ha sido general en las provincias citadas, pero hubo exceso en ,las provincias andinas, en la de Tucumán y en las del norte. Después de la carestía d e agua durante el año pasado, agregada á la diminución tan marcada de· la lluvia en los dos años anteriores, el mayor factor que ha influído en ~a mermada cosecha del año pasado, ha sido constituído por una sucesión de días de vientos fuertes del norte, justamente en el .momento de la sazón d¡el trigo, lino y avena, cuyo efecto ha ocasionado perju'icios de un monto que es difícil calcular, si bien es indudable que ha llegado á muchos cientos de miles de toneladas. Las heladas del año pasado parece que no han tenido mucha influencia, aunque, como en todos los años, se ha sentido en algunas partes al oeste y sud en pequeña escala, pero nada en comparación de los efectos por la falta ,de lluvia y por los fuert es vientos d el norte mencionados. SECCIÓN MAGNÉTICA Los informes de años anteriores han dado los rasgos característicos de los trabajos magnéticos de esta Sección, pues, en 1el afio pasado, no se ha variada¡ el programa de los precedentes. Se ha extendido la determinación de las constantes del magnetismo terrestre en un número ·de puntos, pero no se ha p0;dido proseguir este trabajo en mayor escala por falta de medios. Los trabaj01s efectuados en los terrenos, por la plantación de árboles y la siembra de pasto para evita~ la gran cantidad de polvo que se levanta _c on los vientos característicos del lugar, han mejorado mucho las condiciones de seguridad del funcionamie:nto de los instrumentos delicados, al mismo tiempo que han ' contribuído al mejor aspecto del Observatorio. Contra las crecientes del río Segundo, que ya .han U.evado p:arte de la orilla, se han llevado á cabo 't rabajos de empalizamiento quer se espera bastarán par.a protegerla en lo sucesivo. El relato de los estudios verificados durante el año, se extracta del informe �161 r .> -,. presentado por el encargado de la Sección, señor Luis G. Schultz. El trabajo normal del Observatorio Magnético del Pilar, se continuó durante el año 1909 á 1910, como en el anterior. Los magnetómetros Edelmann grandes, funcionaron du· rante todo el año, y en Enero de 1910, se instaló un juego completo de variómetros Eschenhagen en la pequeña pieza que forma el ala sud d:el pabellón de los variómetros. Durante el año se hicieron dos vteces escalas de valores de los variómetros grandes, sin hallarse diferencia ap¡reciable con los valores del año anterior; con toda regularidad se verificaron una vez por semana observaciones absolutas para la determinación de los valores de la línea de base de las curvas de variómetro. El año se distingió por grandes perturbaciones magnéticas en ambas estaciones del equinocio, produciéndose la mayor perturbación en Septiembre 25-26; en la fuerza horizontal ocurrieron casi diariamente en los últimos meses del año ligeras perturbaciones. Las curvas de todos los variómetros magnéticos se han transcripto y coordenado, accompañándose á la presente los términos medios mensuales de los valores horarios de los diversos elementos para el año 1909. Adelanta mucho la reducción final de todos los datos magnéticos desde el principio de los trabajos en Julio de 1904, hasta el presente; los datos de declinación han sido reducidos y los resultados finales se ofrecen en un cuadro que se acompaña. Se ha dedicado una atención especial á la normalización de los magnetómetros de modo que los resultados del Observatorio de Pilar se encuentre en la mayor concordancia con los de los observatorios magnéticos de otras partes del mundo. La Comisión de Kew ,ha presta.do un imán bien estacionado, con el obj·e to de ensayar en Pilar y de formar un medio de frecuente comparación entre las normales de ambos observatorios por el intercambio de imanes. Las observaciones regulares meteorológicas tres veces por día, se efectuaron todo el año, obteniéndose registros automáticos continuos de todos los elementos. El Electrómetro Mascart, registró :Sin interrupción la variación del potencial eléctrico del aire, haciéndose la lectura de las curvas diarias. Se intentó reducir las lecturas á valores absolutos calibrando el electrómetro de cuadrante con un electroscopio de lámina de oro, \p ero los resultados no fueron satisfactorios. �162 Como no existen otros medios eficaces para calibrar el electrómetro y, como los valores de escala arbitrarios del potencial son suficientes para las necesidades actuales, comparando las curvas eléctricas con las magnéticas, se ha resuelto, expresar los resultados en lecturas de escala como se acostumbra en algunos de los otros observatorios. E l seismóg rafo Milne fun cionó todo el año y se agrega la lista de los movimientos registrados. En los seis primeros meses los movimientos eran mucho más numerosos y de mayor amplitud que durante los últimos seis. Realmente los. seis meses que concluyeron el 30 d e Abril, constituyen uno de los períodos más tranquilos experimentados en Pilar. Todos los días, en que lo permitió la. condición de las nubes, se hicieron diagramas d el disco solar; se anotaron rn3 grupos de manchas solares, siendo los períodos de mayor actividad de Junio á Agosto de 1909, y de mediados de Enero hasta fines de Marzo de 1910. VARIACIÓN ANUAL DE LOS ELEMENTOS MAGNÉTICOS PILAR, 1910 Mes X y z T 58 :;6 58 56 57 56 57 54 o. 25800 791 790 782 788 790 795 798 778 764 766 760 o.2545r 443 444 437 444 447 453 456 436 423 r24 421 0.04226 220 212 202 199 191 189 r87 183 178 170 165 o. r 2574 591 569 556 559 542 563 546 545 529 539 509 o.287or 707 690 677 684 677 69z 687 669 648 656 637 57 784 440 194 552 677 D ltnero .. . . Febrero ....... Marzo ........ Abril .. ....... Mayo . . .... .. . Junio ......... J ulio .. . ..... .. A gosto ..... ... Septiembre . .. Octubre .. .. . . N oviembre . .• Diciembre .. . . 9º25' 7 25 . l 24. 0 22.8 22.3 2I .2 20 8 20.4 20 3 19 . 9 18.8 18 . 3 Promedios .... 21 .6 H 25º59' 63 59 5'3 En el cuadro anterior, las letras que forman la cabeza de las columnas significan los elementos, ,corno sigue: D Declinación este. 1 Inclinación, sud y negativa. H Componente horizontal. X é Y Coordenados rectangulares del comppnente horizontal, referido al meridiano geográfico; X al norte y :p:ositivas, Y al este :Y positivas. Z Componente vertical. T Fuerza total. Todos los valores de fuerza están expresados en unidades C. G. S. (dynes). �VARIACIÓN ANUAL DE LA DECLINACIÓN MAGNÉTICA PILAR :; Dedinación este. Mes Enero.... . . . . . . . . . . Febrero ........... . Marzo ..... . ...... . Abril ........ . .... . Mayo ...... . .. .... . Junio ............. . r904 9º00' o Julio....... . .... . . . 57.9 56. 5 55. 7 55.3 54.9 Agosto . . . . . . . . . . . . . 8eptiem bre . . . . . . . . Octubre....... . .... Noviembre . . . . . . . . Diciembre .. ..... . . Promedios ........ . 1905 9º00' o 54.0 53.8 53 .o 52.0 S I .7 51. I 50.9 50.6 49.4 49-9 48 9 1906 9º48' 3 47.4 46.9 46.2 45 .6 45.4 44.8 44.3 43.6 42.8 42.4 4r.9 1907 9º4z' 3 41 .7 40.r 39.2 38 .5 38.2 37.4 37.4 36.9 36.0 35.0 34.4 5r.4 45.4 38. I 1908 9º33' 8 32.9 3!. I 30.5 29.6 28.8 28. r 27 .8 27 .9 26.6 26.3 25.4 1909 9º25' 7 25. r 24.0 22.8 22.3 2I.2 20.8 20.4 20.3 19.9 r8.8 18.3 29. r 21 . 6 1910 9º17' 6 r6 .8 16.5 15.9 r5.2 r4.2 r3 .6 SECCIÓN HIDROMÉT R ICA Como en las demás secciones que componen esta Oficina los trabajos han sido proseguidos en la medida que los limitados recursos lo permitieron, debiéndose sujetar esta Dirección á lo más estricto para no salir de lo..s límites marcados por las exiguas sumas fijadas en el presupuesto, tanto en la remuneración de los empleados como, en los recursos destinados á los trabajos en general. Teniendo en cuenta que la tarea de est~ Sección es de la más alta importancia, pues abarca el estudio· hidrométrico en toda la extensión de la República desde Bolivia hasta la Tierra del Fuego, debiendo estudiar el aprovechamiento de sus aguas, tanto para su utilización como fu erza motriz, como para fines de riego, bajo sus distintas fases de aplicación, se desprende facilmente que los medios con que cuenta no bastan para atender con todo el detalle necesario. los fines indicados. Como resultado de esta deficiencia, el señor ingeniero Gunardo Lange, que ha estado al frente de la dirección inmediata de la Sección, se ha visto obligado á renunciar, á pesar de su gran int·e rés en los estud:ios, para aceptar otro puesto con doble remuneración, ocurriendo lo mismo con casi todo el personal del año pasado, que ha sido necesario renovar. El señor Lange ha sido reemplazado por el señor ingeniero Enrique Wolff, quien ha estado durante varios años en la Comisión de límites con C!l;ile y después en las Obras �de drenaje de la provincia de Buenos Aires, de manera que su preparación técnica y práctica son una garantía de que las tareas de esa Sección serán bien atendidas. Durante el año todos los trabajos de oficina de esta Sección han sido llevados como en los anteriores, de manera que en la fecha todos los datos recogidos se encuentran coordenados, y las representaciones gráficas de las curvas de las alturas de las aguas al día. A continuación se dan en extracto los párrafos más importantes del informe del señor Wolff, referentes á los trabajos en el campo. «En los meses de Junio á Agosto de 1909, fueron ins» peccionadas las escalas de la sección norte de la República, >> ubicadas en Buena Venfora _(río Pilcomayo ), Embarcación :>(río Bermejo), San Antonio, río Perico y Las Maderas. En >> Buena Ventura se ha encontrado que el río ha cambiado » su lecho de año en año, obligando á los habitantes fiel >> pequeño pueblo María Cristina á mudar sus viviendas tres >> veces durante cuatro años. Como se comprende por lo dicho, una escala hidrométrica en este punto estará completa» mente entregada á los antojos del río, por consistir el te)> rreno de arena pura. » En el mes de Ago.sto se inspeccionaron las escalas de » Mar Chiquita, Saladillo y Villa María, efectuándose durante )) los meses de Septiembre á Noviembre la inspección de las » estaciones del Alto Paraná y Alto Uruguay situadas en » Concepción del Paraguay, Asunción, Formosa, Boca Ber)) mejo, Puerto Galileo, Colonia Clorinda, San Francisco de » Laishí, Posadas, Puerto Bertoni y Puerto Britania, siendo ;> necesario en este último paraje, colocar una escala nueva » de un largo total de 29 metros, pues según los pobladores » las oscilaciones del agua en este punto son muy conside>> rabies. » En los últimos meses del año fueron inspeccionadas las » escalas de Río V, Río IV, Desaguadero, Cacheuta, La Con;> sulta, Boca Quebrada del río Diamantie, Rincón de Atuel » y Colonia Alvear. En Rincón del Indio del río Atuel, fué » establecida una estación nueva. »En el primer semestre de este año se hizo un viaje de )) inspección á las escalas hidrométricas situadas en las cuen» cas de los ríos Lima y y N euquén, inspeccionando los pun» tos del Puente F. C. S., río Neuquen, Casa Pizarra (R'ío >> Negro), Puerto Valentín (río Limay), Paso Huerto, Bari» loche (lago Nahuel Huaµí), río Limay, Salida del Nahuel �> -... )) Huapí, Salida del río Traful, Tilohuahun (río Calenfú), l>Falkner inferior, Meliquina, Lolog, Huechulafquen, Tromen, » Quillen, Aluminé, Las Lajas, Ñorquín, Chos-Malal, Paso )) de los Indios, Cuenca Vidal y Cpoele-Choel. »En Diciembre del año pasado salió otra comisión para » hacer los estudios y el reconocimiento del valle del río )) Chubut, con el fin de buscar medios de regularizar el régil>men de dicho, río, cuyas aguas en las crecientes extraordil>narias de años anteriores habían causado grandes perjuicios » á las colonias existenties en la parte inferior del valle. l> Una vez terminados los preparativos para la expedición y >l adquiridos los elementos de movilidad en la Colonia Galense )) de Caimán, .s e emprendió el viaje desde Trelew el 9 de » Enero, siguiendo por el camino de la travesía hasta Valle » Plumas y desde este punto hasta Paso de Indio por el ca» mino que sigue p,or el mismo valle dlel río. En el trayecto )) recorrido se }\izo un reconocimiento del terreno p:ara elegir » los puntos, que por su configuración orográfica merecerían l> un estudio de detalle para ver si se prestarían para obras )) de embalse ó derivaciones del río .con economía relativa. » Del informe ;p¡resentado por el ayudante Tlieisen, extracto )) á continuación lo esencial. )) La comisión continuó el via je d e reconocimiento hasta )) unas IO leguas más allá de P,aso de Indios, juzgando inl> útil seguir más adelante por ser el valle tan angosto y de » tanta pendiente, que no se prestaría para obras de regula» rización. )) En el trayecto recorrido, desde Valle Plumas hasta Paso » de Indios, el valle tiene un ancho que varfa eJ:\'tre 1 y 3 kil> lómetros. De trecho en trecho se encuentra una angostura, l> pero solo en dos partes en combinación con un ensand:i!e » que podrá servir para la formación de un lago artificial. >>Uno es ~l valle de las Ruinas, y el otro, es el d e las Plumas. » La comisión quedó durante algunas semanas en el pri» mero de estos lugares, p¡ara hacer un levantamiento topo» gráfico del valle. Este tiene un antjho de más ó menos >~ 2· á 3 kilómetros con una pendiente aproximada de 1 á 1000. » Entre las barrancas rocosas, que á los dos lados se elevan. l>casi á pique á una altura considerable (unos 60 á 80 me» tros ), «l suero se extiende muy llano y p¡arejo, á veces con » un declive suave, hacia el río, el cual redorre el valle for» mando muchas sinuosidades y recodos. l> La tierra es buena p¡ara el cultivo, algo arenosa en )) partes. En la angostura aguas abajo del valle, donde por �166 »si acaso se haría ·el dique, existe roca firme en abundan» cia en los dos lados, y e¡s muy probable que d!eb,ajo del » valle mismo se encuentre roca á pocos metros de profundida.d. l> Se ha levantado un plano de este valle, por cual podtá » formarse una idea de la practicabilidad del embalse. »En cuanto á la posibilidad de derivar las aguas del »río, opino que es impracticable á causa de la gran altura » á que se tendrían que represar las aguas, la que no baja.ría »de unos 30 á 40 metros. »También se detuvo· la comisión un par de semanas en »el Valle de las Plumas, tanto para descansar los animales, » como para hacer un relevamiento rápido de él, en la .ex» tensión que fué posible. » Como más tarde los planos lo demostrarán, el Valle » Plumas se presta menos para un emb!a lse que el Valle Rui» nas, por cuanto el primero de estos valles .es mucho más angosto y su fondo tiene mayor pendiente longitudinal que »el último, únicamente tiene el Valle de las Ruinas el ,in» conveniente que la angostura, donde se ~aría el dique, es »algo más ancha que la que encierra el Valle Plumas en su » extremidad inferior. » Vuelta la comisión á Caimán, á mediados de Marzo »para reorganizarse con los peones y elementos · que faltaban, » y arrancando de la extremidad üccidental de la Colonia » Calense, se llevó á término el rel evamienfo taquimétrico y »y la nivelación longit'udinal .d e todo el valle del río Chubut »hasta el Valle Plumas, cuyo largo desarrollo alcanza á unos 1 So kilómetros. » Durante este viaje al valle del Chubut fueron, además, » inspeccionadas las estaciones hidrométricas de Caimán y »Valle Plumas. »A continuación va un cuadro que consigna en resumen »los resultados obtenidos por los aforos hechos durante el »período. �DETERMINACIÓN DE RÍO CAUDAL OBSERVA CIONES LUGAR 1 1 Pilcomayo ..... Buena Ventura Bermejo .. . . ... Embarcación 27/7/09 20/8/09 Escala nueva reconstruida. Reconstruida trozo o.oo á 3 .00. 251 0 :40 l Perico . . .. . .. . . Perico San Ant. 24/8/09 Las Maderas .. La Quebrada 25/7/09 Pilcoma y o .. . . . P. Galileo 8/10/09 Clorinda 10/10/09 Salado .. .. .. ... Laishí 27/10/09 Cuarto . ...... .. Saladiilo 7/8/09 0.40 º · 18 0 .58 I .00 0 .60 r.06 0 .06 13 .34 18.40 3 . 63 r.40 Tercero . . . . ... Villa María 9/8/09 Quinto ... ..... ¡Puente F. C. P. 19/ 10/0~ Atuel ... .. . .. . . C. Alvear 22/ n /09 Chubut .. .. . . .. Gaimán 31/12/09 0.19 0.55 r.26 l .05 0.49 6.ro 7 .20 18.34 2/3/ro ·· ···- ·· Valle Plumas Neuquen .. .. . . Puente F. C. S. 29/12/09 Limay .... . ... -¡P. Valentin 3/1/ro 0.98 0.92 r.95 21 .90 ro6.50 355.00 .33 r.42 r.67 r.47 4.ro 13.20 r.86 5.00 • ..... !c. Quilquihue .. . · ¡Lolog Chimehuin .. . Hu~hula!quen 1 Quillen . . . . . . . . [,ago Aluminé .. .... ¡ • 27/3/10 31/3/ro II/A/IO r7/4/ ro l I.32 Reconstruido trozos. Escala reconstruida. Fué cambiado el cero u n metro más abajo. Caudal determinado u n a legua aguas arriba. Escala reconstruida. Caudal determinado en Paso Huerto. TALLERES DE PUBLICACIONES Durante los primeros me ses del año en ejercicio, los Talleres tuvieron un gran recargo de trabajo debido á los trabajos de la gran obr.a del Oenso Agropecuario que vino á pesar sobre los ya existentes de las Divisiones del Ministerio. Terminada esa obra á fines del año 1909 y, debido á la falta de medios, se vieron obligados á reduci~ el personal, conservando únicamente el necesario para ejecutar los trabajos de más urgencia del Ministerio. A prin,cipios del año actual han reanudado su· actividad, al .ser dotados con una nueva máquina tipográfica y tres linotipos « Tipogr:aph », que se adquirieron para que pudieran hacer frente á las obras de considerable tiraje que :s e habían destinado P!ara figurar en las Exposiciones y Congresos del Centenario. Por las cifras que se dan á continuación, puede juzgarse de la labor de los Ta;Heres dui.;ante el año transcurrido, sin f �168 contar las muchas toneladas de papel impreso en manos de los encuadernadores y que no aparecen en esta enumeración. Volúmenes . Folletes . Planos Talonarios Libretas . Circulares, planillas, etc .. Carteles . Carta del Tiempo . 11.340 148.580 71.474 3.929 1.000 208.557 4.600 629.960 1.079.440 Debe considerarse la p¡aralización forzosa sufrida durante los meses de Septiembre, Octubre y Noviembre de 1909 y que en la enumeración no se incluyen los 48.000 volúmene~ gruesos con grabados, planos y gráficos que constituyen la obra del Censo Agropecuario. Debo hacer constar que en los ocho años y más transcurridos desde la fundación de los Talleres, no han tenido ni un solo día de paralización completa de trabajos, debido á la misma índole de éstos que, como la Carta del Tiempio, tienen que ser forzosamente publicados todos los días sin excepción alguna. La biblioteca de la Oficina ha sido enriquecida durante el año por la .a dquisición por compr.a dei 46 tomos y por canje de 165 tomos y 520 folletos. No puedo terminar este informe sin hacer presente á V. E. mi agradecimiento por las continuas atenciones que me ha dispensado durante el año administr.a tivo transcurrido, y me es grato repetir á V. E i. las seguridades de mi más distinguida consideración. GUALTERIO G. DAVIS. �IV ESTADISTICA A S. E. el Señor Ministro de Agricultura, Ingeniero Pedro Ezcurra. De acuerdo con la nota circular ,de V. E!. de fe.epa 5 del corriente, tengo el agrado de elevar á conocimi'e nto de V. E. todos los antecedentes relacionados con lo.s ·trabajos de esta Dirección. Realizando esta Dirección sus tareas sobre las bases del plan de organización establecido desde la fundación de la misma, para des.arrollar su acción, no .e xige con la frecuencia de otras reparticiones, leyes, decretos 6 resoluciones ~ q ue se refiere la nota de V . Ei.; lo actuado á este respecto·, se reduce á simples cuestiones administrativas que carecen de toda imµortancia para el objeto¡ deseado. He de limitarme, pues, á recordar las principales iniciativas tomadas en el período comprendido desde N oviem,bre de 1907 hasta la fecha, y entre las qu)e citaré, en primer término, la organización de la estadística ganadera, cuyos resultados, en !o que se reflere al movimiento de cueros y gan ados dentro de la República, son bastantes satisfacto·rfos y permiten apreciar este movimiento con la .amplitud necesaria para el estudio d{e esta parte de la economía rural. Algo 'm ás difíca de organizar, pero que se encamina hacia una buena solución, es la obtención de datos anuales sobre hierras y señaladas de ganados, investigación de suma importancia par.a apreciar los aumentos de la ganadería argentina y determinar su stock anual. V. E. conoce ios obstáculos con que se ha tropezado en, �algunas provincias y territorios p.a.ra esta investigación, los que se deben, en p~rte, á los mismos gana,deros y, tambiéni á las autoridades de campaña que, por lo general, están obligadas, según los códigos rurales, á presenciar estas operaciones en cada establecimiento. Las muchas gestiones llevadas á cabo p¡or esta Dirección, y en algu¡nos casos la intervención directa tomada por V. E para encaminar mejor este servicio estadístico, me hace abrigar la convicción de que en breve se obtendrán los resul~ tados que se tenían en vista. Las cifras de la estadística ganadera, se encuentran anotadas en cuadros con sus resp¡ectivos comentarios en el Boletín de Estadística que ,acompaño. (Págs. 133-138.) De gran resultado pa sido también la impresión en distintos 'i diomas del mencionado Boletín, cuyo tiraje ha llegado en el present'e año á cincuenta JJ:lil ejemplares, siendo muy solicitado dentro y fuera del país. Con frecuencia, ahora, sus cifras y comentarios son transcripfos en periódicos y publicaciones diversas del extranjero rodeados siempre de excelentes o_piniones sobre el progreso nacional, por lo que esta publicación es un medio de propaganda muy eficaz para el país. · Algunos >trabajos .extraordinarios, relacionados con los adelantos siempre crecientes de las dos grandes industrias del país y sus iderivadas, han ,sido preparados para insertarse en publicaciones extranjeras, debiendo recordar como uno de los más comentados en ;el exterior, los P!u blicados por el periódico inglés «The Thimes» en su número especial del [28 de Diciembre del a...'10 1909 dedicado á la Argentina. Varias .e stadísticas y estudios de economía rural realizados desde la fundación de esta Dirección y qu.e se hallaban agotados, fué necesario reimprimirlos para atender numerosos pedidos que con frecuencia se ~acían de ellos, y los dos volúmen~s formados de «Informes y Estudios» han vuelto de nuevo á agotars,e, lo que demuestra el interés que despierta el país para aquellos que desean dar aplicación á sus capitales ó incorporarse al trabajo nacio,nal. El último Boletín, «La Argentina Agrícola», publicado con motivo de la gloriosa fecha P!atria, comprende retros,pectivamente la mayoría de los servicios que le están en" comendados á esta Dirección, por lo que omito reproducir en este ~nforme los cuadros y comentarios en él contenidos 1 • 1 �171 y que expresan la labor realizada por la repartición á mi cargo. Entre los ~ervicios no mencionados en la publiQación. citada y que esta Dirección llena, de acuerdo con resolu, ciones de V. E., debo mencionar -el p¡ert'enecient'.e al Real Instituto Internacional de Agricultura en Roma, que cons• tantemente es informado sobre el estado de las sementeras y cosechas de la República, como asimismo de todo lo qu~ afecta al desarrollo agrícola del p¡aís, y cuyos antecedentes son utilizados para las publicaciones que cada mes distribuye.el mencionado · Instituto. E·. LAHITTE. �V MINAS Los trabajos realizados por la División de Minas, Geología é _H idrología, que están fijado•s por el Decreto de pu creación, son de tre:s órdenes, p:or decirlo, así: administrativos, teóricos y p¡r'ácticos. Los primeros se refieren á la tramitación 'de los asuntos mineros de !acuerdo con las preséripciones del Código de Minería; los segundos al estudio de la geología, mineralogía é hidrología (d el país, dando preferente atención ,á los productos minerales de .aplica,c ión y á los terrenos sedimentarios en ,sus relaóones :con l;is naJJlaS tde agua del país; y los últimos ,á la ejecución de la,s perforacio~es de estudio y reconocimiento de los yacimientos minerales, especialmente á la existencia y ap¡roveahamiento de napas de agua subterráneas. La labor realizada en re stos tres años, lia sido paciente y sistemática, habiéndose alcanzado resultados muy satisfactorios, no ,s ólo por las ventajas '.i nmediatas obtenidas, sino también porque ellos permiten que quede traza.do el camino para el porvenir. Minas. -Además 'de la tramitación de las solicitudes mineras, cuyo número llega en el período 1906-19rn á 1791, se pa ie fectua;do el estudio de la legislación existente, preferentemente el ide aquellos p,untos que, indicados por la presentación de un caso concreto, han :establecido la neces'idad de definir las prescripciones de la Ley, fijand.o su alcance. Las resoluciones adoptadas - en la mayor parte interpretativas del Código de Minería - son las siguientes: . Diciembre 13 de 1907. - Decreto prohibiendo la denun- �174 cía de pertenencias mineras y concesiones de permisos de cateo en el puerto de Comodoro Rivada,via, como consecuen. cia del descubrimiento de petróleo hecho en esa región. Mayo 15 de 1908. - Decreto sobre constitución definitiva de servidumbre, administrativamente, para aprovechamiento de agua como fuerza motriz y elaboración mecánica de minerales, y para ocupar terrenos necesarios para construcción de obras para explotación del grupo minero «La Concordia», en el Territorio Nacional de Los Andes. Septiembre 30 de 1909. - Decreto fijando una extensión de 5 kilómetros á todo rumbo de cada 1perforación que efectúe el Ministerio de Agricultura, en terrenos. pertenecientes al Estado y dentro· de la cual no se otorgará permisos de cateo, ni concesiones mineras. Debe hacerse especial mención, como estudio muy importante de la legislación, del proyecto de modificaciones del Código de Minería- que aun no ha sido tratado. La Inspección de M,i nas es una de las atribuciones más. importantes de esta Repartición, pues es sólo por ella que la autoridad minera puede conocer exactamente el verdaderoestado de la minerfa é imP!onerse de sus n;ecesidades para adoptar todas aquellas medidas tendientes á asegurar ó favorecer su desarrollo. Los primeros trabajos de :este orden fueron realizados en 1906, efectuándose un estudio de la mina de carbón de las Higueras en la pro 1incia de Mendoza, y una inspección de la cantera nacional de Sampiacpo (provi;ncia de Córd.oba). La organización del Cuerpo de Inspectores, en el añ°' I 907, ha permitido realizar esa tarea, que ha tenido por resultado el conocimiento de numerosas regiones mineralizadas, cuyo estudio científico y económico ha podido efectuarse en beneficio del interés general. · No ha ¡sido éste menos favorecido cuando, por media. de inspecciones, se ha podido intervenir .en lo referente ' á: pertenencias concedidas anteriormente para «Establecimiento Fijo». Muchas .de ellas no estaban en las condiciones exigidas por el Código de Minería, y, en consecuencia, han sido declaradas de aprovecb.amiento común las superficies. otorgadas, en cumplimiento de las disposiciones legales; c'esando así un estado de 'cosas qüe repiresentaba un aca.pa:ramiento injusto, en detrimento del simpae minero. Los Inspectores de Minas han estudiado las siguientes regiones: Distritos mmeros de Rahueco, Campana Mahuida, Mi· �175 lla-Michicó y Malal-Caballo y las zonas petrolíferas de Covunco y Picun-Leufú en el territorio del N euquen. San Antonio de Los Cobres, Pastos Grandes, Hombre M\lerto, Diablillos y Caurcharí en el territorio de Los Andes. Lihuel Calel, en ~l territorio de la La Pamp!a. Tinogasta, Belén, Andalgalá, Santa María y Del Alto, en la _provincia de Catamarca. Velazco, Famatina, Vichina, Guandacol, Los Llanos y .Sierra de ¡Minas, en la provincia de La Rioja. Los Cóndores y Carolina, en la p¡rovin.<;:ia de San Luis. Los resultados de estos trabajos han dado origen á las :siguientes publicaciones: « Estado de la Minería. en el Distrito Min~ro de Milla» M;ichicó y Malal-Cahallo. -Territorio del Neuquen; por los » Inspectores Nacionales de Minas, Ingenieros Julio Vatín y Gastón Barrié » (en prensa). «Informe sobre el estado de la minería en el Territorio »de Los And~s, por el Inspecto·r N aciqinal de Minas, Inge» niero Luc'iano · Caplain » (en prensa). «Informe sobre el estado de la minerí.a en la Provincia »de Catamarca, por el Inspector Nacional de M,inas, Ingenie» Pablo Viteau. » « Informe :sobre el estado de la minería en los Distritos :>>Mineros de Famatina y Gu.andacol de la PrÓvincia ·de La 1> Rioja, por 1el Inspector Nacional de M~na.s) Ingeniero Pa:» blo Viteau. » « Informe sobre el estado de la minería . en l.a Provincia »de S.an ,Luis, ílOr el Inspector Nadong!.l ¡de lY.I{inas, Inge·» niero Ga;stón Barríe. » Se ha efectuado, además, en el .año próximo· pasado, el :relevamiento de la Quebrada de Caví, el relevamiento del Salar de .Antuco y el relacio,n amiento del Salél.r de Pastos Grandes oo iel Salar de Cau.r.ch!arí en e_t Territxxio de Los Andes; en el .T~rritorio del N euquen,, el relevamiento· comp)eto del Distrito Minero .de Milla-Miobíicó; y en la Provin..ci~ de Córdoba el estüdio de la canitira de mármol « Cen·fonario ». Como trabajo importante, por lo.s dato.s que suministra para la explotación, debte mencionarse el informe que sÓbre «los y~cimientos de boratos y otros produ.c tos explotables del Territorio de Los Andes» ha presentado el doctor Fritz Reich~rt. Estos estudios, un:id,o s á los datos que!. y!a se pl(}seían sobre las dís,t intas regiones mineraJs y á los practicados por los ,geólogos de la Divisi6n, de que más; adela,nfe se da cuenta, �han permitido formarse una idea general de la riqueza minera del país, determinando para cada región sus manif estaciones y, por consiguiente, el vast9 campo que ofrece á lo.s interesados este ramo de la indusfria con la aplicación razonable y apropiada de sus capitales. La Inspección de ~inas ha permitido, asimismo, la confección del Padrón .Minero de la República con datos exactos recogidos en su r,ropi_a fuente f>or los Inspectores N acio,., nales. Es'ta publicación, que apareció por primera vez conteniendo solamente los datos referentes -á los Territo.r ios Nacionales (desde 1890 á 1906), es de verdadero interés par'<li el fomento de la ,minería nacional, iP:ues ella consigna ·1a nómina completa de todas las m'inas,. cant·e ras y socavones conocidos ó .solicitados, com,o también la de los permisos de cateo y trabajos formales solicitados y en vigencia. El. Decreto elle Marzo 15 de 1907 creó la éstadística de las indus.trias ,m ineras de la ReP!ública, que anteriormente como se ala dicho - se reducía al levantamiento de un Padrón Minero de los Territorios N acio¡nales y, p0:r consecuencia, el Padrón M)inero de la República correspondiente á los años 1907, 1908 y 1909 (este último en prensa) represent,a un notable adelanto sobre ;la P;rimera publicación, porque, además de los. datos citados en ellos, se han ido agregando·, á medida que s1e han 'tenido, los referentes al estudio económico y científico lde cad,a distrito, de rrioidO\ á! ilU;st:r'.ar al piúblicOI sobre sus ,v erdaderas condiciones, recursos y ventajas, que puede ofrecer para la explotación. En cuanto se refiere á la Estadística propiamente dicha,. se realiza, dando cumplimiento á las disposiciones vigentes, en forma acabada, con los datos sumin'i strados diretetamente por los explotantes, oficinas de estadística regionales, empresas de ferrocarriles, aduanas, receptorías, etc., estando en preparación la «Estadística de la producción mineral y de exportación, correspond~ente al año 1909 », que se publicará por primera vez en el país. Geología. -Además de la conveniencia de aplicar las investigaciones geológicas á los casos de interés práctico (minería, estudios 11idrológicos, obras de irrigación, etc.), se ha tenido en cuenta la neces'i dad de relacionar entre sí las investigaciones parciales para obtener de ellas todo el provecho posible. Es a:sí ¡que, de acuerdo con un pla11¡ sist'emát'ico, se bia¡ estudiado algunas regiones que aun cuando de inmediato nQ �177 ofrezcan una Ímílortancia especial, por sus yac1m1entos de minerales explotables ó por cualquier otr.a causa práctica, concurren .á formar la base indispensable para efectuar aqueI relacionamiento, y que es el conocimiento geológico exacto de una extensa región. De acuerdo con ¡este p~an, h:an :s ido objefo de las pri~ meras investigaciones: 1 .0 Las Sierras Pamp;e anas ·~ituadas en las provincias" de Córdoba, San Luis, La Rioja y Catamarca, en las cuales.. se ha podido investigar científicamente las rocas más anti· guas que aflorar en el Territorio Argentino1 y una serie ,:le: importantes depósitos continentales, 1y prácticamente los numerosos yacimientos metálicos que se conocen en ellas. 2. 0 La precordillera de San Juan y M'.endoza que, á. la vez que contiene numerosos. yacimientos minerales y carboníferos, ,e s una unidad geológi'ca del p1unfo de vista t:ec, tónico y ofrece al estudio una serie impürtante de sedimentos desde la época siluriana h;asta nuestros días. 3. 0 - La zona entre el Río Diamante y el Río N euquen,. que comprende los sedimentios de la era secundaria y encierra abundantes depósitos de petróleo y .asfalto, como también interesantes yacimientos auríferos. 4. 0 - La Alta Cordillera, en su parte comprendida entre: Valle Hermoso y la Provincia de San Juan, cuyo estudiq dió luz sobre importantes proMemas relativos á la estructura y composición de Los Andes Argentin0¡s y que presenta in,terés práctico respecto á algunos yacimiento¡s metalíferos pocq conocidos hasta aho:r.a. Esos -t rabajos ~an sido terminados satisfactoriamente ty serán seguidos p:o r el estudio de .o tras regiones, dentroi pel plan trazado. 1 Se h:an ,e fectuado, as1m1smo, algunos estudias p,rácticos,~ en dist'intos. puntos de la República, respondiendo¡ á <listín~ tas causas ,que los ;hlan exigido. Ellos son: El levantamiento detallado del yac1m1ento carb01nífero d'e Las Higueras, .al N ort'~ de la ciudad de Mien.doza. El estudio geológico de la QuebraX:la de. H umah'.uaca y el mineralógico del Depart'ámento de Iruy.a. La geología de la f\egión de Orán (Salt a). El estudio detallado de la región de Yotrerillo s y Cacheut'a,. al SO. de la Provincia de M¡endoza. 1 1 �El estudio geológico de la región situada entre el lagq ;Musters y la cdsta del Atlántico, del p¡u11¡to· de vista P..el mejor aprovechamiento del petróleo de Comodoro Riva,da~ia. Investigaciones sobre las relaciones geológicas cI;el Cajón ,del Cadillal y sus alrededores; habiéndose constatado! por su relevamiento minucioso· que el macizo die · IJlÓrfido cuarcíf ero, supuesto antes, 1no existe y que, 1adem,ás, se tra._t¡a de µn,a región de !'elaciones tectónicas comp¡lic.a das. · Relaciones geológicas en el terreno de la mina « Co.n-eordia »; trabajo qúe h'a fijado la extensión de la veta ha-c'ia. .el Sud y su carácter geológico. Como, continuación de ese estud.io, · s.e ha investigado las relaciones estratigráficas y téctónicas :e n los all'ededores de la Quebrada del Toro, para completar los datos obtenidos anteriormente en la Quebrada de fI umahuaca y la Quebrada de Iruya. Relacio:qes g.eológ'icas del arroyo, de las M;aderas y del Río de los Olivos .al Sud y al Norte del Perico· del Carmen. :Las giras de estudio efectuadas por los geólogos han permitido aumentar considerablemente el Museo Geológico y -,Mineralógico de la División y proveer de número suficiente de muestras para la formación de las colecciones mineralógicas -destinadas á los Establecimientos de enseñanza escolar, prrim ·a ria y secundaria. · Hidrología. -Teniendo en cuenta cuán inmediata es la :.n ecesidad ·para 1algunas l'eg'íones de la República, de proveerlas . de agÚa p¡otable, y los intereses de much'as industrias -cuya prosperid,ad depende principalmente de la calidad y .cantidad . de agua de que p¡ueden .;disponer, los trabajos ,d e .P,erforación efectuados hasta ahora han debido forzosamente responder á aquella, en primer término. El éxito obtenido, en muchos cas·os, ha sido motivo piar.a ..que esas necesidades hayan resal~ado aún más, aumentando l.a s solic'it'aciones, de las zonas no favorecidas p,or la presencia de una perforadora. Esto, unido á la escasez de m'.aterfal, ha tenido por consecuencia que los trabajos ,de . perforación no h_a yan podido !desarrollarse respondiendo á un plan de investigaciones hi·drológicé\-S racional y sistemático. P~ro, aun, en esas condiciones, perfonrndo de preferencia do:qde, más lo ha reclamado el interés general, se ha procurado obtener todas las ventajas posibles, no ,concretándose los trabajos. de perforación efectuados á conseguir su propósito ·inmediato, el agua buscada, <Sino que también. rSie ha hecho, ..al mis:m¡o tiemp!Oí, el estudio _g·e ológico del subsuelo, calsifrcand~ los esfrato·s atravesados 1 �179 y formando PJerfiles de las perforaciones; datos que siempre serán de gran utilidad, pu;esto que aportarán un valios101 corn tingente al conocimiento de la ge0¡logia del p¡a ís, cuando1 el número de pierf oraciones. se~ suficiente p~r.a c0¡ordinar los datos parciales y hacer las correspondientes deducciopes. Aun más, ellas permit en suministrar á los particul.are~ todos los demento:s necesarios para que puedan desarroUa:ri SU acción dentro del camino q U e les traza la acción ieminentem~nte benéfica ,d el Superior Gobierno. Debe pacerse notar que .los trabajos 1de perfo¡ración recibieron un gran imp;ulso ,con la instalación de un taller .de reparaciones propio, en el que co:n notable economía y rapidez es posible atender lá las necesidades de la máquinas. perforadoras,, evitándose en absoluto la paralización de los trabajos ' por .e se motivo; y, por consecuencia, obteniéndose una rebaja consider:able en el costo del metro¡ lineal de per~ foración. Asimismo, los elementos de perforación, fueron au~ mentados en el año 1907 con la llegada de cuatr0¡ máquinas¡ Fauck adquiridas en Alemania y una ,Austín r<ecibida dei Ministerio ºde Obras Públicas. Los result'ados 1obtenid()!s con :e stos traba.jos no han p¡o., dido ·ser más satisfactorios, superando,, sin dud,a, á las es pe-: ranzas que · ¡Se concibieron · ,a.l emp:r enderlos, Son de suyü sobrado elocuentes las cifras y referencias que á ca:ntinua:. ción se consignan. Pero, debe hacerse especial mención, por su importancia,; del descubrim~ento de petróleo de · Como.d oro: Rivadavia (Territorío del Chubut). Desde la fecha de ese descubrimientd,. en Diciembre de 1907, se ha proseguido ·con empeñ0¡ el n i' é:onocimienfo de aquella región y lo:s: estudios de la,bo,ratorio¡ y ensayos p,rácticos del producto, comprobándose que se trata de una zona petrolífera que, por La riqu:e za de los, yacimiern tos, la inmejorable ca.lidad del producto, .como1 c.ombustible~ y su ubicación sobrei laj costa del Atlántico (qwe fa.eilita el transporte, disminuyendo el costo considerablemente) ofrece al país una fue1nte de riqueza incalculable. 1 1 �180 RESUMEN DE LOS TRABAJOS DE PERFORACIÓN AÑOS Perforaciones 18 56 29 42 y 12 en obra Total ... 145 1906 1907 1908 1909 Número de metros perforados r.483 3. 188 2.558.75 3· rr7 .69 ·' Costo medio por metto 58.17 $ 49.01 70.24 57.69 1% » » » ro.347.44 De estas 145 pie rforaciones terminadas, los resultados ·s on los siguientes: en 58 se ha encontrado agua .comp~eta­ mente potah1e; en 12, ag1..1¡a d,e regular. calidad, y en {jo, agua que, si ,bien del análisis ,quírn;ico se desp¡rende ser ~n­ apta par.a el consumo,'. ,e;n la generalidad de los casos, puede -aplicarse par:a alimentación de calderas. E:n 3 (C. Rivadavia) se ha encontrado petróleo. En las 12 restantes no se ha obtenido resultado. 1 Además de estos trabajos, la Div'isiónj ha efectuado los de provisión de agua á la Colonia N acio:n.a l de Alienado:s· (Open Door), obra ejecut'ada en todas ¡sus partes, tanto. en la perforación como en la instalación de las. maquinarias,. cañerías y demás accesorios. Se construyen también pozos par a proveer d,e agua á las poblaciones de qqacarita, Cerro Negro, Copacabana y Belén (Provincia de Cafamarca), instalándose los molinos á viento correspond~entes: una perforación revistida de cafios en la Plaza de Monteagudo (Tucumán), colocándose ef molino correspondiente; y dos pozos, uno el Polco y otro en la Ramada (Provincia de Tucumán). 1 Los frabajos efectuados por el Ministerio de Agricultura en estos ramos de su depandencia, han sido reco:riocidos por su importancia y los resultados alcanzados; y á estas razones se debe que el Honorable Co.ngresd de la -Nación P!Or propia 'i niciativa, . h:aya sancionado el Diciembre de 1909 las leyes Nos. 6816 y 6817; la p:r imera disponiendo la construcción del mar.a ,h ,idrogeológico de la R epública, con la has.e de los estudios ya practicados, y la segunda, votando los fondos necesarios ,para la adquisición de nuevas máquinas perforadoras, pago del personal reqúerido para su funcionamiento, y para contratar la ej.e cución de perforacio¡nes en busca de aguas subterráneas. �VI DIVISION PATENTES Y MARCAS SECCIÓN PATENTES MEMORIA AÑO 1907 - NOVIEMBRE Y DICIEMBRE Ul Ul o ¡!! ASUNTOS ¡:; Patentes precaucionales..... por 5 años ....... ...... :• 10 )) )) )) 15 )) "Cl (/J V 5 29 81 1 )) )) o :S? ...... Revalidaciones ............ . Adicionales ................ Transferencias ............. Nuevos testimonios ........ Pagos de anualidades ...... Oficios judiciales . .......... Apelaciones ............... Expedientes varios ......... Informes, notas y decretos. Actas labradas ............. d "".b A ttt - - 4J 5 16 9 I 5 2 - 1 - - - - - - - - - - - - 56 462 150 - 258,35 1. 198,57 8. 287,07 1.524,13 1 .637,26 - 56 - - - 4 69 2 - RENTA d - 47 1 11 8 1 9 17 'El al bll (;j ttt ~ o Ul "Cl - 444,39 l 25,85 .992,93 - 11 15.368,5511 SECCIÓN MARCAS o ASUNTOS Marcas.................... Transferencias ............. Nuevos testimonios ........ Oficios judiciales .......... Apelaciones ........... . ... Protestas .................. Expedientes varios ........ Informes y notas ..... . ... Decretos y certif;cados . . . .. Actas labradas ....... ..... ~ Ul o Ul Ul "Cl oS ... ¡: ttt 488 34 24 13 5 74 192 - 488 o :S? 'd oS bll d "".b A ttt (;j V (/J 41 344 34 24 13 5 - 'El RENTA 10 - - - - - - - - 24.400,850,f,!O,- - - 192 I08 - - - - - 477 - - - 11 d - 25 .370,1 RENTA TOTAL $ m /n. 40. 738. 55 �182 SECCIÓN PATENTES MEMQR.IA ~AÑO 1908 "'o tú 11 -¡:; w ~ :;::"' "' Cil (/) t.o ¡:j ·¡¡ "".!:: cu ¡:j f=l w .o "'.... ASUNTOS - "'o tú 11 Patentes precaucionales .... » por 5 años ...... I » » » » 10 15 » » 40 101 322 39 192 478 50 69 32 40 52 ...... ...... . Revalidáciones .-........... Adicionales ............... Transferencias.-... _........ Nuevos testimonios ........ Pago de anualidades ...... Oficios judiciales .......... Apelaciones ............... Éxpeclientes varios ........ Informes, notas y decretos. Actas labradas ............ - 5 39 52 l 38 15 25 3·49 2 39 15 25 - - 8601 3 3 82 126 42· 2 - - ·- 268,84 14.975,16 - - - l ~ - - - -- - 89.913,16 1 SECCIÓN 2 .015,13 7 ,935,36 . 49.391,74 1, 9.041,50 5. 150,36 l ,385,07 - l 9· 30 3 90 27 - RENTA MARCAS RENTA ASUNTOS Marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias. . . . . . . . . . . . . Nuevos testimonios. . . . . . . . Oficios judiciales.. . . . . . . . . Apelaciones ............... · Protestas . . . . . . . . . . . . . . . . . Expedientes varios. . . . . . . . Informes y notas. . . . . . . . . . Decretos y certificados . . . . . Actas labradas. . . . . . . . . . . . 2.763 449 l 84 83 l 79 321 138. 150,l l , 225,920,- - - 9 44 l 998 - 99º 205 3.887 2.776 - - . - - :::-::-= ll~ ll~===~===-''-===~'"""'-=~15=0._2~ RENTA TOTAL $ m/n. 240. 278 .16 �SECCIÓN PATEN·T ES MEMORIA AAO 1909 ., "'o "O ASUNTOS ~ Patentes precaucionales . ... » por 5 años . . .... )) )) » ~ 10 15 » )) . .. ... ..... . "' '""ª "'o "d bll d ~ A 50 141 472 45 4 17 60 62 26 l.9 17 l l 7 3 l 9 s - 566 4.402 - ~ lab,ad'-' .. : · ........ -1.104 9 78 73 40 17 41 - RENTA .l:l tJ 60 236 586 Revalidaciones ....... . ... . 105 66 Adicionales .. . .. . ... . . . ... Transferencias ..... . ... . . .. 65 Nuevos testimonios . .... . .. 32 Pago de anualidade~ ...... ll Oficios judiciales ........ .. Apelaciones ............... 17 Expedientes varios ........ 566 Enne•, not"' y decretos. - tJ <; rn ~ ~ ií "'o "O 3 3 6 - - 3 . 100,20 9 . 712,55 60.096,76 8 , 137,35 9 . 539, 15 3 . J40,51 -165,44 16. 793,87 2 - 2. - - - l lO. 685,83 SECCION MARCAS "'o -- "O "' "O "'d bll tJ d ~ rn .l:l ~ -=--·-~...;:: "'o "'o "O ASUNTOS tJ o ~ Marcas . .. . ... .. . . . .. .. ... . 3.37 I . Transferencias ..... . . ... ... 516 206 Nuevos testimonios .. ...... Oficios judiciales ... . .... . . 65 Apelaciones ............ .. . 42 Protestas .... . ..... . ...... 568 Expedientes varios .. . ..... i.568 Informes y notas . . . .... . .. Decretos y certificados ..... Actas labradas .. . . .. .... . . 3.398 - 1 2.697 516 20.6 65 42 -i.568 I.249 4.037 - ~ 'Ei ""z ~ 108 - 566 - - - - - - - RENTA d - - 168.550,12 .900,l .030,- - - 182 .480,; 1 RENTA TOTAL $ m /n. 293 .165 . 83 �SECCION PATENTES MEMORIA AÑO 1910 • ENERO Á JUNIO ·¡ "'o <IS ~ = rn .t: fl:l ~ "'o ·a 't:I "'o 't:I ASUNTOS <IS .t: 111 = al RENTA '<IS bli = fl:l V ~ ; ~< ' Patentes precaucionales..... » por 5 años ...... » )) 10 » » » IS )) ...... ...... ....... Revalidaciones ... . . .. Adicionales . . ......... .. ... Transferencias ............. Nuevos testimonios ........ Pago de anualidades ....... Oficios judiciales .......... Apelaciones ......... -...... Expedientes varios .•....... Informes, notas y decretos. Actas labradas ............ ~ 30 u8 287 23 II2 262 601 I 74 2II I 7 I2 -. - - 43 23 20 16 850 37 22 20 167 . 17 22 - 260 2,242 - - 1.550,10 4 .670,29 29.500,II 4. 159,09 1<1,487,97 I .707,13 . - 103,40 9. 260,55 - - - - -- - - - 61 .438,64 .. 1 SECCIÓN ,MARCAS ASUNTOS "'o 't:I "'o ., o"' <IS 'Ó <IS bli = rn = A .t: p;¡ ~ ·§ 'Ó RENTA '<IS .::: 111 = 111 fl:l / 1 Marcas ................... I • 591 1.237 196 196 Transferencias ...... ....... Nuevos testimonios ........ 90 90 22 22 Oficios judiciales ....... ... 6 6 Apelaciones .. , ............ 278 Protestas .................. 622 622 Expedientes varios ........ Informes y notas ....-...... 477 1.672 Decretos y certificad os. . . . . Actas labradas ... . ......... I,591 49 - - - - - 79.550,4.700,450,- - - - - - - - - .- - - - - - - - - 84 .700,- ' RENTA TOTAL $ m/n. 146 .138. 64 1 �VII INMIGRACION (PERIODO DEL 5 DE NOVIEMBRE DE 1907 HASTA EL 31 DE JULIO DE 1910) Desde Nov~embre de 1907 hastai el 31 de Julio ppdo., han entrado .a l pafa 662.170 inmigrantes de Ultramar, habiendo salido con ese destino 262.298, lo que deja un saldo favorable de 399.872 P,ersonas, corrw lo demuesfra el cuadro que sigue: Entrada Salida Saldo 1907-N ov. y Diciembre (Ultramar) 69.151 1908-Enero á Diciembre » 255.710 1909-Enero á Diciembre 231.084 » I910-Enero á Julio 106.225 1 I.222 85412 9+644 71.020 57.929 170.298 136.440 35.205 662.170 262.298 299.872 A esta entrada habría que agregar la gente que llega p,or las fronteras en busca de trabajo y sobre los cuales no hay estadística. Llegan ch'i lenos que atraviesan la Cordillera, principalmente por el N euquén, sea como invernadores de ganado ó como peones; ha.ciéndolo también por las regiones del Norte; como cateadores de yacimientos minerales. No todos permanecen en esas comarcas fronterizas, pues muchos ,s e disílersan por todo el país. La Re1#blica Oriental del Uruguay también contribuye al aumento de las entradas, con nativos y co n extrangeros, que después de una estadía más ó menos larga en ese país, ·s e deciden á establecerse en el nuestro. Son varias las colo1 l J ! �186 nias formadas con ese elemenfo en la PamP,a y Buenos Aires .. De Bolivia se trasladan individuos p,ara trabajar en Saltai y Jujuy. Del Paraguay llegan también nativos á las Gobernaciones de Misiones, Chaco y Formosa, y en cuant'o al BrasH también envía un crecido contingente de inmigrantes euro¡:iieo,St, que abandonan :a quel pjaÍs para radicarse en la Repúbli'ca,: entrando por las fronteras y por vía marítima, siendo estosi últimos contados en la Estadística. La prosperidad :inmigratoria que persiste y se confirma desde los tr.es últimos años en que se anotan cifras superio-, res á doscientos mil inmigrantes ae Ultramar, se debe indudablement1e á l~ bU:ena s,i tuación económicf:t, del P,aís que permite el arraigo .d e la masa de inmigrantes p,or los buenos joma-. les y condiciones de trabajo. La inmigración que ·llega coincide con las. exigencias del país. No es gent:e .de desecho, .n i arrojada de sus países. de! orígen P,Or sujs malas cualid ades. Llegan individuos sanos y trabajadores bien disr,uestos, con profesión ú ocupación determinada á p¡esar de cóntarse mue.líos ' jornaleros. En su mayor . parte vienen llamados por parientes y amigos establecidos, atraídos por la noticia de un bienestar efectivq· y de una ocupación .segura. A'sí se explica qu:e esa masa considerable de r.ersonas no llegue á la ventura, sino sabieri-. do que tenía trabajo asegurado en el ambiente fácil y ac:;tivo, característico de nuestro r:aís·, Estas circunstancias ;d emuestr:an la fácil asimilación del· los inmigrantes, .especialmente de los españoles é · italianos, porque las numerosas personas de esa nacionalidad establecidas en 1el P,ais, (cerca de un millón qulinientüs mil), les. hacen fácil el ambiente. Los inmigrantes de las demás nacionalidades, generalmente, enc1;1entran, un plantel de connacionales que los apoyaDt y les facilitan su adaptación al medio, ya sean rusos, sirios, franceses, austriacos, ingleses, alemanes, dinamarqueses, :húngaros, rumanos, montenegrinos, etc., etc. A las numerosas familias que llegan, )lay que agregar los individuos solos, hombres y muje:rtes, de los cuales mucho~ vienen á integrar hogares ya arraigados y otros PJara cono-. cer el país ó gr-nar lo suffióent!e para enviar pasajes de llamada á ~os · p¡arientes · qu;e quedaron en el lug,ar de orígen~ Los inmigrantes .q ue llegaron sin dirección fueron colo1 �<:ados por la Oficina de Trabajo según sus aptitudes, sin ninguna dificultad, pues hubo siempre trabajo disponible en 't'odos los oficios, esp¡ecialmente para los diversos ramos del -cultivo de la tierra, la lec]:iería, las artes de construcción y para los jornaleros A_ue sirvieron de auxiliares para las grandes obras ¡públicas y particulares, así como en las in-dustrias extract'ivas y fabriles. En cuanto á la nacionalidad de los inmigrantes no ha ocurrido otra novedad que la pers'i stencia en el aumento de esp,añoles y una tendencia á elevarse la cifra de los italianos. He aquí :el cuadro de clasificación por nacionalidades: Españoles ........ . Italianos .. . .. . Franceses .... _... . Sirios ............ . Alemanes ........ . Austriacos ....... . Húngaros .. ~ ...... . Ingleses.......... . Belgas .......... . Suízos ........... . Rusos ............ . Portugueses ....... . 289.051 250.071 l r.255 28.329 7.835 9.634 2.159 5464 773 r.864 34.930 5.073 Norte Americanos .. Dinamarqueses .... . Rumanos .......... . Brasileros... . . . . . . . Montenegrinos .... . Griegos.. . ...... . Holandeses ....... . Maroquíes.. . . . . . : . Suecos ........ . ...•• Búlgaros ..•........ Otras nacionalidades. r.037 l.356 741 r.735 551 2.167 722 447 176 r.409 5·39 1 662.170 Las p:r,ofesiones de los 662.170 inmigrantes en sus cifras principale:S se clasifican como sigue: Agriculfores, 191.86f; Jornalero~, 138.539; Comerciant'es, 28.067; Cocineras-,os, 21.118; Tejedores-as, 13.340; Albañiles, 8.557; Carp¡interos, 7.396; Zapateros, 5.144; Mecánicos, 4.371; Herreros, 3.236; Panade_ros, 2.388; PicaP,edreros, 1. 109; Mineros, 1.041; Ganaderos, 777 ;. Jardineros, 398; Hojalaforos, 403; Sin p¡rofesión (f!iños), 104.199; Va_rias profesiones, 130.170. . En ,etl número fotal de inmigrantes, 260.2IO, vinieron agruen 79.820 familias. Han sido infernados por la Oficina d~ Trabajo, 27 4.636 ~ados . �188 inmigrantes, que !Se dirijieron á las Provincias y ciones en la siguient e proporción: Gobern~ 1 Buenos Aires . . .. . Santa Fe ........ . Mendoza .. . ...... . Córdoba ..... . ... . Pampa Central . .. . Entre-Ríos ........ . Tucumán ........ . San Juan......... . San Luis .......... Capital Federal.. .. Salta..... .. ...... . Jujuy ............ . 87.160 88.205 29.386 28.000 8.171 7.655 7.568 3469 2.669 I.832 r.597 I.597 Río Negro ....... . Santiago del Estero Chubut . ......••.. Corrientes . . ...... . Misiones ......... . Santa Cruz . . . . ... . Chaco. . . . ........ . La Rioja . .... . Formosa ........ . Neuquen .... . . . . . Catamarca........ . Tierra del Fuego .. I.43 1' l.36<)¡ l.356,, 734555 545 . 485 244 187161154_ 106 Estos 27 4.636 inmigrantes transportados con pasaje oficial independientes de los que se trasladaron por su cuenta, por no necesitar ese auxilio, se repartieron por pequeños grupo~ en más de I .ooo pueblos y estaciones de ferrocarril. Esfo demuest~a que los inmigrantes no se aglomeran en. unas pocas localidades, sino que s•e esparcen por una vas't á . superficie entregada .al trabajo y á una actividad económica y aqsorbente de brazos en mayor ó menor medida, según,_ las necesidades .d e cada lugar. Las numerosas localidades receP!toras 'i ndica una ley de· expansión económica convenient'e para el arraigo de los nuevos pobladores. Tiende, por natural gr.av'itación, á equilibrar la P,oblación en condiciones favor ables par a el territorio y los. pobladores é inm:igrantes, pues orienta los individuos allí donde· son útiles, sin nrovocar plétora p~x acumulación excesiva en; un reducido número de localidades. También favorece la creación de ,n uevos luga111es á exp¡lofar 'á lo largo d:e las vías, férreas, los, que pronto convierten en otros centros solicitantes de trabaj.ací¿res, realizando así una vasta obra de dominio. del suelo con amplias proyecciones, en beneficio de la sit'ua~ ción económica del país . se • �INMIGRANTES RECHAZADOS DE ACUERDO CON EL ARTÍCULO 32 DE LA LEY DE INM,l GRACIÓN, DESDE NOVIEMBRE DE 1907 Á JULIO DE 1910. En este lapso de tiempo, de acuerdo con el Art. 32 de· la Ley de Inmigración que disr,one qU:e no podrán ser transportados en calidad de inmigrantes, enfermos de mal contagioso ó de cualqufor vicio orgánico que los haga inútiles p¡ara el trabajo; ni dementes, mendigos, presidiarios ó criminales que hayan estado bajo la acción de la justicia, ni mayores de sesenta años á no ser jefes de fam;ilia, fueron rechazados 65 pasajeros id e 3ª· ·clase que se hallaban comprendidos en_ él, im~idiéndose ,a sí la incorporación á nuesfro país de este mal elemento. En el siguiente cuadro se detalla el número de los rechazados con •e xpresión de la causa que lo motivó. MO'I'IVO Tuberculosos ... _ ............. . . Alienados ...................... . Sexagenarios................... . Mujeres solas sin amparo ...... . Ciegos y enfermo~ de la vista .. Inválidos .............. . ....... . Cardíacos .................... . . . Mal contagioso....... . .. _. _. . . . r907 2 5 r908 I I r909 r9rn 9 6 4 8 3 5 2 2 I 3 2 I 5 5 I � http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/064c58f750483faf629cbd2b14e62fff.pdf 9a960a079b702cabb6defd267be37134 PDF Text Text CAPITULO VI. Legislación y administración de la tierra fiscal.- La Ley del Hogar.Causas de su ineficacia.-La emigración interna.-Un prejuicio. -Irregularidades administrativas.--Reorganización necesaria. �.CAPITULO: ~I Las modificaciones y ampliaciones sucesivas que ha sufrido la reglamentación de la ley 4167, han resuelto en forma favorable el problema de nuestra legislación de tierras. Su estructura general ha permitido esas modificaciones ele detalle á medida que el tiempo y la experiencia de su práctica las ha sugerido. Nuestra legislación agraria se adapta bien á las necesidades actuales del país; y me atrevo á creer que habrán ele pasar muchos años antes ele que se sienta la necesidad ele modificaciones sustanciales. El régimen de esa legislación está constituído por dos ;resortes principales, á saber: r. 0 La .colonización, por el capital privado, de grandes áreas adquiridas en remate. z. 0 La colonización directa del Estado ejercitada así: a) Arrendamientos h·asta 2'0.000 hectáreas, con opf- ción á comprar la mitad, acordados á personas con el cap.ita! suficiente para intentarlo; �122 EXIGENCIAS NACIONALES b) Venfa directa liasta 2.500 hectáreas pagaderas en 6 años á pobladores de capital limitado. c) Venfa: de 'Jotes agrícolas de i'oo nectárea y pastoriles de 62•5 á colonos y pastores pobres. Dentro ,de estas líneas generales el Estado tendrá, por mucho tiempo, amplio campo para colonizar los territorios nacionales. A lo sumo, el único complemento que podría darse á nuestro régimen legislativo, con éxito, sería el poner en vigencia la llamada «Ley del Hogar», después de depurada de los errores que concluyeron por hacerla ineficaz. La Ley del Hogar, muy sabiamente inspirada, sm duda ;ilguna, fué dictada en momentos en que no se tenía, d:e los territorios federales del Su'r, sino conocimientos imperfectos. Y con un criterio de generalización muy común en nuestro país, en ésta como en tantas otras cuestiones, se dió á la ley bases ,falsas que no podían producir otros resultados que los que pueden apreciarse. El criterio general de nuestro país en materia de tierras es un poco erróneo. Nuestras tierras son, en conjunto, fértiles -no hay duda. Pero, como la acción de la Ley del Hogar no debía ejercitarse sobre ese conjunto que dá base á la apreciación general, hubiera sido necesario, antes de dictarla, informarse sobre las condiciones reales de los terrenos afectados por ella. La información hubiera demos- �PEDRO EZCURRA 123 trado, como lo han hecho las exploraciones posteriores, que era imposible fundar la colonización nacional sobre la base de la concesión de 62 5 hectáreas en la Patagonia, donde, si bien es exacto que hay fracciones de condiciones inmejorables, no hay que olvidar que la inmensa mayoría de los campos son de constitución muy pobre, secos y con una capacidad pastoril inferior. En conjunto puede decirse de esos terrenos, que no alcanzan á alimentar más de IOOo ovejas por legua, y aun los hay que no ofrecen alimentación suficiente para más de 200. ¿Cómo es posible, pregunto, pues, esperar la colonización de 1esas tierras sobre la base de 625 hectáreas aun donadas sin cargo por el gobierno? Si esa ley hubiera debido ejercitarse en otras regiones - Misiones, por ejemplo - sus resultados hubieran sido otros. Hay parajes que he recorrido en el ejercicio de m¡i profesión y como jefe de ~a comisión de límites con el Brasil, donde una familia puede vivir y aun prosperar en una propiedad de 25 hectáreas. He aquí por qué no han fracasado las colonias de Apóstoles, Azara, San Pedro, etc., subdivididas en lotes de 50 y roo hectáreas por familia. En estas cuestiones puedo y debo hablar con un dominio y conocimiento personal muy completos, puesto que no hay región de la Patagonia que me sea desconocida, como no lo son, tampoco, para mí, los territorios \(].el Norte. �124 EXIGENCIAS NACIONAI,E;S Si la Ley del Hogar, pu,es, debe ser puesta en vigencia, no hay que olvidar que su órgano esencial de ejecución consiste en las tierras que habrán de afectarse por 'ella. Es, sin duda alguna, un gran instrumento de población; pero la ley y la elección de la tierra, en éste corn:o en todos los casos, habrá que completarse abandonando un prejuicio legislativo de estos últimos años, que ha tendido á reservar las tierras fiscales ,á la colonización extranjera conform'e al principio según el cual la población de los territorios se efectúa á expensas de la población de las provincias sin que por eso aumenten las cifras censales. A mi juicio es ,un error, y error grave, toda medida que tienda á impedir ese movimiento de emigración interna. Cuando el hombre social emigra, lo hace por razones ml\y distintas del hombre primitivo, nómade. El primero, busca medios más aptos para 1aplicar y desenvolver su actividad á diferencia del segundo, cuya emigración era determinada por 'el é(gotamiento de las producciones naturales con que satisfacía sus necesidades. Los elementos nacionales que emigran de sus provincias, por el contrario, producen beneficios positivos á la colonización nacional por dos razones que voy á exponer brevemente. La emigración interna, en general, se circunscribe á los ciudadanos más diligentes, activos y emprendedores que - conociendo como conocen las con- �PEDRO EZCURRA 125 .diciones de su país - buscan tierras y ambiente más conformes á sus aspiraciones. En consecuencia no es pequeña la ventaja que los territorios federales reciben con la radicación de ciudadanos argentinos. La segunda ventaja que esa emigración produce, consiste en que ella deja desocupado un lugar que ocupa la emigración extranjera con más facilidad que el que es posible destinarle en los territorios federales. En las provincias hay más garantías .á la vida y al .derecho; hay un ambiente social que en los territorios no existe, y, desde luego, es menos brusca la transición que experimenta la emigración extranjera al trasladarse de países densamente poblados á regiones desiertas. En las provincias, debido á su organización social, por así decirlo, el inmigrante extranjero se radica fácilmente. Pero, ¿ocurrirá lo propio en los territorios federales? He aquí por qué entiendo, como lo dijo el Presidente Quintana, que los territorios alejados de los grandes centros de población deben destinarse, principalmente, .á la ,colonización de los hijos del país. Hay, por ,\o demás, .una razón política que no escapará á la ilustración de V. H. Felizmente la Républica mantiene con todo el mundo cordiales relaciones de amistad y especialmente con sus v·eci- �EXIGENCIAS NACIONAI,ES nos; pero ello, no obstante, hay que convemr en que sus fronteras deben poblarse lo más densamente posible con elementos genuinamente argentinos. Ahora bien. He dicho que en materia de legis- lación queda poco por hacer; en cambio, hay una ardua labor :i realizar para la aplicación correcta de la ley y administración de la tierra pública. En este sentido debo dejar constancia de la colaboración perseverante del actual director de tierras y colonias, ingeniero don Eleazar Garzón, que ha puesto todo su empeño en conseguirlo. Desgraciadamente los hechos demuestran que el objeto no se ha obtenido, sino en parte. Subsisten las causas tan virilmente señaladas en r 896 por el doctor Antonio Bermejo en la memoria correspondiente al Ministerio que en aquella época tenía :i su cargo la tierra pública. En diversas ocasiones he recibido denuncias de irregularidades por varios conductos y sin distinción de jerarquías, .en cuanto :i los afectados por ellas. Algunos miembros del H. C. me las han hecho conocer confidencialmente, también. Pero, excepto en dos oportunidades, no ha sido posible individualizar de una manera evidente y legal :i los responsables. Se han reunido elementos indirectos de juic10 para medir en conciencia la importancia de esas denuncias; pero, como la conciencia no es el �PEDRO EZCURRA 127 instrumento de prueba que determina la ley, no ha sido posible dar al ministerio público la intervenci6n correspondiente. A lo sumo hubieran podido intentarse remociones administrativas para salvar el principio de la responsabilidad aún á trueque de imponer condenaciones sin la prueba material de la irregularidad. Creo que dada la extensi6n que se atribuye á estos hechos, ha llegado el momento de corregirlos sin vacilaciones. No hay, ni puede haber dos opiniones sobre la necesidad urgente de aplicar correctivos her6icos, porque, aparte del principio de moral comprometido -que no es poco, esas regularidades entrañan un inconveniente grave para la colonizaci6n ordenada y correcta de la tierra fiscal, y que consiste principalmente en el encarecimiento inmoderado de la tierra que es factor de la producci6n. Mi antecesor señal6 la convemenc1a del remate como forma única de enajenaci6n de la tierra fiscal. Es sin duda el medio.más fácil. Pero no creo que el gobierno deba poner límite á su acci6n para evitar irregularidades que es posible reprimir por la reorganizaci6n y selecci6n del personal respectivo. En la memoria parcial publicada por la oficina del ramo, encontrará V. H. el movimiento administrativo correspondiente ú los años 1906-1910. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Exigencias Nacionales por Pedro Ezcurra; Memoria presentada al H. Congreso de la Nación: noviembre 1907-abril 1910 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910 Subject The topic of the resource Presupuesto, Comercio Exterior, Bosques, Enseñanza, Meteorología, Inmigración, Tierras, Colonización, Ganadería Language A language of the resource Es Description An account of the resource El capítulo VI sobre Tierras y Colonias se encuentra en archivo aparte. El mismo fue digitalizado por la Biblioteca de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata. MEMORIAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/d9d87766dc1f52dd2331fefa86a07632.jpeg d5e16e19163711cebfb32c1362046f44 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/92fbc2a419f7efbaaed1b2b58f286b9a.pdf d8a5c96a024a7f740d7cffcf048316d5 PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Martínez Crovetto, R. Title A name given to the resource Las malezas de los montes frutales en el Nordeste de Entre Ríos Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1950 Subject The topic of the resource MALEZAS; SUELOS; ÁRBOLES FRUTALES; ESPECIES; ENTRE RÍOS Source A related resource from which the described resource is derived Publicación técnica (Nueva Serie), no. 54 De la Revista de Investigaciones Agrarias, t. IV, n° 4, págs. 357-402 Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/d2399d50fc8dd39c8bdbdc75848a7842.jpeg 7f79e6cf7a2ceee32fa208f7bdb906c3 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/b5df4398ea8fe01f6872d4a24831ba1b.pdf 0fb9b8ca4adb8f26e4d2d8e4d4846d11 PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Llanos, A.C. Title A name given to the resource Informe sobre la ecología de los roedores indígenas de Chilecito Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aries (Argentina). Dirección General de Laboratorios e Investigaciones. Instituto de Sanidad Vegetal Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947 Subject The topic of the resource ROEDORES; LA RIOJA Source A related resource from which the described resource is derived Serie A, Año III, no. 27 Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/fa7ec0dfc1a452cebd560a0fc80a621d.jpeg cecff665b4a6ab41c39023e0542d43f8 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/fec83802c0c509ed1d18575ce7244d59.pdf 16da052cfa2b28db00b021962a5750cf PDF Text Text ���������������������������������������������������������������������������������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Cilley Vernet, J. Title A name given to the resource Cultivo de los bosques. (Tesis para optar por el título de Ingeniero Agrónomo) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Instituto Agronómico-Veterinario de la Provincia de Buenos Aires, en Santa Catalina Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1889 Subject The topic of the resource BOSQUES; CULTIVO Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/83341e59bce775b3cf07127336b9fc7f.pdf 0e7d2260b10c6599106aa5672a375afb PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP Boletín del Ministerio de Agricultura. Buenos Aires: 1906. Tomo VI, Agosto, septiembre y octubre de 1906. Nros. 1, 2, 3 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Boletín de Agricultura y Ganadería Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Autran, E. Title A name given to the resource Contribución al estudio de la chinchilla (eriomys laniger) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura y Ganadería Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906 Subject The topic of the resource CHINCHILLA; ROEDORES; MORFOLOGÍA ANIMAL; HÁBITAT; ALIMENTACIÓN; CRÍA DE ANIMALES DE PIELES Source A related resource from which the described resource is derived Boletín del Ministerio Agricultura, Tomo VI, Nros. 1,2,3, Ago, Sep, Oct. 1906 Language A language of the resource es ZOOLOGÍA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/54b5307b0556c614dd01a36928068389.jpg de55d807e081caea390f7b73b8a43749 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/dc3260384e03cc88719c3f56e060a23c.pdf 83698476a6b0ade17df624bd450279e2 PDF Text Text MINISTERIO DE AGRICULTURA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA MEMORIAS DE LAS .DIRECCIONES DE COMERCIO É INDUSTRIAS, TIERRAS Y COLONIAS, AGRICULTURA Y GANADERÍA É INMIGRACIÓN • y RE COPILACIÓN DE MENS AJE S AL HO NOR ABLE CON GRESO , DEC RETOS, NOTAS Y OTROS DOCUMENTOS REFERENTES Á DICHOS RAMO S / / / BUENOS AIRES "A, LITOGRAFÍA Y ENCUADE RN ACIÓN DE J. PE USER CALLE SAN MA R TÍN ESQUINA CANGALLO 1899 ..../ �ADVERTENCIA Habiendo renunciado el doctor Emilio Frers la cartera de Agricultura antes de haber terminado la redacción de la memoria de este Departamento, S{j . ha reuoido en este volumen los informes el~vados por · las cuatro direcciones que de él dependeµl. .... ;y-la documentación· en que • . . constan los ac.tos de in ter~· · .~ene~l que ha \ producido, hasta el retiro del citado se&o1t. \Iµi~Ístróf:.p,g~·~g~ndo algunos otros emanados el año ;,~ró~triÍ¡\>· pas~Q:.;del~Ministerio { 1»' ~ \ . ¡}\,:'~·· ·.J e, . ~~·. rr de Justicia, Culto é lnstructiiófJ. \.Bú'b~ }.¡i~Ji, ~ª'/Q~:?.º cargo se t;: . • • 1 • ¡,, • I t \ \ ~ ! • ,~ 1 , . . . hallaba la administración de la~1 .~ fié~~~~ fi~~~~j~~~/~ntes de la creación del de Agricultura y ~~t.·P~9~-~#jMidad á la ' pu. '' 'lf'o,, .. . ,.,.. blicación de su memoria del ejercicio anterior. Por disposición del Ministerio de Agricultura, las direcciones de Inmigración, Tierras y Colonias, Agricultura y Ganadería y Comercio é Industrias le presentaron sus respectivas memorias en los primeros meses del año, circunstancia que explica la brevedad del período á que ellas se refieren. A fin de hacer comprender mejor la magnitud é importancia de la taréa encomendada á este nuevo Departame:o.to y el pensamiento que ha presidido á su fundación, se encabeza la recopilación de documentos que este volumen comprende con el discurso pronunciado por el ex-ministro doctor ~ ~ ~. Frers en la H. Cámara de Diputados, al iniciarse la discusión del presupuesto, la ley de organización de los ministerios �- IV - promulgada el 11 de Octubre del año pasado y el decreto reglamentario referente al de Agricultura. Se omiten, por su naturaleza reservada, varias comunicaciones relacionadas con los tratados de comercio á celebrarse con otras naciones, a8Í como numerosos decretos relativos á la administración de la tierra pública, la concesión de patentes de invención, el registro de marcas de fábrica y de comercio, etc., que sólo se refieren al interés privado, sin contener doctrina de aplicación general. EL SUBSECRETARIO. �DIRECCIÓN DE COMERCIO É INDUSTRIAS '• 1 �DIRECCIÓN DE COMERCIO É INDUSTRIAS Buenos Aires, Abril 25 d e 1899. E xcmo. Señor ~.Ministro de Agricultura, Doctor Emilio Frers. Cumplo con el deber de elevar á V. E. la memoria ó resumen del movimiento y trabajo de la Dirección de Comercio é Industrias á mi cargo, en los cinco meses que han transcurrido desde su instalación. Las oficinas de la Dirección se fueron constituyendo desde Noviembre pasado, así que se dispuso del local y que su personal se fué designando. Durante ese mes se instaló la Dirección, y las Divisiones de Pesca y Caza, la de Bosques y Yerbales y la de Industrias Fabriles. La División de Patentes y Marcas siguió funcionando regularmente en el mismo local que ocupaba antes y con el mismo personal de que disponía. La División de Minas y Geología ocupaba la casa que alquilaba en la calle Santa Fe y, á principios de Enero, tan pronto como se ·dispuso de local en la Casa de Gobierno, se verificó su mudanza,. trasladando también sus colecciones y entregando á la Oficina Química del Ministerio los elementos de que disponía para los análisis, sus crisoles, .hornos de fundición, etc. La División de Comercio, tan importante por las funciones que le atribuye la ley de creación del Ministerio de Agr.icultura y el decreto reglamentario, no ha sido creada hasta el presente, pero su creación se impone, á fin de no recargar otras dependencias del Ministerio y para que este pueda desenvolver su meditado y vasto plan de estudios y de trabajos. En los pocos meses que han pasado desde la instalación de la Dirección y sus Divisiones, el trabajo ha sido cons- �-4tante y múltiple, requiriendo á menudo el despacho y estudio de los asuntos entrados y la confección de informes requeridos por V. E. dedicarles horas extraordinarias y fuera de las del despacho diario. Gran cantidad de expedientes que estaban demorados, esperando la nueva organización, y que corrían por diversos ministerios que ha concentrado el de V. E., se agolparon al despacho, y nuevas y numerosas iniciativas se presentaron tan pronto como se Instalaron las oficinas que debían atender asuntos de índole nueva, que se referían á las nuevas reparticiones creadas, que el progreso del país y de su producción requieren desde hace tiempo, y que abrirán nuevas fuentes de riqueza á la actividad y al trabajo. Las divisiones de Industrias Fabriles, de Caza y Pesca, y de Bosques han atendido debidamente los nuevos asuntos que les correspondían y .que tanta importancia tienen para la riqueza nacional. La nueva organización y el nuevo personal requerían procederá la reunión de antecedentes legales, decretos; libros y planos, etc., indispensables para el despacho diario. Este trabajo se ha hecho con alguna dificultad, pero puedo asegurar que la Dirección y las divisiones cuentan con gran parte de esos elementos de estudio y de trabajo. Sin descuidar el despacho diario y la reunión de antecedentes, planos, decretos y leyes, creí deber pedir, como trabajo previo, á los señores jefes de las divisiones meditaran y proyectaran el plan de acción de cada reparticjón, de acuerdo con la ley y decreto reglamentario del Ministerio, y me lo sometieran para, una vez estudiado ó modificado, elevarlo á la aprobación de V. E. Algunas de las di visiones han terminado ese trabajo, habiendo ya elevado la Dirección á V. E. una parte de él, en lo que se refiere á industrias, pesca y caza, y bosques y yerbales. A esta memoria se acompañan otros que completan aquellos. La reglamentación y legislación definitivas en materia de pesca y de caza y de bosques y yerbales no podrán hacerse hasta que los estudios previos y regionales que se emprenden se realicen, á fin de conocer en pesca y caza las épocas de postura y emigración y la variedad de su fauna, para I �5reglame~tar definitivamente la pesca y la caza, las épocas en que deberá prohibirse~ redes y elementos permitidos, etc. Como V. E. comprenderá mejor que esta Dirección, el estudio del medio propio y nacional y la reunión de datos y antecedentes son indispensables para una reglamentación permanente y que cuide y preserve para el futuro la enorme riqueza fluvial y marítima que poseemos en peces, moluscos, crustáceos y anfibios. En varios viajes como el que realiza actualmente el jefe de la División de Caza y PeEica, doctor Lahille, se podrán reunir los elementos nec8sarios para esos . trabajos, que á hacerse ahora resultarán con omisiones ó prescripciones inaplicables ó no requeridas. Igual cosa pasa con los bosques y yerbales. Al viaje que emprenda el sub-inspector Alvarez á la Tjerra del Fuego deberán seguir otros regionales, para estudiar nuestra variada flora, los medios empleados en la explotación de nuestros bosques y las estaciones propicias de corte ó de replante ó nueva plantación, para obtener una reglamentación que, tomando por modelo la de los países más adelantados, pero con espíritu práctico y nacional, impida la tala salvaje é imprevisora que los industriales y concesionarios realizan sin tino, y su fiscalización. La pesca y la caza, como los bosques y yerbales, pueden proveer al Fisco de nuevas fuentes de renta y abrir á la producción nacional. al consumo interno y hasta á la exportación nuevos y valiosos rumbos. Puede también reivindicarse para el Estado extensas zonas de tierras, adquiridas en tiempo de especulación y sin miras de población y de colonización real y que hoy están caducas, inexplotadas ó abandonadas y deben por consiguiente retrovertir al Fisco. A este respecto, V. E. ya ha iniciado tan importante tarea, y en materia de concesiones de pesca, de caza de anfibios, de explotación de huaneras y salinas, de bosques y de minas, las divisiones respectivas reunen y tienen ya para elevar á V. E. importantes concesiones caducas ó que deberán reducirse, encuadrándose dentro de las prescripciones de las leyes y decretos y de las áreas que han sido realmente ocupadas y explotadas. A este respecto, e~ta Dirección ha solicitado de V. E. di-:- �-6versas medidas y resoluciones, tendentes á obtener un punto seguro de partida y una base de caducidad indispensable. En materia de explotación de bosques, de salinas, de huaneras, de concesiones de caza y pesca, creo indispensable se dicten los decretos solicitados, fijando un término equitativo. para que todos los que los tengan se presenten al Ministerio, bajo pena de darlas decaídas y sin valor alguno. La división de Patentes y Marcas ha tenido, de acuerdo con resoluciones de V. E., que modificar sus procedimientos jnternos, desde que la nueva organización de los ministerios le suprimió el comisario y los asesores técnicos y legales. La división de Minas (antes departamento autónomo) ha debido modificar también sus reglas de tramitación y en breve presentará á V. E. un proyecto al respecto, concordando sus funciones actuales con las prescripciones del Código de Minería. En todas las divisiones se ha trabajado con dedicación y empeño, como lo demuestran los estados adjuntos del movimiento del despacho y expedientes. Hay otra gran cantidad de trabajo acumulado, que no se ve y que dará para el futuro nuevas facilidades de despacho y pleno conocimiento de antecedentes y datos indispensables. Apuntados estos preliminares, paso á informar á V. E. del trabajo realizado por la Dirección y cada una de las divisiones que de aquella dependen. DIRECCIÓN La Dirección se preocupó desde el primer momento de conocer la importante industria nacional y sus múltiples manifestaciones, á fin de obtener una información positiva y personal que le sirviera de base en los d~ versos asuntos que con ella se relacionán. Principió á verificar visitas de fábricas y establecimientos industriales en horas extraordinarias, recogiendo datos sobre su importancia, ·sus instalaciones, su potencia productiva, la forma y calidad de los artfrmlos de fabricación nacional co los que proveen al consumo, y las materias primas que emplean, ya sean nacionales ó importad~s. �-7Con esos datos, que sigue recogiendo y que requerirán algún tiempo, pues por el último censo sólo la Capital Federal tiene establecimientos industriales, y con el al rededor de 10 estudio detenido que ha emprendido de nuestra estadística de importación y de exportación, podrá esta Dirección proponer á V. E. iniciativas y proyectos de alto interés nacional, que den lugar á industrias y establecimientos nuevos, que contribuyan á aumentar las aptitudes productivas de la República y á aumentar el saldo de nuestras exportaciones, que ya en el último año superó á las importaciones en más de 30 millones oro y que, eficazmenteimpulsado, contribuirá á obtener la independencia económica, á que todo país rico y progresista debe aspirar. · En breve elevaré á V. E. varios informes que tengo ya terminados ó al terminar, á fin de obtener que nuestras fábricas empléen rnateria prima nacional en su producción y tendentes á favorecer el establecimiento de hilanderías de lino, algodón, cáñamo y otros textiles, para proveer á la fabrfoación de tejidos y confecciones, que aún importa el país ' por más de 40 millones al año y que pueden elaborarse en el país, como ya se hace con los tejidos de lana, sombreros, azúcar, harina, calzado, aceites, alcoholes, etc., que ya provée, á veces en cantidades excesivas, á la República y que antes tenía que importar del extranjero. La industria nacional, Excmo. Señor, es poderoso auxiliar y cooperadora de nuestras industrias madres, la agri cultura y la ganadería, y una buena parte de su producción en bruto y no elaborada se manufactura ya en el país, con ventajas evidentes y economizando fletes y transportes, que en· tanto perjudican, por lo excesivos, á nuestra producción. La cebada especial para la industria de la cervecería, el lino, el cáñamo y otros textiles, el algodón, el arroz y otros productos, puede el país, dadas sus especiales aptitudes productoras, proveerlos para suplir al consumo interno y aún para ser exportados. · Por la mesa de entradas de esta Dirección han entrado 806 expedientes y salido 779. La Dirección ha producido 161 informes y ha remitido y contesttldo 193 notas. Recibidas 242. mil �-8- La Dirección, por encargo de V. E., estudió y elevó con un extenso informe la importante cuestión «elevadores. secadores y clasificadores de granos y transporte á granel», que la importancia de la agricultura ·nacional requiere sean establecidos cuanto antes en la República. En dicho informe se propone la modificación de la ley existente y la forma de propender á que en breve pueda el país contar con tan \Talioso auxiliar. La insuficiencia de los depósitos existentes y de medios de tracción ha causado últimamente pérdidas considerables al respecto y, teniendo en cuenta publicaciones recientes y autorizadas y posteriores á la fecha del trabajo que elevé á la consideracion de V. E., he redactado un suplementó á dicho informe, que elevaré á V. E., para que se sirva agregarlo y tomarlo en consideración en oportunidad. La Dirección, entre otros diversos asuntos que tiene á estudio, prepara el informe que V. E. le pidió, estudiando los medios de fomentar el comercio en la Patagonia é impulsar su colonización y el establecimiento de industrias en ese vasto territorio. He reunido valiosos datos, que, una vez completados. elevaré á V. E., concretando las conclusiones á que arribe. He iniciado también el vasto y complicado estudio que se le encomendó sobre los tratados de comercio existentes, á fin de denunciarlos por impropios é inadecuados, dado el adelanto del país y las modificaciones substanciales que su producaión, sus exportaciones é importaciones han experimentado desde la remota fecha en que aquellos se firmaron. El estudio general de ellos está ya terminado, habiendo iniciado el especial de cada uno y teniendo al frente el cuadro de las importaciones y exportaciones respectivas en los últimos veinte años. De ese estudio deduce esta Dirección que hay conveniencia., y hasta urgencia, en denunciarlos todos, para verificar nuevos, en seguida ó á medida que el intercambio comercial ó razones de política económica lo exijan. · La cláusula del más favorecido, que todos contienen, impide á la República realizar tratados y establecer nuevas corrientes con los países ·s udamericanos limítrofes, como la República Oriental, el Paraguay, Bolivia, el Perú, �-9Chile, etc., á los cuales podría ya el país exportar una buena parte de sus productos y de los artículos de primera necesidad y consumo d.e sus industrias manufactureras. Esa cláusula especialísima debe reservarse para los países Sudamericanos, ó ' al menos establecer .en los que se hagan con Norte América y naciones europeas, que éstas no podrán exigir iguales prerrogativas siempre que ellas se límiten á los países sudamericanos. La política actual en el mundo, de expansión comercial. y la lucha trabada entre los grandes países manufactureros, Inglaterra, Alemania, Estados Unidos, Francia, etc., requiere un estudio detenido, en que las conveniencias recíprocas se pesen y ponderen á la luz del intercambio actual y de una política económica nacional y práctica, que ensanche los meTcados actuales para nuestros productos, los abra nuevos y combata,· por medio de las armas legítimas de la reciprocidad y de las mutuas conveniencias, las medidas rectrictivas ó prohibitivas que afectan y perjudican nuestra producción y nuestras exportaciones. No somos ya una factoría: nuestra producción pesa ya en el mercado universal é influye en los precios de varios productos de primera necesidad. Debemos y podemos ser los proveedores de carne y granos del universo; nos hemos emancipado ya de la importación europea y norte-americana en azúcares, alcohol, harinas · y, en parte, de los vinos, calzado, tabacos, tejidos y otros artículos nobles, y los tratados de comercio que debemos celebrar serán de enorme trascen.d encia para la riqueza y la producción nacional si, teniendo en vista tan grandes intereses y tan variados factores, puede V. E. llevar á la práctica los elevados propósitos que lo animan. Esta compleja y difícil cuestión, que V. E. ya inició, estudiando un proyecto de tratado ó arreglo con los Estados Unidos, creo que debería prürnipiar por la denuncia de todos los tratados existentes, para ir, con meditación y con estudio apropiado, preparando aquellos que fueran requeridos con más urgencia ó por conveniencias y ventajas evidentes. Tiene esta Dirección ya redactados y á copia varios otros informes de vital importancia. U no ·de ellos, es tu- �·--- IO - <liando ·1a riqueza hullera de la República y sus vastos yacimientos carboníferos, está ya terminado y tan pronto como termine la copia será elevada á V. E. En él se estudia la enorme importación de carbón que hace el país y que representa en los últimos 10 años más de 60 millones y en el pasado solo como 10 millones. En él reuno competentes estudios verificados y diversos análisis que demuestran que existe carbón de buena calidad en enormes extensiones, que si, por su ubicación y carencia ó dificultad actual de transportes, no pueden todavía ser transportados económicamente á los grandes centros, pueden en cambio desde ya dar lugar á explotationes regio.nales, favorecer la fundición de metales y proveer á ferrocarriles locales de su principal elemento. En dicho informe estudio la ley existente y pido su modificación y reforma, así como proyecto una investigación científica y necesaria que estudie y ponga de manifiesto esa inmensa riqueza inexplotada, y elemento de prosperidad y defensa nacional de primer orden en todas las naciones. No dudo que ese largo pero importante trabajo merecerá la aprobación de V. E. y se traducirá en iniciativas fecundas y de importancia real y práctica para la República. Otras revelaciones y datos que ha sugerido á esta Dirección el estudio detenido que verifica de nuestra estadística, tan llena de sorpresas y de enseñanzas para el estadista y el funcionario, será motivo de una serie de informes que tiene esta · Dirección iniciados y que serán oportunamente elevados á la ilustrada consideración de V. E. Todo está por hacerse en estas materias en nuestro país, Excmo. Señor, y el período ministerial de seis años no bastará á V. E., no digo á resolverlos, sinó á plantearlos, tan importantes y tantas son las cuestiones que día á día requieren su estudio y consideración .. Las fuerzas del país se desarrollan y manifiestan con energías y progresos que sorprenden ; encauzarlas, alentarlas é ilustrarlas es la alta mira de V. E., cuya labor y competencia reconocidas se verán en dura prueba por el cúmulo de trabajo y la diversidad de cuestiones que debe atender. La extensa y múltiple acción del .Ministerio de Agricul- ,. �- II - tura y sus Direcciones y Divisiones requiere una tarea constante, y un conocimiento positivo y personal de la República, que V. E. ha iniciado con alta previsión. Las Dir.ecciones y Divisiones deberán hacerlo también, para recoger sobre el terreno la información y los datos que no pueden encontrarse en los libros ni en las notas oficiales y que permitan resolver é informar rápida y acertadamente así que las cuestiones se presentan y se suscitan. Al tratar de las Divisiones en particular, haré presente á V. E. las necesidades más urgentes de personal y de elementos que ellas reclaman y que en parte ya conoce V. E., por el proyecto de presupuesto que la Dirección ha elevado á su consideración. La Dirección ha estudiado también todo lo que se ha escrito por viajeros y exploradores sobre los tArritorios del Sud y la Patagonia, para prepararse á informar en los diversos asuntos· que se relacionen con la navegación, las industrias y el comercio de aquella vasta y casi inhabitada zona argentina. Ha reunido planos y anteceden tes al respecto y posée un caudal de datos valiosos, que completará con las informaciones que las Divisiones de Bosques, Pesca, Minas, etc., traigan de sus exploraciones y estudios sobre el terreno. Los viajes de Fitz-Roy, D' Orbigny, Moreno, Fontana, Moyano, Lista, Burmeister, Musters y otros estudios realizados por jefes de nuestro ejército y escuadra, que se encuentran diseminados en los Anales del Instituto GeogTáfico y en las memorias del Ministerio de Guerra y Marina, han sido detenidamente anotados. Con moti xo de los pedidos de concesión de pesca de los señores Galcerán y de Reed, la Dirección ha informado extensamente al respecto, bajo la base de dichos datos, así como también lo ha hecho en los expedientes de Camozzi y de Letrange, pidiendo establecer líneas de vapores que hagan la navegación de la costa Sud y del Río Santa Cruz. Dicha navegación se impone y no trepido en afirmar que el porvenir agrícola é industrial de la Patagonia y su población y colonización efectivas están subordinadas á los transportes que establezcan una navegación rápida, regular y económica. �- 12 - 4ª DIVISIÓN Industrias Fabriles Esta División tiene un recargo enorme de trabajo. Los informes requeridos en materia de patentes de invención y que hoy expide, por haber desaparecido los asesores técnicos de la antigua organización, traban é impiden en gran parte su acción. El estudio de nuestras industrias, ya valiosas y múltiples, su fomento y su defensa prudente y· meditada según los casos, requieren dedicación y tiempo, que su laborioso y competente jefe, requerido hoy por el despacho urgente de los informes de patentes, no puede dedicarle. Se requiere otro sub-inspector ingeniero, que pueda ocuparse de esos asuntos. El padrón industrial, cuyo plan fácil y económico elevé á V. E., requiere un pronto despacho, para preparar así la base de una verdadera y positiva estadística industrial, de que carecemos. El meditado y extenso plan de trabajos que ha presentado el ingeniero García, jefe de esa División, y que elevo á V. E. adjunto á la presente memoria, plantéa cuestiones de la más alta importancia para la repartición y para el país. Dadas la competencia y laboriosidad de ese funcionario y en vista de su claridad· y fundamentos, he creído innecesario adjuntarlo; V. E., con su elevado criterio, tomará de él lo que considere más necesario y urgente, dejando para más tarde lo que pueda postergarse ó requiera estudios ó trabajos que los funden ó precedan. Confío en que el sub-inspector de dicha División, designado para hacer un estudio crítico de la industria argentína en la última exposición, terminará en breve su trabajo, el que inmediatamente será elevado á V. E. Hasta la fecha se han informado, cumpliendo con el decreto de 15 de Noviembre de 1898, que designaba al jefe de la división para desempeñar las funciones de sub-comisario de Patentes, 118 expedientes de patentes de invención, quedando aún á informe 25. �- I3 ------- Ha actuado la Di visión en diversos reclamos de industriales, cuya concurrencia aumenta diariamente así que se van convenciendo de la existencia de U:n Ministerio y de una oficina especial, donde se atienden los reclamos justos y razonables de la industria nacional. La cuestión ·del aforo de los artículos de importación y del estudio y estabilidad de la tarifa de avalúas ha sido ya presentada á V. E., y actualmente es de palpitante oportunidad. V. E. debe, en mi opinión, dictar las medidas necesarias para que esta repartición tome en su consideración la intervención que le corresponde por la ley, cooperando así al mejor trabajo de la Dirección de Rentas y Oficina de Recaudación, oyendo á los industriales y á los comerciantes, tan directamente interesados en ella. Solo así nuestra legislación fiscal podrá conciliar tan encontrados intel'eses y favorecer á nuestro comercio y nuestrás industrias, favoreciendo en primer término al consumidor y al país. La División ha informado igualmente en 22 expedientes, sobre asuntos comerciales é industriales que lo han requerido. Se han suministrado informes y se ha acompañado á diversas personas espectables que deseaban conocer el adelanto industrial de la capital. Se continúan verificando las visitas de establecimientos industriales, en compañía del director, y se preparan trabajos é informes sobre primas y estímulos á industrias nuevas, cuyo establecimiento en el país es de indiscutible conveniencia. El plan completo de trabajos de la división, que acompaño y que tiene toda la aprobación de esta Dirección, impondrá á V. E. de aquellos que estas reparticiones, dependientes de V. E., consideran más urgentes y de inmediata realización. �- I4 - 5ª DIVISIÓN Patentes y Marcas Esta División, cuyo personal ha sido últimamente debidamente · organizado por V. E., sigue desempeñando sus dobles funciones, con su movimiento siempre creciente, y produciendo una renta importante al tesoro nacional. Sus entradas exceden en mucho á la suma anual que el presupuesto asigna pR.ra toda esta Dirección. Omito reproducir el estado de su movimiento de entradas, despacho y rentas, por cuanto, de acuerdo con la ley respectiva, la Di visión lo eleva periódicamente á esta Dirección, la que los pasa inmediatamente á V. E. De ese movimiento se deduce que el trabajo allí vá en progresión creciente, que el despacho es debidamente atendido y que este año su entrad¡;t, por derechos de patentes y marcas, superará al del pasado año administrativo. En el próximo perfodo legislativo se tratará en el Congreso la proyectada reforma, la que es de esperarse consultará algunas reformas necesarias y deficiencias de la existente, así como la amoldará á la nueva organización de los Ministerios. 