1 10 64 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/774af9e8a69e22d1cee448ba209f7167.pdf ed3a4f219ed0f35c1a49823fb15569f2 PDF Text Text COMISIÓN NACIONAL DE DEFENSA CONTRA LA LANGOSTA MINISTERIO DE AGRICULTURA DE LA NACIÓN Conft"rencia rt"dnC'tadn y trun~unitidn llOr Jefe in terino d e D <'Ít' n en \ ~ rfrolu. ln~eniero Francisco J. Ft"rnfindez, JlOr rudio •:t i\1undo , rl 17 dl" Oetuhrt• df" 19:l6, u l uM 16.1 ;) horu8. ~1 DESTRUIR LA MOSQUITA ES ASEGURAR EL ÉXITO DE LA CAMPAÑA CONTRA LA LANGOSTA La destrucción de la "mosquita" es el desideratum de la campaña contra la langosta. A este aspecto tan saliente del problema no se le asigna su importancia trascmdental, complicándose así, la onerosa y compleja lucha contra la saltona y la defensa de los cultivos. Si la destrucción de la mosquita se llevara a cabo con comprensión y energías indispensables, ahí mismo quedaría terminado, definitivamente, la campaña contra el acridio. Sin embargo, esta concepción de clarísima evidencia, no se realiza en el terreno de los hechos. La generalidad de la población rural aguarda para librar la batalla decisiva, a que la mosquita se transforme en saltona. No impresiona aquel estado del insecto por su aparente insignificancia y mansedumbre y su relativa escasa voracidad. El pensamiento dominante es la saltona, con la secuela de la barrera, los bretes y las fosas, porque en esa fase de enormes masas, de veloz dinamismo y arrasador empu Je, la langosta adquiere un contenido y configuración espec- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �taculares. Se plantea así, por imprevisión, el grave problema del peligro inminente para la cosecha, no siempre conjurable, y del complejo, caro y siempre angustioso de la barrera. En ningún período evolutivo de la langosta, como en el de la mosquita, es más fácil, decisiva y económica, la defensa y la destrucción; para ninguno de ellos tampoco disponemos de procedimientos de lucha más rápidos y mortíferos, al menos en las zonas de invasión. Las razones no pueden ser más sencillas y convincentes: 1' Estructura incipiente, blanda y acuosa del insecto. 2• Su sensibilidad al fuego y a distintas soluciones, no tóxicas para las plantas y animales. Y Su débil movilidad. 4" Su gran densidad, en relación al espacio que ocupa, es sorprendente: 15.000 ejemplares por metro cuadrado, lo que permite un intensísimo ataque destructivo. Y Las características enunciadas dan un poder mortífero extraordinario a los aparatos lanzallamas. • Si la temperatura se normaliza, tendremos mosquita a fin de mes o primera semana de noviembre. Hay tiempo, por consiguiente, de prepararse, sin omitir nada, para emprender contra la mosquita la ofensiva enérgica que garantizará sólidamente la defensa de la producción. Lo que acabo de expresar se sintetiza en los siguientes enunciados: El que no mata toda la mosquita que nace en su campo, no merece cosechar un solo grano . • Destruir la mosquita es terminar ahí mismo la campaña contra la langosta. • Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �La ley y las conveniencias individuales y generales imponen a todos los agricultores y ganaderos las siguientes obligaciones ineludibles: Denunciar a las seccionales de Defensa Agrícola o al Ministerio, la existencia de desoves y el nacimiento de mosquita en el mismo momento que se produzcan esos hechos y a los que no combatan eficazmente la langosta en cualquiera de sus estados. • Marque los desoves; esto es muy importante, inspecciónelos a diario después de 30 días de producidos, para, en cuanto nazca la mosquita, destruirla en el acto. Recuerde que durante los ocho primeros días la mosquita ofrece inapreciables ventajas para matarla por las siguientes razones: su desarrollo incipiente y tejidos blandos y acuosos, le dan una extremada sensibilidad a la acción del fuego y de las soluciones cáusticas; Su limitadísima movilidad; Su gran densidad en reducidas superficies, permite diezmarla rápidamente. Puede calcularse que por metro cuadrado hay 15.000 mosquitas, y a los ocho días esa misma cantidad cubre metro y medio y más de dos metros a los 16 días, aumentándose esa área en los días sucesivos en proporciones sorprendentes. Debido