2 ª DIVISI Ó N Bosques La División de Bosques ha tenido una dura labor, por la cantidad de asuntos que han venido á su estudio y consideración y por la importancia de las fuentes de producción y de riqueza nacional que está llamada á cuidar y fomentar. Sólo cuenta con un jefe inspector y un sub-inspector. Se requiere al menos otro sub-inspector y un escribiente, para que, sin que los asuntos de despacho diario se demoren, puedan verificarse las visitas é inspecciones regionales, que son indispensables para obtener una información positiva �-- IS - respecto á los bosques y yerbales y á su explotación y con.:. cesiQnes. El sub-inspector, señor Alvarez, que debe salir en breve para la Tierra del Fuego á estudiar la riqueza forestal y la explotación de las concesiones allí acordadas, debe terminar y presentar el estudio que se encomendó de las variedades de la flora argentina exhibidas en la última exposición. Se han obtenido, por donación gratuita, la mayor parte de las muestras y colecciones exhibidas, las que se preparan convenientemente. Se esperan otras ofrecidas y valiosas de - algunas gobernaciones y explotaciones particulares. El señor comandante Rawson, ex·- gobernador del Neuquén, ha remitido últimamente valiosas muestras de la riqueza forestal de ·aquel territorio. El jefe de la división ha confeccionado un digesto de leyes, decretos y resoluciones sobre bosques y yerbales, que se encontraban dispersos y que el despacho diario requería. Dicho digesto servirá además para preparar la legislación forestal, que deberá en el futuro reglamentar y regir su explotación y conservación racional y previsora. A pesar de sus repetidas gestiones, la División no ha recibido aún el registro general de con tratos, ni los libros de contratos provisorios, ni tampoco el libro de cargas y descargas á cada contrato, habiendo tenido la División que provocar . y demandar la rescisión total ó parcial de esos contratos, por falta de cumplimiento, por abandono ó por haber sido ilegalmente acordados. A este respecto, hay mucho que hacer, Excmo, Señor, y muchos bosques y yerbales deben retrovertir al Estado. La inspección regional y sobre el terreno se impone, para proceder con acierto y eficacia. Actualmente se hace el registro general de concesiones sujetas á contratos públicos y desde la vigencia de la Ley de Bosques, cuya reforma se impone. Se ha requerido de las receptorías y aduanas nacionales el envío de duplicados de las guías de maderas extraídas. A fin de controlar debidamente esas extracciones y conocer si se sujetan ó exceden á los contratos de concesión, he pedido á V. E. que se sirva resolver que los inspectores de �- 16 - bosques y yerbales pasen á depender- de ese Ministerio't como corresponde por la nueva organización y para imprimir á esos .t rabajos é inspecciones una acción central y eficiente. Los estudios regionales, que se empezarán próximamente por la Tierra del Fuego., deberán seguir por la Patagonia, así corno por la parte Norte (Misiones, Chaco, Formosa y provincias ricas en bosques, maderas y yer bales). Dos sub-inspectores al menos, activos y competentes, se hacen indispensables. El muséo forestal, cuya formación se ha iniciado, deberá . continuarse con las muestras que se obtengan en esos viajes ó por la Dirección. Su formación, clasificación y catalogación se imponen. El jefe de la división proyecta la nueva ley de bosques, que deberá poner término á la anarquía de leyes y decretos existentes y precisar con claridad las obligaciones y derechos respectivos, impidiendo la tala irracional é imprevisora y los abusos de los concesionarios é industriales't para conservar para el futuro esa grande y necesaria riqueza nacional. Sobre yerbales nada se ha remitido á la División y sólo sí algunos datos sobre concesiones otorgadas por la gobernación de Misiones en 1898 y 1899. Este asunto requiere detenido estudio, habiéndose comprobado á su respecto múltiples abusos. La División se ocupa de estudiar un plan al respecto, que, al mismo tiempo que impida la destrucción de esa riqueza nacional y permita la próspera industria en el futuro, crée una fuente de renta para la Nación, impida los acaparamientos perjudiciales y provéa á una explotación racional y previsora. Los inspectores de yerbales, como los de bosques,. que hasta hoy dependen de las gobernaciones, deben pasar sin demora á servir bajo las órdenes de V. E. y de su oficina respectiva. La plantación de variedades forestales adecuadas, en los territorios del Sud y parajes faltos de vegetación, ahora preocupa á la División. A este respecto, debería en el presupuesto establecerse una partida para ensayos y plantaciones. �17 - · La colonización y población de la Patagonia, el saneamiento de importantes centros ya existentes y las modificaciones · climatéricas y meteorológicas que la plantación de bosques importa y realiza exigen que este importante punto no séa descuidado. La cantidad de notas é iniciativas que ha producido el jefe de la división y los detenidos y numerosos informes que ha redactado impondrán á V. E. de la dedicación, labor y empeño que dicho jefe presta á las funciones que le han sido conferidas. 2ª DIVISIÓN Caza y Pesca Esta importante División ha iniciado empeñosamente sus trabajos y su competente jefe ha proyectado su plan de trabajo, en diversas comunicaciones que he tenido el honor de informar y elevar á V. E. Ha informado en varios expedientes sobre concesiones de pesca, caza, navegación y explotación de huaneras que han sido presentados y actualmente realiza el primer viaje de estudios de la fauna marítima del Sud y de sus costas, fondos y variedades de peces, para dar base segura y científica á la colonización marítima que se proyecta. Ha obtenido el «Azopardo (> para esas expediciones y se ha provisto de los primeros elementos para sus trabajos, elementos que deberá completar, para poder organízar debidamente Ja División. Actualmente dispone de un ayudante técnico y un escribiente, habiendo tenido que contratar para este primer viaje otro ayudante y cuatro pescadores. El porvenir industrial de la pesca es indudable en la Re-. pública, Excmo. Señor, dadas la extensión de sus costas, puertos de abrigo y riqueza, y será la base de la colonización industrial del Sud. Las colecciones, debidamente el asificadas, pondrán de manifiesto esas riquezas y fomentarán el empléo de capitales . y de empresas serias en una provechosa explotación. Mem oria de A gri cultura Com . é I n d.. T. y Col. é Inmigr. 2 �- I8 - La reglamentación de la pesca y de la caza se impone, así como la legisl~ción meditada y de fomento, pero ello requiere estudios previos. que se realizan y r.ealizarán para reglamentar los instrumentos de pesca, las estaciones de veda, según las variedades y épocas de procreación y desove y todo lo demás que con tan importantes trabajos se relaciona. Al viaje que ahora realiza el Dr. Lahille, desde Viedma hasta la bahía de San Antonio y parte norte del golfo de San Matías, deben seguir otros hasta la Tierra del Fuego, si se quiere hacer algo completo y de trascendencia. En los intervalos entre uno y otro y durante la época poco propicia, ese mismo buque y sus elementos deben servir para el estudio del Río de la Plata y ríos interiores, de su fauna, etc., estudios necesarios para informar y reglamentar las diversas concesiones que ya se han presentado y presentarán y cuya explotación suministrará un elemento sano y barato á la población, pudiendo además ser el principio de industrias de salazón y de conservas, cuya importancia en otros países es conocida de V. E. Sería conveniente dar al personal que lleva el Dr. Lahille un carácter permanente. dotarlo de todos los elementos necesarios y modernos, disponer permanentemente del «Azopardo » y de una lancha á vapor, para cooperar y hacer más económicos los trabajos, y proveer á la División en el presupuesto de una suma anual de diez mil pesos, para gastoR de viajes, elementos, instrumentos y cQl~cciones. El laboratorio de ictiología y de piscicultura deberá también formarse, con el muséo y colecciones. Los diversos trabajos que he elevado á V. E. del señor jefe de esta división y los que prepara requieren el despacho de V. E. y me permito llamar al respecto la atención del señor Ministro. El personal actual en expedición será neceRario además para los demás viajes, para los del Río de la Plata. parala conservación de redes, elementos y colecciones y para la vigilancia é inspección de los vapores, buques y elementos de trabajo de las empresas presentes y futuras. A este respecto también, como he solicitado, sería con ve- �- 19 - niente declarar caducas todas las otorgadas, estableciendo un plazo para · su presentación y verificación. El porvenir de la extensa y rica costa patagónica está, Excmo. Señor, en gran parte, en la industria de la pesquería y sus derivados, así como en su colonización y población .efectivas. ia DIVISIÓN Minas Esta División, que ya funciona, de acuerdo con su nueva ·organización, en la casa de Gobierno, y que termina el arreglo de su vasta y valiosa colección, requiere un per- , sonal adecuado. La riqueza en minas y metales es enorme en la República y está casi inexplotada. Actualmente se compone el personal de un jefe y dos ·sub-inspectores, pero uno no ha comparecido hasta ahora {el señor Ambrossetti). Se requiere, además dP.l jefe, tres sub-inspectores ingenieros de minas, para hacer éstudios regionales y poder ·conocer y fomentar la inmensa riqueza virgen é inexplotada aún en el reino mineral. El Código de Minería redactado por el Dr .. Rodríguez es ·deficiente y actualmente se estudia su reforma por una -competente comisión de congresales. Sería correcto establecer, Excmo. Señor, en el presupuesto :anual una partida suficiente para exploraciones y estudios mineros ( 20.000 $ m¡n). En este momeñto se termina el estudio que presentaré á V. E. sobre yacimientos carboníferos, sus análisis, etc., para . provocar exploraciones y explotaciones que permitan ob·tener para la industria metalúrgica y fabril y para la de -transportes tan valioso elemento nacional. Chile saca ya de sus minas 700 mil toneladas anuales, y 1os yacimientos de hulla y de lignitas en el costado oriental de la Cordillera Andina son más extensos que en la _República vecina. Aunque más no sea, por ahora, para ·la fundición de me- �- 20 - tales variados y para los ferrocarriles é industrias regionales, su explotación y extracción sería de incalculables beneficios para la República. He ordenado el arreglo de las col.ecciones existentes por~ provincias y gobernaciones, y los estudios que solicito de V. E. y próximas exploraciones permitirían aumentar esas colecciones y hacer conocer de propios y extraños esta nueva fuente de riqueza nacional, hasta hoy inexplotada aún. La mayor parte de las concesiones mineras en los territorios federales, que son las que corresponden á V. E., están caducas, y su revisión y estudio se impone, para reivindicarlas y entregarlas á la explotación real y no á la especulación y al acaparamiento. Respecto á salinas, sucede igual cosa. Actualmente estudio varios expedientes de concesiones en la península Valdéz, caducas unas y abandonadas otras, lo que felizmente facilita el cumplimiento del decreto de Septiembre de 1898, que manda reservar esa península y su istmo. 6ª DIVISIÓN Comercio Esta División. que tan importantes funciones tiene: por la ley de creación del Ministerio y decreto reglamentario, no ha sido instalada aún. Ella es urgentemente requerida, por los valiosos intereses que está llamada á amparar y fomentar, y al respecto ya me he dirigido á V. E. con anterioridad. Bastaría nombrarle un jefe~ dos sub-inspectores y un escribiente. RERUMEN Este es, en concreto, Excmo. Señor, el resumen de los trabajos realizados por la Dirección y las cinco Divisiones que de ella dependen, de los que están á estudio y preparación y de los planes proyectados, para la mejor realización de los �- 21 - fines que tuvo la ley de su creación y de los elevados propósitos de V. E. A los múltiples asuntos de despacho diario, casi todos nuevos, que requieren una información prolija y detenida, se agregan los extraordinarios que V. E. me ha confiado y otros que he creído de mi deber estudiar é informar, por su importancia ytrascendencia, y que día á día surgen y se presentan. V. E., á pesar de su labor y competencia reconocidas, necesita tiempo para estudiar tan múltiples y nuevas cuestiones y proyectar las medidas á iniciativas conducentes á su realización. La obra es grande, Excmo. Señor, dadas las fuerzas productoras del país·y las nuevas fuentes de riqueza y de actividad nacional que V. E. está llamado á abrir, á ilustrar y fomentar. ·~ Creo que la Dirección y su personal se han iniciado bien y con empeño en la ardua taréa, bajo la competente y celosa dirección de V. E., y que la obra de su ministerio, á la cual hemos cooperado en nuestra esfera de aptitudes y de acción, será fecunda en beneficios prósperos y reales para la república. Saluda al señor Ministro con toda consideración, FEDERICO R. ÜIBILS. �DIRECCIÓN DE TIERRAS Y COLONIAS �DIRECCIÓN DE TIERRAS Y COLONIAS Buenos Aires, Mayo 18 de 1899. A. S. E. el sefíor Ministro de Agricultut·a, Doctor Don Emilio Frers. Tengo el honor de elevar á V. E. la memoria de la repartición á mi cargo, correspondiente al ejercicio del año próximo pasado. Nombrado para desempeñar el puesto de Director de Tierras y Colonias, por decreto de Octubre 26 de . 1898, hice levantar un inventario de los expedientes existentes en las diversas secciones de la extinguida Oficina, encontrándome entonces con cifras tan abultadas que me con vencieron de la necesidad inmediata de poner al día toda esa documentación, que se encontraba paralizada, con perjuicio de los intereses del Estado y de los particulares. Ese propósito se ha conseguido, venciendo un cúmulo de dificultades y gracias á la consagración del personal superior y subalterno, lo que me complazco en poner en conocimiento de V. E. Los diversas divisiones de esta Dire~ción funcionan actualmente con toda regularidad; existen, sin embargo, deficiencias que es necesario subsanar, para poder poner á la oficina en estado de suministrar en el acto todos los informes que se le requieran, ya sea sobre la tierra pública de los territorios y colonias nacionales ó sobre las operaciones financieras que comportan su enajenación. En lo que respecta á las colonias nacionales, los registros de lotes libres, concedidos y escriturados están casi terminados; he pensado que, para poder darse clara idea de una colonia, en lo relativo á distribución de la tierra, será necesaria la construcción de registros gráficos, pero esta idea no podrá llevarse á la práctica hasta más adelante y cuando terminen otros trabajos de urgente realización. �! -- 24 - La división de_Geodesia lleva, con toda la escrupulosidad necesaria en estos asuntos, el registro gráfico de la tierra pública enajenada por diversos conceptos; falta, sin embargo, el registro estadístico, cuya forma ha estudiado y preparado la división, el que será un corolario indispensable del registro de antecedentes que lleva, pues, al compendiar los datos más salientes y necesarios que este último encierra, darán en cualquier momento la situación en que se encuentre una determinada gestión de tierras, de manera que será posible obtener en el acto un balance de la tierra escriturada en propiedad, afectada á contratos de arrendamiento ó gestionada por cualquier concepto, hasta el mismo día en que el dato sea requerido. Otra de las necesidades más premiosas, en lo que se relaciona con el registro de la tierra, es el catastro de la pro~ piedad de los territorios federales. Centralizado ahora en esta Dirección todo el conjunto de elementos indispensables . para la formación de ese catastro, será fácil hoy su realización, pues los diversos antecedentes que se posée sobre el origen del deslinde de la propiedad al salir del dominio del Estado, los conocimientos que se han adquirido y se adquieren continuamente, con el estudio de las gestiones que se ventilan y los que derivan del estudio de las mensuras judiciales y administrativas que se ejecutan, y que son estudiadas por esta Dirección, la ponen en condiciones de llevar á cabo ese trabajo en una forma clara y completa. A este efecto, será necesario incluir en el proyecto de ley de tierras que V. E. piensa someter en breve al H. Congreso disposiciones que permitan realizar ese propósito, reclamado como una necesidad primordial. Me es satisfactorio anunciará V. E. que se está confeccionando, y pronto quedará terminado, el mapa general de la república, en escala reducida, que permitirá su impresión en gran número de ejemplares y su difusión en las naciones que buscan territorios aptos para dar salidas al exceso de su población ; en este mapa se utilizarán los conocimientos más recientes que se han adquirido sobre la geografía argentina.\ La división de Contabilidad lleva sus libros en forma, habiendo conseguido realizar las cuentas corrientes con los �25 - colonos, trabajo ímprobo que le ha impedido poner al día ·sut3 libros Diario y Mayor, operación que pronto se realizará; será necesario también llevar un libro general de vencimiento de letras, que permita en cualquier momento conocer las cantidades vencidas y á vencer ; este libro está ya formulado y se empezará á llevar, á contar del 1º de Enero ppdo., tan pronto como lo permitan otras ocupaciones más urgentes. Con arreglo á las leyes de 19 de Octubre de 1876 y de 21 de Noviembre de 1891, han sido adjudicadas en propiedad tres concesiones, con una superficie total de 114.215 hs., 26 as. y 14 cs. y se ha expedido título de propiedad por cuatro concesiones, que comprenden una superficie de 248.504 hs. , 68 as. y 31 cs. Han sido declaradas caducas, por falta de cumplimiento de la ley, seis concesiones, con una superficie de 360.000 hectáreas. De acuendo con la ley de 3 de Noviembre de 1882, se ha vendido en remate público 1.834.566 hectáreas, de las cuales 1.469. 766 en la Pampa Central y 364.800 en el territorio del Chubut. La tierra vendida en la Pampa produjo pesos 1. 960.370 moneda nacional, y por la tierra vendida en el Chubut se obtuvieron 332.838 pesos moneda nacional, lo que dá un promedio por legua kilométrica de $ 3.402,53 m/n para el primer territorio y $ 2280.90 m/n para el segundo, siendo el promedio general para ambos de$ 3125 m/n, sin incluir los gastos de mensura, que son de cuenta de los compradores y que se han cargado en las letras. Por concepto de revalidación de títulos y reconocimiento de derechos posesorios, de acuerdo con la ley de 27 de Octubre de 1884, han pasado al dominio privado 12.,500 hs. y se han desestimado gestiones que importan 5.082 hectáreas. . Para dar cumplimiento á la ley de 5 de Septiembre de 1885, sobre premio á los expedicionarios al Río Negro, el P. E. ordenó la emisión de 56.500 certificados de 100 hectáreas cada uno, los que deben ubicarse, de conformidad con lo dispuesto en acuerdo de 12 de_Noviembre de 1895, en los territorios del Rio Negro, Chubut y Santa Cruz. El Crédito Público ha entregado, hasta el 31 de Diciembre ppdo., á esta Dirección 47.600 certificados, de los cuales se ha I r �- 26 - pagado á los agraciados ó cesionarios 47.190, quedando en caja 410. De los 47.190 certificados, se han inutilizado poi· escrituración de la superficie ubicada 39.236, existen depositados, pendientes de ubicación ya pedida, 3675, y en circulación 4279. Por amortización de estos títulos, ha sido concedida durante el año ppdo. la superficie de 297.460 hs., 86 as. y 31 cs. y escriturada la de 276.660 hs., 86 as. y 31 cs. La ley de 5 de Enero de 1894, que autorizó la venta de tierras en los territorios de Santa Cruz y Chu but á don Adolfo Grümbein y á los arrendatarios y ocupantes de dichos territorios, está cumplida casi por completo; falta sólo resolver algunas gestiones que quedarán terminadas en breve. Se han concedido en venta, en virtud de esa ley, en el curso del año ppdo., 294.478 hs., 01 as. y 41 cs., y se han es· criturado 181.833 hs., 15 as. y 16 cs.; la superficie total escriturada hasta el 31 de Diciembre de 1898 asciende á 1.850.233 hs., 89 as. y 46 cs. Los contratos de arrendamientos formulados durante el año por la Dirección comprenden una superficie de 1.545.991 hs., 58 as. y 20 cs., repartida entre ciento setenta y cuatro arrendatarios. Han sido aprobados por el P. E. ciento veintiséis contratos, con una superficie de 1.241.022 hs., 03 as. y 19 cs., renovados tres, con una superficie de 32.176 hs., y escriturados veintiocho, que comprenden 244.095 hs., 19 as. y 97 cs. Se han concedido durante el año cinco permisos de ocupación en la Tierra del Fuego, con una superficie total de 45.000 liectáreas, y se han reducido á escritura pública dos contratos de explotación de bosques en el Chaco y Río Negro, comprendiendo una superficie de 39.968 hectáreas. Los cuadros que se acompañan dan una idea completa del movimiento de la tierra pública durante el año y me permito llamar especialmente la atención de V. E. sobre el cuadro núm. -7, que contiene un resumen de todas las operaciones realizadas con la tierra de propiedad fiscal, desde la vigencia de las leyes de enajenación hasta el 31 de Diciembre de 1898. De él resulta que hasta esa fecha han pasado al dominio privado, en los territorios _federales, veintiséis millones, catorce mil setecientos trece hectáreas, treinta y siete áreas y cuarenta y tres centiáreas. �... 27 - Durante el año próximo pasado se ha concedido 118 chacras en las colonias nacionales y se ha caducado 33, por falta de cumplimiento á las obligaciones de la ley. De las chacras concedidas, corresponden 10 á Resistencia, 28 á General Roca, 18 á Formosa, 3 á General Frias, 1 á Conesa, 29 chacras y 17 quintas al Yeruá, 10 á Maipú y 2 á Cha-. ca buco; y de las caducadas corresponden 26 á General Roca, 1 á Formosa y 6 á Maipú. Los solares concedidos en los pueblos ascienden á 33, de los que 2 en Resistencia, 29 en General Roca y 2 en Conesa; se ha caducado 5 solares en General Roca. La Inspección General ha llevado á cabo la inspección de las colonias nacionales Chacabuco, Maipú, Caroya, Formosa, Resistencia, Frias, Conesa y Sampacho, del pueblo «Timbó », del Canal de la Colonia General Roca, de los terrenos de la Cha~arita de los Colegiales y de numerosas concesiones para colonizar. 1 p El producido de las ventas de chacras y solares ha ascendido durante el año á $ 152.540,41 m/n, de los que se recibieron en dinero efectivo$ 1.090,23 m/n y$ 151.450,18 m/n en letras. Las ventas de tierras en los territorios nacionales han producido $ 2.443. 919,89 m/n y 79.422,46 oro. De estas sumas, se ha recibido en efectivo$ 402.918,04 m/ny 13.679,45 oro y en letras $ 2.040.04~,61 m/n y 65.743,01 oro. Agregando á esta suma la de$ 127.433,37 en letras, proveniente de operaciones del año 1897, y descontando el interés de las letras pagadas anticipadas, se llega á un total en valores, por concepto de ventas, de $ 2.570.401,02 m/n y $ 79.42~,46 oro. Los valores ingresados por arrendamientos efectuados en el año ascienden á $ 577.424,67 m/n, correspondiendo á efectivo, por _la · primera anualidad anticipada, $ 104.581,15 m/n y 472.843,52 pesos en letras. Además~ han ingresado $ 90.129,35 en letras, provenientes de arrendamientos verificados en el año 1897; agregando á los $ 577,424,67 esta última suma, se llega al total de $ 667.554,02 m/n, ingresarlo en valores por cuenta de arrendamientos. ���������������DIREOOION DE .AGRICULTURA Y GANADERÍA I Organizado el Ministerio de Agricultura, por decreto de 25 ele Octubre de 1898, é instalada la Dirección en Diciembre del mismo año, el tiempo transcurrido desde entonces á la fecha apenas si ha sido suficiente para llevar á cabo la organización de esta vastísima repartición. Sin embargo, algo se ha hecho y, como verá V. E. en el curso 'de esta memoria, la Dirección ha comenzado á cumplir de lleno las funciones que le corresponden. En los pocos meses transcurridos, he podido palpar que el personal de que dispone la Dirección es escaso y, si se consi· dera que el trabajo aumenta diariamente, me permito hacer presente á V. E. la necesidad imprescindible de su aumento, de acuerdo con el proyecto de presupuesto que presentaré en breve á V. E. :Yle es satisfactorio manifestar á V. E. que el personal nombrado ha demostrado idoneidad y laboriosidad en los diversos trabajos efectuados, siendo natural esperar que en adelante se perfeccionen los servicios, á medida que la experiencia facilite salvar los obstáculos propios de asuntos nuevos, que por primera vez se estudian en nuestro país. A fin de facHitar el análisis de esta memoria, que traio de reducir á su más limitada extensión posible, se mencio·nan los asuntos pqr su índole, de acuerdo con la organización en divisiones dada á esta Dirección por el decreto de organización del Ministerio. El movimiento de expedientes que ha habido en la Dirección hasta el 31 de Marzo del corriente año, según datos de la mesa de entradas y salidas de la misma, es el siguiente: \ 1 \ 1 ' �- 46 - Expedientes entrados . . . . . . . . . . . > salidos ............ . ,, resueltos y archivados. )> en trámite ......... . Informes expedidos al Ministerio ... » » á varios ..... . 592 277 234 81 122 33 155 No tas al Ministerio . . . . . . . . . . . . . . » 72 á varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. 677 Además, se han resuelto ó dado trámite á 188 expedientes recibidos de la extinguida Oficina Nacional de Agricul tma. La habilitación de la Dirección ha tenido el siguiente movimiento de caja: Dinero recibido por decretos, $ m¡ll 189. 943. 68 leyes y presupuesto .. . . . Dinero pagado por sueldos y gastos de instalación. . . . $ m/n 161. 331. 84 Devuelto á la Tesorería Nacional.. . . . . . . . . . . . . . . . . » 6.143.89 Depósito en el Banco de la Naciónyexistencia en caja » 22.467 . 95 Total . . . . . .... $ m/ 189. 943 . 68 11 Dinero recibido en oro .. . Pagado en oro . . . . . . . . . . . . $ oro Devuelto á la Tesorería Nacional.. . . . . . . . . . . . . . . . . » $ 1 ! 1 L. • 01'0 189. 943. 68 $oro 600 400 200 600 600 �- 47 - Antes de terminar esta breve introducci.ón, creo cumplir con un deber de estricta justicia recordando que diversas reparticiones y personas ban prestado una valiosa cooperación á la Dirección á mi cargo. En la imposibilidad de mencio:nar á todas, me concretaré á hacer presente á V. E. que la Dirección General de Rentas .ha proporcionado, con la mayor diligencia, todos los datos de las oficinas de su dependencia que se le han solicitado con fines estadísticos y que esta Dirección ha utilizado los vastos conocimientos científicos de los señores doctores Carlos Spegazzini y Francisco Latzina. quienes ilustraron siempre las diversas cuestiones que se les consultaron. _II 1 ª Didsión La 1ª división, qu'{3 comprende los estudios de qmm1ca. agrología y meteorología, se ha organizado recién en Enero del corriente año, nombrándose, por decreto de ese mismo mes, jefe de dicha división al doctor Atanasio Quiroga, cuya competencia en las materias que corresponden á esa división es una promesa de que se harán estudios de positiva utilidad para el país. A fin de precisar con más exactitud los trabajos de este género efectuados en la Dirección á mi cargo, extracto á continuación una parte de la memoria que me ha presentado el jefe de la división, doctor Quiroga. ANÁLISIS DEL AGUA DEL PUERTO BUENOS AIRES « El análisis químico demostró la mala calidad del agua que, en el puerto de la Capital, servía de bebida á los animales destinados á la exportación. « Posteriormente, después de efectuar varias investigaciones, se obtuvo un agua de un pozo semi surgente del dique N° 4, en mejores condiciones de potabilidad, apta para ser suministrada al ganado hasta tanto las obras de �~ 48 - salubridad establezcan cañerías conductoras del agua que consume la población ». « De las diferentes muestras de forrajes analizados, algunos resultaron de buena clase y otros de poco valor alimenticio ». Además, la división de Química ha informado en muchísimos expedientes: sobre patentes de desincrustantes de calderas á vapor, aparatos aplicables á los corchos de las botellas para evitar falsificaciones, colorantes de pastas alimenticias, en las nuevas aplicaciones industriales. Actualmente tiene en estudio varias clases de tierras arables y utilizadas en la industria; aguas potables, de irrigación y minerales; vegetales forrajeros y de aplicación industrial; carbón; cereales; semillas recogidas en el Chaco, Tucumán, Córdoba, San Juan, Mendoza y San Luis, y muchos minerales de diversas procedencias, la mayor parte de los cuales han sido coleccionados, desde hace más de dos años~ por el extinguido Departamento Nacional de Minas y Geología. Opina el jefe de la división? doctor Quiroga, que las sustancias destinadas á la alimentación del ganado que se exporta deben ser analizadas metódicamente, tomándose muestras de ellas no solamente en el sitio de embarque, sinó también en todos los puntos en que toque el cargamento y en donde el país tenga agentes idóneos, á fin de que los ejemplares de ensayo sean separados con los requisitos necesarios, y el último en la plaza de consignación, para correlacionar sus productos alimenticios con los que acostumbran á ingerir diariamente los animales exportados. Asimismo el mencionado jefe me ha manifestado en varias ocasiones la conveniencia que habría en analizar los productos de exportación : trigo, maíz, lanas, cueros, etc., con el objeto de fijar su verdadero valor, en nuestro mercado y en los del extranjero; allí, comparándolos con sus simi- �- 49 - lares, cualquiera que fuese su procedencia, se deberían hacer los ensayos en condiciones que satisfacieran todas las exigencias comerciales. Con esto, es indudable que la producción nacional y nuestro comercio alcanzarían siempre mayores ventajas: los productores se esmerarían en obtener lo mejor, las plazas comerciales tendrían completa confianza en la mercancía cuya comprobación se haría á su vista y desaparecería toda vacilación respecto del precio de nuestros productos, originado á veces por temores de conveniencia más ó menos ' fundados ó por especulación. Por razones semejantes, las aguas minerales, las plantas industriales y los minerales deben ser presentados al comercio por medio de ejemplares analizados, que demuestren sus diversas condiciones de explotación. «Las aguas potables y de irrigación, la fertilidad de la tierra, el poder alimenticio y evolutivo de los vegetales, dice el doctor Quiroga, son problemas que las ciencias naturales, y particularmente la química y la bactereología especial, deben resolver ». Por la ley de presupuesto del corriente año, se ha incorporado á esta Dirección la Oficina Meteorológica de Córdoba. Esta oficina está destinada á prestar importantes servicios á la agricultura y esta Dirección se preocupa en estos momentos, de acuerdo con su director, el señor Gualterio G. Da vis, de ampliar el campo de sus investigaciones,· á fin de sacar el mayor provecho posible de su existencia para los estudios agronómicos. La formación de mapas meteorológicos, las predicciones del tiempo y demás estudios análogos son de trascendental importancia para el país, pues, combinando esos estudios con los que sobre la composición química, física y mecánica de las tierras y aguas se iniciarán en breve, podrá llegarse á formar verdaderos mapas agronómicos de la república. M emoria de Agricultura Com. é l nd.. T. y Col. é I nmigr. 4 �- 50 - El estudio meteorológico de la república es tan vasto que difícilmente podrá efectuarse por los poderes públicos sin la cooperación privada. Esta Dirección se preocupa de encontrar el mejor medio de interesar la iniciativa privada, á {)bjeto de hacerla concurrir al fin indicado. De la memoria que me ha presentado el señor Davis, tomo lo siguiente: Á causa de la escasez de recursos, no ha sido posible extender la red de estaciones, ni fomentar el servicio de las observaciones, el cual queda en el mismo estado en que se hallaba al principio del año. Muchas observaciones han sufrido interrupciones, por cambio de domicilio ó enfer;medad del observador, y en algunas estaciones han sido suspendidas por falta de tiempo ó de inclinación de la persona encargada de seguir praeticándolas. La nómina de las estaciones que han enviado las observaciones efectuadas durante el año es como sigue, dividida en tres categorías, según el carácter de ellas y de los instrumentos empleados : 1ª Clase - Registro horario LUGAR Isla de los Estados ... Cármen de Patagones Buenos Aires ....... . Fisherton (Rosario) .. Paraná ............ . Mencloza........... . Pampa blanca (J ujuy) Asunción (Paraguay) OBSERVADOR Sr. ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, Jorge E. Morgan P. Zacarías Genghini Mario Zambra Alfredo B. Cook Alberto Saraví Alfredo J. Brierley W m. Paterson Juan D. Anisits PERÍODO Marzo á Noviembre Abril á Diciembre Todo el año " " " n " 2ª Clase - Observaciones tridiurnas de los elementos principales LUGAR Ushuai~ .......... . Puerto Gallegos .... . Colonia 16 Octubre .. Rawson (Uhubut).... OBSERVADOR Sr. ,, ,, ,, Angel López Leonidas S. Ricart T. G. Prichard R. J. Berwgu PERÍODO Enero á Junio 'rodo el año " " ;) �LUGAR Bahía Blanca .....•. General Acha (Pampa Central) ......... . Tandil ............ . Quilmes. . . . . . . . . . . . 'Matanzas.. . . . . . . . . . V. Constitución (Santa Fé) ........... . Carcarañá (ídem) ... . Traill (ídem) ...... . Santa Fé (ídem) .... . Colonia Céres (ídem). Gualeguay ........ . Villaguay ......... . Uruguay ... '. ...... . Concordia ......... . San Feliciano ...... . Esquina .. , ..•...... Goya ............. . San Lorenzo ....... . Corrientes ( Colonia Nacional) ........ . Corrientes (Museo) .. Colonia Popular(Chaco Austral) ...... . Posadas (Misiones) .. San Jorge (Córdoba). San Juan .......... . S. Martín (Catarnarca) Catamarca ......... . Andalgalá ( Catamarca) ............. . Santa María (ídem) .. Salta (SeminaTio Conciliar) .... ....... . Cachi (Salta) ....... . Villa Morra (Salta) .. Itacurubí del Rosario (Salta) .......... . Chaco (Paraguay) .. . SI OBSERVAUOR Sr. Fructuoso Campos PERÍODO Todo el año f Enero á Junio y S¡tiem- H. Hepburn l bre á Diciembre Todo el año Ferro Carril del Sud Sr. E. Guichané " " Compañía de Tramways " Sr. A. T. Millar Juan Rutchi " Miguel Gutiérrez " Custodio E. Lapalina " Félix Ré " Paulino Feclerik " Julio Mollajoli " V. Zabalzagaray Paúl Wauer " Ramón Clavel " Domingo Basualclo "•. Luis Cartón " Francisco V elasco )) " Juan Semino " Ismael G. Grosso " " " " " " " Víctor Mario Francisco Fouilliano Jorge B. Pilcher Julio C. Albarracín Migue1 Gutiérrez Samuel Furque Dr. l\fax Schmidt Sr. Agustín Augier Presb. Tirso Yañez " Nicasio Tedín " Luis Zambrini " P. L. de Sérene el'Acqueria H. J. Hunt " " Diciembre Todo el año E~ero á Abril Todo el año " á "Setiembre Enero Enero á Abril Todo el año Enero y Febrero Marzo á Diciembre Enero á Noviembre Todo el año n " " " " " " " á Diciembre Setiembre Todo el año " á Diciembre " Junio Enero Todo el año " " Enero á Marzo Todo el año " " " " ;) " �- 52 - Ja Clase - Observaciones de la lluvia y anotaciones del tiempo LUGAR OBSERVADOR PERÍODO Villa Olga .......... F. C. B. Blanca y Noroeste Todo el año Nueva Roma ........ " " " " Berraondo .......... " " " " San Germán ........ " " General Rondeau .... " " Jacinto Aráuz ...... . Enero " á Setiembre ,," " Bemasconi ......... Todo el año " " Ramón Blanco ...... " " " " Epu-Pel. ........... " " " General Acha ....... " " Sud Noviembre " y Diciembre Zorrilla ........ . ... Ferro" Carril del Algarrobo .......... Todo el año " " El Puerto .......... " " " " Napostá ............ " " " " Tornquist ........... " " " " San Román ... .. . . . " " " Aparicio ............ " " " " Coronel Dorrego ..... " " Pigüé .............. " " " " Suárez ............. " " " " Tres Arroyos ........ " " "JI " Necochéa ........... " " " Quequén ............ " " " " Gonzalez Chaves .... " " " " La Madrid .......... " " " " Juarez ..... , ....... " " " " Lobería ............ " " " " Balcarce .•......... " " " '' Mar del Plata ....... " " " " Ramos Otero ........ " " " " Olavarría ........... " " " " General Alvear ...... " " " " Azul ............... " " " Rauch.............. " " " " Ayacucho ..... , ..... " " " General Vidal.. ...... " " " " Maipú .............. " " ",, . " Cacharí ............ " " " Saladillo .....•..... " " " Bolívar. .. ' ... ' .... Octubre" á Diciembre " " 25 de Mayo ......... Todo el año " " Del Carril. ......... ;) " " " " �LUGAR Las Flores ......... . Dolores ............ . General Belgrano .. . Roque Pérez ....... . Emestino .......... . Navarro ........... . Lobos ............. . Monte ............ . . Guerrero .......... . Ohascomús ........ . Ge,neral Paz ....... . Cañuelas ........ _.. Mariano Acosta .... . Jeppene~ ..... . ... . San Vicente ........ . Lomas ............ . Plaza Constitución .. Retiro ............. . Victoria ........... . Tigre ............. . Luján ............. . Carlos Keen ....... . Capilla del Señor ... . San Antonio ....... . Sarmiento ......... . Arrecifes .......... . Junín ............. . Rojas ............. . Pergamino ......... . Colón ............. . Melincué ........... . Peyrano ........... . San Nicolás ........ . Fuentes ........... . Cañada de Gomez ... · Rosario ........... . Roldán ............ . Oarcarañá ......... . Elisa .............. . Las Rosas ......... . 53 --- OBSERVADOR PERÍODO Ferro Carril del Sud " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Todo el año " " Todo el año " " ;," ;, " " " " " " " " " " " Ferro Carril O. Argentino " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Marzo" á Diciembre ";, " " ;, ;," " ;, " " " ;¡ ;, " " ";, " " " " No" Marzo, Junio, Julio, viembre y Diciembre Enero á Agosto y Setiembre á Diciembre Todo el año Febrero á" Junio "y Octubre á Diciembre Enero á Marzo y Mayo á Diciembre Todo el año n " Enero á Marzo y Mayo á Diciembre Todo el año Enero á Marzo y Mayo á Noviembre Febrero á Diciembre Todo el año " " Enero á Agosto, Octubre y Diciembre Todo el año " " " " " " " " �LUGAR 54 - OBSERVADOR . PERÍODO El Trébol. ... ...... - Ferrocarril C. Argentino Enero á Marzo y Mayo á Diciembre Todo el año Armstrong ......... . " " Marcos Juarez ..... . Enero á Setiembre y " " Diciembre Enero á Noviembre Leones ........... . " " Bell-Ville.......... . Todo el año " Ballesteros ........ . Enero á Noviembre " Villa María ........ . Marzo á Diciembre " " Chañares .......... . Todo el año "., " Oncativo .......... . " " " y NoEnero á Setiembre Río Segundo ....... . " " viembre y Diciembre Villa del Rosario .... Enero á Junio y Agosto á " " Diciembre Enero á Marzo y Mayo á Alta Gracia .... .... . " " Diciembre F. C. Bs.As. y Rosario San Martín .•....... Todo el año Campana .......... . " " " " Baradero .......... . " " " " Ramallo ........... . " " " " San Nicolás ........ . " " " " Rosario ............ . " " " " Gálvez ............ . " " " " Santa Fé ......... . " " " " Monteros .......... . " " " Céres ............. . " " " Pintos ............ . " " " " La Banda ......... . " " " " Tucumán ...... : ... . " '~ " " La Calera . . . ... .. . F. C. Córdoba y Noroeste " Huerta Grande ..... . Abril" á Octubre " " Capilla del Monte ... . Febrero á Noviembre " Kenyon" El Paraíso (Bs. As.). Sr. Carlos Todo el año ,, W. Barnett Saldini (Santa Fé) ... " " Frank Matthew Castro " " " " Monte Caseros ..... . F. C. Noroeste Argentino " Dique San Roque ... . Sr. Pedro Missano " " Recréo ............ . Ferro Carril C. O. " " Catamarca ......... . Sr. Enrico Bornan " " Concepción (Tucum.) ,, Stewart Shipton " " Villa Rica (Paraguay) ,, Jorge Taylor " " Las estaciones de ia clase están dotadas de instrumentos inscriptores, que registran continuamente la presión barométrica, la temperatura y la humedad atmosférica, comprobán- �55 - dose su exactitud por . las observaciones directas que se hacen sobre los instrumentos normales, generalmente tres veces por día. También en esta clase de estaciones se practican observaciones sobre la velocidad y dirección del viento, grado y forma de las nubes y sobre la cantidad de lluvia r,aída. En Fisherton (10 kilómetros del Rosario), además~ existen termómetros para medir la temperatura del suelo, á las profundidades de 0,25, 0,50 y 1.00 metros, termómetro solar, evaporómetro y heliógrafo (Sunshine recorder). En la Asunción se registra el resplandor é irradiación solares. Desde principios del corriente año, tenernos un registro horario de la presión y humedad atmosféric~s y de la temperatura de Tucumán. Actualmente hay nueve estaciones que remiten á la oficina meteorológica de Córdoba las bandas de papel con los trazados automáticos de los aparatos registradores que poseen. No desconocerá y. E. los inmensos beneficios que reportarían á este servicio las instalaciones de otras seis ú ocho estaciones, con esta clase de instrumentos registradores, en puntos equitativamente distribuídos respecto á sus situaciones geográficas é hipsométricas, debiendo procurarse que cada provincia y gobernación tenga un centro meteorológico, que sirva de base para las observaciones practicadas en las estaciones secundarias de la región contigua y que pueda suministrar datos exactos sobre las fluctuaciones habidas en los intervalos de las lecturas tridiurnas ya mencionadas. Las estaciones do 2ª clase están provistas de barómetro Fortín, termómetros de depósito seco y húmedo, veleta y pluviómetro, y la mayor parte de ellas con termómetros de máxima y mínima y anemómetros del sistema Robinson. Las lecturas se hacen tres veces al día, en las horas de 7 a. m., 2 p. m. y 9 p. m., con excepción de Matanzas y Tandil, que las practican una vez por día . . Desde el mes de Mayo del año pasado, los señores Runciman y Cia. envían al señor Da vis copia de las observaciones efectuadas, con instrumentos propios, en las estancias « Trenel » y «Trebolares » situadas en la Pampa Central. 1 �56 Estas observaciones son de la presión barométrica, anotada una vez al día, temperatura máxima y mínima, dirección del viento y medida de la lluvia. Hasta el mes de Septiembre, la Dirección de las Obras del Puerto del Rosario ha mandado mensualmente cuadros detallados de una serie de observaciones muy completas, hechas tres veces por día y que, á más de las observaciones de los elementos principales, llevan las de la cantidad de agua evaporada y las de el estado ozonométrico del aire. El señor Ingeniero Luiggi ha comunicado desde el principio, del presente año las observaciones efectuadas en Puerto Belgrano, donde existe una estación meteorológica, instalada con instrumentos pertenecientes á esta Dirección. Las quintas agronómicas de . Mendoza, Tucumán y Yeruá contribuyen, desde hace tiempo, con datos detallados de observaciones completas que se han practicado en ellas, con instrumentos propjos. Ultimamente se han establecido estaciones en Alta Gracia y San Gerónimo, provincia de Córdoba, y en la capital de Jujuy, habiéndose principiado nuevamente las observaciones, interrumpidas por algún tiempo, en Oatarnarca y en Ledesma, provincia de Jujuy. En la fecha, el número de estaciones de 2ª clase que funcionan regularmente es de 48. Para un territorio que se extiende desde el 22º hasta el 56º de latitud, que abarca las zonas subtropicat templada y fría, cuyo suelo se eleva desde el nivel del océano hasta los nevados picos de la cordillera y con diferencias de clima tan acentuado, es bien evidente que un servicio de 58 estaciones meteorológicas, de 1ª y 2ª clase, no pueden satisfacer las exigencias prácticas y científicas de la nación, especialmente respecto al desarrollo extensivo y rápido de sus intereses agrícolas y de muchas industrias, en que el factor climatérico interviene preferentemente. Se ha medido la cantidad de lluvia caída durante el año pasado en 119 puntos, fuera de las estaciones de 1ª y 2ª clase. En la mayor parte de estas estaciones pluviométricas, se anota diariamente el estado del tiempo, la dirección del viento y otros fenómenos casuales. �·- 57 - · Me es muy grato hacer presente á V. E. que parn esta clase de observaciones se ha contado con el más decidido y eficaz apoyo de los señores administradores de los ferrocarriles del Sud, Central Argentino, Buenos Aires y Rosario, Bahía Blanca, Noroeste y Córdoba y Noroeste, quienes, cooperando desinteresadamente, han facilHado el desenvolvimiento de un servicio tan importante como útil. Al presente, sólo se espera el recibo de las probetas, pedidas hace dos meses, para establecer nuevas instalaciones de pluviómetro en varias otras líneas férreas cuyos administradores han ofrecido su cooperación. La nónima de cantidad de los instrumentos distribuídos para reemplazar los averiados puede verse por el cuadro siguiente: (/) 2 v¡::: ~ " En ,e b.O ·e ·t; § " ::,: . b.O <l) ::a E-< 1 TE RMÓMETHOS (/) ..B ..B 1 ~ ~ 8 ro -e p., ... <.) ·;;; p. (/) 2 ro 6 ·¡;¡ ·ro :::s 8" v 6 ·¡:; -2 ~ ~ " ro v 1 v .,, ~ <l) 6 ·:;;: ·e > ::l i: (/) (/) ro v ,..Cl o d:; ~ <l) 8 'º8 <l) ¡::: <: 1 Por la falta de recursos, fué necesario suspender la inspección de las estaciones, debiendo lamentarse la imposibilidad de realizarla, pues esta inspección permite controlar los procedimientos empleados para efectuar las observa·ciones y verificar la marcha ó estado de los instrumentos, cuyas indicaciones están expuestas á variar con el trascurso del tiempo ú otras causas. Los métodos empleados para las observaciones de los fenómenos meteorológicos han sido modificados, de algún tiempo á esta parte; por lo tanto, creo oportuno hacer conocer á V. E. la exposición que al respr.cto me hace el señor Dnvis: .. . �- 58 - « I. La 'p resión atmosférica se registra por el barógrafo de Sprung. Las indicaciones de este aparato son referidas al barómetro grande normal, de la casa de Negretti y Zambra, de Londres. « II. La temperatura del aire y de la evaporacion, indicada por el termómetro de depósito humedecido, son registradas por un aparato fotográfico, consistente en una cámara obscura en la que entran los vástagos de los termómetros, quedando los depósitos de éstos libremente expuestos al aire. El papel sensibilizado, movido por una máquina de relojería, recib.e la imagen de la altura de la columna de mercurio y la de la graduación termométrica. Las correcciones á aplicar á las . temperaturas fotografiadas se deducen de los t ermómetros normales, colocados en la misma casilla. Estas correcciones se determinan cada veinticuatro horas, verificándose además las indicaciones de los termómetros por la confrontación de ellos con el aparato aspirador de Assmann. « III. La temperatura del suelo es tomada eri la superficie de la tierra y á profundidades que varían entre 0.10 y 3. 75 metros. Los termómetros hundidos á 1.20 y 3. 75 metros son levantados para hacer la lectura ; los demás son .de vástagos. largos, protegidos por armazo · nes de metal en la parte enterra~a y se ex ti en den á suficiente altura sobre el suelo, permitiendo efectuar fácilmente su lectura. « IV. La energía solar se mide con el actinómetro sistema Marie Davy, formado por dos termómetros, uno de los cuales tiene el brillo ennegrecido. Las observaciones se hacen cada dos horas, durante el día solar, estando el ' cielo despejado. « V. La temperatura máxima de la irradiación solar se toma con un termómetro apropiado, cuyo brillo queda herméticamente .encerrado en una esfera ennegrecida. Este instrumento se halla colocado á unos 25 centímetros sobre el césped. « VI. La duración del resplandor solar es trazado por el sunshine recorder, sistema Campbell. « VII. La dirección del viento se registra automáticamente por la Veleta de Osler. Este aparato registra, �- 59 - además de la dirección del viento, la cantidad de agua llovida y la presión de aquel. « VIII. La velocidad del viento se registra por el aparato construido por Friez. El anemómetro está expuesto á la altura de tres metros sobre el edificio y unido por conexión eléctrica con la parte registradora; la velocidad es señalada en kilómetros. « IX. Para medir la cantidad de agua evaporada se usan diversos sistemas de evaporómetros, como ser, tanques, fuentes de cobre, balanzas de Wild, fuentes de cristal. «X. Las apreciaciones del grado de nebulosidad, la forma y dirección de las nubes, se anotan cada dos horas ». Recién en Enero del corriente año se han instalado, un anemómetro de Dines, varios aparatos eléctricos para medir la temperatura y la humedad del suelo y un sismógrafo. El anemómetro de Dines, en vez de registrar el número de kilómetros qu~ recorre el viento, como lo hacen otros aparatos, señala la velocidad de cada ráfaga, por corta que sea su duración. Esto permite fijar exactamente el máximun de velocidad del viento. Para medir la temperatura y humedad del suelo con los aparatos eléctricos, se entierran los eléctrodos de estos, al lado de los termómetros ya mencionados, con el fin de determinar, por una extensa serie· de observaciones, si los métodos empleados dan la verdadera temperatura, pues hay motivos para creer que los termómetros de vástagos largos están expuestos á influencias que pueden afectar sus resultados. El sismógrafo, ideado por el profesor Milne, lleva el número 14 en la ordon de construcción, y nuestra instalación es el n'úmero 11 en la red internacional de estaciones para el estudio de los movimientos sísmicos. El aparato está montado sobre un pilar de sólida construcción, enclavado en el suelo á una profundidad de 1.50 metros y sobresaliendo á este en 0.80 metros. Se ha hecho la trascripción de la posición horaria del brazo del péndulo, cuyas indicaciones son muy interesantes �- *, 60 - . y demuestran la gran sensibilidad del aparato á las pulsaciones y variaciones terrestres. La defl.ección diurna del péndulo, deducida de las observaciones efectuadas de dos meses á esta parte, revelan un movimiento que se asemeja al de la variación de la presión atmosférica, teniendo la curva fotografiada dos máximas y dos mínimas. Después de media noche, el movimiento del péndulo es hacia el Este, llegando á su mayor separación á las 7. a. rn., con un valor de 0"04 segundos de arco: desde esta hora, el movimiento es en dirección opuesta hasta poco después de medio día, alcanzando su máximum un valor de 0"05; á las 6 p. m. vuelve el péndulo á la posición que tenía á las 7 a. m., para dirigirse nuevamente al Oeste. Después de los aguaceros ·fuertes, se nota una deflección del péndulo, indicando que el mayor peso del agua por el lado del Este produce un hundimiento de la tierra, cuyo término medio es de O' 1 segundo de aJ'co de inclinacj ón hacia dicho lado por cada 10 milímetros de lluvia caída. Una copia de las observaciones efectuadas con el sismógrafo se remiten al Seismological Committee of the British Association de Londres, para ser allí estudiadas y comparadas con los registros obtenidos de todas las estaciones contribuyentes. A más de los trabajos que demandan diariamente las observaciones, la Oficina Meteorológica se ocupa en compilar datos estadísticos y en efectuar estudios especiales para satisfacer solicitudes particulares referentes á las condiciones climatéricas de las distintas secciones del país. El número de piezas entregadas al correo durante el año . 1898 alcanza á 3400, lo que demuestra que es bastante requerida la competencia de la oficina. Actualmente se está terminando la segunda parte del tomo XII, con las observaciones practicadas en la Oficina Central desde el mes de Enero de 1894 hasta el presente. La lista de distribución de las publicaciones que hace la Oficina contiene los nombres de 500 personas é instituciones científicas á quienes se remiten puntualmente los Anales, teniendo los siguientes destinos: �- 61 - - República Argentina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros países de la América del Sur.. . . . . . . . .. Estad os U nidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gran Bretaña y Colonias. . . . . . . . . . . . . . . . . . Otros países de Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 38 77 54 158 Total........ . . . . . . . . . . 500 Se reciben en canje numerosos ejemplares de publicaciones de casi todas las instituciones que persiguen fines análogos. El año pasado se han recibido 127 tomos encuadernados y 211 revistas, estando la Oficina suscrita á varios periódicos que se publican en Europa y Norte América. Ill 2ª División La 2ª división comprende los estudios relacionados con la ganadería y la veterinaria. La Dirección ha dado importancia preferente á los asuntos que comprende esta división, teniendo en cuenta no sólo que es el nuestro un país ganadero por excelencia, sinó también porque se ha notado el descuido y abandono en que se han encontrado, hasta la creación del Ministerio de Agricultura, las cuestiones referentes á la ganadería. Se ha dispuesto que la mencionada división dedique una atención especial á la determinación de las enfermedades existentes en el ganado de la república y á los estudios y trabajos que al respecto se han hecho, con el fin de precisar las que quedan por estudiar ó las que lo han sido de una manera incomple'ta. De la memoria presentada por el jefe de la división de Ganadería y Veterinaria, señor Ricardo J. Huergo, resulta que se conoce la existencia de las siguientes enfermedades: Ganado vacuno : pasteurolosis bovina ( diarréa de los terrenos y enteque); tristeza ; paperas de los vacunos ; cegadera; tuberculosis; carbunclo; oftalmía epizoótica; I �- 62 - infecciones parasitarias del cuajo, intestino, bronquios é hígado ; actinomicosis ; cisticercosis. Ovinos: pasteurolosis ovina; carbunclo; sarna; manquera infecciosa ; balanitis ; infecciones parasitarias del cuajo, intestino, hígado y pulmón. Cerdos: tuberculosis; pneumonia infecciosa; cisticercosis; triquinosis. Aves: cólera de las aves; difteria; infecciones gregarinosas. rJaballar: pasteurolosis equina (fiebre tifóidea); paperas ; tétano; carbunclo; aborto epizoótico; anasarca; tembladera; huecú; sífilis equina; aneurisma verrninosa. Exceptuando ocho ó diez de las enfermedades mencionadas, las demás son completamente desconocidas ó incompletamente estudiadas, á tal punto que se impone la necesidad de un nuevo estudio de dichas enfermedades. La simple enumeración que antecede creo que es suficiente para dar una idea de la inmensa suma de trabajo que será necesario realizar y demuestra al mismo tiempo la importancia que es indispensable conceder á esta clase de estudios. Se comprende también cuánto interés real existe en conocer exactamente la distribución de estas enfermedades, la frecuencia con que .se repiten y los perjuicios que ocasionan, siendo evidentemente necesario, para contrarrestar estos males, la adopción de todas aquellas medidas tendentes á la profilaxia preventiva y directa y la aplicacion de disposiciones de policía sanitaria, apropiadas á cada enfermedad y á las diversas zonas ganaderas del país. Como elementos de contribución al estudio de las enfermedades, se distribuirán entre los hacendados pequeñas cajas de madera, provistas de tubos, con sus correspondientes instrucciones, á fin de que sean llenados con sangre ú otros líquidos de animales afectados de enfermedad epizoótica y remitidos á esta Dirección, para verificar luego el diagnóstico bacteriológico. Con esta iniciativa se conseguirán tres resultados: 1º Tener un servicio de información sobre el desarrollo de las enfermedades de los ganados; �- 63 - 2º Poder atender, en la oportunidad y con la urgencia que fuera menester, los casos de enfermedades que se presentaren; 3º Estar en relación directa con los hacendados y así poder facilitar la acción eficiente de la di visión respec-tiva. INVESTIGACIÓN SOBRE ENFERMEDADES EN SALTA Denunciada la existencia de enfermedades que causaban gran mortandad · en los ganados de la provincia de Salta, por el gobierno de aquella, el jefe de la sección, doctor Federico Sívori, fué comisionado, en el mes de Noviembre próximo pasado, para diagnosticar su naturaleza é indicar ] os medios profilácticos del caso. El retardo de las comunicaciones fué causa de que el citado empleado llegara á los lugares de infección cuando ya casi no existía mortandad; sin embargo, pudieron constatarse las siguientes_enfermedades: La tuberculosis: en proporción bastante crecida, en la mayor parte de los establecjmientos que han introducido animaleR reproductores Durham; La tristeza: en casos muy aislados; El carbunclo : en idénticas condiciones á la rrn terior ; Las paperas (denominación común de aquellos lugares), enfermedad que, por la falta de casos en ese momento, tampoco pudo estudiarse, debiendo reanudarse este año su investigacjón, tan pronto como se tenga noticia de su reaparición. Como resultado de esa investigación, se ha procurado generalizar el conocimiento de los medios que la experiencia y la ciencia aconsejan. para preservar los ganados del carbunclo y la tuberculosis, concretándose á estas enfermedades, por ser las únicas bien determinadas, habiéndose redactado para estos fines instrucciones detalladas y al alcance de todos sobre el modo de reconocer la primera de estas · enfermedades, indicando los medios sanitarios que deben ser adoptauos en presencia de la epizootia declarada, las precauciones á tomar para que los cadáveres carbunculosos dejen de ser un peligro, y demostranílo con estadísticas los bene- �64 - ficios de la vacunamon preservativa, en las regiones reconocidas como afectadas permanentemente. En las instrucciones sobre Profilaxia de la tuberculosis, son igualmente detalladas las diversas maneras de conocer con facilidad los caracteres de las lesiones tuberculosas, el _ grado de desarrollo de la enfermedad en nuestros ganados, que felizmente no pasa del 10 º / 0 en las razas mejoradas, permaneciendo indemnes los ganados criollos. Los detalles sobre el valor de la tuberculosis y modo de interpretar sus indicaciones son de una importancia capital y, por lo tanto~ se ha considerado un deber el mencionarla especialmente. Actualmente nuestros principales criadores se preocupan de combatir la tuberculosis con un celo digno de. encomio, y esta Dirección tiene fundadas esperanzas para pensar que, dentro de · poco tiempo, nu habrá bovinos tuberculosos en la república, si la campaña emprendida se mantiene con firmeza. Por fortuna, los gobiernos comunales contribuyen á estos mismos resultados, estableciendo la tuberculinización obligatoria en las lecherías de la capital y en La campaña. DESTRUCCIÓN DE LOS « OCULTOS » No estando organizada la división de Zoología, la Dirección encomendó á la división de Ganadería y Veterinaria el estudio de los numerosos roedores que causan daños á las sementeras, muy especialmente los ocultos (Ctenornys ¿ boliviensis?), que constituye un verdadero azote de las plantaciones de caña en la provincia de Tucumán. Se han verificado algunos estudios sobre la posibilidad de obtener su destrucción, originándoles la infección de una epidemia artificial, por medio del tifus de los ratones ( Bacilus tiphi-murium). Este micro-organismo, ya sea ingerido con alimentos ó por inyecciones subcutáneas é intra-peritoneales, ha producido la muerte de los ocultos en corto tiempo, faltando sólo comprobar el grado de propagación que en la práctica puede obtenerse con roedores infectados artifidalmente, á cuyo efecto se ha realizado un experimento general en varios �65 establecimientos de caña de Tucumán, distribuyendo sobre el terreno alimentos bañados con caldos en que han sido cultivados los bacilos de que se hace mención, no teniéndose aún conocimiento de sus resultados, por cuanto esta Dirección no ha recibido la estadística encomendada sobre la mortalidad de dicho roedor. Entre tanto, el laboratorio bacteriológico da la división prepara en abundancia caldos con nuevos cultivos, sobre la base de las tres clases de virus provenientes del Instituto Pasteur, destinados á ser empleados en ensayos periódicos en los parajes invadidos por toda clase de roedores. DESINFECCIÓN DE CUEROS Con motivo de las medidas adoptadas por el gobierno de los Estados Unidos, que, fundado en la posible trasmisión de las enfermedades contagiosas por medio de los cueros salados, exige proe"edimientm; de desinfección tan costosos que importan una prohibición á la importación de este artículo en aquel país, esta Dirección ha encomendado á la división de Ganadería la realización de un estudio tendente á precisar el grado de justificación que pudieran tener las disposiciones tomadas por el gobierno norteamericano, pues, si los cueros salados provocan la adopción de medidas tan restrictivas, es muy lógico suponer que existe mayor peligro en el comercio de cueros secos, por proceder todos éstos, en su generalidad , de animales. muertos de enfermedades más ó menos contagiosas, mientras que los salados proceden de mataderos y saladeros. Razones tan serias como urgentes indujeron á esta Dirección á anticipar la realización de ciertos trabajos y ensayos, con el objeto de cons9guir la destrucción de los gérmenes infecciosos en los cueros, haciéndolos extensivos á toda clase de éstos. Aunque todavía no se han completado estos ensayos, pueden sin embargo anticiparse los siguientes datos : 1º Que los métodos de conservación actualmente empleados son : la salazón, los baños arsenicales y, en pequeña escala, la naftalina y la lechada de cal; M emoria de Agricultura é .Ind.. T. y Col. é I n m ig r. Com. �- 66 2º Que los únicos gérmenes que resisten á estos procedimientos son los esporas del carbunclo; 3º Que continúan los estudios, en procura de un antiséptico que, sin perjudicar al cuero, destruya los gérmenes del carbunclo. ESTUDIOS SOBRE LA « TRISTEZA » Tratando de facilitar, en todo lo posible, los estudios emprendidos por el profesor Lignieres sobre la tristeza, esta Dirección solicitó el concurso del gobierno de la provincia de Santa Fé, de la Sociedad Rural Santafecina y de los principales hacendados de dicha provincia, habiendo este pedido alcanzado la más favorable acogida. Se han recibido oportunos y repetidos avisos, que ht}n hecho posible conseguir casos muy interesantes y reunir muchos elementos de estudio, con los que es de esperar que pueda llegarse á algunas conclusiones sobre esta enfermedad. ESTUDIOS SOBRE EL CARBUNCLO , 1 En Enero del corriente año, el señor José M. Arenaza, estanciero de Zárate, denunció á esta Dirección que, habiendo ·vacunado 541 novillos con la vacuna preventiva del doctor Méndez, se le había muerto una cantidad y amenazaba morírsele otro tanto. Inmédiatamente se envió á los médicos veterinarios José M. Agote y Heraclio Rivas al punto donde había ocurrido el hecho denunciado. Del informe veterinario producido, se deduce que los animales fueron vacunados estando el carbunclo desarrollado en el ganado del establecimiento del señor Arenaza, por lo que no es posible precisar si la muerte de los animales inoculados con la vacuna del doctor Méndez fué ocasionada por ésta ó por tener ya en su organismo el germen del carbunclo. Es indispensable, y así lo manifiestan los veterinarios �- 67 - que intervinieron en el caso citado, hacer un prolijo estudio de la vacuna de que es inventor el doctor Méndez, así como de otras que existen en el comercio, para determinar el grado de eficacia que ofrezcan y la equivalencia que puedan tener con la vacuna Pa.steur, que ha sido nrobada y definitivamente juzgada como de resultados prácticos, incontestables, por las más altas eminencias científicas del mundo. Es indiscutible que la vacuna confiere al animal una inmunidad contra el carbunclo, que An Europa se extiende hasta un año, y aunque las condiciones especiales de nuestro país puedan variar en más ó en menos su poder inmunizante, no hay duda de que la vacuna, bien aplicada, debe constituir el único medio seguro de prevenir esta temible enfermedad. LA SARNA Me es muy satisfactorio poder manifestará V. E. que en el último año ha disminuído notablemente el número de animales afectados de sarna. Es indudable que estas mejoras son el resultado del cumplimiento estricto de las medidas rigurosas ordenadas por el Reglamento de ]Jxportación, por una parte, y de la prohibición de admisión de animales atacados de sarna en las tabladas y mataderos, establecida en "1896 por el gobierno de la provincia de Buenos Aires, por otra, pues por ellas quedan obligados los criadores á curar sus ganados, para darles más fácil salida. La Dirección de Agricultura y Ganadería, con autorización de V. E., envía á Europa al médico veterinario señor Federico Sívori, para que concurra á los laboratorios especiales ·y muy particularmente al del Instituto Pasteur, con el objeto de tomar parte en los trabajos que en dichos laboratorios se realizan. El principal propósito á que responde el envío del señor Sívori consiste en poder utilizar posteriormente los cono- �����- 72 - Los datos mensuales han sido trasmitidos á la división de Estadística, con los que se han formado los cuadros que anteceden, siendo de lamentar que no se haya podido conseguir el peso medio en años anteriores, pues estos pesos se prestan á interesantes deducciones sobre las exigencias de los mercados consumidores, sobre los ad~lantos alcanzados en la preparación de los animales para la exportación y sobre el perfeccionamiento de nuestra ganadería. De la comparación hecha de las cifras de la exportación á los mercados extranjeros del año 1898 con las de los años anteriores, se nota que va cada día en ·aumento y esta Dirección no duda de que, mejoradas las condiciones actuales de transporte por el establecimiento de líneas de vapores especiales, como los que se están construyendo al presente, será posible organizar la exportación de ganados en condiciones adecuadas. En la exportación al mercado inglés durante el año 1898, se ha observado un aumen~o de 26 º/ 0 en los bovinos y de 20 % en los ovinos, sobre la del año 1897, siendo la progresión ascendente constante una garantía de mayores aumentos, los que forzosamente tendrán que producirse una vez establecidas las corrientes de exportación en condiciones normales é insuperables para suplir las necesidades de esa rama importantísima de nuestro comercio, y que nada podrá detener, por la ~ encilla razón de que ningún país del mundo puede ofrecer ganados á tan bajos precios como lo hace el nuestro. De la exportación al Brasil se nota lo siguiente: que de 80.839 bovinos exportados en 1896 bajó el número en 1897 á 11.647, por lo que se creyó que nuestra corriente de exportación de ganado al Brasil tendía á desaparecer, pero vemos hoy, con gran satisfacción, que tales creencias no se han realizado, sinó que, por el contrario, hemos visto la reacción habida durante el año 1898, en el que la cifra de animales bovinos embarcados para ese mercado alcanzó á 20.316. Esta Dirección considera á dicho mercado como el más importante para nuestra ganadería, por la razón de que facilita grandemente la salida de ganados de primeras cruzas. La exportación de ganado á Francia y Bélgica disminuye notablemente, debido á las medidas tornadas por los gobiernos de esos países, tendentes á proteger la ganadería nacional. �- 73 Es necesario que los directamente interesados en la exportación de ganados tengan en cuenta que existen ciertos factores de orden privado, y que no es dado á las autoridades públicas poder subsanar, que contribuyen en gran parte á desmejorar las condiciones de la exportación. Me refiero á la falta de mansedumbre de los animales exportados y á la poca idoneidad de los peones cuidadores. Se comprende fácilmente que un animí;tl que por primera vez es atado y sometido á una· alimentación nueva tiene que desmerecer notablemente en sus condiciones de gordura y en su aspecto exterior. Si los propietarios procuraran amansar sus animales y acostumbrarlos á la alimentación usada á bordo, obtendrían _resultados que con seguridad compensarían los gastos que originara la preparación indicada. Otro tanto ocurre con el personal que cuida el ganado durante el viaje marítimo: es notoriamente incompetente y descuidado, pero e~ difícil reemplazarlo por otro mejor, por la razón de que los salarios con que se recompensan sus servicios son tan mezquinos que no les ofrecen ninguna ventaja que retribuya las molestias de esos viajes. La Dirección ha proyectado en el nuevo reglamento alguna~ medidas indirectas, para obligar á los cargadores á mejorar la remuneración de los peones, pero no ha sido posible adoptar medid.as radicales, dada la dificultad legal que habría para fijar de antemano la tasa de los salarios. Además, por su parte no ha desatendido las obligaciones que le son inherentes, habiéndose preocupado de la ventilación de los compartimientos, requisito que en la práctica no se observaba. Actualmente, la extracción y renovación del aire es materia de un juicio analítico de las condiciones propias de cada buque, obligándose á practicar aberturas para el libre acceso del aire é imponiéndose el establecimiento de los ventiladores necesarios para la extracción del aire viciado. La solidez de las instalaciones y su adapta-. ción al transporte cómodo del ganado han sido también ma~ teria de mejoras. La distribución del forraje en los buques se ha sujetado á las prescripciones reglamentarias, desapareciendo con esto el abuso de cargarlo en su mayor parte sobre las instalaciones, con perjuicio de la comodidad de . �- 74 - los animales y de la circulación del aire. La inspección veterinaria de los ganados, antes de ser embarcados, contribuye á dar la seguridad de que todos los buques que parten de nuestros puertos conducen ganados en perfectas condiciones sanitarias. La prohibición de hacer instalaciones para ganado, en el bajo puente, en sitios inmediatos á las máquinas, es medida que, á mi juicio, aunada á la cooperación que puedan prestar los exportadores, evitará la repetición de hechos que desdicen de un buen criterio en la materia, reduciendo inmensamente la mortalidad y est:ropeamiento del ganado durante el viaje. La reducción de volumen de los alimentos destinados á los animales de exportación tiene su importancia capital : facilita su transporte. Por este motivo, se hacen, en la división respectiva, estudios sistemáticos de los alimentos concentrados, comparados con los forrajes de uso común, determinándose el valor nutritivo y podér digestivo de cada uno de ellos, con el objeto de poder establecer la proporcionalidad, peso y volumen en que deba suministrarse al ganado y de determinar su precio. Se tendrá también en cuenta, al fijar la ración, el quantum necesario para mantener y, si es posible, activar el engorde de los animales durante su transporte á los mercados extranjeros. Esto constituiría el desideratum de la exportación. Esta clase tie estudios se inician por yez primera en nues· tro país, siendo menester dedicarles mucha atención y tie-mpo, porque son la base de las especulaciones zootécnicas con fines comerciales, aparte del valor puramente científico que se les reconoce. IMPORTACIÓN --- El ganado importado durante el año 1898, ha sido : Bovinos ........ - ... . ......... . Ovinos ....................... . Caballar.... . . . . ............ . Mulas y asnos . . . . . ........ . Porcinos ..................... . 663 6,860 298 34 Total ................... . 7,861 6 �' - 75 - Bovinos VARIEDADES Durha1n .................. . Polled Ang-us .............. . Suiza ..................... . Holandesa ................ . HerefoTd .................. Red Lincoln ............... . Jersey .................... . Mestizos •.................. Long·horn .....•............ Red Polled ................ . Dexter-Kerry~ ............. . Oalsed.................... . Garonesa .................. . Mestizos Suizos ............ . Limosina ................. . 408 73 1 482 1 1 3 3 30 3 12 9 9 3 30 3 6 6 79 79 2 2 10 10 1 10 10 1 13 3 3 13 3 3 482 ----;- --6-83 1-2- ~ VARIEDADES Lincoln ............... . Shropshire ............ . South Down, ......... . Hampshire .. . . ........ . Oxford -Down ......... . Romney Marsh ........ . Ootswold ............. . Roscommin ......... ; .. . Suffolk ............... . Welesdale ............ . Rambouillet ....... . .. . Leicester ... , ........ ; . Merina ..............•. 13 - 5, 715 223 35 63 - - == = ~~4 -=~ 1 6 - - -· ~~ ~ ii2 11 9 30 1 6,169 223 35 67 411 - - I, 1 =3 3 4 - . 6 - J~ - - 16,2061_9_1 _ ~1 ~ -4-,-;1 1 - ~~4 12 1 6,860 NOTA - No figuran en este cuadro 41.931 ovinos que se han importado de la República Oriental del Uruguay en el año 1898, con destino á frigoríficos. �- 76 - Caballar t ·¡:"" Q) VARIEDADES "" 6 -:::¡ bi:i .5 Hackney ............... . Carrera ................ . Arabe . ................ . Mestizos . . ............. . Trakehnen ............. . Clydesdale .. . ......... . . Percherona . . ........... . Cleveland .............. . Criollas .. . ......... : ... . Mestizos Trakehnen ..... . Shire .............. . ... . Suffolk Punch .......... . Anglo-normanda ........ . Chermet ............... . Essex .................. . Shetland ............... . V arias, de circo .. ....... . ~~ ·¿¡ "" e: o.·= ... ~"" Q) :;¡¡ 32 ~ ci ~::i r:r. l'.Il .~ ºéii ·¡: "" ü) ~ ~"" ~ < f-c o ¡..... 1 6 3 118 4 43 121 1 8 5 25 2 1 11 10 4 5 9 28 5 27 22 28 9 1 1 4 1 4 • 1 2 2 2 1 2 1 2 1 20 1 -;-¡-6¡--;-¡161 1-;-1-4- 2g - 8- ~ Asnal ;... "" e: VARIEDADES Garañones ........... . ... .. ... Enana ....................... Abruzzero ... .... ... .......... ""b.O = •e:"" ""o. "() ~"" ~ 11 13 ~ o..."" Q) ~ t .~ Q) ~ bi:i .5 1 ~ "'"" ·= Ob.O o.·= .... ~::i 1 2 1 -1 Porcinos VARIEDADES Blachshire.................... Berkshi.Te.................... Glamorgan ................... Yorkshire .................... . . . . . 2 1 1 2 1 1 4 ~ < f-c o f-c 28 1 5 5 /il IB - 1 -1- - -1- en l'.Il 2 2 2 6 M �- 77 - La relación que existe entre las cifras de la importación del año 98 y las del 96 y 97 puede verse en el siguiente cuadro: Importación de ganados en pie, años 1896-97-98 ANIMALES 1896 1897 1898 939 6,729 109 100 95 906 7,362 168 62 32 663 6,860 298 1 Bovinos .................. Ovinos .....•............. Caballares ............... . Mulas y asnos ............• PoTcinos ................. . Totales ...•..... 1 ~9-;-¡-8,530 34 6 1 7,861 Teniendo en cuenta el grado ·de perfeccionamiento á que han llegado los planteles de nuestras cabañas, es fácil explicar la disminución que resalta en este cuadro y que, á juicio de esta Dirección, seguirá aumentando en años venideros. Los ganados importados están sujetos á una inspección veterinaria rigurosa, como garantía para su internación al país, á cuyo efecto, además del examen clínico, se hace uso de la tuberculina y de la maleina como medio de diagnóstico, rechazándose ó sacrificándose los animales que resulten estar afectados. Durante el año 1898, han sido rechazados 52 bovinos tuberculosos, habiéndose comprobado, al efectuar la a~topsia de los que fuero-n sacrificados, el diagnóstico indicado por la tuberculinización . Como anteriormente he tenido el agrado de manifestar á V. E., esta Dirección cree que es necesario procederá separar lo más pronto posible las instalaciones destinadas á la inspección y observación del ganado importado de aquellas que están destinadas á la exportación, pues su proximidad entraña un verdadero peligro para nuestra ganadería, por las dificultades con que se tropezaría si llegase el momento de tener que aislar cualquier caso de enfermedad contagiosa del ganado importado. siendo igualmente difícil localizar el mal, creyendo que este inconveniente podrá salvarse, estableciendo los muelles, depósitos y lazaretos bajo la sola é '" in.m ediata vigilancia de los veterinarios oficiales, con exclu- �- 78 - - s10n absoluta de los particulares y en un paraje completamente independiente de los muelles y locales destinados á la exportación. En el embarcadero de los señores Zaballa y ܪ., se han hecbo algunas modificaciones de importancia. Se ha construído un gran galpón, techado de hierro galvanizado, con capacidad para 5000 ovinos, teniendo además otro galpón destinado á lazareto. El secadero del baño para ovinos se halla techado y hay un galpón de esquila con 15 tijeras, movidas por un motor á kerosene, y, lo que es más importante, se ha establecido una cañería para el desagüe de los corrales y galpones, trabajo costoso, pero de gran utilidad. Acaba de librarse al servicio público el nuevo embarcadero de los de los señores Oibils, Woodgate y ܪ., establecido en el dique núm. 4, en cuya construcción se ha tenido en cuenta las exigencias del servicio que debe prestar, estando destinado á ser un nuevo factor que fomentará la exportación de ganado en pie. REGLAMENTO DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN V. E. conoce las deficiencias de que adolece el reglamento actual de importación y exportación de animales en pie, deficiencias que se ha tratado de subsanar en el proyecto de nuevo reglamento que V. E. encomendó á la Dirección y que, t erminado, está pendiente de la consideración del P. E., para ser puesto en práctica. Con el objeto de asegurarme el mayor acierto posible en la confección del nuevo reglamento, he tenido en cuenta las indicaciones que me han hecho diversos armadores y cargadores consultados al efecto, así como las opiniones de varios constructores de instalaciones, de la Junta de Vigilancia y de la Sociedad Rural Argentina, que nombró delegados con este propósito á los señores Alberto Bracht y Julián Frers. Como será necesario fijar un plazo prudencial para la vigencia del nuevo reglamento., á fin de evitar los perjuicios que las reformas introducidas pudieran causar en los contratos existentes, y siendo indispensable poner término á �- 79 -- muchas deficiencias~ esta Dirección se ha preocupado de mejorar en lo posible el servicio, exigiendo el cumplimiento estricto del reglamento vjgente, dictando resoluciones que, siendo ampliatorias de disposiciones no bien explícitas en la reglamentación actual, preparan al mismo tiempo la vigencia de la nueva. Para determinar las medidas que deberán fijarse á las diferentes clases de maderas que se empléan en las instalaciones de los buques, esta Dirección creyó necesario determinar primero la resistencia relativa de cada una de ellas, siendo este ensayo efectuado con un dinamómetro que le fué deferentemAnte facilitado por la Intendencia de la Armada. TRANSPORTE DE GANADO POR FERROCARRIL . Tratándose de determinar las causas de las numerosas muertes y lesiones que ocurren en el transporte de los ganados por ferrocarril, la división encomendó, por disposición de la Dirección, al veterinario s~ñor Enrique O. Pagés un estudio al respecto. Realizado el estudio, se informó que las causas de l~s · muertes y lesiones resultantes del mal transporte eran múltiples. No es posible adoptar medidas eficaces mientras no se resuelvan graves cuestiones, en las que es necesario dar intervención al Ministerio de Obras Públicas y á los gobiernos de provincia, para deslindar las faculta des que puede ejercer el Gobierno Nacional, sin menoscabo de los derechos de jurisdicción que los gobiernos de provincia mantienen sobre las líneas férreas que corren por sus territorios. Sobré este asunto, he tenido ocasión de dirigirme á V. E. en un largo estudio. Por ahora y mientras se resuelva el punto anterior, la Dirección no encuentra. otra sanción para obligar á las empresas á mejorar el transporte, sinó la de aplicación de multas cada vez que lleguen wagones conduciendo animales mal transportados, con destino á los puertos de embarque. �- 80 -- Para terminar la parte de la memoria correspondiente á la división de Ganadería y Veterinaria, cúmpleme asimismo manifestar á V. E. la buena voluntad y contracción con que todos los miembros de la Junta de Vigilancia, creada por decreto de 20 de Enero próximo pasado, han cumplido su misión. IV 3ª División La 3ª división comprende los estudios referentes á agronomía, botánica y fitopatología. No habiéndose aún hecho cargo de su puesto el jefe titular de esta división, se ha encargado interinamente del desempeño de sus funciones al -director de la sección de Fito patología, ingeniero agrónomo José María Huergo (hijo), con la misión especial de dedicar toda su atención á las instalaciones necesarias para que la formación de los gabinetes destinados á los múltiples y variados estudios propios de esta división reunieran los elementos adecuados para responder con eficacia á los propósitos tenidos en cuenta al formarlos. Estos gabinetes se han instalado en condiciones regulares y con todos los elementos encontrados en el país, estando ya habilitados para emprender las experiencias propias á cada uno los gabinetes de botánica~ de fi topatología, de fotografía y de ensayos de semillas, y habiéndose además encargado al extranjero los aparatos y útiles que no ha sido posible conseguir en el país. ESTUDIOS AGRONÓMIC08 Con el objeto de aprovechar los ofrecimientos hechos por el agrimensor don Roberto Guevara, quien debía trazar la línea divisoria entre Santa Fe y Santiago del Estero con el Chaco, esta Dirección dispuso que el naturalista viajero señor Carlos Burmeister se incorporase á esa comisión, con el propósito de hacer un estudio sobre las condiciones del terri- �- 81 - torio del Chaco austral que debían recorrer. Del informe pasado por el señor Burmeister tomo lo siguiente: La región mencionada está en la zona subtropical y se halla cubierta por mitad, más ó menos, de bosques y campos abiertos. La formación geológica á que pertenece el subsuelo, hasta la profundidad á que se ha llegado en las perforaciones, es la pampeana ó loess. La capa húmica es insignificante, debido á que la poca humedad no favorece el crecimiento rápido de las plantas, ni la descomposición de estas para formar humus. A máH, las frecuentes quemazones impiden que se formen esas tierras. Las aguas subterráneas se hallan á unos seis á nueve metros y son, en general, un tanto salobres. El clima es sumamente seco; cayendo sin embargo abundantes rocíos noctu.rnos. El viento norte es el más general en los meses de verano. Los días de calma son raros, pudiéndose aprovechar el viento para mover bombas elevadoras de agua. Los cultivos que hasta ahora se han hecho son muy pocos y es de creer que no sea apta dicha zona para ello, por la falta de agua, pues no existe ningún arroyo ni manantial que pu_eda ser utilizado . para el riego, siendo necesario extraer de pozos toda el agua que se precise. Los pastos son de buena calidad para la ganadería, pero, á causa de la escasez del agua, no pueden sostener más de 900 animales por legua. La enfermedad que se conoce con el nombre de mal de cadera en los caballos se ha observado en Inca, pero los síntomas qué presentan los casos observados allí difieren del verdadero mal de cadera del Brasil. Los bosques altos constan, en su mayoría, de árboles de quebracho colorado y urunday, los ralos de ñandubay y algarrobo, representando un valor muy considerable en maderas. Los animales silvestres de caza son muy abundantes, existiendo pocas fieras. Merece atención la abundancia de abejas espontáneas que dan buena miel, por lo que creo pueda la apicultura ser una rama de industria. 6 �- 82 - La langosta es muy general y halla en esa zona condiciones excepcionales para su desarrollo. Los indios son una rémora para el adelanto de las poblaciones y se hace necesario protejer á los pobladores con fuerzas militares. SECCIÓN DE FITOPATOLOGÍA Los primeros trabajos de esta sección han sido comenzar la formación de una colección de preparados de parásitos de nuestras plantas cultivadas y de insectos, destinados á servir de elemento de estudio, teniéndose en la fecha los siguientes: A.nguilula radico la de Greef; huevos de ésta y quistes de la misma; ácaro, supuesto parásito de los huevos de anguílula; hongo parásito de la anguílula; corte transversal de raíz, en la protuberancia formada por el quiste; corte longitudinal id id id. Filóxera radícola ágil, 1ª muda. » » » 2ª y 3ª id. » » ponedora » » en g estación. ~ » después de id (agotada). Huevos de radícolas en diferentes grados de desarrollo; membrana de los huevos; membranas de las mudas. Filóxera radícola invernante; filóxeras galícolas ágiles, i ª muda ; id id id, 2ª. 3ª y 4ª mudas; filóxera galícola, madre ponedora; filóxera galícola en gestación; huevos de id, en diversos grados de desarrollo; membrana de los huevos; membranas de las mudas. Exoascus deform.ans; corte de hojas atacadas por el Exoascus; enfermedad perlada de la vid; huevos de Margarodes vitium; uredínea de las habas ( Urom.yces fabae); Peronospora viticola; Spor otrichum globuliferum; Ba-:c'Íllus oleae; B ar:illus amilobacter encontrado en la caña de azúcar; Bacillus amarillo id id id; varios hongos de la caña de azúcar. Los estudios emprendidos por la misma sección, son los sigui en tes : , �- 83 - Anguílula radícola de Greef; tuberculosis del olivo; Exoascus de(ormans; filóxera galícola ; uredínea de las habas; polvillo de la caña de azúcar. De estos estudios, he presentado á V. E. un informe preliminar sobre la tuberculosis del olivo y otro sobre la anguílula. Hoy se prosiguen dichos estudios con los elementos que se poséen y, para obviar la falta del campo de experimentación, ha sido necesario adquirir plantas jóvenes de olivos, para reproducir la tuberculosis, seguirla paso á paso y ensayar luego los tratamientos contra la fitopatía. Respecto al polvillo de la caña de azúcar, se trajo de la provincia de Tucumán los elementos necesarios para llevar adelante los trabajos comenzados allí por el ingeniero agrónomo don José María Huergo, conjuntamente con el doctor Federico Si vori, con quien fué comisionado. Se hicieron numerosos cultivos de varios parásitos del orden Bacillus y de hongos, habiendo merecido principalmente la atención dos bacilos, uno aerobio y otro anaerobio, micro-organism9s que siempre se constataron en las partes lesionadas de la caña de azúcar. Estos gérmenes, después de estudios y trabajos incesantes, han sido aislados completamente. La coloración rojiza de lo que llaman el polvillo ha sido reproducida asépticamente, lo que demuestra que no es debida á la oxidación de los jugos de la caña, ni al principio colorante que segrega esta gramínea. Se han tomado varias vistas fotográficas de las lesiones y de las plantas atacadas, etc., como también se hicieron ocho acuarelas que muestran los caracteres externos de la enfermedad y los internos, por medio de cortes transversales y longitudinales. Además, se tomaron datos ilustrativos sobre la enfermedad y se procedió á la descripción de ella, en un grandísimo número de ejemplares atacados. Se trajeron algunas muestras de tierra y se pidió á algunos plantadores que enviaran en oportunidad, cuando la cosecha, varias estacas, provenientes de plantas enfermas y sanas, para hacer plantaciones de ellas, aun cuando esta ciudad no poséa el clima que es propicio para la producción del azúcar, pero que s_erá suficiente para conseguir un desarrollo medio de la caña, en las que se podrá continuar estudiando la enferme- �,. - 84 dad y hacer las experiencias de infecdón artificial, con los parásitos que se poséen en cultivos puros. Mucho mejor resultado tendrían estos trabajos si, para la época de la plantación, se dispusiese de un invernáculo, pues en éste se conseguiría que las plantas adquiriesen el desarrollo que alcanzan en Tucumán. No entro á detallar los trabajos que ha sido necesario llevar á cabo para la preparación del sinnúmero de reactitivos y soluciones que posée actualmente la sección; baste decir que pocos son los que faltan para tener su dotación completa. GABINETE DE FOTOGRAFÍA A este anexo de la · sección de fitopatología le están encomendados los trabajos de fotografía y micro-fotografía. Por si reporta alguna utilidad á las demás secciones del Ministerio de V. E., doy á conocer la fórmula del revelador que emplea dicha sección: Agua destilada ............ . 1000 c. c. Sulfato de soda ............ . 300 gramos Hidroquinona .............. . 7.5 » 40 ); Carbonato de potasa _. .... . Metol ................. .. .. . 5 » Este revelador sirve para grandes instantáneas y especialmente para las micro-fotografías que, por la poca transparencia de los preparados, resultan pocq_ expuestas; dá mucha intensidad á los clisés, sin producir tonos bruscos al obtenerse las copias positivas, efectuándose la revelación lentamente, lo que no es de desperdiciar tratándose de micro-fotografías, pues permite modificar su acción de acuerdo con el desarrollo de la imagen, bastando para efectuar esto último adicionar unos centímetros cúbicos de agua al baño revelador. Se conserva largo tiempo. Las placas empleadas comunmente son las « Lumiere» extra-rápidas. Se están ensayando las «Marion's » para micro-fotografías, por la especialidad de su película y fineza en el grano; las «llford» se prefieren para los viajes, particularmente en verano y para regiones cálidas. �- 85 - El papel usado para las fotocopias es el satinado ó brillante de «llford >-' , algelatino-cloruro de plata, color «mauve », porque es el que permite imprimir más detalles. El baño para virar y fijar las copias positivas es único: es el llamado baño viro-fijador, modificado y simplificado por la división. A fin de que V. E. se dé una idea de los importantes servicios que este anexo presta á la sección de Fitopatología, cito las siguientes fotografías sacadas: Arboles de durazno atacados por el Exoascus deformans. Ramas de durazno demostrando más claramente las deformaciones de los órganos foliares por el parásito. Raíces de vid mostrando las nudosidades producidas por la anguílula. Plantas de sorgo mostrando las manchas producidas, en la base de las vainas de las hojas inferiores del tallo, por el parásito que se estudia. Plantas de sorgo recogidas del suelo, mostrando más visiblemente lo anteriormente indicado. Planta de caña de'· azúcar atacada del polvillo, enseñando el brote guía muerto. Planta de caña de azúcar atacada del polvillo, sin tener el brote guía muerto. Corte longitudinal del tallo mostrando la putrefacción del cono vegetativo. Extremidad de la caña mostrando la parte atacada del brote guía regenerado. Parte de la caña de azúcar sana. Tubo de un cultivo del parásito del sorgo. Id id id de uno de los parásitos de la caña de azúcar. Ramas de olivo mostrando los tubérculos producidos por el Bacillus oleae. Raíces de olivo mostrando también los tubérculos formados en este órgano. Germinador de «Noble ». Id «Koenig». Id de baño de arena, armado. Id mostrando la parte inferior de la cámara y el depósito. �-- 86 - Existen también las siguientes aumentaciones: Ramas de olivos iltacadas, mostrando la tuberculosis. Raíz de vid mostrando la salida de un quiste de anguílula. Raíz de vid mostrando la influencia de la humedad en la salida del quiste. Putrefacción del brote guía de la caña· de azúcar. Los micro-fotografías obtenidas son: Anguílula y sus huevos. Quistes con huevos de anguílula. Bacillus oleae. _ Exoascus deforrnans. SECCIÓN SEMILLAS Esta secc10n tiene como propósito suministrar á los agricultores, en pequeñas cantidades y en el concepto de ser utilizadas simplemente como ensayo, semillas seleccionadas, traídas del extranjero. El objeto de esta distribución no es otro que facilitar á los agricultores el medio para que puedan cerciorarse de la indiscutible ventaja que reporta el empléo de semillas escogidas, ya se trate de la calidad ó cantidad de las cosechas á que dan lugar esas semillas. En general, es sabido que nuestros agricultores no toman mayor interés en la selección de sus semillas, y no sería aventurado manifestar que, en gran parte, la mala calidad y los escasos rendimientos no reconocen otra causa. También ha sido la mente, al facilitar semillas para ensayo, tratar de conseguir la introducción de cultivos nuevos, que abran horizontes más vastos á nuestra agricultura. De las semillas recibidas del extranjero, se han hecho ensayos con el fin de conocer el poder germinati vo de ellas, habiéndose hallado basta la fee;ha el valor de más de 60 clases de semillas. De los germinadores principales se han hecho las observaciones siguientes: El de Noble produce un trabajo regular, pero no permite efectuar más de un ensayo á la vez y se infesta rápida- �- 87 - mente de seres criptogámicos. Estos defectos no lo presentan los germinadores de Koen!g y los de baños de arena,. pero, en cambio, tienen la desventaja sobre el de Noble de no mantener temperaturas tan uniformes é inferiores á las del ambiente, razón por la cual se hace uso de los tres, según las circunstancias. No -obstante lo exp.resado, estos germinadores no llenan convenientemente todas las necesidades. Entre ciertas temperaturas, durante el verano y el invierno, la germinación no es posible en ellos: ó es demasiado irregular para que puedan servir sus resultados como garantía germinativa, ó no permiten hacer ciertos estudios de germinación, tales como el de establecer las máximas y mínimas de temperatura en que cada variedad puede germinar en un espacio de tiempo dado, por lo que será menester que se provéa á la división de un termostato ad-hoc. Los 170 paquetes de «salt- bush» ( Atriplex semibaccata) remitidos á esta Dirección por S. E. el señor Presidente de la República, Gene:r.al Julio A. Roca, han sido distribuídos á los señores goberna.dores de provincja y á los principales agricuhores y quintas agronómicas de la república. También la división de Agronomía ha entregado á los señores doctor F. Alvarado, de San Luis, una colección de árboles; Pedro N. Etchenique, de Posádas, tabaco, maíz y hortalizas; y José Turiot, de Goya (Corrientes), tres clases de trigo. Instrucciones á los agricultores: Dándose cuenta esta Dirección de la importancia que tiene para los agricultores el conocimiento sobre los modos de cultivar ciertas especi.es de semillas, ha dispuesto la preparación de folletos instructivos referentes á ellas, que serán distribuídos próximamente. · En estos folletos, el agricultor encontrará explicada la forma más sencilla y práctica que debe seguir para la preparación de las tierras destinadas á la siembra, los cuidados que requieren las plantas durante su desarrollo, la época y formas más convenientes de los trasplantes y toda clase de informes que concurran á asegurar el mejor éxito de una plantación. �- 88 - ÜAMPO DE EXPERIMENTACIÓN Dada la clase de los trabajos ·confiados á la división de Agronomía, Botánica y Fitopatología, debo llamar muy especialmente la atención de V. E. sobre la necesidad de disponer, á la brevedad posible, de un campo <le experimentación en esta ciudad,pues, como no escapará al elevado criterio de V. E., es la única manera de que los estudios y observaciones séan hechos debidamente, sin pérdida de tiempo y sin el peligro de que puedan malograrse muchas veces los elementos confiados al estudio. Para la sección de Fitopatología, el campo de experimentación es tan necesario ó más que el mismo laboratorio; el uno complementa al otro. Un laboratorio de patología vegetal sin el campo de experiencias es una sala de autopsias sin hospital. En el labora torio se eRtudia la causa de la enfermedad; en el campo de experiencias se sigue el curso ó desarrollo de la misma; en el primero se cultiva y aisla el germen maléfico y en el segundo se inoculan las plantas sanas, reproduciendo la :fitopatía; en aquel se procura conocer el medio más favorable para el micro-organismo, las alteracion es que produce en los tejidos de las plantas, las sales (en proporciones mínimas) que contrarían el desarrollo del parásito, etc., cte. y en éste se observan los caracteres de la enfermedad ó síntomas, los estragos que causa, el grado de rapidez en la propagación, la resistencia de las diferentes variedades, las circunstancias que las favorecen, con todo lo cual puede llegarse ó aproximarse á encontrarse el medio de contrarrestarlas; en los campos de experimentación se ensaya las operaciones agrícolas que parece convenir, para obtener su propagación y, por último, se estudia y se ensaya la aplicación más conveniente y económica de los procedimientos que se desprenden de las experiencias hechas en el laboratorio. Se ve, pues, que el gabinete de fitopatología y el campo de experimentación son indispensables, no teniendo el uno razón de existir sin el otro; y sin ambos es imposible la prosecución de los estudios, tan importantes y serios, que se le encomiendan á esta sección. �- 89 - Para convencer mayormente á V. E. sobre la necesidad que se tiene del campo de experiencias, me es sensible tener que manifestar que no se ha podido continuar el estudio de la enfermedad de la vid producida por la anguílula radícola de Greef; que no ·se han realizado ciertas experiencias con tierras de regiones vitícolas y con plantas :filoxeradas y anguiluladas; que ha sido menester suspender los estudios comenzados sobre la tuberculosis del olivo y el polvillo de la caña de azúcar, teniendo aún que lamentar la pérdida de una gran parte de los trabajos ó ensayos efectuados. Como V. E. lo comprenderá muy bien, los estudios correspondientes á esta sección deben ser en su - mayor parte , experimentales, siendo así únicamente como se podrán obtener resultados altamente positivos, no siendo muy aventurado decir que más de un problema, en apariencia insoluble, será solucionado satisfactoriamente. Para las secciones de Agronomía y Botánica, es igualmente indispensable el campo de experimentación, pues sólo disponiendo de él será posible realizar los estudios preliminares imprescindibles para determin~r la clase de tierra que convenga para el ensayo de plantas procedentes de terrenos cuya composición séa desconocida. V 4:ª División La 4ª División comprende los asuntos de zoología agrícola y los estudios relativos á los animales é insectos útiles y perjudiciales, y especialmente la entomología agrícola. Esta división aún no se ha organizado, debido á la dificultad de encontrar el personal técnico que requiere, pues en nuestro país son contados los que se han dedicado á esta clase de estudios. · Corno V. E. ha tenido ocasión de conocerlo, la práctica ha demostrado la necesidad urgente del funcionamiento de esta di visión, pues, en los pocos meses que lleva de existencia el Ministerio de Agricultura, se ha presentado ocasión de diversos estudios referentes á estas materias. En efecto, �- 90 - prescindiendo de los trabajos que es de necesidad emprender y que son, puede decirse, todos los que se tuvieron en cuenta al establecer esta división, ha sido solicitada la intervención de la Dirección para aconsejar el mejor medio de destruir el «bicho de cesto» que hace estragos en la provincia de Mendoza. El señor gobernador de esta provincia se dirigió á V. E. solicitando el envío de una persona competente que estudiara el bicho de cesto, y aconsejara medios prácticos y rápidos para su destrucción. Felizmente, esta Dirección disponía de un estudio recientemente realizado sobre dicho insecto por el ilustrado doctor don Carlos Spegazzini y, sirviéndose de las conclusiones á que en él arriba, se aconsejó á V . E. lo que podría hacer el gobierno de Mendoza para conseguir un resultado favorable. Varios agricultores de la provincia de Buenos Aires se han dirigido á esta Dirección solicitando un estudio sobre la isoca, verdadera plaga que inutiliza muchos campos de las provincias d~l litoral. El estudio sobre esta mariposa está reservado hasta la organización de la división de Zoología, pues será necesario hacer una investigación biológica completa, que permita aconsejar medios defensivos adecuados. G USANO DE SEDA H abiendo comunicado el señor Héctor Zenarruza, vecino de Jujuy, que en su establecimiento se desarrollaba el gusano de seda ( Bombit:c mor i) con asombrosa facilidad, sin necesidad de cuidados especiales, y solicitado al mismo tiempo consejo sobre los procedimientos á seguirse para su explotación y sobre el porvenir económico de dicha industria, la Dirección comisionó al Agrónomo señor Roberto Campolietti para que, trasladándose á Jujuy, suministrara los elementos de juicio necesarios para contestar satisfacto·riamente al señor Zenarruza. Del informe presentado por el señor Campolietti y de las observaciones recogidas por la Dirección, se deducen las siguientes conclusiones : �- 9I - 1º Que, por las condiciones climatéricas de la provincia de J ujuy, es de todo punto imposible establecer criaderos de gusanos de seda al aire libre, pudiéndose, sin embargo, hacer la cultura artificial en condiciones ventajosas ; al mismo tiempo, el clima, se presta para el cultivo de la morera. 2º Teniendo en cuenta el volumen ocupado por el capullo del gusano de seda, su transporte con fines económicos no sería posible, por cuanto el importe del flete sobrepasaría al del artículo. 3º Que~ requiriendo la producción de semilla conocimientos especialísimos, que sólo es dado poseer á un reducido número de personas, no sería tampoco posible explotar la industria en esta forma. 4º Que la producción de hilo de seda sería, en la actualidad, el único medio económico posible de explotación de los productos de esta industria. Partiendo de la base de que, aunque se cuente con los elementos teórico~ más completos, una industria fracasaría si la teoría no estuviera sujetada á las modificaciones que la práctica demuestra ' en cada región, esta Dirección cree que la única manera segura de plantear la industria sericícola es empezando con treinta á sesenta gramos de semilla é ir aumentando anualmente, á medida que la práctica vaya permitiendo el conocimiento exacto de la industria, en sus múltiples faces. Para un ensayo hecho con treinta gramos de semilla, sería necesario contar con quince plantas de morera, que producirían de 1.300 á 1.500 kilos de hojas, conlo que habría más que suficiente para alimentar los gusanos, debiendo éstos producir sesenta kilos de capullos, que podrían convertirse en cinco kilos de seda, que, á nueve pesos oro el kilo, valdrían cuarenta y cinco pesos oro en Buenos Ai~es ó el Rosario. En Italia y España, el 70 °/ 0 dP, la seda producida procede de la industria casera; la mayor parte de las familias de campesinos de Lombardía y de Murcia explotan de 50 á 150 gramos de semilla, siendo los gusanos cuidados por las mujeres de la casa, en que se hila la seda durante la noche ó en parte del día, de manera que puede �92 - decirse que no hay costo de producción: Así, pues, únicamente que se emplée el mismo sistema, ó que se confíe en la baratura de la tierra y se obtenga el mayor rendimiento, podrá la seda jujefia competir con la italiana ó la espafiola. No creo, sin embargo, que el porvenir de la sericicultura esté en la exportación de sus productos. El consumo nacional es actualmente de suficiente importancia, y esta aumentará á medida que aumente la población, por lo que, si la industria se afirma sobre una base sólida, contando con la materia prima barata, la seda entraría seguramente en las aplicaciones de la .economía doméstica. Naturalmente, no es dado esperar que se establezcan hilanderías mientras no exista materia prima suficiente, pero, una vez que ésta exista, podrán establecerse en condiciones excepcionalmente ventajosas, pues los grandes desniveles de los ríos de Jujuy ( 8 á 15º) permiten aprovechar una fuerza motriz de cientos de caballos por cada kilómetro de río y con una fuerza motriz gratis, y con el jornal barato que se pagaría, empleando mujeres, podrían las fábricas que se establecieran competir con sus productos con los del extranjero. VI 5 ª División A la 5ª División de la Dirección de Agricultura y Ganadería corresponde interveni~ en todo lo relativo á escuelas agr.ícolas, estaciones agronómicas, campos de ensayos y de demostración, muséos, exposiciones, etc. Es, pues, una de las ramas de la repartfoión que ofrece el conjunto más armónico de elementos de acción que concurren á un mismo fin: la enseñanza agrícola, en la más amplia acepción de la palabra. Escuelas, estaciones y campos de experimentación son tres términos íntimamente ligados, que se complementan mutuamente y de tal modo que no habría enseñanza completa si á uno ú otro le faltara el auxilio de los demás. �- 93 - Los muséos y las exposiciones, tal como deben concebirse en la época moderna, son p1;ecisamente los grandes divulgadores de la obra realizada por la escuela, la estación y el campo de ensayo ; porque aquellas instituciones, ya permanentes, ya transitorias, siempre tienen algo nuevo que enseñar al que explota la tierra ó transforma sus productos. · La mecánica agrícola, por ejemplo, que amenaza suprimir el esfuerzo material del hombre, como si sólo quisiera reservarle la acción directriz, no deja casi nunca de ocupar un lugar preferente en toda exposición moderna; y esto dá motivo para que el agricultor que recorre una exhibición de implementos de agricultura se instruya casi sin advertirlo, con sólo ver, examinar, comparar el mecanismo de sus utensilios, anticuados y defectuosos, con los perfeccionados que tiene ante su vista. Lo mismo pasa con los demás ramos de la industria agrícola: un product,o sorprende por su tamaño, peso, forma y condición peculiar; el observador juicioso, no contento con la impresión física va más allá, indaga el porqué de ese caso extraordinario, es decir, descubre la obra de la experimentación y del estudio, resultado de la buena y oportuna aplicación de los principios científicos, principios que enseña la escuela, que aplica la estación y que, en forma de hechos, publica el campo de demostración. Estas consideraciones bastan á demostrar la importancia capital que se debe dar á la enseñanza agrícola, siendo necesario dispensarle mucha atención, por cuanto recién se inicia en la República todo lo que se refiere á escuelas agronómicas y demás instituciones del género. El sabio Grandeau ha definido las quintas agronómicas diciendo que « son el intermediario riatural de la ciencia y « de la práctica; son las que, apoyándose en experimentos « hechos con escrupulosidad, por personas ejercitadas en la · « aplicación de métodos científicos al estudio de los fenóme« nos naturales, revisten autoridad para ilustrar al agricul« tor, para indicarle los ensayos que puede intentar, los «procedimientos que debe seguir para aumentar la fecundi« dad de sus tierras, los métodos que debe aplicar en la cría « y engorde de sus ganados ». �- 94 - Para que nuestras quintas agronómicas puedan responder en la práctica á la definición que antecede, será menester dotarlas de mayor personal directivo, pues no es posible . que un solo jefe pueda, al mismo tiempo, desempeñar las funciones de director-administrador y de consejero agrícola. A las estaciones agronómicas les está asignada una obra de las más importantes, en lo que se refiere al aumento de la riqueza pública de un país, y los gobiernos cuidadosos de los intereses agrícolas deben preocuparse seriamente de ayudar con generosidad al desenvolvimiento y los trabajos de estos establecimientos de utilidad pública, pues, cualesquiera que séan las cantidades asignadas para su sostenimiento, serán cubiertas mil veces por el progreso que resulta para la agricultura. Las averiguaciones sobre fisiología vegetal ó animal, el estudio de las condiciones favorables al mejoramiento y multiplicación de las razas domésticas, los experimentos relativos á los abonos, las observaciones sobre las enfermedades de ías plantas cultivadas y sobre los insectos perjudiciales á las cosechas, el estudio de las industrias agrícolas y, por último, el de todos los problemas que plantéa la producción rural, son por consiguiente los grandes trabajos que incumben á una estación agronómica bien instalada, bien provista. de elementos y cuyo presupuesto haya sido perfectamente calculado para hacer frente á las exigencias de su funcionamiento. Es, pues, muy necesario y urgente proceder á mejorar su organización actual, á fin de que nuestras quintas agronómicas puedan llenar la misión para que fueron creadas. Se impone, como primera medida, la creación de un segundo puesto de subdirector, para que la acción benéfica de estos establecimientos se extiendan hasta las confines de la jurisdicción que sirven. La solución es clara de este punto de vista, por cuanto la presencia de dos personas de suficiente responsabilidad científica permitirá que una de ellas recorra, sin preocupación alguna, las regiones productoras, estudiando sus condiciones económicas, agrícolas y ganaderas, mientras la otra queda atendiendo los diversos servicios de la estación. �- 95 - Mediante este procedimiento bien lógico, podrá conseguirse la vulgarización de cuantas enseñanzas se saquen de la quinta por la vía experimental. Y no solo ésto, sinó que el Director, en sus giras, podrá con toda libertad dedicar su tiempo á la organizacjón de ferias ó concursos agro-pecuarios de carácter local, aprovechando estas circunstancias para· dar conferencias sobre tópicos apropiados, poner en manos de los agricultores semillas de variedades elegidas y darles las instrucciones correspondientes á su siembra en buenas condiciones, explicarles, en fin, todo aquello que no comprendan bien y combatirles sus inclinaciones rutinarias. Respecto de las escuelas agrícolas, debo hacer las mismas consideraciones que dejo establecidas referentemente á las quintas y estaciones. Hace tiempo que el país viene pidiendo aquellas instituciones, pero bien mÓntadas y convenientemente distribuídas, de acuerdo con la característica productora de cada región agrícola; desgraciadamente muy poco han hecho los gobiernos, las corporaciones y los particulares á fin de multiplicar las escuelas de agricultura y ganadería, las especiales de horticultura, sil vicÚltura, lechería, etc., así como tantos otros institutos del género, reconocidos de verdadera nec sidad para el fomento de la agricultura é industrias que de ella derivan. Sin embargo, en honor á la verdad, debo hacer constar que algunas Provincias han tentado esfuerzos más ó menos bien inspirados para establecer la enseñanza agrícola y veterinaria, distinguiéndose en primera línea la de Buenos Aires, que creó en 1883 el Instituto Agronómico Veterinario de Santa Catalina, convertido últimamente. en Facultad. El Gobierno Nacional · creó hace poco tiempo la escuela de Viti- Vinicultura de Mendoza, actualmente bajo la jurisdicción del Ministerio de Agricultura~ y que ya en este año dará sus primeros frutos, graduando cierto número de alumnos. Hoy se trabaja con actividad á fin de organizar una nueva escuela en la Gobernación del Ohubut, en cumplimiento del �96 decreto del Superior Gobierno de fecha 17 de Marzo del corriente año. Hé aquí el cuadro completo de las dependencias de la 5ª División: lº Escuela Nacional de Viti-vinicultura, anexa á la Quinta Agronómica de Mendoza. 2º Escuela y Estación Agrícola del Chubut. 3° Quinta Agronómica Nacional de Tucumán. 4º Quinta Agronómica Nacional de Córdoba. 5º Quinta Agronómica Nacional del Yeruá. 6º Quinta Agronómica de Rafaela (Provincia de Santa Fe), á instalarse. EscuELA NACIONAL DE VrTI-VINICULTURA-QUINTA AGRONÓMICA DE MENDOZA Por decreto de fecha 20 de Abril de 1896, fué creada la Quinta Agronómica de Mendoza y el 5 de Mayo del año siguiente lo fué la Escuela de Viti-vinicultura., como un anexo de aquélla, estando ambas instituciones bajo una sola dirección. Están ubicadas en el local donde anteriormente funcionó la Escuela Nacional de Agricultura, disponiendo de una superficie de 15hs 5865 mt 2, extensión que, si bien pudo considerarse suficiente al inaugurarse la Escuela, resulta hoy demasiado estrecha, lo que significa un grave inconveniente, que seguirá aumentando á medida . que el establecimiento vaya adquiriendo importancia y desarrollo, por lo que será menester ensanchar sus campos de experimentación. Contiguo á la Quinta, existe un lote de terreno de 12 hectáreas, que el Gobierno de Mendoza utiliza en parte para criadero de árboles. Se podría entonces, para salvar el inconveniente indicado, solicitar de ese Gobierno la cesión del terreno, mediante el ~ompromiso . de cuidar esos criaderos, atender su multiplicación y entregar á la municipalidad, ó á quien indicare el Gobierno, un determinado número de árboles y plantas que se necesitasen para el adorno de plazas, parques y a venidas. �- 97 - El edificio lo constituye una antigua construcción de adobe ·crudo, edificado según el uso corriente en Mendoza; ocupa una área de 1.300 mt. 2, más ó menos. Por consiguiente, no es muy apropiado para esta clase de instituciones, resultando, por otro lado, insuficiente para ~lo­ jar las diversas dependencias inherentes á la Escuela y Quinta. Tiene instaladas las oficinas de la dirección y personal docente, las clases, los gabinetes y hasta la llamada bodega provisoria. Clases. - Estas son espaciosas, ventiladas y suficientemente claras; ofrecen comodidad para más alumnos de los que actualmente concurren. En cuanto al mobiliario, debe calificársele de inadecuado, por lo que se ha dispuesto la compra de pupitres y mesas para las cátedras, que guarden armonía con el carácter de la institución. Gabinete de patología vegetal.- El gabinete de patología vegetal y de ensayt;>s enológicos está regularmente provisto. Ya se han hecho en él algunos estudios sobre enfermedades de la vid y se ha iniciado también el cultivo de fermentos, habiéndose empezado por el de las uvas criollas, á fin de constatar su vitalidad, continuándose con el de las variedades malbec, cabe1"net y pinot negro, que son las más propagadas en la región. Laboratorio químico.-Este gabinete es, para su objeto, bastante completo, y presta poderoso auxilfo en los análisis de los mostos y vinos elaborados en el establecimiento, en cuyos trabajos se hace intervenfr muy particularmente á los alumnos. El director de la Escuela, ingeniero agrónomo Domingo L. Simois, tiene 'el propósito de ofrecer á los agricultores mendocinos los servicios de este laboratorio, no sólo para analizar los productos de sus viñedos, sinó también las tierras y el azufre, el ácido tartárico y demás substancias que la industria vinícola utiliza, reclamándolos en su perfecto estado de pureza. Es una iniciativa que m.erece contar con el apoyo más decidido. Bodega provisoria.-El local que llena las veces de bodega es impropio para este objeto. Ya, en otra época, la dirección del establecimiento, convencida de la urgente necesidad de levantar un edificio que respondiera realmente á las exigencias de la enseñanza, puso todo su empeño en conseguir Memoria de Agricu ltura Com. é J11d.. T. y Col. é Inmig-r. �- 98 - que fuera autorizada obra tan ·ú til como necesaria, pero dichos empeños fueron vanos, pues fueron desestimados, en vista del informe dado por el Departamento Nacional de Ingenieros Civiles, cuya opinión fué la siguiente: « O se levanta « una bodega modelo, que represente los últimos adelantos « del género, ó se desiste de la idéa de poseerla, si el gasto « que importase no pudiera autorizarse. Entre no tener « bodega ó tenerla mala é imperfecta, mejor es no tenerla». Aunque con pesar, debemos reconocer la razón de este argumento, siéndonos por fuerza necesario admitir la postergación de una obra tan importante. A fin de que la bodega provisoria· proporcionase la mayor suma de ventajas posibles, se autorizó á fines del año pasado, á pe~ido del Jefe de la División, la inversión de mil pesos moneda nacional, destjnados á cubrir los gastos que demandarían algunas reformas á efectuarse en la bodega, , instalación de un alambique y el empedramiento de una era elegida para lavar cascos y otros envases. Estos trabajos se llevaron á eabo con toda la actividad posible, á objeto de atender las exigencias requeridas por las circunstancias. 1 Depósito de vinos nuevos.- Los vinos elaborados el año pasado han sido deposi~a.dos en una especie de semi-sótano, debajo de un invernáculo que posée la Quinta, por carecer de un local más adecuado. Hay allí colocadas más de setenta bordalesas de vino de diversos tipos, fabricado con uvas francesas y criollas. A la fecha no hay ningún recipiente cuyo contenido no esté en buenas. condiciones, no obstante lo inadecuado del sitio para la buena conservación del producto. Viñas y plantaciones. - Las viñas y otras plantaciones ocupan casi toda la propiedad, salvo un espacio de cerca · de 3 hectáreas destinado á potrero, que pronto tendrá que utilizarse para la experimentación de nuevas variedades de vid. Cuando se entregó al Gobierno Nacional el local de la Quinta, existían plantadas 8705 plantas de vid de más de ocho años de edad, perteneciendo 6502 de ellas á las variedades francesas malbec, cabernet, pinot, semillón, moscatel, etc., y las restantes á diversas var~edades criollas. �- 99 Durante el año 1897 y 98 se plantaron 4114 pies de vid, que, con 700 más puestos en viveros, hacen un total de 4814 plantas. . Resumiendo, la Quinta Agronómica de Mendoza tiene hoy: . Plantas en plena producción: Variedades européas ............ . Id. criollas .............. . 6,502 2,203 Total. .... . ... . 8,705 Plantas de 1897 : Variedades européas (malbec, semillón, merlot, sauvignon, etc.).... 1,684 Plantas de 1898: Variedades · européas ( semillón, ver· dot, etc.)............... . . . . . . . . 2,430 Plantas en viveros: Variedades norteamericanas (rupestres, riparia, Herbemont, Isabela, barry ) ... ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variedades européas (tintórea, borda, Alicante, césar, verdot) ...... , . . . 300 400 Total ......... . 4,814 Total general. ........... . 13,519 Considerando el grave peligro que podría ocasionar en cualquier momento la aparirión de la filóxera, él director, señor Simois, se preocupa de llegar lo más pronto p"osible á contar con plantas americanas adaptables á los terrenos de Mendoza; pero, como existe una ley que prohibe la introducción de plantas procedentes del extranjero, ha tenido que recurrir al lento é inseguro sistema de obtenerlas de semilla. Ooff dificultad ha podido, sin embargo, obtener �- roo algunas rupestres y riparias, que se seguirán propagando por estaca, hasta conseguirse el fin deseado. Por lo que se refiere á otros cultivos, todos son de carácter experimental, y los criaderos q.ue existen de árboles (eucaliptos, casuarinas, olmos, álamos, macluras, robles, etc.), están destinados á ser distribuídos entre los agricultores de la provincia. ORGANIZACIÓN DE LA ESCUELA Personal directivo y docente En la actualidad, el personal directivo y docente del establecimiento está distribuído en la forma siguiente: Director - Ingeniero agrónomo Domingo L. Simois. (A · cargo de las cátedras de viticultura y vinificación de primer año). Secretario-Contador - Señor Carlos Lerena (á cargo de las cátedras de aritmética, geometría y contabilidad).-.Jefe de cultivos: Señor Luis Normandín (á cargo de las cátedras de agricultura de primer año y horticultura de segundo).Profesor: Señor Ulises Isola (á cargo de las cátedras de física y química y jefe del laboratorio). - Profesor: Señor Modesto Prolongo ( á cargo de las cátedras de economía rural, construcciones y dibujo). - Profesor: Señor Luis Nicolá (á cargo de las cátedras de viticultura, vinicultura y destilación de segundo año y patología vegetal).-Capataz de bodega: Señor P. A. Loos (encargado del curso de historia natural). Plan de estudios La Escuela de Viti-vinicultura de Mendoza está destinada á formar capataces, administradores de viñas y bodegas. La duración de los estudios, tanto teóricos como prácticos, es de dos años,. abarcando las asignaturas siguientes: PRIMER AÑO Estudios teórfros:-Viticultura- Vinicultura --Agricultura general y Horticultura-Física y Química (nociones) �- IOI - - Historia natural (nociones) -- Aritmética y geometría (prácticas). Estudios prácticos:- Viticultura -- Vinicultura-Agricultura general--Horticultura - Dibujo lineal y topográfico. SEGUNDO AÑO Estudfos teóricos: - Viticultura y ampelografía - Viniy destilación-Agricultura especial-Construcciones rurales -Nociones de química agrícola y meteorología Arboricultura - Patología vegetal (especial de la viña) Economía rural y contabilidad. Estudios prácticos .; - Vtnicultura y destilación- Vitieultura, cultivos especiales y arboricultura--Química agrícola y meteorología -- Patología vegetal. El año escolal' empieza el 1º de Agosto y termina el 30 de Junio del año subsiguiente, quedando el mes de Julio dedL cado á las vacaciones, durante las cuales están aun obligados los alumnos á realizar excursiones en compañía del director ó de algún profesor á través de los principales establecimientos v1ti-vinicolas de la provincia. Para ser admitido como alumno regular de la Escuela de Viti-vinicultura, se requiere: ~ultura lº Tener por lo menos 16 años de edad, justificada con la fe de bautismo ó certificado :firmado por dos personas respetables. 2° Gozar de buf)na salud y carecer de defecto físico que le imposibilite para el trabajo. 3º Tener aprobado el examen de 4º grado de las Escuelas Normales ó, en su defecto, rendir satisfactoriamente el examen de ingreso, que comprende las siguientes materias: lectura, escritura, idioma nacional, historia natural, aritmética y geografía. El presupuesto vigente fija doce becas de $ 40 m/n mensuales cada una, y los aspirantes á ella, además de los requisitos establecidos, deberán justificar ser naturales de cualquiera de las siguientes provincias: Mendoza, San Juan, Rioja, Catamarca, Salta, San Luis y Entre Ríos. Los gobiernos de Mendoza y San Juan también han señaiado diez becas, el primero 6 de $ 15 y el segundo 4 de 35. �,· -- I02 - Cuando el número de aspirantes es mayor que el número de becas disponibles, éstas se provéen por concurso, adjudicándose á los que obtienen mayor clasificación. Los alumnos becados pierden el derecho á la beca siempre que falten diez veces á clase sin causa justificada ó que no fuesen aprobados en los exámenes de fin de curso. Los alumnos becados y los no becados son externos, pero pueden pernianecer en el establecimiento los encargados de serv_icios especiales. La Escuela comenzó á funcionar con un plantel de 38 alumnos, de los cuales 16 correspondían á Mendoza, 7 á San Juan, 4 á Entre Ríos, 5 á San Lt!-is, 2.á Salta, 1 á la Rioja, 1 á Santa Fe_, contándose también 1chilenoy1 italiano. De estos 38 alumnos fundadores, 21 gozaron de los beneficios de las becas y 21 dieron examen satisfactorio, pasando á 2º año. Actualmente · cuenta el establecimiento con 37 alumnos, correspondiendo 4 becados y 12 no becados al primer. año de estudios, y 16 becados y 5 no becados al segundo año. Asistencia Tanto en las clases teóricas como en las prácticasi cada profesor toma nota de los alumnos asistentes, y esto ha permitido comprobar que la asistencia media mensual, durante todo el tiempo que ha transcurrido desde la instalación de la Escuela, es de un 90 º / Este resultado tan satisfactorio se debe, en gran parte, al rigor con que se aplican los artículos al respecto del reglamento interno. De las siete horas hábiles de que se dispone diariamente en la Escuela para los estudios teóricos y prácticos, se destinan tres á los primeros y cuatro á los segundos. Por la falta de textos apropiados, ha habido que vencer serias dificultades, siendo necesario tener que recurrir á los apuntes tornados en clase y expresamente escritos de acuerdo con las condiciones del medio en que se desarrolla la Escuela. La enseñanza prática se ha procurado hacerla lo más completa posible; pero, como en la Escuela no existe una verdadera bodega, donde los alumnos puedan estudiar con 0 • �!03 minuciosidad y en forma racional la vinificación, se ha ideado una forma práctica para salvar el inconveniente, consistente en la distribución de los alumnos en varias de las bodegas más importantes de Mendoza y San Juan, donde deberán prestar sus servicios bajo las órdenes de sus respectivos administradores. Los programas de enseñanza de la Escuela de Vid-vinicultura son aún provisorios y esto · permitirá su revisación antes de ser definitivamente aprobados. La experiencia adquirida por la dirección de la Escuela durante el tiempo que ésta lleva de funcionamiento facilitará la introducción de importantes reformas en el plan que primitivamente se adoptó y que servirá tal vez para depurar los programas de todo exceso inútil. · TRABAJOS MÁS IMPORTANTES HEALIZADOS POR LA QUINTA AGRONÓMfCA DE MENDOZA En el primer año de la instalación de la Quinta Agronómica, ésta no disponía de laboratorios ni de otros elementos indispensables. para emprender estudios serios sobre vinificación. Felizmente, pudo contarse al principio con la muy eficaz cooperación del jefe de la Oficina Química Provincial, señor Ulises Isola, quien con la mejor disposición puso al alcance de la dirección de la Quinta los valiosos elementos de su laboratorio. Gracias á esta circunstancia, el ingeniero señor S.imois consiguió hacer algunos estudios interesantes, basados en el resultado de una serie de análisis de mostos de la cosecha del 97, recogidos en diversos puntos de la provincia de Mendoza. De los análisis realizados, se ha notado que todos los mostos son pobres en acidez, pues ninguno llega á 6 º/ 10 ü0 y son raros los que han dado 5 °/1000 . Esto dificulta la transfor.:. mación del azúcar en alcohol, por lo cual casi siempre es necesario agregar ácido tartárico á los mostos. Todos los autores teóricos y prácticos están de acuerdo respecto á la imposibilidad de obtener una buena fermentación cuando los caldos tienen menos de un 6 º/ 1000 de acidez en ácido sulfúrico. (' �-:: I04 · Analizados al mismo tiempo los mostos que dió la uva producida en la Quinta, obtúvose más de 6 °/1000 de acidez, llegando uno de los mostos hasta dar 7.8140 por mil. Sólo hay una circunstancia que puede haber favorecido la composición del mosto: el riego moderado. Cuando el señor Simois, en colaboración con el jefe de la Oficina Química de la Provincia, realizaba estos experimentos, se preocupó también de estudiar las condiciones económicas de ·la industria vitivinícola, llegando á las siguientes conclusiones : 1º La época de las cosechas de las variedades francesas que se cultivan en ·Mendoza coincide precisamep.te con los calores más fuertes, lo que dificulta enormemente la fermentación. Aun trabajando en bodegas bien construídas, es imposible impedir que la temperatura de las cubas se eleve más allá del grado conveniente para que los fermentos no interrumpan su trabajo de transformar el azúcar en alcohol. Debido á esta circunstancia es que se encuentran vinos dulces, cuando no agridulces. 2º Este primer inconveniente de la vinificación en las provincias andinas puede salvarse cultivando variedades tardías, que estén en estado de vendimiarse en la segunda quincena de Marzo ó más tarde todavía. La cepa ideal para producir vinos comerciales sería aquella que, reuniendo· las condiciones de la malbec, madurara un mes después que ésta. 3º. Como no es posible, a un en el caso de encontrarse la variedad, modificar en un año más de 15,000 hectáreas de viña, no queda otro camino, para los que deséen trabajar juiciosamente, que recurrir á la instalación de refrigerantes en las bodegas, que permitan regulará voluntad la temperatura de los mostos en fermentación. Así lo han compren.dido los señores Uriburu y Medici, en San Juan, y Tiburcio Benegas y algún otro en Mendoza. 4º Mientras el oro se mantenga á un tipo alto, cualquier caldo que se fabrique con uvas podrá venderse ventajosamente para cortes. Pero como esta situación anormal no durará siempre, hay que precaverse, adquiriendo todos los elementos que permitan mantenerse en condiciones de competir en un momento dado con los países que nos envían vinos comerciales. �- ros En la vendimia de 1898, se continuó con el estudio de los mostos, habiéndose analizado los de las variedades rnalbec, cabernet, criolla, pinot negro, sernillón y moscatel, tomados de los departamentos Las Heras, San Vicente, Guaymallén, San Martín y Maipú. El mosto de la uva rnalbec y el de pinot negro de este último departamento fueron los únicos que dieron más de 6 000 de acidez. También se lleva con toda minuciosidad~ durante la epoca de la vendimia, un diario en el que se van anotando los diferentes análisis que se efectúan de la uva, hasta el momento de su maduración. Igualmente se lleva el diario para los vinos elaborados en la Quinta. Hasta la fecha, cuenta la Quinta Agronómica con unas setenta y tantas bordalesas de vinos elaborados en el establecimiento, con uvas obtenidas de sus propios viñedos; esta cantidad será aumentada con el producto de la actual cosecha. De los análisis de estos vinos que la dirección de la Escuela ha efectuado, se sacan las siguientes deducciones: 1º Que las fermentaciones rápidas, con algunas de las uvas más comunes en la región de Mendoza, no permiten obtener siempre una riqueza en extracto seco de 24 por 1000, como exige la ley de vinos actualmente en vigencia, por lo cual los vinicultores tienen. que hacer macerar sus mostos . . Esto, como se comprende, favorece la producción de vinos de corte y obstaculiza la de vinos de directo consumo, que sería lo que más convendría á la industria y al consumidor. 2º Que es indispensable para la buena calidad de los productos recurrir á la refrigeración de los mostos, pues durante el mes de Marzo, época más activa ~e la cosecha, es imprescindible ese auxilio para que las permutaciones se hagan dentro de los límites de temperatura más convenientes al desarrollo del fermento alcohólico. 3º Que, siendo naturalmente poco ricos en acidez los mostos, relativamente á la cantidad de azúcar que contienen, es necesario sobre todo que en las vendimias tardías se eleve esa acidez con ácido tartárico, hasta 5 ó 6 º/ 1000 en ácido · sulfúrico. 4º Que el encabezado de los vinos comunes, trabajando en condiciones normales, no tiene, en general, razón de °/ �I06 ser, y que sólo se efectúa en algunos casos, porque, careciendo de elementos para fermentar á la temperatura conveniente, se rebajan los mostos en las cubas y después hay que remontarlos. 5º Que el riego retarda la maduración de las uvas, rebaja el grado azucarino y hasta disminuye la cantidad de materia colorante. Como para construir refrigerantes debe recurrirse á sistemas que utilicen la abundancia de agua, la dirección de la Quinta creyó oportuno constatar, en el mes de Mayo y á la hora de más calor, el grado de temperatura máxima á que llega el agua de las acequias de riego de Mendoza, á fin de que se pueda tener de antemano un dato aproximado, muy interesante, que permita determinar el grado mínimo de enfriamiento posible con aparatos en que haya de emplearse el agua de riego. Los extremos de estas máximas de temperatura que se hallaron fueron de 15° y de 27°. Estos diversos experimentos sobre vinicultura, que tienen el doble objeto de deducir prácticas racionales y de proporcionar datos fidedignos á las reparticiones encargadas de contratar la fabricación de vinos y evitar el fraude, se irán realizando con más amplitud á medida que la Quinta Agronómica vaya adquiriendo elementos de investigación mucho más perfectos. Además de los trabajos que se dejan señalados, se prosigue otra serie de experimentos de gran interés nacional: se ha iniciado el cultivo de los fermentos que existen en las cepas más comunes de Mendoza (rnalbec, pinot, cabernet y criolla), delicado y minucioso trabajo que por primera ' vez se ejecuta en la República. Al mismo tiempo y por vía de control, se harán fermentaciones con levaduras selecdonadaR que se adquirirán en Europa. QUINTA AGRONÓMICA DE TucuMÁN La Quinta Agronómica de Tucumán, creada por decreto de 20 de Abril de 1896, se halla situada al S. O. de la ciudad del mismo nombre, á un costado de la vía del Ferro- �I07 carril Noroeste Argentino y á unos 2200 metros de la · estación Tucumán. Ocupa unas cuarenta héctareas cedidas por el Gobierno de esa provincia, mediante un decreto de fecha 23 de Junio de 1896. Al hacerse cargo de la Quinta, su actual jefe, el ingeniero agrónomo José B. González, encontró el terreno cubierto de malezas y matorrales, por lo que se tuvo que trabajar rudamente durante el segundo semestre del 96, á fin de colocar á dicho terreno en condiciones adecuádas para ser utilizado. Desmontáronse unas 24 hectáreas y se puntearon cerca de 5, trazándose las avenidas de acuerdo con el plano concebido por el señor González y se preparó un cuadro de una hectárea para la siembra en almácigos de diversas semillas. Actualmente la Quinta Agronómica de Tucumán se halla organizada en la siguiente forma: Dos avenidas centrales de diez metros de ancho, guarnecidas en algunos puntos por frondosos árboles, dividen el terreno en cuatro grandes secciones. En la del N. E. ,'· que ocupa una superficie de seis hectáreas, está centralizado, diremos así, el trabajo experimental y de observación. En ella se encuentran: a) edificios y diversas instalaciones. b ) jardín h ortícola. e ) » botánico. d) » frutal. e) » ornamental. 'f) » cuadros de cultivos diversos. La sección N. O. forma un cuadrilátero más ó menos regular de 300 metros por 250, ó sea una superficie de siete hectáreas y media. Está destinada á los ensayos en mayor escala de los que se efectúan en la sección anterior. Las otras dos secciones no prestan servicio alguno, salvo una parte de la sección S. E., que 'sirve de potrero. Están cubiertas de vegetación espontánea, constituída por malezas y árboles sin valor. U na parte de esta última sección fué habilitada para cementerio durante la invasión del cólera en el verano de 1886-87, habiéndose seguido inhumando �- I08 -- hasta 1890; por lo tanto, existe allí un depósito de restos humanos. . En la sección N. E . se hallan, como ya se ha dicho, los edificios é instalaciones. Estos, gracias á las reparaciones imprescindibles que se les hicieron, se hallan hoy día en condiciones más ó menos habitables, aunque, en general, el estado de ellos deja mucho que desear, lo mismo que la capacidad que presentan. El jefe, señor González, se encuentra alojado en un antiguo galpón refaccionado, que mide tres metros por tres, sirviendo también este local de oficina para el establecimiento. En otra construcción de aspecto ruinoso, de unos doce metros por costado, sin puertas ni ventanas, se hallan depositadas las herramientas y útiles de labranza de la Quinta. Como instalaciones de valor, mencionaré el abrigo para termómetros del sistema Saint Olaire Deville y Regnault, mantenido en perfectas condiéiones, el pozo, ·el malacate y el depósito para agua destinado á los usos de la quinta. El depósito tiene una capacidad de diez mil litros, encontrándose colocado á una altura de 6 metros, sobre sólidos pilares de manpostería; es alimentado por una bomba de tres cuerpos, de fácil funcionamiento. El agua es de muy buena calidad. El campo de experimentación de la Quinta ha sido dividido en tres partes, que su jefe ha clasificado en jardín hortícola, bot&nico y frutal. Es un campo de una hec.t área y media de superficie; sus divisiones son rectangulares, separadas entre sí por calles · de 6 metros de ancho. El jardín de hortalizas está di vidído en ocho cuadros de 200 á 300 mts. 2 cada uno. El jardín botánico está también dividido en cuarenta y dos rectángulos de 10 metros por cinco : está perfectamente dispµesto para una prolija clasificación de cultivos. Hoy sirve más bien para almácigos de diversas plantas y para hacer ensayos de aclimatación. El jardín frutal está destinado al cultivo de árboles fru-· tales con carácter experimental; tiene una extensión de siete mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. �- 109 Con las semillas de árboles, plantas industriales, de adorno, hortalizas, etc., que se enviaron á la Quinta de Tucumán, se iniciaron los ensayos de aclimatación, dando estos resultados variables : La remolacha.-Puede emplearse como hortaliza ó como forrajera; en puntos de la provincia donde no dé la alfalfa. El lino y cáñamo. -Dan bien, y sin grandes esfuerzos pueden conseguirse los mismos resultados que en la Provincia de Santa Fe. El algodón. -- D_ió buen resultado. Se sembraron 1650 plantas; se. luchó con los inconvenientes de las lluvias en la época de la floración y madurez, lo que merma considerablemente el producido. Esto sucederá casi siempre en los alrededores de la capital de la provincia y departamentos más cercanos á ella, pues en Diciembre comienzan las lluvias, que se continúan hasta el mes de Marzo. No es así al sur de la provincia, donde las lluvias son más escasas en esa temporada. La yerba mate.-Las plantas enviadas se pusieron en plena tierra y en macetas, habiéndose observado que mejor resultado dieron las plantadas del segundo modo, debido sin duda á la cir,c unstancia de la media somhra que se dió á las macetas. El tabaco. -En terreno especialmente preparado, se hicieron siembras de seis clases de tabaco y se obtuvo, en general, un buen resultado, .con excepción del tabaco turco, que no es muy á propósito para la región, y del tabaco habano, que se notó que degenera bastante. El de Virginia, y particularmente el Connecticut y el Maryland, han dado un producto exquisito, mejor que el de todos los tabacos conocidos en la provincia. La caña de azúcar. -Seis variedades de caña de azfrcar han sido plantadas en el jardín botánico de la Quinta, siendo nuevas tres de ellas y las otras tres del país: estas variedades son: Caña morada de Bornéo » blanca de Sumatra » . rayada de Sumatra » morada del país » » blanca » » rosada �---:- I IO - Todas estas cañas se plantaron en terreno igualmente preparado, no obstante lo cual su desarrollo ha sido desigual. Se ha observado lo siguiente: la morada y la rayada del país brotaron primero que las demás ·; las clases de cañas extranjeras medían, término medio, 1.90 metros, mientras que las del país llegaban á tener 2.50; las cañas nuevas crecían con rapidez si se les aplicaba un abono de ceniza y estiércol. Al presente las cañas extranjeras se encuentran en perfecto estado y presentan todas un gran espesor, y lo que más llama la atención es que han resistido al polvillo, mientras que las del país fueron atacadas por él. Ramio. -Se han sembrado dos variedades de esta planta y ambas se han desarrollado con gran vigor. Además de los cultivos mencionados, se han efectuado muchos otros de no menor importancia, tales como los del lathyrus, del girasol, del lawgrass, del blue- grass, del arroz, del maíz y del sorgo, que producen perfectamente ' bien. También se hacen almácigos de más de 20 clases de árboles, 30 vadedades de rosales, olivos, moreras, chirimoya, eucaliptus, palmeras, etc .. etc. En el jardín hortícola se han ensayado muchas variedades de hortalizas, algunas de las cuales han dado excelentes resultados. Hermosos productos han dad-o las semillas de melones cantaloup de París y de Bellegarde. · Satisfactoriamente también se han obtenido berenjenas, alcahuciles, violetas, pepinos tempranos, porotos negros, arvejas pardas gigantescas, porotos marlet d'or, coliflor de Italia, cebolla Bellegarde, brócoli blanco, etc. En el jardín frutal se plantaron más de trescientos árboles frutales, que sólo alcanz_a ron una pérdida de 2 º/o· Hoy existe un número mayor, contándose varias clases de duraznos, perales, manzanos, higueras·, membrillos, naranjos, etc., etc. �- III - QUINTA AGRONÓMICA ~ DE CÓRDOBA Desde •su instalación, en Junio de 1897, hasta la fecha, funciona esta Quinta en un local provisorio. Esto, aparte de constituir una anormalidad., demora el momento de dar á este establecimiento todo el impulso que necesita para que pueda llenar debidamente su misión. Se halla instalada en un terreno de propiedad de su actual jefe, el ingeniero agrónomo Jorge Blacque Bélair, quien lo había ofrecido desinteresadamente á la nación, y está situada en el departamento de Río Segundo, pedanía de San José, como á unos siete kilómetros de la estación Pilar, del Ferrocarril Central Argentino. Por su carácter provisqrio, no se han efectuado los trabajos y obras necesarias para una instalación definitiva y completa, habiéndose procedido análogamente con respecto á las plantaciones .. y sembrados. Esta situación deficiente lleva ya cerca de veintidos meses. · Pero felizmente se está en vías de trasladar la Quinta Agronómica á la riquísima propiedad denominada Crisol, que el Gobierno de Córdoba acaba de ofrecer al de la Nación, con el objeto de instalar también una Escuela de Agricultura y Ganadería. Comprende la cesión el chalet llamado Crisol (sin terminar), el parque anexo de siete á ocho hectáreas de extensión y á más una vasta zona de terreno bajo riego, apta para cultivos, praderas, etc., de una superficie de 200 hectáreas. La instalación de la Quinta y de una Escuela en la propiedad Crisol ofrecerá ventajas insuperables, dada su proximidad á la capital de la provincia (un kilómetro ), pues permitirá que el establecimiento séa ·más accesible á las personas que deséen hacer consultas sobre cuestiones agrícolas ó ganaderas ó que se interesen por los ensayos que en él se realicen. El terreno de 200 hectáreas será un vasto campo de acción para la Quinta y la Escuela: la primera tendrá terrenos apropiados pnra campos de experimentos y de cultivos; la segundadispondrá de buenos lotes, que podrán utilizar los alumnos para las prácticas agrícolas. �II2 - El chalet es de material; -tiene sótano, primero y segundo piso y cómodas boardillas, cubiertas cori techo de pizarra. Para la terminación del Chalet, sólo falta construir los pisos, revocar interior y exteriormente las paredes y colocar puertas y ventanas, calculándose que estas obras y algunas modificaciones y ensan~hes que será ·necesario efectuar demandarían un desembolso de veinte mil pesos, cantidad que resulta pequeña si se tiene en cuenta los beneficios que el establecimiento reportará á la Republica. Los ensayos efectuados durante el año 1897 alcanzaron poco éxito, debido unas veces á que las semillas empleadas habían perdido su facultad germinativa, otras á que no se adaptaban á la región y las más de las veces á las invaciones de la langosta y á los accidentes meteorológicos. Los ensayos practicados en <;il curso del año 1898 no fueron más felices, á causa de los estragos producidos por los temporales, las granizadas y la langosta, que dejaban los campos arrasados completamente. Los ensayos comenzados se habían establecido en la siguiente forma : cereales, 54; textiles, 3: plantas forestales é industriales, 29; gramíneas de prados permanentes, 16 ; leguminosas, 6; hortalizas, 18. Entre las variedades de trigo sembradas, la que más se hizo notar por su desarrollo fué la denominada Bleu de Noe, encontrándose hasta veintisiete. tallos en una misma planta y presentando .un grano de muy buena clase. Fué sembrado en líneas dirigidas de Norte á Sur, resistiendo bien con esa orientación los estragos del viento, El trigo Touzelle de Provence y el llamado de Burdéos colorado involcable también han llamado la atención, el pri. mero por el desarrollo que alcanzó y el segundo por su resistencia á la sequía. su precocidad y su mucho rendimiento. . QUINTA AGRONÓMICA DEL y ERUÁ Esta Quinta- fué creada por decreto de facha 31 de Marzo de 1896. Está situada en el centro más ó menos de la Colonia Nacional del mismo nombre, en el Departamento de Concordia, provincia de Entre Ríos. Tiene una superficie de trescientas hectáreas, de las �II3 cuales hay cien en el costado Este de la propiedad, que aun están incultas, pero con buenos alambrados y población. De las doscientas restantes, hay unas ochenta que alojan el ganado del establecimiento. Los edificios son amplios, pero no adecuados á su objeto, encontránqose muy deteriorados, por lo cual es necesario repararlos, haciendo las siguientes refacciones: afianzamiento de las paredes, calzar algunos cimientos hundidos, reparación del techo, arreglo de pisos, revoque, etc. El jefe de esta Quinta, ingeniero agrónomo señor Mariano Jurado, después de haber dispuesto la preparación del terreno, comenzó los primeros _trabajos plantando árboles forestales y frutales de dos y tres años de edad, que vegetaron en buenas condiciones ; pero desgraciadamente de nada sirvió este buen resultado, porque fué arrasada toda la plantación por una inmensa manga de langosta. Los segundos ensayos tuvieron el mismo desenlace que los primeros. Llegada la época para las sementeras de trigo y lino, el jefe destinó al cultivo de ambos cereales una extensión algo grande~ con el objeto conseguir, á parte de los ensayos experürnmtales, una producción abundante de estos granos, que permitieran darle al establecimiento una renta capaz de cubrir una parte de sus gastos. De acuerdo con estas ideas, se sembraron 45 hectáreas con trigo, 6 con lino, 4 con alfalfa y 18 con maíz, es decir, unas setenta y tres hectáreas, extensión excesiva que fué imposible preparar y sostener en condiciones convenientes con el exiguo material de que se disponía, siendo éste el motivo del poco éxito que se alcanzó. No obstante ser negativos los primeros ensayos de esta especie, creo que no deben desestimarse los propósitos perseguidos por el jefe señor Jurado, sinó que, por el contrario, deben estimularse, en vista de los fines aceptables que los han motivado. · En consecuencia, juzgo acertado que se proceda á salvar el inconveniente que motivó este fracnso, bastando para· ello que se le faciliten al establecimiento los medios necesarios, tales como arados, rástras, segadora-atadora, semillas depuradas y seleccionadas, cribas clasificadoras de granos y cerealés, e.te. Mem oria de Agricultura Com. é J11d.. T. y Col. é Inmigr. 8 �II4 QurnT.AS AGRONÓMICAS DE RAFAELA ( PROVINCIA DE SANTA FE) y BELLA-VISTA (CORRIENTES) Estas Quintas están en vías de ser instaladas, preparándose actualmente sus programas de trabajo y el proyecto de plan general de enseñanza agrícola. ESTACIÓN AGRÍCOLA y ESCUELA ANEXA DE AGRICULTURA DE LA GOBERNACIÓN DEL CHUBUT Ha sido creada por decreto de fecha 17 de Marzo del corriente año, nombrándose Director al señor Adolfo C. Tonnelier. Su principal objeto es efectuar ensayos y estudios experimentales que tengan aplicación práctica é inmediata á la agricultura y la ganadería del territorio del Chubut, sirviendo á la vez para difundir entre los agricultorés y ganaderos los conocimientos del ramo. Efectuará especialmente: Observaciones sobre el clima y el suelo. Estudios sobre las plantas útiles, espontáneas ó cultivadas, sobre las enfermedades de las mismas y sobre las plantas y animales perjudicialés. Cultivos comparados y estudios sobre los vegetales útiles :más adecuados á la región. Estudios generales de ganadería, mejora de las razas y enfermedades del g~nado. Respecto á la Escuela anexa, tendrá un carácter esencialmente práctico. U na comisión de vecinos tendrá á su cargo la vigilancia del establecimiento é intervendrá en las rendiciones de cuentas del mismo. INSPECCIONES Las inspecciones realizadas por la división permitieron descubrir muchas deficiencias en el funcionamiento de las Quintas y Escuelas, siendo unas de carácter general y otras propias de cada es.t ablecimiento. o �- IIS - Con tal motivo, esta Dirección dispuso que la división adoptase inmediatamente las medidas que juzgase más oportunas, tendentes á uniformar la marcha de todos los establecimientos agronómicos que están bajo su dependencia. El jefe de la división, señor Nelson, con un celo digno de encomio, hizo conocer á los encargados de las Quintas y Escuelas, un programa por él formulado, cuyas disposiciones · debían cumplirse estrictamente. En este programa se indicaban ordenadamente los procedimientos y usos á seguirse en los establecimientos, desde el 1º de Abril del corriente año, para el mejor y más uniforme cumplimiento de la misión que les está encomendada. Las disposiciones que contiene son referentes á los diversos servicios que son inherentes al funcionamiento regular de ellos; así, indica los diferentes libros que han de emplearse para llevar la con.ta bilidad general, dá instrucciones sobre el campo de experimentación y cultivos, viveros y criaderos, huertas, jardines, material agrícola, instalación de meteorología, muséos y otros anexos. METEOROLOGÍA ' Las observaciones meteorológicas se hacen con toda regularidad en las Quintas y Escuelas de Mendoza, Tucumán, Córdoba y Yeruá, en lo que se refiere á temperatura, presión atmósférica, estado higrométrico, nebulosidad, vientos, lluvias, etc. Las observaciones son anotadas en registros mensuales, de los que se remiten copias á la división, en formularios impresos para ese fin. En las Quintas de Tucumán y Córdoba, las observaciones datan del año 1897, y en las de Mendoza y Yeruá desde el 1° de Enero de 1898. Uno de los asuntos de mayor importancia, entre los que ha intervenido la división de Enseñanza Agrícola es el que se refiere á la concurrencia de la república á la Exposición • �- II6 - Internacional que se celebrará en la ciudad de Filadelfia, en el próximo mes de Octubre, bajo los auspicios del Muséo Comercial de esa ciudad y el patrocinio del gobierno de los Estados U nidos y el del estado de Pensil vania. El Muséo Comercial de Filadelfia sostiene una variada colección de productos de todas las naciones del mundo, y tiene establecidas oficinas de información perfectamente servidas y en condiciones de ilustrar á los visitantes sobre cualquier asunto comercial, industrial ó agrícola referente á los países representados en el Muséo. La base de los muestrarios existentes la constituyen las muestras cedidas por casi todas las naciones que concurrieron á la exposición de Chicago en 1893. En los seis años transcurridos, muchas de éstas se han preocupado de la renovación periódica de sus productos. La República Argentina, sin embargo, sigue mostrando los productos de la Agricultura y Ganadería correspondientes á la cosecha de 1892 y 93; es, por lo tanto, indiscutiblemente necesaria la renovación de nuestros productos y así lo ha entendido esta Dirección, cuando la Unión Industrial Argentina y la Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos acordaron la concurrencia de nuestro país á la Exposición de Filadelfia, y, como ésta se llevará á cabo con los elementos propios del M uséo de Filadelfia, será muy posible que los muestrarios que se envíen puedan al mismo tiempo servir para la renovación de los que están en el Muséo. Es satisfactorio para el que subscribe dejar establecido· que el plan presentado para la organización de la concurrencia de la república al tornéo de Filadelfia fué propuesto por el jefe de la División de Enseñanza Agrícola, ingeniero agrónomo Enrique Nelson. Dada la naturaleza de los productos á coleccionar y teniendo en cuenta el corto plazo de que se dispone para su recolección, clasificación, formación de catálogo y remisión, ha sido basado el plan formulado en una juiciosa repartición del trabajo,. confiándolo, por especialidades, al buen acierto y celo de las instituciones que velan por los altos intereses de la producción nacional. La Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos ha tomado á su cargo la confección del muestrario de lanas,. �- II7 - pieles y cueros, los que serán clasificados por el digno presidente de la Cámara, señor Carlos Lix Klett; la Sala Comercial del 11 de Septiembre se hace cargo del muestrario de cereales y granos oleaginosos; la Unión Industrial Argentina hará una valiosa colección de cueros curtidos, de todas clases, acompañada con informaciones sobre la importancia de nuestras curtidurías, precios corrientes, etc., .Y al mismo tiempo prepara una colección de maderas y minerales, haciendo para el quebracho colorado una especial, destinada á mostrar todas las transformaciones que se le hace sufrir antes de emplearlo ; la Sociedad de Fabricantes de Harinas se encargará de la colección de nuestras harinas y sus derivados; el Centro Azucarero prepara las muestras de los productos de nuestros más importantes ingenios ; y la Sociedad Fotográfica Argentina contribuirá con una colección de fotografías seleccionadas, representando tipos sobresalientes de reproductores nacidos en el país y vistas de algunas estancias, ferias y exposiciones, establecimientos industriales de reconocido mérito y nuestros principales parques, avenidas y paséos. Una vez complBtados los distintos muestra,rios, la división de Enseñanza Agrícola se hará cargo del arreglo y clasificación general de todos los productos y los remitirá al Muséo de Filadelfia. Habremos entonces obtenido una digna representación y conseguido la renovación de las muestras del Muséo con un desembolso calculado en dos mil pesos, y el Ministerio de Agricultura tiene ya la honrosa satisfacción· de haber contado esta vez con el desinteresado apoyo de las primeras instituciones comerciales del país. PROYECTOS EN PREPARACIÓN De los proyectos encomendados á la 5ª división, tendentes á favorecer el desarrollo de la agricultura, se ha dado preferencia á aquel que se refiere á la organización de la enseñanza agrícola en la república, proyecto que establecerá los diversos grados que, á mi juicio, deben darse á una enseñanza, para que sus resultados prácticos no se hagan esperar. �- II8 - VII 6ª División La 6ª División abarca los asuntos relativos á la estadística agrícola Y. economía rural, cuya importancia para el país es excusado hacer notar. De la memoria presentada por su jefe, el señor Emilio Lahitte, tomo la siguiente: ESTADÍSTICA DE CEREALES Pro-uincia· de _Buenos Aires. - El número de libretas remitidas á los dueños de trilladoras alcanza á 1040. Para regularizar la marcha de esta operación y conseguir al mismo tiempo datos é informaciones que se hacen necesarios para otros fines, se comisionó al ingeniero señor Larguía para que recorriese una gran parte de la provincia, lo que se ha efectuado, visitando más de 80 localidades situadas sobre las líneas del ferrocarril Buenos Aires y Rosario, Central Argentino, Buenos Aires y Pacífico, del Oeste y Tramway Rural á vapor~ r ecorriendo al presente las que están sobre la línea del ferrocarril del Sud. Las investigaciones que practica la Oficina de Estadística de la provincia de Buenos Aires, por el mismo sistema de libretas, han dado lugar á confusiones que entorpecen grandem ente los trabajos de esta división, obligándola á mantener una correspondencia continua con los dueños de trilladoras, con los intendentes municipales y con los jefes de corréos de las distintas localidades. Así se explica que se hayan expedido 4122 piezas de correspondencia p:ua esa provincia. Estos inconvenientes serían subsanados en los años sucesivos si la operación se hiciera exclusivamente por la división de Estadística y que esta pasara á la oficina de La Plata todos los datos que le fueran de utilidad. Los señores intendentes municipales han respondido de una manera muy satisfactoria á las notas que se les ha dirigido en demanda de datos sobre el movimiento de las trilla- �- II9 - doras y sobre los gastos é impuestos que por cualquier concepto recarguen todos y cada uno de los productos de la. ganadería y agricultura, desde que salen del lugar de la producción hasta que llegan á los mer<;ados de venta ó puntos de embarque. Mientras tanto, se forma con toda minuciosidad un registro . exacto y completo de las trilladoras que existen en la provincia, lo que facilitará para el año próximo la distribución de las libretas, pero siempre que se salve el inconveniente mencionado. Provincia de Santa Fe.-Si en la provincia de Buenos Aires, donde las autoridades locales y los dueños de trilladoras tenían la práctica del sistema empleado, se tropezó con los inconvAnientes citados, se temió que en la de Santa Fe se presentaran dificultades mayores para la implantación de este sistema, pero, gracias á la decidida cooperación prestada por el gobierno de esa provincia y de los po blado:r;es de las colonias, podemos asegurar un resultado satisfactorio. El gobierno de la provincia, con todo acierto, -impartió órdenes p'ara que los receptores de rentas entregaran las libretas en el acto de inscribir los propietarios sus trilladoras á los efectos de la patente, haciendo que firmasen las tarjetas de acuse de recibo de las libretas, las que se remitían inmediat:ihnente á la división de Estadística de esta Dirección, .para ser clasificadas y anotadas en el Registro de esa provincia. Además, las receptorías forman un registro, que será remitido á la división y que servirá para comprobar la exactitud de las anotaciones hechas por las tarjetas recibidas. Los jefes de sección, señores Molinas y Al varez, recorren actualmente las colonias, con el objeto de comprobar la regularidad de la operación que practican las receptorías. Provincia de Córdoba. - El gobierno de esta provincia, con el fin de facilitar la taréa que esta división encomendó al ingeniero agrónomo señor .José Cilley V ernet, dictó un decreto encomiable, por el que recomendaba á las autoriridades y empleados de los departamentos que le prestasen toda cooperación posible. La distribución de las libretas se hizo en parte por las receptorías, habiendo el señor Cilley Vernet entregado per- �-- I20 - '~ sonalmente la mayor parte de ellas á los dueños de trilladoras, después de hacerles las indicaciones del caso. Se han distribuido también en esta provincia circulares explicando el pPopósito y alcance de estas investigaciones. Provincia de Entre- Ríos. -En los trabajos llevados á cabo en esta provincia ha intervenido el señor Molinas, habiéndose distribuído 381 libretas y, si se tiene en cuenta que la estadística que levantó esa provincia es una de las más antiguas y mejor organjzadas, el resultado que se obtendrá será sin duda satisfactorio. Otras provincias y territorios. -·Se ha solicitado el concurso de los gobernadores de las demás. provincias y de los territorios nacionales donde no funcionan máquinas trilladoras, para determinar el área sembrada y el monto de la cosecha de trigo. Los comisionados de esta división han tomado toda clase de medidas con el fin de r~copilar los datos de todos los puntos de las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos que carezcan de trilladoras. ¡. ÜBSERV ACIONES GENERALES Dice el señor Lahitte: Dado que todo el {irigo se desgrana á máquina (salvo raras excepciones que han sido previstas para apreciar oportunamente su importancia), Bs evidente que bastaría conocer con exactitud el trabajo realizado por cada trilladora para determinar el monto de la co'secha. Para esto, es necesario ante todo saber cuántas trilladoras hay en el país y quiénes son sus propietarios. En la provincia de Buenos Aires, se ha tenido que comprobar la exactitud del registro de trilladoras. En las de Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos, todas las trilladoras han sido inscriptas en la Dirección de Rentas, á los efectos del pago de la patente, que debe ser satisfecha antes de empezar la trilla de cada año, permitiendo asegurar que ninguna máquina escapa á la acción fiscal, por el rigor con que proceden las administraciones respectivas. Después que se realice un inventario completo · y prolijo de todas las máquinas que se hallan en servicio en determi-· �- I2I - nadas localidades, se tratará de seguir todas las remociones dff éstas, y de las que en adelante se introduzcan en el país. Para lo primero, se ha solicitado y conseguido de las empresas de ferrocarriles que den aviso inmediato de la expedición de trilladoras, por medio de un boletín que indica la estación de carga, el nombre del cargador y el nombre y domicilio del destinatario. Para lo segundo, la Administración de Aduanas da cuenta de la introducción de trilladoras y señala el nombre de la casa introductora. Desde ese momento, la máquina tiene su (< matrícula estadística » y no puede ya escapar á ninguna de las informaciones, permitiendo seguir todos los cambios de lugar ó de dominio. Las libretas contienen las siguientes anotaciones que, aparte de su expresión numérica, sugerirán apreciaciones de verdadera importancia, como ser: la división de las explotaciones agrícolas, el número de propietarios, arrendatarios ó medieros, la densidad de cultivos en cada región, la diferencia de rendimientos anuales en una y otra región. trabajo de las trilladoras y costo de la trilla, en proporción con los rendimientos obtenidos, etc. He aquí reproducida una hoja de esta libreta: Partido ó Departamento . .......... . Nombre de la Colonia............ . Nombre del propietario de la chacra ........ . Nombre del arrendatario de la chacra . ... . ... . Nombre del mediero . . ............. . Cantidad de cuadras cultivadas con: Trigo Lino Avena 1 Cebada \ Alpis te \ Centeno �- 122 - Cantidad trillada en kilógramos: Lino Trigo 1 Avena 1 Cebaaa Alpiste 1 Centeno 1 La trilla comenzó en esta chacra en ........ . y concluyó En cuanto á la exactitud de las cifras consignadas en estas libretas, es preciso contar con la buena fe de todas las personas.'que intervienen en ~a operación, sin que por esto se descuiden los medios de comprobación que pueden ser empleados oportunamente; me refiero á la cantidad del cereal cosechado en cada chacra. Referentemente á la extensión sembrada, no creo que las cifras consignadas en las libretas séan bastante exactas para que se pueda fundar en ellas un cálculo del término medio de rendimiento por hectárea; júzguese si no por los siguientes datos, tomados de algunas de ellas: una cosecha de 300,000 ks. en 4 hectáreas; de 60,000 ks. en 10 hectáreas; y otra que señala 2,000 ks. en 40 hectáreas. Se ha observado que la mayor parte de las trilladoras han omitido tomar en cuenta la superficie sembrada y que las cifras que se han anotado en las libretas no tienen la exactitud requerida. En Santa Fe, se ha confundido con frecuencia el quintal con el kilo, y en muchas libretas se descubre que los que las han anotado no tienen noción exacta del valor aritmético de los guarismos. En Córdoba, hay regiones donde, según referencias del señor Cilley Vernet, se acostumbra sembrar, por ejemplo, cuatro almudes por hectárea. . Es general oir decir, al hablar de rendimientos: « dos fanegas por hectárea », refiriéndose al producto comparado con la unidad de lo sembrado, es decir, con el almud; �- 123 de modo que, para un almud sembrado, se dice que el rendimiento ha sido de tres fanegas por hectárea, etc. Bastarán, pues, estos antecedentes, para explicar la imposibilidad de pronosticar el monto de la cosecha en todo el país, tomando por base los resultados que dan las primeras libretas recibidas de distintas regiones; Y~ á este propósito, creo oportuno hacer una observación, tendente á deslindar dos hechos que se confunden con frecuencia: 1º El pronóstico de la cosecha ó séa la densidad de la producción; 2º La cantidad cosechada ó séa la producción absoluta. Para lo primero, hay que contar con una estadística que permita determinar exactamente la extensión sembrada en cada localidad y con medios de información para apreciar periódicamente el estado de las sementeras, hasta que, llegado el momento de la trilla, los primeros rendimientos obtenidos en distintas regiones basten para hacer un cálculo aproximativo de toda la cosecha. Esta · base es precisamente la que ha faltado este año á la división de Estadística. Por otra parte, es muy comprensible que los cuatro inspectores al servicio de la división puedan recorrer, en los pocos días que vienen desempeñando sus funciones, todo el territorio de la república, á fin de remitir los datos necesarios para la confección de la estadística. Por lo tanto, cualquier cálculo hecho en tales condiciones no tendría la seriedad que deben revestir los datos emanados de una repartición pública. Para el presente año, hay que recurrir indispensablemente á las cifras que se vayan recibiendo á medida que las trilladoras terminen sus trabajos. Aun no es posible conocer el monto de la cosecha, por la razón de que la trilla no terminará hasta fines del mes de Abril. MA íz El valor atribuído á la exportación de trjgo y maíz, durante los años 1896 y 1897 está representado por las siguientes cifras de la estadística nacional : �- I24 Maíz Tdgo Año 1896 ........... . )) 1897 ........... ' 15.994,556 5.478,718 12.830,027 3.470,351 Total ........... . 21.473,274 16.300,378 A parte de otras consideraciones, estas cifras son bastante sugestivas para indicar la necesidad de tener datos exactos respecto á las sementeras y cosechas anuales de este cereal, y esta cuestión preocupa muchísimo, por la insuperable dificultad que presenta. En efecto, el maíz no tiene un período tan determinado como el trigo para la cosecha, ni hay tampoco una época fija para desgranarlo. Una parte se desgrana á mano, muy lentamente, y otra con desgranadoras chicas, que sería. difícil sujetará registro alguno. En las mismas explotaciones agrícolas se consume mucho maíz sin desgranar y también una buena parte desgranado, escapando generalmente estas cantidades á la estadística. En talés condiciones, el único medio que prácticamente podría emplearse s.e ría el determinar con precisión la cantidad de hectáreas sembradas con maíz é investigar, en el momento de la cosecha, el término medio de rendimiento en cada partido ó departamento. Lo primero debería confiarse á las apreciaciones más ó menos exactas de las autoridades ó de ciertos individuos en cada localidad, ó encomendándolo á un número considerable de empleados especialmente encargados de practicar un censo prolijo en toda la república. · Es excusado señalar los inconvenientes de una operación practicada·en cualquiera de estas dos formas. Teniéndolos en cuenta y considerando que los propósitos de la división de Estadística y Economía Rural coinciden, en este caso, con los de la Comisión Central de extinción de la langosta, á quien ha de interesar sobremanera conocer la densidad de los cultivos de maíz en cada región del territorio, á fin de distribuir proporcional y oportunamente los elementos de defensa que fueren necesarios, me permito señalar las ventajas de la cooperación que podrían prestar las comisiones y sub-comisiones para obtener los datos más exactos posibles respecto á las sementeras de maíz. �-- I25 - Por comprenderlo así, he solicitado el concurso de la repartición indicada, enviando á las comisiones y sub-comisiones que la componen formularios impresos, los que, una vez llenados, son remitidos, de vuelta, á la división de Estadística, prestándole un valioso y muy eficaz concurso. Una vez que se haya determinado la extensión sembrada, se tomarían las medidas necesarias para reunir todos los factores que puedan concurrir á fijar el término medio de rendimiento por hectárea y conocer así aproximadamente el monto de la cosecha y, al fin del año, la suma de la exportación permitirá calcular la cantidad de maíz que se consume en la república. Una investigación completa nos conduciría á precisar la importancia industrial de este producto, respondiendo con esto á los intereses fiscales que atañe; pero creo que en este año no será posible llegar á tales resultados. CORRESPONSALES El señor Lahitte,jefe de la división de Estadística Agrícola, cree que ésta no llenaría completamente su objeto si hubiera de limitarse á fij::ir numéricamente la extensión de tierra sembrada y la cantidad de productos cosechados cada año. Es necesario, dice, que el agricultor, el comercio nacional y extr~njero, las empresas de transportes y las industrias que derivan de la producción agrícola conozcan periódicamente el estado de las sementeras, con el fin de que tengan una base de pronóstico para sus negociaciones futuras ó para que ajusten sus operaciones á las probables condiciones de la oferta y demanda. El desideratum de la división 'de Estadística sería la posesión de una fuente de observaciones que le permitiera uniformar la apreciación exacta de una cosecha más ó menos inmediata. El único medio posible para la realización de estos fines es nombrar corresponsales idóneos é imparciales en cada región de los centros agrícolas, para que informen constantemente sobre el estado de los cultivos. En otros países, la organfaación de este servicio ha dado resultados espléndidos, siendo muy notorio que en el �- 126 - nuestro reportaría grandes ventajas, aunque las condiciones actuales de nuestra población rural séan un inconveniente para solucionar prácticamente este problema. Los empleados de esta Dirección, señores Cilley Vernet, Antonino F. Álvarez, Florencia Malinas, Eduardo T. Larguía y Roberto Campolieti, que andan recorriendo las provincias de Córdoba, Santa Fe, Entre Ríos, Buenos Aires, San Juan y Mendoza, tienen especial encargo de elegir corresponsales en las distintas regiones de cada una de estas provincias. Hasta ahora se han nombrado 53 corresponsales en la de Buenos Aires, 8 en Santa Fe y 11 en Córdoba, quedando por confeccionarse de un momento á otro la lü'ta de los designados en Entre-Ríos, San Juan y Mendoza. Por el momento, se busca dar forma á los boletines, que habrán de ser diligenciados quincenal ó mensualmente por los corresponsales. DISTRIBUCIÓN DE SEMILLAS No es fácil apreciar los resultados obtenidos en la distribución de semillas en la forma que hasta ahora se ha hecho, pero, con el doble fin de aprovechar los conocimientos de los ingenieros agrónomos que actualmente se encuentran en campaña y .el de procurar este beneficio con preferencia á los corresponsales nombrados, se ha determinado que estos empleados ofrezcan las semillas de que dispone esta Dirección. Así se obtiene que cada uno de los ingenieros citados indique á los interesados las plantas y semillas que mejor convienen á cada localidad, aconsejando su elección y enseñando los procedimientos propios para su cultivo. ÜUESTIONES ECONÓMICAS A fines del año ppdo., se pusieron al servicio de la estadística agrícola de las provincias mencionadas, la mayor parte de los elementos de que dispone la división respectiva. �- I27 - El comercio y los agricultores invocaban antecedentes harto elocuentes para demostrar los beneficios que reportaría el establecimiento de una estadística que diera á conocer con oportunidad el monto de la cosecha, y para responder á tan justos anhelos hubo que proceder con toda la actividad posible. Las observaciones señaladas anteriormente explican porqué no se tienen todavía los datos comprobados de la extensión de tierra sembrada con trigo, pero con el solo propósito de corroborar lo que antecede, y sin que esto importe anticipar juicio alguno, bastarán las cifras siguientes: P1·ovincia de Santa Fe .... . . . 1.065,000 hectáreas » » » Córdoba ........ 600,000 580,000 » Buenos Aires .... » » » 244,000 » Entre Ríos ...... » · Si el rendimiento fuera de 900 kilos por hectárea, tendríamos, para estas cuatro provincias, una cosecha de 2.240,000 toneladas, que se distribuirían así: Consumo interno . . . . . . . . . . . . . . 580,000 Para semilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000 Para exportar ................. 1.510,100 ¿Qué representan estas cifras para la suma de la riqueza anualmente producida? Responder á esta pregunta sería fijar las bases del estudio económico que presenta la producción, distribución y consumo de esta parte de la riqueza nacional, con todos los factores que comprende esta definición. En uno de los informes de la investigación parlamentaria, se plantéa la cuestión en estos términos: « Se trata « de estudiar y determinar las condiciones de la agricul« tura, de la ganadería y de las industrias del punto de « vista económico, industrial y comercial, en un país que « comprende dentro de sus límites geográficos todas las « zonas y que produce ó es susceptible de producir todo « lo que en ellas da la tierra y pueden elaborar las in- �.L - 128 - « dustrias ». Desde el punto de vista econom1co, sería difícil prescindir de los intereses generales afectados por los de regiones relativamente despobladas y alejadas de los centros de consumo interno, que son por ahora el único mercado posible de sus producciones. De ahí fluye la necesidad de considerar la importancia del consumo interno bajo dos aspectos distintos : 1º De la capacidad consumidora de una escasa po blación de 4.000,000 de individuos, la densidad de la población en cada región del territorio, la distancias que las separan y los medios de transporte que las comunican. 2º De las condiciones de producción de cada zona, en razón de su situación geográfica, tomando el más amplio significado de este vocablo. Estableciendo una división económica que no se aparte mucho de los límites geográficos asignados á las distintas zonas, tendríamos : I.-Al Sud, la Tierra del_Fuego, Santa Cruz, Chubut, Río Negro, Neuquén y la Pampa Central, que comprenden una superficie de 1.000,000 de kilómetros cuadrados, con una población de 56,0,00 habitantes, es decir, poco más del 1 º/ 0 de toda la población, en una superficie que representa el 34 º / 0 de todo el territorio argentino. U na parte de este territorio es apta para la cría de ganados y para el cultivo de cereales, · estando inmediata á las costas del Atlántico, sin comunicación directa de transporte con los centros poblados del Norte y Oeste de la república. II.-El litoral y parte del centro, que comprende la región privilegiada de los productos de exportación, que son de fácil y barato cultivo; está inmediata á los puertos de embarque. Esta zona tiene una superficie de 745,000 kilómetros cuadrados próximamente, con unos 2.700,000 habitantes, es decir, muy cerca del 68 º/ de la población de toda la república en la cuarta parte de su territorio. III.-Al Oeste, las provincias de Mendoza, San Juan, La Rioja y Cata.marca, con una superficie total de 446,359 kilómetros cuadrados y una población de 360,050 babi0 �129 tantes. Es la región de la viti-vinicultura~ llamada á satisfacer las necesidades del consumo interno de vinos, dentro del radio que determine el producto importado y la producción del mismo artículo en otras provincias, en condiciones comerciales. lV.-La parte Norte y Este de la república, comprendida entre el paralelo 27º y los límites con Bolivia, Paraguay y Brasil, es la región de los productos tropicales - y sub-tropicales. Esta zona comprende: al Norte, la provincia de Tucumán, parte de la de Santiago del Estero y las de Salta y Jujuy, con una superficie que puede calcularse aproximadamente en 250,000 kilómetros cuadrados, con uno población de 390,000 habitantes más ó menos y á una distancia de más de mil kilómetros del litoral; al centro, el departamento de Reconquista ( Norte de la provincia de Santa Fe), las Gobernaciones del Chaco y Formosa, con fácil arceso á la margen derecha de los ríos Paraguay y Paraná, ocupando una superficie aproximada de ~45,000 kilómetros cuadrados; por último, al Este, la provincia de Corrientes y la G.obernación de Misiones, situadas entre los ríos Paraná y Uruguay. Toda esta región sub-tropical tiene una superficie total de 608,000 kilómetros cuadrados y su población puede calcularse en 830,000 habitantes. Ahora bien, tomando las cifras del censo nacional, ordenadas y ampliadas como lo demuestra el cuadro que sigue, se infieren cuáles pueden ser las condiciones económicas de cada una de las regiones de nuestro territorio. Memoria de A gn·cultttra Com. é Ind.. T. y Col. é Inmigr. 9 ��GANADERÍA 1 1 VACUNO PROVINCI AS º/o 1CABALLAR! º/o MULAR : LANAR º/o Capital. . .... . .. Buenos Aires ... - 35,190 16,3991 - - 1,025 7.745,896 35'7 1.675,385 37'7 10,273 eoRcmoFl º/o 1 1 7,072 - 6,8701 - 2'1 52.630,451 70'8 248,720' 38'1 Santa F e ....... 2.315,007 10'6 404,356 3'7 1.988,777 2'7 82,366 12'6 Entre Ríos ...... 514,597 11'61 9,720 2 6.210,185 8'3 53,810 8'2 Corrien tes ...... 2.893,256 13'3 409,091 9'2 1 15,392 3'2 1.405,101 1'9 24,676 3'8 3'5 51,607 7'9 1 2.784,810 12'8 9'1 17,745 Córdob a ........ 1.884,926 8'7 418,434 9'4 71,492 14'8 2.594,6621 San Lu is ....... 479,964 2'2 142,809 3:21 33,113 6'8 552,977 0'7 San tia go ....... 591,302 2'7 111,497 2 51 39,833 8'2 423,2291 0'6 38,501 5'9 Mendo za ....... 268,746 1'2 80,590 1'81 18,838 3'81 169,9371 0'2 22,069 3'4 San Ju an .... . .. 69,288 0'3 38.161 0'8¡ 29,797 11,211 1'7 ......... 246,750 1'1 38,803 0'9 1 43,625 8,887 1'4 Catam arca ...... 275,515 1'3 38,241 0'8 38,815 Tucum án ...... 426,869 , 2 68,944 1'51 44 981 Salta .. 550,599 2'5 72,000 , 1'6 1 38,035 129,355 0'6 1 Rioja. ..... . . . . 1 Jujuí . ......... 32,587 :'21 59,5831 72,812 - 125,4301 0'2 10,723 1 9'31 1 7'8 1 0'5 54,9531 11'4 1 6,534 99,114 1'6 31,272 4'8 272,956 0'4 23,009 3'5 664,797 0'9 1 10,971 1'7 - 1 1 TERR ITORIOS Mision es ........ 70,259 0'3 Formo sa ....... 41.424 0'2 .... . ... 21,5161 0'5 3,136 O'l 3,4861 0'71 634 0'1 1 6,251 - 2,439 -~ 7,671 - 8,809 826 1'3 - 83,952 0'4 4,427 O'l 976 La Pa1npa ...... 530,162 2'4 229,003 5'1 3,486 0'7 5.295) 77 Neuqu én ....... 173,706 0'8 57,015 1'3 4,927 1 Río Ne gro . ..... 82,050 0'4 39,5991 0'9 888 Ch u bu t . . ...... 29,944 O' l 12,907 0'3 265 47,306 - Santa Cruz ..... 10,551 -- 7,858 0'2 8 - 369,264 - 7 - 'rierra del Fuego 796 6~ - 7,165 - 53 - Chaco - - 263 --- ToTAL ....... ,21.701,526 1 0'2 357,429 7'1 - 0'2 1.009,777 -- 1'3 5,332 0'8 3,326 0'5 1,486 0'2 563 - 1,138 0'1 - - -- 1483,369 4.446,859 74.379,562 ¡652,766 1 • �- 133 - Si, para estimar las condiciones económicas de la producción, nos limitáramos á la expresión numérica del cuadro que antecede, partiríamos de una base falsa: El producto bruto de una cosecha puede representar una suma enorme, sin que por esto se haya creado valor alguno, que aumente la riqueza nacional. El producto neto puede ser disminuido y aún desaparecer del todo por la carestía de los salarios y de los medios de transporte y por el exceso de la oferta ante los límites que el consumo interno y la falta de mercados extranjeros imponen á la demanda, y estos inconvenientes pueden ser remediables ó tener obstáculos insalvables. El precio y el alquiler de la tierra pueden ser desproporcionados con el valor de los productos, por causas accidentales que reconcentran la población en determinadas regiones. En otros términos, el mercado de los valores territoriales es limitad.o por las dificultades que presenta la adquisición ó explotación de tierras nuevas, cuya oferta tendería á equilibrar los precios, y probablemente la densidad de la población, en la medida de su crecimiento vegetativo é inmigratorio. Los capitales pueden ser caros ó insuficientes allí donde la aplicación de las leyes vigentes no les presentan las garantías necesarias, ó restringe su empleo, ó no les ofrece los beneficios que las peculiaridades de su inversión reclaman. El desconocimiento de las prácticas agronómicas adecuadas á cada región y la ignorancia de las condiciones de los mercados de determinados productos pueden dar lugar á fracasos parciales y á veces á crisis intensas, que afectan los intereses generales del país. Los elementos de que se disponga para el transporte, depósito, manipulación y clasificación de los cereales pueden ser tan deficientes que, por estas causas, se aumenten notablemente los gastos y los cereales carezcan de ciertas condiciones comerciales que contribuirían á darle mayor valor en los mercados importadores. Para el estudio de estos fenómenos, la estadística debe presentar cifras exactas y la interpretación de estas cifras estar fundada en hechos bien comprobados; de lo contrario, �- 134 - los servicios de la di visión de Estadística y Economía Rural serían ·contraproducentes ó, cuando no, completamente inútiles, siendo este estudio tanto ó más necesario cuanto que la comparación de las cifras del censo nacional de 1895, con algunos hechos que se están produciendo desde esa fecha, revelan anormalidades que no deben pasar desapercibidas. En los años anteriores la cosecha de trigo ha sido objeto de contínuas contradicciones; tan presto se comprobaba un sobrante de cientos de miles de toneladas como se pretendía que la exportación había agotado hasta lo indispensable para el consumo interno. El señor Lahitte cree poder afirmar que dentro del primer trimestre del corriente año se tendrán los datos necesarios para fijar aproximadamente el monto de la cosecha. Si esto se realizase, se habría dado un gran paso, del punto de vista estadístico, pues la economía rural se encuentra ante un problema cuya solución se impone con urgencia. De lo expuesto por el Centro Comercial del Rosario ante el ministro de Obras Públicas, se deduce que el trigo cosechado en las colonias de Santa Fe no deja producto alguno al agricultor cuando el rendimiento no pasa de 1,500 kilos por cuadra. Hé aquí uno de los tres ejemplos formulados por el Centro mencionado : « Cálculo de lo que cuesta al productor el trigo en la colonia San Jorge (F. C. C. A., ramal á las Yerbas): Costo por cuadra, con un rendimiento de: �• - I35 10 qq. · Arar, sembrar y rastrear ............... $ c/1 Semilla empleada por cuadra . . . . . . . . . . ,, Cortar con espigadora ................ . Trilla á máquina ($1 m¡Dlos 100 ks)..... " Bolsas. • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Impuestos sobre el cereal.. . . . . . . . . . . . . . ,, Acarréo á las estaciones (término medio 3 leguas)........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Flete de ferrocarril al Rosario. . . . . . . . . . ,, Seguro contra granizo . . . . . . . . . . . . . . . . ,, DeteTioro de utensilios y herramientas de labranza..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Arrendamiento de tierra (igual al 12 °/ 0 de interés sobre la tierra comprada). . . . . . ,, 12 por ciento de interés sobre des embolsos. ,, Gastos imprevistos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, Gasto de cada cuadra, sobre la base de puesto el wagón en el Rosario ........ . Ó séa, por quintal ele 100 ks ............ . 15 qq. 20 qq. 7 5 8 10 2,50 1 7 5 8 15 3,75 1,50 7 5 8 20 5 2 3 7,50 2,50 4,50 11,25 2,50 6 15 2,50 1 3 3 3 9 9 9 3 1 3 1 3 1 1 " 62,50 74,50 86,50 6,25 4,96 4,32 " ~ « Resulta que el costo de cada quintal de 100 kilos en un wagón Rosario es de : «Con un rendimiento de 10 qq. por cuadra $ c/l. » » » » 15 » » » » » » » » 20 » » » )) 6.25 4.96 4.32 '/2 « Nota: en estos cálculos no han sido comprendidos los gastos de manutención del colono dmante el año »: Aceptando un término medio de rendimiento de 1,500 ks. por cuadra, el costo de producción y gasto de transporte se descpmponen en esta proporción, según lo expuesto por el mismo Centro: Por cuadra Sementera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cosecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impuesto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'l'ransporte hasta el Rosario.. . . . . . . . . . . . Seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrendamiento . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Intereses y amortización de capital. . . . . . Imprevisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m/n º/o 12 26.75 1.50 15.75 2.50 9 16.10 35.90 2.01 21.14 3.35 12.08 8.05 1.34 $ 6 1 Total.. .......... $ º/1 7 4.50 �- I36 - Juzgando que estas cifras obedecen á circunstancias del momento y necesitando, por otra parte, un caudal de datos que permitan aplicar el cálculo al conjunto de la producción de trigo en toda la región de los cereales, se ha dado instrucciones á los empleados de la división de Estadística que recorren actualmente la campaña para que analicen y fijen todos los elementos que concurran á determinar el costo de producción, por una parte, y por otra los gastos indispensables, desde que el trigo sale de la chacra hasta que llega á bordo. Los datos obtenidos hasta hoy inducen á creer que las cifras presentadas por el Centro Comercial del Rosario son susceptibles de modificaciones que alteran sensiblemente el resultado. Por otro lado, hay hechos bastantes sugestivos para aconsejar un estudio más detenido de esta cuestión : en 1880 la provincia de Santa Fe contaba 69 colonias, con 818.865 hectáreas, y en 1895 el número de estas colonias asciende á 336 y el de hectáreas colonizadas á 3. 906, 971. En 1884 había en esta provincia 152,861 hectáreas sembradas con trigo y para la cosecha de 1898-1899 se cuentan 1.065,000, ó sea un aumento de 596 °fo en un período de 15 años, siendo muy oportuno observar que este aumento coincide con la mayor baja conocida hasta hoy en ios precios del trigo. Los datos sobre este mismo asunto han sido minuciosamente compilados en 1896 por la investigación parlamentaria, pero importa determinar las modificaciones que han sobrevenido por diversas causas y entre ellas la valorización del papel moneda, que forzosamente trae consigo la baja relativa de los salarios, de los fletes y de los artículos Q.e consumo. Ajustando las cifras del censo nacional á la di visión económica señalada anteriormente, la extensión de la tierra cultivada se divide en esta proporción: �- DIVISIONES 1 137 - . º/o Superficie territorial P OBLACIÓN de º/o Sup erfi cie de cultivada e n hectárea s º/u 1 1 de 1 e B A 1 I 1 Pampa. - ....... ¡ 145,907 Neuquén ..... . .. 109,703 Río Negro, Chubu t. Santa Cruz y Tierra del Fuego ........ 742,983 1 1 1 25.914 14,517 5, 3,8 25,3 1_ 1~ ~3-1-~~ - - ----- 34,6 998,593 1 Capital ......... Buenos Aires .... Santa Fe .. ...... Entre Ríos ...... Córdoba . . ..... . San Luis ........ 0,4 20,928 1,3 54,955 JI 1 10,258 3.302 0,6 0,3 305,121 131,906 74,571 161 ,036 73; 923 746,743 1 1 663,854 921 ,168 397,188 292,019 351,223 81,450 2,330 16,7 23,2 1.379,268 10. 1.668, 788 427,465 7,3 654,795 8,8 2, 35,578 28,5 34,5 8,8 13,5 o, 7 l 25,5 12.706,902 68,9 14.168,224 86,1 -- 1~6 1 10,5 4,5 2,5 5,5 2,5 - 1 1 III Mendoza ........ San Juan ....... Rioja .... . ..... Catamarca ...... 146,378 87,345 89,498 123,138 1 1 1 5, 3, 3,1 4,2 2,9 2J 1 1,7 2,3 : 15,4 360,050 1 1 6,1 1 23,124 161,099 49,162 29,229 107,258 136,635 84,402 103,016 1 1 0,8 5,5 1,7 1, 3,7 4, 7 2,91 3,5 1 215,742 118,015 49,713 33.163 4,829 ] 0,422 239,618 1 16~ , 502 5,4 2,9 1,2 0,8 0,1 0,2 6, 4, ----¡ - ~- 693,925 A 2.885,620 _ 299,178 1 1 11_ ------ 9,1 IV Tucumán ....... Salta ........... Jujuí ............ Misiones ........ Formosa ........ Chaco .......... Corrientes ....... Santiago ........ 3,2 1,7 0,5 0,6 156,184 84,897 28,201 29,896 ---,- 1 446,359 116,136 84,251 69,502 90, 161 124, 833,004 ¡ 21, ¡ 97,728 78,949 13,121 22,210 3,068 7,891 72,058 52,262 347,290 1 1 2, 1,6 0,2 0,4 - 0,1 1,4 1,8 7,1 �J - 138 - Entre los cultivos que son uropios de las divisiones III y IV, hay algunos, como la cana de azúcar, el tabaco y la viña,' que han pasado por todas sus faces industriales y comerciales. Otros, como el arroz, el café y el algodón, son objeto de apreciaciones que tienden á demostrar los grandes beneficios q ne reportarían con su cultivo . . Mientras tanto, limito este asunto á los hechos que han sido compro hados por el censo nacional. por la estadística oficial y por otros documentos fehacientes. LA CAÑA DE AZÚCAR El censo nacional acusa un número de 55,469 hectáreas plantadas con caña de azúcar en 1895. Con un rendimiento medio de 35,000 ks. por hectárea, se tiene un total de 1.941,415 toneladas, que representan 135,000 toneladas de azúcar, siendo que el consumo interno no pasa de 90,000 toneladas al año. Todo el azúcar importado en los Estados Unidos en 1896 costaba en · ese mercado 0,472 pesos oro los 10 kilos, mientras que el azúcar de Tucumán, puesta en Buenos Aires, costaba 1.05 pesos oro los 10 kilos. Estas causas explican suficientemente porqué el precio de la caña bajó de 22 á 4 pesos la tonelada, en el corto tiempo de cuatro años. La industria azucarera se ha radicado en Tucumán, es decir, á una distancia de 1000 kilómetros de los grandes centros de consumo y de los puntos de embarque. Las causas de este hecho son muy notorias : J1Jn Oorrien tes, el Chaco y Formosa, el cultivo de la caña ofrece rendimientos iguales ó superiores á los de Tucumán ; los fletes podrían ser cuatro veces más baratos y hay fundados motivos para creer que el costo de producción ha de ser inferior. En Tucumán hay 500,000 hectáreas de tierra apta para el cultivo de la caña y, ·tan sólo con un aprovechamiento del 8 º / 0 de esas tierras, podría la provincia de Tucumán llenar por completo las necesidades del consumo interno. El territorio argentino cuenta próximamente 1.000,000 de hectáreas de tierra apta para el cultivo de la caña, siendo �-- I39 - esta extensión suficiente para dar, sin dificultad, una producción anual de 4.500,000 toneladas de azúcar ó séa el 56 º / 0 de la producción universal de este -artículo. Para todo lo que se refiere al cultivo de la caña de azúcar y á su porvenir, me remito á los informes presentados á la comisión especial do la Cámara de Diputados de la Nación (Investigación parlamentaria). EL TABACO Ateniéndome siempre á los dat'os del censo nacional, observo lo siguiente: En 1895 había 15,795 hectáreas de tierra plantada con tabaco; el rendimiento medio puede calcularse en 1,200 kilos por hectárea ó séa 18. 954,000 de kilos. Si la producción de tabaco no hubiera variado hasta 1898 y agregásemos á la producción de este año el tabaco importado en el mismo, tendríamos un total de 20.482,126 kilos ; y como el consumo interno no pasa, según datos oficiales, de 8.000,000 de kilos, tendríamos un excedente de 12.482,126, ó sea el 60 º/ 0 de lo producido anualmente, que es muy seguro escapa á la percepción del impuesto interno, amén de unos 2.000,000 de kilos que probablemente se introducen por la frontera. Pero', como esto importaría un consumo de 4 y 3 / 4 kilos por habitante, lo que es de todo punto inverosímil, se debe creer que el cultivo' del tabaco ha disminuído enormemente, desde el año 1895. En esa época, el tabaco se pagaba á razón de 35 á 40 pesos los diez kilos; hoy los precios han bajado hasta 4 y 5. Esto solo bastaría para explicar la disminución de los cultivos, y juzgo de trascendental importancia la averiguación de este hecho, porque contribuiría á estrechar, aún más, los límites de la producción en esa región su btropical, tan alejada de los mercados de consumo y que, por lo tanto, necesita dedicar sus tierras al cultivo de productos que respondan, por su valor, á los altos fletes que los gravan. Esto aparte de las consideraciones que pueda sugerir el aumento que ha tenido la importación en el año 1896, no obstante los fuertes derechos que se le impone. �140 -· EL ARl:WZ El cultivo del arroz se ha practicado con ventaja en Tucumán, hasta que la caña de azúcar hizo. abandonar este y otros cultivos, que contribuían al relativo bienestar de esa provincia. En 1874 Tucumán tenía cerca de 3,500 hectáreas sembradas con arroz y varios molinos para pulir el grano. La superficie sembrada actualmente es de 250 hectáreas. El rendimiento normal puede ser calculado en 2,500 kilos por hectárea, tornando el término medio de lo cultivado en secano y con riegos apropiados. En la provincia de Tucumán solamente, hay unas 100,000 hectáreas propias para el cultivo del arroz, lo que representaría una producción anual de 250,000 toneladas. El consumo interno puede ser valorado por la cantidad importada. El cuadro que sigue demuestra, según la estadística nacional, las cifras correspondientes á la importación del arroz en los últimos años: Años 1890-94.. .. .. 1895 1896 1897 ....... 1 Ton<lada, importadas 77,281 22,584 18,406 18,754 1 T érmino medio anual 15,436 1 - - ----- Total .... 136,925 17,115 De esto se desprende evidentemente que un cultivo de 7,500 hectáreas bastaría para satisfacer la demanda del consumo i:nterno, lo que demuestra la conveniencia de conocer el costo de producción, para saber si este1 cereal es susceptible de ser exportado ó si la venta estaría limitada á nuestros mercados. �- 141 - Si las conclusiones que fluyen de lo expuesto, agrega el jefe de la 6ª división. hubieran de ser presentadas en una fórmula que sintetizara el problema económico de la Nación Argentina, se podría expresarla así: f Consumidores. Población ~ Productores. Contribuyentes, l clasificándola de fórmula económica nacional, basado en que, con raras excepc~ones, todo individuo puede hallar trabajo para pagar lo que consume; cada inmigr9.nte que llega, es desde luego, . productor, consumidor y contribuyente. Partiendo de esta base y siendo notorio que la producción . no puede desarrollarse en una gran parte del territorio, porque la demanda de sus productos es limitada á las necesidades del consumo i~t~rno, y estableciendo la proporción con rela-ción á los cuatro millones de individuos, tendríamos: 1º Que el aumento de población, trayendo consigo la mayor demanda de estos productos, afianzaría la existencia de industrias que hoy. amenazan completa ruina, y haría posible una producción sin la cual algunas provincias dejarían de ser ÚrÍa ·entidad económica en el proceso de la . riqueza nacional; 2º Que de este mayor número de productores-consurrádore.r; resultaría consecuentemente un aumento proporcional de contribuyentes, tan indispensables para equilibrar la distribución de las cargas fiscales que pesan sobre aquella parte de la población más productora, en beneficio de aquella que poco ó nada produce, como para disminuir el impuesto que dfrecta ó indirectamente recarga el costo de la producción y permitir la realización delos progresos que son indispensables para abaratarla. Las observaciones que anteceden podrían ser el corolario de las proposiciones sentadas en las páginas anteriores. He aquí unas cifras que pueden corroborar. e~ta argumentación: �- 142 - Año 1896 Presupuesto nacional.. . . . . $ c/l » Presupuestos provinciales.. Presupuestos municipales.. » Total$ c/l Próximamente $ 46 por habitante. Año 1887 Presupuesto nacional. ..... » 1896 )) » aumento (185 º/ 0 ) ••• Año 1887 Presupuestos provinciales .. » » 1896 '>) aumento ( 44 º / 134.033,475 33.270,490 17.791,g79 185.095,944 $ » 47.01'7,632 134.033,475 $ 87.015,843 $ » 23.122,768 33.