a ese crecimiento notable, manguitas no destruídas se convierten en grandes mangas de saltonas. • Como el fuego tiene un gran poder mortífero, utilizado por medio de los aparatos lanzallamas, el rendimiento destructivo adquiere proporciones enormes. Su presencia en los campos, sementeras y caminos es muy visible, especialmente en las primeras horas de la mañana y al atardecer, y que son los momentos más propicios para atacarla . • Desde ya provéase de los aparatos lanzallamas y del combustible correspondiente. Si no lo pudiera hacer por cualquie- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �ra circunstancia, lo que debe evitar a costa de todo, procúrese paja en cantidad suficiente, de lino de preferencia, de soluciones jabonosas y flúido D. A., pero tenga siempre bien presente que el aparato lanzallamas es insubstituíble para la lucha rápida y fulminante. • Todo aquel que no destruya la mosquita en su campo, atenta contra sus propios intereses, los del vecino y de la colectividad; a ese negligente y culpable, denúncielo sin contemplaciones de ningún género. • Emplee también los cebos téxicos. Su poder mortífero es muy elevado. Al respecto solicite instrucciones al Ministerio · de Agricultura o a las seccionales de Defensa Agrícola . • El aparato "Carcarañá", aplicado con inteligencia y oportunidad, es muy eficaz. Pídalo a la Defensa Agrícola . • Finalmente: desde que nazca la mosquita hasta el octavo día, la lucha contra la mosquita, por medio de aparatos lanzallamas, especialmente, debe ser ininterrumpida e intensa. Si todos los agricultores y ganaderos, los gobiernos locales, municipalidades y comunas y empresas particulares, los unos en sus predios y los otros en los caminos y terrenos de su JUrisdicción, destruyen la mosquita, ahí mismo terminará la campaña contra la langosta. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina). Comisión Nacional de Defensa contra la Langosta Title A name given to the resource Destruir la mosquita es asegurar el éxito de la campaña contra la langosta. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1936] Subject The topic of the resource LANGOSTA (ORTHOPTERA); LUCHA CONTRA PLAGAS; CONFERENCIA Language A language of the resource ES Description An account of the resource Conferencia redactada y transmitida por el Jefe interino de Defensa Agrícola, Ingeniero Francisco J. Fernández, por radio "El Mundo" , el 17 de octubre de 1936, a las 16.15 hs http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/f17d1fb9d968a65db6e024052ef286a6.jpeg fb2443b5db9c19f253746e59e14a97af http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/c17a5bd81c59c8075911eb849ffe6767.pdf 3878d8665ebb538882e8ecb68610f219 PDF Text Text SUBCOMISION CENTRAL CONTR A LANGOSTA MOSQUITA MEMORIA N? 3 PRESENTADA A LA COMISION NACI ONAL DE DEFE N SA CONTRA LA LANGOSTA • . b 1ed AÑ O (' 1 ou 1935-36 e - -··-· ······ ~ 1.iChadO ...-····-.. ··"'·-·· .. ·•.. ··· e g. I 1, ven t . ···-······ ..................... . - ... ... .......... ........ ..·- .... .._... r 1 Evite que su campo se conv i erta en un desierto Digitalizado ·- por ·-·BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �SUBCOMISION CENTRAL CONTRA LANGOSTA MOSQUITA • I M .EMO RIA PRESENTADA A LA COMISION NACIONAL DE DEFENSA CONTRA LA LANGOSTA AÑO 1935-36 • BUENOS AIRES 1936 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �COMISION NACIONAL DE DEFENSA CONTRA LA LANGOSíTA Presidente: S. E. el señor Ministro de Agricultura de la Nación, Dr. MIGUEL ANGEL CARCANO Secretario General Dr. CARLOS ALBERTO E.RRO VOCALES lng. Ag1·. Guillermo Ahwnada • lng. Agr. Hugo Miatello • lng. Ricardo Sánchez de Bustamante • lng. Agr. Juan F. Tomasello - Señor Guillenno Zalazar Altamira - Dr. Aldo Delbúe • lng. Agr. Juan B Marchionatto - Sr. Manuel Gómez • Sr. Pedro Etchegaray • Sr. Domingo Minetti ·Sr. Jooé Muti. Isaac Kaplan. Sr. Manuel A. Vatrone. SUBCOMISION CENTRAL CONTRA LANGOSTA MOSQUITA PresidE"nte . . . . . . . . . . . . Sr. MANUEL GOMEZ Secretario . . . . . . . . . .. . Sr. JUAN A MERCAU Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. ALDO DELBUE Sr. MANUEL A VETRONE Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �PLAN DE LUCHA