~70,480 10.147,712 0 ) •••• Año 1880 Deuda pública($ 33. 95por habitante) ........ ... . » 1895 Id., id. ( $ 94. 85 id) .... . $ oro aumento ( 349 °lo ).. . $ oro 86.313,000 388. 741,000 )) 302.428,000 Año 1880 Población ....................... . » » 1895 2.524,000 4.094,911 aumento ( 69 °lo) ........... . 1.552,911 Y, si se consideran particularmente los presupuestos de las provincias comprendidas en la di visión IV del cuadro número 3, tenemos las siguientes cifras: Año IS9ó Año 1887 La Rioja. . . . . . . . . . $ 175.758. Subvención Nacional. . . $ 188,000 » 200,000 $ 388,000 Santiago del Estero. $ 295.375 Subvención Nacional ... . $ 579,000 )) 70,000 $ 649,000 .Catamarca.. . . . . . . $ . 204.607 Subvención Nacional .... $ 275,414 )) 100.000 $ 375,414 J ujuy. . . . . . . . . . . . . $ 96.850 Subvención Nacional. ... $ 144,100 » 126,780 $ 270,880 Salta. . . . . . . . . . . . $ 281.687 $ 553,371 Tucumán ......... $ 602.680 $ 1.983,066 �-- I43 La fórmula expresada no es una improvisación sugerida únicamente por las cifras que anteceden: es el resultado de una serie de detenidos estudios realizados en 1896 y 1897 por el señor Lahitte, en su carácter de comisario general de la investigación parlamentaria, al analizar las numerosísirnas informaciones que se compilaron por resolución de la H. Cámara de Diputados de la Nación, informaciones ampliadas por el mismo señor Lahitte después de haber recorrido la mayor parte del territorio argentino. Deslindando las zonas Ill y IV del cuadro Nº 3, para determinar una relación económica entre el quantum de esa producción y el mercado que le ofrece el consumo interno, manifiesta el mencionado jefe que los hechos comprobados señalan los límites actuales de la demanda para los productos de esa zona y presentan uno de los grandes problemas de la economía nacional, que sólo podría resolverse por un aumento de población ó tener una solución atenuante por medio de una política financiera que, abriendo nuevos mercados á estos productos, salve en lo posible el desequilibrio, que se acentúa cada vez más. Y, como la población no se improvisa, ni se altera fundamentalmente un régimen fiscal sin herir grandes intereses, no es aventurado afirmar a priori que, de todos los problemas planteados por la investigación, éste ha de ser el que reclame un estudio preferente y de mayor trascendencia, desde que ha de prever los efectos de una evolución política que empieza ya y que no tardará en tomar un carácter bien definido, reuniendo en torno de banderas económicas opuestas los intereses encontrados de las distintas regiones del territorio. GANADEl-dA Esta Dirección ha reconocido la imperiosa necesidad de determinar con exactitud el número de animales bovinos que hay actualmente en el país y de organizar los medios de que se pueda disponer para conocer el aumento anual de los rebaños. Esta necesidad es tanto más sentida cuanto que los mismos hacendados carecen hoy de una base segura para enea- �- 144 - minar prácticamente sus explotaciones ganaderas. En efecto, si hemos de atenernos á las cifras del censo nacional levantado en 1895, el rebaño bovino no excede actualmente de 22.000,000 de cabezas. El aumento anual puede ser· calculado en 25 º/ 0 , ó séa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.500,000 La exportación y el consumo interno reclaman. 6.000,000 Queda, pues, un déficit de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,000 y, si se tiene en cuenta que el comercio de exportación se hace con novillos exclusivamente y que sobre el total del rebaño bovino hay toda.vía 67 º/ de animales criollos, se comprenderá cuán justificada es la preocupación de esta Dirección. El rebaño ovino presenta el mismo interés, aunque por causas totalmente distintas. De los datos compilados resulta que el número de ovejas aumenta de 12 á 14 millones por año, lo · que indica la conveniencia de fomentar la exportación de este ganado por todos los medios posibles. 0 ÜRGANIZACIÓN Los registros abiertos hasta hoy comprenden los siguientes elementos de información: 1º Registro de trilladoras para las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos. 2º Registro de gastos é impuestos que gravan á las industrias agrícolas y ganaderas, como ser impuestos fiscales y municipales, flet es, acarréos, salarios., etc., ek en cada partido ó departamento, ampliado con informaciones que permitirán determinar el precio de la tierra y de los arrendamientos en todas las provincias y territorios, de acuerdo con la~ operaciones realizadas durante el año, así como los contratos hipotecarios de propiedade8 rurales, con indicación de localidades, del número de hectáreas hipotecadas, del valor del préstamo hipotecario y del plazo de la hipoteca. Para esta información, se han remitido formularios á todas las oficinas provinciales encargadas de diligenciarlos, de acuerdo con las órdenes que han impartido los señores gobernadores de provincia, accediendo al pedido de V. E. �- 145 3° Registro de exportación de ganados, para conocer la exportación en general de ganados, con especificación de fechas, destino, número total de an~males, peso total, máximo, medio y mínimo, cantidad de forraje, fletes, etc. 4° Registro de la producción de maíz, organizado para cono"cer exactamente la extensión cultivada con · este cereal y su producción anual en cada provincia y territorio distintamente. Este registro está en preparación, habiéndose distribuido 9150 formularios entre las sub-comisiones de extinción de langosta, con jurisdicción en todas las regiones agrícolas. 5º Registro de cosecha. Este registro es la compilación de las libretas que han sido enviadas á los propietarios de trilladoras y que son devueltas, deligenciadas por ellos, con las anotaciones del caso. Las libretas que llegan deligenciadas tienen que ser examinadas en sus menores detalles, para darse cuenta de la concordancia de todas las cifras consignadas, descubrir errores que son frecuentes y en este caso devolver las libretas á los dueños de trilladoras, pidiéndoseles la rectificación ó explicación correspondiente. Se han devuelto hasta la fecha 395 libretas en las condiciones indicadas. Una vez que se ha comprobado la exactitud de las cifras de cada columna, se anotan los siguientes datos: número de la libreta, nombre del chacarero, cantidad de cuadras sembradas y su reducción á hectáreas, producido total y producido por hectárea. Estas mismas planillas sirven para hacer las clasificaciones que corresponden á cada una de las subdivisiones mencionadas en las libretas, por provincias, partidos ó departamr.ntos, distritos y colonias~ cuarteles y chacras. Clasificados así los datos en las libretas, son pasados al « Registro de cosechas », en secciones que indican: lº el nombre de lá colonia; 2º el nombre del agricultor, deslindando- los propietarios, arrendatarios ó medieros en cada explotación agrícola; 3º el número de la libreta, 4° á 17, la can ti dad de hectáreas sembradas y las cosechas de trigo, lino, ave.n a, cebada, alpiste, centeno y alfalfa; 6º el rendimiento por chacra, colonia, departamento ó partido y, ~ontinuamente Mem. de Agricultura, Com . é Ind., T. y Col. é Inmz'g-. IO �- 146 - por fin, por cada provincia, para formar la suma de todo lo cosechado en el territorio argentino. La estadística de la producción del tabaco, arroz, maní, algodón, caña de azúcar, uva, etc., etc., se organizará dentro del corriente año. 6º Exportación. Para la formación de este registro se reciben quincenalmente de todas las receptorías de la república planillas de exportación de todos los productos de .la ganadería y de la agricultura é industrias derivadas, especificando el punto de embarque, el de destino, la clase, el envase y el peso de los productos exportados. La forma en que se lleva este registro permitirá determinar, por lo menos mensualmente, la cantidad exportada de cada producto, siempre que se pueda contar constantemente con la regularidad y exactitud de los datos remitidos por las. aduanas nacionales. 7º Mercados extranjeros. Los medios de información que se están organizando permitirán precisar los datos siguientes, respecto de la ganadería y agricultura en los principales países productores: 1º cantidad de ganados existentes y, periódicamente, los precios de cadH especie en los mercados extranjeros; 2º superficie cultiva da, estado de· las sementeras, apreciaciones periódicas de rendimientos, los precios que diariamente son trasmitidos por telégrafo y, por último, el monto de las cosechas anuales. 8º Registro de precios de productos en nuestros mercados, por compilación semanal. INFORMES Transcribo á continuación los informes que á m1 JUICIO revisten mayor interés, producidos por la djvisión de Estadística y Economía Rural: « Vinos argentinos; observaciones al informe del señor DirActor de Inmigración. « Dado que la baja de los precios de cualquier producto es ocasionada por el exceso de oferta sobre la demanda y que esta última es regida en el caso ocurrente por las necesidades del consumo interno, se podría deducir del �- 147 - informe remitido por el señor Director de inmigración que la producción de vinos habría llegado á su límite, siempre que no mediara alguno de aquellos factores que la especulación suele poner en juego para alterar accidentalmente las condiciones normales del mercado en provecho de intereses privados. Séa como fuere, el hecho denunciado es de bastante trascendencia para que me crea autorizado á indicar la conveniencia de aclararlo y al efecto me permito anticipar algunas observaciones que el señor Director podrá tomar en cu en ta, si lo juzga oportuno. « El conocimiento cuantitativo de la producción y del consumo de vinos parece cuestión previa para determinar, por inducción, el límite de la oferta y de la demanda en nuestros mercados, pero se antepone, á mi juicio, una conclusión que fluye de hechos comprobados. « La producción de vinos argentinos puede haber llegado á su máximum, en relación con la demanda de este artículo, pero no en cuant~ á la capacidad consumidora de. la población, desde que se consumen grandes cantidades de vinos extranjeros, como lo demuestran las siguientes cifras de la importación durante el último quinquenio : Vinos e mbotellados Vinos finos e n cascos Vinos comunes Do cenas , Litros Hectólitros 12,901 12,344 12,237 19,846 14,752 10,794 18,857 15,052 13,462 28,501 684,084 535,698 653,063 587A84 523,249 AÑOS 1893 .. ' ..... 1894 ........ 1895 .. .. .... 1896 ........ 1897 ........ « Según esto, el término anual de importación de vinos es de 600,000 hectólitros y, si la producción de vinos argentinos ha venido en parte á aumentar el consumo relativo, estas cifras demuestran que no lucha ventajosamente con los vinos extranjeros, desde que la importación no disminuye, antes bienes el precio de la uva que baja de 50 º/ 0 • « Es evidente pues, que, no obstante la demanda constante de una cantidad dada de vino en nuestro mercado, puede �I 48 ---- haber exceso de oferta de una clase determinada y que los precios de ésta sufran una baja proporcionada á las causas que la originan. « ¿ Cuáles son estas causas? « En 1890, Mendoza contaba 3500 hectáreas de viñedos; seis años después, en 1896, había 15,000 hectáreas plantadas con vjñas en esa provincia, esto es, un aumento de 328 º/o· « Debo observar que en 1893 la depreciación del papel moneda, por una parte, y por otra las tarifas aduaneras recargaban los vinos importados en esta proporción: Valor ofici a l Vinos comunes en cascos, el litro ... . $ 0.10 oro Derechos aduaneros .............. . » 0.08 » Total ........ . $ 0.18 oro Cotización del oro, término medio del año 234, igual 222 °/ 0 • « Precio, entrando al consumo, $ 0.58 m¡n· « Séa cual fuere la situación creada á la industria nacional por estas circunstancias, es permitido creer que, á su amparo, el cultivo de la viña y la producción del vino han podido desarrollarse en condjciones que llenarán ampliamente las aspiraciones de los productores, sin que éstos tuvieran que cuidar principalmente de la calidad del producto, ofrecido en venta á una determinada clase de consurnidores que constituye el mercado de vinos argentinos. « Dentro de los límites de este mercado, la oferta ha llegado á exceder á la demanda, si el hecho denunciado por el informe adjunto reviste un cnrácter permanente. « Y, para que los límites se ensancharan hasta invadir el mercado de vinos importados, sería necesario que los vinos argentinos igualaran ó aventajaran á aquellos en precio y en calidad. « Plantear la cue~tión en este terreno sería considerar la industria viti-vinícola bajo todos sus aspectos, y corno esto se ha hecho ya por el comisionado de la investigación parlamentaria, doctor C. Spegazzini, me permito indicar al sefior Director la conveniencia de consultar la obra mencionada, si es que hay el propósito de definir << / �- - 149 oportµnamente las condiciones de la industria viti-vinícola, marcar los rumbos que afiancen su porvenir y precisar cuál puede ser la acción concurrente del estado para estos fines. Ganadería. - Observaciones al informe del señor Cónsul general de Nueva Gales del Sud. « Aunque el informe del señor Cónsul general de Nueva Gales del Sud haya sido comunicado á esta división de Estadística y Economía Rural con el simple propósito de que se tome nota de las cifras que presenten algún interés, estas mismas cifras sugieren observaciones que creo oportuno someter á la consideración del señor Director. « Policía sanitaria. - No reconozco, en absoluto, la aplicabilidad en nuestro país de todas las medidas sanitarias que se adoptan en otras partes para impedir la introducción ó propagación de enfermedades en los ganados, pero compruebo los hechos siguientes : « 1º Que en una colonia inglesa no se ha vacilado en someter á una cuarentena de 60 días á los toros « Shorthorn » importado~ de Inglaterra. 2º Que tampoco se ha tenido inconveniente para prohibir la entrada en Nueva Gales del Sud de ganado vacuno procedentes de la colonia hermana de Queensland, á fin de evitar la propagación de la garrapata y que, con el mismo objeto, se ha llegado hasta construir una empalizada, que podrá extenderse en toda_ la línea jurisdiceional que di vide las dos colonias. 3º Que, para dictar estas medidas, las autoridades han tenido no sólo el acatamiento, sinó también el concurso de todos los habitantes, asegurando así el mejor éxito de disposiciones que responden á los intereses generales del país. « La analogía de las causas permite comparar los hechos señalados con los que se han · producido y se producirán. en la aplicación de las leyes sanitarias que reclama la ganadería argentina. « Rebaño ovino. - Siendo que Australia es nuestro pl'imer competidor en los mercados de lanas y carnes congeladas, interesa seguir el desenvolvimiento de su ganadería y de todos los elementos industriales y comerciales de que dispone. �ISO « 8egún datos oficiales que tengo á la vista, la Golonia Nueva Gales del Sud tenía 61.831,416 ·ovejas á fines del año 1891. El informe adjunto acusa un número de 48.318,790 en Diciembre de 1896 y de 43.952,897 en Diciembre de 1897, ó sea una .disminución de 17.878,519 animales en un lapso de seis años. Ahora bien, en 1891 las 61.831,416 ovejas dieron 161.978,000 kilos de lana, ó sea un término medio de 2.60 kilos por cabeza. De acuerdo con estas cifras, la producción del año 1898 ha de haber quedado reducida á 114.277,532 kilos, ó sea una disminución de 47.700,000 kilos, que representa próximamente el 4 º/ 0 de la producción universal de lana; y se comprende que este hecho haya tenido bastante influencia para modificar sensiblemente las condiciones del mercado, máxime cuando el .'itoclc de lanas en los mercados européos se hallaba completamente agotado, por efecto del acaparamiento que provocó el Bill Dingley. « Si el rebaño ovino de Australia, que era de 102.105,000 en 1891, ha sufrido la misma disminución en las cinco colonias que forman ese territorio, hoy queda reducido á 90.500,000, poco más ó menos. «El aumento anual, calculado en 42 °/ 0 , sería de 38.000,000, de los que se deducirían, para consumo y exportación, 7.000,000 de cabezas, según las cifras del informe mencionado. « Pero no puede ser ésta la única deducción que se ha de hacer anualmente, porque, si se considera que la población de Australia es más ó menos igual á la de nuestro país y que su exportación de carne ovina no es muy inferior .á la nuestra, sería difícil explicar que el consumo y la exportación reclamen solamente 7.000,000 de cabezas al año, cuando aquí exportamos anualmente unos 18 á 20 millones de cueros lanares. « Admito que en éstos estén comprendidos los cueros de epidemia y mortecinos, pero si, del aumento anual de 33 °/ 0 que contamos en nuestro rebaño ovino, deducimos 20 millones de cueros y los animales exportados en pie, es �- ISI - de creer que iguales ó parecidas deducciones se han de hacer del 42 º/ 0 de aumento anual que tienen las majadas de Australia y, en este caso, la cifra anterior sufriría modificaciones que alterarían radicalmente la situación de nuestros competidores en los mercados de carnes y lanas. ~ Desde luego, esta duda aconseja pedir datos precisos al señor Cónsul general en Sydney. « El rebaño ovino de Nueva Gales del Sud se compone de: 91 % . . . . 40. 065, 935 animales de raza merina pura. r 696,546 Lincoln de raza pura IJ 443,023 Border Leicester 2 % % · · ) 48,485 Romney Marsch [ 35,527 Southdown, Cl~eviot y Dorset 1 6 / 2 °fo ... 2.663,381 Cruzamerino-Lincoln Total. ... . 43,_. 952,897 « A esta preponderancia de la raza merina se atribuye el precio inferior de las reses congeladas que exporta Australia. á los mercados de Inglaterra. ¿Hallarán una com. pensación los productores en el mayor precio de la lana? « Sería muy conveniente averiguar minuciosamente estos hechos, y para ello someto á la consideración del señor Director el siguiente cuestionario, que podrá s13r contestado por el señor Cónsul general argentino en Sydney, respondiendo á las múltiples cuestiones que fluyen de su informe: « 1º ¿ Cuántos cueros lanares se han exportado de Nueva Gales en cada uno de los af10s 1891 á 1898 y qué peso, término medio, se atribuye á cada cuero? « 2º ¿Qué se entiende por ingenios de carnes congeladas, ingenios de cocción de las estancias; qué preparación se da á las carnes en cada caso; qué cantidad se consume en Nueva Gales y á qué mercado se exportan? « 3º ¿Qué peso, término medio, tienen las reses .ovinas congeladas que se exportan á Inglaterra? « 4º ¿ Cuál es el precio actual de los animales lanares en pie, en el mercado de Sydney; la edad, raza y gordura? �- 152 - « 5º ¿ Cuál ha sido el precio corriente de las lanas en ese mercado duran't e el año 1897/98? « 6° ¿ Qué organización administrati va se tiene en esa colonia para poderprecis.a r anualmente la cantidad de ganados, por raza, estado, sexo, etc., etc., y qué operación se practica ·p ara obtener estos datos estadísticos? « 7º Cuántas explotaciones ganaderas hay en Nueva Gales con: menos de 5,000 500 con » 1,000 de » 1,500 » 2,000 3,000 » » 5,000 » más de á » » » » » ovejas » 1,000 » 1,500 » 2,000 » 3,000 » 5,000 » 10,000 » 10,000 « Nota. - El señor Cónsul general podría consignar este dato siguiendo cualquiera escala que se hubiera adoptado para la estadística oficial de esa colonia ». CORRESPONDENCIA El movimiento de correspondencia habido en la división de Estadística y Economía Rural, desde su instalación hasta la fecha, ha sido el siguiente: Correspondencia recibida ....... . » remitida ....... . 5, 793 piezas 10,065 » Buenos Aires, Ma yo 2 d e 1899. RoN ALD O TmBLO M. �DIRECCJÓN DE INMIG·RACIÓN �l\!rnMORIA DE LA DIRECCIÓN DE INMIGRACIÓX CAPÍTULO I La Inmigración en 1898 Las condiciones ele Europa y la República Argentina en 1898, respecto á emigTación é inmigración- La inmigración española-Total ele la entrada ele inmigrantes ele Ultramar en 1898 y agrupación en fami lias - Países ele procedencia, nacionalidad. sexo, estado civil, religión y edad ele los inmigrantes llegados en 1898 - Internación de los inmigrantes, según la potencia económica ele las diversas regiones ele la república. Es indudable que existe íntima relación entre la emigración européa y la inmigración argentina. Esta verdad axiomática domina el problema. A los países de inmigración corresponden los de emigración. Los primeros reciben el exceso de habitantes de los segundos, en mayor ó menor cantidad, según séan sus condiciones para la vida. Todo individuo se halla ligado, por lazos más ó menos fuertes, al lugar en que reside. Mil circunstancias lo determinan á no abandonarlo y entre ellas ocupan el primer puesto las que se refieren á la vida egoísta, á la satisfacción de las primeras necesidades. Vienen inmediatamente después los lazos morales, el cariño á la patria, los afectos, la intimidad con los hombres y con las cosas del lugar en que se habita. Estas son, en breve síntesis, las primeras causas, las causas positivas que se oponen á la emigración. Se clasifican luego las secundarias ó negativas: el temor de lo desconocido en sus variadas formas, los nuevos compromisos, los nuevos horizontes, los peligros más ó menos imaginarios, las molestias del traslado, todo el conjunto de peqm:Jñeces que tienen, reunidas, influencia sobre la voluntad y que paralizan ó disminuyen la visión de un bien futuro. �- 154 - A la luz de estas leyes fundamentales, conviene examinar, aunque sea someramente, la situación de los países de Europa en 1898, con objeto de establecer sus condiciones de emigración. ¿Se han encontrado éstos bajo el peso de grandes calamidades, de esas hondas crisis económicas, políticas, sociales ó religiosas, que obligan ó que incitan al individuo á emigrar, á buscar en otras tierras la riqueza ó la libertad que se le niega en la propia ? Sin hacer un examen profundo y fuera de lugar, con el único propósito de traer el recuerdo de idéas generales que ayuden luego á la interpretación de las cifras de este informe, hay que convenir en que, aparte de las dificultades bien conocidas que presenta la vida en Europa, no han ocurrido fenómenos del orden que señalamos más que en España, caracterizados por el aumento del número de inmigrantes de esa nacionalidad llegados á nuestro país en 1898. Italia, una de las naciones que más contribuye á la inmigración, no ha experimentado crisis tan poderosas como para aumentar de modo apreciable los motivos que provocan la salida de sus habitantes, forzados á expatriarse por la estrechez de su rico territorio. Francia é Inglaterra, nacioues colonizadora, no contribuyen con una gran cifra, pero dan sin embargo algún contingente á la inmigración. Los súbditos británicos se dirigen de preferencia á sus posesiones y, en cuanto á Francia, no hay tampoco motivos especiales que obliguen á sus habitantes á emigrar. De Rusia y Austria-Hungría han llegado bastantes polacos, de los cuales se tratará en un capítulo especial, y los países del Norte han dado una débil cifra, explicable, no sólo por la distancia y la diferencia del idioma, sinó más bien por la ignorancia de las ventajas que ofrece la república. A pesar de los esfuerzos realizados y de la propaganda que hacen los ya residentes, junto con los órganos de publicidad de toda especie, es difícil llevar la información hasta el seno de las masas. Esta es, á grandes rasgos, la situación de los países européos que contribuyen á la inmigración. No ha h~bido el año último causas extraordinarias que la favorecieran y �- ISS - por eso las cifras no presentan alteraciones de importancia. En cuanto á la república, ha pasado por momentos difíciles á causa de las complicaciones internacionales, felizmente terminadas. Ello ha constituido un grave motivo de retraimiento para los emigrantes européos. Pero, pasado el desasociego producido, la corriente se ha reanudado, ofreciendo perspectivas halagüeñas, tanto más explicables si se atiende á los augurios que prometen al país una era de prosperidad. De modo que ni la situación de Europa, ni la de la república han sido mayormente favorables durante el año último, en el sentido emigratorio-inmigratorio, como lo evidencian las cifras que se registran más adelante. La lógica de las precedentes reflexiones se pone de relieve al examinar el número de inmigrantes españoles que han llegado en 1898. España ha pasado por una de esas graves crisis que dificultan la vida en ias naciones ·donde ocurren. Las exigencias de la guerra, el empobrecimiento que la sigue, por más grandes que sean . )os recursos del país, las industrias y el comercio alterados en su normal movimie:qto constituyen otros tantos motivos de dificultad que traen la despoblación. Creíase que por tales motivos la inmigración española se acentuaría en grandes proporciones. Sin ein bargo, aunque el número de inmigrantes de aquella procedencia experimentó un aumento apreciable, no ·ha llegado á revestir la importancia que se presumía. Los cálculos de aquellos quet ignoran que la ir:imigración obedece á leyes complejas fallaron otra vez, demostrando, con la elocuencia de las cifras, que hay importantes causas restrictivas de la inmigración . in di viduales y sociales, según se ha esbozado al comienzo de este examen. El año 1897, cuando surgieron las dificultades internacionales, llegaron 18,316 personas, de las cuales 7,696 en el prirrier semestre y 10,620 en el segundo. En 1898 vinieron 18,716, es decir, que el aumento fué insignifrca_nte. La pro- �-----··- --~- - I56 - gresión se nota si se atiende á que 16,393 corresponden al primer semestre y 2,323 .a l segundo. Tenemos entonces el siguiente cuadro: lNM.IGRACIÓN ESPAÑOL A ( 1er semestre . .. Año 1897 Jl » l 2º 7,696 10,620 ( 1er semestre ... Año 1898 ~ » l 2º 16,393 2,323 No podría argüirse que la rápida disminución experimentada en el segundo semestre se deba á la incertidumbre que pesó sobre la república á causa de sus propios negocios exteriores, porque sus efectos se hicieron sentir á fines del primer semestre y principios del segundo. En los últimos meses del año aumenta la cifra de inmigran tes de otras nacionalidades, dando un resultado final favorable, mientras el número de los españoles disminuye súbitamente, con tendencia á mantenerse en la proporción normal acostumbrada. Este resultado indica á las claras cuán difícil es que el individuo se decida á emigrar cuando no le obligan causas muy poderosas. Prefiere un modus vivendi ·cualquiera en su patria á la posición que puede ofrecerle un país bien preparado para recibirlo. Entre pasajeros é inmigrantes de ultramar y Montevidéo, han llegado, en 1898, 124,146 personas, según este detalle: PROCE DEN CIA <( Ultramar .......... l lVIontevidéo ....... . 5,221 23,735 . ( UltramaT ..... . .. . . I nnngran t es . . . . . { l lVIontevidéo ... . ... . 67,130 28,060 n L . asaJ eros . ...... T OTAL G ENER AL TOTAL 1 1 28,956 95,190 124,146 �- 157 - De éstos~ son inmigrantes de ultramar 67, 130, de los cuales han venido 30,242 agrupados en 10,316 familias, cifra muy satisfactoria si se atiende á que los que llegan en estas condiciones se arraigan más fácilmente en el país. El número de inmigrantes, aunque inferior al de los años 1896 y l 897, es superior á todos los anteriores, hasta 1891 inclusive, en el cual, á conser,uencia de las perturbaciones políticas ocurridas el 90, no arribaron más que 28,266. El cuadro siguiente~ que comprende desde 1890 hasta 1898, facilitará el conocimiento de la marcha seguida por la inmigración en ese período: ENTRADA Inrnigración de ultramar exclusivamente MESES 1 1890 ¡ 1891 1 1892 1 1893 1 1894 1 1895 1 1896 1 1 1897 i 1898 1 Enero . .... 11.964 3,768 1,575 4.506 ! 4,752 3,900¡ 7,435 9,022 4,310 Febrero . . . 9;444 2,359 1,842 2,969 2,848 3,132 4,937 7,210 4,824 Marzo.. . . . 8.310 1,831 1,519 3,073 3,499 3,305 1, 5,563 6,686 4,005 Abril...... 6,879 1,7Ql 1,387 3,499 2,887 2,618 : 3,483 4,652 3,648 Mayo..... 6.574 1,563 1,747 2,912 3,016 3,650 4,845 4,419 3,384 Junio..... 4,596 970 1.997 2,848 3,164 2,818 ¡ 4,638 3,744 3,288 Julio.. . . . . 2,890 1,455 3~995 2,866 3,011 ¡ 3,6361 4. 717 3,236 3,321 Ag·osto ... , 4,278 1,957 2,832 3,637 1,985 2,4 74 5)13 3,523 5,533 Septiembre 3,658 2,181 4,114 2,984 3,526 5,239 7,089 4,633 4,384 Octubre. . . 4,526 2, 791 5,918 8,188 7,560 8,634 13,959 7,494 9,073 N?'~iembre. 7,895 4,184 ~,512 8,482 l0,52?11 S.,67~ 24,026 9,893 12,215 Diciembre. 6,891 ~536 ____::525 ~103 ~940 11,140 17,869 ~45611,04~ 1 1 1 1 1 1 1 77,815 28,266 39,973,52,067 54, 720161,226 102,673 72,978167,130 Se sigue sin dificultaa el progreso inmigratorio en los nueve años, correspondiente al mejoramiento paulatino de nuestra situación' económica. En 1890 vienen 77,81.5 inmigrantes de ultramar, pero hay que observar que contribuyen á esta alta cifra 20,121 _ con pasajes subsidiarios, de los últimos expedidos mientras estuvo en vigor la ley respectiva. Esta gente llegó en gran número atraída no sólo por esta facilidad, sinó, especialmente por el movimiento general de capitales y demanda correlativa de brazos que precedió á los sucesos del 90. Se sabe la honda crisis económica que siguió á la política de ese año. Cesaron las facilidades y con ella disminuyó la �- 158 - inmigrac10n de ultramar, hasta decaer á la cifra muy baja de 28,266 personas. Luego veremos que en este año se acentuó la salida, hasta alcanzar una cifra alarmante. La situación económica mejoró sensiblemente de año en año y con ella la inmigración, que, tendiendo á las altas proporciones, alcanzó al máximum de 102,673 inmigrantes de ultramar en 1896. Enturbióse otra vez el horizonte; sobrevinieron dificultades internacionales ; empeoró la situación económica y decayó en consecuencia la inmigración en 1897 y 1898 ; pero en el segundo semestre comienza de nuevo el aumento del número de inmigrantes, removidas ya las causas que lo restringieron en el primero. Ante estos datos de la estadística, recordamo_s lo que se ha dicho en memorias anteriores. No basta que la gente esté dispuesta á emigrar de Europa, impulsada por graves razones: es necesario, para que estos emigrantes se conviertan en inmigrantes á nuestro país, que éste se halle en buenas condiciones económicas para recibirlos, lo que felizmente sucede, aunque sin pasar más allá de ciertos límites las leyes naturales que rigen la demanda y la oferta en el mercado universal de nuestros productos. En cuanto á la nacionalidad, predominan como siempre los italianos, que nos dan una buena inmigración en cantidad y calidad. Su número ha alcanzado á 39,135 personas. Los españoles ocupan el segundo lugar, con 18,716, viniendo en tercer término los franceses con 2,449. Han llegado 1,503 turcos, lo que acusa un aumento respecto á 1897, así como 1,50H rusos, en su mayoría polacos. Los siguientes cuadros demuestran los puertos de procedencia, nacionalidad, sexo, estado civil, religión y edad de los inmigrantes de ultramar llegados en 1898. PU ER T O S Cll :\l ] "" ·= o.. -~ Cll :\l ·;;; w Cll ~ ·¡:¡ 6<1l = Cll < ~ i t Q.) :\l -;;; bii .bii = (.) :d) ¡):) ~ b.O .e ...o .::"' ~ ;>- ...i < E-< o E-< 32,770 .114,109 1 9,170 ¡ 7,185 1,907 1 1,033 1 353 1 356 1 .247 167,130 �- 159 NACIONALIDADES 39,135 1 18,716 12,449 1779 1593 11,503 1261 11,459 1632 1149143211751 70 ,,, ,, ¡{/ ~ o ,, ~ -~11) 11) "'r:r ;; c . ~ !l) ¡:"' e ;: éii ~ro :i :i:: d5 ~ i5 < 70 ¡ so o -~ 1 ,,, ~~ e: ,,, § (.) 11) ~ o ::s o e: V ] ,,, e o-~ ,:::i ol ro :: ::l p:: U) 11) ~ 51 1155 1 9 1 16 1 33 / 4611s2 j ,,, (/) 1 o ,, séii >, E ~ u o.. i 3 l 241 o ·~ ü ü5 (f) (/) 1 ·¡: .~ o o.o "' ~ s"' ,,, o b.C ol :.e 11) ,,, ol ::l s 1 P-c 1 1/) 1 -~ 11) ~ 6 / 62 / 30 1 3 / 1 r SEXO ESTADO RELIGI Ó N 1 - 1 .,, li O) ao :e (/) "' ü •C: z ·=::s ,,, ,,, E -o ~ (f) u o o ,,, Q) :;:; ro •:: o z o"' "' :o -o ::l ro (/) ro ·ª'rJ 1 ¡; Q) 3 u "'ol ·¡: :>"' 41,894: 5,739 115,19614,299 43,989 / 22,129 [ 1,01 2 IL 4,4991 160 1 2,471 E (/) •n O 'l.: •C ~ cd o o IC •O ro ol ::: ..... ,.....oo ~.g .g ,l'l 11) ,,, o D A D ,,, (/) o o 11::::: ~ •C 00~ No >-<N N«> ºº .g '"' .g '"' -o rn ro " '"ro' " Q),o;l FAMILIAS ,,, o •C rn " 00 «>-r V·o;l -o .~"' 1 n " :-; 0 0\ "<t"lf) V •ro -o ¡g ~ ·~ ~ ª ~g e: ::s~ l,223 1 5,739 1 3,078 1 9,981 12i,974/ 14,094110,3901 651 1 '.IJ ~ ~ i 10,316130,242 De aquellos inmigrantes, 22,446 se han acogido á la ley. es decir, que han sido recibidos, alojados en el Hotel, colocados y transportados por cuidado de la Dirección. Los internados se han dirigido á las diversas provincias · y gobernaciones en la proporción que se desprende del presente cuadro : · �Capital de la Kación. . . . . I60 876 Proriucia de Buen os Aires Anoyo Corto. . . . . . . . . . . . . Aziíl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Albcrti.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Aparicio.................. Anchorena. . . . . . . . . . . . . . . . ¿~dela.................... 44 312 34 79 l 2 7 41 11 1 Azcuénaga.. . . . . . . . . . . . . . . Ayacucho.. . . . . . . . . . . . . . . . A~ Alsina (Carhué).. . . . . . . . Abasto...... . ............ Altamirano. . . . . . . . . . . . . . . 3 A.drogué.................. 4 Alsina (F. C. B. A. R)....... 6 Alberdi................... 4 Arenales................. 3 Arrecifes . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A.lzaga................... 2 Agote... . .... . . . . . . . . . . . 5 -~ceveclo............ . . . . . 5 Bahía Blanca ............. 1171 Baradero . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Bragado.................. 57 Bolívar................... 41 Balcarce.. . . . . . . . . . . . . . . . . 88 2 B. Bavio.................. Burzaco.................. 2 Berutti.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Belgrano................. 4 Bella-Vista............. . . 4 Bernal................... 1 Bonnement . . . . . . . . . . . . . . . 1 Capilla del Señor. . . . . . . . . . 2 Chás.. ................... 3 Campana. ................ 70 Chfrilcoy.. . . . . . . . . . . . . . . . 217 Chascomús. ....... .. . . . .. 39 Coronel Suárez. . . . . . . . . . . . 684 Chaca buco.. . . . . . . . . . . . . . . 125 Capitán Sarmiento......... 4 19 Coronel Vidal. . . . . . . . . . . . . Carlos Keen.. . . . . . . . . . . . . . 1 Cañuelas. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Coronel Pringles. . . . . . . . . . 11 Caseros.................. 4 Coronel Dorrego.. . . . . . . . . 16 Currumalán.. . . . . . . . . . . . . . 12 Carlos Casares. . . . . . . . . . . . 94 Castro... . . . . . . . . . . . . . . . 7 Colón........ ............ 27 Coghlan ........ ,..... . . . . 7 Chiclana. ................ 15 Conesa................... 1 Cazón.................... 22 Ca1net ............... .... 8 Castelli.................. 2 30 Cambaceres.. . . . . . . . . . . . . . Dufour................... Donselaar................ Dolores.................. Devoto................... Delfina................... Del Carril. .. .. . .. . . .. . .. . Drysdale................. De la Canal. . . . . . . . . . . . . . . Duggan.................. Elvira............ . . . . . . Escobar.......... . . . . . . . Ernestina.. . . . . . . . . . . . . . . . El Puerto. . . . . . . . . . . . . . . . Ensenada.. . . . . . . . . . . . . . . . Ezeiza................... El ]\foro.................. Echeverría. . . . . . . . . . . . . . . . El Paraíso... . . . . . . . . . . . . . Fontezuela . . . . . . . . . . . . . . French. .. .. .. . . ... . . . . . . . Ferrari.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Gowland................. Gorchs................... General Guido. . . . . . . . . . . . Gándara................. General Laprida.. . . . . . . . . . Grünbeim................ Gardey................... General Rodríguez . . . . . . . . Guanaco.................. Guerrero................. General Belgrano.. . . . . . . . . General La Madrid. . . . . . . . General Villegas. . . . . . . . . . General Pintos.. . . . . . . . . . . González Chaves. . . . . . . . . . Garín ................ ·.... General Alvear.. . . . . . . . . . . Guaminí................... Gorostiaga .... · . . . . . . . . . . . GeneralLavalle (Ajó) ..... , Gle-\V ..........• , . . . . . . . . . Hinojo................... Haedo....... . . . . . . . . . . . Hurlingham. . . . . . . . . . . . . . Irene..................... Iraola ...... ·.............. Iriarte................... Juarez................... Junín.................... Jacinto Aráoz .. . .. , . . . . . . . José Hernanclez. . . . . . . . . . . José M. Guerrico . . . . . . . . . . J. A. de la Peña........... López.................... La Plata .... ............. Las Flores , .... ·. . . . . . . . . . . La Colina.. . . . . . . . . . . . . . . . Luján.................... Lavallol.. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 24 57 1 3 11 2 1 2 21 22 20 33 17 5 9 1 5 1 13 1 1 2 3 1 1 3 2 12 16 3 26 41 31 5 36 1 10 30 4 1 10 145 3 2 12 4 10 80 69 3 4 2 1 3 153 53 26 34 11 �I6I Lobería.................. .,... Lobos .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . Los Toldos. . . . . . . . . . . . . . . Las Martinetas. . . . . . . . . . . . Labardén. . . . . . . . . . . . . . . . . Lincoln................... Lin1a..... . ............ . .. Las Armas.. . . . . . . . . . . . . . . La Vitícola, ............. · Lanús.................... Las Heras................ Lezama.................. llar del Plata. . . . . . . . . . . . . Maipú.................... Mercedes. . . . . . . . . . . . . . . . . J\Ionte....... . . . . . . . . . . . . . M. J. Garcia ........... : ... Muñoz................ . .. Máx. FernánJez........... Martínez..... . . . . . . . . . . . M. Ocampo............... Moreno................... Merlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l\L Oascallares. . . . . . . . . . . . Magdalena . . . . . . . . . . . . . . . Monte Grande.. . . . . . . . . . . . Melchor Romero.. . . . . . . . . . Manzanares. . . . . . . . . . . • . . . l\farcos Paz...... . . . . . . . . . Núñez.................... Necochéa .. . . . . . . . . . . . . . . . Nueve de Julio . . . . . . . . . . . . Newton. . ................ Napostá................ . . Navarro.................. Olavarría. . . . . . . . . . . . . . . . . Olascoaga. . . . . . . . . . . . . . . . Olivos.................... Parisch................... Parravicini. . . . . . . . . . . . . . . Pereyra.................. P~t~~·ones . . . . . . . . . . . • . . . . P1gue.................... Peyrano.................. Pergamino................ Posadas.................. Pirán.................... Pardo...... . ............. 35 115 41 15 1 P~~uajó.................. 86 P1eres.................... Pilar.............. . ...... Puán............... . ..... Passo.................... Pirovano......... . . . . . . . . Pasos Kanki... . .......... Punta A.Ita. . . . . . . . . . . . . . . Quequén .... ... . ....... .. Quilmes....... . .......... Ranchos.................. Ramallo........ . ......... 6 8 5 60 10 1 4 31 23 11 30 1 34 17 3 1 5 8 2 256 29 46 7 5 1 8 3 1 3 1 13 4 2 1 4 8 4 48 90 7 5 6 164 3 2 4 1 2 43 86 Mem. de Agricultura, Com. é hid., T. y Col. é Inmigr. 4 14 6 34 Rojas............. . ...... Rocha............... . .... Rauch............ ... . . . . . . Roque Pérez ..............1 Rosas.................... Ravvson ................. ·. Roja..................... Roberto Cano. . . . . . . . . . . . . Roca..................... Río Luján................ San Vicente.. . . . . . . . . . . . . . Solís..................... Saavedra................. San Pedro ......... :...... San Antonio. . . . . . . . . . . . . . San Fernando. . . . . . . . . . . . . San Román. . . . . . . . . . . . . . . Saladillo. . . . . . . . . . . . . . . . . San Martín. . . . . . . . . . . . . . . San Nicolás.. . . . . . . . . . . . . . Salto.................... . San Justo................. San Ignacio. . . . . . . . . . . . . . . San Isidro. . . . . . . . . . . . . . . . San. A.g?-stín.. . . . . . . . . . . . . . Sev1gne. . . . . . . . . . . . . . . . . . Suipacha................. Sucre ............ ,....... Sánchez.................. Santa Rosa. . . . . . . . . . . . . . . San Miguel. . . . . . . . . . . . . . . Socorro................... San Andrés de Giles. . . . . . . Tandil. , ....... · . . . . . . . . . Tres Arroyos .......... . .. Tigre.................... Tornquist ..... , .-. . . . . . . . . Trenquelauquén. . . . . . . . . . . Tolosa................... Tala..................... Tapalqué................. ·Temperley.. . . . . . . . . . . . . . . Uribelarréa. . . . . . . . . . . . . . . Unzué.................... Veinticinco de Mayo. . . . . . . . Vela:.................... Villa Catalina. . . . . . . . . . . . . Vázquez.................. Vivoratá................. Victoria .... _.... . . . . . . . . . Viñas........ . . . . . . . . . . . Villanueva............... Villa Elisa.... . . . . . . . . . . . . Videla................... Vedia. ·. .................. Zárate................... Zapiola.................. 5 5 12 60 4 7 11 1 1 1 4 20 68 162 33 15 4 53 9 126 3 2 8 18 8 2 3 7 1 3 4 6 7 · 214 215 22 126 26 6 4 10 6 1 ·2 66 8 7 15 4 5· 4 4 l 1 2 65 2 Total ...... . ..... 7503 II �162 Provincia de Entre Ufos Brugo ............... . ... . 2 Cerrito .. . ............... . 78 Concordia ............... . 61 O. del Uruguay .......... . 17 Ohajarí ..... , .... ....... . 14 Crespo ... ........... .. ... . 112 Caseros ................. . 5 Curtiembre .............. . 5 Diamante........ ........ . . 190 Domínguez .............. . 2 Federación.....•.......... 10 Gualeguáy ............... . 12 Gualeguaychú ............ . 14 General Racedo .... . ..... . 5 Juárez Celman ............ . 3 Lucas González .......... . 2 La Paz .............. .... . 76 Las Delicias ............. . 10 Nogoyá ................. . 9 Paraná .................. . 438 Racedo ............... .. . . 2 Ra1nírez . . ............... . 5 Rosario del Tala.......... . 10 Santa Elena ............ , . 2 San Benito ........... . ... . 3 Veinte de Setiembre....... . 1 Urdinarraín .............. . 5 Victoria .................. . 4 Villa Colón .............. . 40 Villa Urquiza ............ . 3 Villaguáy ............... . 17 Villa Libertad ...... . ..... . 11 Yeruá ................... . 16 Total .•........... 1184 Provincia de Corrientes Bella Vista. . . . . . . . . . . . . . . Corrientes. . . . . . . . . . . . . . . . Cáruzú Cuatiá . . . . . . . . . . . . Esquina.................. Empedrado. . . . . . . . . . . . . . . Goya.................... lVIercedes. . . . . . . . . . . . . . . . . Monte Caseros. . . . . . . . . . . Paso de los Libres. . . . . . . . . 72 163 1 8 1 25 5 Total...... . ...... 293 17 1 Provincia de Santa Fe Arroyo Seco . . . . . . . . . . . . . . Alvear................... Ang·élica. . . . . . . . . . . . . . . . . 233 114 4 Alcorta.............. .... . 29 Acebal................... 44 16 Avena ...... '... '.......... Ataliva.................. 10 Armstrong (F. C. C. yR.)... 12 Alberdi.... . ....... . . . . . . 8 Arequito . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Aldáo.................... 16 Alvarez.................. 15 Armstrong· (F. C. C. A). . . . . 58 Aurelia................... 31 Arrufó................... 4 Arteaga.................. 16 Aráoz....... . . . . . . . . . . . . 14 Borghi................... 2 40 Centeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . Caüada de Gomez. . . . . . . . . 84 Carrizales . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Carretas.. . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Carcaraüá. . . . . . . . . . . . . . . . 68 Candelaria.. . . . . . . . . . . . . . . 10 Crespo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Carmen.................. 74 Chaves................... 27 Calchaquí ~ ............... · 7 C. Pellegrini. . . . . . . . . . . . . . 95 Ceres............. . ...... 44 Clucellas... . . . . . . . . . . . . . . 15 Casas.................... 3 Classon.......... . ....... 1 Crispí........... . ........ 20 Constancia . . . . . . . . . . . . . . . 12 Corréa................... 3 Castro................... 1 Díaz..................... 20 Elortondo . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Esperanza................ 47 E. Villa Constitución.. . . . . . 65 Elisa (F. C. C. y R.). . . . . . . . 1 Elisa (F. O. C. A.).......... 5 El Trébol.... . . . . . . . . . . . . . 136 E lo y Palacios. . . . . . . . . . . . . 2 Espín.................... 2 Esmeralda. . . . . . . . . . . . . . . . 1 Escalada................. 2 Emilia................... 10 Firmát................... 25 Funes.................... 26 Florencia. . . . . . . . . . . . . . . . • 6 Frank. .... ·. .............. 1 Florida................... 1 Fisherton.. . . . . . . . . . . . . . . . 6 Felicia......... . . . . . . . . . . 3 Gálvez..... . ......... . ... 61 Godó3r ................... 8 Grütly................... 6 Gessler................... 2 Humboldt................ 7 Hersilia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Helvecia................. 3 �163 Irigoyen ....•............. Jesús Maria .............. . .Josefina ..........•....... Kilómetro 71 .......•...•. Llambí-Campbell ......... . Las Rosas ............... . López ................... . · Lehmann ................. . Ludueña ................. . Las Toscas .............. . Los Cardos .............. . Lassaga ........... _..... . Labordeboy............. . Las Tunas ............... . Maggiolo ... .. ... ....... . . J\fatilde ....... ........... . Maciel ...... ...... ...•... María Juana ............. . María Luisa .............. . Montes de Oca ............ . Moisesville... . . . . . . . .... . Nueva Torino ............ . Oca111po . ... .... ......... . Orellanos ................ . Paganini. ............... . Providencia.............. . Pilar ....... . ........ .. ,. .. Palacios ............... : .. Paz ..................... . Pavón Arriba ............ . Progreso . ............... . Perez .... ............... . Pujato .................. . Raquel. ................. . Rosario ................. . Rafaela ................. . Reconquista ............. . Roldán .................. . Regina Margherita ....... . Rufino ........ . ......... . Recréo .................. . Santa Fe ........ ..... ... . Santa Teresa (F. C. C. A.) .. Sastre (F. C. C. A.) ........ . Santa Teresa (F. C. C. y R.). San Javier............... . Soledad ................ . Serodino . ................ . S. J. de la Esquina ........ . Sáa Pereyra ............. . San Lorenzo. . ............ . Sunchales ............... . San Gerónimo ............ . San Urbano .............. . San Cristobal. ............ . San C. del Centro ......... . Soldini .................. . San Genaro .............. . San C. del Sud..........•.. San Agustín ............. . 61 5 3 1 11 150 23 43 8 1 15 18 7 1 23 14 12 58 5 24 San Jorge. . . . . . . . . . . . . . . . . San Gregorio.. . . . . . . . . . . . . Santa Clara. . . . . . . . . . . . . . . San Justo................. Sastre (F. C. C. y R.)....... Santo Tomé.. . . . . . . . . . . . . . Soler................ . . . . . Traill .................... " Umbertolº ............... Villa Constitución. . . . Villa Casilda.. . . . . . . . . . . . . Venado Tuerto. . . . . . . . . . . Vera..................... Videla................... Villada................... Wilde.................... Wildermuth.. . . . . . . . . . . . . . Weellwright............... Zenón Pereyra. . . . . . . . . . . . Zavalla.................. 148 1 10 3 11 1 1 3 17 40 51 112 18 10 3 2 7 6 102 12 2 2 Total ............. 6577 2 12 8 5 Provincia de Córdoba 31 15 25 Ausonia.................. 1 Alta Gracia. . . . . . . . . . . . . . . 6 Arroyito ................ ~ . 6 Alejo Ledesma. . . . . . . . . . . . 35 Arias.......... . . . . . . . . . 79 Alta Córdoba............. 1 Belle-Ville.. . . . . . . . . . . . . . . 114 Brinkmann . . • . . . . . . . . . . . . 68 Ballesteros.. . . . . . . . . . . . . . . 4 Córdoba ...........•...... 749 Cruz del Eje.............. 14 Cosquín.............. .... 2 Carnerillos.. . . . . . . . . . . . . . . 11 Canales.... . . . . . . . . . . . . . 29 Cruz Alta................. 1 Cernadas................. 3 Chañares...... .... ... . ... 4 Chucul................... 5 Deán Funes.. . . . . . . . . . . . . 2 Devoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 El Tío.............. . . . . 3 Etruria................... 9 Ferreyra.................. 4 Freyre................... 72 General Roca. . . . . . . . . . . . . 56 General Paz. . . . . . . . . . . . . . 3 General Deheza........... 7 General Viamonte . . . . . . . . . 1 General Cabrera.. . . . . . . . . . 11 Juárez Celman............ 112 Julio Roca................ 3 Jesús Maria.. . .. .. . .. . . . . .. 18 Laboulaye..... .. . .. . . . . .. 12 La Carlota.. . . . . . . . . . . . . 8 1 20 1 1 1 2023 388 31 1l 6 3 5 481 31 40 13 2 8 21 170 80 22 175 2 19 8 33 57 35 2 12 �164 Las Perdices . . . . . . . . . . . . . . Leones................... Luscardo. . . . . . . . . . . . . . . . . La Francia.. . . . . . . . . . . . . . . Marcos Juárez...... . . . . . Mackenna................ Morteros . . . . . . . . . . . . . . . . . Oliva ................ :... Portefia. .... .. ...... .. ... Ramón Cárcano . . . . . . . . . . . Río 4°....... . . . . . . . . . . . . Río 2°......... . . . . . . . . . Río lº................. . . Rincón............. . ..... Salas......... . ... . ....... San Francisco. . . . . . . . . . . . . Sarmiento . . . . . . . . . . . . . . . . Santiago Temple. . . . . . . . . . Sampacho. . . . . . . . . . . . . . . Santa Victoria . . . . . . . . . . . . San Marcos. . . . . . . . . . . . . . . Santa Eufemia. . . . . . . . . . . . Tuclame.................. Tortugas . . . . . . . . . . . . . . . . . Villa María. . . . . . . . . . . . . . . Villa del Rosario. . . . . . . . . . . Villanueva.. . . . . . . . . . . . . . Washington. . . . . . . . . . . . . . . 3 170 16 17 274 1 121 28 35 Pro-rincia ele Salta Campo Santo. . . . . . . . . . . . . Río de las Piedras . . . . . . . . . Rosario ele la Frontera . . . . . Salta..................... Tala.................... 4 4 2 329 6 Total . . . . . . .. . . . . . . 345 1 59 7 9 5 l 250 10 5 26 Provincia de J ujuí Palpalá.................. Perico .............. ~..... Jujuy.................... 6 2 9 Total............. 17 1 24 13 2 87 26 7 1 2 Total ....•........ 265Q Provincia de Catamarca Catamarca............. . . . Provincia de la Rioja Chilecito . . . . . . . . . . . . . . . . . La Rioja................. Patquía.................. Total ... . ,....... 1 9 4 14 P1·ovincia de Tucumán Provincia de San Luis .Aguilárez. . . . . . . . . . . . . . . . . Cruz A.Ita................. La Madrid................ Tucumán. . . . . . . . . . . . . . . . . Trancas .................. Total ............. 1 1 2 451 1 456 La Ton1a................. P edernera. . . . . . . . . . . . . . . . San Luis................. Villa Mercedes. . . . . . . . . . . . l 62 31 Total............. 95 1 Provincia de Mendoza Provincia de Santiago del Estero Fernández ............... . Frías .................... . Fortín Inca .............. . Gramilla . ............... . La Banda................ . Laprida ................. . Pinto ................... . Santiag·o del Estero ......•. Sancho Corral. ........... . Total............. 1 9 1 1 3 8 3 135 4 165 16 .Alto Verde . . ............. . Mendoza .......... . ....•.. 1120 57 Maipú .................. . 14 Malalhué ................ . 7 Palmira ................. . 30 Rivadavia ............... . 27 Rodéo del Medio .......... . 9 Santa Rosa .............. . 64 San Martín .............. . 20 San Vicente ... . .......... . 1 Tunuyán ............... . Tot al ............. 1365 �- I65 - Provincia de San Juan ·Pocitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . San Juan ..... .... ... ..... Total............. Gobernación del Clmbítt 9 243 252 General Vedia. . . . . . . . . . . . . Las Palmas... . . . . . . . . . . . La Sábana................ Margarita Belén.. . . . . . . . . . Puerto Bermejo.... . . . . . . . Resistencia. . . . . . . . . . . . . 14 5 76 Total ............. 112 6 10 1 Gobernación de l\Iisioúes 254 Total.......... . . . 1 22 Lapataya.... . ............ 19 ·Gobernación de Santa Cruz Puerto Gallegos. . . . . . . . . . . 18 Gobernación de Formosa Aquino................. Formosa.. . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Total............. 50 8 Gobernación de la P. Central Gobernación del Río NegTo Benjamín Zorrilla ...... • . . Choele-Choel.. . . . . . . . . . . . . Chelforó.................. Fuerte Roca. . . . . . . . . . . . . . Juan ele Garáy.......... . . Río Colorado.. . . . . . . . . . . . Viedma.................. Total .. 21 Gob. de la Tierra del Fuego Gobernación del Chaco Posadas (Cª. Apóstoles)... . . Ohubút................... Ra,vson.................. 19 25 Bernasconi . . . . . . . . . . . . . . Oatriló................... Epupel................... General Lagos........ . . . . General Acha. . . . . . . . . . . . . General Uriburu. . . . . . . . . . . Toa3r..................... Ultracán.................. 69 Total............. 93 2 12 2 19 3 6 2 2 18 11 1 39 1 Esta Dirección ha hecho, en distintas memorias anteriores, serias consideraciones respecto á la distribución de los inmigr-antes en nuestro vasto territorio y ha expuesto las causas que se oponían á su difusión armónica y proporcional. El mismo principio que rige la inmigración á la república determina su internación del país. Las comarcas más ricas atraen más gente, porque ofrecen mayores facilidades de vida y bienestar; las más pobres, por el contrario, no presentan esas ventajas, de lo que se desprende que sólo debido á circunstancias especiales y en reducidas proporciones pueden constituir un aliciente para el inmigrante, que se decide en virtud de la ley, no sólo mecánica, sinó también psicológica y sociológica, del menor esfuerzo. En consecuencia, es mayor la internación á las primeras y menor á las segundas. �- 166 - Hablando en términos absolutos, es rica una comarca. que posée los elementos necesarios para crear la riqueza, en el sentido que lo entiende la economía política, es decir, de materia necesaria á la vida. Pero poco importa que una región poséa esos elementos si hay otros que se oponen á su transformación en valores consumibles, cotizables y transportables. Si un inmigrante encuentra el medio de ganar tres ó cuatro pesos diarios en las provincias del litoral, no dejará esta posición para obtener igual suma en las del Norte; esto suponiendo que aquellos se la procuren, lo cual no sucede sinó .por excepción. Puede una tierra ofrecer todas las condiciones de fertilidad que se quiera, ser, por ejemplo, de una buena constitución química que asegure el éxito de tal cultivo, pero si á esta tierra le falta el agua ese cultivo no podrá realizarse. Será necesario dotarla del elemento que le falta, lo que no siempre ha de ser fácil seguramente. En cambio, la región que poséa todos estos elementos naturales, pero que carezca de medios de transporte, chocará en su expansión económica con un obstáculo más ó menos grave, según los casos. Es necesario tener presente, además, la vecindad de centros de consumo internos ó externos que favorezcan la exportación de las materias. Un producto noble soportará un flete de 200 leguas, pero uno que no lo séa no resistirá al flete de 100 leguas. Si á esta distancia existe un mercado de consumo, prosperará la industria de aquel producto ; de lo contrario, no ofrecerá mayores probabilidades de éxito. Así, pues, no basta que una región séa de naturaleza rica; es aún más necesario que su explotación séa posible, según las múltiples leyes que rigen la producción y el consumo. Es cierto que estas leyes se realizan en definitiva por medio del capital y del trabajo y que pa_ra este último se requieren hombres. Pero el hombre se determina siempre por la vía más fácil, por la que exija menor esfuerzo, en relación con el fin que se propone seguir. A este respecto, es necesario hacer algunas _ considera- �- 167 ciones sobre la inmigración que nos viene de Europa. El inmigrante puede clasificarse en dos grandes categorías: el inmigrante pioneer y el inmigrante cornún. El primero es el que llega con cierto ·capital, dotado de inteligencia, caracterizado por . una fuerte voluntad. Este es el sujeto creador que no retrocederá fácilmente ante las dificultades ni las decepciones, que no se decidirá en razón de las facilidades, sinó en relación con sus ambiciones de hacer fortuna, apoyado en los poderosos medios con que cuenta para realizarla. El segundo es aquel que viene á establecerse á la sombra de lo que antes que él realizaron otros, que no tiene capital, ni voluntad ni inteligencia superiores y que,. por con. siguiente, no puede al~ntar tampoco ambiciones extraordi. narias. Este se decidirá obligatoriamente por el camino más fácil y más corto., aunque no le asegure ventajas últimas tan grandes. Como ha de comprenderse. el mayor número de los inmigrantes pertenece á esta segunda categoría y, por consiguiente, se .dirige" á los centros más poblados, donde trata de prosperar. De~de luego no llenan las condiciones exigidas para desenvolverse en otro medio. El pioneer, séa que haya llegado como inmigrante ó como pasajero, es utilísimo, porque marcha á la vanguardia y forma un foco económico y civilizador allí donde se establece .. Al amparo de su obra, podrá luego dirigirse al inmigrante común. Entre estos dos términos extremos, existe toda una serie de categorías intermedias. El inmigrante común que poséa sólo un pequeño capital encontrará medio de establecerse mucho más ventajosam~nte que el que no poséa nada, porque puede adquirir tierra barata. Misiones y los territorios del Sud, por ejempfo, están despertando bastante interés entre esta excelente inmigración, que desgraciadamente viene en reducidas proporciones. Casi toda la inmigración que recibimos está compuesta por gente sin más recursos que sus brazos. En su mayoría es agricultora ó artesana. Los 67.130 inmigrantes de 1898 se descomponen, según profesiones, como lo indica el cuadro siguiente: �- ,. .. Agricultores ............. 23,981 Albañiles . . . . . . . . . . . . . . . . 465 99 Barberos . . . . . . . . . . . . . . . . Carpinteros.. . . . . . . . . . . . . 453 Costureras.. . . . . . . . . . . . . . 2,153 Carboneros . . . . . . . . . . . . . . 12 Cocineros-as. . . . . . . . . . . . . 644 21 Curtidores . • . . . . . . . . . . . . . Caldereros . . . . . . . . . . . . . . . 25 Carniceros..... . . . . . . . . . . 89 Confiteros. . . . . . . . . . . . . . . 39 Comerciantes . . . . . . . . . . . . 2, 781 Dependientes . . . . . . . . . . . . 661 Ebanistas . . . . . . . . . . . . . . . 69 Elect:ricistas. . . . . . . . . . . . . 85 Farmacéuticos . . . . . . . . . . . 34 Grabadores.............. 18 Ganaderos... . . . . . . . . . . . . 106 Herreros . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Hojalateros. . . . . . . . . . . . . . 31 Jardineros . . . . . . . . . . . . . . . 52 Jornaleros ..... . ......... 13,657 10 lVIarmoleros.. . . . . . . . . . . . . Mar~neros . . . . . . . . . . . . . . . 781 168 Mecánicos. . . . . . . . . . . . . . . 178 Músicos................. 39 Modistas ...... , . . . . . . . . . 727 Molineros . . . . . . . . . . . . . . . 45 Panaderos...... . • . . . . . . . 211 Picaped.l'eros.. . . . . . . . . . . . 34 Planchadoras. . . . . . . . . . . . 942 106 · Pintores.. . . . . . . • . . . . . . . . Relojeros.. . . . . . . . . . . . . . . 48 Sastres.. . . . . . . . . . . . . . . . . 479 Sombrereros............. 56 Sin profesión (niños-as) .... 10;040 Sin profesión (mujeres).... 2,788 Sirvientes. . . . . . . • . . . . . . . 2, 789 Tejedores-as... . . . . . . . . . . 872 Tipógrafos.............. 65 Varias profesiones.. . . . . . . 649 Vitivinicultores . . . . . • . . . . 16 Yeseros................. 12 511 Zapateros ....... ·~· .... Total. ..... 67,130 �CAPÍTULO II La inmigración en 1S9S ( Continuación ) Cuadro comparativo de la entrada y salida en 1898 ; observaciones sobre la normalización de sus cifras relativas - Causas de la emigración ;· investig aciones practicadas - ¿Hay una inmigración exclusiva para los trabajos de la cosecha? - Resultados de la investigación prac ticada. La salida de emigrantes se rige por leyes correlativas con la que gobiernan la entrada de inmigrantes. Los años de mayor inmigración coinciden con los de menos emigración. Son estos dos fenómeno$ producidos por una misma causa: el estado económico del país. Las noticias de nuestra prosperidad inducen á mayor número de européos á inmigrar en los años buenos. A la vez el bienestar, consecuencia de la abundancia del tra-bajo y de la actividad de las transacciones, modera la emigración de aquellos que se alejarían si no encontraran.. en la república medio propicio para responder á sus exigencias. Como lo decíamos, pues, hay que descartar en la ·c onsideración de tal fenómeno las causas imaginativas transitorias ó superficiales, entendiendo que la inmigración y emigración no obedecen á causas artificiales, sinó que responden á principios naturales y constantes : la ambición de la riqueza ó, por lo menos, de un modesto pasar que satisfaga necesidades limitadas, pero con todo muy difíciles de obtener para mucha gente en Europa. Reproducimos á continuación el cuadro de la inmigración desde 1890 ' á 1898, acompañándolo del de la emigración en igual período ,' á fin de que puedan compararse las cifras que contienen: �- 170 - ENTRADA Inmigración de ultramar exclusivamente MESES 11890 11891 11892 11893 11894 11895 11896 11897 1 1898 ·I , Enero ..... 11,964 3,768 1,575 4,506 4,752 1 3,900 7,4351 9,0221 f,310 Febrero ... 9,444 2,359 1,842 2,969 2,848 3,132 4,937 7'210 4,824 Marzo ..... 8,310 1,831 1,519 3,073 3,499 3,305 5,563 6,686 4,005 Abril. ..... 6,879 1,731 1,387 3,499 2,887 2,618 3,483 4,652 1 3,648 Mayo ..... 6,574 1,503 1,747 2,912 3,016 3,650 4,845 4,419 3,384 Junio ..... 4,596 970 1,997 2,848 3,164 2,818 4,637 3,744 3,288 Julio ...... 2,800 1,455 3,005 2,8661 3,0ll j 3,636 4,717 3,236 3,321 Agosto .... 4.278 1,957 2,832 3,637 1,985 2,474 5,113 1 3,533 3,533 Septiembre 3;658 2,181 4,114 2,9841 3,526 5,239 7,089 4,633 4,484 Octubre ... 4,526 2,791 5,918 8,188 1 7,560 8,634 13,959 7,494 9,073 Noviembre. 7,895 4,184 8,512 8,482 10,527 10,675 23,026 9,893 12,215 Diciembre. 6,891 3,536 5,525 6,103 7,945 11,145 17,869 1 8,456 11,045 1 ------------ - - 77,815 28,266 39,9:3152,067 54,720161,226 1102,673¡72,978 67,130 SALIDA Ernigración para ultramar exclusivamente MESES Enero .....• Febrero . .. . Marzo ..... . Abril. ..•... Mayo ..... . Junio ..... . Julio ...... . Agosto .... . Septiembre . Octubre .... Noviembre .. Diciembre .. \ 1890 1 1891 1 1892 1 1893 1 1894 1 1895 1 1896 1 1897 1 1898 1,759 5,564 2, 114 1,940 6,716 2,972 3,6~4 6,970 3,231 3,817 10,09513,053 7,071 8,297 4,794 6,760 7,139 3,ooo 3,875 7,9301 3,166 8,694 1,3031 2,255 9,703 4,741 1215 6. 792 3,881 1 1:081 4,660 2,831 1,429 3,660 _2313¡~578 1 1 62,355 72,380 29,893 1 1,481 1,4431 881 1.618 1,595¡ 1,246 2;812 , 2,568 2,339 4.586 3,289 2,273 3;528 1,743 1,925 2,968 1, 121 2,810 2,602 1,734 2,041 1, 767 1, 710 2,245 1,248 1,389 1 1,503 1,151 1,451 1,306 1,119 1,149 1,015 1,175 _ 794 _ 814 790 1,435 1,979 2,026 2.58.9 2;848 2,238 1,658 1,265 1,291 844 1.392 1,479 2,583 4,525 3,101 3,775 3,400 3,538 2.399 2;041 1,363 1,694 1,294 2,038 2,664 3.571 3;453 3,691 3,453 3,332 2,505 1,604 1,317 1,781 1,393 26,055 ,20,586 20,398 20,415 31,192 30,802 1 Estos cuadros se prestan á interesantes reflexiones. En 1890, cuando se siente todavía el impulso de los pasajes subsidiarios y del movimiento de capitat llegan 77,815 inmigrantes de ultramar. pero los sucesos políticos y el desvanecimiento del bienestar artificial provocan una salida enorme que alcanza á 62,355 personas. �- I7I - En 1891, -cuand<? la crisis se presenta con caracteres bien definidos, la entrada se reduce á la cifra de 28,266, la menor en los nueve años, á la que corresponde el máximum de salida, pues la estadística acusa una emigración de 72,380. Dado el decaimiento de los negocios y la paralización de las industrias, no puede dudarse que la existencia de una enorme masa vagabunda habría traído desórdenes más ó menos graves y contribuido á complicar aún más el estado económico. Durante ese año y los que inmediatamente le siguieron, el -entonce Departamento General de Inmigración pudo palpar la intensidad de la crisis por el número de personas que á millares le dirigieron pedidos de trabajo é invadieron literalmente sus oficinas. El Departamento hizo frente á las necesidades perentorias que tal estado de cosas demandaba, imponiéndose una labor rudísima y exigiendo la mayor abnegación de sus empleados. Así es como, valiéndose de las comisiones auxiiiares diseminadas en el país, de la propaganda en los diarios y de cuanta autoridad existe en la república', además de sus relaciones particulares, consiguió, á pesar de todo, colocar más de veinte mil personas, sin ruidos ni exterioridades, pero contribuyendo en la medida de sus fuerzas á mantener el orden y á conservar en el territorio á un gran número de habitantes, que de lo contrario habríanse vistos obligados á vivir de la caridad ó á emigrar por cualquier medio. Aún así, la emigración fué alarmante. Todos los que en años anteriores habían realizado alguna economía, al verse sin trabajo, se alejaron y contribuyeron con sus noticias á la disminución ulterior del número de inmigrantes. Pero la inmensa riqueza y vitalidad de nuestro país se impuso en los años sucesivos y fué dominando paulatinamente la crisis. Así es que la inmigración vuelve año por año á engrosar sus cifras. contándose entre los que llegan á no pocos de los desertores del primer momento que, conocedores del país, regresan al anuncio de la buena nueva del mejoramiento económico. La salida va disminuyendo correlativamente hasta 1895 y 96; á. una entrada de 61,226 y 102,673 respectivamente corresponde una salida de 20,328 y 20,415. En 1897, á �-- 172 causa de los temores de alteración de la paz y su consiguiente influencia económica, baja la inmigración á 72,978 y sube la emigración á 31,192. Acentuándose estas causas en 1898, se acentúan también aquellas cifras. La entrada disminuye á 67,130 y la emigración se mantiene más ó menos como el anterior, siendo de 30,802. Acusa esta cifra una pequeña mejora, debida á la desaparición de los temores que se abrigaban sobre las relaciones internacionales. Tal vez se objete que esta feliz circunstancia ha debido provocar á la vez una mayor inmigración que la observada, pues los datos correlativos señalados de entrada y salida no guardan la proporción expresada más arriba como ley. Pero esta discordancia sólo es aparente. Las noticias enviadas á Europa, ya entrado el año; sobre aclaración del horizonte internacional y marcha de los negocios no podían .s er ni muy rápidas, ni sobre todo bastante ex;plic3¡tivas para restablecer rápidamente la confianza de las personas que pensaban ó deseaban venir al país. De aquí un motivo de paralización. Por consiguiente, la inmigración es inferior ..á lo normal. Por lo que se refiere á las personas ya radicadas, la apreciación de los hechos, la esperanza en un próximo desenlace favorable es más fácil é inmediata. Muchos de los que pensaban ó deseaban emigrar suspenden su viaje y de aquí resulta una disminución relativa de la emigración respecto al año anterior. La entrada durante el cuarto semestre ha aumentado, debido á esta misma causa, pudiéndose afirmar en 'definitiva, si se atiende · á los motivos enumerados, que la entrada ha sido satisfactoria, respondiendo á las necesidades acttrnles del trabajo y á los medios de colocación que se ofrecen al inmigrante. 1 ·,· j ¿Por que se van los inmigrantes? Mucho se ha hablado últimamente. sobre las causas que · motiv~n su salida del país. La Dirección tenía entendido que nada extraordinario implicaba ese fenómeno y que, por �- 173 - el contrario, respondía á causas naturales en un país de inmigración como el nuestro. Para saber á que atenerse, resolvió, sin embargo, practicar en · 1897 una investigación en los límites de lo posible, si se atiende á lo delicado que resultaba averiguar los motivos personales que incitaban á esa gente á salir de la república. El año 1897 fué, como se sabe, el de mayor emigración dentro del período comprendido entre 1892-98, pues la cifra de la salida alcanzó á 31,192 individuos. Encargóse á uno de los más antiguos y prácticos visitadores que se trasladara á bordo de algunos de los buques que transportaban un crecido número de emigrantes y tratase de conocer las causas que los alejaban del país. Con tal objeto, el visitador concurrió en el momento de la partida de los vapores «Cordillére)) y «Duchessa di Genova», pero no le fué posible cumplir · satisfactoriamente su cometido, pues la circunstancia no era oportuna. L as ocupaciones propfas de la oficialidad de los buques que se aprestan para zarpar y la confusión que en tales momentos reina á bordo explican las dificultades que impidieron una averiguación detenida. Hay que agregar un cierto recelo por parte de los emigrantes, que no se prestan á ser interrogados, todo lo cual produjo el fracaso de esta tentativa. Pero de las pocas y rápidas interrogaciones á que se les sometió pudo saberse que unos se iban porque no encontraban trabajo seguido que les acomodara, otros con intención de visitar á su país, algunos por razones de salud y un buen número, en fin, para traer á sus familias. Como esta investigación era superficial é incompleta para deducir serias consecuencias, y no siéndole posible á la Dirección interrogar á los emigrantes más que en el momento de la salida, a1~bitróse un medio de investigación que, practicado con calma y en buenas condiciones, diera el resultado que se buscaba. Como ocurriera la feliz circunstancia de que el agente de la compañía La Veloce, señor don Pedro Christophersen, partía para Europa en el «Duchessa di Geno\Ta», la Dirección le pidió confidencialmente hiciera practicar la investigación, durante el viaje, por el comisario del buque.. El señor Ohristopbersen accedió con exquisita deferencia y �174 trasmitió oportunamente el resultado, acompañando los documentos originales producidos. Fueron interrogados ciento cuarenta y un emigrantes, algunos de los cuales salían con familia. El resultado obtenido permite clasificarlos, en cuanto á las probabilidades de vuelta al país, en cuatro categorías: dudosos, sin exp'resión, para no volver, para volver. Agrupados por categorías, dan el siguiente cuadro: Dudosos......................... . Sin expresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para no volver . ...................... Para volver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 12 49 60 Total. ............. 141 Por lo que se refiere á las causas de salida, claración, se clasifican como sigue: s~gún su de- (Trabajo escaso y mal retribuído .... . 1 Trabajo escaso .. . ... .. ........... . Mal éxito en el trabajo ...... .: ...... . Falta de trabajo .................. . J Por intereses de familia ........... . D u d osos 20 ) . Contratiempos ........... . ........ . Para visitar á la familia .......... . Para cuidar intereses en su país ., .. . 1P?r volverá su país .... : ....... . . . l Sm expresar la causa .......... .. . . \ 1 1 3 3 1 3 1 2 1 2 3 Los que no han expresado si volverán salieron por las siguientes causas: · ' Falta de trabajo . . . .. ........ . IServicio militar. . . . . . . . ..... . Sin expresión 12 ~Asuntos de familia ........... . 1 No l manifiestan la causa ...... . Rentista .................... . 2 3 1 5 1 En cuanto á los que no volverán, se han ido por los siguientes motivos: �- 175 - 'Por mala salud ó edad avanzada ... Sin esperanza de mejorar su posición. Vida de privaciones...... . . . . . . . . . . Trabajo mal retribuído . . . . . . . . . . . . . Trabajo escaso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espera de trabajo en su país. . . . . . . No volverán 49{ Cpapitahh·stall...... t.. : .... .l ..... ;b·l·... orno a ar ven ªJª en a repu ica Contratiempos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nostalgia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motivos de familia. . . . . . . . . . . . . . . . Ganancia insuficiente......... . .... . Por haber venido en viaje de neg ... . l Sin especificación ................. . 6 2 6 1 4 9 4 5 3 1 2 1 2 3 Se nota que las causas por que se van los emigrantes son. muy diversas. Es considerable el número de los que han declarado netamente que vendrán. Si á éstos se agregan los dudosos, que en su mayor parte manifestaron que probablemente volverían, r~sulta que un 50 º/ 0 de los emigrantes regresa á la república. En cuanto á los que no hicieron declaración al respecto, puede esperarse también que volverán algunos y""; por lo que se refiere á los que declararon que no regresarían, debe recordarse la exactitud de lo expuesto al comienzo de este capítulo sobre la fuerza del apego al país de origen. Entre éstos, son pocos los que se han ido por falta de trabajo. Los diversos motivos de emigración que han dado son expresivos de lo penoso que les era residir en país extranjero. Muchos han preferido á la vida de privaciones que, según decían, pasaban en la república la no más feliz que seguramente les esperaba en su patria. La dificultad para sufrir los contratiempos que ha determinado á emigrará un buen número no es más que un efecto .de la nostalgia, que no les permitía valor suficiente para sobrellevar los azares de la suerte: uno ha declarado francamente que se iba por no poder vivir lejos de su país. En una palabra, esta categoría de emigrantes no había abandonado el lugar de su nacimiento, donde dejaba familia, afectos, lazos de todo género, más que seducida por la visión de ventajas extraordinarias I �- 176 - que, no realizándose en la medida de sus esperanzas, trajeron el disgusto y la emigración. Otros, en fin, regresaron á su patria para gozar del capital ganado en la república. Nada podría decirse de aquellos que han partido á causa de su m~la salud, de su avanzada edad ó para cumpiir su servicio militar. Todas éstas son causas naturales y explicables. · En definitiva, puede apreciarse que más del 50 °lo de los inmigrantes se van para vol ver, séa en razón de sus negocios, séa en viaje de placer, séa para buscar á su familia. La vuelta del antiguo residente siempre ha sido constatada por esta Dirección. Así, pues, los efectos de la emigración se atenúan de manera considerable por aquella circunstancia y no constituye una pura pérdida para el país, como muchos parecen creerlo. No debe asombrar desde luego la existencia de todas esas cau.::;as explicativas de la salida si se atiende á la enorme masa de inmigrantes que viene anualmente con el exclusivo propósito de mejorar su condición pecuniaria y social. La realización de esta doble aspiración, según las modalidades individuales, es lo que decide su arraigo más ó menos definitivo en la República. A propósito de esta materia, hay que tocar otro punto importante. Es creencia bastante extendida que un gran número de inmigrantes, tal vez la mayoría de los que se van á fines del primer trimestre y principios del segundo, emigran á causa de. la terminación de los trabajos de la cosecha. Siguiendo esta opinión, existiría un grupo de personas que viene periódicamente á la república con motivo de la cosecha y parte luego con el dinero ganado en estas faenas. Tal modo de ver es errado, á pesar de su aparente justeza. Reflexiónese que no todos los que se ocupan en la cosecha ganan lo bastante para encontrar suficiente ventaja en trasladarse á nuestro país con el único objeto de capitalizar el salario de los meses de ocupación en aquellas labores. Si de este salario se deducen los gastos de viaje, de venida y regreso, así como los inherentes á su estadía en el país, resulta que la economía obtenida difícilmente �- I I77 - puede ofrecer aliciente capaz de determinar á un sujeto á realizar un viaje que no suma menos de cuarenta y cinco días de molestia. Esto suponiendo que el individuo perciba un fuerte salario, que, en cuanto á los que desempeñan funciones secundarias, su retribución, aunque muy equitativa, no basta para costearles el lujo de un traslado anual, como se supone. La . Dirección dispuso una investigación á este respecto, impartiendo. las instrucciones del caso á las comisiones auxiliares en Santa Fe, Rosario, Córdoba, Paraná y La Plata. · He aquí el resultado obtenido: Santa Fe. - « Los salarios que actualmente se pagan en las colonias son más ó menos los siguientes: peón para arar y trabajos ordinarios del año, de $ 25 á 40 mensuales. Peones para cortar el trigo y para la trilla á máquina, de 100 á 120 pesos mensuales. « Son pocos los inmigrantes que han venido á trabajar en las colonias con intención de volverse á Europa en Marzo ó Abril y, si algunos tuvieron esta intención, cambiarán seguramente de idéa en vista de los buenos salarios que aquí reciben y de la facilidad con que encuentran trabajo ». Rosario. - « En la inmigración de hombres solos que se introducen á est~ provincia todos los años, desde Octubre á Diciembre, es casi de orden que, terminada la cosecha, regr/Jsan buenos centenares á la República Oriental, Brasil y algunos á Europa. , «Los sueldos que se abonan á los peones en los trabajos de labranza y otros concernientes á esos labores son: de $ 20, 25 á 30 mensuales, con casa y comida, pata la cosecha de trigo, lino, ramio, avena, etc. Este año ( 1898) se ha pagado á los muchachos de 30, 40 á 50 pesos y á los hombres de 80, 100 á 120/; , Córdoba. -- « Según indagaciones prolijas, no van á esa provincia inmigrantes para regresar después de la cosecha. Los trabajos se hacen principalmente con obreros del país que vienen expresamente de los departamentos del Norte y de las provincias de Tucumán y Santiago del Estero, en Noviembre y Diciembre, y regresan en Enero y Febrero del año siguiente ». Mem. de Agricultu ra, Com. é I nd., T y Co l. é Imnigr . 12 �- .. ' I78 - Par·aná. -- «De los inmigrantes que llegan á Entre Ríos en Octubre, Noviembre y Diciembre, una vez pasada la época de las cosechas ~lgunos regresan nuevam te á Europa, pero este número es felizmente muy reducido. De los que fueron internados en 1897, el secretario de la comisión ha visto unos diecisiete que han vuelto á serlo en Noviembre y Diciembre del año ppdo. 1898, lo que hace suponer que se hayan ausentado del país pasada la época de la cosecha ». La Plata.- «Los inmigrantes labradores que llegan de Europa y que eligen como campo de acción la provincia de Buenos Aires generalmente lo hacen con el propósito de radicarse en ella. Depende su permanencia según vean colmadas sus aspiraciones. «El inmigrante peón permanece más ó :i;nenos tiempo, séa en el partido A ó B, pero siempre dentro de los límites de la provincia. «El inmigrante arnbu lctnte ó á destajo, como lo denominan nuestros agricultores, es aquel que llega al tiempo de las cosechas y permanece en ella hasta su término. «La mayoría, casi su totalidad son jornaleros, peones, quinteros, de Buenos Aires y sus alrededores, que momentáneamente confían en manos de su familia, para el cuidado, su quinta ó sembrado de legumbres, asist,iendo á las cosechas y obteniendo de este modo mayor entrada pecuniaria. «Estos últimos también concurren á las cosechas de fü1 nta Fe y Entre Ríos. «Del Brasil vienen algunos, salvo aquellos que lo hacen para radicarse definitivamente - italianos los. más - para asistir á las cosechas, halagados por los buenos salarios, pero, una vez en al país, palpan su relativo bienestar, bondad del clima, etc., y no regresan. «A Europa no vuelve ninguno. No puede sentarse como precedente el retorno de algún inmigrante en los meses de Mayo ó Abril, pues lo hacen por diversos motivos». Esta inyestigación ha demostrado que se hallan mt1y lejos de realizarse los éxodos de agricultores que algunos suponen. Se realizan, sí, emigraciones dentro del territorio, lo que habrá dado motivo á aquella creencia, que por otra parte no resiste á un serio análisis. �- 179 No es imposible que algunos regresen á sti país después de la cosecha, con el dinero ganado durante las faenas, pero sólo pueden obrar de esta manera los que perciben gr~ndes salarios: trilladores, maquinistas, etc., que son los menos. Las causas que motivan él máximum de la emigración en los meses que siguen á la cosecha se explican de otra manera. En primer lugar, esa es la época más propicia del año para emprender viaje á Europa, por la estación que allí reina y el movimiento de los negocios, que aquí permite una más fácil realización de fondos. El inmigrante que sale en otoño de nuestro país llega á Europa en primavera, época muy favorable para viaje de placer ó para recomenzar su permanencia en el lugar de origen, si es que ha resuelto radicarse nuevamente en él. Desde luego, muchos que han veriido para la cosecha vuelven para arreglar sus asuntos y regresar á establecerse, solos ó con su familia, halagados por las ganancias obtenidas. Todas estas causas reunidas explican suficientemente porqué la emigración es mayor en esa época, sin recurrir á razones dificultosas, como las de que se trata en las líneas que anteceden. Ellas son también las que, realizándose en Europa, traen el máximum de la inmigración en los últimos meses del año, al comenzar la buena estación entre nosotros. La estadística demuestra con sus cifras la exactitud de estas .afirmaciones. Si es cierto que una gran cantidad de inmigrantes vienen con el exclusivo propósito de trabajar en la cosecha y retirarse en seguida con lo ganado, claro está que tal fenómeno ha de probarse con números y ha de existir relación entre la inmigración de la época de la cosecha y la emigración de la época en que terminan las faenas. Veamos, pués, estas cifras : INMIGRANTES 1898 3er trimestre ................... . 1899 1er ;¡) • • • • •. • • •••• • • • ••••• 32,332 Total ..... . ..... ._...... . 50,759 18.427 EMIGRANTES 1899 1er trimestre .. ................. . 7,910 �- 180 - Como se vé, lejos de probarse, por una correlatividad de cantidades, que se verifica la salida del inmigrante agricultor, resulta por el contrario que la gran mayoría permanece en la república. Ya se ha explicado cuáles son las causas de la salida en los primer.os meses del año. Nada tienen de alarmantes. Obedecen á razones naturales, propias de un país de emigración como el nuestro, que forzosamente debe hallarse en perfecto intercambio y movimiento, por lo menos dentro de ciertos límetes, de valores, de productos y también de personas. Lo contrario demostraría un profundo malestar social y económico. �CAPÍTULO III Sexagenarios, n1endigos y enfermos ( El Artículo 32 de la ley ). El sexagenario y la integración de la familia.-Casos en que se permite la entrada del sexagenario y procedimiento que se sig·ue al respecto.-Los sexagenarios y el estado económico del país.-Infracción al artículo 32.-Los mendjgos : consideraciones y casos ocurridos.Enfermos contagiosos : casos ocurridos. La Dirección mira con interés la llegada al país de sexagenarios jefes de familia, porque importa la incorporación de un elemento de estabilidad y demuestra el bienestar de inmigrantes radicados en nuestro suelo. Estos sexagenarios vienen en carácter de antiguos residentes, . ó acompañados por su familia, ó llamados por ella, ya establecida en el país y previo permiso otorgado por la Dirección, que cuida de comprobar en cada caso el parentesco invocado y los medios con que aquella cuenta para garantizar la subsistencia del nuevo habitante. El sexagenario casi nunca implica un valor económico apreciable, pero como jefe de familia es un factor moral y social de importancia que refluye por incidencia en el desarrollo del trabajo nacional. Su vr.nida supone, en efecto, en los hijos ó parientes menores, séa un estrecho cariño, cuando lo traen consigo, séa un recuerdo piadoso, cuando lo llaman desde lejana tierra, y es además indicadora, desde el punto de vista sociológico, si no de un establecimiento definitivo, por lo menos de una intención de permanencia bien determinada. El sexagenario es también un elemento de orden. Los padres anuncian su presencia en el hogar,, por su acción fecunda y reflexiva. Como guía de los descendientes, los ayudan con la experiencia y el consejo; contribuyen á la unión de las industrias, los vinculan, aunando sus fuerzas é impidiendo violentas ó aventuradas disgregaciones. Que se realice en grande ó en pequeña escala esta integración de la familia, ofrece siempre los caracteres de un �- 182 - interesante fenó!lleno moral, sociológico y económico, que no debe escapar al estadista preocupado de la mejor asimilación del numeroso elemento extranjero que acude á nuestras playas. Es necesario tener presente, al hablar de integración, que ella no se produce tan sólo por la venida de sexagenarios, sinó también por la llegada de familias completas cuyos jefes no alcanzan todavía esa edad. Ellas constituyen una cifra importante en el total de la inmigración,. como puede apreciarse en los resp~ctivos cuadros estadísticos. Pero la incorporación del sexagenario es aún más demostrativa y característica por las condiciones especiales en que se encuentran, destinados, como están, á representar en el terreno de los intereses una carga sólo soportable en virtud de los sólidos afectos, buenas aptitudes económicas y cónfianza en la bondad del país que los alberga y les ofrece los medios de alcanzar la prosperidad, gracias á las múltiples facilidades . que brinda al hombre honesto y laborioso. Pero, si bien el sexagenario representa, como jefe de familia, un elemento digno de apoyo, no sucede otro tanto cuando llega aislado en calidad de inmigrante, destituido de recursos. Su reducido valor económico se pone entonces de relieve, con todos los vicios y molestias consiguientes. Aunque á veces el hombre conserve hasta edad muy avanzada la fuerza física y la energía moral indispensables para las rudas taréas del agricultor ó del artesano, esta feliz circunstancia es por demás rara y excepcional. Generalmente el sugeto llegado á los sesenta años pierde sus aptitudes de trabajo, á las que suceden el cansancio y achaques propios de la vejez. Por eso es que la Ley de Inmigración prohibe su entrada, permitiéndola únicamente cuando son jefes de familia, en cuya compañía vienen, ó son llamados por ella, ó, en fin, cuando regresan al país en calidad de antiguos residentes, según se ha expresado más arriba. �- I83 - El procedimiento seguido cuando son llamados es muy sencillo. Los parientes del sexagenario debrm presentar á la Dirección una declaración pidiendo se le conceda desembarcar á su llegada. Se exige que á este pedido se acompañen los documentos ó medios de prueba del parentesco, con más los que hagan fe de los recursos para responder á las necesidades del nuevo poblador que pretende incorporarse á nuestra sociedad. Estos son, según las circunstancias, títulos de propiedad, patente de casa de comercio ó certificado de un arte ú oficfo su:ficientemen te remunerado. Si tales pruebas son bastantes á juicio de la Dirección, que las aprecia con el criterio de las conveniencias del país, que preside á todos sus actos, se extiende el permiso solicitado, que se entrega al recurrente, el cual lo envía al sexagenario. Llegado un buque al puerto, la Junta de Visita, al desempeñar las funciones de su cargo, exige estas licencias á los sexagenarios pres~ntes á bordo y no permiten el desembarco de aquellos que no las exhiben. Sin embargo, sucede que, séa por ignorancia, séa por incuria, algunos arriban llamados por parientes que han omitido aquel requisito. Los visitadores de inmigración impiden entonces su desembarco, hasta que una averiguación sumarísima demuestra que se hallan en las condiciones de ingreso que señala la ley. Si así resulta, el sexagenario desembarca. Ha de comprenderse que estas medidas no tendrían suficiente eficacia si no se completaran con otras preventivas y penales, respecto á los capitanes de buques que transportan inmigrantes. Con tal propósito~ la. ley determina, en el artículo 32, que deberán reconducir, á sus expensas, al puerto de embarque á los sexagenarios rechazados, en cuyo caso abonarán además una multa de cien pesos m/n., sin perjuicio de una caución en garantía de la reconducción. Tan luego como se descubre una infracción de este género, se detiene el buque hasta el pago de la multa y depósito de la cauc-ión, que se devuelve cuando la compañía presenta un .certificado de nuestro cónsul en el puerto de origen, expedido en testimonio de la reconducción. Todas estas disposiciones armónicas y fáciles, esta seve- �I84 ridad de lá ley se justifican si se atiende á las consideraciones anteriores. Si, por una parte, es agradable constatar la integración de las familias, es por otra necesario evitar á todo trance que los sexagenarios solitarios, achacosos ó impedidos vengan á aumentar la cifra de los mendigos que imploran al transeunte por las calles ó de los valetudinarios que reclaman un puesto en los hospitales, á veces desde el momento de su arribo ó en plazo perentorio después de su llegada. Se trata, en una palabra, de eximir á la comunidad de las obUgaciones y cargas resultantes de la incorporación de un hombre que nos obsequia con sus males, sin haber adquirido, por una anterior estadía de labor y de cuidados, ese amparo á que tienen derecho los que caen rendidos por la mala suerte ó la enfermedad en las sociedades cultas y bien organizadas. No tenemos, en efecto, porque recoger y asilar al individuo que, después de haber dado su sávia en otros pueblos, llega en vísperas de su ruina únicamente para solicitar el auxilio de nuestra caridad pública ó privada. La venida de sexagenarios guarda relación con el bienestar económico del país. Este fenómeno se explica fácilmente si se atiende á las siguientes consideraciones. En los años de prosperidad, llega gente y sobre todo más familias. Las buenas noticias recibidas en Europa provocan no sólo mayor emigración absoluta, sinó también mayor traslado de familias. En tales favorables circunstancias, el inmigrante siente más valor y confianza y trae consigo á sus allegados. Por el contrario, en las épocas precarias ó dudosas el inmigrante viene solo, como en viaje de exploración y estudio, desembarazado de los factores que trabarían su acción y su libre movimiento. Exonérase también del cuidado que implica el hogar, tanto más grave cuanto no sabe todavía la suerte que le espera. Después que alcance una posición más ó menos estable, según sus exigencias, llamará á su familia y con ésta á sus ancianos. �- I85 - El bienestar á que nos referíamos influye, pues, de dos maneras en la venida de · sexagenarios: por el ingreso de las familias que los comprenden y por la llamada de descendientes ya establecidos en buenas condiciones. Observando comparativamente la entrada de sexagenarios, según la estadística de esta Dirección, con los índices de la exportación, reveladores del bienestar del país, publicados por el Departamento Nacional de Estadística, se ve con claridad la ley del fenómeno que señalamos. He aquí el cuadro que provéen esas cifras. La última cifr~ se ha tomado del anuario de la repartición citada ó -, el correspondiente á 1897 é indica, por los signos ascenso ó descenso de la exportación relativamente á la importación del mismo año: + Sexagenarios venidos en 10 años ( 1890-98) Acompafiados por su familia AÑOS rn O) e= >"' ll "@ • o = = > 1 (.') Yl O) o @ O) ¡:; O) O) E-t rn ~ Sin su familia l lI "i 1 o E-t 1 o"' E-t "' "' ..... .... ..... bll o ·E-t 8 .8 O) l1 154 96 116 146 158 239 351 202 228 1 110 264 68 . 34 71 167 97 ·216 47 83 229 38 97 255 48 160 399 108 271 622 1 121 151 353 159 204 432 140 1 1 35 103 367 29 63 230 28 75 291 30 68 297 62 110 365 71 179 578 824 81 114 1 202 273 626 79 219 651 / 1 •C .ü ~o o. .... o o .... o. o. X p... ~ "'O 1 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 = :3::;= 8 ....... 77.815 28.266 39.973 52.067 54.720 61.226 102.673 72.978 67.130 4,8,137 716 1-+ 12,10 10,20 7,279 5,729 6,670 9,440 8,025 8,577 9,697 + + + + + 6,10 0,60 2,30 6,30 1,10 0,70 Las diferencias en el ingreso de los sexagenarios en cada renglón no pueden atribuirse á las cifras absolutas de la inmigración, porque se han calculado los índices medios relativos á cada año. Así es como en 1890 la proporción de sexagenarios por 1000 inmigrantes es sólo de 4,716, correspondiendo á una diferencia entre la importación de productos extranjeros y exportación de los nuestros representada por la cifra desfavorable de - 12,10. Al año siguiente, aquella media se eleva súbitamente á 8,137; la exportación á la importación en+ 10,20. �- I86 - En 1892 se nota una pequeña disminución respecto al anterior. La media de sexagenarios es de 7,279 y la cifra 6,10. de las exportaciones es de El exceso de exportación desaparece en 1893 ante el aumento de las importaciones; la media entre ámbas da 0,60 y la entrada de sexagenarios baja rápidamente á 5,729. En fin, á los años 1894, 1895, 1896 y 1897 corresponden las siguientes cifras demostrativas: 2,30; 6~30; 1,10; - 0,70. He aquí ahora las medias, correlativas de sexagenarios: 6,670; 9,440; 8,025; 8,577, faltándonos para el año último el término de comparación, que todavía no se conoce. Es notorio, sin embargo, que la situación de la república ha mejorado. Vemos, pues, que la estadística comparada procura los datos necesarios para confirmar las previsiones de la inducción y nos permite expresar, como ley, que la venida de sexagenarios para integrar familias sigue las fluctuaciones económicas del país. Concretándonos al año 1898, que abraza esta Memoria, resulta el siguiente cuadro para un total de 67,130 inmigrantes: + + 1 ·.~ + + (Varones 228) 1 1 r Con su familia í rTotal 432ll l l\Iuj cr es 204 J 1 1 1 rVaron es 104 l 1 . l Sin Total ~ Gc1rnral 651 f3exagen ar ios { RU 1 ~Total 219 J 1 familia { 1 l l\fuj cr es 1 79 J Se han incorporado 651 sexagenarios, de los cuales llegaron con sus familias 432, y solos, llamados por sus parientes, 219. De éstos últimos, 35 justificaron esa circustancia en el momento de la visita y 101 desembarcaron previo permiso otorgado por la Dirección, en las condiciones ya enumeradas. �- I87 - Los restantes, hasta completar la cifra enunciada, acreditaron ser residentes antiguos y otros quedaron detenidos á la espera de las comprobaciones de práctica. El conocimiento de las disposiciones legales que, por cuidado de esta Dirección, poséen las compañías de vapores que traen inmigrantes, así como los capitanes de buques, ha hecho que el año último no hubiera que registrar más que un caso de infracción y una tentativa en lo que se refiere á transporte de sexagenarios. El vapor <-< Matteo Bruzzo ». llegado al puerto de la capital el mes de Septiembre, trajo varios sexagenarios, que desembarcaron por hallarse en las condiciones exigidas. Entre el resto de los inmigrantes, notóse que el español Francisco M. Márquez, procedente de Santos, · á ·pesar de figurar en las listas con 57 años, representaba mayor edad. Interrogado por los visitadores: declaró haber cumplido 60, por lo cual fué detenido á bordo. ' La Dirección dispuso que se procediera á una prolija investigación, la que, verificada, dió por resultado la comprobación de que el inmigrante Márquez tenía 70 años, se hallaba totalmente destituído de recursos y no poseía familia en el país. Aplicóse entonces al capitán la multa de cien pesos, ordenósele la reconducción del septuagenario y se resolvió el depósito de mil pesos .en caucjón, hasta tanto se cumplieran las disposiciones dictadas, como sucedió en efecto. El 4 de Diciembre entró al puerto de la capital el vapor « Clyde », cuyo capitán declaró en el acto de la visita que traía á bordo los sexagenarios Venancio Rodríguez y Buenaventura Ramos, así como al septuagenario Miguel Muñoz Muñoz. Sin embargo, al hacerse la clasificación de los inmigrantes, no aparecieron los nombrados, lo que dió motivo á una inspección del buque, por los visitadores. Como no se les hallara, estos empleados levantaron inmediatamente una información, de la que resultó, por declaraciones debidamente actuadas del comisario del buque y varios pasa- �����������������������������������- 224 - CUADRO Nº 10 Clasificación de los inmigrantes de ultramar por nacionalidades NACIONALIDAD ENTRADA SALIDA DIFERENCIA 1 1 Italianos .................. Españoles .............. . . . Franceses . . . . . . . . . . . . . . . . Turcos ........... . ... . ..... Rusos .................... . Alemanes .......... . . . . . . . Ingleses ........ . ... .. . . . . . Austriacos ...... . ... .. ..... Argentinos ... . ... . ... . . . . . Suizos..................... Arabes . ....... . .. . ...... . . Portugueses . . .. . ...... .. .. . Brasileros .. . ............. . . Belgas .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norte Americanos ...... .. ... Dinamarqueses . . ...... .. . .. Marroquíes . .. . . . . .......... Griegos ... .. .. ..... . ...... . Holandeses ...... . ......... Orientales ........... . ...... Rumanos .................. Sirios .... . . . . . . . ' . . .. ·.... Chilenos ........... . . . . . . . . Suecos .. .. . . . . . . . . . . . .. .. . . . Montenegrinos ....... . . . .. Paraguayos ................ Peruanos. . . . . . . . . . . . . . ... . Servios ...... . ....... .. .. .. Mejicanos ................. ~ 39,135 18,716 2,449 1,503 1,459 779 632 593 432 261 182 175 155 149 80 76 70 62 51 46 33 30 24 16 9 6 3 3 1 67~130 21,198 4,950 2,547 159 384 545 182 62 368 81 1 31 40 171 5 25 1 9 6 11 4 1 5 12 - 1· 1 - 1 30,802 17,937 13,766 98 1,344 1,075 234 450 530 64 180 181 144 115 22 75 51 69 53 45 35 29 29 19 4 9 5 2 3 o �CUADRO N° 11 Clasificación por sexo, estado y religión de los inmigrantes de ultramar SEXO RELIGIÓN ESTADO 1 11 MESES ,;O~BRES 1 NIÑ OS MUJERES 1 NIÑAS SOLTEHOS 1 1 Enero ............... \1 Febrero .............. Marzo ............... Abril ............ . ... Mayo .. . ............. Junio ..... . ....... . .. Julio . . . . . ... . ....... Agosto ............... Septiembre ........... Octubre .............. Noviembre ........... . Diciembre ............ 11 2,872 3,207 2,625 2,290 :3,040 1,995 1,912 1,997 2,638 5,490 7,724 7,104 CASADOS 1 VIUDOS 1 1 343 423 330 306 283 288 332 380 437 727 1,020 872 878 923 804 812 848 779 842 909 1,063 2,286 2,71~ 2,333 217 271 246 240 213 226 235 247 346 570 752 736 2,833 1 1,403 3,362 1,353 1,262 2,693 1 2,435 1,169 9 2,309 1 1,02. ;¿,158 1,080 2,014 2,345 2,759 5,965 7,812 7,304 ¡CATÓLICOS IISRAELITAS 1,201 1,138 1,644 2,983 4,244 3,593 1 ti VARIAS 1 1 74 109 50 44 46 50 76 50 81 125 159 148 4,190 4,630 3,822 3,516 3,287 3,088 3,102 3,385 4,248 8,904 11,728 10,599 22 33 14 1,012 64,499 160 98 161 169 132 96 194 211 124 219 150 473 444 - 1 6 8 24 17 19 14 2 N N U1 ---- 41,894 - 5,741 1 15,196 1 4,299 143,989 67,130 22,129 67,130 1 1 2,471 1 67,130 11 �- 226 - CUADRO Nº 12 Clasificación en resumen por sexo, estado y religión de los inmigrantes de ultramar SEXO f Adultos ....... . V arones) N' _ l mos ......... . J Adultas ....... . N'_ Mujeres) · l r mas ......... . 47,635 15J96 4,299 19.49567,130 ESTADO Solteros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Casados.. . . . . . . . . . . . Viudos ........ . _. . . . . . . . . . . 43, 989 22,129 1,012 67J30 64.499 160 2.471 67J30 RELIGIÓN Católicos........ . . . . . . . . . . . Israelitas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Varias..... . . . . . . . . . . . . . . . . �CUADRO Nº 13 Clasificación por edades de varones y mujeres, con y sin familia, de los inmigrantes de ultramar. 1 (/) V "d 11 (/) o V •C '-' ro o SEXO e ....., V :;E 11 f Varones ... l Mujeres . . . 1 1 ~ 00 ·ro 00 V V CI ' (/) o ro (/) rn •C: •e o ro o o ro o ro o N ~ '~"' '"'o '"'"""~ V N V V ..;V CI CI CI CI •C •C: 3,213 1,88~ 2,11s \3,100 584 . 2,526 1,189 1,732 639 Con 10,316 familias< o ro •C ·ro ...... CI (/) (/) o ro •e 2,874 (/) (/) o it: ::; ro Q) o lt) ·ro ,.2¡ TOTAL TOTAL E' 8 o V "d 2,469 1 22s 1 l 16,530 ) } 3,524 2,363 1,590 204 3,078 3,850 6,624 15,237 4,059 432 1 GENERAL 30,242 13,712 J 1 1,223 5,73U 1 Sin familia 11 11 f Varones ... < l Muj er es ... - - - 5, 102 \ 12,635 7,833 5,395 140 - - - 1,029 2,715 1,024 936 79 i 36,888 1 6,783 J_ _ _¡ - - 8,857 ¡ 6,331 219 67,130 1 1 1 1 1 -- 1 1 1 16,131 ¡ 15,350 13,105 ) �-- 228 CUADRO Nº 14: Resumen de la clasificación por edades de varones y mujeres, . t ~ con ó sin familia, de los inmigrantes de ultramar ¡. EDADES Menores de 1 año .. .......... De 1 á 8 años ............ » 8 » 12 » . . . . ...... 1,223 5,739 3,078 . .. ........ 9,981 21,974 14,094 10,390 651 » » » » Mayores de 60 » » 12 » 20 » 20 » 30 » 30 » 40 /) 40 » 59 ........ . . .......... ........... : ........ .. .. 57,090 67,130 --- CON FAMILIA Varones ................... . Mujeres . . ........... . .... . 16,530 13,712 30,242 31,105 .5,783 36,888 SIN FAMILIA Varones .... : ............ . . Mujeres .................. . . 67,130 �229 - CUADRO Nº 15 Familias de los inmigrantes de ultramar y número de personas que· corresponden á las mismas en 1898. MESES Enero ................. Febrero ......... : ..... Marzo ................ Abril ................. Ma.yo ................. Junio ................. Julio ................. Agosto ............... Septiembre ............ Octubre ............... Noviembre ............ Diciembre ............. Núm ero de familias Número de p erso nas 659 705 614 536 490 499 .550 548 734 1,456 1,834 1,691 t827 1,976 1,713 1,539 1,467 1,492 1,590 1,676 2,208 4,223 5,470 5,061 10,316 30,242 El número de familias entradas el año 1897 ha sido de ..................... e. ............ 10,745 El .número de familias entradas el año 1898 ha sido de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,316 A favor del año 1897.. .. . . .. . . 429 El número de miembros de las familias en 1897 ha sido de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,475 El número de miembros de las familias en 1898 ha sido de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,242 A favor del año 1897 .... -. . . . . . 3,233 l \•. �CUADRO Nº 16 Clasificación de los inmigrantes de ultramar por nacionalidades, sexo, edad, familias agricultoras y de varias profesiones, y personas con y sin familia en 1898. VARONES 11 MUJERE S ==== F =A=M=I=L==:l=A= s=· = = l l l NACIONALIDADES ADULTOS 1 MENORES DE 12 AÑOS AD U LTAS TOTAL ME NOR E S DE 12 AÑ OS AGRICUl.· TORAS 11 p:;:::I~-1 TOTAL NES N ÚMERO DE PERSONAS CON F AMILIA • SIN F AMILIA 11 11 TOTAL 11-~~~~~~~~~---~~-:---~~~~--'-~~~~~~~---- Italianos ........ . .. . 24,615 3,577 Españoles ......... . 11,691 1,377 Franceses. . .... . .. . 1,444 138 Rusos ............ . . 489 276 Alemanes . . . . . . . . . 484 49 441 32 Ingleses . . ......... . Austriacos . . . . . .... . 369 45 Suizos ............. . 198 6 100 6 Belgas ............. . Varias ....... . ..... . 1,068 235 1 8,2351 2,708 39J35 4,707 941 18,716 120' 2,449 747 1,459 259 435 779 206 40 632 131 28 593 141 38 52 261 10 149 32 11 144 2,957 510 . 1 4,416 2,14211 6,558 2,254 791 1,363 121 260 381 25 292 267 59 96 37 63 67 4 27 47 74 23 10 33 17 27 10 183 351 534 67,130 ¡ 5,986 15,196¡ 4,330 ¡- ;,316 130,242136,888 67,130 Del total de la inmigración de ultramar, 67,130 personas, correspond e : ,, ,, ;, ,, ,, ,, ;, ,, Españoles .... . Franceses .... . Rusos........ . Aleman es . . . . . 1 1 11 A los Italianos ..... . 1 18,82{ 20,311 39,135 6,i377 l 12,339 18,716 2,449 1,032¡' 1,417 1,459 1 225 234 '262 517 779 ' 632 1971 435 226 36'7 593 97 164 261 71 78 149 2,957 1,931 1~026 58,30 27,89 3,65 2,17 1,16 I o o " " " " l!I ! ');\ A los Ingleses . . ,, ;, Austriacos .... . ,, ,, Suizos ....... . ,, ;, Belgas ... . . .. . ,, ., Varias . . . .... . 0,95 0,88 0.38 0,22 4,40 °/ 0 ;) ;, " " 11 �231 CUADRO N° 17 Clasificación por profesión de los 67,130 inmigrantes de ultramar. Agricultores ........ 39,981 Albañiles.... . . . . . . 465 Barberos. . . . . . . . . . . 99 Carboneros. . . . . . . . . 12 Carniceros . . . . . . . . . 89 Carpinteros . . . . . . . . 453 25 Caldereros ........ , Cocineros-as.... . . 644 Confiteros. . . . . . . . . . 39 Comerciantes:. . . . . . 2,781 Costureras . . . . . . . . . 2, 153 Curtidores.. . . . . . . . . 21 Dependientes... . . . . 661 Ebanistas. . . . . . . . . . 69 Electricistas. . . . . . . . 85 Foguistas. . . . . . . . . . 3 Farmacéuticos. . . . . . 34 Ganad eros . . . . . . . . . 106 Grabadores . . . . . . . 18 Herreros. . . . . . . . . . . 267 . Hojalateros.... . . . . . 31 Jardineros . . . . . . . . . 52 Jornaleros ......... rn,657 Marrnoleros.. . . . . . . 10 Marineros. . . . . . . . . . 781 Maquinistas........ 22 Mecánicos.. . . . . . . . . 178 Modistas. . . . . . . . . . . 727 Molineros. . . . . . . . . . 45 / Músicos ........... 39 Mineros...... . . . . . 19 Panaderos. . . . . . . . . 211 Picapedreros . . . . . . . 34 Pin to res . . . . . . . . . . . 106 Planchadoras. . . . . . . 942 Reloj eros . . . . . . . . . . 48 Sastres... . . . . . . . . . 479 Sin profesión(niños) .10,p40 Id id (mujeres) ..... 2,788 Sirvientes.. . . . . . . . . 2,779 Sombrereros. . . . . . . . 56 Tejedores- as. . . . . . 872 65 Tipógrafos. . . . . . . . . Toneleros . . . . . . . . . . 14 Viti-vinicultores . . . . 16 Yeseros ......... ,.. 12 Zapateros.. . . . . . . . . 511 V arias profesiones. . 590 Torneros........... 1 6'7,130 �- 232 - CUADRO Nº 18 Clasificación por nacionalidades y sexo de los 67 ,130 inmigrantes de ultramar, durante el año 1898 ADULTOS NACIONALIDADES NIÑOS __ _ _I TOTAL ---VARO NES 1 MUJERES VARONES 1 MUJER" 1 . 1 1 2, 708 1 39, 135 Italianos . .. .... 24,615 8,235 3,577 Españoles ...... 11,690 4,707 1,377 941 18,716 138 120 2,449 Franceses ...... 1,444 \I 747 11 1 Rusos ......... 489 435 276 259 1,459 Alemanes ...... 484 206 49 40 .779 Ingleses . ...... 441 131 32 28 632 Austriacos ..... 369 141 45 38 593 Suizos ......... 193 52 6 10 261 Belgas .. . ...... 100 32 6 11 149 510 235 [ 144 2,957 Varias ......... 1 2,068 1 . J 41,894 \._\ 15,19~ 1 1 4,299 5,741 1 67,130 �CUADRO Nº 19 Clasificación por nacionalidades y profesiones de los 67,130 inmigrantes de ultramar. 1 r:n o 1 z PROFESIONES < :3 < t: ¡;,::¡ ,_:¡ o iz r:n r:n ¡;,::¡ u ¡;,::¡ ,_:¡ ~ ¡:¡:< < o... r:n ¡;,::¡ ¡.., (,!l 2:i 1 ¡;,::¡ N p E-< 5 r:n o o 22,874 1 5,596 817 Artesanos ........... 2,767 ' 1.048 485 Artistas ............. 439 391 Comerciantes ... , ... 622 Jornaleros ........... ¡;,::¡ z < :;;:¡ ¡;,::¡ ,_:¡ ¡:¡:< < o... r:n < (,!l ~ < r:n o o u (,!l ¡:¡:< E-< p ¡:¡:< f::l p E-< < p:i 88 333 51 134 39 29 122 33 116 29 37 18 368 296 178 4,924 5,871 507 Varias profesiones ... 1,224 1,124 Sin profesión ........ 6,285 4,3 18 1 <;.::> 10 89 1 39,135 1 18,716 @ ¡;,::¡ ~ < r:n < < TOTAL > 22 1,302 31,719 16 224 5,102 7 80 1,041 16 199 2,981 7 20 10 162 23 43 1,044 33 16 11 34 16 25 78 5 37 11,557 57 105 9 6 18 2 39 50 8 48 2,690 258 60 rn ¡ 29 1 89 17 83 173 6 706 12,040 80 2,596 67,130 - 2,449 632 261 175 1 @ 21 2 ---- 11 z u< z 277 1 131 85 143 j r:n @ r:n ,_:¡ ¡;,::¡ o r:n o u r:n ·s r:n • Agricultores ......... r:n r:n r:n ¡;,::¡ r:n ¡;,::¡ r:n ¡;,::¡ r:n ---- 779 1149 1593 ·- 1,565 11 �II Comparación de la entrada y la salida SUMARIO: Número 20. Comparación de la entrada y la salida de pasajeros é inmigrantes en 1897 y 1898. - Número 21. Escala anual del ascenso y descenso del movimiento inmigratorio y emigratorio de ultramar y por vía ele l\fontevicléo, durante los últimos 26 años: 1873 á 1898 inclusive. �CUADRO Nº 20 Comparación de la entrada y -la salida de pasajeros é inmigrantes en 1897 con la de 1898 ENTRADA : pasajeros. 1897 .................... . 1898 ......................... . SALIDA : + 3,473 21A20 23,583 + 2,163 pasajeros. 1897 .................... . . - .. . 1898 ........................ . ENTRADA: inmigrantes. 1897 .......................... . 1898 .................. . SALIDA : 25A83 28, 956 105,143 95,190 - 9,953 emigrantes. 1897 ......................... . 1898 ........... , ............. . 57,457 53,5n6 -- 3,921 RECAPITULACIÓN : Entradas 1897 Pasajeros é inmigrantes .... 1898 » » » Salidas 130,626 124,146 --- - 6,480 -1,758 �- 238 - CUADRO N° 21 Escala anual del ascenso y descenso de la inmigración de ultramar y Montevidéo en los últimos 26 años: 1873 á 1898. ( 1ª clase no incluida). AÑOS INMIGRACIÓN 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 ASCENSO Y DESCENSO 76.332 68.277 42;066 1 30~965 - - + + + + + + 36,325 42,958 55,155 41,651 47,484 51,503 63,243 77,805 108,722 93,116 120,842 . 155,632 260,909 110,594 52,097 73,294 84,420 80,671 80,988 135,205 105,143 95,190 + + + - + + - + + - + + - 8,05 5 26,21 1 ltlü 1 5,36o 6,63 3 12,197 13,504 5,83'3 4.01 9 11,74o 14,56•2 30,91'7 15,606 27,72 6 34,79 o 105,27 7 150,31-5 58,49 7 21,19 7 11,12 6 3.74 9 31 7 54,21 7 30,06-2 9,95 3 2.190,587 --- - Por quinquenios, da el siguiente resultado : \ 1 ir quinquenio de 1873 á 2° » » 1878 » 3º » » 1883 > 4° » » 1888 » 5º > » 1893 » Año 18'77....... . 1882 ....... . 1887....... . 1892 ( I) • " •• 1897 ....... . 1898....... . 253,965 238,751 463,728 652,526 486,427 95,190 2.190,587 ( I) Inclusive 132,537 con pasaje subsidiario. �III Resumen de la estadística desde 1857 SUMARIO: Número 22. Clasificación por nacionalidad y religión de los inmigrantes de ultramar, de 1876 á 1898. - Número 23. Inmigración y emigración durante los últimos 42 años : 1857 á 1898. - Número 24 . Inmigración de ultramar exclusivamente, clasificada por nacionalidades ( 1857 - 1898 ). - Número 25. Máximas y mínimas de la inmigración ele ultramar de 1890 á 1898. - Número 26. Máximas y mínimas de la emigración para ultramar de 1890 á 1898.-Núniero 27. Inmigración desembarcada oficialmente, entrada al Hotel de la capital, colocada é internada por la Oficina de Trabajo ( 1857 - 1898 ). \ \ �~¡:,¡ ~ .:i.. ~ ~ ~ CUADRO Nº 22 Clasificación por nacionalidades, profesiones y religiones de los inmigrantes de ultramar, de 1876 á 1898. r- rn PROFESIONES .:'! ~ rn <!) ~ ~ <!) p . bii "' ~ 1 rn u ro o. ] "'- rn oip <!) o p ~ u -~ :s < "' "'~ 8 <!) ·:; ..s r/J o "'p <!) ~ (fJ 1 ~~ ~ Agricultores .... · 11 620,839 128,982 17,783 Artesanos . . . . . . . 39,341 Artistas. . . . . . . . . 10,665 5,802 9,697 . 4,032 Comerciantes ... . Jornaleros ....... 98,540 1 45,457 21,820 V arias profesiones 23,566 Sin profesiones .. , 81,684 42. 567 ""~ !--. "'~ ~-:-: 1 74,322 11,793 2,733 4,237 9,329 9,655 13, 150 1 1 7,797 8,177 1,357 2,086 217 913 . 1,882 1.905 1,625 798 1, 102 4,516 4,277 4,621 13,244 1,394 512 1,294 L572 2,410 2,415 1 1 rn ro 1 1 1884,352 266,443- 1125,219 ' 23,120 \ 18,154 22,841 11,732 20,851 1,137 10,024 224 4,268 4,242 997 2,620 777 1,323 3,179 1,730 7,494 27,064 1 "' - ---.- - - J- - TOTAL ro ;;.. P'.l 11,948 1,477 894 1,467 2,867 3,924 4,987 rn ·¡:; b.O di 17,921 11 897,893 86,392 25,728 1 2~,753 163,585 71,516 162,925 - · 52)678 1.437,792 28,209 24,4t59 1.363,001 74,791 52,678 l.43~,79211 11 ·- RELIGIÓN 1 - -- 884,352 1 121,429 3,780 -- - 266,443 1 1 1 1 Católicos .... ,. .. 884,352 ' 266,443 Varias .......... 1 ¡ 125,219 15,385 2,769 3,851 19,269 9,828 13,012 20,685 6,379 12,808 5,113 --- 23,120 1 18,154 22,841 1 27,064 . 17,921 • -- l �- 242 CUADRO Nº 23 Inmigración y emigración durante los últimos 42 años, de 1857 á 1898 ( Pasajeros de I a clase no incluídos) INMIGRACIÓN AÑOS 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 De ul tramar Vía. Mon tevidéo 4,951 4,658 4,735 5,656 6,301 6,716 10,408 11.682 1Ú67 13,696 13,225 25,9 19 28,958 30,898 14,626 26,208 48,382 40.674 18,532 14,532 14,675 23,624 32,717 26,643 31,431 41,041 52,472 49,623 80,618 65,655 98,898 130,271 218, 744 77,815 28,266 39,973 52,067 54,720 61,226 102,673 72,978 67,130 3,821 3,315 8,976 9,069 6,307 10,829 27,950 27,603 23,53-± 16,433 21.650 19,334 22,438 15,008 16,053 10,462 10,771 28,182 28,104 . 27,461 21,944 25,36 1 42,165 32,779 23,831 33,321 32,353 25,951 19,762 32,532 32;165 28,060 l. 765, 784 687,524 TOTAL 4,951 4,658 4,735 5,656 6.301 6:716 10,408 11,682 11,767 13.696 11;046 29,234 37,934 39,967 20,933 37,037 76,332 68,277 42,066 30,965 36,325 42,958 55.155 4Ú51 47.484 5Ú03 63,243 77,805 108,722 93,116 120,842 155,632 260,909 110,594 52,097 73.294 8Ú20 80,671 80.988 Emig r ación Exceso par a de ultramar y inmig ra ción Montevidéo 105,143 95,190 10,686 9,153 18,236 21,340 25,578 13,487 18,350 14,860 23,696 20,377 22,374 8,720 9,510 14,444 14,585 13,907 13,630 16,842 40,649 80,219 81,932 43,853 48,794 41,399 36,820 45,921 57,457 53,536 2.453,308 820,355 135~205 4,951 4,658 4,735 5,656 6,301 6.716 io;4o8 11,682 11,767 13,696 17,046 29,234 37,934 39,967 10,247 27,884 58,096 46,937 16,488 17,478 17,975 28,098 31,459 21,274 25,110 42,783 53,733 63,361 94,137 79,209 107,212 138,790 220,260 30,375 29,441 35,626 39,272 44,168 89,284 47,686 41,654 1 �CUADRO N°· 24: Inmigración de ultramar exclusivamente, clasificada por nacionalidades, desde 1857 á 1898. 1 1 185~ 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1 r ~ ~ o. 3,021 2,976 3,009 3,349 4,807 4,902 7,836 8;422 7,697 9,212 7,221 18,937 21,419 . 23,101 8,170 14,769 26,878 23,904 9,130 6,950 7,556 13,514 1857 1858 <1J o•C: .~ AÑOS (/) o rn 11 (/) tll ,~ <1J () e "' ~ rn ~ <1J b~ ~ o () -~ ::s ~ (/) rn (/) d, e: (/) tll ~ 8<1J ·a (f) 1 ~ ~ ~ (/) <1J <1J (/) "'b.O "V ¡:i:) ::s "O c: rr. ~ o"' ::l ::r: ~ b.O ~o ;l., ui ¿ ::s .g <1J 82 75 69 71 54 73 87 67 89 94 71 92 121 67 50 62 187 156 93 136 57 901 68 74 77 67 85 92 109 124 138 164 187 210 386 499 435 623 1,628 679 376 373 340 533 74 61 43 62 57 72 83 97 117 122 185 215 202 148 155 269 793 392 3154 231 303 387 <1J z - - 461 362 305 606 193 260 589 658 963 935 814 578 686 819 558 466 523 533 ' 584 407 - ·- - - - - - - - - - _ .1 - - - ·- - - - - > - - - - ::l r.n ·- - - - - -- - ·- - - - - - ·- - - - ·- - - - - - -- - - - - ·-· - ·- - - -- - - - -- - - - - - -- - ·- - - - ·- - -. - - - -- ·1 -- TOTAL 11 ~ - - (/) _g <1J 1 1 1 17 21 30 27 44 39 51 61 56 68 44 86 43 27 22 38 145 48 38 74 83 75 (/) , 8 8 ~ i5 1 276 98 854 112 193 784 149 802 251 159 385 930 148 , 127 786 141 203 934 164 1,092 397 426 219 1,608 213 513 1,981 418 609 2,074 526 991 3,186 744 3,834 1,223 892 3, 74:1 1,465 453 3,388 2,396 694 2,554 1,988 968 4,411 4,602 9,185 7,431 1,612 8,272 - 5,654 1,036 4,036 2,633 1,288 834 3,468 2,064 2,7001 1.9961 808 789 3,371 2,025 tll :: 8"' "'e - - - - - - - - - 1 832 2,029 1 4,951 4,658 4,735 5,656 6,301 6,716 10,408 11,682 11,767 13,696 13,225 25,919 28,958 30,898 14,626 26,208 48,382 40,674 18,532 14,532 14,675 23,624 1 1 l. �, ... CUADRO N° 2! - · (Continuación) 11 o•::::: AÑOS o i:: ro ro ~ o. ~ (/) (/) ~ V u i:: o: ~ (/) V v .e be o "' -~ ::l . <t: V i:: (/) ~ ·:; (f) ro (/) V b.O O) 8 ~ ro ¡:¡::¡ "O e.o i:: (/) ro ~ IZ 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 L 22,774 1 3,422 2,1491 18,416 3,112 2,175 20,506 29,587 37,043 31,983 63,501 43,328 67,139 75,029 88,647 39,122 15,511 27,850 37,977 37,699 41,203 75,:~04 44,678 1 783 588 3,444 3,612 1,149 3,520 3,382 826 5,023 4,286 891 6,832 4,731 1,021 4,314 4,752 1,104 9,895 4,662 1,682 15,618 7.036 1,038 25,485 1Ú05 1,426 71,151 27,173 5,967 13)560 17,104 1,108 4,290 2,915 272 5,650 2,115 224 7,100 2,612 273 8,122 2,107 385 11,288 2,448 329 18,051 3,486 429 18,316 2,835 562 632 39,135 118,716 2,449 1,760 879 490 672 1,056 1,329 1,982 1,015 2,498 2,333 4,225 1,918 263 5685521 440 549 963 1, 768 593 717 581 635 943 1,293 1,359 1,094 1,284 1,420 1,479 1,571 959 352 364 546 516 465 679 390 261 490 445 591 1,128 1,388 1,261 1,546 1,131 1,333 1,536 2,599 1,271 832 785 748 971 1,067 1,032 787 779 78 57 140 183 383 1751 973 479 839 3,201 8,666 762 241 146 233 248 211 318 207 14.9 -- - 1 22 26 28 13 31 918 955 512 1,332 318 2,953 1,623 966 3,132 2.33G 57b 617 1,459 ---------------1.093,112 320,898 157,003 33,133, 28, 724 24,175 , 26,342 18,826 17,8161 - 1 25 5 9 40 34 48 67 68 4,0071 395 4 26 27 1 18 36 61 31 51 4,9;¡ -- - - - 98 108 136 182 374 153 331 209 160 119 44 93 1921 200¡ 178 219 195 175 3,J o u <t: ¡s 1 (/) 8 ro ::::: p.. 1 1 V 8 to o ::r; ::l ui i:: E' ro V V ro -~ ::s ~ ::s ~ (/) u ~ (/) (/) (/) V (/) 66,-;~260 1 TOTAL 11 ::s i (f) 1 31 11 37 45 36 152 165 226 394 375 101 61 99 99 115 126 111 76 1 1 V - 81 226 103 75 1041 171 98 119 117 106 51 60 72 79 46 79 94 80 1 231 16 41 24 33 531 941 1 60 269 1 126 3~ 1 ~~¡ 62 52 42 1 161 1 544 390 584 408 755 533 740 684 267 1,483 2,466 572 406 416 499 662 893 1,399 2,145 2,559 1,761 -;_,030 132,586 32,717 26,643 31,431 41,041 52,472 49,623 80,618 65,655 98,898 130,271 218,744 77,815 28,266 39,973 52,067 54,720 61,226 102,673 72,978 67,130 1 1.765,~ �CUADRO Nº 25 Máximas y mínimas de la inmigración de ultramar, de 1890 á 1898. I!~ MESES 1890 11,964 1 1891 1 1892 1893 1 189! 1,575 4,506 4,752 18ltó 1897 7,435 1 9,022 1 1898 3,305 5,563 6,686 4,005 2,887 2,618 3,483 4,652 3,648 2,912 3,016 3,650 4,845 4,419 3,384 1,997 2,848 3,164 2,818 4,637 3,744 3,288 3,005 2,866 3,011 3,636 4,717 3,236 3,321 2,832 3,637 1,985 2,474 5,113 3,533 3,533 4,114 2,9,84 3,526 5,239 7,089 4,633 4,484 5,918 8,188 7,560 8,634 13,959 7,494 9,073 10,527 10,675 9,893 12,215 7,945 11,145 23,026 ========= 17,869 8,456 11,045 2~848 8,310 1,519 3,073. 3,499 6,879 1,7?1 1,387 3,499 6,574 1,503 1,747 4,596 970 8,512 -- 8,482 ========== ============= 54,720 Máxi ma: = = 1 7,210 2,969 1 1896 4,937 1,842 1 1 4,310 4,824 2,3591 1,831 :J,768 2,800 Mínima:-- 1 3,900 3,132 9,444 L 1 1 1 -~~ 1 11 1 1 102,673-¡ 72,978- , 67,180- 11 �CUADRO N° 26 Máximas y mínimas de la emigración para ultramar, de 1890 á 1898 1 MESES 1 1890 1 1891 1,759 5,564 Febrero .......... . 1,940 Marzo ............. . Abril. ............. . Enero .......... · 11 1892 1 1 1893 1 189ó 1 1896 1 2,134 1,481 1,443 881 6,716 2,972 1,618 1,595 1,246 __ 79_0 1 1,435 3,624 6,970 3,231 2,812 2,568 2,339 1.979 3,817 10,095 3,058 4,586 -- 3,289 2,273 2,086 1897 1,479 1 1898 11 2,583 2,038 2,664 4,525 3,571 1 ===~ ! 1 3,453 3,101 3,691 4,754 3,528 1,743 1,925 2,589 7,139 3,000 2,968 1,721 2,810 2,848 3,400 3A53 3,875 7,930 3,166 2,602 1,734 2,041 ~,238 3,538 3,332 Agosto . ........... · j 8,694 6,303 2,255 1,767 1,710 · 2,245 1,658 2,399 2,505 Septiembre.......... 9,703 4,741 1,215 1,248 1,389 1,503 1,265 2,041 1,604 Octubre..., . . . . . . . . . 6,792 3,881 1,081 1,151 1,451 1,306 1,291 1,363 Noviembre... . . . . . . 4,660 2,831 1,429 1,119 1,149 1,015 844 1,694 Diciembre.......... 3,660 t913 1,578 1,175 Mayo ............. . 7,071 8,297 Junio ............. . 6,760 Julio ....... . ...... . --- --1 1 1 189-i 1 - - - - - - 62,3fi5 1 72,380 29,893 - - 26,055 Máxima: = = = ========= 1 ~317 -- 1,781 --====--====----=--------11 794 814 1,392 1,294 20,586 20,398 20,415 31,192 .......--~~ 1:--.-=-=-=-=-==-~-=-=-=-=M=-=~------~=--=~ Mínima:--- 3,775 1,393 1 30,802 . .' �- 247 - CUADRO Nº 27 Inmigración desembarcada por cuenta del Estado , entrada al Hotel de la capital y colocada é internada por la Oficina de Trabajo, de 1857 á 98 . AÑOS Desembarcados por cuenta <lel Es tado En tradas a l Hotel Colocada por la Oficina de Trabajo \ \ 1857 1858 1859 1860 . 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 - 1 3.896 4;868 10,268 22,211 20,789 11,453 5,419 6,284 15,826 20, 734 17,11 7 17,658 23,882 32,689 23,851 47, 726 43,722 72.301 10s;o87 185,923 52,858 13,890 17,822 20,171 18,622 20,332 38,471 20,935 19,196 202 224 37 143 599 437 545 440 1,679 1,638 2.832 5,005 5,946 6,270 3,996 8,594 11,122 8,627 5,161 i:\,949 3,847 8,880 13.029 10;942 11,380 16,010 20,952 19,705 34,487 26,695 42,192 68,289 135,666 43,265 16,842 18,693 20,594 22,986 24,82743,994 27,593 24,831 3,111 1,507 2,897 1,517 2,318 4,990 5,840 6.805 4,706 4,093 9,366 10,302 8,836 9,045 12,824 13,665 10,914 19,612 26,478 29.253 6Ú29 108,299 50,572 27,992 19,032 18,203 22,092 21,012 34,323 24,663 22,446 91 7,001 723,145 598,842 �IV Oficina Nacional de Trabajo \ \ SUMARIO : Número 28. Movimiento de inmigrantes internados por la Oficina de Trabajo en 1898 (clasificación por profesiones). - Número 29. Clasificación por sexo, estado y número de familias inmigrantes colocadas é internadas en 1898. - Número 30. Profesiones de los inmigrantes pedidos á la Oficina de Trabajo, mensualmente, durante el año 1898. - Número 31. Profesiones de los inmigrantes colocad_os por la Oficina de Trabajo en 1898. - Número 32. Planilla demostrativa de la nacionalidad de los inmigrantes colocados é internados por la Oficina de Trabajo en 1898. - Número 33. - Planilla de los inmigrantes internados mensualmente á las provincias y territorios nacionales en 1898. �CUADRO Nº 28 Movimiento de inmigrantes , según profesiones , internados por la Oficina de Trabajo en 1898 E Q) 11 '"Cl Q)· µ;.. PROFESION E S 3 "ii, "' () "'.... :¿ "'oe: Q) o"' i:2 •r. Q) e: Q) .E ~ ., -e µ:¡ ::l p:¡ o () o:s Q) µ;.. . ..o i:: a '"8 e:o:s (.) ·O ::l () (f) e: • «! o «! PROVINC IAS t-< l! 1~ bd 576 15 1 54 1 171 2,083 1 3 2 2 ~ 13 o:s ~ (ii (f) '"Cl >-. ·= -.. ::l 2 10 1 l,0'.~1 ¡: o:s E ro ~ () ui 11 Agricultores .• . ...... Agrónomos .......... Afinadores . .. .. .. . ... Ajustadores . ......... Albañiles .. . ...... ... Aparadores . . . . ...... Alpargateros ......... Afiladores ... . . .. •. . . Aserradores... .. ..... Bordadoras .... . . . ... Barb eros .... . . . ... . . Barnizadores . . ... : ... Contadores . . .. .. .... Costureras ...... . .... Confiteros ........ . . . Carpinteros . .. . . .. ... Cig arrero s .. . . ·.... ... Curtidores . . . ..... . .. 11 Cal~cr~ ro s .. . . . . . . .. Cocrn m os-as ... . . .. .. 11 Carniceros . . . ... .... . Chanchcros . . .. . .. . .. GOBERNACIONES o:s ·o- ·a"' ¡;a ....:i '"Cl i:: i:: "' (f) ....:i "' § ~ o ..::, e: (";! Q) ~ <1) i:: "' -~ ..e:: () :@ (f) 2 bJJ Q) z o (:2 o bJJ ::í ..o ::l u Q) ... ::l µ;.. cJ Q3 -;:: ::l '"Cl ¡..; 28 75 4 2 2 3 3 1 41 4 4CJ1íl68 ~ o s o:s s µ;.. o:s (f) 5 3 2 14 4 5 1 57 7 35 6 l 14 ~I 1 1 1 1 7 1 l 2 2 1 1 11 1 12 1 1 6 l 1 3 1 10 2 1 2 2 1 10 1 1 3 2 1 6 1 1 1 _¡_ 1 -¡ 1 E 11 t-< o t-< 1 39 44 7,570 2 1 4 98 3 l o:s o.. 11 ....:i <t! 1 66 115 34 1 1 3 i:: Q) o:s 1 4 ] () p., 1 60 1 J 2 "' o(.) -1=1~1 1 1 3 6 1 11 2 1 92 10 82 1 3 2 4i 11 l~ Ut ....... <- �CU ADRO Nº 28 (Continuación} Movimiento de inmigrantes , segú n profesiones, internados por la Oficina de Trab ajo en 1898 PROVINCIAS "§ <!) "O 11 ~ <!) ~ PROFESIONES 3 ·o.ro u Carboneros ..... . .... Cocheros ............ Carreros ............. Dentistas ............ Dibujantes .......... Destiladores ......... Dependientes ........ Electricistas ......... Escultores ... , ....... Ebanistas ........... Encuadernadores ..... Parmacéuticos ....... Flebótomos .......... Fotógrafos .......... Fideleros ............ Fundidores .......... Foguistas . .......... Hiladores-as. . . . . . . . 1 11 Herreros ....... . .. . . Hojalateros .......... 1 Herradores .......... Hachadores .......... 1 3 1 8 (/) o ~ "'o ~ (/) <!) i:2 ~ <!) .E ~ ~ o u µ¡ ::i ¡:q 1 4 4 e: ro ..o <!) ~ ro ~ "2 (.) u 'Q) ¡.... "O -o ro (f) E '"ac::' o = ~ ro ~ :;; (f) >. ~ ro = s ~ "' ~ u cri ro "O' C2 ro l ....l (/) e: ~ o "':l e: <!) (f) ~ ·5 ....l ro il ol.) ro ~1 ] 1 ..e: u o o (/] <!) e: o ·;;; :@ s.o V z o oa b.O ~ ..o u= <!) ::i ~ 'Q) "O ¡..; ] "' u= os~ ro ~ "' C/l e: ro o. 8 5 ~ 33 10 3 2 2 3 9 9 2 2 1 3 70 2 1 1 1 2 2 1 3 2 2 4 l 1 1 1 - ¡- 1 - - 1 2 1 1 7 =1 1 3 12 21 1 1 l ----. 2 8 3 3 1 2 4 1 1 11 -¡ 1 3 1 ol p.. 1 1 8 11 o¡.... 1 1 11 ....l ~ ¡.... ü -1- -1- 2 1 2 1 GOBERNACIONES 1 o (/) 1 -1--1 -1- -1 - 1 ~-1\ -- 1-¡- =1 =1 1 rn 49 1 N Ü1 l'-J 1 ~ �CUADRO Nº 28 ( Continuación ) Movimiento de inmigran tes, según profesiones, internados por la Oficina de Trabajo en 1898 ~<1J 11 "d rn µ.. :¿ <1J PROFESIONES PROVINCIAS '3';l. u"' rn ~ o rn µ:. ~ <1J ·¡:; .':1 ¡:: µ:¡ P'.l <1J ¡:: o ¡::: <1J ::l "'<1J i:2 o u ~ (f) "'o ·ou ,.n "d ¡::: '"8' ::l <) ::l ¡.... GOBERNACIONES 2 "' rn 1\j1 "' "' <) 2 ~ :>, 2 :::: e¡; O) ~ (f) "d ,....l u 0 "'::l ......, 'U " ¡::: ~ ¡::: ~ o ·a @ s (f) <1J ¡::: ~ (f) o<) "'<1J¡::: u"' -~ ~ ..i:: "' o ~ <1J z Ingenieros ........... 1 Joyeros ............. 2 1 Jardineros ........... 2 1 1 1 1 Jornaleros ........... 418 2,866 244 57 3,137 939 250 Litógrafos ........... 1 2 Licoristas ........... 1 Lampistas ........... 1 Lavanderas. ........ 1 1 Ladrílleros ..... ..... 1 1 Modistas ............ 1 Mecánicos ........... 7 3 2 2 1 Maquinistas ....... : .. 1 Marmolistas ......... 2 Muebleros ...... . . . . 1 Músicos ...•......... 1 7 Molineros ............ 3 1 3 9 1 Mucamos-as .. . ...... 2 11 1 Mineros ............. 1 20 3 1 . Marineros ......... . . 2 9 Profesores-as ........ 4, 3 2 Pintores ............. 2 1 6 Panaderos ....... . ... 9 3 131 34 Pieapedreros .. ....... 4 1166 157 11 2 =:=1= 2\ 1 6 68 -¡- - - !\ i:2 11= --¡-1- ...., "d " ¡...; 1 "' 8 = 1 - - l - l 1 2 - 1= 1- l -¡=¡¡= -1-~11 - :t - u" <1J § ~ o µ.. e 1 9 19 -r ~ ~ o (f) _\_ 1 =i-1=1= 3 - c. 1 1~1 = i.S N ::l <1J _ il 1 ~ ¡~ u 1 1 543 71.J 16 19 21 - ~ 1 -1 - il 1 1 <1J ::l ::l ..i:: o 1 ~ ~ ,.n ¡_ ~I ,....l < ¡.... o¡.... P.: 2 26 2 3 9 8,963 3 1 N V1 ~ ~I 7 2 19 3 3 2 2 11 18 29 28 13 H ~~ 11 �CUADRO N° 28 (Continiwóón) Movimie.n to de inmigrantes, según profesiones, internados por la Oficina de Trabajo en 1898 \ PROVINCIAS "§ 11 (fJ ~ :¿ ~ <1l 1 PROFESIONES '·o. E e e u "' 1 Totales . . .... . g) ~ .E "' 2 µ;) u (/) <1l ~ <1l ('j Paragüeros .......... Porteros ............ ; Pasto1·es ............ . Planch adoras ....... . Queseros ..•......... Reloj eros ........... . Sin p1·ofesión ....... . Sastre s .. ........... . Somb1·ercros ........ . Sillero s............. . Sirvie ntes . .. ........ . Telegrafistas ....... . . Telefo nistas ........ . Tipóg rafos . ...... .. . Tapie eros .......... . Torneros .. - ........ . Tejed ores-· . ....... . Tinto1·eros .........•. Tonel eros •.......... Talab arteros ........ . Vi ti cultores ......... . Vidrie ros ........... . Zapat eros .... ; ..... . (fJ o i:2 (fJ co o -1II =1 1 1 1 1 ~I ~I 2 1 1 ('j 1 :\l -@ o ~ 8;:; •C r<"' (.) u -- 1 _:¡ ~ ~ d) - - -- -- ;; "' 'a' ,_, ¡;; (/) ~ -:;; "O u:i 1 ~ >, 2 u '1 ·0 i::2 ('j ....l '/! ·a ....l e ('j en eo: ~ 1 o "O e 2, ~ (/) e <1l 2 1 2 o (.) :\l ..e u ('j JI_ ~I =I 1 _, _ -1=l --1- + -- - - - 1 - 164 1,589 329 4 14 1 1 1 50 1 1 e ..o 1 1 - <1l ~ GOBERNACJO;\IES 11 -- <1l "O 2 1 o (fJ o <1l z ..o"' ~ o o ";¡j ;:! i:2 1 ~ e ;:; ~1~ E o e "O (/) 1 1 1 1 70 3 1 2 18 1 =1= ~1=I= -1-- - 387 91 29117 9 8 22 5 6 2 4 - -- 4 4 1 -1- 1 1 ·-1= 1 1 ===-= - ~l 6 - 1 2 3 - - - - - - === 6 - - ·- - 2 7 7 4,842 32 - - 1 1 1 4 - =1 1 3 65 3 - 1 2 1 -11 r< o r< :\l 8 :\l 1 35 ....l ~ o.. - 572 123 1 10 1 2 ~ Ql u p.. 22 .~ ~ :\l ¡...; + -- N CJ) o<1l 5'.o <1l ¡::: - 1 11 1 6 5 8 3 83 ~ 38 2 4 1~ 5 2 º6 1 11 1 l s76 -7,5osl1,1s4 293 16,577!2,6591456 165 13451-;-;ls /-i-4!-;;;-1,365252!1121254 69 1 ;~-¡ wl~s 5oju3 l 22,446 11 - ---- �CUADRO Nº 29 Clasificación, por sexo, estado y número, de las familias inmigrantes colocadas é internadas en 1898 - 1 SEXO [/) ,_:¡ ,_:¡ -<f-< [/) V .E DESTINOS so :::r: [/) o z·-= {/) [/) ~ C1l ·2 :g [/) o¡...., z·-= ~ o L " 1861 85 871 1,604 240 178 28 93 680 1,344 312 553 65 110 13 33 40 56 3 3 7 1 11 1 1 59 10 18 675 207 303 99 53 62 45 19 38 77 66 60 4_ 50 10 11 4 5 18 1 9 3 5 23 4 19 49 22 16 - ----Tota,l. ............ 12)8391 2,663 4,765 1 4,310 615 146 4,025 1,534 223 97 219 11 79 718 151 26 528 260 58 22 30 - - 1 8 180 38 10 51 5- 2 - 2 4 6 º§ ~ ¡...., ~ "O o C1l u 5241 328 876 7,503 4,468 2,952 731 437 1,184 175 113 293 6,577 4,084 2,408 2,659 1,581 L039 277 171 456 57 104 165 215 127 345 10 6 17 8 8 6 8 14 55 40 95 534 818 1,365 151 98 252 63 45 112 145 106 254 45 23 69 12 10 15 4 19 10 8 18 26 50 49 93 44 221 -2,1;¡ 22,446 2 s ~ z 1 1 -11 526 Capital l!'ederal. ................... Buenos Aires ....................... Entre Ríos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corrientes ......................... Santa Fe ........... , ............... Córdoba ......................... . .. Tucumán ......... ................. Santiago del Estero ................. Salta ................ .. .... ....... Jujuy............ . ........... . ..... Oata1narca ......................... La Rioja ... . ....................... San Luis ............ . .. . ..... , ..... Mendoza .............. . . . ..... . .... San Jua,n.............. ............ Gobernación del Chaco ... . ..... . .... Misiones ............... '" Río Negro .... . ... , ..... " Chubut ......... . ....... " Tierra del Fueg·o ....... " San Cruz .... . .......... " Formosa..... . .... . ..... " Pampa Central ......... º§ .n o "O (f) ~ -<¡...., {/) 2 11 1 ESTADO [/) 1, 231 241 83 16' 5 85 39 8 4 3 1 - 13 3 4 3 1 - - 1 ---- 13,572 85,81 / 293 l1l l1l z [/) ~ .8 ] ~ 1 (f) 1 o 52 -< :> ~~ / 134 1 876 433 184 1 692 7,503 1,149 3,936 2,527 4,976 176 721 576 1,184 608 293 217 171 62 122 6,577 1,002 3,222 2,Ó83 4,494 2,659 419 1,442 1,07.3 1,586 456 277 75 60 396 28 165 30 96 137 345 180 75 49 270 9 3 17 3 14 --8 3 5 14 1 4 4 10 17 49 95 4 91 405 1,365 960 242 / 914 252 40 180 68 184 25 112 96 66 46 254 237 115 50 139 34 69 6 29 35 5 22 19 5 17 19 19 13 3 18 3 15 39 11 50 12 44 93 15 58 44 49 - -¡- 22,446 3,515 12;176 7,570 ¡14,87611 �- 256 - CUADRO Nº 30 Cuadro demostrativo de los inmigrantes pedidos á la Oficina Nacional de Trabajo durante el año de 1898 PROFESIONES \ 1 Agricultores, peones .... . Agrónomos ............ . Ajustadores ........... . Albañiles ............. . Aserradores ........... . Amasadores .... . Carpinteros de obra blanc. ,, ,, carros ... . Curtidores ............. . Cocineros-as .. ......... . Cultivadores de tabaco .. . Cortadores de ladrillos .. Cocheros .............. . Carreros .............. . Dependientes .......... . Emparvadores ......... . Familiar-; agricultoras .. . ,, para ganadería ,, ,, desmonte. ,, ,, lecherías . ,, ,, cría do cerdos. ,, queseras ..... . ,, horticultoras .. ,, ordeñadoras .. . Fraguadores .......... . Fideleros .............. . Foguistas ............. . Fundidores ............ . Hojalateros ........... . Herradores ............ . Herreros .............. . Hachadores ........... . Herreros de carros ..... . ,, ,, carruajes .. . Horticultores. . . . . . ... . Impresores litógTafos ... . Jornaleros ............ . Jaboneros .............• J arclineros ............ . Matrimonios ...... . .... . Mucamos-as ..... , ..... . ~lineros ............... . 17 3 1 1 31 5 2 3 17 10 2 20 1 20 16 - 20 4 20 632 8 200 - 20 96 4o - - 64¡ 2o 28 40 44 160 92 2 12 = = -~ 20'= === = = = ,_ I _ 1 4------ -- 8-- 4--8 - - - 84 - - - 4 1 2 - 1 - - - - -- - 8 8 8 3 20 16 :: -1- -- - 2---95106 801114110 76 34 30 1 18 129 - 1 - - 1- 14 8 6 -6 8 1 =1-r= -1= 1 12 14 22 1 1 ·- 6 3 4 20 67 1 2 - 2 - 2 4 1--1-1318 = = 1 = ~,. = = =-1 ·- -= 2 j = = 4 12 20 4 - 1 - 1 2, - 1------ 710 1 3 27 10 9211,714 -- 1 2 24 6 128 1 141 �- 257 - CUADRO Nº 30 (Continuación) Cuadro demostrativo de los inmigrantes pedidos á la Oficina Nacional de Trabajo durante el año de 1898 PROFESIONES e ~ ¡:; ¡:i V µ:¡ li ~ ~ .EV µ;, o o "' <t: ~ 0-, ~ 0-, o.o <t: ::: ::: V 8 .E ..o ~o .s ·r:::t >, .~ B o. o {) V ..o .E V V "ü z i5 o o Q) (f) ...:¡ 8 <t: ·¡; 8 E-< E-< 1 lYiuebleros .............. Músicos . .. . . . .......... Mozos de café .......... Maquinistas ............ Maestros de pala ....... Niñeras ............ . ... Picapedreros ........... Podadores .............. Peluqueros ............. Panaderos ............. Qu.interos .............. Queseros ............... Sirvientas.............. Sastres . . ... . .......... Tipógrafos ............. Toneleros .............. Tapiceros de carruajes .. Vinicultores ............ Viticultores ............ Zapateros .............. Enfardadores ........... Total pedido de campaña ,, ciudad .. " " 1 6 2 --1 6 2 1 1 1 1 10 30 4 1 1 1 -1 1 4 1 1 2 1 3 2 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 2 3 ·2 =1 3 2 2 =1 -, 3 2 2 5 - - - - - - - =1- 8 6 2 2 1 1 40 4 2 1 5 1 13 8 5 1 1 1 1 13 5 - 3,976 52 7T69 39 45 41 30 29 55 113 119 ~1-838 --------Totales ...... 198 306 341477223250159 151 280 383 868 1,16814,814 1 Mem. de Agricu ltura, Com. é Ind., T. y Col. é Inmig. 1 17 �- 258 - CUADRO Nº 31 Cuadro demostrativo de los inmigrantes colocados por la Oficina Nacional de Trabajo durante el año 1898 ARTE Ú OFICIO Agrónomos . . . . . ....... - ............. . Agricultores-peones .................... . Ajustadores ........................... . Albañiles ............................. . Aserradores ..... .... .................. . Carpinteros de obra blanca ..... . ... . ... . » de carros .................. . Cocineros ................. .. .... . ..... . Dependientes ........ .. ................ . Familias agricultoras .................. . Foguistas........ . ..... . ............. . Herrero fraguador ......... . ........... . Herreros ............................... . » de carros . . . . . . . . . . . . . .. . ...... . Herradores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . Hachadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . Impresor litógrafo ..................... . Jornaleros ............................ . Jardineros ............................ . Matrimonios .......................... . Mineros ... , .......................... . Maquinistas •........................... P~capedreros .......................... . Suvientes ............................. . Sastres. . . . . . . . . . . . .................. . Tipógrafos ............................ . Números 1 85 2 4 2 19 2 8 3 210 1 1 8 2 1 22 1 577 3 156 15 1 3 1 2 3 Ciudad varios ................. . 1,139 320 Total. ................ . 1,459 �CUADRO Nº 32 Cuadro demostrativo de la nacionalidad de los inmigrantes colocados é internados por la Oficina de Trabajo en 1898. - PR O VI N C I AS "§ V 11 "O 1:: (¡:, 3·o. u"' Alemanes ...........• Austriacos .......... Bolivianos. , ......... Brasileros. . •, • ....... Belgas .............. Canadenses ......... Chilenos ............. Dinamarqueses ....... Españoles . .......... Ecuatorianos ......... Franceses. .......... Holandeses .......... Italianos ...•........ Ingleses ............. N. Americanos ....... Orientales . . .....•... Portugueses. .. ...... Rusos .............. Suizos .............. Suecos. .. ... .... . .... L e rn V NACIONALIDAD :;;¡ rn o :::: V o ¡:¡:¡ 8 17 - - - 2 4 36 353 1,433 4 147 1 485 4,863 - - - 6 3 805 37 1 2 \~ 1:2 ~ ~ 74 14 85 64 1 10 - - - rn o rn V c .EV o u -9 - - - 10 8 117 1 38 80 -- -· - 571 201 -2 4 355 1 1 - - - -- - GOBERNACIONES (¡:, . t<l "' "E ="' (fJ 67 52 ..o o 'º u 29 46 11 di "O ui ¡:"' ~ ¡¡¡ (fJ h o ~ 3 4 1 6 - -- - - 1 - -- - 2 - - - 1 - - - 1 1 - - - 3 - - - -· 719 364 204 27 67 3 - 87 35 12 9 - - - - 5,596 2,152 234 129 258 14 1 -1 1 - - - 4 - - - 1 4 34 15 - - - 19 6 3 2 l ~ o 2 ~ 1 V "' "O' "';;; :: 1:2 -:;; "' u ..-4 rn ·¡:¡ ..-4 :::: ro (fJ -t -- - - - - - - -- -- - 1 2 ·- 1 -- - 4 - 1 4 11 90 1 - - - - - - - - - . - - - --- Totales ....... 1876 7,503 1,184 293 6,577 2,659 456 165 345 17 1 8 1 ~ o "O ¡: V ~ 23 11 @ o ....... ¡: "' (fJ "o o rn V :: o s.o V ::; ro o -;;; z ,..:¡ u :@ 1:2 6 () ,..e: o o 1 21 - 11 6 230 - c b.O V V o u (¡:, e:"' "O § ¡..; 8 (¡:, p.. "' (fJ d1 5 ~ o o 2 3 u 11 TOTAL t<l o. t<l 249 527 - - - - - - - 1 - - -1 - - - - - 12 - - -- - - 1 - - - -- - - - 14 -- - - - - 51 470 166 33 5 9 l 11 9 3 38 4,119 - - - - - - - -- - 1 37 4 - - - 2 - 23 400 - - - - - 1 822 81 66 19 49 14 6 21 55 15,741 2 5 - - - - - ·- 11 - - - - - - - 2 - - ··- - - 10 1 - - - 2. - 15 6 - - - -- 1,218 - - - 71 1 -- 1 - - - - - - -¡- 14 -;-¡1,365 252 112 254 69 22, 18 19 50 93 . 22,4:;;;-1 i �CUADRO Nº 33 Inmigrantes internados mensualmente á las provincias y territorios nacionales en 1898. ~ .D o DESTINOS 11 2 (\) ¡:; µ:¡ F~deral. 11 Capital . . . .. .. . . ... .. . . ¡ 42 Buenos Aires .. ...... . . . . .. .. , . . 653 Entre Ríos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 60 Corrientes .. . . .. ... . . . . . ... .. .. 25 281 Santa Fe ...... . . .. .... . .. .. .. .. 74 Córdoba... . ...... . ........ . . ... 34 Tucumán ... . . . . ........... .. ... Santiago del Estero .. . . . . ..... . . . Salta ............... .. •. . ..... . 8 Jujuy ..... ; ....... . . . ....... · · 1 Catamarca ...... . ............. La Rioja ..... . ................ 2 17 San Luis .. . ... . ................ 119 Mendoza ............. . ......... 40 San Juan . .. ..... . .... . ........ 12 Gobernación del Chaco . ......... 16 Misiones ... . ....... " 3 Río Negro .......... " Chubut ... . ....... " T . del Fueg-o .. . . . ... " Sant a Cruz ......... " Formosa . ........... " 25 Pampa Central . . .... " 11 ~ § .E "' 43 378 32 2 28 409 26 20 205 101 31 1 10 3 193 63 24 5 24 - 1 - - - - ~ (:t., 15 573 56 35 320 71 38 8 11 1 o ·¡:¡ >, li O) - o ::s"' ~ 7 97 458 73 44 194 42 12 5 5 8 2 1 9 1 ~o .::! o.o =' -. 2, 47 385 185 11 162 78 42 3 24 41 231 65 7 166 51 20 14 41 - - < 1 1 7 56 2 6 16 2 1 3 1 5 48 12 17 7 1 70 320 24 18 260 154 64 15 37 2 2 4 9 S· -~ o. (\) (fJ (\) ~ .D =' 0 o e: li .D 8(\) 8 ·:;: o (\) ·¡:¡ z TOTAL 6 175 153 75 90 310 652 1,430 1,704 149 381 50 80 27 27 11 61 428 1,320 l,932 1,116 155 854 394 622 34 53 19 85 10 28 30 46 12 96 40 37 2 -1 2 3 1 4 10 8 70 221 153 240 33 17 11 46 13 1 l 21 25 2 26 57 1 20 6 ~o 9 2 11 --4 15 4 30 5 3 17 3 5 93 106 63 119 77 20 20 19 21 11 11 14 8 8 2 68 2 33 · 14 2 8 3 --7 5 -4 5 3 2 5 ·2 10 15 3 3 ] 8 4 5 5 3 -------- -----------934 1,076 1,032 730 1,196 1,374 3,402 ¡4,910 4,091 Totales . . ...... 1,412 1,332 957 J 11 1 876 7,503 1,184 293 6,577 2,659 456 165 345 17 8 14 95 1,365 252 112 254 69 22 19 18 50 93 N O\ o 11 22,446 11 �V Servicio del Hotel de Inmigrantes de la capital SUMARIO : Número 34. Inmigrantes alojados en el Hotel en 1898. Número 35. Clasificación por nacionalidad de la inmigración alojada en el Hotel en 1898. - Número 36. Clasificación por profesiones de los inmigrantes alojados en el Hotel en 1898.- Núm ero 37. Planilla del racionamiento suministrado en el Hotel en 1898. - Número 38. Planilla de la cantidad de víveres consumidos en en el Hotel en 1898. - Número 39. Estado demostrativo de los inmigrantes desembarcados oficialmente, descarga y acarreo de equipajes. - Número 40. Movimiento de bultos de equipaje habido en el Hotel de Inmigrantes en 1898. - Número 41. Estado del número de bultos de equipaje despachados por los ferrocarriles y vía :fluvial en 1898. t\ �CUADRO Nº 34: Inmigrantes alojados en el Hotel de la capital durante el año 1898 MESES 11 T OT AL 11 1,102 296 1 148 127 1,673 .... 1,008 292 164 .140 1,604 Marzo .. . ........... 826 230 119 112 1.287 Abril . . .... . ..... . . 37~ 117 71 57 624 Mayo ........ . ... 6471 243 142 138 Enero ............. Febrero ...... Junio .... . ' ' ..... ' . ! 1,170 512 157 93 65 827 514 214 123 93 934 Agosto ............. 684 240 173 135 1,232 Septiembre . . ....... 905 374 210 208 2,697 Octubre .. . ....... .. 2,1641 824 364 252 3,604 Noviembre ..... ... . . 3,49011,068 634 520 5,712 Diciembre ........ . . 2,890 43D 421 4,467 Totales .... . . 15,021 4,878 2,664 2,268 24,831 Julio .. •••••••••• 1. 1 823 �CUADRO Nº 35 Clasificación por nacionalidad de la inmigración alojada en el Hotel de la capital en 1898 (f) o < ¡i¡ z < :;s ¡i¡ ....:¡ < 49 82 42 26 14 20 32 82 49 86 12 78 6 18 23 18 15 55 11 16 19 29 12 33 (f) u 11 MESES < C2 ¡..... (f) ;::i 11 Enero ...................... F .ebrero .................... Marzo .......... . .......... Abril . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . .. Mayo . ..................... Junio ...................... Julio ..................... . Agosto ... . ................. Septiembre................. Octubre........ . .. , ........ Noviembre ........... .. - .. Diciembre.................. L Totales ............. 572 1 ¡i¡ ¡i¡ ¡i¡ (f) (f) ~ ;::i ,....:¡ (f) Ql •Z u <¡i¡ (f) < ~ o z < p.¡ µ::¡ 322 310 280 127 183 183 221 275 353 668 904 ¡.. 27 ' 30 21 ' 16 26 29 48 : 41 27 1 37 62 ! sos ¡_~ 255 4,634 1 410 ~(f) ~(f) I~ (f) < 0 ....:¡ ¡i¡ CQ (f) 18 o z < ~ < t: (f) (f) (f) o(f) o o ;::i ~ ;::i C2 < :> 7 82 7 17 172 45 37 19 19 9 293 481 23 13 6 1 18 2 1 2 5 37 12 10 7 11 8 3 1 14 3 6 3 2 7 6 6 12 17,496 1,188 130 66 (f) ....:¡ 0 ~ 1 4 1 1 1 4 1 1 3 6 2 -3 6 1 1 7 1 1 -5 1 10 7 1 1 10 50 (f) ¡i¡ ¡i¡ 1,2~7 1 1,058 899 409 726 487 572 785 1,221 2,726 4,393 2,993 ~ (f) 11 TOTAL 1,673 1.604 1,287 624 1,170 827 934 1,232 1,697 3,604 5,712 4,467 11 1 1 24,~ �CUADRO N° 36 Clasificación por profesiones de los inmigrantes alojados en el ffotel en 1898 11 Agiicultores .......... : . . . Albañiles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajustadores.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Aparadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aserradores.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Bordadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barberos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cocheros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canasteros.................... Costureras.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cerrajeros.................... Carniceros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caldereros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carpinteros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . Carboneros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cocineros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carreros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Curtidores.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dependientes . . . . . . . . . . . . . . . . . Dibujantes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Encuadernadores.. . . . . . . . . . . . . Escultores. . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 15,277 Electricistas.. . . . . . . . . . . . . . . . 5 258 3 32 5 3 31 45 3 187 4 23 6 205 5 53 20 Fundidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Farmacéuticos . . . . . . . . . . . . . . . . Fotógrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fideleros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasistas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herreros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herradores . . . . . . . . . . . . • . . . . . . Hojalateros................... Jardineros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jornaleros.................... Litógrafos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladrilleros ............... , . . . . Licoristas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marinos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mucamos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mecánicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Molineros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mineros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maestros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Músicos·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 3 7 8 2 128 12 20 42 2,298 7 48 6 110 51 68 40 46 12 9 10 145 6 6 3 Modistas . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . d Picapedreros ................. . Pintores ..................... . Panaderos ................... . Queseros .................. . Relojeros .................... . Sastres ...................... . Sombrereros ................. . Tipógrafos .................. . Toneleros ................... . Telegrafistas ................. . Talabarteros ................. . Tejedores ...... . ............ . Viticultores .... · ............. . Vidrieros .................... . Zapateros ...... ·............. . Sin profesión ................ . Niños y niñas ............... . 76 20 9 96 12 12 19 5 14 43 18 4 211 33 4,932 24,831 Total .......... . 1 6 11 ~-E-b_a.n1-·s-ta_s__._.._._._._._._._. ._._._._._._._·_··......_....._.3.....:~~-f-ar•1•n•ol•e•r•os•.•·-·-·-·-··-·-·-·-·-·.··-·-··-·-·-·_._._._.l.~----·---=---..-..-..-..-=m..--...-..--- _..- �CUADRO N° 37 Planilla del racionamiento suministrado en el Hotel de la capital en 1898. 1 11 11 ~ DESAYUNO r/J o INMIGRANTES '( Total f;tl ....¡ n. :af;tl 1,550 1,400 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 o a o 2,873 3,719 3,143 1,079 2,824 2,060 1,768 2,212 2,572 5,297 6,879 6,409 296 406 344 82 372 268 250 304 308 460 634 558 4,571 5,322 4,865 2,620 4,560 3,694 3,443 3,914 . 4,226 7,077 8,696 8,238 ---- Totales ......... 18,250 40,835 4,282 < f;tl 1 Total < f;tl de raciones ;;;¡ Total ....¡ n. Aª""º' 1Mono.o• "'"' 1 1,5501 1,4001 1,550 1,500¡ 1,550 1,500 1,550 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 3,275 3,754 2,899 1,107 2,904 2,022 1,768 2,509 2,929 5,457 7,673 6,788 334 416 324 82 372 254 250 346 356 472 702 570 18,250 43,085 4,478 n. Adultos Menores f;tl 4,992 5,362 4,611 2.648 4;640 3,649 3,443 4,232 4,607 7,243 9,524 8,623 1,550 1,400 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 1,550 1,500 1,550 1,500 1,550 4,045 406 4,727 534 3,768 402 1,711 142 3,673 462 2,532 312 2,410 320 3,135 414 3,858 450 7,927 704 11,185 1,014 . 9,484 776 TOTAL 11 GE NERAL DE 1 RACIONES ª"ª"'ºº" 1 5,798 6,394 5,519 3,282 5,454 4,188 4,120 4,892 5,583 9,829 13,192 11,422 10,790 11,756 10,130 5,930 10,094 7,837 7,563 9,124 10.190 11;012 22,716 20,045 79,673 143,247 -- -- 61,226 I NMIGRANTES Q ....¡ Adultos Menore<> de raciones 11 Enero ................ ·:Febrero ............... Marzo ...... , .......... Abril ................. Mayo ................. Junio , . . .............. Julio ....... .. ......... Agosto ............... Septiembre. . . . . ....... Octubre ............... Noviembre............. Diciembre ............. 11 r/J INMIGRANTES r/J Q MES ES ALMUERZO-COMIDA 63,574 1118,250 58,455 5,936 1 1 �CUADRO N° 38 Planilla de la cantidad de víveres consumidos en el Hotel de la capital en 1898. CARBÓN 11 CAFÉ MESES AZÚCAR PAPAS AR lWZ FIDEOS SAL PAN CARNE CARDIFF Kilos Kzlos Kilos Kilos 2,315 2,620 2,315 1,350 2,240 1,760 1,735 2,060 2,245 3,685 4.640 4;235 3,235 3,381 3,162 2,328 2,987 2,496 2,320 2,692 2,919 5,009 6,318 5,667 4,960 4,480 6,200 4,720 7,316 7,080 6,670 7,440 5,936 6,572 5,460 5,642 3.520 3;340 3,430 4,060 4,210 4,080 3,250 3,730 4.260 5,890 4,260 4,270 31,200 42,514 72,476 48,300 COLES PIEDRA TOS MOLIDO K ilos PORO- Kilos K ilos Kilos 153 127 138 112 115 130 102 144 153 188 156 720 620 680 690 670 580 600 600 630 740 800 184 162 152 118 144 118 120 132 148 216 316 Rí"/os f(i"los HORIAS Kilos Kilos Litros 105 135 135 50 145 110 105 130 110 150 170 155 610 500 510 500 560 515 495 530 485 640 770 880 ! Enero ...... . Febrero .... . . Marzo ...... . Abril. . ...... . Mayo ....... . .Junio ....... . Julio ....... . Agosto .....•. Septiembre. . • Octubre .... . . Noviembre .. . Diciembre ... . !~tales . 41 47 58 42 50 38 44 55 46 50 55 148 150 127 112 156 122 124 170 174 280 344 _:_¡_i:_. _8~ ~~ ~ 583 123 120 144 48 139 102 88 139 140 232 166 - 258 i 1,675 8,160 2,126 2,143 1,669 1 110 130 135 135 115 145 155 140 140 170 160 155 1 1 ���CU ADRO Nº :19 (Continuación) Cuadro demostrativo del servicio de recepción en 1898 DESCARGA Y ACARREO DE EQUIPAJES J.Í~E,\ llR !!ONTEVI UEO 11 LÍNEA DE ULTRAMAR 1 MESES Bultos Carros 11 Enero ............. Febrero ............ Marzo ............. Abril ............. Mayo .............. Junio ............. Julío .............. Agosto ........ _ .. Septiembre.... . .... Octubre..... .... . .. 11 N oviern bre......... Diciembre ......... Zorras Totales .... . Bultos en carros Bultos e n zorras TOTAL de bultos 1 Zorras Carros B ultos e n zorras Bulto' en carros 1 1 TOTAL d e Lulto s 1 73 11 1 14 1 30 15 27 42 8 4 53 34 8 6 31 5 31 9 31 31 17 43 33 60 34 52 31 3 26 3 6 1 50 27 3 4 30 56 8 15 3 2 14 7 53 13 148 12 107 9 100 JI C arros 11 1 11 11 TOTAL GENERAL 11 657 11 241 1J53 1,165 512 387 608 460 372 674 1,267 3,095 4,903 4,200 1 1 1 [ 1 ªº ----¡ 407 , 18, 799 1 1,608 11 1,533 1,214 10,27 1,219 790 797 1,122 1,707 3,535 5,448 4,730 455 368 702 640 611 327 4~5 448 440 440 545 530 8 6 5 9 17 43 60 52 486 1 1,639 1,559 399 1,264 752 667 1,054 641 1,249 383 846 812 440 462 1,136 493 1,760 588 3,683 652 5,555 630 4,830 1,153 1)65 512 387 608 463 372 674 1,267 3,095 4,903 4,200 1 -- 1 5,931 124,730 33 1 30 48 56 38 39 34 33 38 46 46 39 14 15 8 4 241 1 480 18,7~9 1 6,588 25,38711 l~ ......._:¡ o 1 1 �/ CUADRO Nº 40 Movimiento en el depósito del Hotel de Inmigrantes durante el a ño 1898 ENTRADAS 11 rn '°O :::! o ,j -o:i:: <!) oo. <'1 '°O 11 <'1 > SALIDAS i ii E-< ·:Prn•O~ E-< () g "ü o <!) <!) ... ro '°0,.0 <!) 5 ·- () ¡:::.µ o~ i::: -~ ~ <!) ·ro ~ ~ ~:e rn ro () s p... u.:: 145 36 19 26 73 61 63 109 44 90 156 61 Totales ...... 883 - - - 1,654 1,559 1.266 812 1,266 724 801 1,074 1,722 3,651 5,491 4,791 - 60 1,799 1,595 1,285 838 1,339 - r785 864 1,183 1,766 3,741 5,647 4,852 - 1 510 353 234 146 348 237 135 181 190 448 906 1,083 - - 88 55 76 78 58 14 33 55 34 69 246 285 - - - 67 94 44 31 124 151 68 82 86 235 156 373 - 349 . 291 267 142 258 169 145 367 455 1,057 1,255 731 - 11 1,511 2651 3 231 -112 119 156 8 '761 2 99 1 178 4 112 4 372 ~ 341 4 262 10 - 5,486 2,323 ,j -o:i:: E-< o ¡:q E-< 1 1 - - - 38 322' 469 350 612 279 164 336 344 743 218 1,244 485 2~048 50 2,384 - - - -- -- 24,SU 25,754 25,754 1,091 :::! o () 1 - - :IS o -o:i:: 1 ro '°O ~ µ; 1 Existencia de 1897. Enero ............. Febrero ........... Marzo ............. Abril ............ . Mayo ............. Junio ............. Julio .............. Agosto ........... . Septiembre ........ Octubre ........... Noviembre ....... . . Diciembre ......... Existencia. á 1898... '°O 1 0~ -o:i:: (f) 1 .o ro o E e; - - - 16 5 4 -- 8 ~o - 3 -- - 1,620 1,498 1,087 1,128 1,239 833 817 1,211 1,624 3,648 1 5.441 5,278 430 -- 753 9,295 56 25,754 1 �CUADRO N(¡ 41 Cuadro de mostrativo del número de bultos de equipaje de inmigrantes expedidos por los ferrocarriles y vía fluvial, durante el año 1898 1 11 ME} SES SUD CENTRA<, OES T E PACÍ F ICO 1 1 BUE' O'AW" A R GEN T IN O BUENOS AIR ES Y ENS E NA DA Y R OS ARIO FLU VIAL TOTAL 11 1 . 1 . 1 Enero ....................... Febrero ................ . .. . . .l\tlarzo ........ . ............. Abril .... . ............. . .... J\1;ayo .................. . .... .Junio .......... . ............ Julio ....................... . Agosto ...................... . Septiembre......... ........ Octubre............... .. ..... Noviembre ................ . . Diciembre ... . ........... •.... " [_T~···· · · · · · · · 11 206 221 142 77 251 195 107 88 30 299 591 689 33 23 34 24 38 15 18 16 28 1 71 129 187 --1--2,896 1 536 99 67 45 46 42 29 49 128 170 1.15 75 80 95 50 71 103 76 185 202 1 411 505 202 1 423 1 71 ------- 1,424 1 1,915 285 222 315 137 235 106 124 284 472 567 854 570 2 1 1 - 6 - - 1 3 2 5 2 14 107 71 39 44 72 132 82 53 83 128 54 322 -- --- 4,171 35 11 902 719 656 408 733 527 452 675 762 1,666 2,337 2,327 1 ---- 1,187 ljl,164 ~ JI �' VI \ Enfermería del Hotel de la capital SUMARIO: Cuadro Núm ero 42. Cuadro demostrativo de los enfermos asistidos en la Enfermería del Hotel de Inmigrantes de la capital en 1898. - Número 43. Clasificación, por sexo, edad y nacionalidad, de los inmigrantes enfermo.s en 1898. - Númer o 44. Clasificación según el origen de la enfermedad, lugar de asistencia, defunciones, recetas y vacunados. - Númu·o 45. Cuadro demostrativo de la diferencia de inmigrantes ingresados al Hotel de la capital desde 1889 á 1898, del número de enfermos y fallecidos y de sus respectivas proporciones. Mem. de Agricu ltura, Conz. é Ind., T. y Col. é Inmigr. IS \ �CUADRO N° 4:2 Enfermería del Hotel de Inmigrantes de la capital. --- Movimiento habido durante el año 1898. - Clasificación por enfermedad. 1 11 ENFERMEDAD ENFERMEDAD TOTAL 1 1 1 Gastritis .............. 1 2 231 8 11 3110 71 6 rn l21 41 3511 180 Gastro-enteritis ........ - - - - - - 1 1 - 1 1 4 Estomatitis ...•....... - - - - -- - - - - - - 1 1 Atrepsia .............. - - 1 - - - - 1 - - 1 3 Disenteria ........... , . - - - - - - - 1 - 1 - 2 4 Verminosis ............ - - - - - - - - ·1 1 Dentición ............. - - -- - - - - - -- 1 - 1 Fiebre gástrica.. . . . . . . . 2 1 - - - - - - - - - 1 4 H.ernia _inguin.al. .... / · - - - - - -- - -- - 1 1 2 Fiebre mtermitente ..... - 2 - - - - - -- - - - 2 ,, amarilla ........ - - 1 - - 1 - - - - - 2 11 Sarampión ............ 3- - - - - - - - - 3 Reumatismo. . . . . . . . . . . 1 3 1 1 - - 1 - - 1 5 5 18 Influenza ............. - - - - 1 - 1 - 1 1 - 4 Urticaria. . . . . . . . . . . . . . 1 - - - - - - - - - - 1 Coqueluche ............ - - - - - _ 1- 1 Aftas ................. - - - - - - - - -- - 2 2 Par~tiditis ............. - - - - -- - -- - - - 2 2 A.ng1na ................ - 4 - - - _ 1 2 7 Bronquitis ..... : . . . . . . . 1 4 2 4 2 1 1 2 1 4 3 5 30 Bronco-neumoma ....... - - -- 1 - - - - - - - 1 Pluresía ··:··········· - - - - 1 - - - - - - 1 Tuberculosis .......... - - - - - _ 1 1- 1 Sífili.s . : ....•......... - 1 - - - -- - - - - 1 2 Nemalgias ............ - 1 - 1 - -- 2 - 1 - 2 2 9 Enfermedades oculares. . 4 2 3 4 4 41 3 3 6 7 20 20 80 ,, cut~ncas .. 6 6 1 2 - 3 2 ·- 3 2 15 40 ,, venereas .. - 1 -- 1 2 - 1 - 2 2 5 3 17 -1- _ - - _ _ _ _ 1 1 _ -- - 1 1 L : 2 :::;~¡~¡:::: ~1= =1=1= =1= =1=_2 =11 11 ~ 1 Enfermedades auriculares -1- -1- -1- -1- 111 1 Varicocele ............. - - - - '- - - - - 1 1 Nefritis .. : ............ - - 1 - - - 1 - - 2 1 Quistes ováricos. . . . . . . -- - 1 - - - - - - -Hemiplegía ........... - - - 1 - - 1 Asn1a ................. - 2 - - - - - 1 3 Gestación ............. - - - - - - -- - - 1 1 Aborto ................ - 1 - - - - -- - - - ¡ 1 2 Parto . ................ - 1 - - 1 - - - - 2 1 5 Anemia ............... - - - - - - -- - 1 3 1 5 Leucorrea ............. - - - - - - - - - 1 1 2 Flemones . . . . . . . . . . . . . 1 1 - - - - 1 - - 1 1 5 Abcesos ....... , ....... - 1 - - - - - - 1 - 2 7 3 14 Carie . . .... ........... - 1 - - - 1 -- - - 1 2 5 Forúnculos .. .... ....•. - 2 1 1 1 -- 1 1 1 1 6 13 28 Adenitis.. . . ... .... ... - - - - - - - 1 1 Ustión ................ - - - - 1 - - 1 - 1 2 1 6 Heridas . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 1 - 2 1 - 1 4 3 5 23 Entorsis ............... - - - - - -- - 1 - 1 1 3 Fracturas ............. -· - - - - - - - 1 1 2 Contusiones ............ - - · -- - - - - - - 1 1 Traumatismos . . . . . . . . . 1 2 - 2 - - - - - 1 6 Ulceras. . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2 3 1 1 3 - 1 1 2' 5 22 Fí~t~l~s .... . ........... - 1 - - - - -1- - - - -1 1 A1tl1t1s ............... - -· - - - - 1 -- - - 1 Gangrena. . . . . . . . . . . . . 1 - - - - - - - - - - ' 1 Tu1nores .............. - - - 1 - - - - - - 1 Luxaciones. . . . . . . . . . . . 1 - - - 1 - - 1 - - 3 - -1 Totales ......•.. ·. 20167 30133 20120 28 22~1 60113134~1 �- 276 - - CUADRO N° 43 Clasificación según nacionalidad, sexo y edad. e: ..o ~ NACIONAL I D AD TOTAL ·¡:; i5 Italianos . . . , .. . Españoles . . ... . Frances~s ..... . Austriacos. . .. . Rusos . . ...... . Alemanes ..... . Ingleses .... .. . Suizos ........ . Belgas . . .. . ... . Polacos ...... . Egipcios .... .. . Brasileros .. .. . Argentinos . . .. . Orientales .... . Venezolanos . . . . 1 ·1 1 1 l 1 8 38 19 19 [ 1~ 12.22 18 23 34 8 22¡ 7 9 51_ 1 3 2 3 ~22 - 1- - 1 1 -. 1 -41·-1 -1 -- - - ,- - 1- 1¡1- 1 1 76 29 76 357 52 162 - - 3 - - - -!- 1 - - - 1¡ 1-- --1 - -1 - ,- --- 1- - -·1 -- - 1- - 421 - 2 -1 - 10 2 5 8 1 - 1--1-- - ==-1=====1=1=2 11~ ~ _ __ ll _ _ - - - - - 2 1 -- 3 1- 1 1- 1 - - ¡- 3 - - ,- - - 1 3 1[-- 11.- 1- - - - 1 8 2 8 6 - 1 e= =i= =i= J-== =-=-=-1 1 Totales . . . . 120 6730!33 20¡20 2s j22 29 60 134 134 576 1 Clasificación según sexo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Varones ....... 12 49 23 2414 16 23 15 18 38 i fojeres ..... . . 818 7 9 6 4 5 711 22 - - - - - - - - - - 1 1 82 31 91 405 43 171 ------ Totales .... 20 67 30 33 20 20 28 22 29 60 113 134 576 Clasificación según edad Niños .......... 5 8 5 1 3 4 21 4 9 12 Adult os ........ 15 59 25 32 17 16 2618 20 48 - - - - - - - -· - - 'l,otales .... 20 67 30 33 20 20 28 22 29 60 17 19 89 96 115 487 1~31 134 -- 576 �- 277 - CUADRO N° 4:4: Clasificación según el origen de la enfermedad ~ ..o 2 <l) i:: r:<. e1 .~ ..., ~ ~ <l) µ;:¡ ~ l ~I ~ ~ ~ & ~ ~ ~ ..o < :::! o.e :::! -, -, 1< 1 ~ ..o:::! ~ - --- - - 2 ..o i:: v ·e i5 o z Extranjero ..... 617 6 6 5 3 8 3 415 A bordo ....... 10 42 17 23 11 11 15 15 21 44 En tierra ...... 4 8 7 4 4 6 5 4 4 1 - 1 t ..o E <l) ·¡;; 27 80 32 132 87 376 15 68 6 --- -- Total. .... 20 67 30133 20 20 28 22/29¡60 1131 134 576 1 1 Clasificación según el lugar de asistencia En el Hotel .. - · 20 63 30 33119 19 27 22 29 59 113 134 568 En Hospitales .. 4 - 1 1 1 1 8 --,- - - --- - -- ---- - Total. .... 20,67¡30 33 20 20 2822 29 60 113 134 576 Defunciones 1 En el Hotel .. , . EnH ospitales .. Total. ... .. 1 1- - =r~ - - - - -- - - - - - ---- 1 -- -1-l 1 - 1- - - 1 -- -- - - 3 1 -- -- -- 1 4 - Recetas 1 27 99 48 53:60 45158 69 70 99 213 270¡1111 Vacunados - +~1 - 2/ 7 3 4 11 43 59 66 205 �--- 278 - CU ADRO Nº 45 Cuadro demostrativo de la diferencia de inmigrantes ingresados al Hotel de la capital desde 1889 hasta 98 y del número de enfermos y fallecidos y sus proporciones. 11 lnmigcantes ingresados al Hotel PROPORCIONES j 1 rn AÑOS o fogmado' 1 a 1 H ote1 1 Eoformo• Entre los "d "ü ~ ~ 11 r:r.. Entre las defuncion es y los inmigrantes '"~",::' inmigrantes Uno por 1889 l 1135,666 4,834 1 427 28 Q;i -~ ~ (l:l tE 11.l j u"~{°' 43,265 897 60 4525 721 15 1891 16,842 813 32 26 526 25 1892 18,693 404 16 46 1,168 25 1893 20,594 293 4 70 5,148 73 1894 22,070 258 / 9 85 5 2,441 29 1895 24,827 198 / 9 125 2,759 22 1896 43,994 936 1 10 100 4,399 43 1897 27,593 368 4 74 6,898 92 1898 24,831 4 4363 6,2073 144 1 1 1 I 1 576 1 rr. o :>-. 1890 - 11.l "d - 1 1111 o C,) .... e: ~ 318 Uno por 1 rn O rn E~ E �APÉNDICE Pasajes subsidiarios Buenos Aires, Febrero 23 d e 1897. Señor Ministro : En diversas comunicaciones, este Departamento ha dado cuenta á V. E. del estado del cobro de las letras por pasajes subsidiarios, hallándose en la actualidad en poder de la Oficina Liquidadora de Pasajes Subsidiarios letras por valor de $ m¡n 5. 226A81. 43, procedentes de la concesión de pasajes en Europa, y en poder de los :fiscales nacionales un valor de $ m/n 295,814. 32 de pasajes otorgados en la república. Habiéndose suprimido en la ley de presupuesto vigente el item relativo á esa oficina, que ha funcionado bajo la superintendencia de este Departamento, es necesario que el Superior Gobierno designe la oficina ó funcionario á quien el jefe de aquélla, don Antonio de Souza Martínez, ha de hacer entrega de los libros, documentos y valores que conserva en su poder. El personal de este Departamento se halla reducido á lo estrictamente necesario para los servicios de la repartición y ninguno de sus empleados podría desempeñar las funciones que correspondían á la oficina suprimida en la ley de presupuesto. V. E. puede disponer que la Contaduría General de la Nación se haga cargo de la extinguida Oficina y designe los empleados que han de recibirse, con las formalidades de estilo, de los libros y valores expresados. Mientras tanto, puede V. E. ordenar, por ser de estricta justicia, que el jefe, don Antonio de Souza Martínez, y auxiliar, don Nicolás Bevilacqua, que prestaban sus servicios en ella séan remunerados por sus servicios hasta que termine la entrega de los valores y documentos existentes en la .. ., �- 280 - Oficina, con los mismos sueldos de que han gozado en el presupuesto del año anterior, pues el cese de una oficina por supresión de las partidas respectivas en la ley de presupuesto, que el presente año se ha sancionado recién á fines de Enero, no debe importár la privación repentina de todo género de recursos á los empleados que han cumplido con su deber y especialmente á aquéllos que custodian valores mientras se determina á quién deben hacer su entre"ga. La imputación de la cantidad que V. E. resolviera abonar á esos dos empleados puede indicarla la Contaduría General de la Nación, al informar en este asunto. Saludo á V. E. con mi consideración más distinguida. (Firmado) Juan A. Alsina . .A S. E. el señor Ministro de Justicia, C. é L P., Dr. D . .Antonio Berm~jo. Buenos Aires, Abril 23 de 1897. Señor Comisario General de Inmigración : Sobre su nota fecha 23 de Febrero del corriente año, ha recaído la siguiente resolución: « Buenos Aires, Abril 9 ~de 1897.-Hágase saber á la Comisaría de Inmigración « que debe proceder al recibo. de las letras, libros y demás «efectos de la Oficina Liquidadora de Pasajes Subsidiarios « por intermedio de la Tesorería, quedando depositados en « esa Oficina hasta tanto se haga el recuento y recibo de las « letras por la Contaduría General. Pase á la Contaduría « General, para que liquide el mes de sueldo que corresponde « á los señores A. de Souza Martínez y Nicolás Bevilacqua, « como empleados cesantes de la Oficina Liquidadora de « Pasajes Subsidiarios.-(Firmado) A. BERMEJO ». Lo que transcribo á V d. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde á V d. (Firmado) B. Decoud. �- 28I Buenos A ires, Ab ril 23 de 1897. Resolución núm ..... . .. . Notifíquese al ex-jefe de la Oficina de pasajes subsidiarios, don Antonio de Souza Martínez, para que haga entrega de las letras, de los libros de contabilidad y archivo de la Oficina á su cargo. El tesorero del Departamento, don Eduardo Victorica, ayudado por el auxiliar don Belisario Martínez, el auxiliar de Estadística don Lautaro Canicoba, el auxilíar de Contaduría don Horacio Correa y el escribiente don Lucilo B. López procederán á recibir bajo cuenta y razón, con intervención de la Contaduría, las letras que· tiene en caja la extinguida Oficina de Pasajes, por valor de$ m/ n fi.226,481. 43. sellando y rubricando los paquetes con el señor Souza y Martínez. Las planillas que se formaron para recibir las letras del Banco Nacional servirán para la operación actual, haciéndose en ellas ·1as anotaciones de las letras que hubieran pasado á los fiscales ó sido cobradas. La Contaduría recibirá los libros de contabilidad, balanceados y firmados por el señor Souza Martínez, levantando acta por duplicado. El archivero recibirá bajo inventario el archivo de pasajes subsidiarios. La~ actuaciones de estas. operaciones se agregarán á este expediente, que se archivará en Contaduría. Se dará al señor Souza Martíilez certificado de la entrega de las letras. Dése conocimiento de esta resolución á la Contaduría General de la Nación y, cuando el recibimiento de las letras se halle terminado, a vísese á la misma Oficina y dése cuenta al Excmo. Gobierno. Hágase saber á los empleados. (Firmado ) Alsin a. \ ' �- 282 Buenos Aires, Agosto 25 de 1897. Se1ior Comisario General. Me es grato poner en conocimiento del señor Comisario, que en la fecha se ha terminado el recibimiento de las letras por pa8ajes subsidiarios, conforme en un todo al decreto del Superior Gobierno, fecha 9 de Abril ppdo, y resolución de este Departamento de 23 del mismo, importando el total de ellos la cantidad de ( $ 5.232,053. 09) cinco millones, doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos, nueve centavos moneda nacional curso legal. De dicha operación se ha levantado acta por duplicado, que agrego á este expediente, firmada por todos los empleados que han intervenido en la entrega. (Firmado) Eduardo Victorica, Tesore ro. Buenos Aires, S epti embre Io de 1897. A vísese al Ministerio de Justicia, Culto é Instrucción Pública y á la Contaduría General de la Nación, relátese y resérvese para la memoria correspondiente á 1897. (Firmado) Alsina. ACTA En la capital de la República Argentina, á los veinti · cuatro días del mes de Agosto de mil ochocientos noventa y siete, reunidos los firmantes en el Departamento General de Inmigración, en cumplimiento del decreto del Superior Gobierno de fecha 9 de Abril próximo pasado, que dispone se reciba por la tesorería de la repartición las letras, libros y demás efectos de la Oficina de Pasajes Subsidiarios, y conforme á la resolución dictada, con fecha 23 del mismo, por el señor Comisario General, est~ble­ ciendo la forma en que debe darse cumplimiento al mencionado decreto, el ex-jefe de la Oficina de Pasajes Subsidiarios, don Antonio de Souza Ma.rtínez, procedió á formar una planilla de las letras entregadas parciaJmente al tesorero don Eduardo Victorica, con intervención del contador don Alfredo Borda, del auxiliar de estadística don Lautaro Oanicoba~ del idem de contaduría don Horacio �- 283 Correa y del escribiente don Lucilo B. López, com1s10nados al efecto por la resolución citada. El monto de la la planilla referida, que se agrega á esta acta, asciende á la suma de cinco millones, doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos, nueve centavos moneda nacional ( $ 5.232,053. 09 ), cuya cantidad es superior en setecientos veintis)3is pesos, cuarenta y siete centavos m/n ($ 726.47) al saldo que arrojan las cuentas del balance de libros, que es de cinco millones, doscientos treinta y un mil trescientos veintiseis pesos, sesenta y dos centa, vos ( $ 5.231,3~6. 62 ), hallándose incluida en esta suma la partida de cuatro mil ciento cuatro pesos, cuarenta centavos m/n ( $ 4, 104. 40 ) en letras chan celadas por los in teresados (planilla Nº 1 bis ), pero no entregadas ni descargadas en los libros, por no haber pagado aquéllos los intereses; en cuanto á la diferencia de setecientos veintiseis pesos, cuarenta y siete centavos m/n ( $ 726. 47 ), no es conocida por el señor Souza Martínez. En el mismo acto, el señor Souza Martínez hizo constar que el monto de •las letras entregadas para gestionar su cobro al ex-auxiliar de la misma Oficina de Pasajes Subsidiarios , doctor Eduardo Estévez, y á los señores fiscales nacionales ascendía, según el balance, á la suma de ( $ 290,843. 93) doscientos noventa mil ochocientos cuarenta y tres pesos, noventa y tres centavos m/n, distribuídos con cargo á los señores funcionarios : Eduardo D. Estévez, ex-encargado del cobro de letras en la Capital Federal.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ m¡n 1.62,561.47 Fiscal Nacional, Sección Buenos Aires. » 96,886. 01 » » » Entre Ríos. . . » 7,253. 59 » » » San Juan..... » 3,086 . 71 » » » La Rioja . . . . . » 662 . 00 » » » Córdoba...... » 6,851 . 88 » » » Santa Fe..... » 8,765 . 24 » » » Salta..... » 756. 60 » » » San Luis. . . . . » 1,160. 70 » » » Tucumán. , .. , » 2,714.40 » » >> Corrientes. . . . » 145 . 33 $ m¡n 290,843 . 93 �- \ 284 - El señor tesorero recibió además del señor Souza Martínez cuatro letras, extendidas á nombre de Francisco Malfitán, ] 1 rancisco Mastroiani, D. :B-,ortunato y J. González Sánchez ; la suma de ( $ 20. 54 ) veinte pesos, cincuenta y cuatro centavos m/n en efectivo, conforme co~ el saldo que arrojó la cuenta de Caja; y un juego de llaves ( N° 1 y 2) de la caja de fierro de la Oficina de Pasajes Subsidiarios y otra llave ( Nº 2 ), también perteneciente á dicha caja. El contador, señor Borda, se hizo cargo de los libros y documentos enunciados á continuación: Un libro diario abierto con fecha 13 de Abril de 1889 (folio 1 al 610) y cerrado el 31 de Diciembre de 1892. Un libro diario abierto con fecha 1º de Enero de 1~93 y cerrado el 31 de Diciembre de 1893 (folio 1 al 284 ). Un libro diario ( Nº 1º) abierto con fecha 1º de Enero de 1894 y cerrado el 12 de Abril de 1894 (folio 1 al 288 ). Id. id. ( Nº 2) abierto con fecha 12 de Abril de 1894 y cerrado el 27 de Julio de 1894 ( folio 1 al 288 ). Id. id. ( Nº 3) abierto el 27 de Julio de 1894 y cerrado el 13 de Mayo de 1895 ( folio 1 al 288 ). Id. id. id. abierto el 13 de Mayo de 1895 y cerrado el 31 de Diciembre de 1896 (folio 1 al 85 ). Un libro Mayor abierto el 13 de Abril de 1889 y cerrado el 31 de Diciembre de 1896 ( folio 1 al 260 ). Seis libros borradores con las nóminas de los deudores de pasajes subsidiarios. Siete libros Borradores de Diarios. Un libro de amortizaciones. U no id. Registro de Letras. U no id. id. de letras protestadas. Un libro de Caja, abierto con fecha 1º de Enero del año l 892 y cerrado el 11 de Marzo de 1895 ( folio 1 al 17 ). Un libro Mayor, abierto con fecha 11 de Julio de 1888 y cerrado en Abril 13 de 1889 (folio 1 al 41 ). Un libro de Cargo á las Comisiones. Un libro de cobros anticipados y excedentes. Un libro de vencimientos. Un libro de recibos de letras entregadas á varios para su cobro, abierto con fecha 7 de Diciembre de 1891 y cerrado el 27 de Marzo de 1896 (folio 1 al 46 ). �- 285 - Treinta y seis recibos de examen de cuentas de la Contaduría General de la Nación, por pagos de pasajes subsidiarios. Diez notas de crédito de depósitos en la Tesorería General de la Nación. Seis aprobaciones de cuentas de la Contaduría General de la Nación, bajo los N°s 3341, 111, 371, 692, 892 y 2843. En este estado, el señor Victorica hizo constar que las cuatro letras de Francisco Malfitán y otras ya citadas no estaban firmadas por los interesados, á lo cual el señor Souza Martínez contestó, que en tal estado las recibió del Banco Nacional. Expuso también el señor Victorica que, entre los ( 20 . 54) veinte pesos, cincuenta y cuatro centavos m/n, importe del saldo de caja entregado por el señor Souza Martinez, figura un billete de ( $ 10 ) diez pesos m/n ·al parecer falso. Con todo lo cual, se ha dado cumplimiento á lo ordenado en el superior decreto y resolución de referencia, firmando al pie de la presante acta, labrada por duplicado, los empleados que han intervenido en esta operación. (Firmados) A. Bor·da, Contador. Tesorero. A. de Souza Martínez. H. Correa. L. Canicoba. Lucilo B. López. RELACIÓN DE LAS LETRAS RECIBIDAS POR EL SEÑOB. Planilla Nº " " " " " " ",. " " " " " " " " " " " " " " " " A. DE SouzA MARTÍNEZ 1 ........................ $ 10,352 60 28,175 41 2 ........................ 3 ............ . . . . . ... . . .. " 38,061 86 4 ........................ " 43,538 30 5 ......................•. " 61,313 44 . .... " 53,504 69 6 .... . . . ... . . . . 7 ........................ " 56,181 17 8 ........................ " 85,067 60 9 ........................ " 65,310 73 10 ........................ " 39,628 03 11 ........................ " 41,584 89 " 124,098 45 12 ........................ " 56,831 73 13 .........• . ............ . .. . ... " �Planilla " " " " " " " " " " " " :i " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (I) 286 - 14 ....... ; ................ 15 ....... ' ................ " 16 ........................ " 17 ........................ " 18 ........................ " 19 ........................ " 20 ........................ " 21 ........................ " 22 ........................ " 23 ........................ " 24 ....................... . " 25 ................•..... .;. 26 . .......•............... " 27 ... ..................... " 28 ....................•... " 29 ........................ " 30 ........................ " 31 ........................ " 32 ..............•.......... " 33 ........................ " 34 ........................ " 35 ........................ " 36 ........................ " 37 .. .............. . ...... " 38 ........................ " 39 ... . .................... " 40 ........................ " 41 ........................ " 42 ........................ " 43 ...... .. . . . . . .. . .. . . .. " 44 ............ ........... " 45 ........................ " 46 ................• ' ...... " 47 ............ • ........... " 48 ........................ " 49 ........................ " 50 . .. ...................... " 51 ..................•..... " 52 ....•................... " 53 ........................ " 54 ...................... ·.. " 55 ........................ " 56 .............•.......... " 57 ........................ " 58 ........................ " 59 ........................ Nº . " (I) $ " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 33,713 29,637 33,435 37,703 33,352 32,095 19,601 33,597 49,269 38,387 61,480 36,684 48,334 42,815 44,254 35,927 36,858 36,481 43,375 35,058 33,951 43,610 37,304 43,992 35,069 38,430 39,044 20,830 35,851 23,757 42,275 41,820 46,129 37,779 49,557 41,602 39,832 42,160 42,960 31,028 48,015 39,913 71,191 35,842 90,348 74 71 09 95 95 70 52 23 95 74 98 14 34 20 78 51 18 37 46 08 67 80 88 91 67 66 38 - 57 41 54 25 43 08 33 93 29 74 80 85 71 56 14 75 La planilla No 14 no tiene letra, por haberla pagado Roque Pérez. �- 287 - 60 ................. . 61 ....................... . " " 62 ....................... . " " 63 ....................... . " " 64 ....................... . " " 65 ............. . ......... . " " 66 ......... ..... ......... . " " 67................ . .... . " " 68 ............. •. ......... . " " 69 ....................... . " " 70 ...................... . " " 71 ....................... . " " 72 ....................... . " " 73 ....................... . " " 74 ....................... . 75 ....................... . " " 76 ....................... . " " 77 ....................... . " " 78 ....................... . " " 79 ....................... . " " 80 ...................... . " 81 ....................... . " " 82 ....................... . " " 83 ...................... . " 84 ....................... . " " 85 ....................... . " " 86 ....................... . " 87 ....................... . " 88 ....................... . " " " 89 ....................... . " " 90 ....................... . "" 91 ....................... . ",, 1 bis á 2 bis ........•............. Planilla N° )/ $ " " " " " " " " " " " " " " "" "" " " " " " " " " " " " 79,812 79,367 76,410 81,480 72,588 65,292 91,928 76,986 64,345 94,162 85, 779 88,789 50,919 68,825 77,763 87,144 90,176 89,691 98,370 _96,705 98,376 101.067 93,825 83,084 83,052 70,927 67,705 72,900 63,999 64,505 82,931 124,088 99,053 83 50 27 20 80 07 03 61 06 22 85 83 16 59 63 61 04 14 19 97 03 41 44 19 55 52 57 82 03 14 25 13 54 $ 5.232,053 09 Cinco millones, doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos, nueve centavos moneda nacional. Buenos Aires, Agosto IO de 1897. (Firmados) A. Borda, Contador. (Firm~dos) A. de S. Martínez, Eduardo Victorica Tesorero. Lttcilo B. López.-L. Canicoba-H. Cor1·ea. �- 288 Buenos Aires, Septiembre 2 Je 1897 . Señor Ministro : Tengo el honor de dirigirme á V. E. comunicándole que, de conformidad al decreto de 9 de Abril último, la tesorería de este Departamento ha terminado el recibimiento de las letras que, por valor de ( $ m/n 5.232,053. 09) cinco millones doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos nueve centavos rn/n, existían en poder de la Oficina liquidadora. · La contaduría de la repartición ha intervenido en la operación y se ha hecho cargo de los libros de contabilidad de la extinguida Oficina. El archivo de la misma ha sido entregado al archivo de este Departamento. Disponiendo el decreto de 9 de Abril que la Contaduría General deberá recibir esos valores haciendo el recuento de los mismos, V. E. puede ordenar que aquella repartición empiece la operación. Elevo á V. E. copia del acta labrada con fecha 28 de Agosto pasado y firmada por los empleados que intervinieron en el recibo de los valores, libros y demás efectos de la Oficina liquidadora de pasajes subsidiarios. Con tal motivo, saludo á V. E. con mi más distinguida consideración. (Firmado) Juan A. Als'ina. A S. E. el señor Jl!linistro de Justicia, C. é L P., Dr. D. Luis Beláustegui. Bue nos Aires, Septiembre 2 de 1897. Señor Presidente de la Contaduría General de la Nación, don Francisco Vivas. Me dirijo á Vd. comunicándole que, de conformidad al decreto de 9 de Abril último, la tesorería de este Departamento ha terminado el recibimiento de las letras que, por valor de ( $ m/n 5.232,053. 09) cinco millones, doscientos treinta y dos mil cincuenta y tres pesos, nueve centavos �EXPOSICIÓN NACIONAL DE 1898 �EXPOSICIÓN NACIONAL DE 1898 Buenos Aires, Abril 24 de ¡ 899. A S. E. el se1íor Ministro de Agricultura, doctor don Ernilio Frers. La Comisión Directiva encargada de dirigir los trabajos de la Exposición Nacional de 1898, celebrada en esta capital en virtu<i de la ley número 3387 del H. Congreso de la Nación, tiene el honor de dar cuenta á V. E. del resultado de sus tareas. El decreto del P. E. de fecha 20 de Abril de 1897 designó los miembros que compondrían la Comisión y fijó como fecha de inauguración del certamen la del 9 de Julio de 1898. Constituida el día 30 del mismo, bajo la presidencia del señor Ministro del Interior, que por ley le correspondía, inició sus primeros actos estudiando los reglamentos á que se sujetaría la Exposición y eligiendo el sitio donde se realizaría. A pro hados los primeros por el S. Gobierno y elegida la plaza San Martín para levantar las instalaciones, se procedió á la designación de las sub-comisiones que cooperarfan con su acción y propaganda al logro del propósito que buscaba la ley. En la capital, se confirió la parte industrial y manufacturera al Club Unión Industrial Argentina; la sección de los productos agropecuarios á la Sala de Comercio del «11 de Septiembre» y al Atenéo las bellas artes. En las provincias y territorios nacionales, fueron constituídas las sub-comisiones con las personas de más significación y principales industriales. Además, se recabó el concurso eficaz de los señores gobernadores. �- 294 - Fueron inútiles, en su generalidad, los esfuerzos para obtener una buena representación de las provincias, debido á la indiferencia con que se acogieron por la mayoría de los gobiernos y sub-comisiones todas las iniciativas dirigidas á conseguir la mejor exhibición de las riquezas naturales · y del progreso de las industrias de cada localidad, como lo confirma el escaso número de expositores que concurrieron. Sin embargo, justo es reconocer que contra esa apatía se distinguieron las sub-comisiones y gobiernos de San Juan, Rioja, Mendoza, Corrientes, Catamarca, Santa Fe y, debido á su constancia, obtuvieron se exhibiesen algunos productos. Sobresalían en cambio los territorios nacionales, debido á la acción de los señores gobernadores, presentando una colección de productos que, no sólo llamaron la atención, sinó que han sorprendido por su variedad y por las riquezas que poseen dichos territorios. El señor gobernador del Río Negro, don Eugenio Tell o, el de Tierra del Fuego, Formosa, Chaco y Misiones han preparado sus exhibiciones sin erogaciones y son acreedores al agradecimiento del país por los esfuerzos obtenidos con decisión y con resultados tan satisfactorios. Los visitantes han apreciado lo que representan esas tierras para el capital y para las empresas, y el conocimiento y estudio de esos productos han de · ser de benéficos resultados para su progreso. En la capital, se distingue la sala del «11 de Septiembre», por su completa colección de lanas, cueros y cereales. Con los fondos votados por la ley, que alcanzaban á m¡n, el programa tenía que limitarse en sus proporciones y reducirse á una modesta instalación de lo que constituirían los edificios de la Exposición. A pesar de que la C. D. deseaba circunscribirse á la suma votada · y desenvolverse dentro de ella, presentó al P. E., con fecha 20 de Septiembre de 1897, el siguiente cálculo de entradas y gastos: $ 300,000 �- 295 - ENTRADAS SALIDAS Ley del H. Congreso S 300,000 m/ Entra das generales. ,, 200,000 ,, Avisos ............. ) Catálogos . . . . . . . . . 1 Alquileres de locales }n 100,000 . )) Restaurant. ....... 1 Suministro de luz .. J Total . . . . . . . . S 600,000 111 / 11 11 Locación Pabellones. Alquiler Pabellón Argentino .......... Instalación de productos . . . . . . . . . . . Ornato . . . . . . . . . . . . Personal, útiles, informes. . . . . . . . . . . Iluminación. . . . . . . . Festivales. . . . . . . . . Propaganda, eventuales, et0.. . . . . . . . . . s 200,000 111 /n ,, 50,000 ,, ,, ,, 75,500 ,, 75,000 ,, ,, ,, ,, 75,000 ,, 40,000 ,, 75,000 ,, ,, 200,000 ,, Total ....... $ 765,000 m/ 11 ·, Como consecuencia de este estado y para cubrir el déficit de $ 165,000 m/ solicitó de V. E. se aumentase en $ 200,000 m¡n más la suma señalada. El H. Congreso accedió ; pero no fué posible disponer de esta suma porque la ley concediéndola autorizaba, además, las corridas de toros embolados y fué vetada. 11 , Mientras tanto, la Comisión Dfrectiva sacaba á concurso de planos de los edificios, que serían de fierro, por razones de seguridad pública, y bajo la base del proyecto del ingeniero don Pablo Blot; llamó á licitación bajo la base de una locación de materiales y aceptó la propuesta de los señores Ramos, Muñoz y Cª., por la suma de 180,000 $ m/ más una prima de $ 22,500 m¡ si anticipaban en un mes la entrega del edificio. Las obras comenzaron en Febrero de 1898. 11 , 11 A pedido de la Comisión Directiva, se postergó por el P. E. la fecha de inauguración para el 9 de Octubre del 98. Los señores industriales de la capital habían respondido á la propaganda del Club Unión Industrial dando principio á los preparativos de la exhibición de sus talleres y �-- 296 --- hasta comprometiendo sumas de importancia para responder al llamado de los poderes públicos de la Nación. En este estado, se inicia por parte de la prensa una campaña combatiendo la realización de este certamen. No debía efectuarse el desembolso de los $ 300.000 en momentos que la república se preparaba para la defensa nacional y cuando todo debía contraerse á la adquisición de armamentos. Por otra parte, el estado de las industrias no merecía este sacrificio impuesto al tesoro nacional. Esta idea hace camino, es aceptada por algunos miembros de la Comisión, se discute en los acuerdos de gobierno y llega al H. Senado, donde se presenta un proyecto de ley ordenando su suspensión y facultando para aborn1r los gastos de indemnización por rescisión de los contratos celebrados y que estaban en vías de ejecución. El desaliento se apodera de los miembros de la C. D., aún de los más entusiastas, y sólo la reflexión consciente del señor don Vicente L. Casares, que ejercía la presidencia activa, secundado por reducido número de vocales, consiguió el retiro del proyecto, después de convencer á la comisión del H. Senado, con datos numéricos, que el importe de las indemnizaciones ascenderían á mayor suma que el de las obras terminadas y prontas para inaugurar el certamen. Durante este tiempo, la C. D. no se reunía por falta de número, algunos habían renunciado, otros no concurrían y los pocos miembros que, con el señor Casares, buscaban defender los fondos del estado ya comprometidos, se sentían desfallecer. Los industriales, á su vez, no concurrían á inscribirse como expositores, impresionados por esa propaganda que convencía. A esto se agrega la repentina enfermedad del señor Casares, que, por consejo médico, se ve obligado á realizar un viaje á Europa con toda precipitación. Los contratistas paralizan sus trabajos, bajo el pretexto que no recibían las cuotas correspondientes. El pueblo en general no tenía en ese momento otra preocupación que observar las nubes que oscurecían el horizonte de la patria. �- 297 - En una palabra, señor ministro, la Exposición fracasaba. Estas eran las perspectivas que ofrecía la Exposición en Julio de 1898 ! / La Comisión Directiva del Patronato de la Infancia, á pesar de conocer todos estos antecedentes y la situación difícil que se había creado, acometió la empresa de llevarla á término, confiando en la decisión de sus miembros y en el interés de todos para allegar mayores recursos, á fin de seguir adelante en la humanitaria y patriótica misión de esta sociedad de caridad. Después de contraer el compromiso de cooperar al mejor éxito de la Exposición, resolvió presentarse al P. E. ofreciendo hacerse cargo de la dirección de loR trabajos, tomando bajo su re~ponsabilidad el resultado que se obtuviese, ya fuese favorable ó adverso á sus intereses. Los miembros del Patronato de la Infancia responderían personalmente del déficit; pero acometían la ingrata tarea de luchar contra tantos obstáculos en la esperanza de vencer y conseguir recursos para el ensanche y aumento de los asilos destinados á la protección del niño. Había que combatir la propaganda de toda la prensa, la decidia de los industriales, la indiferencia del público, lo reducido de los recursos, y sobre esto teníamos la situación del país, que se preparaba á resol ver la cuestión internacional. El S. Gobierno aceptó lo propuesto y procedió á integrar la Comisión de la Exposición con los miembros de la institución, nombrando Vice-presidente 1º, en reemplazo del señor Casares, al presidente del Patronato de la Infancia. Esta nueva Comisión empezó en seguida á dictar medi· das de orden y economía, desplegó activa propaganda y sus miembros se multiplicaron para responder á la 'confianza que se les había dispensado y arribar á un resultado provechoso. En esa fecha - Julio de 1898- se encontró que se había abonado la suma de $ 123.411 moneda nacional, así distribuída: �- 298 - InstalaCión de oficinas ............. . Impresiones . . . . .................. . A visos de propaganda ............. . Arrendamientos . . . . . . . . . . . . ...... . Sueldos.............. . .......... . Honorarios ........................ . Dirección de las obras ............. . Utiles de escritorio . . . . . . : ........ . Gastos menores. . . . . . . . . ..... . .... . Sub-comisiones del interior ........ . Construcciones de los pabellones ..... . Varios ............................ . $ m/n 1,360. 66 3,167 .25 2,168.40 6,471. 65 15,602.4,200.5,420. 541.63 922.50 6,250. 75,000.307 ~ - $ m/n 172,000. - Además, estaba: ya afectado el saldo de los $ 300.000 votados por el H. Congreso, en la forma siguiente: Construcción de los pabellones, saldo .. Arrendamientos del Pabellón Argentino Subvención á las Sub-comisiones ... . Dirección de las obras .... . ......... . $ m¡D 105,000. 48,000.12,000.7,000.- Agregada esta suma á lo ya abonado, resultaba que estaban comprometidos $ 295,411 moneda nacional. Y esto sin contar aún el gasto mensual del personal, que era de $ 1,290 moneda nacional, y lo que importarían la iluminación, el ·ornato, la instalación de los productos, los festivales y diversiones, el personal de vigilancia y tantos otros desembolsos obligados. De modo que, cuando el Patronato de la Infancia presentó su atrevida propuesta de realizar la Exposición, ya estaban comprometidos los fondos con que contribuía el Gobierno en una parte de los gastos que tenían que aten· derse. A todos los inconvenientes relatados, se agregaba la crítica situación económica. �- 299 ~ El Excmo. señor Presidente de la República, Teniente General don Julio A. Roca, inauguró en acto solemne, el 16 de Octubre de 1898, la Exposición Nacional. Se reveló entonces ante el país el esfuerzo realizado y causó asombro encontrar llenos los pabellones con materias primas y productos de la industria que hacían honor al progreso de la república. La prensa fué unánime en manifestar la importancia de las exhibiciones, que sorprendían por la excelencia de los productos, su variedad y el grado de adelanto que habían alcanzado, .encontrando artículos que se ignoraba fuesen ejecutados en el país. Estas demostraciopes impresionaron á la Comisión Directiva y las recibió como una recompensa para lo que hasta ese momento era un problema para el resultado económico de la empresa que había acometido. Invitadas las señora.s que componen la Comisión Auxiliar de Damas del Patronato de la Infancia, y que preside la señora Teodelina A. de Lezica, para prestar su concurso, proyectaron y realizaron la primera Exposición Feminista que tenía lugar en el país. Su resultado fué toda una revelación, como lo confirmó la numerosa concurencia que la visitó. Las expositoras fueran 392, así distribuidas: Encajes y guipiures (artículos presentados por 65 expositores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bordados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varias labores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadros pintados...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadros bordados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muebles bordados.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 42 116 128 23 18 392 �- 300 - Los expositores inscriptos cuando el Patronato de la Infancia se hizo cargo de los trabajos eran 647. El total de expositores que concurrieron y las industrias representadas fueron las siguientes: SECCIÓN INDUSTRIAL Metalurgia.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Máquinas agrícolas, etc... . . . . , . . . . . . . . . Carpintería, trabajos en madera... . . . . . . . . ·Alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bebidas................................. Productos varios ................. _ . . . . . . . 127 31 22 97 42 74 Provincias : Buenos Aires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Catamarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Corrientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Entre Ríos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Jujuy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l Mendoza.......................... 25 Rioja............ . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Santiago del Estero . . . . . . . . . . . . . . . 1 Santa Fe.............. . . . . . . . . . . . 17 San Juan......................... 30 Salta............... . ............. 5 Tucumán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gobernaciones : Pampa Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Misiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Río Negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chaco.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tierra del Fuego....... . . . . . . . . . . . . 11 12 22 12 53 2 221 614 �- 30I -- Traspaso...... . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 MATERIAS PRIMAS Lanas ......................... 225 Cereales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 Pieles ·lanares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Idem varias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 708 Cales, mármoles...... . .. . . . . . . . . . . . . . . Empresas y reparticiones públicas... . . . Tejidos, confecciones varias, etc. . . . . . . . . . Muebles y útiles, menage. . . . . . . . . . . . . . . Canastería, cepillos, escobas . . . . . . . . . . . . Cueros curtidos, tala batería, etc. . . . . . . . . Cerámica y vidrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Di versas industrias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varias idem....... ... . . . ..... .. .. . ... 5 10 58 30 15 43 37 64 28 1,612 Expositores extranjeros (fuera de concurso). . . . . . Sección Bellas Artes: escultura, pintura, etc. (225 objetos) .. , ........ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artes gráficas .......... . .............. . . , . . . . Escuelas: número de objetos expuestos, 1229.... 13 92 115 92 1,924 RESUMEN: Sección Industrial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » Extranjera (fuera de concurso) . . . . » Bellas Artes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » Instrucción Pública . . . . . . . . . . . . . » Feminista ...... ~ . . . . . . . . . . . . . . . 1, 727 13 92 . 92 392 Total. . . . . . . . . . . 2,316 Dos mil trecientos dieciseis expositores. El Gran Jurado y los 40 jurados de clase, encargados del examen y estudio de lo expuesto, concedieron las recompensas siguientes: �- 1 • 302 - 1er Premio-Gran Diploma de Honor 2º » Medalla de oro. . . . . . . . 3er » Medalla de plata. . . . . . 4º » Medalla de bronce ..... 5º » Mención Honorífica. . . . á 102 expositores 290 » » 485 » » 250 » » 355 » » 1 1 Total de expositores premiados. . 1,982 Las entradas vendidas fueron 267,848, así distribuídas: Entradas generales ....... . ...... . Entradas de niños .............. . 225,663 42,185 267,848 Las entradas gratuitas fueron: Entradas de expositores. . . . . . . . . . . . . 719 Empleados id .... ......... 630 Miembros de los jurados...... . . . . . . . 172 Redactores y reporters . . . . . . . . . . . . . . . 200 Comisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Miembros del Congreso, oficiales de buques extranjeros y otros . . . . . . . . · 495 Total de entradas. . . . . . . 2,303 gratuitas Además, han concurrido 10.000 niños de las escuelas públicas. Estimando el término medio de entrada diaria, tenemos que el total de entradas ha sido: ~ntradas vendidas ............... . gratuitas ............... . 267,848 145,000 Total de personas que han visitado la Exposición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412,848 » La clausura tuvo . lugar el día 2 de Febrero de 1899, bajo la presidencia del señor Ministro de Agricultura, doctor don Emilio Frers, con la distribución de los premios acordados. �- 303 - Terminada la Exposición y cerradas las operaciones, el balance arroja el resultado siguiente : ENTRADAS: Recibido del Gobierno N acional, en dinero . . . . . . . . . . . . $ Recibido del Gobierno Nacional, en títulos. . . . . . . . . . . . » 108,015 196,500 $ 304.515 - Entradas vendidas ..................... . Exposición Feminista ................... . Espectáculos-Teatros-Di versiones, etc... . Donaciones-Restaurant-Varias ventas .. . Tómbola ........... ·..... . .............. . Intereses y descuentos ... . .............. . Avisos.............. . . . . . . ......... . » 269,H58.50 » 24,868.80 » 76,148. 59 » » » » 19,540. 51 39,874 . 03 325.85 6,944. 25 $ 742,175. 53 GASTOS: Construcción de los Pabellones .......... . $ Gastos de dirección de las obras .......... . » Instalaciones- Kioskos-Teatro-Seguros .. » Alquileres del Pabellón Argentino y otros. » Alumbrado ............. ~. _... . ........ . » Propaganda-Avisos ......... _......... . » Subcomisiones. . . . . . . . . ................ . » Música ................................ . » Gastos generales- Muebles y útiles ................... $ 2,971 01 Sueldos .................... » 31,996. 99 V arios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 38,011. 13 » 188,877. 99 15,630. 30 3t841. 79 62,921. 65 36,462. 64 9,930. 59 14,345. 79 11,903 - 72,97º\) .13 $ 444,892. 88 EN CAJA Depositado en el Banco . . . . Título·s Banco Nacional (nominal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obligaciones á cobrar. . . . . . . Efectivo en caja. . . . . . . . . . . . . $ 155~833 .13 » 133,200 » 3,302 .17 » 4, 945. 55 $ 297 ,280. 85 $ 742,175.53 �- 304 - El Patronato de la Infancia ha obtenido una utilidad de $ 297,280.85m/n, calculando á la par los títulos Banco Na- cional; pero fijandoles el valor en plaza por cotización en la bolsa que, es de 82 °lo, debemos reducir los 133,200 $ en esos títulos á $ 109,244 m/n, de modo que la verdadera. utilidad está representada por la suma de $ 273,304. 85 m/ n· Los gastos han sido cubiertos con los 300,000 $ de la ley votada para realizar la Exposición, más 144.892 $ que ha desembolsado la institución. Si analizamos este resultado, se observa que la Exposición en sí misma no ha contribuido al beneficio obtenido y que él se debe exclusivamente al programa de fiestas y demás medios que han puesto en juego las comisiones de señoras y señores del Patronato de la Infancia. Las entradas no han alcanzado á cubrir los 300,000 $ y la utilidad la forma principalmente el producido de la sección feminista, las diversiones, espectáculos, la tómbola, las donaciones, etc. Tal es, señor Ministro, el resnl tado de la Exposición Nacional. El estudio de los productos expuestos y lo que . la industria representa en el desarrollo económico del país no corresponde á la Comisión entrarlo á considerar; Los hombres del gobierno, los señores legisladores deducirán sus consecuencias, para aplicarlas al sancionar las leyes de la Nación. Saluda al señor Ministro con toda consideración. FRANCISCO Jorge N. U RIBURU. Williams. Secretario. �RECOPILACIÓN DE MENSAJES AL HONORABLE CONGRESOJ DECRETOS, NOTAS Y OTROS DOCUMENTOS. �Discurso pronunciado por el Ministro de Agricul t ura, do ~­ tor Emilio Frers, en la H. C. de Diputados, con motivo de la discusión del presupuesto del departam ent o á su cargo. Ha querido la suerte, señor presidente, que la primera vez que voy á tener el alto honor de hablar en el congreso de mi país, me toque hacerlo como primer titular de un ministerio cuya creación ha sido juzgada de muy diversa manera. Los unos, exagerando quizá la influencia que por sí sola puede tener en los destinos del país, exagerando, en general, la influencia que los gobiernos están llamados á tener en esos mismos destinos, han creído ver en su creación uno de los pasos más :;ivanzados en nuestra organización administrativa; los otros, por el contrario, la han considerado conrn una creación en cierto modo exótica~ innecesaria y hasta inconveniente, ó han querido reducir el ministerio al rango de una oficina cualquiera dependiente del ejecutivo, No me corresponde á mí, por cierto, hacer la apología, ni siquiera la defensa de esta nueva institución; la han hecho · voces más autorizadas, muchísimo más autorizadas que la mía, con . elocuencia que desgraciadamente no poséo ; pero toda vez que se trata por primera vez el presupuesto de este ministerio, qu e es como si dijéramos su primer programa de trabajo, me parece que no puedo prescindir de someter á la honorable cámara algunas consideraciones relativas á su institución y á la distribución de sus servicios, puesto -q ue es evidente que de su organización dependerán en gran parte los frutos que está destinado á dar. He sido de los que desde muchos años atrás han venido trabajando, siquiera fuese en modestísima esfera, por convencer á los hombres dirigentes de mi país de la necesi·dad de crear un departamento especial, dedicado exclusiva- �- 4 - - mente al fomento de la agricultura, de la ganadería y de todas nuestras grandes fuentes de riqueza; de un departamento especial que, dotado de amplísimos medios, lograra realizar el pensamiento que indujo al presidente Sarmiento á copiar, casi textualmente, la ley de organización del ministerio de agricultura de los Estados Unidos, para eonvertirla en ley argentina, como se hizo en 1871 bajo los auspicios de otros dos argentinos ilustres: Vélez Sarsfield y Adolfo Alsina, cuyas firmas lleva al pie la ley que he citado. Y he tenido la suerte, señor presidente, de que uno de los hombres de espíritu más culto y penetrante de nuestra época, el deplorado Lucio Vicente López, me honrara durante su rápido paso por el Ministerio del Interior con el encargo de preparar, en colaboración con otros amigos, un proyecto tendente á estos mismos fines, proyecto que corre impreso y anda perdido por ahí entre los mamotretos inútiles. He sido consecuente con estas ideas, y continúo pensando hoy que es tan indispensable la creación de este ministerio, departamento ó como se le quiera llamar, como lo era en la época en que la defendía, con calor y verdadera ilustración, mi distinguido amigo el doctor Zeballos, en un libro perfectamente conocido: « La descripción amena de la República Argentina » ; y, si me permito citar estos nombres, es para convencer á la cámara de que la creación del ministerio ha venido elaborándose lentamente, auspiciada por los hombres más importantes del país. He dicho, señor, que había sido consecuente con estas ideas y que continuaba convencido de la necesidad de crear el ministerio ; pero, á pesar de esta circunstancia, cuando el el señor presidente de la República me hizo el honor de ofrecerme la cartera que actualmente desempeño, me permití manifestarle mis dudas r~specto de la oportunidad de su organización, ó, mejor dicho, respecto de la existencia de medios y recursos suficientes para que pudiera desenvolver francamente su acción y sin los cuales estaríamos expuestos á ver fracasar la institución y á desacreditarla en el concepto público, tanto de nuestro país como del extranjero. Pero el señor presidente tuvo á bien disipar estas dudas, manifestando su confianza de que habría medios sobrados para organizar con suficientes recursos el nuevo ministerio . . �-5He dicho que no quería ni me correspondía hacer la apología del nuevo ministerio. La gloria de su creación corresponde por entero á los que la han propiciado en el seno del honorable congreso, respondiendo seguramente á los anhelos de cuantos se interesan por el desenvolvimiento y mayor progreso económico del país, é inspirándose, a~í debo creerlo, únicamente en un sentimiento patriótico ; porqúo me parece que en este caso es perfectamente aplicable lo que, explicando la creación de otro ministerio igual, dijo alguna vez el famoso consejero de estado francés M. de Tisserand, á saber, que « la idea de esta creación no había podido abrirse paso únicamente para satisfacer las ambiciones de un hombre, ó para levantar una personalidad política determinada, ó simplemente por el prurito de tener un minjstro más en el gabinete ». El ministerio está ahí por mandato de la ley y debe responde1: á las esperanzas que en él han cifrado la agricultura, las industrias y el comercio, que han creído ver en él una promesa de reacción sobre nuestra inveterada non ~uranza, que nos tiene atrasados en más de un cuarto de siglo con respecto á otras naciones, en lo que se relaciona con el fomento industrial, el conocimiento de los nuevos métodos de explotación, etc. Que ~éa una novedad su creación, para la cual no esté preparado el país; que no séa oportuna en estos momentos, un tanto difíciles; que las funciones que se le han encomendado hubieran podido ser desempeñadas con igual éhto por cualquiera de los otros ministerios existentes, eso no me corresponct·e á mí discutirlo, por mucho que esté convencido de lo contrario. Pero sí quiero que se me permita levantar una de las más serias objeciones que se han hecho, cuando se ha afirmado que los anhelos de la república se concentran hoy en la solución de un problema político y que esos anhelos no _ se satisfacen con el materialismo que se la brinda en forma de perspectivas de riquezas, de campos cultivados y de bueyes gordos. Y o pienso, de acuerdo con ideas que ya se han manifes tado en este mismo recinto, que la creación de este ministerio, respondiendo á un hondo anhelo de bienestar, tiende á , �6la vez á la solución del grave problema político á que se hace alusión. Yo sostengo que responde á un hondo anhelo de vida cívica, á un hondo anhelo de autonomía de las provincias argentinas. Para que sea posible resolver el problema político, el grave problema político á que he hecho referencia, es necesario resolver ante todo el problema de la existencia propia, de la existencia individual, diré así, de cada una de las provincias. Y sostengo que, para resolver esos problemas, es necesario dar á las provincias recursos propios, industrias propias y comercio propio. Hay que brindarles, á mi modo de ver, riqueza y bienestar, obras públicas, vías de comunicación, campos cultivados y bueyes gordos á montones, á fin de que puedan· subsistir sin dependencia alguna del tesoro nacional, y por consiguiente á cubierto de la buena ó mala voluntad de los poderes nacionales. Hay que procurar que séan ricas las provincias pobres, que se duplique ó triplique la riqueza de las demás y que se incorporen también al movimiento general los territorios nacionales, no sólo á fin de fundar la gran base del poderío y de la grandeza de la nación, sinó también para que séa posible establecer de verdad y radicar definitivamente en nuestro país el régimen federativo de la constitu'ción. Y para eso, me parece que es necesario llevar á todos los confines del país elementos de ciencia y fuerzas de trabajo, que descubran y le~anten de la tierra, casi virgen en muchos casos, las riquezas que atesora. Yo no puedo disimular un movimiento de orgullo, cuando veo al viejo mundo mirar atónito á este país que surge del desierto, que toma por asalto sus mercados, que los asombra con su producción y más de una vez hace oscilar la balanza comercial. Pero, á la vez, me siento deprimido cuando veo que esos mismos mercados colocan nuestros productos en la última escala de los precios, ya séa debido á su mala calidad ó á la mala manera como se los presentamos. Y, por otra parte, me siento alarmado cuando pienso que, si continuamos produciendo en cantidades verdaderamente asombrosas y enviando á aquellos mercados media docena de productos, podemos llegar á �-7abarrotados por completo y á provocar, en nuestro propio daño, una crisis intensísima, que nos tomaría sin preparación para evolucionar y. dar otro giro á nuestra producción. ¿Puede dudarse de que una crisis semejante nos tomaría de sorpresa ? Yo creo que no. Todos sabemos que el país tiene fuerzas poderosísimas de reacción, que no hay crisis capaz de anonadarlo; pero eso no quita que debamos ser previsores, que debamos tratar de evitar que la suerte de nuestro comercio exterior esté librada exclusivamente á las lanas, á los cueros~ el maíz, al trigo y á los ganados, relativamente escasos, que exportamos, tanto más cuando que es indudable que podríamos acrecentar enormemente nuestra producción y aumentar el número de productos si supiéramos sacar á nuestro suelo todo lo que es capaz de producir, ya mejorando la calidad de los artículos mismos, ya implantando nuevos cultivos, nuevas industrias y nuevos ramos de comercio. Pero, para lograr esto, necesitamos comenzar por cono-cer nuestro país palmo á palmo, nó como lo conoce el gaucho vagabundo y caballeresco que se comide á atravesar el desierto y guiar al viajero, mostrando cada accidente del terreno y enseñando á distinguir cada mata de hierba, sin más guía que su instinto inculto. Necesitamos conocerlo como necesita conocerlo el estadista que gobierna las relaciones económicas del país y como necesitan conocerlo el agricultor, el industrial y el comerciante civilizados; necesitamos conocerlo por los medios que la ciencia procura, no sólo para saber por qué medios hemos de promover é impulsar nuestras propias industrias, sinó también para . hacerlo conocer del extranjero, para llevarle informaciones que alienten su comercio con nosotros y estlmulen la inmigración de hombres y capitales, informaciones que desgraciadamente le estarnos llevando en una forma que hasta ahora nos hace poco honor. Otros gobiernos nos están dando á este respecto leccio nes severísimas. El imperio alemán mantiene aquí, en Buenos Aires, un perito _agrícola agregado á su fegación, que ha recorrido �- - 8 - gran parte del país, estudiándolo bajo su faz agrícola é industrial, y sus informaciones oficiales, publicadas en los periódicos alemanes, las estoy leyendo con verdadero interés, porque me suministran datos y conocimientos que n-0 me ha sido posible recoger ni en las oficinas ni en los libros argentinos. La Francia nos ha mandado más de una comisión, como si dijéramos de exploración, y los Estados U nidos mantienen una legación que les hace altísimo honor y á la cual, triste es decirlo, tienen que acudir más de una vez los mismos argentinos, en demanda de consejos y datos sobre sus propias industrias, porque los libros argentinos y las oficinas del país no son capaces de suministrarlos. Y yo pregunto, ¿hemos hecho algo serio en el sentido de remediar estas deficiencias? Y, desgraciadamente, tengo que contestarme que, si algo hemos hecho, nos queda todavía mucho más por hacer. Sin duda algu·na, el país ha alcanzado un progreso asombroso, sin duda las industrias han avanzado enormemente; pero han avanzado debido en gran parte á su propio esfuerzo, por la vitalidad propia del país, luchando con todo género de dificultades, entre las cuales no habrá sido la menor la indiferencia ó escasísima acción de los poderes públicos. Es indudable que se han hecho algunos estudios serios en nuestro país, pero esos estudios se han hecho, por regla general, con un carácter meramente transitorio, regional, cuando no local ; y, sobre todo, no se han sometido á un plan de unidad, á un plan de conjunto, en vista de un propósito común y muchas veces sin método suficiente; por encima de todo, debo decir que se han hecho sin la suficiente continuidad para que de ellos puedan derivarse, no solamente soluciones definitivas, sinó" hasta reglas de aplicación permanentes y generales. No temo afirmarlo, porque aquí deben estar presentes algunos de los miembros de la comisión de investigación agrícola de esta misma honorable cámara, que pueden atestiguar cuán ingente trabajo, cuán paciente labor ha costado á muchos de sus comisarios reunir los más indispensables datos para el logro de su patriótico y utilísimo cometido. �-9Nosotros, señor presidente, no tenemos aún un conocimiento perfecto del suelo de nuestro país, porque, dada su inmensa extensión, no bastan para ello quinientos ó ó seiscientos análisis químicos ó físicos de la t1erra; no tenemos siquiera un conocimiento aproximado de las condiciones hidrológicas del mismo, porque tampoco bastan unas pocas perforaciones para llegar á ese resultado y para poder construir la carta hidrológica que pueda indicarnos las fuentes de vida de inmensas zonas del país, que están esperando que surja el agua de las napas subterráneas, para regar sus campos. Tampoco se han hecho estudios sobre la flora agrícola del país, porque, si bien se han hecho algunos estudios de botánica, han sido hechos con una tendencia simplemente teórica, de ciencia pura. No conocemos, por regla general, la composición y el valor forrajero de los pastos que crecen espontáneos en nuestros campos ; no conocemos siquiera la facilidad de aclirnatac]ón de nuestras plantas cultivadas; en resumen, no conocernos la geografía botánica agrícola del país. Sólo sabemos,· por ejemplo, que el litoral y algunas provincias del centro tienen pastos que las hacen privilegiadas para la ganadería, que Buenos Aires produce trigo y maíz, que Santa .F'e no tiene rival para el cultivo del tr1go ; que Tucumán produce perfectamente, quizá demasiado bien, la caña de azúcar; que en San Juan y Men- , doza se produce excelente u va y se podría producir mejores vinos. Pero hasta ahora .no conocemos los mejores sistemas de producción, de preparación del terreno, de siembra, de recolección y elaboración de los productos. Y djgo ·que no los conocemos, porque, aunque tengamos algunas nociones generales, y generalmente teóricas, sobre todo ello, es lo cierto que no las hemos comprobado suficientemente en la práctica, mediante ensayos apropiados. Santa Fe y Buenos Aires están viendo desmerecer la · calici.ad de los trigos producidos en sus más antiguos centros de labranza : el grano es desigual~ sin carácter, sin clasificación posible; su peso y su rendimiento disminuyen notablemente. Estamos sospechando la causa, pero la verdad es que no la sabemos á ciencia cierta. Supone- ', �- ro mos que es debido este inconveniente al abuso prolongado de la fertilidad del suelo, al abuso prolongado de un cultivo sin rotaciones, sin alterna ti vas; pero, como digo, todavía no hemos dado con la causa real que nos indique . á la vez el remedio. Del sud de Buenos Aires y de algunos territorios al sud de los grados 38 y 39, se nos está diciendo á cada momento que no prospera la Labranza ; y es sencillamente porque allí no se ha ensayado sinó 'el cultivo del maíz, tratando de trasplantar variedades que se cultivan mucho más al norte y que probablemente no son adecuados á aquel suelo y á aquel clima. Entre tanto, es notorio, señor presidente, que el trigo, el maíz. la cebada, el centeno y otros granos producen perfectamente en otros países de latitud equivalente. En Estados U nidos, por lo pronto, se cultivan treinta ó cuarenta variedades de maíz y no sé cuántas de trigo, que se han adaptado á todas las di versas regiones de aquel inmenso país. Pasemos á Mendoza, San Juan y La Rioja. ¿Daremos con la causa por que sus vinos no igualan á los mejores similares, á los de Chile por ejemplo, que no está en mejores condiciones para producirlos? ¿Dependerá del suelo, del clima, de las aguas de riego, de la clase de fruta, de su cultivo ó de los métodos de elaboración del vino mismo ? También suponemos la causa, pero no la conocemos bien; y, por mi parte, abrigo la seguridad de que, una vez que la hallemos con la precisión debida, se . encontrará muy pronto el remedio, y algunas de aquellas provincias andinas podrán competir en los mercados del mundo con los mejores centros productores. Remontemos un poco al norte. Catamarca, la pobre Catamarca, Salta y J ujuy, ¿no podrían, fuera de las riquezas que esconden sus montañas, ofrecer algún otro poducM de fácil transporte, que las levante de la postración en que se encuentran? ¿No podríamos acaso descubrir si los árido¡:; eriales de Santiago del Estero y otras regiones de nuestra país pueden ser transformados, como lo han ~ido, mediante canales de riego, regiones enteras de Australia y Estados U nidos? Los terrenos sumergibles de Corrientes, del delta �- II paranaense, de Tucumán mismo, ¿no podrían convertirse quizás eri arrozales inmensos~ mientras va la mano del hidráulico ó del agrónomo á sanearlos por completo, mediante drenajes y plantaciones de bosques? Todas estas son cuestiones que están sin resolverse, ó que por lo menos están sin una solución definitiva c;ntre nosotros, muchas veces por carencia de estudios. Ahí está la pesca, que, á mi ver, puede constituir una verdadera mina para la república ; estudios aislados han demostrado la existencia de especies de peces y do mariscos que en otros países constituyen, por sí solos, uno de los ramos más importantes del comercio, y hasta contribuyen poderosamente á la fortuna pública: Entre tanto, nosotros tenernos ese ramo tan completamente abandonado que no hemos establecido hasta ahora una sola estación de observación y de estudio de la piscicultura, no hemos formado una sola carta hidrográfica que nos indique la naturaleza del fondo do los mares con aplicación á la industria piscícola, no hemos instalado puertos ni caletas de abrigo para los pescadores, ni siquera hemos adoptado los reglamentos más indispensables para prevenir la destrucción completa de las especies, que se está hoy efectuando en nuestras costas marítimas. A los bosques, reguladores seculares del clima de la república, los tenemos abandonados á los estragos del hacha y del fuego. Sabemos perfectamente cómo s.e destruyen, pero nuestro pueblo no ha aprendido todavía á replantarlos ó á distribuirlos convenientemente en nuestras llanmas sin oombra. La tierra pública, los inmensos territorios del sud y del norte, la estamos enajenancfo sin saber propiamente lo que_enajenamos, porque hasta ahora no se ha hecho un estudio prolijo de relevamiento, ni tampoco se les ha estudiado del punto de vista agrícola. De manera que resulta esta verdadera anomalía : que, cuando el estado vende, ó el vendedor engana al comprador ó éste engaña al vendedor, ó por lo menos lo induce en error, porque surgen las más variadas diferencias, no sólo con respecto á la ubicación, sinó hasta con respecto á la calidad de la tierra misma, y por consiguiente con respecto á su valor. �- 12 - Pero hay más, señor presidente: parece cierto aquello de que la naturaleza se somete con pena á la mano del hombre, como si defendiera su virginidad; parece cierto aquello de que á la industria humana se hubiera hecho extensivo el anatema que el Génesis lanzó sobre la primera mujer, porque la industria no produce sin lucha y sin dolor. Pues bien, todavía no sabemos cómo aliviar los rigores de esa lucha; todavía no hemos aprendido á defendernos de los enemigos que la naturaleza opone al hombre. Las miriadas de insectos, por ejemplo, que destruyen las plantas y sementeras ó dañan su frutos ; los parásitos animales y vegetales de todo género; ese mundo de seres visibles únicamente bajo el cristal del microscopio y que, si parecen creados expresamente para hacer la fama de los Pasteur, de los Koch, de los Roux ó Nocard, son otros tantos azotes de la industria; los allados mismos que -la naturaleza ha dado al hombre para defenderse de ellos y combatirlos eficazmente, cuadrúpedos, aves, insectos, hongos y bacterios, todo eso está sin estudiar todavía en nuestro país, y todo eso es necesario estudiarlo, para defender el porvenir económico-agrícola de la nación. No penetremos muy á fondo en el capítulo referente á mediµas de administración tendentes al fomento y á la protección de nuestras industrias y de nu;stro comercfo, porque, si bien podemos ufanarnos de haber hecho mucho ya, también tenemos mucho de que acusarnos. Me bastará recordar la forma en que se hace la inspección oficial de nuestros productos de exportación, que no podrá corregirse sin un esfuerzo considerable, que créelos medios apropiados. Ahí están nuestros ganados, castigados en los mercados extranjeros bajo pretexto de que afectan á la salud pública, pretexto que tendría que desaparecer forzosamente si ejerciéramos una vigilancia tal que los gobiernos tuvieran que confesar que sus medidas restrictivas obedecen única~ mente al exceso de protección con qúe están agobiando á su propio pueblo. Ahí están nuestras harinas, que se exportan bajo marcas falsas y fraudulentas, que las desacreditan en el extranjero. �- I3 - Y, por fin, nuestros cereales, respecto de los cuales notamos este hecho verdaderamente inaudito: que no se permite su introducción en muchos mercados extranjeros, sinó con un certificado que acredite su buena condición y calidad, certificado expedido, ¿por quiénes cree la Honorable Cámara? Por agentes privados ó consulares. ¿Y porqué? Simplemente porque nosotros no tenemos establecido ese servicio y no podemos, por consiguiente, expedirlo en las mismas condiciones. No hablemos de la falta ó absoluta escasez de instituciones de educación . é instrucción agrícola, que podrían entretanto contribuir, no sólo á dar nuevos impulsos á nuestras industrias, sinó hasta á modificar el carácter y las tendencias de nuestro pueblo . . Ni hagamos mención de la falta casi absoluta de estadística agrícola é industrial, sin la cual no hay base sólida para el desenvolvimiento equilibrado del comercio y de las industrias, y, sobre todo, no hay medio de ejercer un gobierno racional, porque no hay datos con que determinar las relaciones recíprocas entre el comercio y las industrias. Se nos habla á cada momento de protección, de libre cambio, de· tratados de comercio, de reciprocidad ó de represalias aduaneras, y la impaciencia pública, inspirada sin duda en anhelos patrióticos, reclama á cada momento la adopción de tales ó cuales medidas, de tal ó cual política. Pero el gobierno. que tiene la responsabilidad del bien ó del mal que sus medidas puedan originar, ¿ cómo ha de satisfacer esa legítima impaciencia pública, si más de una vez carece de la noción exacta de las condiciones en que se desenvuelven las industrias, si carece de datos sobre la importancia real de cada una de ellas, ó sobre las modalidades del comercio á que dá lugar? Me parece tiempo sobrado, señor presidente. de que termine este penoso, aunque muy incompleto, inventario de todo lo que no hemos hecho, inventario que me ha parecido indispensable asimismo, porque indica todo lo que aún nos falta que hacer. De · intento he limitado mi exposición á cierto orden de ideas de carácter exclusivamente agrícola é industrial. �- 14 - Creería ofender la ilustración de la honorable cámara si le recordase que aún nos queda por reunir muchos elementos, muchos materiales para completar el estudio de algunos de nuestros grandes problemas económicos, como ser el de la distribución de la tierra; el de la población y colonización ; el de la organización del crédito agrícola, que es, sin embargo, una de las piedras angulares de la prosperidad de nuestras campañas, y, por fin, el del fomento de nues tras nacientes industrias manufactureras Lo expuesto basta para demostrar que, si hemos de abandonar el sistema de las improvisaciones, si hemos de tener un gobierno económico de concepto científico, hemos de comenzar por esta labor, obscura labor de benedictino más que de político, que consiste en estudiar el país, conocer á fondo sus fuentes de riqueza y penetrar todos los secretos resortes de sus industrias. Y basta también, en mi opinión, para demostrar que, si hemos de recuperar el tiempo perdido, ese cuarto de siglo en que he afirmado que estamos atrasados, será necesario crear un organismo muy completo y vigoroso, que ponga á disposición de las industrias todo un mundo de hombres de ciencia ó de competencia especial y de voluntad decidida, que pueda desparramarse por todos los confines del país, para llevar á todas partes nuevas luces, mayo!.' movimiento, mayor vida y mayores estímulos de progreso. En el desenvolvimiento de la acción gubernativa que ha de realizar tan amplia labor, desgraciadamente no podemos seguir los mismos procedimientos, ni emplear los mismos medios que han empleado los gobiernos de Estados Unidos y de algunos países européos que nos suelen servir de modelo. En ellos es, por reg 1a general, la acción privada, ya individual, ya colectiva, la que provoca y estimula la acción pública, ó poi· lo menos la secunda tan eficazmente que casi la sustituye. En esto podría decirse que nosotros tenemos nuestra propia idiosincracia nacional. Entre nosotros sucede casi precisamente lo contrario, es decir, que €s el gobierno el que imprime movimiento y dirige la acción privada, de tal modo que rara vez ésta llega á producir frutos si no cuenta con el apoyo más ó menos directo del estado. �IS En Europa y en los Estados U nidos, como sabe la cámara, muchas de las grandes empresas de utilidad común son de iniciativa privada; innumerables sociedades de fomento concurren á la acción del estado. En Francia, señor, fuera de los grandes institutos agrícolas, existen centenares de sociedades particulares y los llamados comicios agrícolas, departamentales ó comunales, que, organizando la acción individual, coadyuvan poderosamente al adelanto general. En Alemania existen más de tres mil sociedades agrí-colas, federales ó independientes~ y no sé qué número inmenso de sociedades industriales. ¿Para qué he de recordar á Inglaterra, tierra clásica de la asociación y qe la iniciativa individual, y á los Estados Unidos, donde, desde el Instituto Slnithsoniano hasta muchas de las escuelas más inferiores, agrícolas ó comunales, deben también su subsistencia á la iniciativa privada? Y no obstante estas circunstancias, señor presidente, tan propicias para que los gobiernos pudieran cruzarse de brazos, en actitud contemplativa de los progresos alcanzados, están ahí los grandes ministerios de Francia, de· Prusia~ de Italia, de Inglaterra, y sobre todo el de los Estados Unidos, demostrando cómo, á pesar de esas circunstancias propicias, como he dicho, han considerado que es necesario organizar la acción pública en una forma adecuada. Entre nosotros no puede contar el gobierno con este concurso individual ó colectivo, porque son escasísimos, como es notorio, los centros organizados que pudieran prestarle una ayuda eficaz. Y entonces surge imperiosa, á mi ver, la necesidad de que el estado tome la iniciativa, de que llene este vacío que deja la acción individual, hasta tanto que la mayor población y las necesidades mismas de la industria modifiquen nuestros hábitos y nuestra educación en el sentido de hacer menos necesaria esta especie de tutela oficial. Al proyectar la organización del ministerio, señor presidente, he tenido forzosamente que tener en cuenta est.as circunstancias y he debido preocuparme de que los medios se adaptasen á los fines. Y o no he hecho más que es bazar estos medios en un proyecto que muchos considerarán �r ,. - 16 - excesivamente modesto, excesivamente pobre, dada la inmensa labor que este ministerio tiene por delante. Pero me ha parecido que no me era dado exceder cierto límite que imponen no sólo las actuales circunstancias del erario, sinó también una prudencia elemental, en cierto modo, que aconseja no desplegar excesivas fuerzas en un campo ' de acción mal preparado. En lo tocante á la organización misma, puedo afirmar, 1 señor presidente, sin presunción alguna, que ella responde á un plan verdaderamente científico; y digo que puedo afirmarlo sin presunción alguna, porque no me cabe en ella otl'O mérito que el de haber tratado de adaptar á las condiciones de nuestro país modelos que he encontrado ya establecidos y que están no sólo aprobados por la ciencia, sinó en cierto modo garantiz.ados por una experiencia tan notoria y tan brillante que no necesito insistir sobre ella. He tenido en vista, principalmente, cuatro grandes modelos : el ministerio de agricultura francés ; el ministerio alemán ó prusiano, que es uno de los mejor organizados ; el ministerio de agricultura, comercio é industria de Italia, y, por encima de todos, el gran ministerio de agricultura de los Estados Unidos, al cual las mismas naciones que están á la cabeza, en materia de organización política y administrativa, consideran corno un modelo. El ministerio de : Agricultura que nuestra ley ha creado · no es únicamente de agricultura, como parece indicarlo su nombre, puesto que, como lo sabe li=J. honorable cámara, comprende, además de este ramo, los de comercio, industria, tierras y colonias, é inmigración. Dada esta diversidad y amplitud de concepto, me ha parecido necesario dividirlo en cuatro grandes secciones, obedeciendo á una ley, para mí ineludible, la de división del trabajo, y siguiendo también en esto los precedentes especialmente del ministerio de Italia, que he citado antes, y del ministerio prusiano. Este último está dividido en cuatro grandes direcciones; el ministerio italiano creo que también en otras cuatro, de las cuales reGuerdo especialmente las de ganadería y agricultura. En la subdivisión he seguido especialmente el modelo de los Estados Unidos, el cual tiene 21 divisiones, aunque ese ministerio esté .e xclusivamente consagrado al cuidado de �- 17 - la agricultura. Pero nuestro ministerio, como el de aquel país, tiene además una doble faz, técnica y administrativa, y he creído que era necesario tener en cuenta esa doble faz para su organización. En el trabajo encomendado á cada una do las direcciones,. he debido forzosamente optar entre dos sistemas, el que· podría llamar orgánico y el inorgánico. Ha sido generalmente este último el que hemos seguido en nuestro país, sobre todo en lo técnico ; y él se ha reducido generalmente· también á esto: á crear la repartición, á dotarla de unos. cuantos empleados, á consignar en el presupuesto ó leyes especiales partidas como_ ésta, para tal ó cual género de estudios, tanto; para tal ó cual cosa, tanto. Este sistema tiene indudablemente la ventaja de ofrecer al Poder Ejecutivo una gran amplitud en la elPcción de los medios y en la disposición de los recursos ; pero presenta, por el contrario, el inconveniente grave de todo lo que es eventual y transitorio. Así, por ejemplo, tiene el de que en el personal no se forma esa competencia especial, que es la única que puede dar autoridad á ~as investigaciones; tampoco se trabaja bajo un plan de unidad y de conjunto, no hay método uniforme y continuado y las conclusiones carecen, por lo tanto, del carácter difinitivo que deben tener y de la autoridad que debe prestigiarlas. He creído preferible, entonces, el primer sistema, que he llamado orgánico, porque indudab}emente tiende á consti~ tuir un verdadero organismo, que salva los inconvenientes que he apuntado y que, á mi modo de ver, tiene que ser mucho más eficaz, sobre todo si se tiene en cuenta que hay estudios de éstos que requieren largos años de paciente labor, antea de poder llegar á conclusiones definitivas. Espero que, en la discusión en particular, tendré oportunidad de dar las explicaciones que se reputen necesarias y de satisfacer más ampliamente cualquiera duda que pueda surgir, respecto de la organización y partidas de este presupuesto. No tengo sinó que agregar que la Cámara me parece que debe estar convencida de que, en la organización y en los recursos que he proyectado, se ha establecido apenas lo indispensable para que se pueda hacer un ensayo serio de esta nueva institución . . Decretos, etc. �- I8 - No tengo para qué recordar el ejemplo de otras naciones, que no viven entre tanto, como nosotros, exclusivamente ó casi exclusivamente de la industria agrícola, para apoyar mis opiniones á este respecto. Únicamente recordaré que los Estados Unidos han invertido decenas de millones en su ministerio de Agricultura y que el presupuesto del año 1896, por ejemplo, que es uno de los últi' mos sobre que tengo datos, acordó al Poder Ejecutivo, para ese ministerio, la suma de 2.500.000 dollars, ó sea cerca · de 6.000.000 de pesos de nue8tra moneda de curso legal; siendo, por otra parte, muy sugestivas algunas de las partidas que contiene. Así,. por ejemplo, la oficina meteorológica tiene asignados 883.772 dollars: la oficina de ganadería tiene asignados 650.000 dollars; y solamente para la recolección de datos para la estadística agrícola se han asignado 110.000 dollars. Y esto, señor, en un país que tiene establecido este departamento especial desde hace próximamente 36 años, lo que indica que allí ya está todo hecho ó debe estar hecho todo aquello que nosotros estamos recién por hacer. . El señor Rusk, ministro de Agricultura de aquel país, en su informe del año 1891, pudo decir con perfecta razón : « Puedo afirmar que cada una de las divisiones de este ministerio ha devuelto al país en este año un valor real mayor que el presupuesto total del ministerio » ; y, como entonces el ministerio tenía 14 ó 15 divisiones, .quiere decir que el ministro aseguraba que los beneficios que había recogido el país sumaban 14 ó 15 veces lo que había gastado. Yo no puedo saber cuáles serán los destinos que el futuro reserva á este ministerio .... ; espero que dentro de algunos años, si tengo la suerte de que mis indicaciones séan bien acogidas por el Honorable Congreso, podremos repetir lo mismo que afirmaba el señor ministro norteamericano; y espero también que dentro de un cuarto de siglo, cuando se recuerde la inspirada y patriótica iniciativa de este congreso, se podrá decir de ella que contribuyó poderosamente á realizar los sueños, entonces fantásticos y acaso utópicos, de los que en 1810 se propusieron fundar una nación poderosa, rica y feliz ! He dicho. �Ley de organización de los Ministerios del Poder Ejecutivo de la Nación Buenos Aires, Octubre II de 1898. PoR CUANTO: El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina, reunidos en Congreso, etc., sancionan con fuerza de LEY De los Ministros del Poder Ejecutivo I DIPOSICIONES COMUNES Á TODOS LOS MINISTERIOS Artículo 1º Los ocho Ministerios en que debe dividirse el despacho de los negocios de la Nación serán los sigui en tes : 1º Del Interior. 2º De Relaciones Exteriores y Culto. 3º De Hacienda. 4º De Justicia é Instrucción Pública. 5º De Guerra. 6º De Marina. 7º De Agricultura. 8º De Obras Públicas. Art. 2º Corresponde á cada Ministro : 1º La representación política, administrativa y parlamentaria de su respectivo departamento; 2° Refrendar con su firma los actos de] Presidente de la República; 3º Proyectar, subscribir y sostener ante el Congreso los proyectos de ley que inicie el Poder Ejecutivo· y todo .acto de la exclusiva jurisdicción de éste,· redactar la memoria anual que debe presentar al Congreso dentro del primer mes de sus sesiones, y los mensajes y proyectos de �- 20 - presupuesto parcial de su departamento, y presentar la cuenta de inversión, con arreglo á la ley de contabilidad; 4º Intervenir en la promulgación, publicación y ejecuc10n de las leyes, así como velar por el cumplimiento de los decretos y sentencias relativos á su despacho; · 5° Llevar la correspondencia ministerial con las autoridades principales de su departamento y con las extrañas, sobre asuntos de su incumbencia ; 6º Resol ver por sí todo as un to administrativo de su departamento que no requiera ser resuelto por el Poder Ejecutivo; 7º L.a dirección, control y superintendencia de todas las div~siones, oficinas y empleados del despacho; 8º Intervenir en la celebración de contratos en repr~­ sentación del Estado, y la defensa de los derechos del mismo conforme á las leyes ; 9° El estudio, fomento y protección de los intereses y progreso de la Nación en el ramo que le concierne; 10. Recibir, tramitar y resolver, ó llevar á la resolución del Presidente de la República, según el caso, toda petición dirigida al Poder Ejecutivo. Art. 3° Dentro del régimen económico y administrativo del respectivo despacho, cada Ministro puede dictar por sí solo, además de las medidas de orden, disciplina ó economía que le corresponden, instrucciones ministeriales públicas para procurar la mejor ejecución de las leyes, decretos ó medidas del Gobierno, las que pueden dirigirse á todos los empleados de la Administración, á determinadas categorías de empleados ó á un sólo empleado, pudiendo también darlas secretas cu'ando el bien general y la naturaleza del asunto lo requiera. Art. 4° Además de los casos establecidos en los artículos 18, 23 y 34 de la ley de contabilidad, los Ministros se reunirán en acuerdo siempre que lo requiera el Presidente de la República ; y de esos acuerdos se levantará actas toda vez que el mismo lo disponga, actuando como secretario el funcionario que él determine. Art. 5º Los acuérdos que deban surtir efectos de de- �- 21 - cretas ó resoluciones conjuntas de todos los Ministros serán subscritos, en primer término, por aquel á quien pertenezca el asunto. ó por el que lo haya iniciado, y en seguida por los demás, en el orden del artículo 1º de esta ley, y ' serán registrados y ejecutados por el Ministro á cuyo departamento corresponda, ó por el que se designe al efecto en el acuerdo mismo. Art. 6º En los casos de duda acerca del Ministerio á que corresponda un asunto, éste será tramitado por el que designe el Presidente de la República. , 1 II DE LOS MINISTERIOS EN PARTICULAR Art. 7º A los efectos del artículo ochenta y siete de la Constitución, y sin que esto importe limitar las materias que deban comprender los respectivos departamentos, la Administración general se distribuirá ·en la forma siguiente: Interior Art. 8º Corresponde al despacho del Ministerio del Interior los asuntos del gobierno político interno y de orden público, los que expresamente se enumeran y los que leyes posteriores le adjudiquen, y en particular. 1º Gobierno político de la capital de la República. 2º Gobierno y admi.nistración de los territorios nacionales. 3° Relaciones políticas con los gobiernos de las provincias. 4º Ejecución de las leyes electorales. 5º Convocatoria y prórroga del Congreso. 6º Intervención en las provincias. 7º Admisión de nuevas provincias, reunión ó división de las existentes. 8º Reforma de la Constitución y relaciones con las Convenciones que se reunan. 9º Mantenimiento de la paz y buena armonía entre las provincias. '1 �- 22 - 10. Límites entre las provincias, y de éstas con los territorios nacionales. 11. Estado de sitio y sus facultades políticas. 12. Trato con los indios. 13. Corréos y telégrafos de la Nación. 14. Policía sanitaria interna y externa. 15. Actos generales de carácter patriótico· y monumentos históricos no comprendidos en lo relativo á Instrucción pública. 16. Censo de la Nación y sus territorios. 17. Archivos, biblioteca y publicacfones de su departamento. 18. . Amnistía. Relaciones Exteriores y Culto Art. 9º Es de competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto el mantenimiento de las relaciones de la Nación con los Estados extrajeros, y lo concerniente al Culto ; y corresponde en particular á su despacho : l. ' 1º Relaciones con los gobiernos extranjeros. 2º Cuerpo diplomático y consular. 3° Tratados, convenciones, conferencias, congresos internacionales. 4° Declaraciones del estado de guerra ú otras autorizadas por el derecho internacional. 5º Límites internacionales. 6º Ajustes de paz. 7º Extradición. 8º Introducción y tránsito de tropas extranjeras. 9º Legalización de documentos para y del exterior. 10. Archivos de Relaciones Exteriores, bibliotecas, colecciones, publicaciones y mapas geográficos. 11. Publicidad, difusión de informes, libros y datos relativos á la Nación en el exterior. Culto 12. Relaciones derivadas del libre ejercrn10 de subsistencia de las demás iglesias establecidas en el territorio de la Nación. �-- 23 - 13. Concordatos. 14. Patronato, erección de obispados y todo lo relativo, á cabildos eclesiásticos y órdenes religiosas y seminarios. 15. Misiones religiosas entre los indios. 16. Todo lo relativo á instituciones pías, de beneficencia ó caridad pública, á subvenciones á templos, hospitales, casas de huérfanos~ sociedades ó corporaciones be,néficas ó religiosas. Hacienda Art. 10. Corresponde al Ministerio de Hacienda todo lo relativo á la administración de los bienes, tesoro, créditos y recursos ordinarios de la Nación, comprendidos bajo las palabi·as: Hacienda y Finanzas Públicas; y en particular: 1º Formación del tesoro de la Nación. 2º Impuestos, derechos y contribuciones. 3º Percepción y distribución de las rentas especiales determinadas por la Constitución. 4º Aduanas. 5° Policía aduanera, marítima y terrestre. 6° Crédito público. 7º Bancos. 8º Moneda y Casa de Moneda. 9° Presupuesto general de la Nación y gastos y cuenta de inversión. 10. Subsidios á las provincias. 11. Superintendencia de la contabilidad y control de todo gasto que se ordene sobre el tesoro de la Nación. justicia é Instrucción Pública · Art. 11. Corresponde al despacho del Ministerio de Justicia é Instrucción Pública velar por la buena administración de justicia y promover la cultura general científica, literaria y artística de la Nación; y en particular: Justicia 1º Organización y régimen del Poder Judicial de la Nación, en lo federal y ordinario, de la capHal y territorios nacionales. �- 24 - 2º Promoción de la reforma de la legislación en todos sus ramos. 3º Todo lo concerniente al Registro de estado civil, en lo que á la Nación corresponde. 4º Creación, gobierno y reforma de las cárceles y establecimientos penales de la Nación. 5º Estadística judicial, publicaciones del Regüüro nacional, opiniones de los asesores legales, Boletín Oficial, memorias é informes de su departamento. 6º Indulto y conmutación de penas. 7º Concesión de escribanías públicas. 8° Personería jurídica. Instrucción Pública 1 ' \ 9º Todo lo relativo al fomento de la instrucción, educación, cultura de la Nación y de las provincias, en todas sus manifestaciones y j<warquías. 10. Instrucción primaria y educación común en la capital, territorios y provincias, con arreglo á las leyes. 11. Régimen. desarrollo y mejora de la instrucción general ó secundaria de la República. 12. Régimen de la enseñanza normal é institutos docentes diversos. 13. Universidades. 14. Enseñanza especial y sus institutos. 15. Observatorios. 16. Muséos. 17. Bibliotecas. 18. Archivo general de la Nación. 19. Fomento de las bellas artes por medio de escuelas, en el país ó en el extranjero; subvenciones y recompensas. Guerra Art. 12. Corresponde al despacho del Ministerio de Guerra todos los actos que se refieren al ejercicio de los. poderes de guerra del Presidente de la República, como comandante en jefe de las fuerzas de línea y las milicias de tierra de la Nación; y por tanto le concierne: �- 25 - 1º Organización, armamento y disciplina del ejército de la Nación. 2º Legialación militar. 3º Reglamentos y ordenanzas para el ejército de línea y para la organización y discip~ina uniforme de las milicias. 4º Fijación de las fuerzas de línea de tierra en tiempo de paz y de guerra y la formación de reglamentos y ordenanzas para las mismas. 5º Actos de guerra territorial de la Nación con otras extranjeras, tal como lo ordene el Presidente de la República. 6º Gobierno, comando y distribución de las fuerzas. según las necesidades de la Nación. 7º Todo acto de carácter militar ejecutado durante el estado de sitio, guerra civil, sedición ó asonada, conforme á la Constitución. 8º Todo lo relativo á fortificaciones, arsenales, plazas, almacenes militares, vestuarios, provisjones, armamentos, municiones para el Gobierno de la Nación. 9º Servicio permanente de exploraciones y estudios de geografía militar, y demás ciencias auxiliares de la guerra, de la defensa nacional y buen gobierno de los ejércitos, y su conservación y progreso. 10. La enseñanza militar en escuelas ó academias. 11. Sanidad militar, asilos militares, Cruz Roja. 12. Concesión de grados. con arreglo á la Constitución y las leyes. 13. Presidios y cárceles mnitares. 14. Polígonos de tiro. 15. Recompensas y honores militares. 16. Seguridad de las fronteras de la Nación, archivo reservado ·de guerra. Marina Art. 13. Corresponde al despacho y administración del Ministerio de Marina, todos los actos del Poder Ejecutivo que se refieran al ejercicio de sus poderes constitucionales, corno comandante en jefe de las fuerzas ~narítimas y sobre �·_ 26 - las aguas navegables de la Nación, y como representante del Estado sobre el mar. En tal concepto, es de su resorte : 1º Adquisiciones, construcciones, reparaciones, reformas de buques de guerra y de su armamento y equipo. 2º Reclutamiento de la marinería y régimen, disciplina é instrucción de la guardia nacional de marina. 3º Escuelas, institutos especiales, observatorios é ingeniería naval. 4º Protección de los intereses y de los ciudadanos argentinos en el mar y costas, defensa marítima de la Nación, de su soberanía y de sn pabellón, con arreglo al derecho internacional y á los tratados existentes. 5º Organización, armamento y disciplina de la armada de la Nación. 6º Gobierno y distribución de las fuerzas marítimas. 7º Legislación relativa á la armada, reglamento y ordenanzas para la misma y para la organización y disciplina de las milicias de marina. 8° Defensa marítima de la Nación. 9º Policía sobre la extracción de los productos naturales de las islas, y costas marítimas. 10. Puertos militares, arsenales, parques, talleres, diques, estaciones, almacenes, depósitos, vestuarios, víveres y provisiones en general de la armada. 11. Asilos navales. 12. Hidrografía, cartografía, bibliotecas, archivos, publicaciones, exploraciones, estudios dentro y fuera del país, para el aumento y perfeccionamiento de la institución naval. 13. Sanidad de la armada. 14. Funciones de almirantazgo. 15. Prefecturas ó policía general de los puertos marítimos ó fluviales de la República. Navegación de los mares, costas, lagos, ríos y canales de la Nación y jurisdicción marítima administrativa. Control de los despojos de naufragios, salvatajes y estadística de los siniestros marítimos. Registro de matrícula mercante nacional, arquéo de embarcaciones y registros de máquinas y calderas. Autorizar el ejercicio de prácticos y maquinistas. 16. Faros y señales marítimas. 17. Concesiones de cartas de represalias marítimas y �- 27 - patent.es de corso, según las convenciones y práct1cas internacionales y el derecho y las necesidades de la Nación. 18. Estímulo á los estudios científicos y progresos navales, y al espíritu de asociación . y fraternidad entre los marinos. 19. Protección efectiva de la marina mercante y de cabotaje de la Nación y garantías en el ejercicio de los derechos de libertad del comercio marítimo dentro de la jurisdicción nacional. 20. Concesión de grados, con arreglo á la Constitución y las leyes. 21. Recompensas y honores en la armada. 22. Caza y pesca marítima. 23. Comunicadones marítimas con los territorios nacionales del Sud. 24. Vías de comunicación fluviales. Agricultura 11 Art. 14. Bajo la denominación de este Ministerio, se comprenderá el despacho de todos los asuntos relativos al régimen y fomento de la prosperidad agrícola, industrial y comercial de la Nación; y en consecuencia le corresponde : Agri.cu ltura y ganadería 1º Administración, mensura y enajenación de la tierra pública. 2° Inmigración y colonización. 3º Enseñanza agrícola y estímulo de la agricultura en los territorios federales y provincias. 4° Legislación rural y agrícola; estudios científicos y exploraciones relativas al progreso de la ganadería y la agricultura. 5º P1·otección contra las epizootias, las epifitias, sequfas, carestías, plagas y siniestros. 6º Estadística agrícola, información universal, valores, producción, inventos útiles, semillas, métodos, razas más perfectas, etc. 7° Hidráulica agrícola, sistemas de riego, primas al cultivo, árboles, jardinería y horticultura. �- 28 - 8° Muséos, quintas agronómicas, jardines botánicos, laboratorios. 9º Mejora, desarrollo y protección de la ganadería; formación y dirección dfl los haras nacionales; selección de las especies más adecuadas á las necesidades y condiciones de la Nación. 10. Legislación protectora de la industria ganadera, policía de seguridad é higiene, y estímulo á las autoridades de las provincias en el mismo sentido. 11. Relación con las sociedades agrícolas y ganaderas privadas. 12. Entomología. Industria 13. Minas y aguas termales y medicinales. 14. Régimen y dirección de los bosques nacionales. y fomentos de ellos en las provincias. 15. Caza y pesca en los mares y ríos del dominio federal. 16. Proyectos, gestiones y estímulo sobre importación de nuevas industrias, capitales é inventos útiles. 17. Introducción, creación, desarrollo y mejora de las fábricas en la República, y legislación y régimen más conveniente á su prosperidad. 18. Higiene y salubridad de los establecimientos industriales y fabriles. 19. Patentes de invención y marcas de fábrica y comercio y de agricultura. 20. Censos é investigaciones agrícolas é industriales. Comercio 21. Estímulo general al desarrollo del comercio interno y externo de la Nación, y régimen del comercio marítimo, fluvial y terrestre con las naciones extranjeras y de las provincias entre sí, salvo las correspondientes al Ministerio de Obras Públicas en lo relativo á ferrocarriles, y al del Interior en lo relativo á telégrafos. 22. Estudio y promoción de las reformas legislativas �- 29 - relativas al comercio y de los tratados de comercio vigentes . ó que sea conveniente celebrar. 23. Bolsas, seguros y sociedades anónimas en general. 24. Relaciones con las sociedades privadas ó cámaras de comercio extranjeras establecidas en el país, y argentinas en el exterior. 25. Preparación de proyectos de ley y reglamentos de carácter comercial que deban surtir sus efectos por otros Ministerios. 26. Recopilaciones legales, arancelarias, estadísticas, geográficas, técnicas de todas las naciones, que faciliten el progreso y amplitud del comercio de la Nación con las extranjeras y dentro de su territorio. 27. Estudios de · los puertos más convenientes y su habilitación para el comercio exterior é interior. 28. Concesiones de primas, privilegios y recompensas de estímulos. 29. Régimen de las pesas y medidas. 30. Promoción y estímulo de las exposiciones, ferias, concursos, muséos, escuelas, publicaciones y otras iniciativas benéficas, sobre los tres ramos de agricultura, industria y comercio. 31. Exploraciones geológicas. 32. Exposiciones y ferias. 33. Reglamentos sanitarios para la importación y exportación de animales, semillas y plantas. Obras Públicas Art. 15. El Ministerio de Obras Públicas, comprenderá el estudio y realización de toda inicia ti va ó cuestión sobre vías de comunicación, construcciones hidráulicas, arquitectónicas y de cualquier otra naturaleza que dispongan las leyes, ya sea de su propio resorte, ya del de otros departamentos del Poder Ejecutivo. Así le corresponde: 1º Estado 2º ción, é Estudio de las líneas férreas que deba promover el nacional, su construcción y control de la misma. Dirección de los ferrocarriles nacionales en explotainspección de los particulares según las leyes. �- 30 - 3º Representación do los derechos de la Nación en los casos de conflictos con las líneas de las provincias ó de particulares y las nacionales. 4º Vigilancia administrativa y técnica de todas las líneas férreas de jurisdicción nacional. 5° Estudios y construGciones de caminos nacionales é interprovinciales ó locales que ordenen las leyes y disponga el Poder Ejecutivo dentro de sus atribuciones. 6º Construcción de líneas telegráficas. 7º Estudio, proyecto y construcción de obras que faciliten la navegación marítima y fluvial, canales navegables, de riego y embalses, puertos, muelles, diques de todo género, dragados, etc. 8º Proyecto, construcción, dirección y conservación de los edificios públicos y monumentos, templos, cárceles, cu ar~ . teles, arsenales, fortalezas, astilleros, valizas, faros y otras construcciones dependientes de la Nación en todo el territorio. 9° Estudios, construcción y conservación de los puentes de la Nación y de la hidrografía del territorio, con fines de utilidad nacional, regional ó local. 10. Dirección, conservación, mejora y desarrollo de las obras de salubridad y aguas corrientes de la Capital de la República y de toda o·b ra semejante que las leyes manden realizar en ella y en los territorios nacionales, así como en las capitales, pueblos y territorios de las provincias. 11. Mejoras en la estética de las construcciones del Estado, su decoración y ornato, estatuas y monumentos públicos. 12. Censo de hienes nacionales. 13. Depósito, administración y venta de bienes muebles y semovientes del Estado fuera de servicio. 14. Expropiación. 15. Inspección de obras particulares concedidas por la Nación. \ ' \ Disposiciones generales . Art. 16. Esta ley deberá regir desde el doce de Octubre del corriente año, y los gastos que eÍla demande se harán �- 31 - de rentas generales, imputándose á la misma, mientras no sean incluídos en la ley general de presupuesto. Art. 17. Comuníquese al Poder Ejecutivo. Dada en la sala de sesiones del Con¡;reso Argentino, en tubre de mil ochocientos noventa y ocho. RAFAEL Buenos Aires, á diez de Oc· foARZÁ BAL. MARCO AVELLANEDA. Adolfo J. Labougle, Alejandro Sorondo, Secretario del Senado. Secretario de la C. de D . PoR TANTO: Téngase por ley de la Nación, cúmplase, comuníquese é insértese en el Registro Nacional. URIBURU. A. ALCORTA. )( Decreto organizando el Ministerio de Agricultura ,\ Buenos Aires, Octubr~ 25 de 1898. Siendo necesario proceder á organizar el Ministerio de Agricultura, con arreglo á lo dispuesto en la ley número .3 727; y OoNSIDERANDO : Que la creación de este Ministerio, á la vez que impone la necesidad de organizar algunas oficinas nuevas, ha hecho innecesaria la subsistencia de otras que deben desaparecer, .á fin de que el nuevo Ministerio pueda organizarse bajo un plan uniforme y concordante con los propósitos de la ci·~ada ley, .El Presidente de la República DECRETA: Artículo 1 º Mientras no se incorpore á la ley general "del presupuesto, el Ministerio de Agricultura se constituirá -en la siguiente fórma: �- 32 - Sub-secretaría, Dirección de Agricultura y Ganadería, Dirección de Comercio é Industrias, Dirección de Tierras y Colonias, Dirección de Inmigración. Art. 2º Cada una de estas reparticiones constituirá una sección del Ministerio y dependerá directa é inmediatamente del mismo. Art. 3º Cada Dirección será presidida por un director, y tendrá las divisiones que más adelante se establecen, las que se subdividirán oportunamente en secciones. Art. 4° La Dirección de Agricultura y Ganadería se dividirá en la siguiente forma: 1ª división - De química, agrología y meteorología. que tendrá á su cargo los estudios de química agrícola é industrial y los referentes al suelo y al subsuelo, á las aguas y á los fenómenos meteorológicos, en relación con la agricultura y las industrias. 2ª divüión - De ganadería y veterinaria, que tendrá á su cargo los estudios zootécnicos y veterinarios, el establecimiento y vigilancia de los institutos de patología y bacteriología del ramo, así como la inspección veterinaria en general y especialmente la de la importación y exportación de ganado. 3ª div;sión - De botánica agrícola y fito-patología, que se ocupará de los estudios y de las medidas referentes á las plantas útiles y perjudiciales, las enfermedades de las mismas, la geografía botánica, etc. 4ª división - De zoología agrícola, que comprenderá el estudio y las medidas relativas á los animales útiles y perjudiciales y especialmente á la entomología agrícola. 5ª división ..:__ De enseñanza agrícola, que tendrá á, su cargo todo lo referente á escuelas, muséos, estaciones agrícolas, campos de ensayo, exposiciones, etc. 6ª división - De estadística agrícola y economía rural. Art. 5° La Dirección de Comercio é Industrias tendrá las siguientes di visiones: 1ª división - Minas y geología, á la cual corresponderá todo lo relativo al régimen, aprovechamiento y estudio de las riquezas minerales del país. �- 33 - 2ª división - Caza y pesca, que tendrá á su cargo los estudios y las medidas referentes á estas industrias, reglamentación de las mismas, estudios hid1·ográficos relacionados con la pesca, establecimiento de laboratorios marítimos, pesquerías modeló, etc. 3ª división - Fomento é inspección de · bosques, que comprenderá el fomento y reglamentación de los yerbales y demás riquezas vegetales espontáneas. 4ª división - Industrias fabriles, su fomento, reglamentación é higiene. Informaciones estadísticas, comerciales é in d us tri al es. 5ª división- Patentes de invención y marcas de fábrica. Art. 6º La Dirección de Tierras y Colonias se dividirá en la siguiente forma : ͪ división - Geodesia. 2ª división - Inspección ; y 3ª división - Contaduría y tesorería. Art. 7° La Dirección de Inmigración conservará provisoriamente su organi:tmción actual. Art. 8º Las materias asignadas al Ministerio de Agricultura por la ley número 3727 que no estén comprendidas en algunas de las divisiones · á que se refieren los artículos anteriores estarán á cargo de la Dirección respectiva, ó podrán ser confiadas á cualquiera de dichas divisiones. Art. 9° Quedan refundidas en el Ministerio de Agricultura y suprimidas, en consecuencia, las reparticiones siguientes, que anteriormente formaban parte del Ministerio de Justicia, Culto é Instrucción Pública, á saber: Subsecretaría del Departamento de Tierras, Colonias, Agricultura é Inmigración, anexo E, inciso 24 del presupuesto vigente; Dirección de Tierras y Colonias, inciso 25, ítem 1 al 6; Oficina Nacional de Agricultura, inciso 26, item 1 al 8; Departamento General de Inmigración, inciso 28, item 1 al 27. Art. 10. Las funcion es que las leyes atribuyen á las reparticiones á que se refiere el artículo anterior, serán ejerddas en lo sucesivo por el Ministerio de Agricultura, de Decretos, etc. \ ' �- 34 - acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley núm. 3727. Art. 11. Las siguientes oficinas se incorporarán al Ministerio en la sección á que respectivamente le correspondan, ó sea: en la Dirección de Agricultura y Ganadería, las oficinas inspectoras de importación y exportación de animales en pie; en la Dirección de Comercio é Industria, la Oficina de Patentes de Invención y Marcas de Fábrica y el Departamento de Minas y Geología; en la Dirección de Tierras y Colonias, la Oficina Nacional de Geodesia. Art. 12. Por el Ministerio de Agricultura se designarán oportunamente los empleados que correspondan á cada una de las reparticiones de su dependencia, de acuerdo con la organización que en este decreto se establece, quedando entre tanto en comisión los que forman parte de las oficinas á que se refiere el artículo 9º Art. 13. La Contaduría General de la Nación liquidará los sueldos y las asignaciones para gastos del Ministerio de Agricultura, con arreglo á las planillas mensuales que éste formará á medida que se nombre y organice el personal del mismo, imputando el importe de dicha planilla á la Ley núm. 3727 Art. 14. Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �Mensaje y proyecto de ley remitido al B . Congreso reformando la de extinción de la langosta Buenos Aires, Agosto 4 de 1898. Al H. Congreso de la Nación. La Comisión Central de extinción de langosta, con la experiencia recogida en su primera campaña contra el insecto, ha significado al Poder Ejecutivo la necesidad de introducir algunas reformas en las leyes de 7 de Agosto y 15 de Noviembre del año anterior, con el doble propósito de hacer más eficientes y menos onerosos para el Tesoro Públicp los trabajos de . destrucción reglamentados por dichas leyes. Ambos propósitos son bien laudables, por la con vicción hecha de que han sido de verdadera utiÍidad pública los esfuerzos de la Comisión Central, salvando en proporción respetable nuestras cosechas agrícolas y porque, en las circunstancias económicas de la Nación, debe acudirse á todos los medios legítimos para hacer los servicios públicos con la disminución posible en las inversfones de la renta. Tan avanzada como está la estación de invierno y tan próxima lo época en que deban esperarse las grandes invasiones de la ]angosta, que ya se hace sentir cm varios puntos del Norte del territorio, conviene que el estudio del proyecto de ley se efectúe ganando tiempo ; y estas consideraciones han decidido al Poder Ejecutivo á remitirlo á V. H. en los mismos términos que le ha sido presentado por la comisión, aún cuando considera que algunos artículos deberían ser modificados. En la deliberación de las comisiones de ambas cámaras, con la concurrencia del ministro del ramo y de los mismos autores del 1 L �- 36 - proyecto, podrán tomarse en consideración esas modificaciones, evitándose la demora que comportaría otro procedimiento y dando al proyecto la forma definitiva, que facilitará su sanción por el H. Congreso. Pide por esto el Poder Ejecutivo que se sirva V. H. dar al adjunto proyecto de ley los trámites reglamentarios. Dios guarde á V. H. JOSÉ E. URIBURU. Lms BELÁUSTEGur. PROYECTO DE REFORMAS Á LAS LEYES LANGOSTA, Nos. DE EXTINCIÓN DE LA 3490 Y 3653, DE 7 DE AGOSTO Y DE 15 1897 RESPECTIVAMENTE, FORMULADO DE NOVIEMBRE DE POR LA COMISIÓN CENTRAL. Artículo 1º El Poder Ejecutivo tomará las medidas conducentes á la extinción de la langosta en todo el territorio de la República. Art. 2º El Poder Ejecutivo dará cumplimiento á esta ley por medio de una Comisión Central, la que á su vez lo hará por intermedio de comisiones y comisarios seccionales y de distrito, nombrados por ella. Los trabajos de destrucción de la langosta se llevarán á cabo por comisiones de distrito y sub-comisiones, cuya organización y nombramiento se determinará por la Comisión Central. La jurisdicción territorial de las comisiones seccionales será determinada por la Comisión Central; las comisiones seccionales determinarán á su vez la de las comisiones de distrito de su dependencia. Todas estas comisiones serán consideradas como cargo público obligatorio y gratuito. Los comisarios y sub-comisarios serán remunerados. Art. 3º La Comisión Central tendrá á su cargo los recursos destinados á la destrucción de la langosta y los administrará por sí y por intermedio de las comisiones seccionales y comisiones de distrito y comisarios. Las comisiones seccionales y de distrito y sub-comisarios rendirán cuenta de la inversión de los fondos que �-- 37 ~ recibieren en todo tiempo que la Comisión Central lo exigiera y ésta al Poder Ejecutivo, pudiendo la Comisión Central, en circunstancias- excepcionales, delegar en la Contaduría General de la Nación el recibo de las cuentas de las comisiones seccionales ó comisarios. Art. 4° La Comisión Central estará facultada para practicar todos los actos de administración y dirección convenientes para llenar su cometido, dentro de los términos de la presente ley, como para sancionar las instrucciones que deben observarse en la destrucción de la langosta con carácter obligatorio, y las autoridades, tanto nacionales como provinciales, estarán en el deber de prestarle la ayuda que les solicite. Art. 5º Cuando, para la ejecución del trabajo de extinción de langosta, fuera indispensable destruir sementeras, las comisiones de distrito darán la8 órdenes necesarias al efecto, previa indemnización, que en ningún caso podrá exceder del valor que represente la sementera, según su estado actual de veg·etación. El justiprecio se hará por la comisión inmediata, el sub-comisario y dos vecinos del distrito respectivo, desigl}ados por el dueño de la sementera. De la destrucción y justiprecio se levantará acta y al pie de ésta se extenderá la orden para destruir la langosta y el recibo de su precio, firmado por el dueño ó su representante. Art. 6º En todos los casos en que el Poder Ejecutivo lo considere necesario, las tropas de línea nacionales prestarán su concurso en la extinción de la langosta. Art. 7º Todos los habitantes de la República, séan ciudadanos ó extranjeros, entre los quince y cincuenta años de edad están obligados á prestar sus servicios personales para la destrucción de la langosta, y á facilitar los útiles y animales de su propiedad aptos para esos trabajos, con excepción de los animales finos destinados al refinamiento de la raza. Estas obligaciones tendrán como medida territorial un radio de diez kilómetros del domicilio de la persona y dentro de la jurisdicción de la comisión local, debiendo extenderse el radio para los vecinos de los centros urbanos, hasta diez kilómetros fuera de la traza urbana. �-- 38 - En la prestación del servicio personal, la com1s10n respectiva tendrá á su cargo la traslación de los vecinos de los centros urbanos. Art. 8º Exceptúase de la obligación de prestar servicio personal: 1º Los incapacitados físicamente, las mujeres y los eclesiásticos. 2º Los empleados de la nación y de las provincias que tengan obligación de asistir diariamente á la oficina. 3º Los emplead.os y los peones de las empresas ferroviarias, fuera del terreno de las mismas, quedando aquellas obligadas á combatir la langosta voladora y extinguir los huevos y larvas en los terrenos de su propiedad. Art. 9º Los servicios personales á que se refiere el artículo 7º serán remunerados. La Comisión Central fijará la tarifa de los salarios, la que podrá ser diversa para diferentes lugares, teniendo en cuenta los salarios comunes y el carácter de carga pública del servicio. El pago se hará en el lugar del trabajo ó en la oficina de la sub-comisión de que dependa el interesado. Art. 10º La obligación de prestar el servicio personal no podrá exceder de veinte días continuos ó treinta alternados y podrá ser redimido por una oblación de cincuenta pesos m/n en la tesorería de la comisión respectiva, por medio de personero ó entregando una cantidad de langosta voladora, saltona ó huevos, en Ja medida que la Comisión Central lo determine. Art. 11 º Durante la prestación de los servicios personales para la destrucción de la langosta, los vecinos citados por las comisiones quedan exonerados de asistir á los ejercicios de la guardia nacional. Art. 12º Todo propietario, arrendatario ú ocupante inclusive las empresas ferroviarias, tiene obligación de dar aviso, á la comisión de que dependa, de la aparición de la langosta en sus terrenos, dentro de las veinte y cuatro horas, y de haber comenzado su destrucción, determinando la dirección que lleva, la fecha y lugar de la ovasión y la fecha del nacimiento de las larvas. �- 39 - Art. 13° El propietario ú ocupante de un terreno invadido por la langosta procederá á destruirla con el personal, útiles y animales del establecimiento dentro de su propiedad, gratuitamente y en la forma que lo determine la comisión respectiva. Para este servicio sólo quedan exceptuados los comprendi dos en el inciso 1º del artículo 8º y los mayores de 60 años. Art. 14º Si el personal del establecimiento fuera insuficiente ·para la destrucción de la langusta, á juicio del comisario ó sub-comisario, éste podrá exigir su aumento por cuenta del propietario ú ocupante, hasta integrar la proporción de un hombre por ciento cincuenta hectáreas en los campos ganaderos y uno por cada cincuenta hectáreas en las zonas agrícolas. En las empresas ferroviarias, á razón de tres hombres por kilómetro de vía. Art. 15º En los terrenos desocupados regirán las mismas cargas establecidas para los ocupados, con excepción del aviso del art. 12 y la multa establecida . . Art. 16º Cuando los propietarios ú ocupantes no dieran aviso de la aparición de la langosta y comienzo de los trabajos, la sub-comisión respectiva procederá á efectuarlo por cuenta del propietario ú ocupante, con un personal doble del establecido en el art. 14°. Estas medidas serán aplicada·s á las empresas ferroviaria en los casos de infracción al art. 8°. Art. 17º Cuando un propietario ú ocupante no tuviera langosta en su propiedad ó cuando hubiere vencido el término prudencial que le fijara la sub-comisión para la destrucción de la langosta propia, podrá ser obligado á contribuir con la mitad del personal de .s u establecimiento en los trabajos que se realicen en los terrenos linderos. El propietario ú ocupante de un terreno invadido debe costear la alimentación del personal que concurra de las propiedades vecinas. Art. 18º Las infracciones á esta ley se castigarán con las sigui en tes penas : Los infractores al art. 7º, con doble servicio personal ó multa de cien pesos moneda nacional. En los casos del art. 12º, ó cuando no se ejecuten los trabajos de destrucción según el art. 14°, con la multa de cinco á mil pesos moneda nacional. �- 40 Los infractores al inciso 3º del art. 8º, de cien á quinientos pesos moneda nacional por cada distrito. Los que dispongan de la langosta ó huevos destruídos · por servicio gratuito, para vender al fisco ó libertar á particulares de la enti·ega de los mismos, con multa de cincuenta á cien pesos moneda nacional ó prisión de cinco á diez días, pudiendo duplicarse 'estas penas en caso de reincidencia. Art. 19º Estas penas serán impuestas por los comisarios ó sub-comisarios y se harán efectivas por los mismos ó, á su requisición, por la autoridad inmediata nacional ó provincial, administrativamente ó por vía de apremio. Art. 20º De las aplicaciones de estas penas podrá apelarse ante el Juez Federal inmediato, previo pago de la multa á la comisión respectiva, pudiendo también recurrirse á la Comisión Central cuando se objete la inaplicabilidad de la disposición de la ley. Fuera de estos recursos, no podrá reconsiderarse una multa impuesta. Art. 21º Las multas impuestas por infracciones y las cuotas de redención se destinarán al pago de los gastos que demande la ejecución. de la presente ley. Art. 22º En las gestiones para el reembolso de los gastos que las sub-comisiones efectúen con arreglo al artículo 16, las planillas debidamente autorizadas por dichas comisiones harán fe en juicio, salvo la prueba en contrario. Art 23') Para cualquier medida que verse sobre obligaciones de la destrucción de la 'langosta, se considerará domicilio legal de la persona obligada aquel donde deba cumplirse la obligación, y para las empresas ferroviarias la estación de que dependa el terreno invadido. Art. 24º En todos los casos en que los actos de lascomisiones y sub-comisiones den lugar á recursos ante al Juzgado Federal, serán ellas representadas por el Ministerio Fiscal. Art. 25º Las comisiones y sub-comisiones y sub-comisarios nombrados para la destrucción de la langosta podrán hacer uso libre del correo y telégrafos de la Nación, para llenar su cometido. 'Art. 26º La Sección de Entomología, creada por la �- 4I - Ley nº 3490, dependerá de la Comisión Central, en lo que I se refiera á los estudios de la langosta. Art. 27º Quedan derogadas todas las disposieiones legales anteriores .sobre la destrucción de la langosta. Art. 28º Comuníquese al Poder Ejecutivo. BELÁ USTEGUI. Mensaje al H. Congreso de la Nación solicitando la propiedad de unos terrenos en el Chubut, á. favor del cacique Saihueque y su tribu. Buenos Aires, Septiembre 7 de 1898. Al Honorable Congreso de la Nación. Por decreto de fecha octubre 00 de 1895, el Poder Ejecutivo autorizó á la gobernación del Ohubut para que permitiera ocupar una fracción de tierra en. ese territorio al cacique Saihueque y su tribu. En la citada resolución se establecía que en oportunidad se solicitaría de Vuestra Honorabilidad la autorización necesaria, á fin de otorgar la propiedad de dicha tierra, y el cumplimiento de esta promesa ha sido requerido por el interesado, como se informará Vuestra Honorabilidad por el expediente respectivo, que se acompaña, y en donde se encuentran los antecedentes de la concesión. El Poder Ejecutivo cree un acto de justicia y de conveniencia propender al arraigo y bienestar de las poblaciones indígenas, atrayéndolas así definitivamente á la civilización y al trabajo y, en consecuencia, tiene el honor de dirigirse á Vuestra Honorabilidad sometiendo á su alta consideración el proyecto de ley adjunto, por el cual se acuerda la propiedad definitiva de la tierra que se concedió provisoriamente al cacique Valentín Saihueque y su tribu. Dios guarde á Vuestra Honorabilidad. JOSÉ E. URIBURU. LUIS BELÁUSTEGUI. �42 -·- PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara de Diputados, etc. Art. 1º Autorízase al Poder Ejecutivo para conceder en propiedad al cacique Valentín Saihueque y su tribu doce leguas kilométricas de tierra en el territorio del Chubut, ubicadas en la sección III, fracción A, mitad Este del lote 11, mitad Oeste del lote 12, mitad Este del lote 20, mitad Oeste del lote 19 y todo el lote 21. Art. 2º El Poder Ejecutivo otorgará los títulos de propiedad en la forma siguiente: cuatro.leguas para don Valentín Saihueque, y las ocho restantes distribuídas proporcionalmente entre las familias de la tribu. Art. 3º Los títulos se expedirán gratuitamente y la subdivisión de la tierra se hará por cuenta de la Nación, con la determinación de los límites de cada título. Art. 4º Estas tierras no podrán ser enajenadas basta después de cinco años de la fecha del otorgamiento de las respectivas escrituras de propiedad. Art. 5º Comuníquese al Poder Ejecutivo. BELÁUSTEGUI. Decreto poniendo á disposición de la Inspección General de · Remonta del Ejército la isla de Choele-Choel Chico. Buenos Aires, Septiembre 10 de 1898. Atento lo solicitado por la Inspección General de Remonta del Ejército Nacional, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1° Póngase á disposición de la Inspección General de Remonta del Ejército N ac_ional la isla de Choele - Choel �- 43 - Chico, situada en el Río Negro, con destino al depósito de la Remonta. Art. 2º Comuníquese, publíquese, etc. URIBURU. Lms BELÁUSTEGUI. Decreto referente á cómo se contarán los plazos de las letras firmadas por los compradores de tierra :fiscal en la Pampa (remates de 1897 ). Buenos Aires, Septiembre IO de 1898. De acuerdo con lo informado por la Oficina de Tierras y Colonias y por la Contaduría General, en el expediente agregado, conforme por lo demás con el dictámen del señor Procurador del Tesoro, SE RESUELVE: Que vuelva todo á la Oficina expresada, para que reserve las letras vencidas por la primera cuota de la compra de tierras que han efectuado don Martín Larralde y don Manuel de la Huerta, á fin de que esa letra y las demás que firmaron los compradores puedan ser renovadas, en concepto á que los plazos del pago de la deuda empezarán á contarse desde seis meses antes de la fecha en que resulte haberse efectuado la entrega, con arreglo al decreto de 27 de Febrero de 1897; debiendo esta resolución servir de norma á la Oficina para las solicitudes análogas que puedan presentarse. URIBURU. LUIS BELÁUSTEGUI. \ �- 44 - Mensaje y proyecto de ley remitido al H. Congreso, declarando cumplida la ley que acordó premio de tierras á. los militares por la e:x.pedición al Rio Negro. Buenos Aires, Septiembre 23 de 1898. t 1, Al H. Congreso de la Nación: \ \ Por ley nº 1628, de Septiembre 5 de 1885, V. H.dispuso la entrega de premios en tierras á los jefes, oficiales y soldados que tomaron parte en la expedición al Río Negro. :F 'ormuladas las listas de acreedores por la autoridad militar, el P. E. resolvió su revisión por una comisión, compuesta por el. Presidente de la Contaduría General, el Director de las Oficinas de Tierras y Colonias y el Jefe del Estado Mayor del Ejército. . Teniendo en cuenta las listas así depuradas, el P. E. dispuso, por decreto de Octubre 19 de 1891, la emisión de 56.500 certificados, del valor de cien hectáreas cada uno, con los cuales se haría efectivo el premio acordado por la ley. De estos certificados se han entregado á los agraciados 46. 740, existiendo además diversos reclamos pendientes por aumento de liquidación y mejor derecho al premio. El P. E. ha dictado, con posterioridad á ese decreto y en repetidas ocasiones, resoluciones llamando á los agraciados y fijándoles plazos para que reclamaran su premio, hasta que, con fecha 22 de Diciembre ppdo., se resolvió no admitir reclamación de personas no incluidas en las listas oficiales y acordar un plazo de treinta días para que las comprendidas en ellas se presentaran á reclamarlos. Por el mismo decreto, se dispuso solicitar de V. H. declarara cumplida la ley ya citada. De acuerdo con esa resolución, tengo el honor de someterá la consideración de V. H. el adjunto proyecto de ley. Dios guarde á V. H. JOSÉ E. URIBURU. Lms r BELÁUSTEGur. �- 45 - PROYECTO DE LEY . Art. 1º Declárase cumplida la ley nº 1628, de 5 de Septiembre de 1885. Art. 2° Comuníquese al P. E. BELÁUSTEGUI. Ley autorizando al Poder Ejecutivo para tomar las medidas conducentes á la extinción de la langosta. Buenos Aires, Septiembre 22 de 1898. PoR CUANTO: El Senado y Cámara de Diputados de la Nación .Argentina, reunidos en Congreso, etc., sancionan con fuerza deLEY Art. 1º El Poder Ejecutivo tomará las medidas conducentes á la extinción de la langosta en todo el territorio de la República. Art. 2º El Poder Ejecutivo dará cumplimiento á esta ley por medio de una Comisión Central y de comisiones seccionales designadas por aquélla. Las comisiones seccionales nombrarán á su vez las subcomisiones que fueren necesarias. Todas estas comisiones serán consideradas como cargo gratuito. Las comisiones seccionales dependerán de la Comisión Central, y las sub-comisiones de la comisión seccional que las haya nombrado. La jurisdicción territorial de las comisiones seccionales será determinada por la Comisión Central. Las comisiones seccionales determinarán á su vez la de las comisiones del distrito de su dependencia, previa aprobación de la Comisión Central. La Comisión Central podrá constituir comisarios rentados en las secciones donde lo juzgue conveniente~ los que �- ' , \ 46 dirigirán la ejecución de los trabajos y aplicarán las multas, bajo la inspección de la comisión secciona!. Esta comisión, á su vez, podrá proponer á la Comisión Central sub- comisarios de distrito en los lugares invadidos, también remunerados, para la ejecución de los tra:.. bajos y la aplicación de las multas, en las localidades respectivas, bajo la inspección de la comisión de distrito. La remuneración de todos estos empleados será fijada por la Comisión Central. Art. 3º La Comisión Central tendrá á su cargo los re:cursos destinados á la .destrucción de la langosta~ y los administrará por sí y por intermedio de las comisiones seccionales y comisiones de distrito, aplicándolos extrictamente á la extinción de la langosta. Las comisiones seccionales y de distrito rendirán cuenta á la Comisión Central, y ésta al Poder Ejecutivo, de la inversión de los fondos que recibieren, pudiendo la Comisión Central, en circunstancias excepcionales, acordar con la Contaduría General de la Nación que ésta reciba directamente las cuentas de las comisiones seccionales. Art. 4º La Comisión Central, y las comisiones seccionales y sub- comisiones estarán facultadas para practicar todos los actos de administración convenientes para llenar su cometido, dentro de los términos de la presente ley, y la Comisión Central para sancionar las · instrucciones que deban observarse en la destrucción de la langosta y en la aplicación de multas establecidas por esta ley. Las autoridades, tanto nacionales como provinciales, están en el deber de prestar la ayuda que les soliciten. Art. 5º Cuando·, para la ejecución del trabajo de extinción de la langosta, fuera indispensable destruir sementeras, las comisiones de distrito darán las órdenes necesarias al efecto, previa indemnización, que en ningún caso podrá exceder del valor que represente la sementera, según su estado actual de vegetación. El justiprecio se hará por la comisión inmediata y dds vecinos del distrito respectivo, designados por el dueño de la sementera. De la destrucción y justiprecio se levantará acta~ y al pie de ésta se extenderá la orden para destruir la sementera y �-'"""47 - el recibo de su precio, firmado por el dueño ó su representante. Art. 6° .En todos los casos en que el Poder Ejecutivo lo considere necesario, las tropas de línea nacionales prestarán. su concurso en la extinción de langosta. Art. 7° Todos los habitantes de la República, séan ciudadanos ó extranjeros, entre los quince y cincuenta años de edad, están obligados á prestar sus servicios personales para la destrucción de la langosta y facilitar los útiles y animales de su propiedad aptos para esos trabajos, con excepción de lo animales finos destinados al refinamiento de las razas. Estas obligaciones tendrán como medida territorial un radio de diez kilómetros del domicilio, y dentro de la jurisdicción de la comisión local, debiendo extenderse el radio para los vecinos de los centros urbanos hasta diez kilómetros fuera de la traza urbana. En la prestación del servicio personal, la comisión respectiva tendrá á su cargo la traslación de los vecinos de los centros urbanos. Art. 8º Exceptúase de la obligación de prestar servicio personal: 1º Los incapacitados físicamente, las mujeres . y los eclesiásticos. 2º Los empleados de la Nación y de las provincias que tengan obligación de asistir diariamente á la oficina. 3º Los empleados y peones de las empresas ferroviarias fuera del terreno de las mismas, quedando aquéllas obligadas á combatir la langosta voladora y extinguir los huevos y larvas en los terrenos de su propiedad. Art. 9° Los servicios personales y demás prestaciones á que se refiere el art. 7º serán remunerados. Las comisiones seccionales, de cuerdo con la Central, fijarán la tarifa de los salarios, la que podrá ser diversa para diferentes lugares, teniendo en cuenta los salarios comunes y el carácter de carga pública del servicio. Art. 10° La obligación de prestar el servicio personal no podrá exceder de veinte días continuos ó treinta alternados, y podrá ser redimido por una oblación de dos pesos moneda nacional por cada día de servicio en la tesorería de 1 \ �48 - \ la comisión respectiva, por medio de personero, ó entregando, cuando la comisión de distl'ito lo juzgue conveniente, una cantidad de langosta voladora, saltona ó huevos, en la medida que la Comisión Central lo determine. Art. 11 º Durante la prestación de los servicios personales para la destruccción de la langosta, los vecinos citados por las comisiünes quedan exonerados de asistirá los ejercicios de la guardia nacional. Art. 12º Todo propietario, arrendatario ú ocupante, é inclusive las empresas ferroviarias, tienen obligación de dar aviso á la comisión de que dependan de la aparición de la langosta en sus terrenos, dentro de las veinte y cuatro horas, y de haber comenzado su destrucción, dentro del mismo término, determinando la dirección que lleva, la fecha y lugar de la ovasión y la fecha del nacimiento de las larvas. Art. 13º El propietario ú ocupante de un terreno invadido por la langosta procederá á destruirla con el personal, útiles y animales del establecimiento, dentro de su propiedad, gratuitamente y en la forma que lo determine la comisión respectiva. Para este servicio, sólo quedan exceptuados los comprendidos en el inciso 1º del artículo 8º y los mayores de sesenta años. Art. 14º Si el personal del establecimiento fuera insuficiente para la destrucción de la langosta á juicio de la comisión, ésta podría exigir su aumento por cuenta del propietario ú ocupante, hasta integrar la proporción de un hombre por cada ciento cincuenta hectáreas invadidas en los campos ganaderos y uno por cada cincuenta hectáreas en las zonas agrícolas también invadidas. En las empresas ferroviarias, á razón de tres hombres po.r kilómetro de vía general invadida; pero en ningún caso podrá exigírsele más de cien hombres por cada cien kilómetros de zona invadida. Art. 15º En los terrenos inhabitados regirán las mismas cargas establecidas para los ocupados, con excepción del aviso del artículo 12º y la multa establecida. Art. 16° Cuando los· propietarios ú ocupantes no dieren aviso de la aparieión de la langosta y comienzo de los trabajos; la sub-comisión respectiva procederá á efectuarlos , �~ 49 - por cuenta del propietario ú ocupante, con un personal doble del establecido en el artículo 14º. Estas medidas serán aplicadas á las empresas ferroviarias en los casos de infracción al artículo 8º. Art. 17° Cuando . un propietario ú ocupante no tuviera langosta. en su propiedad, podrá ser obligado á contribuir con la mitad del personal de su establecimiento en los trabajos que se realicen en los terrenos linderos. El propietario ú ocupante de un terreno invadido debe costear la alimentación del personal que concurra de las propiedades vecinas. Art. 18º Las infracciones á esta ley serán castigad as con lás siguientes penas : . Los infractores al artículo 7° con . do ble servicio personal ó multa de cincuenta á cien pesos moneda nacional. En los casos de infracción á los artículos 12, 13 y 14, con la multa de cinco á mil pesos moneda nacional. Los infractores al inciso 3° del artículo 8º, de· cien á quinientos pesos moneda nacional por distrito. Los que dispongan de la langosta ó huevos destruidos por servicios gratuitos, para vender al fisco ó libertar á particulares de la entrega de los mismos, con multa de cincuenta á cien pesos moneda nacional, ó servicio personal gratuito de cinco á diez días, ó arresto por doble tiempo, pudiendo duplicar estas penas en caso de reincidencia. Art. 19º Estas penas serán impuestas por las comisiones secciona.les y de distrito y por los comisarios y sub-comisarios en su caso, y se harán efectivas por los mismos ó á su requisición, por la autoridad ü1m8diata nacfonal ó provincial, administrativ-a mente ó por vía de apremio. Art. 20º De las aplicaciones de estas penas podrá apelarse ante el juez federal inmediato, dentro del término de treinta días, previo pago de la multa á la comisión respectiva. Art. 21 º Las multas impuestas · por infracciones y las cuotas de redención se destinarán al pago de los gastos que demande la ejecución de la presente ley. Decretos, etc. 4 �- so - ¡... ' . \ Art. 22º En las cuestiones para el reembolso de los gastos que las sub-comisiones efectúen, con arreglo al artículo 16º, las planillas debidamente autorizadas por dichas comisiones harán fe en juicio, salvo la prueba en contrario. Art. 23º Para cualquier medida que verse sobre obligaciones de la destrucción de la langosta, se considerará domicilio legal de la persona obligada aquel donde deba cumplirse la obligación, y para las empresas ferroviarias la estación de que dependa el terreno invadido. Art. 24º En todos los casos en que los actos de las comisiones, subcomisiones y demás empleados den lugar á re.cursos ante el juzgado federal, serán representados por el ministerio fiscal, y el procedimiento sumario será verbal, actuado y en papel común. Art. 25º Las comisiones, sub-comisiones y demás empleados nombrados para la destrucción de la langosta podrán hacer uso libre del corréo y del telégrafo de la Nación para llenar sus cometidos. Igualmente estarán exentos del impuesto de sello los recibos que se les otol'guen. Art. 26º La Sección de Entomología, creada por ley nº 3490, dependerá de la Comisión Central en lo que se refiera á los estudios y trabajos de destrucción de la langosta. Art. 27º Los presidentes de las comisiones, comisarios y sub-comisarios quedan facultados p::i.ra penetrar en la propiedad ajena con el personal de trabajo, al único objeto del cumplimiento de las funciones encomendadas por esta ley . . Art. 28º Quedan derogadas todas las disposiciones legales anteriores sobre la destrucción de la langosta . Art. 29º Los gastos que demande la ejecución de esta ley se harán con el saldo de la emisión autorizada .por las leyes números 3490 y 3656, y subsidiariamente con rentas · generales, imputándose á la presente. Art. 30º Comuníquese al Poder Ejecutivo. Da<la en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, á diez y siete de Septiembre de mil ochocientos noventa y ocho. BARTOLOMÉ MITRE. Adolfo J. Labougle, Secretario del Senado. A VELLAl':l'lWA. A . .ZJ,f. Tallaferro) MARCO Prosecretario df' la C. de D. • �PoR SI - TANTO: Téngase por ley de la la Nación, cúmplase, comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. URIBURU. Lms BELÁUSTEGUI. Mensaje y proyecto de ley remitido al H. Congreso concediendo tierras á la Misión Salesiana de Santa Cruz, para establecer una misión indígena. Butnos Aires, Septiembre 29 de 1898. Al H. Congreso de la Nación. El P. E. tiene el honor de dirigfrse á V. H. presentándole el adjunto proyecto de ley, por el que se concede á los misioneros salesianos de la Tierra del Fuego el uso de una superficie de tierra para el establecimiento de los indígenas del territorio, sobre la base de la misión expresada. Por repetidos actos del H. Congreso Nacional, se han reconocido los beneficios que prestan esos misioneros y se les ha dado ayuda pecuniaria para la prosecución de sus trabajos. Faltaba sin embargo darles una situación estable con laposesfón de la tierra donde tienen invertidos capitales de consideración y donde han reunido un núcleo de familias indígenas, dándoles instrucción religiosa y conquistándolas para la vida civilizada. A este propósito responde el adjunto proyecto de ley, en el cual están consultadas todas las conveniencias públicas de la concesión y los medios de hacerla eficiente, acompañándose para ilustración de las H. CC. las solicitudes de los Padres Misioneros y los antecedentes é informes que ha recogido el P. E. al respecto, todo lo que está contenido en los adjuntos expedientes T. %75 y M. 2212, de 1897~ y F. 1140 de 1898. Dios guarde á V. H. JOSÉ E. URIBURU. LITIS BELÁUSTEGUI. �_ _e 52 PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara de Diputados, etc. Art. 1º Concédese al R. P. José Fagnano, en representación de los Misioneros Salesianos de la Tierra del Fuego, el uso de la superficie de 19.454 hectáreas de terreno, que constituyen el lote XLI del expresado territorio, lote reservado por decreto de Abril 6 de 1897. Art. 2° Durará esta concesión por el término de diez años, debiendo destinarse el terreno al establecimiento de los indígenas del territorio, bajo la base de la misión Salesiana que allí existe y para los fines dispuestos por el art. 100 de la ley de Colonización de Octubre 19 de 1876. Art. 3° El P. E. reglamentará la ejecución de esta ley y vigilará su cumplimiento, pudiendo hacerla cesar en sus efectos si el uso de la tierra no respondiera á los propósitos que menciona el artículo 2º. Art. 4º Se reserva igualmente el P. E. el establecimiento de los centros urbanos de población que las necesidades del territorio puedan exigir en el terreno concedido. Art. 5º Comuníquese al P. E. Buenos Aires, Septiembre 29 de !898. BELÁUSTEGUI. Mensaje al H. Congreso referente á la exoneración de la deuda de los colonos de Formosa Buenos Aires, Septiembre 29 de !898. \ Al H Congreso de la Nación. Los colonos establecidos desde 1879 en el territorio nacional de Formosa tienen pendiente con el P. E. una crecida deuda por los adelantos que se les hicieron en cumplimiento de la Ley de Colonización, deuda que representaba más de 72.000 $ m/n en 1892. · · �53 - Han sjdo infructuosas hasta hoy las gestiones tendentes al cobro de las letras firmadas, que están totalmente vencidas, sin que sus signatarios hayan podido efectuar pago alguno, á pesar de nuevos plazos que el P. E. les acordó. La Gobernació,n del territorio ha manifestado reiteradamente la inutilidad de la prosecución de estas gestiones; y, con especialidad en el informe expedido en Agosto ppdo., ha hecho evidentA esa manifestac]ón, señalando las chacras que se encuentran en completo estado de abandono, sin casas, sin alambrados ni plantaciones, así como las transferencias informales que los primeros colonos han hecho de muchas concesiones, quedando tan solo un núcleo de población en condición precaria, que abandonaría también la colonia si se le compeliera al cumplimiento de obligaciones que representan mucho más del valor que hasta ahora han podido incorporar á la tierra que siguen ocupando. Oído el señor Procurador del Tesoro, aconseja, como la Gobernación, que se dé por chancelada la deuda de los colonos que permanecen en el territorio y se escrituren las chacras de aquellos que hayan cumplido las demás obligaciones impuestas por la ley de Colonización, como único medio de que no sean completamente estériles los sacrificios que esta colonización cuesta al Estado. Como el P. E. no puede considerarse facultado para proceder de esta manera, solicita de V; H. la autorización correspondiente y le acompaña, como fundamento de esta medida, el expediente letra F, núm. 1861, año 1896, .donde constan todos los- antecedentes. Dios guarde á V. H. JOSÉ E. URIBURU. Lms .l BELÁUSTEGUI. ., �- 54 - Decreto modificando las disposioiónes reglamentarias sobre arrendamiento de tierras Buenos Aires, Octubre 28 de 1898. Siendo necesario modificar las disposiciones reglamentarias vigentes sobre arrendamiento de tierras, de acuerdo con la nueva organización que se ha dado á la Dirección de Tierras y Colonias. El Presidente de la República DECRETA: Art. 1° Las solicitudes de arrendamientos se harán ante la División de Geodesia durante los doce primeros días de cada mes, debiendo ser anotadas en un libro especial, con la ubicación de los terrenos soUcitados en arriendo. Art. 2º Quedan subsistentes las demás disposiciones relativas al remate del arrendamiento de tierras fiscales. Art. 3º Quedan suspendidos los remates de arrendamiento del mes .de Noviembre próximo. Art. 4° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. El\'IILIO FRERS. Decreto reglamentando los deberes y atribuciones de la Comisión Central de Extinción de la Langosta Buenos Aires, Noviembre 3 de 1898. ·" I~ 1 Habiendo demostrado la experiencia la necesidad de reglamentar los deberes y atribuciones de la Comisión Central de Extinción de la Langosta, creada por Ley núm. 3490, �- 55 - El Presidente de la República DECRETA: Articulo 1º La Comisión Central se reunirá en ses10n ordinaria tres días en cada semana y, además, siempre que sea convocada por su Presidente ó Vice-presidente en ejercicio. Art. 2º Sus resoluciones las tomará por mayoría de votos de sus miembros presentes, siendo necesario para formar quorurn la mitad más uno de todos los que constituyen la Comisión. Art. 3º Los debates y adopción de resoluciones se ajustarán á un reglamento interno, que deberá dictar, el cual regirá en seguida de ser sometido al Ministerio de Agricultura y aprobado por éste. Art 4º La Comisión decidirá la creación, modificación ó supresión de los empléos de su dependencia inmediata, así como la fijación de los sueldos correspondientes, previo informe que deberá recabar de su Presidente Art. 5° Controlará la creación de empléos y fijación de sueldos que hicieren las comisiones seccionales ó de distrito, exigiendo á las primeras que recaben su aprobación. Art 6º La Comisión Central podrá hacer las supresiones y reformas que estimare conducentes á la mejor administración y economía en los empléos dependientes de las comisiones seccionales y de distrito. Art. 7º Tendrá fac11ltad asimismo para suspender y para destituirá los empleados que nombren dichas cornision8s toda vez que carezcan, á su juicio, de la idoneidad suficiente para el puesto que desempeñen. Art. 8º Nombrará las comisiones ó comisarios de sección y, á propuesta suya~ los sub-comisarios de distrito. Art. 9º Ejercerá todas las demás facultades que le están conferidas por la ley de su creació1_1 para el cumplimiento de la misma. Art. 10. Correspóndele al Presidente ó Vice-pi·esidente en ejercicio de la Comisión Central: 1° Ejecutar y dirigir las deliberaciones de la Comisión Central, de acuerdo con el reglamento que ésta sancione. �- 56 - 2º Proponer á la Comisión la creación de los empléos de su dependencia y la modificación ó supresión de los exi'S ten tes. 3º Nombrar los empleados que dependen de la Comisión Central y removerlos cuando el buen servicio lo exija, debiendo comunicarlo á aquella. · 4° Ejecutar y hacer cumplir las resoluciones de la Comisión Oentrat salvo el caso de que, por razones de urgencia ó recargo de atenciones del Presidente y á pedido de éste, confiara á uno ó más de sus miembros funciones eje- . cutivas para determinados asuntos, las que serán ejercidas sin embargo bajo la dirección del Presidente. 