EJECUTADO EN LA ULTIMA 1) CAMPA~A En las páginas 16, 17, 18, 19, 20 y 21, se publican los cuadros demostrativos de la lucha realizada contra la langosta. La experiencia recogida en las dos campañas anteriores, ha aconsejado la formación de cuadrillas para la extinción de la "mosquita ". Esta Subcomisión adoptó dicho temperamento por considerarlo el más eficaz. Con tal motivo dispuso la formación de cuadrillas denominadas "particulares" (por ser costeadas con fondos sobrantes de la colecta nacional de 1933) para cuyo plan de lucha dictó disposiciones tendientes a combatir la "mosquita" en forma continuada. impidiendo su desarrollo e infestación de los terrenos linderos al de su aparición, etc., y reglamentando el control de estos trabajos. que fiscalizó en todo momento. obtemendo un resultado realmente satisfactorio. como se demuestra más adelante. RESULTADO DE LA LUCHA CONTRA LA "MOSQUITA" 2) Langosta que se calcula destruída: En base a los datos y cálculos que hemos recibido de las comisiones y subcomisiones de Distrito. que se compilan en los cuadros nº 1 al 5 incluidos en esta memoria. sintetizamos a continuación los resultados globales obtenidos. Huelga decir que no habiendo en el país una organización estadística de completa confianza, publicamos estos datos dándoles un valor relativo o referencial, pero sin dudar de la utilidad de los mismos, como elementos de estud10 para la racionalización de la lucha contra la langosta. problema ésti> que, entre gastos y perjuicios, cuesta centenares de millones de p esos a la economía nacional. a) Esta Subcomisión. con espíritu de amplia colaboración. con esa Comisión Nacional y con la Dirección de Defensa Agrícola, resolvió la formación de cuadrillas destinadas a combatir la langosta en sus primeros días de vida. Se constituyeron 261 cuadrillas que han destruido 40. 749. 800 kilos de mosquita. Los productores. como luego se dice. compenetrados de la necesidad de colaborar activamente, hicieron lo propio e independientemente de dichas cuadrillas destruyeron 155 . 796. 565 kilos de mosquita. Sobre las cuadrillas oficiales formadas por la D efensa Agrícola, no tenemos datos. -5- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �b) Producción destruida por la langosta: Sobre un total de 3. 201 . 790 hectáreas sembradas, co• un rinde calculado en 37. 225. 686 quintales. se estima lo destruí do en 1. 792. 305 quintales. ,, e) Producción salvada: Las cifras recibidas arrojan un total global de 32. 500. 000 quintales (cifras redondas) . En éstas están comprendidas únicamente las zonas donde hubo invasión, resultando halagador el total salvado, pues la invasión habida en la campaña 1935/36, fué lo suficientemente considerable como para que la langosta haya llegado hasta Plaza de Mayo, en la Capital Federal. El público sabe por la prensa y la información oficial. que puntos adyacentes a la Metrópoli, tuvieron que sostener una árdua lucha para salvar los cultivos. Como comentario que creemos oportuno y aleccionador. al consignar dichas cifras, corresponde decir que el valor de la producción perdida, no obstante los esfuerzos de defensa. demuestra cuánto hay aún por hacer en este gran problema agrario y social y cuántos millones de pesos cuesta esta plaga a la Argentina. Demuestra también la necesidad de apartarse del empirismo tradicional en los procedimientos de lucha y la urgencia de basar sobre métodos financieros, técnicos y administrativos más eficaces, la organización de las campañas, pues si el país pudo soportar con aparente innocuidad los perjuicios de la langosta, es indudable que el estado actual de nuestra economía, y la situación de la población rural, no obstante una evidente reacción, no permitirían sufrir, sin consecuencias lamentables, nuevos quebrantos inferidos por la langosta en la producción agrícola. Por otra parte y mientras las cifras de pérdidas sugieren las reflexiones precedentes, la producción salvada demuestra el vastísimo negocio o la enorme conveniencia que existe en destruir la langosta. Si el costo de la lucha más el valor de lo perdido se compara con el importe de lo salvado. siempre se llegará a una sola conclusión: la imprescindible necesidad y la gran conve; niencia que hay en organizar la lucha de modo que, en años venideros, la langosta sea un problema menor y solamente de simple organización permanente, cual lo son epidemias como el cólera, la difteria, la viruela. etc .. que mientras en e1 - 6 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �pasado fueron flagelos temibles, hoy son recuerdos tristes que se alejan, a medida que la higiene mejora sus procedimientos preventivos. Para terminar el comentario a este respecto y. a modo de reclamo patriótico de quienes, como nosotros, prestamos nues-tro concurso simplemente práctico y desinteresado en este árduo problema nacional. debe recordarse que la ciencia está en deuda con el progreso y con las necesidades argentinas. al no haber aún encontrado algún procedimiento electrome~ cánico o bioquímico que facilite, evidente y rápidamente, la destrucción en gran escala de esta plaga tan perjudicial. Ojalá sirva esta reflexión para acicatear aún más el celo científico de los acridiólogos del país que, <:on ponderable afán, estudian este problema del punto de vista científico y el que pareciera menos difícil para ellos de resolver por tratarse de una plaga macroscópica, cuya organización biológica y costumbres son tan conocidas, mientras que se han resuelto problemas biológicos tan grandes como los precitados . Es más que probable que hayan faltado elementos para los estudios necesarios. como ocurre con diversos aspectos de la lucha, todo lo cual revela, a cada instante, la necesidad de una organización completa, permanente y racional. d) Inconvenientes de la lucha: En realidad no se han presentado mayores obstáculos , dentro de las posibilidades financieras con que se ha contado, salvo pequeñas y aisladas desinteligencias surgidas entre el personal de la Defensa Agrícola y miembros de subcomisiones de distritos, las que han sido allanadas haciendo prevalecer el espíritu de colaboración que debe primar para el éxito en la obra emprendida. Debe h acerse notar, no obstante: 1. 0 La cantidad aun insuficiente de aparatos lanza- llamas . Solamente se dispuso d e 15. 822, en cuya cantidad están incluidos 2. 901, de particulares; 2. 0 El elevado precio del combustible para los mismos; 3.0 La falta de recursos para gastos de movilidad del personal oficial y de los miembros de las Comisiones y Subcomisiones; 11. 0 Lo reducido del personal idóneo y de carrera de la Defensa Agrícola, capacitado para ejecutar y obligar el cumplimiento de la Ley 3. 708, así como para dirigir los trabajos de extinción. -7- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �El personal transitorio carece generalmente de la idoneidad necesaria, circunstancia explicable dado lo precario de su empleo y las exigencias técnico-legales de la lucha. Consignada la colaboración efica·z prestada por los productores, no obstante haber muchos colonos que por falta de conocimientos no lo hicieron, cabe hacer resaltar la poca cooperación de muchos propietarios de grandes extensiones de campos de pastoreo, los que parecieran sentirse desligados de las obligaciones que, aparte de las especificadas en la ley respectiva, tiene todo ciudadano y más aún los propietarios rurales para cooperar en la lucha contra la langosta. Es menester recordar que el éxito de las campañas depende de la extinción simultánea en todos los puntos invadidos. El lugar donde no se combate el acridio, se convierte en un criadero prov eedor de langosta para otros puntos . Si los colonos, funcionarios respectivos y comisiones de vecinos de un lugar trabajan empeñosamente y destruyen los desoves o mangas y ven después nuev amente infestados los cultivos por langosta proveniente de sitios donde no se la ha combatido, no sólo se desalientan, sino que, en muchos casos, se resisten a verificar nuevos trabajos y pierden la confianza en la solidaridad nacional para esta lucha, sin la cual todo sería inútil, aunque se empleara en los trabajos un ejército de empleados. Precisamente, convencidos de esta circunstancia, nuestro primer paso fué el de crear conciencia de la defensa común. cosa que, por primera vez y con criterio altamente patriótico y publicitario, se hizo en este país, con el resultado de haber