5° Tener á su cargo la dirección de las oficinas de la administracción central y de todo su personal de empleados, el cual recibirá de la presidencia las órdenes correspondien tes para el cumplimiento de las resoluciones de la Comisión. Art. 11. El Vice-presidente dirigirá los debates de la Comisión Central cuando no se halle presente el Presidente ó éste quiera tomar parte en ellos. En caso de tener que ausentarse el Presidente por más de tres días, deberá delegar sus funciones ejecutivas en el Vice-presidente. Art. 12. Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto dejando sin efecto unos remate,s de tierra á efectuarse Buenos Aires, Noviembre 12 de 1898. CONSIDERANDO: 1º Que la ley de presupuesto para el corriente año ordena al Poder Ejecutivo venda en remate público hasta mil leguas de tierra, de acuerdo con las prescripciones de la ley de 3 de Noviembre de 1882 ; �-- 57 - 2° . Que esta disposición legislati va no importa ordenar que deban venderse precisamente las mil leguas de tierra, fijándos e únicamente esta cantidad como un límite máximo que no podrá ser ultrapasado ; 3º Que se han vendido hasta la fecha, en virtud de esa disposición, 650 leguas kilométricas, obteniéndose precios que no compensan en manera alguna el sacrificio que hace el Estado al desprenderse de tierras que deben reservarse para ser enajenadas con arreglo á disposiciones más adelantadas; 4° Que, por otra parte, han cesado las razon es de urgencia que aconsejaron esta disposición; I El Presidente de la República D ECRETA : Artículo 1º Quedan sin efecto los remates de tierra pública anunciados para los días 21, 22 y 23 del corriente. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto armonizando varias disposiciones sobre expedición de patentes y marcas de fábrica con la nueva organización de los ministerios nacionales. Buenos Aires, Noviembre 14 de 1898. Atento lo que dispone la Ley número 3727, de fechatll de Octubre próximo pasado, en el artículo 14, respecto á las patentes de invención y marcas de fábrica y de comercio, y siendo necesario armonizar las disposiciones reglamentarias de las leyes de 11 de Octubre de 1864, 4 de Julio de 1876 y 19 de Agosto del mismo año, con la nueva organización dada á los ministerios nacionales, �- 58 - El Presidente de la República DECRETA: Artículo lº La intervención que los artículos 20 y 25 de la Ley de 11 de Octubre de 1864 y los artículos 14 y 17 de la de 19 de Agosto de 1876 le atribuyen al Ministerio del Interior, en la expedición de patentes y marcas, será ejercida en adelante por el Ministerio de Agricultura. Art. 2º El cargo de comisario, creado por el artículo 10 de la Ley de 11 de Octubre de 1864, será desempeñado por el jefe de la división de Patentes y Marcas de Fábrica y de Comercio, de la Dirección de Comercio é Industrias, dependiente del Ministerio de Agricultura. Sus actos serán refrendados por uno de los auxiliares de dicha división. Art. 3º Las funciones de subcomisarios serán ejercidas por los jefes de las diversas secciones técnicas subordinadas al Ministerio de Agl'icultura, á cuyo informe serán sometidos por éste, según su naturaleza, los inventos para los que se solicite patente, y las marcas que se desée registrar. Art. 4° Tanto los derechos establecidos por el artículo 19 de la Ley de 19 de Agosto de 1876, como los exigidos por los artículos 6, 28 y 34 de la ley de 11 de Octubre de 1864, serán pagados por los interesados en la Tesorería General de la Nación. Art. 5° Quedan en vigor los reglamentos de la antigua Oficina de Patentes de Invención y Marcas de fábrica y de Comercio, de fecha 9 de Noviembre de 1866 y 9 de Septiem.b re de 1876, en todo aquello que no se oponga á las disposiciones del pre~ente decreto. Art 6º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- 59 Memorandum presentado á la Comisión de Presupuesto de la H. Cámara de Diputados, elevando el proyecto de presupuesto del Ministerio de Agricultura. Buenos Aires, Noviembre 19 de 1898. Al sefwr P residente de la Comisión de Presupuesto de la Honorable Cámm~a de Diputados de la Nación. Tengo el hon or de somet er al estudio de la Comisión que usted preside el proyecto de presupuesto del Ministerio de Agricultura para el año venidero. No obstante los numerosos y n uevos servicios que, respondiendo al espíritu de la reciente reforma de la Constitución Nacional y al plan de la ley de organización de los ministerios últimamente sancionada por el Honorable Congres.o Nacional, deberá organizar este nuevo Departamento, á fin de impulsar con eficacia la inmigración, la colonización de la tierra pública, la labranza, la ganadería, las indust1fas extractivas y fabriles y el comercio, el Poder Ejecutivo cree prudente limitarse por "ahora á echar los cimientos de instituciones que más adelante, en circunstancias más propicias, han de adquirir el desarrollo é in - . fluencia lógicos en una nación corno la nuestra, donde sobran extensión y riqueza latente, pero hacen falta brazos, preparación y capitales para su aprovechamiento. De acuerdo con esta regla de criterio, propongo en el proyecto adjunto la creación de cierto número de reparticiones, bien modestas en verdad con relación á la reproductiva taréa que deberán acometer, cuya misión consistirá en echar las bases racionales del fomento económico del país para el cual ha sido creado el Ministerio de Agricult1:1ra. Fuera de estas innovaciones indispensables, sin las cuales carecería de o_bjeto, á mi juicio, la fundación de este Departamento, se han introducido escasas alteraciones en el personal y gastos de las divisiones administrativas que corresponden al Departamento General de Inmigración, la Dirección de Tierras y Colonias, l a Oficina de Geodesia y el Departamento de Minas y Geología, anteriormente subordinados á los Ministerios de Hacienda y de Justicia, Culto \ \ �-- 60 - é Instrucción Pública, y, en resumen, esas modificaciones importan una reducción aproximada de $ 113.000 en la suma total del presupuesto vigente. El presupuesto actual de las di versas reparticiones que han sido colocadas bajo la dependencia del Ministerio de Agricultura asciende á la suma de pesos 1.012.028 m/n, y el que el Poder Ejecutivo proyecta ahora importa $ 1.364.338, incluyendo $ 17.478 para abonar· las ju bilaciones que han pasado á cargo de este Departamento. De la diferencia, que sólo suma pesos 352.310, corresponden $ 148. 920 al personal de la subsecretaría, y el resto, ó sean $ 203.390, á las oficinas encargadas del estudio, inspección y fomento de la agricultura, la ganadería, las industrias y el comercio, que atenderán á servicios completamente nuevos en el país y á iniciativas de incalculable trascendencia para su porvenir, tales como las que tienden al desarrollo de la pesca en nuestras costas marítimas y fluviales, al estudio científico de las plagas que diezman nuestros rebaños y cultivos, á la explotación de las selvas, al estímulo á la plantación de bosques, á la divulgación de los progresos industriales, á la enseñanza agrícola y varios otros adelantos no menos importantes, que sabrá apreciar debidamente el ilustrado criterio del Honorable Congreso y de la Comisión que usted tan dignamente preside. Saluda á usted con su más distinguida consideración. BJMILIO FRERS. Mensaje y proyec;>to de ley referente á la exportación de ganado en pie Buenos Aires, Noviembre 19 de 1898. Al Honorable Congreso de la Nación. El Poder Ejecutivo tiene el honor de someter á vuestra consideración las siguientes propuestas de empresas que deséan obtener concesiones especiales para el transporte de ganados al exterior : 1º Del señor Abraham Wilkes, presentada po~ el doc- �6I - tor don Julio Pueyrredón, comisionado especial del gobierno argentino para propender al mejoramiento de los transportes de ganado. 2º Del doctor Enrique Barberi Borghini. Estas propuestas se hallaban en tramitación cuando el Poder Ejecutivo dirigió á V. H. el mensaje en que enumera los asuntos que debe tratar ºen sus sesiones de prórroga, ó le han sido presentadas con posterioridad, razón por la cual no fueron incluídas entre ~nos. El Poder Ejecutivo piensa que es conveniente que V. H. las examine conjuntamente con la de los señores Spurr y Lagos, que se halla ya á su consideración, así como todas las que versen sobre el mismo asunto y, que hayan sido presentadas directamente ante V: H., y, en consecuencia, las incluye también entre las que debe considerar V. H. en sus actuales sesiones de prórroga. No obstante, y sin dejar de reconocer- la señalada importancia de estas propuestas, especialmente como sín- . toma por demás halagüeño· para el porvenir económico del país, el Poder Ejecutivo opina que lo que conviene más á los intereses nadonales es dictar una ley general de estí·· mulo á la exportación marítima de ganado en pie, que inicie al propio tiempo la formación de nuestra flota marítima mercante, estimule la inmigración y abra nuevos mercados para nuestros productos ganaderos. Con este triple propósito, ha concebido el adjunto proyecto de ley~ que tiene el honor de incluir asimismo en vuestras sesiones de prórroga. Espera el Poder Ejecutivo que se logrará el primer resultado mediante el sistema combinado de exoneración de derechos de navegación y de puerto y de primas al transporte de ganados, en que consiste principalmente dicho proyecto. Del atento estudio que ha consagrado á esta materia, ha llegado á persuadirse de que las ventajas ofrecidas en aquél á las empresas de navegación serán un poderoso aliciente para que acudan en breve á nuestros puertos numerosos vapores con instalaciones adecuadas para el transporte en cuestión y de que las condiciones exigidas mejorarán notablemente la condición en que los animales exportados llegarán á su destino. �- 62 ~ La creac1on de nuestra flota marítima mercante podrá nacer de este valioso comercio internacional, que se efectuará bajD nuestra bandera, y de la preparación de numerosa juventud argentina á bordo de los buques que en él se ocupen. Aumentará la inmigración á consecuencia de las rebajas en los pasajes que deberán conceder las empresas que se acojan á los beneficios de la ley; y, finalmente, la apertura de los nuevos mercados espera conseguirla el Poder Ejecutivo gracias á las primas ofrecidas á los exportadores de ganado al continente européo, hasta ahora casi refractario á nuestras importaciones de animales en pie, y al Africa meridional, donde es notorio que están surgiendo, con notable ·marcha progresiva, varias nacionalidades cultas, llamadas probablemente, por su relativa proximidad á nuestro país y la diferencia de sus aptitudes naturales, á ser consumidoras de un buen número de nuestros productos agrícolas y ganaderos y aún tal vez algunos de los industriales. Dios guarde á V. H . JULIO A. ROCA. EMILIO FRERS. PROYECTO DE LEY El Senado y Cámara di Diputados, etc. \ Art. 1º Serán .exonerados de todo derecho ó impuesto nacional, marítimo, fluvial ó de puerto, los buques á vapor que se ocupen en el transporte por mar de ganado en pie, con destino al exterior, siempre que sus dueños ó armadores demuestren~ lº Haber desembarcado el ganado en buenas condiciones de salud y de transporte en los puertos de su destino. 2º Haber cumplido las leyes y reglamentos nacionales que rijan el embarque y transporte de ganado. 3º Que la mortalidad en los animales transportados por ·' �- 63 - cada buque no ha ultrapasado la proporción que fijará pasar del cuatro por ciento en el ganado mayor y del uno por ciento en el menor. 4º Haber realizado el viaje en un término menor de veinticinco días, cuando séa á puertos européos, ó dentro del plazo que fije el Poder Ejecutivo cuando séa para otros puertos extranjeros. Art. 2º La tercera condición del artículo anterior se considerará cumplida siempre que el propietario ó armador del buque se constituya en asegurador del ganado que conduzca, ºpor su precio real y mediante una prima que no excederá del cuatro por ciento. Art. 3º La exoneración de derechos ó impuestos á que se refiere .el artículo 1º será aplicada, por separado, á cada viaje en que se haya conducido, por lo menos, doscien- . tas cabezas de ganado mayor y mil de ganado menor, con sujeción á las condiciones exigidas en dicho artículo ; comprobado el cumplimiento de éstas, se le devolverá al dueño ó armador el importe de los menqionados impuestos ó derechos que hubiera pagado su buque, al pattir de puertos argentinos. Dicha devolución se efectuará en la capital de la República, previa presentación de un certificado, que será expedido en el puerto de destino, por los funcionarios que designe el Poder Ejecutivo, y en el cual _conste haberse cumplido todos los requisitos del artículo primero, y deberá ser solicitada dentro de los dos meses, contados desde la terminación del viaje, transcurrido cuyo plazo se perderá todo derecho á ella. Art. 4º Además de la expresada exoneración de derechos ó impuestos, se concederán las primas que más adelante se establecen á toda empresa de transporte de ganado en pie con destino al extranjero, que se ajuste á las siguientes condiciones : 1ª La conducción de ganado se hará con arreglo á las prescripciones del artículo primero de esta ley. 2ª La empresa tendrá en servicio, cuando menos, cinco buques apropiados para dicho transporte, cada uno de ellos con suficiente capacidad y comodidades para conducir trescientas cabezas de ganado menor, por lo menos. • 1 \ ' •• ' �- .' ·\ .., 1 64 - 3ª Todos los buques que la empresa ocupe en el transporte de ganado llevarán bandera argentina .. 4ª La cuarta parte, cuando menos, de la tripulación de dichos buques, será de nacionalidad \ argentina, y el gobierno nacional podrá colocar, dentro de ese número, una cantidad proporcional de pilotines, cadetes ó aprendices de maquinistas. 5ª La empresa repatriará gratuitamente los capataces y cuidadores de ganado que emplée, al regreso de cada viaje, siempre que ellos así lo deséen. 6ª Se obligará á conceder uria rebaja mínima de veinticinco por ciento sobre el precio ordinario de los pasajes de segunda y tercera clase, á los inmigrantes procedentes de Europa que lo solicitaren, hasta el número de cuatro mil de éstos. 7ª Deberá tener un directorio y su domicilio en la República. Art. 5º Las primas á que se refiere el artículo anterior serán, en los dos primeros años, de tres pesos moneda nacional oro ($ 3 m/n) por cada cabeza de ganado mayor y de cincuenta centavos de la misma moneda ( $ 0.50 m /n) por cada cabeza de ganado menor que se transporte, y serán liquidadas y abonadas al término de cada año de explotación, previa comprobación de habúse cumplido las condiciones establecidas en el artículo precedente. Art. 6° La tasa de las primas podrá ser disminuida por el Poder Ejecutivo después de los dos primeros años de vigencia de la presente ley, en las nuevas concesiones que otorgue. Art. 7º Ninguna concesión podrá ser acordada por un término mayor de cinco años, ni podrán las primeras exceder de dos mil pesos moneda nacional oro ( $ 2.000 m/ n) por cada viaje. Art. 8º Las empresas acreedoras á las primas de que tratan los cuatro artículos anteriores tendrán la preferencia para el transporte de las cargas del gobierno nacional. Entre dos ó más buques de distintas empresas, se preferirá al que ofrezca conducirlas en mejores condiciones de seguridad, de rapidez y de flete. Si éstos fuesen iguales, se efectuará un prorratéo de la carga . á transportar, pro- �- 65 - porcional con el tonelaje de los buques que se ofrezcan. Art. 9º Toda persona ó sociedad comercial que acredite haber exportado de la República Argentina á los puertos que se expresan á continuación, y en las condiciones que el artículo primero determina, doscientas cabezas de ganado. mayor ó mil de ganado menor, cuando menos, tendrá derecho á una prima de exportación según la escala si- . guiente: A puertos del Africa meridional, dos pesos moneda nacional oro ( 2 $ m/n) por cada cabeza de ganado mayor, y cincuenta centaYos de la misma moneda ( $ 0.50 m/n) por cada cabeza de ganado menor. A puertos del continente européo, <;matro pesos moneda nacional ~ro ( $ 4 m/ n) y un peso de la misma moneda respectivamente. Art. 10º La prima de que trata el artículo anterior se otorgará únicamente á las primeras diez mil cabezas de ganado mayor ó cincuenta mil de ganado menor que séan introducidas por un mismo puerto. Art. 11º El Poder Ejecutivo determinará los puertos por donde deba hacerse la introducción y los funcionarios y formalidades que han de acreditar el cumplimiento de las condiciones que la presente ley establece. Art. 12° Comuníquese al Poder Ejecutivo. EMILIO FRERS. Decreto denegando prórroga para una patente de invención Buenos Aires, Noviembre 30 de 1893. Visto este expediente, en el que don Juan Pinoges solicita reconsideración del decreto de 13 de Julio próximo pasado, por el cual no se hace lugar á la prórroga de cinco años que pedía para la patente número · 1461, de una «cápsula metálica de seguridad para botellas», que le fué concedida en 26 de Junio de 1894, por el término de cinco años: y Decretos, etc. 5 �- 66 - RESULTANDO : Que la referida «cápsula metálica de seguridad para botellas », según consta en el informe de fs., fué patentada ' ·en la Oficina de patentes de invención de los Estados Uni<los en 22 de Noviembre de 1887, bajo el número 373J96, y publicada en la forma que mensualmente lo hace esa repartición, con las descripciones y dibujos respectivos, y CoNSIDERA:NDo: Que el conceder la prórroga solicitada importaría la 'violación de lo dispuesto en el artículo 3° de la ley de la materia, pues esta invención no es un nuevo medio ni la nueva aplicación de uno conocido para obtener un resultado dado, desde que, con una anterioridad de cerca de cuatro años al otorgamiento de la patente número 1461, esa apli· cación, en un todo semejante, había sido patentada en los Estados U nidos ; Que la publicidad dada en ese país á la referida patente debe considerarse como suficiente á los efectos de lo dispuesto por el artículo 4º de la ley citada, por cuanto ella ha sido hecha en la publicación oficial que la oficina del ramo hace, en la forma ya indicada; Que el hecho de haberle sido expedida al interesado esa patente, por circunstancias especiales, no le da derecho á la prórroga que solicita, tanto más cuanto que ese invento no reune las condiciones de originalidad, y en consecuencia de importancia, que pudiera hacerle considerar como acreedor á la prórroga que gestiona. en razón de que él fué patentado con anterioridad en el extranjero; por ésto, atentos los informes producidos y no obstflnte lo dictami· nado por el Procurador del Tesoro, . t \ '\ El Presidente de la República,DECRETA: Artículo 1º No ha lugar á la reconsideración solicitada por don Juan Pinoges, del decreto de fecha 13 de Julio próximo pasado, por el que se le denegaba la prórroga solicitada de cinco (5) años para la patente número 1461, �- 67 - - por una « cápsula metálica de seguridad para botellas » que le fué concedida por cinco años el 26 de Junio de 1894, y pase á la Dirección de Comercio é Industrias para su archivo. Art. 2º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto confirmando una resolución referente á la marca" El Baturro" Buenos Aires, Diciembre 6 de !898. Visto este expediente, en el que los señores González Hornos y Cª apelan de la resolución de la Comisaría de Marcas de Fábrica de fecha 15 de Septiembre próximo pasado, denegando el registro de la marca «El Baturro », que solicitaron para distinguir los . vinos que introducen de España, así como los artículos de bazar, lozas y porcelanas, porque ésta puede confundirse con la marca «El Aragonés », anteriormente registrada ; y " CONSIDERANDO : Que, confrontada la marca de que se trata con la denominada «El Aragonés », registrada al señor Miguel Escarihuela, resulta que son tan parecidas que hacen fácil su confusión, por su conjunto, que es como deben apreciarse los emblemas distintivos de los productos; atentos los informes producidos y lo dictaminado por el Procurador del Tesoro, El Presidente de la República, DECRETA: Artículo .1º Confirmase la resolución de la Comisaría de marcas de fábrica y de comercio de fecha 15 de Septiembre próximo pasado, por la que se deniega el registro de la marca «El Baturro », solicitada por los señores Gon- �- 68 - zález, Hornos y Cª. para distinguir los vinos que introdu- . cen de España, como también los artículos de bazar, lozas y porcelanas, y pase á la Dirección de Comercio é Industrias para su archivo. Art. 2º Comuníquese, pu blíq uese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto referente á la Sección Entomológica Buenos Aires, Diciembre 9 de !898. CONSIDERANDO : 1º Que la ley número 3708, en su artículo 26, ha establecido terminantemente que la Sección Entomológica debe depender de la Comisión Central de Extinción de la Langosta, en lo que se refiere á los estudios y trabajos de destrucción; 2° Que el propósito principal del gobierno, al resolver ia creación de una Sección Entomológica en la Oficina N acional de Agricultura fué, según resulta del contexto del artículo 19 de la ley número 3490, de los términos del contrato celebrado con el señor Julio Künkel d'Herculais para dirigirla y de Yarios otros documentos oficiales, estudiar con especialidad la langosta voladora, á fin de descubrir los mejores medios de defenderse de esta plaga de la agrieultura; 3º Que es . conveniente no complicar los estudios sobre una materia de vital importancia para la riqueza pública, y suficientemente vastos para ocupar todo el tiempo y la atención del personal de la Sección Entomológica, con otros de distinta índole, El Presidente de la República,DECRETA: Artículo 1º La Sección Entomológica creada por el artículo 19 de la ley Nº 3490 dependerá exclusivamente, en ade- �- 69 - lante, de la Comisión Central de Extinción de la Langosta. Art. 2º Sus investigaciones se concretarán: 1º A la biología de la langosta voladora ó Acridium peregrinurn. 2º A los medios más prácticos y económicos de destruirla, en sus diversos períodos de desarrollo y en las distintas clases de terreno en que se encuentre. 3º Al estudio de los parásitos perjudiciales á dicho insecto y al de la 'manera de propagarlos. 4º A la observación de las aves y demás animales que destruyen la langosta. 5º Al estudio del partido iridustrial de que séa susceptible la langosta muerta. Art. 3° Dispondrá del ·mismo personal existente y del material científico que posée actualmente en su gabinete. Art. 4º Los sueldos de dicho personal serán los mismos que fijó el decreto de Mayo 16 del presente año en sus artículos 4º y 5º y serán abonados, así como los gastos de sostenimiento de la oficina, con los fondos destinados á la extinción de la langosta, imputándose el pago á la ley número 3708. Art. 5º Todas las colecciones y apuntes de la Sección Entomológica que no correspondan á los temas enumerados en el artículo 2°, serán entregados al Ministerio de Agricultura. Art. 6º Queda derogada toda disposición del Poder Ejecutivo que se oponga á este decreto. Art. 7º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILI o FRERS. �- 70 - Decreto aceptando la adjudicación de premios á los proyectos para el pabellón nacional en la Exposición de Paris, de 1900. Buenos Aires, Diciembre 20 de 1898 Vista la nota precedente, en que la Comisión Directiva argentina de la Exposición Universal de París d,el año 1900 da cuenta de haberse constituído en jurado para la adjudicación de premios á los proyectos presentados en París para la construcción del Pabellón Nacional, y comunica el fallo que al respecto ha pronunciado, El Presidente de la República,DECRETA: Artículo 1º Apruébase la adjudicación de premios hecha por la Comisión Directiva argentina de la Exposición Universal de París de 1900 á los autores de los proyectos presentados para la construcción del Pabellón Argentino, á saber: Primer premio, de cinco mil francos ( .5.000 f. ), al proyecto de los señores J ohannes Bernard y G. Ro berti ( número 20 ). Segundo p remio, de tres mil francos ( 3.000 f.), al proyecto del señor Charles Setrosne (núm. 6 ). Tercer premio, de mil quinientos francos ( 1.500 f.), al proyecto del señor Bernard Hou bouldt (núm. 11 ). Cuarto premio, de ochocientos francos ( 800 f. ), al pro- , yecto del señor Laucerot (núm. 22 ). Art. 2º Por el Ministerio de Hacienda se dispondrá ~e ponga á disposición del de Relaciones Exteriores y Culto la suma de diez mil trescientos francos ( 10.300 f. ), con destino al pago de los expresados premios, imputándose dicha suma al presupuesto extraordinario vigente, anexo R item 17, partida 11. · Art. 3° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. 1 EMILIO FRERS. �- 71 - ;Decreto derogando un artículo del reglamento general y programa de la Exposición Nacional Buenos Aires, Diciembre 20 de !898. Visto este expediente y atentas las razones expuestas por el señor Presidente de la Comisión Directiva de la ExposÍción Nacional. El Presidente de la República, DECRETA: Artículo 1º Déjase sin efecto el artículo 13 del reglamentd general y programa de la Exposición Nacional, que establece que los industriales que formen parte de la Comisión Directiva que expusieren productos deberán colocarlos fuera de concurso. Art. 2º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto fijando un plazo á los interesados para el reconocimiento de derechos posesorios Buenos Aires, Diciembre 2! de !898. Vista la nota de la Dirección de Tierras y Colonias, en que da cuenta de existir varias gestiones de derechos posesorios que permanecen paralizadas, por no tomar en ellas los interesados la i:otervención correspondiente, y CONSIDERANDO : Que es conveniente terminar definitivamente las gestiones sobre derechos posesorios, por cuanto ellos afectan terrenos sin determinación precisa de superficie y deslinde, lo que impide la exacta anotación y registro de la tierra fiscal adjudicada ó disponible, y atentas las razones invocadas, \ �- 72 - El Presidente de la República, DECRETA: Artículo 1° Fíjase el término de noventa días, dentro del cual deberán presentarse los interesados en las gestiones ya iniciadas sobre el reconocimiento de derechos posesorios, de acuerdo con lo · dispuesto por la ley de 27 de Octubre de 1894, á tomar la -intervención que les corresp'onde, bajo apercibimiento de dárseles por desistidos, archivándose sin más trámites los respectivos expedientes. Art. 2º Con la nota acordada, remítase copia legalizada del presente decreto á los gobernadores de los Territorios nacionales. Art. 8º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto aprobando una venta de tierras Buenos Aires, Diciembre 22 de 1898. Visto este expediente, en el que la Dirección de Tierras y Colonias eleva copia de las actas de los remates de tierra fiscal celebrados en los días 2, 3, 4 y 5 de Noviembre próximo pasado, y atento lo informado, El Presidente de la República,\ ' ·, \ DECRETA: Artículo 1° Apruébase la venta de la superficie de trescientas sesenta y cuatro mil ochocientas hectáreas (364.800 hectáreas) en el territorio del Chubut, secciones CH y CilI, y la de quinientas trece mil ochocientas sesenta y seis hectáreas ( 513.860 hectáreas) en el territorio de la Pampa, secciones XVIII y XXIII, efectuada en los remates celebrados en la Dirección de Tierras y Colonias los días 2, 3, 4 y 5 de �- 73 - Noviembre próximo pasado, y vuelva á la citada repartición . Art. 2º Comuníquese, publíqurse y dése al Registro Nacional. ROCA. á sus efectos. EMIL10 FRERS. Resolución referente al pago de tierras públicas con títulos del empréstito popular interno Buenos Aires, Dicie mbre 22 de 1898. A S. E. el señor 111.inistro de Agricultura, doctor don Emilio Frers. Por resolución del Ministerio de Justicia y Culto de 1º de Junio próximo pasado, se fijó la fecha del lº de Enero de · 1899 para que desde entonces se recibieran en pago de la tierra pública los títulos del empréstito popular interno, como lo dispone el artículo 4º de la Ley de 17 de Mayo del corriente año, debiendo computarse el importe que se reciba á la amortización anual del empréstito. Estando próxima esa fecha, la Dirección se permite consultar á V. E. sobre los siguientes puntos: . 1º Hasta qué cantidad en títulos debe recibifse en el año próximo en pago de la tierra fiscal, ó si se reciben sin limitación. 2º Si las letras vencidas entre el 17 de Mayo del corriente año (fecha de la Ley) y el l º de Enero de 1899, pueden ser abonadas con títulos del empréstito. 3º Si las letras á oro pueden ser abonadas con títulos, al tipo oficial del día. 4º Si las letras procedentes de la venta de tierras eri las colonias pueden también ser pagadas con títulos. 5° Si puede ser abonado con los mismos el importe de los intereses correspondientes á las letras afectadas á las ventas de tierras. 6º Cómo deben recibirse las fracciones menores de cien pesos. �- 74 - 7º Si á los que anticipan el pago de sus cuotas en los predichos títulos les corresponde el descuento autorizado por la ley; y 8º Dónde deben depositarse los títulos que se reciban. Saluda á V. E. atentamente. Octavio S. Pico. Bue no s Aires, Dicie mbre 30 d e 1898. Vista la consulta que precede del señor Director de Tierras y Colonias. SE RESUELVE: 1º Que los títulos del Empréstito Popular Interno séan recibidos sin limitación de canti~ad, en pago de las cuotas al contado y de las letras firmadas por el valor de la tierra pública vendida, tanto en las colonias como en los territorios. 2° Que las letras vencitlas después de la promulgación de la ley que autorizó el empréstito mencionado pueden ser abonadas con sus títulos, ya sean ellas á oro ó á papel. 3º Que el descuento autorizado por la ley á los que anticipen el pago de sus cuotas le corresponde también á quienes paguen en dichos títulos. 4º Que el importe de los intereses de las letras provenientes de la venta de tierras, así como las fracciones menores de cien pesos, deben ser abonadas en efectivo. 5º Respecto al 8º punto consultado, diríjase la nota acordada á S. E. el señor Ministro de Hacienda. 6° Comuníquese y públíquese EMILIO FRER S. Decreto declarando terminadas las funciones de la Comisión Directiva de la Exposición Universal de Paris de 1900. Bue nos Aires, Diciembre 31 de 1898. Vista la nota de la Comisión Directiva Argentina de la Exposición Universal de París en rnoo, en la que se da cuenta de haber concluido su misión, �- 75 - El Presidente de la RApública,DECRETA: Artículo 1º Declárase terminadas las funciones encomendadas á la Comisión Directiva Argentina de la Exposición de París en 1900, y apruébanse sus procedimientos. Art. 2º Dénselas gracias á los señores que formaban la expresada comisión, por los servicios prestados en el desempeño de su cometido. Art. 3° Pónganse á disposición del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto los proyectos y planos presentados en París para la construcción del Pabellón Argentino. Arr. 4° El archivo de la citada comisión deberá ser entregado al Ministerio de Ágricultura. Art. 5º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto negando una reconsideración sobre registro de una marca Buenos Aires, En€'ro 14 d e 1899. Vista la solicitud de los señores Martins y Cª. de fecha 8 de Octubre del año próximo pasado, en la que pide reconsideración del decreto de fecha 30 de Septiembre del mismo año, por la cual se revocó la resolución del Comisario de Marcas de Fábrica y de Comercio denegando el registro de la marca «Dom Luis Felipe, Príncipe Real», solicitada por don Francisco P. CarriQO, y del de fecha 7 de Octubre, también del año próximo pasado, por el que se revocó la denegación de dicho funcionario del registro de la marca « Dom Carlos I, Rey de Portugal », pedido por el mismo señor Carri<;o ; y CONSIDERANDO: 1° Que los decretos mencionados han sido dictados en vista de la apelación interpuesta por el interesado, de �-- 76 - acuerdo con el recurso que concede el artículo 17 de la ley de 19 de Agosto de 1876; 2º Que no es regular que el Poder Ejecutivo case sus propias resoluciones, á menos que medien razones muy poderosas, tales como el descubrimiento de que ellas han sido determinadas por errores de her,ho, que son violatorias de las leyes ó que originan perjuicios de orden general; 3º Que es evidente que los citados decretos no se han basado en errores de esa clase, pues su principal funda-mento consiste en la desemejanza que, á juicio del Poder Ejecutivo, existía entre las marcas registradas por Martins y Oª. y la que pretendía .r egistrar Oarric;o, según los respectivos modelos agregados en t:tmbos expedientes; no violan la legislación vigente. ni lesionan los intereses generales; 4° Que la sentencia del J uezFederal de la Capital, doctor don Pedro Olaechéa y Alcorta, confirmada por la Suprema Corte dela Nación, que invocan los recurrentes, pronunciada en los autos seguidos por ellos contra Oarric;o, por uso indebido de las marcas de fábrica «Príncipe Real» y «Escudo de Portugal», es de fecha anterior (Marzo 22 de 1897 ) á las solicitudes de registro de las marcas «Dom Luis Felipe, Príncipe Real» y «Dom Carlos I, Rey de Portugal» (Enero 18 de 1898 ), y se funda principalmente (tercer considerando) en el hecho de hallarse registradas las de los señores Martins y Cª., y no estarlo las citadas por el señor Carric;o ; y de conformidad con el dictamen del señor Procurador del Tesoro, El Presidente de la República,\ DECRETA: Artículo 1º Estése á lo resuelto en los citados decretos de 30 de Septiembre y 7 de Octubre del año próximo pasado. Art. 2° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- 77 -· Decreto sobre concesiones de tierras Buenos Aires, Enero 19 de 1899. Habiéndose comprobado que existe un número considerable de concesionarios de tierra pública, que, habiendo declarado su intención de acogerse al beneficio que les . acordó la l ey número 2875, n o han cumplido sin embargo las condiciones á que dicha ley subordinó el ejercicio del derecho que les confería; y CONSIDERANDO : 1º Que no es posible mantener indefinidamente la situación irregular á que da lugar la omisión de los concesionarios y que viene impidiendo que el Estado pueda disponer libremente de las tierras de que se trata, siendo así que desde años atrás están vencidos los plazos que las leyes y los decretos respectivos acordaron para su cumplimiento; 2º Que, en virtud del artículo 13 de la ley número 2875, los concesionarios de tierras concedidas gratuitamente para colonizar, en conformidad con la ley de Octubre 19 de 1876, quedaban exonerados de las obligaciones que ésta les imponía siempre que comprasen las misma tierras, lo que , significaba que debían optar entre cumplir las condiciones de la ley de 1876, en los plazos fijados por ésta, ó adquirir la propiedad en los términos de la de N oviernbre 21 de 1891, número 2875 ; 3º Que, no habiendo dado cumplimiento ni á la una ni á la otra en los plazos legales, han incurrido en la pérdida de sus derechos, tanto en lo referente á las primitivas concesiones para colonizar, corno en lo relativo á la compra de las mismas; , 4º Que no es admisible la doctrina con que se ha pretendido justificar la demora en el pago del precio estipulado en el artículo 13 de la ley número 2875 y según la cual los concesionarios no estaban obligados á verificarlo mientras no se hubiese aprobado la mensura y efectuado la entrega de la tierra ; En efecto, los concesionarios se encontraban en posesión de la tierra que de acuerdo con la ley de 1876 se les ha- �-- 78 -- r bía concedido para colonizar, de manera que no era el caso de hacer nueva entrega de la misma; La ley número 2875, á que debían acogerse los concesionarios, no establece que la mensura debe ser condición previa y sine qua non para la obtención del título definitivo y, por otra parte; la tierra objeto de la concesión se encontraba deslindada por el ~espectivo contrato y suficientemente determinada su área y ubicación, de manera que nada obstaba á que se efectuase el nuevo contrato de compraventa y se extendiese el título de propiedad de acuerdo con el artículo 13 de la ley número 2875, sin perjuicio de efectuarse posteriormente la mensura. Desde el momento que el artículo 13 citado establece únicamente que los concesionarios podrán obtener el título definitivo de propiedad pagando el precio, parte al contado y parte á plazos, es evidente que el otorgamiento de dicho título no estaba subordinado á ninguna otra formalidad ni condición que el pago ; era ésta la única condición que debía cumplirse y, una vez cumplida, el gobierno quedaba obligado á dar el título. No habiendo la ley acordado plazo á favor de los compradores para cumplir dicha condición y no siendo admisible que gozaran á perpetuidad del derecho de opción, el Poder Ejecutivo dictó el decreto de Octubre 30 de 1895, por el cual se emplazó á aquéllos para que efectuasen el pago dentro del perentorio término de sesenta días, bajo apercibimiento de darlos por desistidos de su gestión de compra; 5º Que, con respecto á la mensura, debe tenerse presente que la ley de 1876 imponía á los concesionarios la obligación de 8fectuarla (artículo 104, inciso 4, ) y que también se la impone la ley número 2875 (artículo 10 ), dentro del improrrogable plazo de quince meses, contados desde su promulgación; 6º Que el Poder Ejecutivo, en el decreto reglamentario de esta ley, fecha Diciembre 24 de 1891, estableció que dicha mensura debía presentarse antes del 28 de Febrero de 1893; 7º Que, si bien algunaR concesiones se ubicaron en· terrenos cuya mensura había tomado á su cargo el Gobierno, por contratos pendientes con los agrimensores G. Sol, Federico O. Meyrelles y otros, estos contratos fueron rescindidos sin �- 79 - que los concesionarios cumplieran con la obligación de mensurar en el plazo de la ley, aun contando éste desde la fecha de aquella rescisión, El Presidente de la República,-DECRETA: Artículo 1º Declárase decaído el derecho acordado por el artículo 13 de la ley número 2875, en cualquiera de los siguientes casos : I. Si de los antecedentes resultase que el solicitante no se presentó en el plazo fijado por la ley para acogerse á ella~ salvo causas que no le séan imputables. II. Si no se hubiese propuesto agrimensor en el plazo que se hubiese determinado por los decretos respectivos ó por resoluciones especiales del Poder Ejecutivo, ó si, propuesto, no se hubiese presentado la diligencia de mensura dentro del plazo fijado por la ley, contado desde la fecha en que se expidieron las instrucciones al agrimensor. III. Si no se hubiese efectuado el pago en la forma prescripta por el artículo 13 de la ley número 2875. Art. 2º La Dirección de Tierras y Colonias elevará al Ministerio de Agricultura todos los expedientes de concesión que se encuentren comprendidos en lo dispuesto en este decreto, para la resolución que en cada caso corres· ponda. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto creando una junta de vigilancia de la exportación de ganado Buenos Aires, Enero 19 de 1899. Siendo conveniente adoptar medidas tendentes á mejorar las condiciones en que se efectúa la exportación de ganados; y �- 80 - CONSIDERANDO : ' ' , l 1º Que la experiencia ha demostrado la necesidad de dar mayor eficacia á la inspección de dicha exportación, mediante la constitución de una junta especial de funcionarios que pueda prestar mayor autoridad á las decisiones de los inspectores oficiales, cuando así fuese necesario, y que á la vez atienda y resuelva con equidad los reclamos á que puedan dar lugar dichas decisiones; 2° Que la aplicación de los reglamentos que rigen el embarque y transporte de ganados originan con frecuencia dudas y dificultades que requieren una solución inmediata, en razón de la naturaleza propia de los casos ocurrentes y en vista de las necesidades .de un tráfico que no admite trámites dilatorios ; 3º Que, tratándose de una clase de tráfico relativamente nuevo en el país, que está sujeto á frecuentes modificaciones, cuya vigilancia requiere conocimientos especiales, conviene dar intervención en su fiscalización á personas cuya no toria competencia y cuyas vinculaciones con los gremios interesados las indiquen como las más aptas para propender á los fines de la inspección oficial, El Presidente de la República, -DECRETA: Artículo 1° Créase una Junta de Vigilancia de la Expor, tación Marítima de Ganados, que será puramente honoraria y estará compuesta de tres miembros titulares y dos súplentes. Los últimos reemplazarán por el orden de su nombramiento á los títulares impedidos ó inasistentes. Art. 2º Para la validez de las resoluciones de la Junta bastará el voto concorde de dos de sus miembros. Art. 3º La Junta tendrá su despacho en las oficinas de la Inspección Nacional de Ganados y podrá reunirse siempre que lo considere conveniente y en cualquier sitio, á cuyo efecto el competente inspector del ramo deberá pasarle aviso siempre que hubiese buques á la carga en cualquiera de los puertos habilitados para la exportación de ganados. · Art. 4º Corresponde á la Junta decidir definitivamente siempre que hubiese disidencias entre el inspector oficial �- SI - y el cargador ó entre el inspector y el ·armador ó agente del buque, sobre cualquier asunto relativo al embarque y transporte de ganados. Art. 5° De acuerdo con el artículo anterior, le corresponde especialmente decidir : 1º Sobre el número de animales que pueda transportar el buque de conformidad con los reglamentos, así como en todo lo referente á las instalaciones para los mismos. 2º En todo lo re lati vo á la manutención de ganado, cantidad y distribución de los forrajes, capacidad de los depósitos para agua, etc. 3º En cuanto se refiera á contratación de los cuidadores del ganado y su aptitud ó á su conveniente instalación á bordo, debiendo en todo caso procurar que séan repatriados con venien temen te. 4º En todo otro caso de duda ó controversia sobre la aplicación ó interpretación de los reglam(:}ntos que rigen el embarque y transporte de ganado por la vía marítima. Art. 6º La junta tendrá plena autoridad para hacer cumplir sus resoluciones por intermedio de los inspectores oficiales del ramo y éstos estarán obligados á acatar y hacer cumplir puntual y fielmente las deciciones de aquélla, sin perjuicio de dar cuenta después á su superior inmediato, cuando lo juzguen necesario. Art. 7° Si alguno de los miembros de la junta fuese cargador del ganado con motivo de cuyo embarque y transporte surgiese duda ó controversia, se inhihirá de entender en el caso y será reemplazado por el suplente que corresponda. Art. 8º Nómbrase para componer dicha junta á los señores sjguientes : Titulares - F. Dorman, Daniel Oash y Samuel Zaballa. Suplentes - A. J. Thompson y Roberto Fraser. Art. 9º Comuníquese. publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decretos, etc . 6 �- 82 - Decreto concediendo permiso para pescar á don J. N. Reed Buenos A ires, E nero 2-1- de 1899. V]sta la solicitud del señor J. N. Reed y el informe sobre ella de la Dirección de Comercio é Industrias, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Artículo 1º Concédesele al señor don J. N. Reed permiso. para pescar en las costas argentinas del Río de la Plata y del Océano Atlántico, hasta la boca del Río Negro, toda clase de peces y crustáceos, bajo las siguientes condiciones: a ) El señor Reed podrá emplear vapores especiales sólo fuera de una zona de ( 10) diez millas, contadas desde la costa. Dentro de esta zona, sólo pod:rá valerse para la pesca de embarcaciones de vela. b) Todas las embarcaciones del concesionario llevarán bandera nacional y su tripulación constará por lo menos. de una tercera parte de marineros argentinos. c ) El concesionario estará obligado á admitir á bordo. de sus buques, en cada expedición, un empleado de la Dirección de Comercio é Industrias, encargado de la inspección de la pesca y de efectuar los estudios que se le encomienden. d) Antes de emprender sus trabajos, el concesionario. deberá presentarle á la Dirección de Comercio é Industrias. una lista de sus vapores y buques de vela, con indicación de su tonelaje respectivo, y otra del personal que ocupe, así como las redes. y demás útiles, para su examen y aprobación. e) El concesionario se sujetará en un todo á las leyes. y reglamentos sobre la pesca que dicte el Gobierno de la Nación, cuya violación comprobada acarreará la cesación del presente permiso. f) Queda expresamente excluí da de éste la pesca de cetáceos y de moluscos. g) De todas las especies desconocidas para los pesca-dores que llegare á conseguir el concesionario, le entregará. �83 - varios ejemplares á la Dirección de Comercio é Industrias para las colecciones de la División de Caza y Pesca. Llevará tar;nbién una estadística · de las cantidades de pescado extraídas por sus buques, con expresión de las diferentes especies y apuntes· sobre los lugares de pesca y las migraciones de los peces más comunes, datos que le comunicará mensualmente á dicha. Dirección. Art. 2° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNOCOSTA. EMILIO :F'RERS. Resolución sobre inspección á las colonias Buenos Aires, Enero 25 de 1899. Vista la precedente comunicación del señor Director de Tierras y Colonias, y Considerando : 1º Que el Ministerio no debe delegar sus funciones en las reparticiones de que consta; ~º Que es conveniente, en efecto, abreviar la trámitación de las declaraciones de caducidad de las concesiones hechas en las colonias nacionales, porque, de lo contrario, los lotes abandonados ó incultas permanecerán improductivos durante largos intervalos; 3º Que la inspección de éstas debe ser efectuada con la mayor frecuencia posible, para qui:~ séa realmente eficaz, SE RESUELVE: 1° Sin perjuicio de la inspección anual ordenada por el decreto de 8 de Marzo de 1895, la Dirección de Tierras y Colonias dispondrá otras visitas á las colonias nacionales, con el principal objeto de averiguar el estado de población y cultivo de los lotes concedidos en ellas. 2º Ordenar á todos los administradores bajo su dependencia que le envíen mensualmente una nómina de las concesiones que, de acuerdo con las disposiciones vigentes, deban ser declaradas caducas. �- 84 -- 3° En vista de los datos. reunidos y toda vez que el número de lotes denunciados como vacantes séa de suficiente consideración, á juicio de la Dirección, dispondrá la inspección á que se refiere la primera cláusula. El\llLIO FRERS. Resolución disponiendo que se entregue al señor Mackeprang el exceso del precio de venta de unas tierras en el Neuquén. Buenos Aires, E11 ero 31 ele I S99. Visto este expediente, del que resulta: ,. Que don Matías Mackeprang compró, en el remate celebrado el 6 de Julio de 1885, una superficie de ( 3750) tres mil setecientas cincuenta hectáreas en el Territorio del N eu-quén, firmando por su precio cinco letras, con vencimiento de 6 de Julio de 1886 á 1890, las que no fueron pagadas, no obstante habérsele acordado plazos al efecto; Que, por resolución de 27 de Julio del año próximo pasado, se ordenó la venta de esa superficie por cuenta del comprador, de acuerdo con lo dispuesto por el inciso 10, artículo 12 de la Ley de 3 de Noviembre de 1882, de la que, efectuada en 20 de Agosto del mismo año, resultaba un excedente en el precio obtenido de quinientos veinte y un pesos, veinte y siete centavos m/n. sobre el primitivo de la venta, el cual solicita la Dirección de Tierras y Colonias se le autorice para devolverle al señor Mackeprang, como también las letras subscritas por él, que han quedado anuladas por la vent,a posteri,or de esa tierra, y CONSIDERANDO : Que la Ley de 3 de Noviembre de 1882, en su artículo 12, inciso 10, establece que la venta se hará por cuenta del comprador, esto es, que, en caso de que ésta no alcanzara á cubrir el precio primitivo de la venta, su diferencia será á cargo del primer comprador, y no sería equitativo establecer que de las diferencias de precio sólo se conceptuaran como correspondiéndok á éste aquellas que fueran de pago, �- 85 - y atentos los informes producidos y el dictámen del señor Procurador del Tesoro, ', SE RESUELVE: Vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias, para que entregue al señor Mackeprang la suma de ( $ 521.27) quinientos veinte y un pesos, veinte y siete centavos $ m /n., importe de la diferencia de precio obtenida en ·la venta de la tierra en el Neuquén de que fué primitivo comprador el señor Mackeprang y de las letras que éste firmó por su precio. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto dejando sin efecto otro y disponiendo que se expida titulo de propiedad de unas tierras en el Rio Negro á don Alejandro Ortuzar. Bue nos Aires, En ero 31 de 1899. Visto este expediente, en el que don Marcelino González, como apoderado de don Alejandro Ortuzar, solicita que se le escriture á este último, en propiedad, un campo de diez mil hectáreas de superficie, situado en la sección 1ª A I, fracción E, lote núm. 21 del Territorio del Río Negro, en cambio de otro de 5.000 hectáreas situado en el mismo territorio, Sección XXIi fracción B, mitad Sud del lote número 10, que resultó adjudicado en propiedad con anterioridad al señor don Manuel Biedma, por cuya razón se dejó sin efecto, por decreto de fecha 16 de Noviembre de 1897, la ubicación concedida al señor Ortuzar, correspondiente á cincuenta certificados de premio por la expedición al Río Negro de que era portador, y CONSIDERANDO: l º Que el P. E. no está autorizado para enajenar la tierra pública sinó en la forma y ~a extensión que establecen las leyes vigentes. 2° Que, para dar cumplimiento á la Ley número 1628, de 5 de Septiembre de 1885, el P. E. determinó, por decreto �- 86 - de fecha 19 de Octubre de 1891, la superficie (cien hectáreas) á que da derecho la posesión de cada certificado. 3º Que conceder mayor extensión á un tenedor de dichos títulos es evidentemente violatorio de dicha disposición. 4º Que, si efectivamente tuviera el recurrente derecho á reclamar una compensación por daños y perjuicios originados por el cambio de ubicación, en ningún caso podría . el P. E. acordarla en tierra fiscal, El Vice- Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Artículo 1° Déjase sin efecto el decreto de 26 de Marzo próximo pasado. Art. 2º Acuérdase al señor Alejandro de Ortuzar el derecho de ubicar en propiedad la superficie de ( 5,000) cinco· mil hectáreas en la Sección 1ª A I del Territorio del Río Negro, fracción E, mitad Sud del lote núm .. 21. Art. 3º Pase á la Escribanía Mayor de Gobierno, para que expida el respectivo título de propiedad, haciendo constar en él, que el interesado queda obligado á ceder gratuitamente el área que fuere necesaria para el trazado de cualquier ferrocarril ó camino. Art. 4° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QCIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto aceptando una transferencia de tierras en Santa Cruz á favor de don Eduardo F. Cressard y acordándoselas en venta. Buenos Aires, Enero 31 ~e 1899. Visto este expediente, en el que don Eduardo F. Cressard solicita que se apruebe la transferencia hecha á su favor por don Hugo Mac-Lean del arrendamiento de 20,000 hectáreas en el Territorio de Santa Cruz y se le acuerde en venta dicha superficie, de acuerdo con lo dispuesto por la ley núm. 3053, de 5 de Enero de 1894, y �87 RESULTANDO : Que el señor Mac-Lean se presentó en tiempo oportuno ante la Gobernación de Santa Cruz acogiéndose á los beneficios de la citada ley y solicitando en compra, por el precio y condiciones que ella establece, las· Yeinte mil hectáreas de que era arrendatario en ese territorio, hallándose por lo tanto comprendido en lo dispuesto por el inciso 2°, art. 1º de la ley núm. 3053; Que el señor Cressard pide se modifique parte de la primitiva ubicación de esa . tierra, de manera que sus poblaciones queden comprendidas dentro del área cuya compra solicita, proponiendo al efecto se le conceda en la sección XIV, fracción C, parte Oeste del lote N° 11 y mis-· ma sección, fracción D, lote Nº 15 y parte Este del lote 14, con una superficie de 20,000 hectáreas, estando comprobado por las mensuras del agrimensor Siewert la ocupación del lote N° 11 por el recurrente; atento lo establecido al respecto por el inciso 2°, art. 1º de la ley citada, que autoriza la venta á los arrendatarios de la tierra que ocupan y de acuerdo con los informes producidos y dictámen del señor Procurador del Tesoro, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Pode1· Ejecutivo DECRETA: Art. 1º Apruébase la transferencia que hace don Hugo Mac-Lean á favor del señor Eduardo F. CrAssard de sus acciones y derechos al arrendamiento de 20,000 hectáreas en el Territorio de Santa Cruz. Art. 2° Concédese en venta á don Eduardo F. Cressard, por el precio y condiciones establecidas por la ley núm. 3053, de 5 de Enero de 18~4, la superficie de 20,000 hectáreas en el Territorio de Santa Cruz, sección XIV, fración C, parte Oeste del lote núm. 11 y fracción D, lote núm. 15 y parte Este del núm. 14; y acéptase al agrimensor don Carlos Siewert, propuesto por el interesado para efectuar la mensura, y pase á la Dirección de Tierras y Colonias para que, previa liquidación, exija del interesado el pago y la firma de las letras que corresponde y expida al agrimensor 1 �- 88 - nombrado las instrucciones del caso y, fecho, á la Escribanía Mayor de Gobierno para que, previa reposición de sellos, extienda el título de propiedad, con sujeción á lo dispuesto por la precitada ley. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacirnal. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Acuerdo aprobando el contrato celebrado con don Ventura G. Coll para la mensura de la Colonia " General San Martín''· Buen~s Aires, Enero 3[ d e 1899. Visto este expediente, relativo al contrato celebrado con el agrimensor señor Ventura G. Coll para la mensura de la colonia «General San Martín», en el Territorio del Chubut, para la que fué nombrado por decreto de 4 de Enero ppdo., y atentos los informes producidos, El Vice-Presidente de la República, en ejerdcio del Poder Ejecutivo DECRETA: Art. 1° Apruébase el contrato celebradó con el agrimensor señor Ventura G. Ooll para la mensura de la Colonia «General San Martín» en el Territorio del Ohubut, creada por decreto de 4 de Noviembre de 1895 y la entrega de la tierra á los ocupantes puestos en posesión de la misma por la Gobernación de ese territorio en virtud de lo dispuesto en el art. 9 del citado decreto, y acéptase la fianza propuesta en la persona de don Gregario Ramirez. Art. 2º La Gobernación del Chubut entregará al agrimensor señor Coll una nómina de las personas á quienes les hubiera expedido boletos de pos-csión, á fin de que proceda á su formal entrega en la forma establecida en el res• pectivo contrato, debiendo la misma elevar al Ministerio de Agricultura los expedientes que, por el art. 10 del decreto de 4 de Noviembre de 1895, hubiese formado. Art. 3° Líbrese por separado orden de pago á favor del citado agrimensor señor Ventura G. Ooll, por la suma de �- 89 - ( 20,000) veinte mil pesos m /n, que importa el anticipo á cuenta de sus hono.rarios y gastos que, por el art. 8 del contrato, está obligado el Gobierno á entregarle. Art. 4° Comuníquese, publíquese y clése al Registro Nacional. QUIR~O COSTA. EMILIO FREns. - FELIPE YoFRE. - J osE M. RosA - Lun:: M. CAMPOS. Decreto concediendo á los Sres. Pedro Galcerán y Cia. permiso para pescar en las costas Argentinas del Río de la Plata y del Atlántico. Buenos Aires, En ero 31 de 1899. Visto la solicitud rl.e los señores Pedro Galcerán y Cª. y el informe sobre ella de la Dirección de Comercio é Industrias, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo - ·-· DECRETA: Art. 1º Concédeseles á los señores Pedro Galcerán y Cª permiso para pescar en las costas argentinas del Río de la Plata y del Oceano Atlántico, hasta la Boca del Río Negro, toda clases de peces y crustáceos, bajo las siguientes condiciones : a) Los señores Galcerán y ܪ. podrán emplear vapores especiales sólo fuera de una zona de ( 10 ) diez millas, contadas desd~ la costa. Dentro de esta zona · sólo podrán valerse, para la pesca, de embarcaciones de vela. b) Todas las embarcaciones de los concesionarios llevarán bandera nacional y su tripulación constará, por lo menos, <le una tercera parte ele marineros argentinos. c) Los concesionarios estarán obligados á admitir á bordo de sus buques en cada expedición un empleado de la Dirección de Comercio é Industrias, encargado de la inspección de la pesca y de efectuar los estudios que se le encomienden. �- 90 - d) Antes de emprender sus trabajos, los concesionarios deberán presentarle á las Dirección de Comercio é Industrias una lista de sus vapores y buques de vela, con indicación de su tonelaje respectivo y otra del personal que ocupen, así como las redes y demás útiles, para su exam·en y aprobación. e) Los concesionarios se sujetarán en un todo á las leyes y reglamentos sobre la pesca que dicte el Gobierno de la Nación, cuya violación eomprobada acarreará la cesación del presente permiso. f) Queda expresamente excluida de éste la pesca de cetáceos y de moluscos (ostras. mejillones, etc). g) De todas las especies desconocidas para los pescadores que llegaran á conseguir los concesionarios, les entregarán varios ejemplares á la Dirección de Comercio é Industrias, para las colecciones de la Di visión de Caza y Pesca. Llevarán también una estadística de las cantidades de pescado extraidas por sus buques, con expresión de las diferentes especies, y apuntes sobre los lugares de pesca y las migraciones de los peces más comunes, datos que comunicarán mensualmente á dicha Dirección. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto encargando al Sr. Nicolás Granada de verificar un estudio estadístico y descriptivo de las patentes de invención y marcas de fábrica y comercio. Buenos Aires, F ebrero Jo d e 1899. CONSIDERANDO : \ \ \ lº Que la publicidad dada á las patentes de invención otorgadas y á las marca de fábrica y de comercio registradas por la oficina del ramo será de utilidad general, por cuanto propenderá á la mayor divulgación de los inventos y facilitará á la industria y al comercio el conocimiento de las marcas existentes y la elección de las nuevas que necesite depositar; �91 2º Que, por otra parte, su estudio proporcionará datos de interés sobre los adelantos sucesivos ele la industria, la agricultura y el comercio en el país ; 3° Que la práctica ha demostrado la necesidad de mejorar la legüdación vigente sobre dichas marcas y patentes, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo --· DECRETA: Art. 1º Encárgase á D. Nicolás Granada de verificar un estudio estadístico y descriptivo de las patentes de invención concedidas y de las marcas de fábrica y de comercio registradas en. la oficinas del ramo, desde su fundación, así como de hacer un análisis crítico de la legislación sobre ambas materias vigente en la república y de la jurisprudencia sentada al aplicarla. Art. 2° Antes de proceder á la realización de su cometido, el señor Granada someterá á la aprobación del Ministerio de Agricultura el plan de la obra que deberá escribir sobre el particular. Art. 3º La Dirección de Comercio é Industrias pondrá á disposición del señor Granada, para que pueda consultarlos, todos los libros, registros y demás documentos de la Dirección de Marcas y Patentes. Art. 4° El senor Granada deberá terminar y entregar la obra de cuya preparación y redacción se le encarga dentro de seis meses, á contar desde la fecha, durante los cuales se le abonará trescientos ( $ 300 m/11 ) pesos moneda nacional mensuales por su trabajo, gasto que se imputará á la partida de eventuales del Ministerio de Agricultu.r a. Art. 5º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO F1mRs. �- 92 -- Decreto revocando la resolución denegatoria de la marca "Dom Carlos Prí ncipe Real ". Buenos Aires, F e brero 9 d e !899. Visto este expediente, en el que don Francisco F. Carric¡o apela de la resolución del comisario de Patentes y Marcas de Fábrica, denegándole el registro de la marca «Dom Cados Príncipe Real » para designar vinos de Oporto, Madera, Jerez, Burdeos, Champagne y demás líquidos expendidos por él en la república, y en el que los señores Martins y Compañía se oponen á que le sea concedida, y CONSIDERANDO : 1º Que la ley vigente, de 19 de Agosto de 1.876, declara ( art. 1º) marcas de fábrica ó de comercio «los nombres de las personas, bajo una forma particular ». 2° Que estudiando las concordancias de dicha ley con las de otros países, y en particular con la de Francia, de la cual se deriva principalmente aquella, así como la jurisprudencia sentada al aplicarla, resulta que lo que se procura evitar es la confusión objetiva de las marcas, á tal punto que se admite que un mismo nombre ó emblema puede constituir marcas diferentes, siempre que vaya acompañado de atributos y distintivos que le hagan inconfundible á la vista (V. M. Pelletier, Droit industriel, pág. 165, núm. 552, IV, pág. 167, núm. 561 y pág. 170, núm. 569.-E. VidarL Corso di diritto comerciale, 4ª ed., I., pág. 279, núm. 417.-C. Tejedor, Informes de los consejeros legales del Poder Ejecutivo, V, pág. 404. - E. Costa, op. cit., VI, pág. 171 y Resol. del Ministerio del Interior, l. c., pág. 172.-E. García Mérou, op. cit., IX, pág. 592.-Fallos de la Suprema Corte Nacional, J. G. B. Siegert é hjjos v. Maclean y Feley, 2ª serie, XIV, pág. 505.-0p. cit., J. G. B. Siegert é hijos v. D. Etchart, 2ª serie, XIV, pág. 505.-0p. cit., J. G. B. Siegert é hijos v. D. Etchart, 2ª serie, XIV, pág. 510.-0p. cit., J. G. B. Siegert é hijos v. Mineral Water, 2ª serie, XIV, pág. 517.- Op. cit., Denrer y Cia. v. J. Arocena y Cia., 3ª serie, X II, pág. 405.0p. cit., Marenco y Cereseto v. L. Costa y Cía., 4ª serie, III, pág. 155.-Ley Alem. IV; V. Recop. ger. legist. et trait. con- �- 93 --- r cern. la propr. industr. I, pág. 71, note 3.-Ley Belg., art. 1º. -Ley Dinam., artículos 4° y 7º.-Ley Ingl., V. R.ec. ger. cit., pág. 370.-Ley ltal. art. 1º.--Ley Franc. art. 1ºy 73. 3º Que la marca en cuestión es inconfundible con la denominada ~Dom Carlos» de los señores Martins y Cía., pues, además de las palabras « Príncipe Real », que faltan en ésta, lleva el retrato de cuerpo entero del mencionado príncipe de Portugal, rodeado de un marco y de una orla de pámpanos de vid y el escudo portugués abajo. mientras que la marca de Martins y Cia. se reduce al mencionado escudo, grabado en la parte superior, y á una faja con el nombre «Dom Carlos». El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Artículo 1º Revócase la resolución del Comisario de Patentes y Marcas de Fábrica y de Comercio de fecha 5 de Agosto del año próximo pasado, rlenegando á don Francisco F. Carric;o la propiedad de la marca « Dom Carlos Príncipe Real», que solicita. Art. 2º Vuelva á la Dirección de Comercio é Industrias, para que la división de Patentes y Marcas efectúe el registro respectivo y la entrega al señor Carric;o del certificado correspondiente. Art. 3° Oomuníque, publíquese é insértese en el Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO Fmrns. Decreto reglamentando el art. 92 de la ley de 19 de Octubre de 1876, relativa á las colonias nacionales. Bue nos Aires, F ebrero IO de 1899. CONSIDERANDO: 1º Que la ley de Colonización de 19 de Octubre de 1876 exige en su art. 92, que la venta y donación de los lotes rurales se hagan bajo la condición de cultivarlos durante dos años, sin interrupción. t' "· �- 9-1- -- 2º Que, no determinando dicha ley la proporción en que cada lote debe ser dedicado á la labranza, el Poder Ejecutivo no se ha atenido hasta ahora á una regla fija al considerar cumplida la citada condición de cultivo, por lo que conviene establecerla. 3° Que, según las buenas reglas de economía mral. debe combinarse, siempre que ello sea posible, la ganadería con la producción vegetal, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder EjecutÍ'uo DECRETA: Artículo 1º Se entenderá cultivada, á los efectos del artículo 92 de la ley de 19 de Octubre de 1876 y de las demás relativas á colonias nacionales, toda concesión en éstas cuya tercera parte, por lo menos, haya sido dedicada, durante el tiempo que la ley determina, á cultivos agrícolas, plantación de árboles ó prados artificiales, pudiendo destinarse á la ganadería el resto del lote ó lotes concedidos. Art. 2° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUlRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto disponiendo que las funciones de sub-comisario de Patentes se ejerzan por l os jefes de las reparticiones técnicas. Bue nos Aires, Febrero II d e 1899. Considerando que el estudio de muchos de los inventos ó descubrimientos para los cuales se solicita patente requiere conocimientos técnicos ajenos á las oficinas que dependen del Ministerio de Agricultura, ~ El Vice-Presidente de la República, en eje'rcicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Art. l Las funcio-nes de sub-comisarios de Patentes de Invención serán ejercidas por los jefes de todas las reparticiones técnicas de la Nación, quienes deberán informar al 0 �- 95 - Ministerio de Agricultura, siempre que lo requiera, acerca de la novedad de los inventos ó descubrimientos que se pretenda patentar. Art. 2° Comuníquese, publíque é insértese en el Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO .B R.ERS. 1 Decreto autorizando á la gobernación del Neuqu.én para. conceder el derecho de tala.je á los que lleven ganados á los campos fiscales de su jurisdiccfón. Buenos Aires, F e brero 16 d e 1899. CONSIDERANDO : 1º Que, durante el verano y una parte de la primavera y del otoño, afluyen al territorio del Neuquén considerables rebaños, que sus dueños envían á pastar en los campos de esa región, en gran parte de propiedad fiscal ; 3º Que, mientras no se resuelva la enajenación ó arrendamiento de esas tierras, conviene procurar que no permanezcan del todo improductivas ; 3º Que, fomentando su ocupación para el pastoreo, hay probabilidad de conseguir la fijación permanente de población en aquel territorio, y 4º Que el art. 3º de~ Código Rural para los Territorios Nacionales, declara que los gobiernos de ésto8 pueden acordar la posesión de las tierras :fiscales, con sujeción á las condiciones que el Poder Ejecutivo establezcá, El Vice-Pre.r;;idente de la República, en ejei·cicio del Poder Jj¿)ecutivo DECRETA: Art. 1º La Gobernación del N euquén concederá, por el presente año, á las personas que lleven ganados á los campos fiscales de su jurisdicción, el derecho de talaje en ellos y percibirá, por cuenta del Ministerio de Agricultura, las sumas que por tal concepto deberá cobrar. Art. 2° La Gobernación determinará los límites dentro de los cuales cada concesionario podrá hacer pastar sus �- 96 - ganados, teniendo en cuenta su número y especie y la calidad del campo. solicitado. Art. 3º Llevará un registro detallado de las concesiones de talaje otorgadas, en el cual deberá consignar el nombre del ocupante, la ubicación y la superficie aproximada del terreno, el n_µmero de animales introducidos y las fechas de entrada y salida del ganado. Art. 4º El precio mensual del talaje será de diez centavos ( $ 0,10 m/ n) por cabeza de ganado menor. Art. 5º La Gobernación otorgará recibo de las sumas que percibn, anotándolas en el talón numerado del libro correspondiente, y enviará mensualmente á la Dirección de Tierras y Colonias una planilla de las concesiones que efectúe, otra de las cantidades cobradas, el importe de éstas, después de deducir los gastos de percepción, y la cuenta documentada de estos últimos. Art. 6° La Dirección de Tierras y Colonias le remitirá á la Gobernación del N euquén un plano de la tierra fiscal libre de dicho territorio y l e dará cuenta mensualmente al Ministerio de Agricultura de las sumas que reciba como producido de las concesiones de talaje acordadas. Art. 7º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto suspendiendo el arrendamiento de tierra fiscal Buenos Aires, Febrero 17 de 1899. Debiendo reformarse la reglamentación del arrendamiento de la tierra pública y hasta tanto que se verifique, El Vice-Presidente de la República, en Ejecutivo - ~jercicio del Poder DECRETA: Art. 1ºQueda suspendido el arrendamiento de tierra fiscal. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. �97 \... Decreto autorizando á varios concesionarios de desmontes en los bosques de Ushuaia para exportar á Buenos Aires la madera extraída. Buenos Aires, F ebrero 17 de 1899. Visto este expediente, del cual resulta: 1º Que, habiendo solicitado la Gobernación de la Tierra del Fuego, en Diciembre de 1894, autorización para hacer practicar desmontes en los alrededores de U shuaia, con el objeto de abrir caminos á través de los bosques que rodéan ese pueblo y para darles á los vecinos que se ocuparan de realizar la· obra mencionada la madera que extrajeren, en compensación de su trabajo, acordándoles permiso para sacarla del territorio y llevarla á los mercados en que pudiesen beneficiarla, sin cargo alguno, el Poder Ejecutivo, fundándose en que la medida solicitada, en la forma propuesta, era beneficiosa, autorizó á dicha Gobernación, por decreto de fecha 9 de Abril de 1895, para abrir. los caminos proyectatados, no debiendo pasar de dos mil quinientos metros su longitud, y para donar á los vecinos que llevaran á cabo los desmontes la madera que resultara de éstos ; Que, en vista de esta resolución, la Gobernación concedió permiso á varios vecinos para cortar madera en los bosques citados, en concesiones de 2500 metros de fondo por 80 ó 150 metros de frente, según los casos, autorizándoles para extraerla y venderla, mediante la entrega del diez por ciento de su valor, para el fondo de puentes y caminos del territorio. 3º Que, interpretando el citado decreto en el mismo sentido de la solicitud de la Gobernación, es decir, como una autorización para exportar la madera del territorio, sin pagar el derecho que establece el art. 4º del decreto sobre explotación de bosque de 19 de Abril de 1829, aprobado por la Ley de 9 de Octubre de 1880, los concesionarios .don Luis Fique, don Antonio !sorna y don Manuel Pereyra han remitido á Buenos Aires, á la consignación de los señores Vila y Gaibiso, parte de la madera que cortaron en virtud del permiso que les fué concedido, cuyos cargamentos fueron embargados por la aduana de esta capital, por haber sido denunciados como cortados clandestinamente; y Decretos, efe. �- 98 - CONSIDERANDO : 1º Que fundándose, como se fundó, el decreto de 9 de Abril de 1895 en la conveniencia de la medida solicitada por la Gobernación de la Tierra del Fuego, « en la forma propuesta », no cabe dudar <le que su mente fué permitir la exportación de la madera producida por los desmontes, tanto más cuando se considera que, por el art. 18 de la ley de 9 de Octubre de 1880, la Gobernación estaba facultada ya para acordar licencias gratuitas para la extracción de leña___ y para la corta de maderas destinadas al consumo local ; ~º · Que el art. 4º de la ley de 9 de Octubre de 1880 fija en diez por ciento del valor que tenga la madera en el imnto de embarque el derecho ·que deben abonar al fisco los concesionarios de obrajes; 3º Que el señor Martín D. Miró, como apoderado de los señores Fique, !sorna y Pereyra, manifiesta que éstos no tienen inconveniente en abonar el impuesto que la ley establece; y 4º Que la Gobernación de la Tierra del Fuego ha elevado al Ministerio de Agricultura un informe en que se enumeran todos los permisos que concedió en virtud del decreto de 9 de Abril de 1895 y se detalla la cantidad y clase de madera cortada por cada concesiona1 io antes del 29 de -Septiembre de 1898, fecha del decreto que derogó aquel; de acuerdo con el dictámen del señor Procurador del Tesoro, 1 El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder· Ejecutivo DECRETA: Atr. 1º Los concesionarios para efectuar desmontes en los bosques de Ushuaia, señores Luis Fique, Antonio faorna y Manuel Pereyra, así como los que se hallen en idénticas condiciones, quedan autorizados para exportar, con destino á Buenos Aires, la madera que han extraído de acuerdo con el decreto de 9 de Abril de 1895. Art. 2º La Dirección General de Rentas tomará nota de la cantidad de madera cortada por cada uno de los conce- �' - . 99 sionarios, que el Ministerio de Agricultura le comunicará, y de las partidas que remitan al puerto de la capital federal, y deberá velar por que aquella no séa excedida. Art. 3º Por cada remesa de madera que envíen los concesionarios, deberán abonar el derecho establecido por el art. 4° de la ley de 9 de ·octubre de 1880, en la forma que determina el art. 10 de la misma. Art. 4° Comuníquese, pu blíq u ese é insértese en el Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto encomendando al agrimensor Sr. Pedro P. Pico la mensura y entrega de tierras, en la Pampa, al cacique Manuel Ferreyra. Buenos Ares, F ebrero 17 de 1899. Visto este expediente, en el · que el cacique Manuel Ferreyra Pichi-Huinca solicita se practique la mensura y se le ponga en posesión de la superficie de siete mil quinientas hectáreas en el territorio de la Pampa que, por ley N ° 3154, de 8 de Octubre de 1894, se autorizó al Poder Ejecutivo para concederles en propiedad á él y su familia, y CONSIDERANDO: Que el art. 2º de la citada ley dispone que las mencionadas operaciones deberán ser practicadas por cuenta de la Nación y el agrimensor señor Pedro P. Pico ha sido nombrado, por acuerdo de 1º de Agosto de 1898, para efectuar la entrega á sus arrendatarios de las tierras linderas á la del recurrente, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder Ejecutivo DECRETA: Art. 1° Encomiéndase al agrimensor señor Pedro P. Pico Ia mensura y entrega al cacique Manuel Ferreyra PichiHuinca y su familia de la superficie de siete mil quinien- �- roo tas hectáreas ( 7500 hectáreas) en el territorio de la Pampa, que, por ley número 3154, de 8 de Octubre de 1894, se autorizó al Poder Ejecutivo para concederles en propiedad, por el precio y condiciones establecidos en el contrato celebrado con dicho agrimensor para la entrega de las tierras del mismo territorio vendidas en el año 1897, y pase á la Dirección de Tierras y Colonias, para que le expida las instrucciones del caso. Art 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIR~O COSTA. EmL10 FRERS. Decreto aprobando. el contrato celebrado con el agrimensor Sr. W. Castellanos é ingeniero D. Lázaro R. Molinari, para efectuar la entrega de tierras en la Pampa. vendidas á varios señores. Bue nos Aires F ebrero I7 de 1899. Visto este expediente, relativo á los contratos celebrados con el agrimensor señor Wenceslao Castellanos y el ingeniero señor Lázaro R. Molinari, para la entrega de las tierras vendidas en el Territorio de la Pampa, en los remates celebrados en los meses de Marzo, Mayo y Junio del año ppdo .., y para cuyo objeto fueron nombrados por decreto de l º de Junio y 23 de Julio del mismo año, y atentos los informes producidos, El Vice-Pres·idente de la República, en ejercicio del Poder· Ejecutivo DECRETA: Art. 1º Apruébanse el contrato celebrado con el agrimensor señor W enceslao Castellanos para efectuar la entrega de las tierras del Territorio de la Pampa, Sección XX, fracción A y XXV, fracción B, vendidas en los remates celebrados los días 28 y 29 de Marzo de 1898, para la que fué nombrado por decreto de 1º de Junio de ese año, y el formulado con el ingeniero D. Lázaro R. Molinari para entregar las del mismo territorio, Sección XX, fracción A y XX V~ fracción �- ' IOI -- B, vendidas en los remates celebrados en Mayo y Junio de 1898, , con cuyo objeto fué nombrado por decreto de 23 de Julio de 1898. · Art. 2º Líbrense por separado órdenes de pago á favor del agrimensor señor Wenceslao Castellanos é ingeniero señor Lázaro R. Molinari, al primero por la suma de ( $ 7,000) siete mil pesos m / previa ratificación de su firma y la del fiador, puesta al pie del contrato, y al segundo por la de ( $ 11,000) once mil pesos m/ importe de los anticipos á cuenta de sus honorarios y gastos que~ por el art. 10 de sus respectivos contratos, está obligado el Gobierno á entregarles, aceptando las fianzas ofrecidas por los contratantes, en las persona de los señores Eugenio Lartigau y Nicolás E. Videla respectivamente, é impútese este gasto al fondo especial de tierras creado por ley de 19 de Octubre de .1876. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Na-· cional. QUIRNO COSTA. 11 , 11 , EMILIO FRERS. Decreto nombrando representante de la República en el VII Congreso Internacional de Veterinaria. Buenos Aires, Febrero 22 de 1899. Habiendo sido invitada la República Argentina por el Gobierno del Imperio Alemán á concurrir al VII Congreso Internacional de Veterinaria, que se efectuará en BadenBaden en el mes de Agosto próximo, El Vice-Presidente de la República, en ejercicio del Poder EjecutivoDECRETA: Art. 1º N óm brase represen tan te de la República Argentina en el VII Congreso Internacional de Veterinaria, que tendrá lugar en Baden-Baden en Agosto próximo, al médico veterinario don Federico Sivori. �- 102 - Art. 2º Por el Ministerio de Agricultura se le expedirán al señor Sivori las instrucciones respectivas. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. Decreto aprobando una mensura y entrega de vendidas la en Tierra del Fuego. tierras Buenos Aires, Febrero 22 de 1899. Atento á que, con la conformidad prestada por los compradores de los lotes XXIII, XXIV y XXV del territorio de Tierra del Fuego, respecto á la alteración de superficie de dichos lotes que ha resultado de su mensura, ha desaparecido la necesidad de un nuevo trazado de ellos, á que se refiere la Dirección de Tierras y Colonias en su anterior informe, El Vice-Presidente de la República, en ejerdcio del Poder l!}jecutivo DECRETA: Art. 1º Aprúebase la mensura y entrega de las tierras vendidas en el Territorio de 'fierra del :H,uego, en el remate celebrado el 6 de Noviembre de 1897, practicada por el ingeniero don Pastor Tapia. Art. 2º Comuníquese, puhlíquese, insértese en el Registro Nacional y pase este expediente á la Dirección de Tierras y Colonias, para su archivo. QUIRNO COSTA. EMILIO FRERS. �- I03 - Decreto disponiendo l a venta de varios valles del Rio Chubut y reglamentando la forma en que deben ser solicitados en compra. Buenos Aires, F ebrero 28 de 1899. CoNSI.DERANDO : 1° Que el P oder Ejecutivo resolvió, por decreto de 31 de Agosto de 1896. reservar los valles del Río Chubut denominados « Alsina », de « Los Altares », de « Las Ruinas », de << Los Mártires » y del « Paso de los Indios ». ,2º Que esas tierras ofrecen especiales condiciones para la colonización agrícola, siendo oportuno y conveniente ofrecerlas en venta, á fin de procurar su población, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º procédase á la venta de los valles del Río Chubut denominados « Alsina », de « Los Altares », de «Los Mártires », de « Las Ruinas» y del « Paso de los Indios », de conformidad con el título III de la Ley N° 1265, de 3 de Noviembre de 1882. Art. 2º Al efecto, el Ministerio de Agricultura hará practicar previamente la mensura perimetral de dichos valles, dividiéndolos en secciones de diez mil ( 10,000) hectáreas, y dispondrá que se efectúe al mismo tiempo un estudio sobre la calidad de sus tierras, agua y pastos. Art. 3° Realizada y .aprobada dicha mensura, la Di-· rección de Tierras y Colonias proyectará, en el plano respectivo, la subdivisión de cada sección. En este plano se determinará : I. Las reservas destinadas para formación del centro urbano y para usos fiscales. II. Una zona de cinco mil ( 5,000) á seis mil (6,000) hectáreas de extensión, que se dividirá en lotes de cien hectáreas ( 100 ), en que se ubicarán las chacras que no . excedan de esta superficie. III. Una zona que comprenderá el resto de la sección y que se destinará para la venta á los que soliciten lotes �- I04 - de más de cien hectáreas, de acuerdo con lo prevenido en el Art. 13, inciso 2, de la ley de 3 de Noviembre de 1882. Art. 4º Las tierras serán ofrecidas en venta, por secciones, simultáneamente en la capital de república y en el pueblo de Rawson, á cuyo efecto se dividirá previamente la sección en varias · fracciones y se determinará las que se han de ofrecer en uno ó en otro lugar. Art. 5º Una vez aceptado por el Poder Ejecutivo el proyecto de subdivisión á que se refiere el art. 3º, el Ministerio de Agricultura le remitirá al Gobernador del Chubut una cópia autorizada de los planos é informes respectivos, á fin de que, previo dictámen escrito de la Comisión Honoraria de Inmigración de aquel territorio, proponga las · fracciones que convenga ofrecer en venta .en Rav~rson. Art. 6º Los planos y memorias descriptivas de las tierras ofrecidas en venta serán publicadas y circuladas dentro del país y en el exterior durante tres meses. Art. 7° Vencido este término, se fijará el plazo de noventa días, para que los interesados se presenten pidiendo la adjudicación de los lotes que deséen comprar. Art. 8º Las solicitudes deberán ser presentadas por escrito al Director de Tierras y Colonias en Buenos Aires, y en Rawson por intermedio del gobernador del territorio. Art. 9° La solicitud deberá expresar el número del lote ó lotes que se desée adquirfr. Tun el acto de su presentación, el interesado pagará la quinta parte del importe total del lote ó lotes cuya adjudicación pida y entregará cuatro letras, firmadas por él, por él resto de su valor, cada una por igual cantidad y á uno, dos tres y cuatro años de plazo respectivamente. Los plazos de estas letras comenzarán á corr.er desde la fecha en que so dé posesión de los lotes. Art. 10. Tanto la Gobernación como la Dirección de Tierras y Colonias, harán constar, en un registro especial, el día y hora en que séa presentada cada solicitud y el lote ó lotes pedidos en compra, asiento que será firmado por el interesado ó por su apoderado. Art. 11. En el mismo acto, se le entregará al solicitante un recibo firmado por el Director de Tierras y Colonias ó por el Gobernador, según el caso, en el que deberá .constar �- ros la presentación de su petición, con todos sus detalles, el pago de la cantidad en efectivo · y el recibo de las letras que respectivamente corresponda. Este recibo llevará impresos al dorso los artículos pertinentes de la Ley Nº 1265, así como el presente decreto. Art. 12. La Dirección de Tierras y Colonias remitirá oportunamente á la Gobernación del Chubut libros talonarios de recibos, para que otorgue los que determina el artículo anterior. Art 13. La Dirección de Tierras y Colonias y la Gobernación del Chubut fijarán, en sitios bien visibles de sus respectivos locales, los planos de las secciones en cuya venta intervengan y marcarán en ellos como adjudicados los lotes pedidos, á medida que v.aJan recibiendo las solicitudes. Art. 14. Vencido el plazo establecido por el art. 7, la Gobernación del Chubut le remitirá al Ministerio de Agricultura todas las solicitudes de lotes que haya recibido, el registro respectivo, las letras firmadas y el importe de la primera cuota abonada. Art. 15. En seguida se procederá á la mensura, sobre el terreno, de los lotes vendidos, á dar posesión· de ellos á los compradores y á entregarles á éstos los certific_ados de venta que la ley citada ( art. 13, inc. 7) establece. Art. 16. El precio de venta será el de un peso y medio ( $ 1.50) fuerte por hectárea, pagadero en la forma que esta bleco el art. 9 de este decreto. Art. 17. Un mismo comprador no podrá adquirir menos de veinte y cinco ( 25) hectáreas, ni más de cuatrocientas ( 400) en una misma sección. Sólo se admitirán solicitudes por lotes enteros ó por fracciones divisibles por 25. Art. 18. Los gastos que ocasione la ejecución de este decreto, se imputarán al fondo especial de tierras, creado por ley de 19 de Octubre de 1876. Art. 19. Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- 106 - Decreto fundando una CQlonia pastoril en el Territorio de la Pampa Central. Buenos Aires, Febrero 28 de 1899. Visto este expediente, en el que Santos Morales, cacique de una tribu de indios ranqueles radicada en el pueblo de Victorica. en el Territorio de la Pampa Central, y exoficial del ejército nacional, solicita que se le entregue en propiedad ull" área de tierra fiscal para el establecimiento de 65 familias indígenas, compuestas de 238 almas y poseedo ras de 2268 cabezas yeguarizas, 597 vacunos y 27,525 lanares, y considerando : 1º Que, si bien no es conveniente propenderá la agrupación en tribus de los indígenas, pues ello importa sustraerlos al imperio de las leyes de la república y al influjo de la civilización, es justo y humano proporcionarles los medios de fundar su hogar y de contribuir al desarrollo de la riqueza económica de la nación; y 2º, que la ley de 2 de Octubre de 1884, provée al establecimiento de ciudadanos argentinos en las colonias pastoriles cuya fundación autoriza, mediante la concesión gratuita de lotes 'de 625 hectáreas á todo aquel que lo solicite, bajo las condiciones de población y cultivo que estipula; atento el informe de la Dirección de Tierras y Colopias, El Presidente de la República ~ DECRETA: Art. 1° Fúndase, bajo el nombre de « General Emilio Mitre », una colonia pastoril en los lotes 4, 7, 14 y 17, fracción D, seccción X VIII del Territorio de La Pampa Central, de acuerdo con la ley de Octubre 2 de 1884 y decreto reglamentario de 7 de Marzo de 1885. Art. 2° El Ministerio de Agricultura · dispondrá la subdivisión y entrega de los lotes, previa la reserva de ocho de éstos en el punto más adecuado para las necesidades futuras de la colonización agrícola y la formación de un .centro urbano. Art. 3º Dáse por presentados á los indígenas cuya lista ha adjuntado el cacique Santos Morales, á los efectos de pre- �I07 ferirlos en la adjudicación de lotes en dicha colonia, debiendo éstos, así como los demás ciudadanos que soliciten tierra en ella, comprobar ante la Dirección de Tierras y Colonias que reunen los requisitos requeridos por la citada ley para obtener su concesión. Art. 4º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto creando en la Gobernación del Chubut una estación agrícola. Buenos Aires, Marzo 17 de 1899. CONSIDERANDO : Que, en vista de la importancia que en la Gobernación del Ohubut han adquirido la agricultura y la ganadería, hay evidente conveniencia en contribuir á su progreso mediante el establecimiento de una institución que coopere al estudio de las condiciones agrícolas del territorio y á la mayor difusión de los conocimientos útiles á los agricultores del mismo, constituyendo á la vez una escuela práctica del ramo, El Presidente de la República DECRETA: Art 1º Créase en la Gobernación del Ohubut una estación agrícola, cuyo principal objeto será el efectuar ensayos y estudios experimentales que tengan aplicación práctica é inmediata á la agricultura y la ganadería del territorio, sirviendo á la vez de campo de demostración, para difundir entre los agricultores y los ganaderos los conocimientos del ramo. Art. 2º La estación agrícola efectuará principalmente: 1º Observaciones y estudios sobre el clima y el suelo del territorio del Chubut. 2º Estudios sobre las plantas útiles, espontáneas ó cultivadas, sobre las enfermedades de las mis- �- ros - , '\ mas y sobre las plantas y los animales perjudiciales. 3º Cultivos comparados y estudios experimentales sobre los vegetales útiles que séan más adecuados á la región. 