obtenido que en un problema tan desprestigiado como ha sido el de la langosta, no obstante su gran importancia económicosocial. se haya llegado a crear un sentimiento de solidaridad moral y colaboración práctica , que no debe permitirse que disminuya, pues no sólo servirá para llevar adelante, con eficacia creciente. la lucha contra esta plaga. sino para otros fines de bien público. El Estado debe, pues, reprimir el perjuicio triple que causan los indiferentes y remisos en la lucha, que no sólo origina quebrantos pecuniarios por los destrozos que causa la langosta que no se destruye, sino por los trastornos que producen en la organización de los trabajos, así como por la desmoralización que provocan entre los que cumplen el imperativo legal y la conveniencia de destruir la plaga. - 8- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Brete con grnn clr.,truceion .. Saltona"' en línea tij¡J oficial Jaun•p111-Ulivcra. (Luján). Otro de lo~ bretes con ¡¡u.n destrucción .. Saltona ... al <·ostad0 lanyo;.ta que se sacó del mismo. Línea fija oficial Jáurcgui-Olivcra. ( Lujiin) . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro rll' fo., wande~ brete:; repleto de "Saltona", en linea fija oficial ]iiure,qui-Olil'cra. ( LujiÍn). Otro de lo-< hrdcs en funcionamiento mira la dcsfrncción dl' "Saltona" en rnmino f<i11rL',</lli-Oli1•er11. ( l.111ún). Linea fija oficinl. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �3) Aprovechamiento de recursos públicos, con el mayor beneficio para el país: Una vez más y por vía de experimentación estimulante para otras gestiones de bien colectivo, es placentero subrayar los beneficios que pueden obtenerse del esfuerzo popular combinado, en delensa de intereses colectivos, pues, LOmo se recordará, los fondos con que se van costeando esto.; trabajos. fueron pedidos al público en una colecta nac10nal que se et~c­ tuó en noviembre de 1933, para sufragar el costo de la lucha contra la langosta "mosquita" en la campaña 1933-1934. El buen resultado obtenido en los trabajos, a través de una campaña que tué un éxito, según el juicio de la prensa en general y según opiniones respetables, así como las evidencias de cuadros estadísticos; la experiencia recogida en esa campana; Ja repetición del problema de la langosta, la colaboración pública y el estímulo por el éxito obtenido, permitieron que estos recursos fueran aprovechados de la mejor manera posible, de tal modo que se viene operando el fenómeno honroso y no común en este país, que fondos recolectados para una sola campaña hayan alcanzado para tres y aun quede un sobrante, ya reducido, pero que será empleado en la cuarta campaña. Se ha dicho que en la Argentina todo se espera del gobierno, especialmente en los problemas que, como el de la langosta, h an estado tradicionalmente a cargo del Estado. Es grato, entonces, verificar que, cuando el público adquiere conciencia de una conveniencia general o un deber colectivo, no es difícil organizar los esfuerzos de la población y no es imposible encaminarlos al éxito en las finalidades propuestas y en defensa de intereses de la misma población, en una colaboración entusiasta y organizada con la acción oficial. -4) Fondos facilitados a la Comisión Nacional: Como en años anteriores también en la campaña 19351936 se facilitaron fondos a la Comisión Nacional, para efectuar la campaña de voladora por cuenta del Estado. E s tos fondos han sido reintegrados en su totalidad. Es oportuno subrayar ese otro beneficio prestado por esta Subcomisión . al haber podido financiar la compra de voladora, dentro de la premura que exigían las circunstancias y hasta tanto el Estado suministrase los recursos necesarios para ese fin. De no haber existido estos fondos, no se habría podido - 9- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �S) 6) comenzar con tanta rapidez la compra de voladora, pues son conocidos el tiempo y los trámites complicados que requieren el suministro de recursos fiscales. Si bien es grato haber podido solucionar una vez más ta~ les dificultades corresponde hacer notar la necesidad impos~ tergable de subsanar esos inconvenientes. para hacer cada vez más eficaz la lucha contra la langosta. Sabiéndose