4º Estudios generales de ganadería, mejora de las razas y enfermedades del ganado. Art. 3º Anexa á la estación, se establecerá una escuela de aprendices agricultores, de acuerdo con los reglamentos que oportunamente se dictarán. Art. 4° Igualmente se establecerá un criadero de árboles, destinado á propagar las especies más adecuadas al territorio. Art. 5º Una comisión de vecinos del territorio tendrá á su cargo la vigilancia administrativa del establecimiento é intervendrá en las rendiciones de cuentas del mismo. Art. 6º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Resolución denegando una transferencia de certificados de tierras. Buenos Aire;;, Marzo 18 de 1899. Visto este expediente, en el que se solicita por D. Carlos · A. Onrubia se apruebe la transferencia á su favor de certificados de tierras en el Neuquén, compradas de acuerdo con la ley de 3 de Noviembre de 1882, y estando dispuesto por la misma ley que dichos certificados sólo son transferibles en caso de sucesión hereditaria, SE RESUELVE: No ha lugar á la aprobación de la transferencia solicitada por D. Carlos A. Onru bia, J vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias á sus efectos. HOCA. EMILIO FRERS. �- 109 - Dec·r eto nombrando una Comisión encargada de redactar un proyecto de ley sobre seguros agrícolas. Buenos Aires, Marzo IS de 1899. Teniendo en cuenta que la ley Nº 3727 atribuye al Ministro de Agricultura el deber de promover las reformas legislativas referentes al comercio, la agricultura y las industrias, y CONSIDERANDO: 1º Que los seguros agrícolas constituyen un medio eficaz de contribuir á la mayor prosperidad de las industrias rurales; 2º Que la legislación vigente no provée con suficiente amplitud y eficacia al desflrrollo de los seguros de esta clase, por cuyo motivo debe el Gobierno promover su reforma y ampliación, á fin de que responda á las necesidades que provoca el creciente desarrollo de la agricultura nacional, y 3° Que es conveniente confiar la preparación del proyecto de ley que el P. E. ha de presentar oportunamente al Honorable Congreso de la Nación á personas de reconocida y especial competencia en la materia, El Presidente de la República -DECRETA: Art. lº Nómbrase á los señores doctor Eleodoro Lobos~ doctor Julio Pueyrredón y G. W. Drabble para que, constituídos en comisión, procedan á redactar un proyecto de ley sobre seguros agrícolas, que presentarán al Poder Ejecutivo á la brevedad posible. Art. 2º Queda encargado el Ministerio de Agricultura de suministrar á la comisión nombrada todos los datos, antecedentes é informes que pudiera necesitar para el mejor desempeño · de su cometido. Art. 3º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. El\IILIO FRERS. �- IIO - Decreto oreando una comisión encargada de estudiar la organización del crédito agrícola en la república. Buenos Aires, Marzo I8 de 1899. CONSIDERANDO: 1º Que las industrias rurales reclaman con urgencia los beneficios del crédito organizado particularmente para sus servicios y sobre la base de las especiales garantías que pueden presentar, ya séa como crédito personal, ya como crédito prendario .; 2º Que la legislación vigente no satisface las necesidades actuales, particularmente en lo referente á la constitución de las sociedades anónimas y cooperativas que pudieran servir de base á la organización del crédito agrícola, y~ 3º Que las peculiaridades económicas y administrativas del país imponen asimismo la necesidad de proceder á la reforma ó ampliación de la legislación, mediante un estudio previo muy detenido, el cual requiere conocimientos complejos y especiales, por cuyo motivo es conveniente confiarlo á personas de reconocida preparación en la materia, El Presidente de la República --DECRETA: Art. 1º Créase una comisión, compuesta de los señores doctor Juan Carballido, doctor Ramón Santamarina y don Sixto J. Quesada, encargada de efectuar un estudio sobre la organización del crédito agrícola en la república y sobre la legislación referente á las sociedades anónimas y cooperativas. Art. 2º La comisión propondrá igualmente al Poder Ejecutivo las medidas que considere oportunas para la reforma ó ampliación de la legislación vigente sobre los puntos indicados. Art. 3º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- III - Decreto ampliando la superficie de la colonia ccGeneral Emilio Mitre i) Buenos Aires, Abril 2.f <le 1899. Visto este expediente, relativo á la fundación de la colonia « General Emilio Mitre », yCONSIDERANDO : Que el número de lotes disponibles no alcanza á satisfacer los pedidos de familias indígenas, que consfüuyen la base de dicha colonia, y que, por otra parte, hay verdadera conveniencia en dejar algunos lotes vacantes, para facilitar su desarrollo en el futuro, y atento á lo informado por la Di. rección de Tierras y Colonias, El Presidente de la República-. DECRETA: Art. 1º Arnplíase la colonia « General Emilio Mitre » hasta la superficie de 80,000 hectáreas, para cuyo objeto se destinan los lotes 10~ 1 t 15 y 20, fracción G, Sección XVIII del territorio de la Pampa, y vuelva á sús efectos á la Dirección de Tierras y Colonias. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto declarando colonia nacional, el centro agrícola e< El Dorado )) (Córdoba) Buenos Aires, Mayo 4 de 1899. Habiendo sido declarado rescindido, por decreto de fecha 29 de Julio de 1896, el contrato celebrado con el doctor don Emilio Villarroel, por lo que se le concedió en venta una superficie de veinte mil hectáreas de tierra de propiedad nacional, situada en el departamento Unión de la provincia de Córdoba, y '. �- II2 - CONSIDERANDO : 1º Que el art. 11 del mencionado contrato establecía que, en caso de ser rescindido, deberían ser respetadas las enajenaciones hechas por el comprador, siempre que el precio se hallase debidamente garantido á favor del gobierno, en la proporción que le correspondiere; 2º Que dicho campo se halla poblado por un grupo de familias agricultoras, que constituyen una colonia denominada « El Dorado » por su fundador, el doctor Villaroel; 3º Que la mayoría de los colonos de ese centro ha ratificado su firma puest~ al pie de los pagarés que ha subscrito, por el importe de sus respectivas chacras, á razón de diez y ocho pesos y cincuenta y siete centavos moneda nacional ($ 18,57) la hectárea, que es el precio de costo del terr~no y por el que fué vendido al doctor Villarroel, y dichos pagarés se hallan en poder de la Dirección de Tierras y Colonias ~ , 4º Que la ley de 14 de Septiembre de 1889, que autorizó la compra del campo en que se ha creado la ~olonia «El Dorado », dispone ( art. 14) que él séa dividido en chacras, para ser vendidas ( art. 5) por un precio equivalente al de su costo, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Declárase colonia nacional el centro agrícola «El Dorado», _situado en el departamento Unión de la provincia de Córdoba, erigida por las leyes de 19 ·de Octubre de 1876 y 14 de Septiembre de 1889, dejando á salvo los derechos que puedan corresponderle al concesionario, con respecto á los actuales colonos. Art. 2º Todos los actuales pobladores de dicho centro que hubieran ratificado su firma, puesta al pie de los . pagarés que han subscrito por el importe de las chacras que han comprado con anterioridad á la fecha de la rescisión del contrato ·con el doctor Villarroel, serán reconocidos como colonos, con las obligaciones y derechos que la citada ley de 19 de Octubre de 1876 establece. Art. 3º Los pobladores que no hayan ratificado aún . sus firmas, colocadas en los pagarés por el importe de sus con- �- II3 - cesiones, serán emplazados para efectuarlo, por el término de noventa días, por la Dirección de Tierras y Colonias, y todos aquellos que lo verificasen serán considerados igualmente como colonos. Art. 4º Los ocupantes de chacras que no tengan título legal, pero que hayan introducido en ellas mejoras de importancia, tendrán derecho preferente durante noventa días para adquirirlas, no pudiendo en ningún caso comprar una superficie mayor de cuatrocientas hectáreas. Art. 5º La deuda reconocida por los colonos será dividida en diez cuotas iguales, descontando los intereses que hubieran devengado las letras vencidas. La primera letra deberá abonarse dentro del término de un año, á contar de la fecha de este decreto, y el resto en nueve anualidades. Los ocupantes á quienes se les reconozca el derecho á la compra deberán efectuar el pago en la misma forma. Art. 6º La Dirección de Tierras y Colonias hará firmar nuevas letras por las cuotas á plazo, devolverá las que tiene en su poder y canjeará los boletos provisorios entregados á los colonos por el concesionario, por otros expedidos por ella. Art. 7º Decláranse vacantes todas las chacras por cuyo valor no se haya entregado á la Dirección de Tierras y Colonias el correspondiente pagaré, así .como aquellas cuyos compradores n<;> ratificasen su firma dentro del plazo designado en el artículo anterior. Art. 8º El precio de venta ·de los lotes rurales será de diez y ocho pesos, cincuenta y siete centavos moneda nacional ($ m/n 18.57) por hectárea, pagaderos en la forma establecida por la ley general de colonización. Art. 9° Destínanse para pueblo los lotes nros 1, 2, 35 y 36, cuya subdivisión en manzanas y solares propondrá ' la Dirección de Tierras y Colonias. Dichos solares serán vendidos en remate público y sobre la base de su costo, de conformidad con el art. 6 de la ley de 14 de Septiembre de 188~ y con las obligaciones de población exigidas por la ley de colonización. Art. 10. Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. E:m uo FRERS. Decr etos, etc. 8 �II4 Decreto declarando colonia nacional el centro agrícola "Santa María" (Córdoba) Buenos Aires, Mayo 4 de 1899. Habiendo sido declara~o rescindido, por decreto de la fecha, el contrato celebrado con el señor don Camilo González, por el que se le con cedió en venta una superficie de diez mil hectáreas de tierra, de propiedad nacional, situada en .el departamento Unión, de la provincia de Córdoba, y CONSIDERANDO: 1º Que el art. 11 del mencionado contrato establecía que, en caso de ser rescindido, deberían ser respetadas las enajenaciones hechas por el comprador, siempre que el precio se hallase debidamente garantido á favor del Gobierno, en la proporción que le correspondiere; 2º Que dicho campo se halla poblado por un grupo . de familias agricultoras que constituyen una Colonia denominada «Santa María» por el concesionario, señor González; 3° Que la mayoría de los colonos de ese centro han r·a tificado su firma, puesta al pié de los pagarés que han suscrito por el importe de sus respMtivas chacras, á razón de diez y ocho pesos, rincuenta y siete centavos moneda nacional($ 18.57) la hect área, que es el precio de costo del terreno y· por el que fué vendido al señor González, y que dichos pagarés se hallan en la Dirección de Tierras y Colonias ; 4º Que_la ley de 14 de Septiembre de 1889, que autorizó la compra del campo en que se ha creado la colonia «Santa Maria », dispone (art. 4º) que él sea dividido en chacras, para ser vendidas (art. 5º) por un precio equivalente al de su costo, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Declárase colonia nacional el centro agrícola ~San María::», situado en el departamento Unión, pro- �- IIS - vincia de Córdoba, y regida por las leyes de 19 de Octubre de 1876 y 14 de Septiembre de 1889, dejando á salvo . los derechos que pudieran corresponderle al concesionario, respecto á los actuales colonos. Art. 2º Todos los actuales pobladores de dicho centro que hubieran ratificado su firma puesta al pie de los pagarés que han suscrito por el importe de .las chacras que han comprado con anterioridad á la fecha de la recisión del contrato con el señor González, serán reconocidos como colonos. con las obligaciones y derechos que la citada ley de 19 de Octubre de 1876 establece. Art. 3º Los pobladores que no hayan ratificado aún sus firmas. colocadas en los pagarés por el importe de sus concesiones, serán emplazados para efectuarlo, por el término de noventa días, por la Dirección de Tierras y Colonias. y todos aquellos que lo verificasen serán considerados igualmente como colonos. Art. 4° Los ocupantes de chacras que no tengan título legat pero que hayan introducjdo en ellas mejoras de im- · portancia tendrán derecho preferente, durante noventa días, para adquirirlas. no pudiendo en ningún caso comprar una superficie mayor de cuatrocientas hectáreas. Art. 5° La deuda reconocida por los colonos será dividida en diez cuotas iguales, descontando los intereses que hubieran devengado las letras vencidas. La primera letra deberá abonarse dentro del término de un año, á contar de la fecha de este decreto, y el resto en nueve anualidades. Los ocupantes á quienes se les reconozca el derecho á la compra deberán efectuar el pago en la misma forma. Art. 6º La Dirección de Tierras y Colonias hará firmar nuevas letras por las cuotas á plazo, devolverá las que tiene en su poder y canje,ará los boletos provisorios entregados á los colonos por el concesionario, por otros expedidos por ella. Art. 7º Decláranse vacantes todas las chacras por cuyo valor no se haya entregado á la. Dirección de Tierras y Colonias el correspondiente pagaré, así como aquellas cuyos compradores no ratificasen su firma dentro del plazo designado en el artículo anterior. Art. So El precio de venta de los lotes rurales será de �- II6 - diez y ocho pesos, cincuenta y siete centavos moneda nacional ( 18,57) por hectárea, pagaderos en la forma establecida por la ley general de Colonización. Art. 9º Destínanse doscientas hectáreas para pueblo~ cuya ubicación y subdivisión en manzanas y solares propondrá la Dirección de Tierras Colonias. Dichos solares serán vendido en remate público y sobre la base de su costo, de conformidad con el artículo 6º de la ley de 14 de Septiembre de 1889 y con las obligaciones de población exigidas por la ley general de Colonización. Art. 10. Comuníquese. publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto organizando, en varios puertos de la república,. un servicio de inspección de la exportación de trigo y maíz. Buenos Aires, Mayo 8 d,• 1899 . .CONSIDERANDO: 1 Que es conveniente ofrecer al comercio un medio de comprobar las condiciones en que se embarcan los. granos destinados á la exportación, á fin de contribuir á la regularización de las transacciones y de prevenir en lo posible las medidas restrictivas que puedan dificultar su introducción en los mercados del exterior, propendiendo á la vez á estimular la buena producción; 2° Que, sin perjuicio de que pueda ampliarse más adelante esta inspección, conviene limitarla, por ahora, al trigo y al maíz, y al único objeto de certificar que están sanos, secos y limpios ; <} El Pr!3sidente de la República DECRETA: . Artículo 1° El Ministerio de Agriculiura procederá á organizar, en los puertos de Buenos Aires, La Plata, Bahía Blanca, Rosario, San Nicolás y Villa Constitución, un �- II7 - serv1mo de inspección de la exportación de trigo y maíz, con el fin de certificar que el grano se encuentra en condiciones convenientes para el transpo'.rte y para su introducción en los mercados del exterior. Art. 2º La inspección no es obligatoria y únicamente se hará efectiva en aquellos cargamentos cuyos dueños ó consjgnatarios la soliciten y abonen los gastos del servicio, á razón de . diez centavos por cada mil kilos. Art. 3º El Ministerio de Agricultura designará el número suficiente de peritos que serán encargados de la inspección y clasificación, y constituirá una ó más comisiones de vjgilancia, ante las cuales podrá reclamarse de la clasificación y demás actos de los peritos. Art. 4º Si de la inspección pericial resultase que los cereales examinados se encuentran en buenas condiciones para su exportación, se pondrá en los envases el sello ó marca que así lo acredite, de acuerdo con los modelos y las intrucciones que al efecto determine el Ministerio de Agricultura. Al mismo tiempo, se le entregará al dueño ó consignatario, un certificado en el que se hará constar el número de bolsas ó envases, la clasificación que corresponda y demás circunstancias de la inspección, como también si el acondicionamiento de la carga en e.l buque se ha hecho en la forma necesaria para la buena conservación de los granos durante el viaje. Art. 5º Las sumas percibidas por el servicio se depositarán diariamente en el Banco de la Nación ó en la respectiva sucursal, á la orden del Ministerio de Agricultura. Si, pagados los emolumentos de los peritos y los gastos de la inspección, resultase un excedente en las sumas percibidas durante el año, será destinado á organizar el mismo servicio en otros puertos de la república. Art. 6º Sólo podrán ser ocupados como peritos los que hubiesen sido examinados y aprobados como tales por las comisiones examinadoras que oportunamente se designarán, debiendo dichos peritos ofrecer fiador abonado y sol. vente por la suma dR diez mil pesos. El fiador será solidariamente responsable, hasta la concurrencia de dicha suma, de los perjuicios que los peritos ocasionen ó de las �II8 penas en que inciuriesen por omisiones ó faltas en el des empeño de su cometido. Art. 7° Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto comisionando un empleado para perfeccionar estudios especiales en Europa. Buenos Aires, Mayo 8 de 1899. Siendo conveniente propender al desarrollo de los estudios de bacteriología veterinaria y teniendo en cuenta que el señor Federico Sivori se encuentra en condiciones de perfeccionar los que ha efectuado en el país, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Comisiónase al director de sección de la di- · visión de Ganadería y Veterinaria del Ministerio de Agricultura don Federico Sivori, para que, trasladándose á Europa, ~oncurra al Instituto Pasteur en París, á fin de perfeccionar sus estudios de bacteriología veterinaria, por el término de un año. Art. 2° El señor Sivori queda obligado á prestar sus servicios al Gobierno de la Nación, durante el término de tres años, contados desde su regreso. Art. 3º El señor Sivori gozará, durante el tiempo de su comisión, del sueldo que le asigne la ley de Presupuesto General al empléo que desempeña. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Naciona1. ROCA. EMILIO FRERS. �- 119 - Decreto declarando colonia nacional el centro agrícola "San Melitón" Buenos Aires, Mayo I3 de 1899. Habiendo sido declarado caduco, por decreto de Marzo 31 de 1896, el contrato celebrado con el señor Eduardo Ka~i­ lister, por el que se le concedía en venta, para ser colonizadas, diez mil ( 10,000--) he~táreas de tierra fiscal, situada en el departamento U nión, de la provincia de Cordoba, yÜONSIDRRANDO: 1o Que dicho carnpo se halla pobl ado por un grupo de familias agricultorasi á quienes dió posesión el concesionario y que constituye la base de una colonia, bajo el nombre de «San Melitón »; 2º Que, en los casos análogos de las concesiones Villarroel y González, se ha resuelto mantener y amparar la existencia de los centros agrícolas en formación, declarándolos colonias nacionales; 3º Que la ley de 14 de Septiembre de 1889, que autorizó la compra cie las tierras en que se halla comprendida la concesión Kasilister, los destinó á la colonización, disponiendo que sean vendidas á agricultores, por un precio equivalente al de su costo, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Declárase colonia nacional el centro agrícola «San Melitón », situado en el departamento Unión, de la provincia de Córdoba, y regida por las leyes de 19 de Octubre de 1876 y 14 de Sepiiem bre de 1889. Art. 2º Todos los actuales ocupantes de las chacras de dicha colonia tendrán derecho preferente, durante noventa días, para adquirirlas, no pudiendo en ningún caso comprar una superficie mayor de cuatrocientas ( 400) hectáreas cada uno. Art. 3º El precio de los lotes rurales será de diez y ocho pesos y cincuenta y siete centavos moneda nacional($ 18,57) por hectárea. \ �-- I20 - Art. 4º El importe de cada uno de dichos lotes será di vidido en diez cuotas iguales, por las cuales firmará otras tantas letras el comprador. La primera de éstas deberá ser abonada dentro del término de un año, á contar/ de la fecha de este decreto, y el resto en nueve anualidades. Art. 5º Destínase para pueblo la superficie de doscientas ( 200) hectáreas, cuya ubicación y su bdjvisión proyectará la Dirección de Tierras y Colonjas. Art. 6° Los lotes de dicho pueblo serán vendidos en remate público y sobre la base de su costo, de conformidad con el art. 6° de la ley de 14 de Septiembre de 1889 y con las obligaciones de población exigidas por la ley general de Colonización. · Art. 7º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto encargando la recolección de productós nacionales destinados á la Exposición Comercial Internacional de Filadelfia. Buenos Aires, Mayo I3 de 1899. Habiendo solicitado el .Muséo Comercial de Filadelfia la cooperación del gobierno de la república para la Exposición Comercial Internacional, que se celebrará en dicha ciudad en el mes de Octubre próximo, bajo sus auspicios y el patrocinio del gobierno de los Estad.os Unidos de América, y habiendo ofrecido su concurso las asociaciones Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos y Sala de Comercio del Once de Septiern bre, El Pre.(jiclente de la República DECRETA: Art. 1º Encárgase á la Dirección de Agricultura y Ganadería de organizar una colección de productos nacionales, que serán enviados á la Exposición Comercial Internacional á efectuarse en Filadelfia en el mes de Octubre próximo, á cuyo efecto solicitará la cooperación de la �-- I2I Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos y de la Sala de Comercio del Once de Septiembre en la siguiente forma : 1º A ]a Cámara Mercantil del Mercado Central de Frutos la encargará de efectuar la colección de las lanas, ~'u.-oYo-c y piel es, con su respectiva clasificación científica y comercial 2º A la Sala de Comercio del Once de Septiembre de la reunión y clasificación de un muestrario de cereales, granos oleaginosos y raíces feculentas. Art. 2º La Dirección de Agricultura y Ganadería vigilará el arreglo de todas las muestras de los productos que deben ser enviados á la citada Exposición. Art. 3º Destínase la suma de tres mil pesos moneda nacional($ 3.000 m¡n) para sufragar los gastos que demande la ejecución de este decreto, los que serán entregados á la Dirección de Agricultura y Ganadería de la partida destinada á eventuales del Ministerio de Agricultura. · Art. 4° Comuníquese~ publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto aprobando una mensura de tierras en la Pampa Buenos Aires, Mayo B de 1899. Visto este expediente, en el que ]a Dirección de Tierras y Colonias comunica el fallecimiento del agrimensor señor Pedro P. Pico, comisionado para efectuar la mensura y entrega de 1.031,803 hectáreas de tierra vendida en el Territorio de la Pampa, bajo las condiciones establecidas en el contrato aprobado por derreto de 29 de Octubre de 1897, y de la mensura de 1311.286 hectáreas, 50 áreas, por decretos de 1º de Agosto de 1898 y 17 de Febrero de 1899 y, RESULTANDO: Que, por decreto de 11 de Abril ppdo., ha sido nombrado el ingeniero que deberá practicar las operaciones �122 - encomendadas al extinto, en la parte que éste no ejecutó; Que el agrimensor Pico ha presentado la diligencia de mensura y plano correspondiente á la superficie de 373,353 hectáreas. 73 áreas, de cuyo examen resulta que se halla en condiciones de ser aprobada, y atento lo informado, ,·. 1. El Presidente de la República DECRETA: Art. 1° Apruébase la mensura practicada por el agrimensor señor Pedro P. Pico, de la superficie de 373,353 hectáreas, 73 áreas, parte de mayor extensión vendida en . el territorio de la Pampa y para la que fué nombrado. Art. 2º Declárase terminada la entrega de las tierras pertenecientes á los cuarenta y siete ·compradores que figuran en ·1a planilla núm. 1 y vuelva á la Dirección de Tierras y Colonias, pará que, al formular el contrato que corresponde con el ingeniero señor Luis Silveyra, nombrado por decreto de 11 de Abril ppdo., en reemplazo del agrimenso~ señor Pico, haga constar que aquél queda obligado á citar los compradores de las 79,700 hectáreas cuya entrega no comprobó el señor Pico, al solo efecto de darles la posesión en caso de que concurran. Art. 3º ,Comuníquese, publíquese y dése 111 Registro Nacional. ROCA EMILIO FnERS. Decreto encargando al doctor Luis V. Varela de la redacción de un libro sobre historia., instituciones, geografía, comercio, etc., de·la República Argentina. \ • 1 Buenos Aires, M ayo 16 de 1899. Considerando que, si bien está resuelto que la República Argentina no concurra oficialmente á la Exposición Internacional que debe celebrarse en la ciudad de París en el próximo año de 1900, hay verdadera conveniencia en que, aprovechando ese acontecimiento, se publique un libro que �- 123 - sirva para hacer conocer los progresos actuales de la república y las ventajas que sus instituciones, sus riquezas y su clima ofrecen á la colocación de los -capitales y al trabajo de la inmigración extranjera, El Presidente de la República DECirnTA: Art. 1º Encárgase al doctor Luis V. V arela de la redac·ción de un libro en que se estudie la República Argentina, comprendiendo en él su historia, sus instituciones, su geografía política y física, su comercio, sus industrias y sus artes, á fin de demostrar las ventajas que ellas ofrecen para la colocación de los c·a pitales extranjeros y el trabajo personal de los inmigrantes. Art. 2º El doctor Varela dedicará su trabajo especialmente al estudio del desarrollo creciente del comercio y de las industrias en la República Argentina, así como á las vías de comunü;ación que facilitan la conducción á los puertos del litoral de los productos de las provincias y territorios mediterráneos de la Nación. Art. 3º La obra que se encomien.d a al doctor Varela no podrá contener más de quinientas páginas de texto y deberá estar terminada y entregada al Ministerio de Agricultura, antes del 31 de Diciembre del corriente año. Art. 4° La publicación de la mencionada obra se hará en los idiomas español, francés é italiano, bajo la inspección del mismo autor, quien deberá revisar las traducciones á esos idjomas, si no fueran hechas personalmente por él. Art. 5° Queda encargado' el Ministerio de Agricultura de la ejecución del presente decreto, debiendo solicitar de los demás Ministerios de la Nación, así como de los gobi ernos de las provincias, que le faciliten al doctor Varela todos los datos que le fueren necesarios para la redacción del trabajo que se le encomiend·a, debiendo las oficinas nacionales respectivas preparar las cartas geográficas y los cuadros estadísticos que el doctor Var·e la creyese conveniente incluir en su obra. Art. 6° La remuneración que ha de acordarse al doctor �- I 24 - Varela será fijada oportunamente y en vista de la importancia del trabajo que presente terminado. Art. 7º Comuníq uese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto nombrando una comisión examinadora de peritos en cereales. Bu enos Aires, Mayo 17 d e 1899. Habiéndose resuelto, por el artículo 6º del decreto de fecha 8 del corriente, Robre inspección de trigo y maíz para la ex. portación, que sólo podrán ser ocupados como peritos para verificarla los que hayan sido examinados y aprobados como tales, El Presidente de la República -DECRETA: Art. 1° N óm brase una Comisión examinadora, compuesta de los seüores doctor don Faustino Alsina, don José Etcheverry, presidente de la Cámara Comercial del Once de Septiembre, y don Jorge Born, la cual funcionará en la Capital Federal, bajo la presidencia del primero. Art. 2º Comuníquese, etc. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto aceptando la donación de un edificio para la instalación de una/Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería. Buenos Aires, Mayo 17 de 1899. Proponiéndose el Gobierno de la Nación fundar una escuela práctica de agricultura y ganadería en la provincia de Córdoba y habiendo ofrecido el gobierno de ésta cooperar á la realización de la idea, cediéndole terrenos de su propiedad, en la forma que más adelante se expresa, y el edificio �- I25 - conocido por «Chalet Crisol», y contribuyendo con la suma de diez mil pesos moneda nacional á la terminación del citado edificio, . El Presidente de la República-DECRETA: Art. l° Acéptase la donación de ciento ochenta hectáreas en Nueva Córdoba, la cesión, en calidad de préstamo, del edificio conocido por «Chalet Crisol» y del parque anexo, compuesto de ochq hectáreas, y la entrega de ·diez mil pesos moneda nacional para la terminación del mencionado edificio, ofrecidas por el gobierno de la provincia de Córdoba, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª El Gobierno de la Nación instalará en las tierras cedidas una escue]a práctica de agricultura y ganadería. 2ª El plazo durante el cual será ocupado por el Gobierno Nacional el parque y edificio que recibirá en calidad de préstamo será de ocho años~ á contar desde la fecha del presente decreto. 3ª El Gobierno Nacional invertirá en la terminación y arreglo del edificio conocido por «Chalet Crisol» los diez mil pesos moneda nacional que entregará el gobierno de Córdoba y, además, la suma que para completar dicho trabajo fuere necesaria. 4ª El gobierno de Córdoba podrá extraer del parque an0xo al chalet todas las plantas que actualmente existen en sus vi veros. 5ª A la expiración del plazo fijado de ocho años, el chalet y el parque adyacente serán devueltos al gobierno de Córdoba, con todas las mejoras que en ellos se hu.hiere introducido. Art. 2º EI Ministerio de Agricultura dispondrá la instalación de lá Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería de Cór~ba en los mencionados terrenos, cedidos por el gobie~ do de la provincia de Córdoba. Art. 3'0 La Quinta Agronómica que existe ahora en la provincia de Cordoba serú trasladada al mismo punto y anexada á la Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería. �- 126 -- Art. 4° El sesenta por ciento de los alumnos de la Escuela podrá ser designado por el gobierno de Córdoba, con sujeción á los reglamentos internos que para aquella dicte el Gobjerno de la Nación. Art. 5º N ómbrase director de la Escuela Práctica de Agricultura y Ganadería de Córdoba al jefe actual de la Quinta Agronómica de la misma provincia, don Jorge Blacque Belair, con el sueldo mensual de cuatrocientos pesos moneda nacional. Art. 6º Los gastos que demande la ejecución del presente decreto se imputarán á la partida 21, ítem l •\ inciso 1º, del anexo H del presupuesto general vigente. Art. 7º Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO .F'RERS. Decreto derogando el que encargaba al doctor Luis V. va~ rela de la redacción de un libro sobre la República Argentina. Buenos Aires, Mayo 19 de 1899. En vista de los informes recibidos de la Comisión Judicial de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación por el señor Ministro de Agricultura, de los cuales resulta que, á juicio de esa Comisión, ha habido mérito bastante para iniciar proceso político al ex-ministro de la Suprema Corte de Justicia Federal doctor Luis V. Varela, y CONSIDERANDO : Que el decreto de fecha 16 del corrifmte, por el cual se la encargaba de la redacción de un libro sobre la república, con motivo de la Exposición Internacional que debe celebrarse en París el año próximo, podría interpretarse erróneamente como un acto del Poder Ejecutivo que debilitara la iniciativa parlamentaria, desvirtuando ante la opinión pública el concepto que la citada Comisión se hubiera formado sobre la responsabilidad de dicho magistrado, �- 127 - El Presidente de la República ·DECRETA : Art. ·1° Derógase el decreto mencionado de fecha 16 del corriente. Art. 2º Comuníquese, publíquese é insértese yn el Regj stro Nacion al. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto acordando un subsidio para la fundac i ón de una escuela de agric ultura en Victoria (Entre Ríos). Bueno s Aires, Ma yo 22 d e 1899. Vista la solicitud del Padre Benedictino Fermín Ospital, en que se pide un subsidio para la fundación de una escuela de agricultura en la ciudad de Victoria, de la provincia de Entre Ríos, la cual será dirigida por los sacerdotes de su congregación, y las recomendaciones que en su apoyo han presentado el Ilustrísimo señor Obispo del Paraná y l a Sociedad Rural de Entre Ríos, y CONSIDERANDO : Que el adelanto económico y moral del país reclaman la fundación del mayor número posible de instituciones del género de la qué se propone y que es conveniente fomentar las que crée la iniciativa privada, El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Acuérdase á la Congregación de los Padres Benedictinos, por una sola vez, el subsidio de quince mil pesos moneda nacional ($ 15,000 m¡n), para que los invierta en la adquisición de tierras destinadas á la fundación de una escuela agrícola en la ciudad de Victoria, en la · provincia . de Entre Ríos, y en l a instalación de · la misma. 1 �- 128 - Art. 2º Líbrese orden de pago, por separado, para que la Tesorería General de la Nación le entregue al Padre Fermín Ospital la expresada suma de quince mil pesos moneda nacional c/l; impútesela á la partida 21, del ítem 1º, inciso 1º , del anexo H del pres u puesto general vigente. Art. 3° La escuela mencionada estará sujeta á la inspección del Estado y presentará al Ministerio de Agricultura sus reglamentos y los programas de sus cursos. Art. 4° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Decreto regla.mentando la importación y exportación de ganado en pie. -Buenos Aires, Mayo 22 de 1899. Habiendo demostrado la práctica que el reglamento vigente de importación y exportación de ganado en pie no responde completamente á las necesidades de este comercio. cuyo desarrollo debe el gobierno fomentar, ·procurando al mismo tiempo mejorar las condiciones en que actualmente se efectúa, El Presidente de la República DECRETA: CAPITULO I De la importación Art. 1º , Declárase el puerto de Buenos Aires único habilitado para la importación de ganado. Art. 2º Queda prohibida la introducción de animales atacados de enfermedades contagiosas ó procedentes de países donde éstas reinen, por cualquier punto de la frontera terrestre, marítima ó fluvial de la República. �- 129 - Queda igualmente prohibida la introducción de despojos ó de productos de animales ·muertos, de forrajes y de todo objeto que haga posible la propagación de enfermedades contagiosas. Art. 3º Quedan comprendidas en la denominación de enfermedades contagiosas: la peste bovina, la pleuroneumonia contagiosa de los bovinos; el muermo, en todas sus formas ; la sífilis equina; la fiebre aftosa; el rouget y la neumo-enteritis de los cerdos; la tuberculosis de los vacunos y porcinos; la viruela ovina y la rabia. Art. 4º Será considerado sospe~hoso todo animal que presente los síntomas característicos de enfermedad contagiosa, ó que haya estado en contacto con animales .atacados ó sospechosos de estarlo, ó con objetos susceptibles de trasmitir el contagio. Todo animal sospechoso será sometido á una cuarentena, cuyo término variará de tres á sesenta días, cuando se trate de tuberculosis, sífilis equina, viruela ovina, neumo-enteritis, rouget y rabia. Art. 5º Los animales sospechosos de peste bovina, fiebre aftosa. pleuroneumonia contagiosa y muermo deberán ser sacrificados sin dilación, debiendo procederse á la más rigurosa desinfección del buque y de los sitios, personas y objetos que puedan haber estado en contacto directo ó indirecto con los animales atacados ó sospechosos de estarlo. Art. 6º Los interesados no podrán oponerse, en ningún caso, á que se practiquen en los animales inyecciones de tuberculina, maleina ú otras que fueran necesarias para el diagnóstico. Art. 7° Deberá ser prolijamente desinfectado todo buque que haya estado en países donde exista la peste bovina y no haya sido desinfectado en otros países después de la salida de aquel, pudiendo en todo caso la Inspección ordenar una nueva desinfección, si lo creyere conveniente. Art. 8° Los dueños de los buques ó sus representantes están obligados á presentar á la inspección, al arribo del buque, una planilla determinando el número de animales, especies y razas, propietario y consignatario, procedencia y punto de destino, especificación de los animales muertos durante el viaje y la causa de su uerte. Deberán, además, Decretos, etc. 9 �- 130 - presentar los certificados sanitarios, debidamente legalizados, que atestigüen, respecto á la peste bovina, su no existencia en el país de su procedencia y, respecto á la fiebre aftosa, del muermo y de la pleuroneumonia contagiosa, que no han reinado en los lugares de que proceden los animales en los seis meses anteriores á su embarque. Tratándose de países donde exista la fiebre aftosa, además del certifi.cado anterior, la Dirección de Agricultura y Gana. dería podrá someter á los animales que de allí procedan á una observación sanitaria que no exceda de noventa días. Art. 9° El médico veterinario examinará á bordo los animales que se presenten á la importación, pudiendo, sin embargo, efectuar el examen en tierra cuando el inspector así lo considere conveniente. Dicho examen se hará extensivo á los animales que se hayan embarcado para el consumo en los buques, en sus viajes á puertos argentinos. Art. 10. Comprobado que los animales se encuentran en perfecto estado de salud, el inspector permitirá su internación, en vista del certificado dado por el veterinario ; en él constará ~l nombre y domicilio del propietario del animal, clase de este último, sus señas particulares y su destino, así como el nombre del vapor y su agente. Art. 11. Los animales que resultasen atacados de enfermedad contagiosa serán reembarcados dentro del término de 8 días de declarada la existencia de la enfermedad, con excepción de aquellos que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5, deban ser sacrificados. Cuando los interesados no procedieran á.dar cumplimiento á la orden de reembarco de los animales en el plazo fijado, se procederá á su sacrificio, sin que el in-teresado tenga derecho _á reclamación alguna. Art. 12. Todos los gastos de ·manutención, cuidados y desinfección durante el período de aislamiento, correrá á cargo del dueño ó encargado de los animales. �- I3I - CAPÍTULO II De la exportación MEDIDAS SANITARIAS Art. -13. Todo ganado presentado á la exportación deberá descansar, por lo menos, doce horas en los embarcaderos oficiales. Art. 14. Una vez descansado el ganado entrado al embarcadero y dent.ro de las doce horas de su arribo, la Inspección hará una revisación prolija é impedirá el embarque de todo animal enfermo, sospechoso ó estropeado. Será considerado sospechoso todo animal que se encuentre en las condiciones del artículo 4°. Art. 15. Siempre que se encuentre algún animal atacado de e_n fermedad contagiosa ó sospechoso de estarlo, será aislado y sometido á las medidas profilácticas que el caso aconseje, haciéndose además una desinfección prolija de los corrales, bretes, comederos, bebederos ó cualquier sitio ú objeto con que haya estado en contacto la tropa á que pertenezcan los animales enfermos ó sospechosos. Art. 16. Todo animal lanar, antes de ser embarcado, deberá ser sometido en el embarcadero á un baño antisárnico de composición aprobada por la Dirección de Agricultura y Ganadería. Art. 17. Será rechazada toda tropa de ganado lanar en que se encuentren uno ó más animales atacados de sarna, en cuyo caso serán marcados todos los que la compongan, con un signo que indique la fecha del rechazo. Los animales así marcados no podrán ser nuevamente presentados á embarque, sinó después de transcurridos quince días de la fecha del rechazo y previa comprobación de que se hallan completamente curados. · Art. 18. Los gastos de manutención, desinfección, curación y demás que puedan originar el cuidado de los animales y las medidas profilácticas serán á cargo del dueño ó encargado de aquellos. Art. 19. Todo animal que sea puesto en aislamiento deberá ser retirado del embarcadero oficial, séa para su embar- . ' o I �I32 - que ó para su internación, dentro de las setenta y dos horas desde que le haya sido notificada la orden de retiro por la Inspección al dueño ó encargado. Pasado dicho plazo, podrá ser vendido en remate público por la Dirección de Agricultura y Ganadería y, una vez cubiertos los gastos de curación ó manutención, ingresará el saldo á rentas generales, Art. 20. Los animales que mueran ó que séan sacrificados serán cremados, así como el ·estiércol, los residuos de la limpieza y los sobrantes de pasto y cama de los animales sometidos á aislamiento. Art. 21. Ningún vehículo en que se haya transportado ganado destinado á la exportación podrá salir de las vías de los embarcaderos oficiales sin ser previamente desinfectado en el sitio destinado á este objeto. Art 22. La desinfección será hecha en la forma siguiente: a) Se raspará el estiércol y suciedad adheridos á los pisos y costados de cada vehículo. b} En seguida se lavarán perfectamente, con chorros de agua. e) Una vez lavado, se blanqueará toda la parte interior con una solución de cal, en las proporciones que determine la Dirección de Agricultura y Ganadería. Art. 23. Los residuos de la limpieza serán incinerados inmediatamente ó desinfectados con la solución de cal y . deberán colocarse en· sitio donde no puedan tener con tacto con los animales. Los gastos de desinfección y de transporte de los residuos serán á cargo de los dueños de los. vehículos. REVISIÓN DE MARCAS Art. 24. Al mismo tiempo de hacerse la inspecc10n sanitaria, se hará la revisación de marcas y señales de todo ganado que se introduzca á los embarcaderos, haciéndose . la confrontación con las guías de campaña, que deberán presentarse en el acto. Art. 25. . Será detenido todo animal cuya marca ó señal no conste en la guía de campaña, debiendo el dueño �133 - ó encargado de la tropa en que se encuentre justificar su propiedad ó afianzar su importe dentro de las setenta y dos horas de su introducción. Art. 26. En caso de no justificarse la · propiedad ó dar garantía por el valor del animal detenido en el plazo fijado por el artículo anterior~ éste será vendido por la Dir8cción de Agricultura y Ganadería en remate público y su importe será depositado en el Banco de la Nación por cuenta de quien corresponda. Si, pasados seis meses, no fuese reclamada por su legítimo dueño, ingresará á rentas generales de la Nación. TRANSPORTE POR FERROCARRILES DE GANADO DESTINADO Á EXPORTACIÓN Art. 27. En ningún caso y por motivo alguno, podrán las empresas de ferrocarriles que conduzcan ganado destinado á los puertos de embarqUe para exportación tener animales encerrados por más de treinta horas, en wagones que no tengan las cornodidad~s necesarias para darles agua y comida. Este término empezará á contarse desde el momento en que los animales ocupen el wagón y se comprobará por medio de un certificado firmado por el cargador ó su representante y el de la empresa de la estación · de embarque, . y en el que deberá constar el día y la P,ora de la operación. Art. 28. El certificado á que se refiere la última parte del artículo anterior podrá suprimirse cuando exista carta de porte en la que se haga constar las circunstancias de tiempo establecidas en dicho artículo. Art. 29. Pasadas las treinta horas, la empresa deberá descargar los animales en corrales apropiados y suficientemente espaciosos, en los cuales deberá dárseles de beber y dej1rseles descansar por un término no menor de tres horas, ni mayor de cuatro. Las demoras que por esta causa se originen se considerarán comprendidas en el tiempo indicado en el artículo 349 del decreto reglamentario de la Ley de Ferrocarriles de 10 de Septiembre de 1894 y de acuerdo con los artículos 350 y 351 del mismo decreto. �- 134 - Art. 30. Las empresas no podrán prohibir que se esparza sobre el piso de los wagones paja, pasto seco ú otro materia} destinado á servir de cama al ganado. Art. 31. Sin perjufoio de las responsabilidades legales de las empresas de transporte para con los cargadores, y cualesquiera que ellas séan, abonarán una multa de doscientos pesos pur cada wagón en que se encuentre uno ó más animales estropeados y de ·cuatrocientos pesos por cada wagón en que hubiere. uno ó más animales muertos. Art. 32. Las empresas de transportes quedarán exentas de las multas establecidas en el artículo anterior si probasen que la muerte de los animales ha ocurrido por causa de enfermedad de los mismos. Igualmente quedarán eximidas de dichas multas si la muerte ó los daños ocasionados á los animales fuesen imputables al cargador. Habrá 'Culpa del cargador siempre que éste, habiendo contratado un wagón entero, hubiese puesto en él un número excesivo de animales. En este caso, el cargador será considerado culpable de crueldad y maltrato de los animales y pagará las multas establecidas en el artículo 31, debiendo quedar retenidos en . el embarcadero, por cuenta del cargador, los animales suficientes para garantir el importe de la multa, hasta que se efectúe el pago de ésta. Art. 33. Las disposiciones de los artículos 27 y 32, son aplicables á todo medio . de transporte por tierra ó por agua, equiparándose los vehículos correspondientes á los wagones de ferrocarril. ESPACIOS Art. 34. Para la conducción de gana.do á puertos cuyo viaje se calcule en más de 14 días, las instalaciones tendrán como mínimum, libre de todo obstáculo, las siguientes dimensiones por cada animal : a) Para vacunos de más de 500 k., 81 cents. de ancho por 2.50 m. de largo. b) Para vacunos de 400 á 499 k., 76 cents. de ancho por 2.50 m. de largo. �- 135 - e) Para vacunos de 300 á 399 k. 70 cents. de ancho por 2.50 m. de largo. d) Para vacunos de menos de 300 k. las medidas serán fijadas por la Inspección, en cada caso y según su tamaño. e) Para caballos, 76 cents. de ancho por 2.45 m. de largo. f) Para mulas, 55 cents. de ancho por 2.20 rn. de , largo. g) Para burros criollos 50 cents. de ancho por 2.20 m. de largo. h) Para lanares de más de 50 k., 5.000 cents. cuadrados. i) Para lanares de 40 á 50 k., 4.000 cents. cuadrados. j) Para lanares de menos de 40 k., 3.000 cents. cuadrados. Art. 35. En viajes cuya duración se calcule en menos de 15 días, las instalaciories tendrán como mínimum, libre de todo obstáculo, para cada animal : a) Para vacunos de más de 500 k., 0.80 de ancho por b) e) d) e) f) g) h) i) 2.44 m. de largó, desde el 15 de Noviembre hasta el 15 de Marzo, y 0.75 por 2.44 m. desde el 16 de Marzo hasta 14 de Noviembre. Para vacunos de 400 á 500 k., 0.75 por 2.44 m. desde el 16 de Noviembre hasta el 15 de Marzo, y 0.70 por 2.44 m. desde el 16 de Marzo hasta el de 14 Noviembre. Para vacunos de 300 á 399 k., 0.65 por 2.30 m. Para vacunos de 200 á 299 k., 0.60 á 2.20 m. Para vacunos de 120 á 199 k., 0.55 á 2.lO·m. Los bovinos de menos de 120 k. irán sueltos en bretes, dándose 1 metro cuadrado por animal. Para caballos cargados en entrepuente ó bodega, 0.75 por 2.44 m. Para caballos cargados en cubierta, O. 70 por 2.44 m. Para mulas cargadas en entrepuente ó bodega, 0.60 por 2.20 m. �- I36 - j) Para mulas cargadas en cubierta, 0.55 por 2.20 m. k) Para burros cargados en entrepuente ó bodega . 55 por 2.20 m. l) Para burros cargados en cubierta, 0.50 por 2.20 m. m) Pani lanares de más de 50 k., 4.000 cent. cuadrados. n) Para lanares de 40 á 50 k., 3.500 cent. cuadrados. o) Para lanares de menos de 40 k., 3.000 cent. cuadrados. p) Para porcinos de más de 100 k., 10.000 cents. cuadrados. q) Para porcinos de 70 á 100 k., 8.000 cents. cuadrados. r) Para porcinos de menos de · 70 k., 6.000 cents. cuadrados. Art. 36. Las vacas con cría se considerarán como un solo animal, pero en las instalaciones deberá dársele 1 metro de ancho por 2.44 de largo. Art. 37. No se permitirá cargar menos de dos animales vacunos ó equinos en ninguna instalación aislada y. cuando se carguen dos, deberá darse á cada uno por lo menos 0.85 m. de ancho. · Art. 38. Es prohibido cargar ganado en cualquier parte del buque donde pueda dificultar la maniobra, la ,~ ventilación ó el manejo de los botes, ó debajo de éstos. Art. 39. Todo palo, bita, viga y cualquier otro objeto que pueda incomodar al ganado será aislado por una división, que deberá ser li~a del costado á que dé frente el ganado. FORRAJES Art. 40. El forraje que se embarque para la alimentación del ganado deberá ser de buena calidad y solamente se per~ mitirá llevar sobre cubierta el necesario para 12 días en los viajes á Europa, Africa y puertos del Norte del Brasil, debiendo el resto ser aéondicionado bajo cubierta. En los viajes para el Sud del Brasil, se permitirá llevar sobre cubierta el forraje para 2 días. Ari. 41. El forraje que se ha de cargar para cada animal se calcul~rá de acuerdo con la siguiente escala: �- 137 - a) 12 k. diarios para cada vacuno de más de 300 k. b ) 9 k. » » » » de 120 á 299 k. e ) 5 k. » » » » de menos· de 120 k. d) 10 k. » » » equino. e ) 3 k. » » » porcino. f) 3 k. » » » 5000 cen ts. cuadrados ocupados por lanares. Art. 42. Además del forraje necesario para la duración del viaje, todo buque deberá llevar, para casos imprevistos, un exceso de forraje para : a) 5 días en los viajes á Europa. » ./ » » Africa y Norte del Brasil. e) 2 k. diarios para los viajes al Sud del Brasil. b) 4 Art. 43. En caso de cuarentenas declaradas antes de la salida del buque, deberá tomarse en cuenta su duración, cargándose el forraje necesario para ello. Art. 44. Es prohibido cargar pasto sobre el puente á más de 2 m. 44 de la amurada ó barandilla. Art. 45. Antes de la salida del buque, el cargador deberá manifestar á la Inspección la cantidad de forraje embarcado. Si la Inspección tuviere conocimiento de que no existe á bordo el forraje establecido, podrá detener la salida del buque hasta que complete la cantidad reglamentaria. Art. 46. Cuando se cargue alfalfa picada en fardos, podrán reducirse las raciones fijadas, en un 15 º / 0 • Art. 47. Todo el forraje neeesario para la alimentación del ganado durante el viaje deberá ser cargado antes de cargar el ganado. AG UA Art. 48. Todo buque que cargue ganado en pie estará obligado á llevar tanques ó á producir, por medio de condensadores, el agua dulce y fresca necesaria para el consumo de dicho ganado durante el viaje y á razón de: a) 45 litros diarios para cada bovino de más de 300 k. b) 30 » » » » » de 120 á 300 k. e·) 20 » » » » » de menos de 120k. d) 45 » » » » equino. �- 138 - e ) 15 litros diarios para cada porcino. f) 4 » » » » ovino. Art. 49. Todo buque que no tenga cafi.erías especiales para la distribución del agua, deberá llevar pipones de capacidad mínima de 500 litros, colocados en posición . conveniente para el suministro diario y en la siguiente proporción: a ) 4 para cada 100 vacunos ó equinos. b) 2 » » 100 porcinos. e) 1 » » 100 lanares. Art. 50. La extracción de agua de los buques deberá ser hecha por bomba á vapor, y todo buque deberá estar provisto de mangas de goma, lona ó cuero para llenar los pi pones. Art. 51. Los buques que produzcan el agua por medio de condensadores deberán tener tanques especiales para el enfriamiento del agua, de manera que sea posible darla al ganado después de 48 horas de condensada. Los armadores deberán declarar, al solicitar á la Inspección el permiso para cargar, la cantidad de agua que puedan contener dichos tanques y la que puedan producir los condensadores cada 24 horas. Art. 52. Después del 30 de J 1:1nio de 1900, no se permi- tirá cargar ganado en . pie á los buques cuyos tanques no tengan capacidad suficiente para contener la mitad del agua necesaria para todo el viaje. Estos tanques se dividirán en 4 secciones independientes y será prohibido el suministro de agua .producida por condensadores, después de esa fecha. Art. 53. El agua de los tanques será tomada en el río después de salir del puerto, excepto la necesaria para el consumo hasta la salida del dock DURACIÓN DE LOS YIAJES A.rt. 54. A los efectos del cálculo establecido en los artículos 34, 85, 41 y 48, se tomará como base de apreciación la duración media de los tres últimos viajes del �- I39 - buque de que se trate, según el diario de navegación del mismo. Art. 55. Cuando se trate de buques que hagan por primera vez un viaje. los agentes ó armadores deberán declarar á la Inspección cuál ha de ser la duración del viaje y serán responsables de todos los perjuicios que la falsa declaración pueda ocasionar. CAPATACES Y PEONES Art. 56. Todo el personal contratado para el cuidado del ganado deberá ser inscripto en el rol y ser considerado como parte de la tripulación del buque y estará bajo las órdenes del capitán. Art. 57. Cada cargamento de ganado 6stará á cargo, por lo menos, de un capataz experimentado. Art. 58. En cada cargamento de ganado deberá haber un peón por cada 25 bovinos ó equinos, 1 por cada 100 porcinos y 1 por cada 200 ovinos. Art. 59. El cargador deberá presentar á la Inspección, antes de la salida del buque, una copia de la inscripción á que se refiere el artículo 56, en la que figure la nómina de los cuidadores y demás requisitos sobre su estado civil y sueldo, cuya constancia en el rol ó matrícula exige el Código de Comerrio. Art. 60. Los peones deberán · diFlponer de alojamiento bien ventilado y bien alumbrado, en iguales condiciones que el resto de la tripulación. · Art. 61. La Inspección no permitirá que principie el embarque hasta . tanto esté á bordo el número de peones necesario para el cuidado de los animales durante la permanencia del buque en el puerto, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 58 para poder emprender viaje. LIBRETAS DE LOS CAPATACES Art. 62. Al empezar cada viaje, las Inspecciones de Exportación entregarán á los capataces de los peones conductores de ganado una libreta, en la que asentarán diariamente y con especificación de hora los hechos . de �- 140 - importancia, relativos al ganado, que ocurran durante la navegación, debiendo seguirse en las anotaciones las instrucciones que acompañan las libretas. Los capataces devolverán estas libretas á la Inspección, á su regreso al país. CUBIERTAS PRINCIPALES Art. 63. Es prohibido cargar en toda cubierta de pozo cuando dicha cubierta mida menos de 13 metros de largo. Art. 64. En las cubiertas bajo las toldillas y bajo el castillo de proa, sólo será permitido cargar ganado cuando dichos si ti os: a) midan más de un metro 83 verticales entre la cubierta y los baos. b) estén provistos dé ventiladores mecánicos de extracción, en la8 condiciones estipuladas en los artículos · 105 y 106. e) estén provistos de escotillas, con la amplitud necesaria para la introducción natural del aire. Art. 65. Es prohibido cargar ganado en la cubierta debajo del puente, frente á la chimenea y la caldera de la máquina auxiliar, á menos de hacer una división paralela al guarda-calor de la máquina, de igual altura que las instalacion ~s y Eln la forma siguiente: a) A 10 centímetros del guarda-calor de la máquina, se colocarán planchas de 37 milímetros de grueso, machihembradas y sólidamente unidas. b) A 10 centímetros de la división anterior, se hará otra exactamente igual. e) Se llenará con arena al espacio comprendido entre las 'divisiones a y b. Art. 66. No se permitirá hacer instalaciones á menor distancia de un metro de los guinches, la rueda del timón, las bitas que sean necesarias para la maniobra ó de cualquier aparejo necesario para la carga y descarga. Art. 67. No se permitirá cargar ganado sobre la cubierta del castillo de proa á menos de dos metros del tajamar. �- I4I - Art. 68. Deberá dejarse por lo menos un puntal libre en cada palo en condición de poder ser utilizado cuando sea necesario hacer uso de los guinches. Art. o9. Todo buque que no tenga portas del tamaño necesario deberá tener por lo menos dos portalones de más de 1 m. 20 de luz de una banda, para poder cargar el ganado por canaleta. Art. 70. Queda prohibido cargar ganado mayor ó menor en dos pisos sobre las cubiertas de la toldilla, puente y castillo de proa, pudiendo sin embargo colocarse parte sobre los techos de dichas instalaciones, en la forma y cantidad que la inspección determine en cada caso. ENTREPUENTES Art. 71. Queda prohibido cargar ganado para puertos europeos en más de dos entrepuentes. Art. 72. Queda prohibido cargar ganado para puertos europeos en entrepuentes que midan menos de 1 m. 83 de la cubierta á las bases del buque. Art. 73. Sólo será permitido cargar ganado en entrepuentes cuando estén dotados de ventiladores mecánicos de extracción, con poder suficiente para su completa ventilación, de acuerdo con los artículos 105 y 106. • Art. 74. Es prohibido cargar ganado en los entrepuentes, en sitios inmediatos al departamento de máquinas. á menos de construirse una división frente al guarda-calor, de acuerdo con el artículo 65. BODEGAS Art. 75. Es prohibido cargar ganado en las bodegas de buques que hagan el transporte á puertos européos. Art. 76. Sólo se permitirá cargar ganado en las bodegas de los buques que hacen el transporte á Africa y Brasil cuando estén dotados de ventiladores de extracción con poder suficiente para su completa ventilación, de acuerdo con los artículos 105 y 106. Art. 77. Queda prohibido cargar ganado en sitios inmediatos al departamento de calderas, á menos de con~truirse una división frente al guarda-calor, de acuerdo con el artículo 65. �- 142 - CORREDORES Art. 78. Tanto en las cubiertas principales como en los entrepuentes de los buques que hagan el transporte de ganado para puertos europeos, se dejarán corredores: a) de 70 centímetros de ancho frente á cada andana, y cuando se carguen más de dos andanas los corredores serán de 80 centímetros de ancho entre cabezas y 75 centímetros entre cabezas y colas. b ) en los buques construidos especialmente para el transporte de ganado con instalaciones permanentes y caños continuos para la distribución del agua, dichos corredores podrán ser de 0.60 m. frente á cada andana y de 0.70 ó 0.65 m. entre cabezas ó entre ca.: bezas y colas, respectivámente, cuando haya más de dos andanas. Art. 79. En los buques destinados al transporte á puer- . tos de A.frica y Brasil, se dejarán corredores: a ) de 50 centímetros de ancho frente á cada andana. b) de 75 centímetros de ancho entre cabezas, cuando se carguen más de dos andanas. Art. 80. Cuando se cargue ganado ovino sobre las instalaciones del ganado mayor, se dejarán en el piso superior los mismos corredores que se hayan dejado en el piso inferior. Art. 81. Los corredores de la cubierta debajo del puente deberán tener, por lo menos, la mitad del ancho. Art. 82. Se dejará un corredor, por lo menos de 1 metro de ancho, desde los ceniceros hasta la borda, tanto á babor como á estribor. Art. 83. El ancho de todo corredor se contará libre de parantes ó cualquier otra obstrucción, es decir, ancho n:eto. ESCOTILLAS Art. 84 . .No se permitirá hacer instalaciones á menor distancia de 2 metros de las cabeceras de las escotillas. Art. 85. Queda prohibido hacer instalaciones sobre las �- 143 - escotillas de las cubiertas superiores cuando se conduzca ganado en las cubiertas inferiores.· Art. 86. No se permitirá hacer instalaciones sobre las escotillas del primer entrepuente, del segundo entrepuente ó de la bodega cuando en dichos sitios se cargue ganado, quedando exceptuados de esta disposición solamente aquellos buques donde la cubierta del alcázar se prolongue hasta unirse con la cubierta del puente. Art. 87. Cuando se hagan instalaciones para ganado mH-yor sobre las escotillas de las cubiertas. principales., no se permitirá cargar ganado menor sobre dichas instalaciones. Art. 88. No se permitirá poner forrajes, mercaderías ú otros objetos sobre las escotillas de una cubierta, entrepuente ó bodega ocupados por ganado. Art. 89. Cuando se hagan instalaciones sobre escotillas bajo las cuales se haya colocado forraje, deberán dejarse cuatro cuarteles libres en un extremo de la escotilla, á fin de dar fácil acceso al forraje. Art. 90. Siempre que el buque no tenga comunicación interior con la sección de calderas ó que no haya cargado el carbón necesario para todo el viaje, queda prohibido hacer instalaciones sobre las escotillas ó tapas de las carboneras. Art. 91. Las instalaciones para ganado mayor hechas sobre las escotillas serán techadas, con excepción de la parte correspondiente á los 4 cuarteles, que se dejarán libres para la extracción del foi'raje, debiendo dichos techos medir 1 metro 83 del piso á los tirantes. Art. 92. Cuando se desee poner dos andanas de ganado mayor sobre las escotillas y el ancho de éstas no lo permita, podrán ensancharse con plataformas, con tal que séan bien resistentes y perfectamente ligadas á las escotillas. INSTALACIONES Art. 93. El ganado mayor será dispuesto de babor á estribor. Lo13 vacunos que tengan astas deberán ser atados de ellas con cabestros; para los machos y equinos, se usará bozal; los asnos y mulas serán atados con cabestros de cadena. �- I44 - Art. 94. El ganado mayor que se exporte á puertos Europeos ser,á dividido en compartimientos para cuatro animales, que podrán ser aumentados á cinco en los extremos de cada andana. El que se exporte á los puertos de Africa ó Brasil podrá ser ó ..no dividido en compartimientos, pero, cuando lo séa, deberá tenerse en cuenta el ancho de las planchas divisorias, á 'fin de que cada animal tenga disponible el espacio fijado en en los artículos 34 y 35. Art. 95. Todas las instalaciones de ganado mayor para puertos europeos, Africa y Norte del Brasil, serán techadas. Art. 96. Podrá cargarse ganado lanar en los techos del ganado mayor, reforzándose las planchas de los techos, parantes, etc., de acuerdo con lo prescripto en el art. 99. Art. 97. Cuando se cargue ganado lanar en dos pisos, las instalaciones del piso bajo deberán tener por lo menos 1 m. 83 de altura. Art. 98. Solamente en los buques á transportar ganado al Brasil, se permitirá cargar cerdos ó terneros en dos pisos ó sobre las instalaciones de otro ganado. Art. 99. Las instalaciones para ganado mayor se harán de acuerdo con las siguientes prescripciones: a) Parantes de madera: Los de la arnurada, en las cubiertas principales, serán de coyhue, pino de tea, spruce, cedro ó pino de Oregón, de 0,102 po.r 0,152. Los pm·antes interiores, en las cubiertas principales de lo~ entrepuentes, la bodega, la cubierta debajo del puente, la cubierta debajo del castillo y la cubierta bajo de la toldilla, serán de coyhue, pino de tea, spruée, pino de Oregón ó cedro de O, m. 76 por O, m. 152. Los paran tes serán de una al tura mínima de dos metros cuando no se carguen ovinos sobre las instalaciones del ganado mayor, y de tres metros con diez centímetros cuando se carguen. Los parantes irán á una distancia, de centro á centro, de 1 metro y 62 y ·se colocarán de manera que las secciones de 0,07'6 ó de 0,152 queden de babor á estribor. Los parantes de la amurada deberán ser colocados contra la negala y llevarán un trozo de madera de coyhue ó spruce �- 145 de 0,05 por 0,152, clavado por el lado exterior, de manera que calce á escuadra bajo la regala, con el objeto de evitar que el parante se levante. Todos los parantes de las cubiertas principales, irán ligados de popa á proa por bordones de coyhue, de pino de tea, de pino de Oregón, spruce cedro de 0,076 por 0,127, empernados á los parantes, de modo que los tirantes reposen sobre ellos. Estos bordones deberán al mismo tiempo descansar sobre tacos fijados á los parantes. Los tacones de los parantes de la amurada serán ligados á los de los parantes interiores por los tirantillos del piso, debiendo el extremo de dichos tirantillos sobrepasar del parante y apoyarse contra la amurada, ó, en caso que esto no séa posible, por interceptar el desagüe, se colocará un taco clavado del lado exterior del parante, á 0,20 del píso y del espesor necesario para apoyar contra la amurada. En los entrepuentes, bodega, la cubierta debajo del castillo, la cubierta debajo del puente y la cubierta debajo de la toldilla, los parantes serán acuñados entre las dos cubiertas y ligados entre sí, tanto arriba como abajo de popa á proa y de babor á m;;tribor, por bordones de 0,076 por 0,076. Cuando séa imposible hacer que estos bordones crucen toda la manga del buque, por impedirlo las escotillas ú otras causas~ se fijarán los extremos á las brazolas, embutiéndos e las cabezas de ellos entre dos tacos de 0,10 por 0,10, á fin de mantenerlos fijos. Los bordones colocados de popa á proa serán clavados á las cabezas de los parantes, é irán bien arrimados á los baos y á los mamparos. Cuando las cubiertas, superior é inferior, séan de madera, los parantes serán asegurados á ellas por los dos extremos. o b) Paran.tes de hierro. Podrán emplearse parantes de hierro en vez de los de madera, con tal que tengan 0,067 de diámetro y séan fija- · dos arriba y abajo con cadenas de hierro, aseguradas por pernos de 0,016. e) Cáncamos de garfio. Los cáncamos de garfio ó abrazaderas serán de hierro forjado de 0,025 de diámetro, teniendo en. uno de los extremos Decretos, etc. IO �- 146 - tuerca y en el otro garfio, suficientemente largos para abrazar todo el reborde de la regala; el otro extremo pasará á través del parante, colocándose una arandela entre la tuerca y el parante. En los buques que tengan barandilla de hierro, se colocarán listones de coyhue ó pino spruce de 0,076 por 0,152 del lado exterior de la barandilla, el que irá fijado al parante por tres pernos de 0,018. d) Tirante8. Los tirantes serán de coyhue, de pino de tea, de .r,;pruce, de pino de Oregón ó de cedro, de 0,076 por 0,127 cuando se carguen lanares sobre las instalaciones del ganado mayor y de 0,076 por 0,076 cuando no se cargue ganado lanar sobre dichas instalaciones. Los tirantes deberán descansar sobre tacos clavados á los parantes y se pondrán de modo que la sección de 0,076 quede colocada de popa á proa, cruzando, siempre que séa posible, toda la manga del buque. Cuando esto no séa posible á causa del desnivel de las escotillas, se fijarán á los paran tes de las andanas centrales las cabezas de los tirantes de las andanas de lüs costados. Se colocará un tirante frente á cada parante de los que serán asegurados á éstos por pernos de 0,013 y desr.ansarán sobre los bordon~s colocados de popa á proa. Además, se colocará otro tirante á distancia media entre los dos parantes. e) Cabeceras. Las planchas de cabecera serán de coyhue, de spruce, de pino de Oregón ó de cedro de 0,050 por 0,229 e 1ran aseguradas por el lado exterior de los parantes con pernos de 0,016. En las planchas de cabeceras se harán agujeros de 0,532, destinados á pasar los cabestros con que se ate el ganado. A 0,25 del borde superior de las planchas de cabecera, se colocará un listón de coyhue, de pino de tea ó de spruce, de 0,05 por 0,10, iguall_!-lente asegurado al parante con pernos de 0,013. �- I47 f) Cabeceras de hierro. Podrán igualmente hacerse cabeceras de caños. de hierro de 0,05 de diámetro, colocados á 0,20 de distancia uno de otro. Dichos caños serán continuos, atornillados entre sí por uniones y asegurados ci los parantes por bandas de hierro forjado, fijadas con pernos de 0,016. Se colocarán ganchos movibles, con argolla atornillada á la cabecera, á distancias convenientes para atar el ganado. g) Planchas posteriores. Las planchas posteriores serán construidas de coyhue, de pino de tea, de spruce, de cedro ó pino de Oregón de 0,05 por 0,229 y serán empernadas á los parantes por el lado interior. h} Planchas de d-ivisión Al centro de las instalaciones, se colocarán dos planchas oblicuas de 0,05 por 0,23, á 0,05 de distancia entre sí, de manera que divida al ganado en lotes de cuatro animales y sólidamente fijadas al piso y al techo. debiendo el borde interior de la división quedar á m. 1,25 del parante de cabec~ra y el superior á 0,55. i) Pisos Además de los tirantillos de 0,076 por 0,076 colocados bajo los pisos, al pie de cada parante, se colocarán dos tir~n­ tillos de 0,05 por 0,076 entre cada dos parantes, sobre los que irán colocadas las planchas del piso. Las planchas del piso serán de coy hue, de cedro, de spruce ó de pino de Oregón de 0,038 de grueso por 0,18 ó más de ancho é irán colocadas de popa á proa. • Será indispensable la colocación de pisos de madera sobre tirantillos, tanto en los buques que tengan cubierta de hierro como en los que las tengan de madera. Cuando se construyan pisos de cemento ó asfalto, no será indispensable la colocación de piso de madera. �- 148 - j) Guarda-balances de pies. En todo piso, se colocarán de popa á proa guarda-balances de pie, de coyhue ó de spruce de 0,05 por 0,05, clavados á los tirantillos del piso y cotados de manera que dejen un espacio libre de 0,03 entre cada extremo, para que corra la orina. Cuando los pisos séan de cemento ó asfalto, se colocarán los guarda-balances bien sujetos en el piso, debiendo siempre sobresalir una superficie de 0,05 por por 0,05. k) Planchas de techo Las planchas de techo serán de coyhue, de spruce, de pino de tea, de cedro ó de pino de Oregón de 0,025 de grueso por 0,127, ó más de ancho, colocadas de popa á proa, clavadas á los tirantes con puntas de 0,076 y mach{hem bradas entre sí. l) Comederos Los comederos serán asegurados á los parantes y fijados al piso en forma que no estorben al ganado, debiendo los para equinos ser revestidos de chapas de plomo ó zinc. rn) Pernos Bajo la tuerca de todo perno, se colocarán arandelas de un diámetro por lo menos de 0,025 mayor que el diámetro de la tuerca. n) Barandillas En los buques que tengan barandilla de hierro, se colocarán planchas de 0,025 del alto de ésta, colocadas de popa á proa entre los parantes y la barandilla y fijadas por listones de 0,076 por 0,10, empernados á los parantes. Art. 100. Las instalaciones para ganado lanar podrán ser hechas sobre las del ganado mayor, de acuerdo con lo estipulado en el artículo 99, debiendo los bretes ser de una capacidad máxima de doscientoi;; animales y de conformidad con las siguientes disposiciones : �- 149 - a) Los para'ntes serán la prolongación de los de las instalaciones del ganado mayor, debiendo conservar las mismas dimensiones de su base hasta la extremidad superior y tener por lo menos 1mo5 de altura. b) Los listones de los costados serán de coyhue, pino de tea, sp1·uce, cedro ó pino de Oregón de 0,025 por 0,076, colocados por la parte exterior de los parantes y fijados á éstos por listones de 0,05 por 0,10, empernados al parante. Se colocarán 4 listones á iguales distancias entre el borde superior del comedero y el extremo del parante y otro entre el borde inferior del comedero y el piso. e) Los comederos se harán contra los bastidores de los costados, para que el ganado pueda comer con comodidad, y hechos en todo el contorno del brete, debiendo los largueros ser sólidamente fijados á los paran tes por listones de 0,05 por O, 76. d) Bebederos; se colocarán en cada brete un número de tinas proporcionado al ganado que lo ocupe, debiendo el espacio ocupado por las tinas ser descartado del área del brete, de manera· que corresponda á cada animal el espacio libre establecido en los artículos 34 y 35. Art. 101. Los cerdos y terneros irán sueltos en bretes, colocándose los comederos de manera que tengan fácil acceso á ellos. Tanto los costados de los bretes como las tinas para agua serán iguales á los de los lanares. Art. 102. Toda madera que se emplée para instalación de ganado deberá ser sana, sin fallas ni defectos. Art. 103. En las instalaciones de vacunos y equinos, se cepillarán las maderas en toda parte donde pueda tocar el ganado y se redondearán los ángulos ó filos de toda tabla ó paran te, hasta 1m50 de altura. Art. 104. Para emplear otras maderas que las establecidas en este reglamento, será necesario una autorización previa de la Dirección de Agricultura y Ganadería. �- ISO -· VENTILACIÓN Art. 105. Los ventiladores prescriptos por los artículos anteriores serán ventiladores mecánicos de extracción de poder suficiente para desalojar, por lo menos, 12 metros cúbicos de aire por hora por cada cabeza de ganado mayor, ó 1,50 metros cúbicos por cada cabeza de ganado menor, y construidos de acuerdo con las siguientes bases : a) Las bocas de aspiración deberán establecerse á b) e) d) e) f) 1 metro de altura del piso, contra los mamparos ó la amurada del buque y en número variable de 4 á 8 por compartimiento, según su extensión, y debiendo la suma de cuadrado de cada caño de aspiración ser igual al cuadrado del caño colector á que vayan unidos. Cada compartimiento trndrá un caño colector independiente, pudiendo sin embargo adaptarse los caños colectores de la bodega y los dos entrepuentes á un mismo hélice extractor, haciéndose la unión de los tres caños colectores en un caño maestro, á 1,50 m. de la hélice, y debiendo el cuadrado del caño maestro ser por lo menos igual á la suma del cuadrado de los tres caños colectores. Tanto el caño maestro como los caños colectores y los 'caños de aspiración serán todos de hierro. Cuando el buque no esté dividido en compartimientos de babor á estribor, se colocarán dos ventiladores espaciados á distancias iguales, de manera que la ventilación se uniforme en todo el buque, Todas las uniones y remaches deberán estar perfectamente ajustados, de manera que no séa posible la entrada de aire á los caños, si no es por las bocas de aspiración. En todos los codos, deberá evitarse .en lo posible los ángulos agudos. Art. 106. Las bocas de salida de los ventiladores deberán estar libres de todo obstáculo y su parte inferior deberá quedar por lo menos á 1,50 m. de altura sobre las cubiertas superiores. �- ISI - Art. 107. Además de los ventiladores mecánicos de ex.tracción, se colocarán cuatro mangueras de ventilación, con un diámetro interno de 0.45 m., colocadas en cada compartimiento de 10 metros ó menos de largo, ó cuatro mangueras por cada 10 metros en los casos de no estar el buque dividido en compartimientos. Art. 108. El funcionamiento de los ventiladores deberá empezar en el puerto desde que comience el embarque, continuando durante todo el viaje. DE LOS EMBARCADEROS Art. 109. Los embarcaderos para ganado en pie, deberán reunir las siguientes condiciones, sin perjuicio de aquellas expresamente estipuladas . en las concesiones respectivas ó en decn~tos posteriores: a) Cada corral deberá estar provisto de bebederos am:... b) e) d) e) plios, surtidos de agua abundante y en condiciones higiénicas. Se colocarán en los corrales comederos en relación con el número de animales que puedan contener, los que deberán siempre estar provistos de pasto. Los pisos de los corrales deberán estar lii:i1pios y sin pozos ú otros desperfectos y los desagües deberán ser de capacidad suficiente para su inmediato dre,naje. Los corrales se conservarán en perfectas ccmdiciones higiénicas, debiendo efectuarse una limpieza constante. Deberán existir corrales de las dimensiones requeridas para hacer la inspección del ganado con la proligidad y comodidad necesarias, los que solamente serán empleados para ese objeto. Art. 110. Los propietarios de los ern barcaderos están obligados á suministrar á la Inspección todos los _datos que se refieran á los animales que se exporten, á los efectos de la estadística y control de las operaciones del buque. Art. 111. La infracción de cualesquiera de las disposiciones de este Reglamento por parte de los propietarios, �- IS2 - gerentes ó empleados de los embarcaderos, será penada con una multa de 100 á 500 pesos, que podrá duplicarse en caso de reincidencia. Art. 112. Las empresas de embarcaderos deberán disponer de los aparatos necesarios para embarcar por canaleta en todos los buques en que, á juicio de la Inspección, sea conveniente emplear ese medio. JUNTA DE VIGILANCIA A..rt. 113. La Junta de Vigilancia de Exportación Marítima de Ganado será puramente honoraria y se compondrá de tres miembros titulares y de dos suplentes, que reemplazarán á los primeros en lo~ casos de excusación, recusación ó impedimento. Para la validez de las resoluciones de la Junta, bastará el voto concorde de dos de sus miembros. Art. 114. La Junta tendrá su despacho en las oficinas de la Inspección Nacional de ganados y podrá reunirse siempre que lo considere conveniente y en cualquier sitio, á cuyo efecto el competente inspector del ramo deberá pasarle aviso siempre que hubiese buques á la carga en cualquiera de los puertos habilitados para la exportación de ganado~. Art. 115. Corresponde á la Junta decidir definitivamente en los siguientes casos: 1º En las cuestiones que se susciten entre propietarios, armadores, agentes ó capitanes de buques y cargadores, con motivo del _embarque y transporte del ganado. 2º En las cuestiones que se susciten entre los cargadores y las empresas de transportes terrestres ó fluviales, por transporte de ganado destinado á exportación. Art. 116. Corresponde igualmente á la Junta decidir en todos los casos de duda ó controversia entre los inspectores y los cargadores, dueños, armadores, agentes ó capitanes de buques sobre la aplicación ó-interprAtación de las disposiciones que rigen el embarque y transporte de ganado. Pero de las resoluciones á que se refiere este artículo podrá �- 153 - apelarse por los interesados ó por la Inspección, dentro de las 24 horas siguientes, ante la Dirección de Agricultura y Ganadería, la que resol verá en definitiva en el término de 6 horas, prorrogables sólo en caso de imprescindible necesidad de nuevos elementos de juicio para mejor proveer. Art. 117. Es obligación de los inspectores ejercer el derecho de apelación que acuerda el artículo anterior cuando, por las resoluciones de la Junta de Vigilancia, pueda comprometerse el interés público ó el cumplimiento de una disposición reglamentaria. Art. 118. Si alguno de los miembros de la Junta tuviese interés como cargador, armador ó de otra índole en el caso sometido á su resolución, deberá excusarse de entender en él y, en caso de no hacerlo, podrá sel recusado, con expresión de causa. Art. 119. Los miembros de la Junta de Vigilancia serán nombrados por dos años y reelegibles á voluntad del Poder Ejecutivo. PENAS Art. 120. Los agentes, armadores, capitanes~ cargadores, concesionarios de embarcaderos y cualquier persona ó personas que infrinjan las prescripciones de este reglamento, en los casos en que no se determine pena especial, sufrirán por primera vez una multa de 200 á 1000 $, que podrán duplicarse en caso de reincidencia. Art. 121. En caso de infracción de los artículos 132 y 133, la pena será la prohibición de cargar ganado en puertos argentinos por un término que se fijará en cada caso por la Dirección de Agricultura y Ganadería. Art. 122. Todas las multas establecidas en este reglamento se harán efectivas por la Dirección de Agricultura y Ganadería, á requisición de la Inspección, pudiendo impedirse la salida del buque cuando la multa aplicada no fuese oblada en el perentorio plazo que en cada caso se acuerde. Art. 123. Los propietarios, armadores, agentes ó capitanes están obligados á denunciar á la Inspección toda infracción á las disposiciones de este reglamento que lleguen á su conocimiento. �- \ · 154 -- Art. 124. Toda vez que el dueño, armador, agente ó capitán de cualquier buque destinado al transporte de ganado en pie viole ó permita que séa violada cualquier prescripción del presente reglamento, podrá serle prohibido al buque en cuestión hacer el transporte de ganado en pie de cualquier puerto de la república, por el plazo, no mayor de un año, · que la Dirección de Agricultura y Ganadería determine en cada caso. Art. 125. La Dirección de Agricultura y Ganadería podrá igualmente prohibir el transporte de ganado en pie, por un término que en ningún caso deberá exceder de un año, en todo buque cuya mortalidad séa considerada excesiva ó cuyo ganado llegue al puerto de destino estropeado ó notablemente desmerecido de condición ó valor, á pesar de no haber habido mortalidad excesivd. Esta prohibición se hará efectiva, sin más trámite, siempre que la mortalidad haya excedido de tres por ciento (3 º/ 0 ) en el ganado mayor y de uno por ciento (1 °/ 0 ) , en el ganado menor embarcado, salvo el caso de que no séa responsable el armador ó capitán, ó de enfermedad del ganado que no séa originada por defecto de las instalaciones ó del cuidado de los animales. Art. 126. Tratándose de faltas graves que, á juicio de la Dirección de Agricultur.a y Ganadería, merezcan pena mayor que la establecida en este reglamento, podrá prohibirse á un buque por más de un ~ño ó para siempre el transporte de ganado de puertos argentinos, pero en estos casos la pena será aplicada por el Ministro de Agricultura. Art. 127. "Las penas establecidas en este reglamento podrán aplicarse en cada caso conjunta ó separadamente. Art. 128. Aplicadas las penas que establece este reglamento y satisfechas en su caso las multas que se impongan, podrá apelarse al Ministro de Agl'icultura de las resoluciones de la Dirección de Agricultura y Ganadería, la que elevará en ese caso todas las actuaciones, con el informe que corres pon da. DISPOSICIONES GENERALES Art. 129. Todo buque que cargue ganado en pie deberá guardar la más perfecta estabilidad, para lo cual deberá ��- 156 - no es necesario permiso especial y bastará solamente dar aviso á la Inspección y á la repartición que tenga la superintendencia del puerto Art. 136. En todo, buque que cargue de noche ó en día feriado ó de fiesta, deberá tenerse siempre encendidas las calderas de la máquina auxiliar y haber á bordo un oficial y los marineros suficientes para mover el buque, sin cuyos requisitos no será permitido hacer operaciones de carga. Art. lq7. Los buques que no carguen durante la noche deberán dejar el sitio á otros que deseen hacerlo y perderán su turno hasta tanto haya concluido su carga el reemplazante. Art. 138. Transcurridas cinco horas desde que un buque haya dado principio á la carga, será obligatorio dar de beber á los animales, empezando por los que fueron cargados primero. Art. 139. Los buques que hayan terminado el embarque de ganado no podrán hacer operación alguna de carga ó descarga, debiendo retirarse inmediatamente del muelle y salir del puerto dentro de las doce horas, salvo caso fortuito ó fuerza mayor. Art. 140. Ningún buque que.-iconduzca ganado en pie de · puertos extranjeros y con c;lestino á los puertos européos podrá completar su carga en puertos argentinos. Art. 141. Ningún buque cargado con ganado en pie en puertos argentinos y con destino á puertos extranjeros podrá cargar animales de ninguna especie, bajo pretexto alguno, en puertos extranjeros. Art. 142. Queda prohibido cargar ganado en todo buque que, por exceso de carga ó por lo reducido del espacio libre entre el trancanil y la línea de flotación ( costado libre) en carga, no se halle en estado de navegar sin riesgo para el ganado. Art. 143. Para transportar ganado á vela será necesario permiso especial de la Dirección de Agricultura y Ganadería, la que podrá otorgarle en consideración á las circunstancias que concurran en cada caso. Art. 144. Al arribo de cada buque destinado al transporte de ganado en pie, los agentes armadores, dueños ó capitanes tendrán la obligación de presentar á la Inspección �-- 157 una copia de las observaciones meteorológjcas hechas por el · capitán durante el viaje á puertos argentinos (y durante el viaje de ida y vuelta, si anteriormente hubiera cargado en puertos argentinos), tomadas todos los días al medio día, correspondiente á la hora media de Greenwich, en que conste: la posicion geográfica del buque, la hora expresada, la altura del barómetro, la temperatura del aire, la del agua, la dirección del viento y la fuerza del mismo, según la escala de Beaufort. La Dirección de Agricultura y Ganadería suministrará los formularios necesarios para la anotación de estas observaciones. Art. 145. El capitán de un buque que, habiendo cargado ganado en puertos argentinos, haga su viaje de retorno para volver á cargar deberá presentar á las Inspecciones, además de las observaciones establecidas en el artículo anterior, las consignadas en los artículos 927, inciso 2º, 9º y 11 º del Código de Comercio y demás constancias del diario de navegación no comprendidas en el artículo 7º, cuando puedan interesará la exportación de ganado en pie. DISPOSICIONES TRANSITOfüAS Art. 146. El presente reglamento entrará en vigencia, en todos sus efectos, á contar desde el 1ºde Agosto del corriente año. La Dirección de Agricultura y Ganadería podrá acordar un plazo, que no exceda del 1° de Noviembre próximo, para el cumplimiento de las disposiciones sobre medida de las maderas de las instalaciones de los buques, cuando se trate de maderas que no se encmmtren en plaza. Art. 147. Quedan derogadas todas las disposiciones anteriores que se opongan al presente reglamento. Art. 148. Comuníquese, publíquese é insértese en el Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. �- 158 - Decreto. disponiendo la licitación pública para el establecimiento de una línea de navegación á las costas del Sud. Buenos Aires, Mayo 2-l- de 1899. El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º El Ministerio de Agricultura solicitará, en licitación pública, propuestas para el establecimiento de una línea de navegación á vapor á las costas del Sud de la república, de conformidad con las siguientes Bases: .. l, ia La empresa deberá tener en .servicio durante los pri.,. meros años de la concesión, cuando menos, tres buques · de vapor de un porte mínimo de 1500 toneladas cada uno. 2ª A la terminación de los dos primeros años, deberá agregar á los anteriores otros dos vapores de un porte mínimo de 1500 toneladas cada uno. 3ª Los planos de los buques . deberán ser previamente aprobados por el Poder Ejecutivo. Si hubiesen de transportar ganados, se sujetarán á los reglamentos que para el caso dicte el Poder Ejecutivo. Los buques deberán tener todas las condiciones reque,.. ridas para la buena navegación, de acuerdo con los reglamentos de la materia, así como las necesarias comodidades para carga y parajeros. 4ª Todos los buques de la empresa llevarán bandera nacional. 5ª El servicio se hará entre los puertos de Buenos Aires ó La Plata y los siguientes de la costa del Sud: Puerto Madryn, Cabo Raso, Bahía Carµ aron es, Rada Tilly, Deseado, San J ulián~ Santa Cruz, Gallegos, San Sebastián, U shuaia, sin perjuicio de los demás que pueda convenir á la empresa incluir en el servicio. 6ª Además de la línea de vapores á que se refieren · las bases anteriores, la empresa deberá establecer, dentro de �- 159 - un año de establecida aquella, un servicio de cabotaje entre los puertos mencionados en la base 4ª. La empresa mantendrá en este servicio, cuando menos, 10 buques de vela ó vapor. 7ª Los buques saldrán de Buenos Aires ó La Plata cada diez días por lo menos y el viaje de ida y vuelta de cada buque entre Buenos Aires ó La Plata y todos los puertos indicados, hasta Ushuaia inclusive, no podrá durar más de ( 30) treinta días, salvo fuerza mayor. 8ª La empresa quedará obligada á construir, en cada uno de los puertos donde hagan escala sus buques, depósitos cubiertos suficientes para el almacenaje de las cargas destinadas á ser transportadas á aquellos. Esta obligación será cumplida dentro de los seis meses de la fecha en que quede establecido el servicio de vapores y la empresa estará sujeta á una multa de quinientos pesos moneda nacional($ 500 m/ n), por cada mes de demora en la habilitación de los depósitos. 9ª Quedará igualmente obligada á construir en cada puerto y mantener en buen estado un muelle ó embarcadero, en el sitio que determine el Poder Ejecutivo. Esta obligación será cumplida en el mismo plazo y bajo la misma pena que la del artículo anterior. 10ª La empresa estará obligada á recibir en . los depósitos á que se refiere la base 8ª todas las cargas que contrate y deberá tomará su cargo su embarque, siendo responsable de dichas cargas desde el momento de su entrada en los depósitos. 11 ª Sin perjuicio de los plazos establecidos en las bases anteriores, la empresa gozará de los siguientes : a) Para escriturar la concesión, un mes, contado desde la promulgación de la ley de concesión. b) Para presentar los planos de los buques de acuerdo con la base 3a, tres meses, contados desde la promulgación. Si los planos fuesen observados ó desaprobados por el P. E., la empresa tendrá dos meses más, desde el decreto respectivo, para presentarlos nuevamente. Si, pasados dos meses desde la presentación de los planos, el P. E. no hubiese resuelto �160 en un sentido ó en otro, se tendrán por aprobados en la forma en que los hubiese presentado la empresa. e) Para iniciar el servicio, nueve meses, contados desde la aprobación de los planos ó desde el día en que quedasen consentidos, según lo prevenido en el último párrafo del inciso anterior. 12ª La empresa estará obligada á hacer gratuitamente el servicio de correos y á transportar las cargas del Gobierno, con el 25 º/0 de rebaja sobre las tarifas que se establezcan. De la misma rebaja gozarán los pasajes que acuerde el Gobierno. 13 Los buques de la Armada Nacional no podrán recibir carga para particulares~ con destino á los puertos de esta concesión, desde el momento en que quede establecido el servicio que en ella se estipula. Si la recibiesen, el Gobierno queda obligado á devolver á la empresa concesionaria el importe de los fletes que hubiese correspondido á ésta percibir por concepto de dichas cargas. 14ª En igualdad de condiciones, respecto de otras empresas, el Gobierno acordará á la empresa subvencionada la preferencia para sus cargas. 15ª Esta concesión durará seis años, contados desde la fecha de la promulgación de la ley. 16ª La concesión caducará ipso facto si la empresa dejase de cumplir, en los plazos establecidos, con las obligaciones de la base 11 ª; si incurriese en otras faltas al cumplimiento de las obligaciones estipuladas que no tuviesen pena señalada en este decreto, podrá el P. E. aplicarle en cada caso una multa que no exceda de mil pesos moneda nacional, pudiendo descontar su importe del monto de la subvención. Art. 2º Las propuestas se limitarán á expres_a r: 11 , 1° El monto de la subvención mediante la cual la empresa se obligue á hacer el servicio, de rigurosa conformidad á las bases anteriores. 2º Los precios de los transportes, de acuerdo con planillas que se presentarán en la forma del modelo adjunto para cada una de las categorías siguientes: �161 - 1ª Pasajes de cámara. 2ª Id de proa. 3ª Encomiendas. 4ª Carga de granos. 5ª Carga de pasto seco y demás productos de la agricultura. · 6ª Carga de ganados. 7ª Carga de lanas, cueros y otro~ productos de la ganadería. 8ª Carga de maderas, minerales y materiales de construcción. 9ª Carga de mercaderías generales, entendiéndose por tales las que no estén comprendidas en alguno de los incisos anteriores. Art. 3° Las propuestas se presentarán á la subsecretaría del Ministerio de Agricultura, en pliego cerrado y en el papel sellado que corresponda, el día 1º de Agosto del corriente año, á las dos de la tarde, acompañándose un certificado de depósito en el Banco de la Nación á la orden del Ministerio de Agricultura, por la suma de veinte mil pesos moneda nacional en efectivo ó en fondos públicos de la Nación, devolviéndose sin más trámite el que corresponda á las propuestas que no se acepten. Este depósito quedará en garantía del cumplimiento de la propuesta que se acepte, hasta la fecha en que se inicie el servicio de navegación estipulado, perdiéndolo la empresa si no lo inicfase en el plazo fijado en el inciso C de la base 11 ª, sin perjuicio de la caducidad de la concesión. Art. 4º El P. J1J. se reserva el derecho de no aceptar ninguna de las . propuestas presentadas. Art. 5º La concesión que sea aceptada lo será en el concepto de ser ad referendum y al objeto de ser sometida por el P. E. á la aprobación del Honorable Congreso de la Nación. Art. 6º Comuníquese, publíquese, etc. ROCA. Emuo FRERS. Decretos, etc . .. ..__ II �162 - Decreto autorizando á la Dirección de Agricultura y Ganadería para expedir certificados de sus resoluciones. Buenos Aires, Mayo 24 de !899. Atentos los informes del Ministerio de Agricultura, El Presidente de la RepúblicaDECRETA: Artículo 1° La Dirección de Agricultura y Ganadería podrá expedir certificados de las resoluciones que adopte .en ejercicio de sus atribuciones y de los documentos que pertenezcan á su propio archivo. Art. 2º La expedición de estos certificados se hará en el papel sellado que corresponda. ' Art. 3° El Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto legalizará los certificados otorgados por la Dirección ·de Agricultura y Ganadería á que se refiere este decreto, previo registro de la firma del director. Art. 4º Comuníquese, publíquese é insértese en el Regís~ 1 tro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. Acuerdo estableciendo la dependencia del canal de la colonia General Roca. Buenos Aires, Mayo 30 de 1899. Siendo más conveniente para la conservación del canal General Roca que cuide de ella la comandancia de la división de los Andes, en atención á los elementos de que la misma dispone, El Presidente de la· .República ACUERDA 'y DECRETA: Art. lº Desde la fecha, queda bajo la dependencia del Ministerio de Guerra- la administración del canal de la . Colonia General Roca, con su personal de ·empleados. �- 163 - Art. 2º Trasládase el ítem 6, inciso 4º, partida 1, 2 y 3, anexo H, del presupuesto general aJ correspondiente al Ministerio de Guerra. Art. 3° Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. - FELIPE Lms Mª CAMPOS. -J osÉ Mª RosA. y OFRE. - EMILIO CIVIT. Decreto ordenando la devolución de depósitos correspon- . dientes á registros de marcas denegadas. Buenos Aires, Junio 7 de 1899. Visto este expediente, en el que los s~ñores Pini Hermanos y Cª. piden la devolución del depósito correspondiente á cuatro marcas de fábrica cuyo registro ha sido denegado por la Oficina de Patentes de Invención, y CONSIDERANDO : 1º Que el derecho que establece el art. 19 de la ley de Marcas de Fábrica y de C9mercio y cuyo importe debe ser depositado en la Tesorería General antes de presentar la solicitud, de conformidad con el inciso 3º del artículo 13 de dicha ley, se exige «por el registro y certificado » de la marca que se pretenda obtener; 2º Que toda vez que no se verifique tal registro, ni se expida el certificado correspondiente, no habrá fundamento legal para cobrar ese derecho y, por consiguiente, deberá ser réstituida la suma depositada; y 3º Que, aun admitiendo que séa aplicable al registro de marcas la ley de Patentes delnvención, el art. 25 de ésta limita la pérdida del depósito al caso en que, habiéndose apelado ante el Ministerio, séa confirmada la denegación de la Oficina, �- 164 - El Presidente de la República DECRETA: Art. 1º Concédese á los señores Pini Hermanos y Cª. la devolución de las sumas depositadas al solicitar el registro de las marcas: «Fine old brandy », «Bitter superior», y «Las dos liaves ». Art. 2º Previa reposición de sellos, líbrese orden de pago, por separado, por la cantidad de ciento setenta y cinco pesos, . con treinta y dos centavos moneda nacional, obladas por dichos señores al solicitar el registro de las citadas marcas. Art. 3º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS . Decreto mándando reservar tierras públicas en varios territorios nacionales. Buenos A ires, Junio 12 de 1899. Considerando que es de suma importancia para la futura colonización de los territorios nacionales del Sur, que el Estado pueda disponer de tierras suficientes en la costa del mar para la formación de centros agrícolas y de pescadores, para la fundación de pueblos junto á los puertos y para usos Fiscales; de conformidad con el dictámen de la Dirección de Tierras y Colonias, El Presidente de la República,DECRETA: Art. 1º Resérvense en los territorios del Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego todas las tierras públicas actualmente libres que se hallen comprendidas entre la costa del océano Atlántico y una línea situada á veinte kilómetros de ella. Art. 2º Comuníquese, publíquese y dése al Registro Nacional. ROCA. EMILIO FRERS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Memorias del Ministerio de Agricultura Description An account of the resource Aquí podrán localizar las Memorias del Ministerio desde 1898 hasta 1948 inclusive Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Memoria de las Direcciones de Comercio e Industrias, Tierras y Colonias, Agricultura y Ganadería e Inmigración - 1899; Recopilación de mensajes del Honorable Congreso, decretos, notas y otros documentos referentes a dichos ramos Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1899 Subject The topic of the resource INMIGRACIÓN, COLONIZACIÓN, TIERRAS AGRÍCOLAS, ESTADÍSTICAS AGRÍCOLAS, ECONOMÍA RURAL, ENSEÑANZA, METEOROLOGÍA, GEOLOGÍA, LANGOSTA, SANIDAD ANIMAL, ZOOLOGÍA, LEGISLACIÓN, NORMAS, COMERCIO, SEMILLAS, BOSQUES Language A language of the resource Es MEMORIAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/0d060ec4dd062d189c6cf7d0a417ee7f.pdf 45cea0f90feb042cbefb4a5a4dd1a0aa PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP Boletín del Departamento Nacional de Agricultura. Buenos Aires, Tomo XIV - año 1890 �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP �BIBLIOTECA/CDIA-SAGYP � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Boletín de Agricultura y Ganadería Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La República Argentina en la Exposición de 1889 en París Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Departamento Nacional de Agricultura, Buenos Aires (Argentina) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1890 Subject The topic of the resource EXPOSICIONES Source A related resource from which the described resource is derived Boletín del Departamento Nacional de Agricultura. Buenos Aires, Tomo XIV, Entrega XV. - Agosto 15 de 1890, págs. 417-434 Language A language of the resource es