que el éxito de ésta radica en la rapidez de la acción y en procedimientos racionales, todo Jo cual significa traslación de personal y material de lucha a veces en horas. etc., es innegable que las entidades encargadas de tales tar~as deben disponer de inmediato de recursos indispensables. Las dilaciones en los trflmites es una de las diversas causas que entorpecen y neutralizan la eficacia de la lucha. La circunstancia feliz de haberse podido contar con fondos facilitados por esta Subcomisión, debe sólo admitirse como una evidencia más de la necesidad de modificar el método de financiación de las campañas, pero entendemos que ello no puede justificar la tardanza en modificar los sistemas, pues. con la campaña próxima se habrán concluido los fondos de esta Subcomisión y el problema de disponer de inmediato de recursos (para iniciar ya sea la campaña de voladora como la de desoves o la lucha contra la "mosquita") habrá quedado en los mismos términos en que se encuentra desde hace tantos años a esta fecha. Conexión de la lucha contra la "mosquita'' con el problema de la desocupación: Consecuentes con el plan trazado en la iniciación de nuestras actividades y teniendo en cuenta que los recursos se pidieron para destruir la langosta-mosquita mediante el empleo de desocupados rurales. esta Subcomisión ha constituido sus cuadrillas con trabajadores agrarios carentes de ocupación. Solamente cuando no los encontró y razones de urgencia lo aconsejaron, han apelado las comisiones y subcomisiones a personal de explotaciones cercanas a los sitios invadidos. Con dicho afán de crear trabajo destinado a una finali~ dad tan útil, se han empleado 261 capataces y 2034 peones en las cuadrillas, o sea un total de 2295 personas. Sugestiones prácticas para la organización de la próxima campaña. Las posibilidades de invasión de 1936-1937: Lo exiguo de los recursos con que cuenta esta Subcomisión, no permitirá hacer una lucha k~ sufic_ie.ntemente amplia - 10 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �a) b) c) d) para destrÜir la "mosquita" que pueden producir las mangas que han quedado en el país. si en el invierno de 1936 no se las destruye en estado de voladora. En nuestra memoria nº l (página 15) hicimos notar la conveniencia de continuar y eslabonar los esfuerzos para destruir las mangas que quedan de una campaña para otra, pues desde 1933 (página citada) tenemos la convicción que la langosta que invade las regiones cultivadas, inverna en zonas propicias. dentro del mismo país. Esta convicción, obtenida de la experiencia, ha quedado confirmada este año por las conclusiones cientificas de acridiólogos. según publicaciones periodísticas. En nuestra memoria n' 2 (página 14) y siempre con un sano propósito de colaboración con esa Comisión Nacional y con las respectivas reparticiones oficiales, nos permitimos advertir que las mangas quedadas de la campafia 1934-1935. formarían una gran invasión en 1935-1936 y. en consecuencia, nos permitimos sugerir en dicha memoria la conveniencia de destruir la voladora, para disminuir la invasión de 1935- 1936 y reducir el peligro de destrucción de los cultivos. Lamentaremos siempre no habernos equivocado y que la lucha contra la voladora de aquel entonces no haya tenido los alcances suficientes como para evitar que actualmente haya diversas mangas que puedan multiplicarse y originar una nueva y considerable invasión para la cosecha agrícola de 1936-1937. Una vez más, entonces, cumplimos con el deber de sugerir una rápida y amplia lucha contra la voladora. en el invierno d e 1936. Este aspecto de la lucha es el más eficaz y más barato por las ra•zones siguientes: Destruye las langostas madres; Evita, entonces, el desove, la mosquita y la saltona, estados éstos que tienen sus características de lucha y consecuencias diferentes, por lo cual, al ser evitados, se simplifica y abarata la tarea; La voladora no exige el uso de materiales de manejo difícil y costoso como es la barrera, por los problemas que origina su transporte, distribución, colocación, recolección, control, limpieza, etc.; Para luchar contra la voladora no hay qué obstruir o destruir cultivo!!, catttinos, etc .. pues, como se !;abe, géheralmente se agrupa en racimos en partes boscosas. o dé arbustos o de ma- 11 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �le.z.as de las zonas cálidas, donde la destrucción no origina perjuicios; e) El estado de inmovilidad en que se mantienen en las primeras horas de los días fríos, facilita notablemente la extinción f) El personal para la lucha en este período es barato y abundante, por ser época de preparación cultural agraria. de manera que hasta los mismos productores tienen más tiempo y mejor voluntad para colaborar en la lucha; g) Cada langosta que se destruya en el invierno significa salv.ir varios centavos de producción agrícola, si. como calculan algunos expertos en este aspecto de la defensa agraria. cada langosta pue<le destruir por valor de un centavo y puede desovar y dar vida a varias decenas de langostas en una sola campaña . ¡Y no es difícil imaginar los millares de langostas que forman cada manga! Por otra parte y en la época de las cosechas no siem pre se pueden evitar perjuicios aunque se destruyan las mangas. En consecuencia consideramos que la destrucdón de la voladora es el "desideratum" en la lucha contra la langosta. Por ello, nos permitimos interesar a esa Comisión Nacional en una activa y amplia campaña contra la voladora en este invierno. En la proporción en que esa campaña logre destruir las mangas existentes, se aminorará la invas1on para 1936-1937 y se reducirán los perjuicios a la agricultura y los gastos fiscales. PROCEDIMIENTOS ENSAYADOS CON EXITO EN LA ULTIMA CAMPA'&A 7) Elementos de lucha: La experiencia viene demostrando que el lanza-llamas es el material extintor que es utilizado en tres de los cuatro aspectos de la lucha (estado de voladora, mosquita y saltona). mientras que la barrera se utiliza contra la saltona. Pero el lan·za-llamas actual o por lo menos los modelos más generalizados son a nafta y los productores resisten su uso por el costo del consumo. Además, el precio de los aparatos no está al alcance de todos los bolsillos. - 12- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Convendría, entonces. prop1c1ar el aumento constante de su uso, el abaratamiento de su precio y el empico de un combustible más barato. cual podría ser el gas-oil u otro de resultados y costo parecidos. 8) Generalización de la lucha: Convendría, asimismo. que las respectivas reparticiones oficiales exhortaran a los terratenientes. especialmente a los de las zonas susceptibles de invasión, a cumplir la Ley 3.708 y a colaborar en un nuevo esfuerzo nacional de lucha contra la langosta, no omitiéndose. desde luego. de hacer notar que la lucha es obligatoria y que su aplicación se hará cumplir sin contemplaciones. Lo más eficaz al respecto - aunque es tarea compleja pero que puede ser eficaz en el éxito de la campaña- sería ..¡ue la exhortación no se haga solamente en forma general sino también individual a todos aquellos propietarios de más de 250 hectáreas. Por razones legales esta tarea debe desempeñarla la repartición investida de las atribuciones necesarias, para apliCilr las penalidades que determina la Ley 3.708. 9) Acción de Municipalidades y Comisiones de Fomento: En diversos puntos del país se ha notado un deseo de cooperación organizada, por parte de las autoridades comunales. Aquéllas que tenían recursos podían hacer una obra más amplia y eficaz en la lucha. Otras, carentes de ellos, han debiJo actuar como simples propulsoras. Es indiscutible la utilidad que reporta para el éxito de la lucha la cooperación de las autoridades comunales en las zonas invadidas. Precisamente en el n 21 de las Instrucciones nº 6 (Lucha contra la voladora) de esa Comisión Nacional. se incita a las Comisiones y Subcomi.siones de Distrito, así como a los funcionarios de la Defensa Agrícola. a procurar esa colaboración tan importante del punto de 'ista de la amplitud de los trabajos y del estímulo y escuela que significa. A ese fin dichas instrucciones preconizan la creación de cuadrillas formadas bajo el control de las reparticiones co~ munales. Aquélias se ocuparían de juntar 'oladora para ser vendida a los representantes fiscales. Es conveniente prever la falta de recursos de algunas Comisiones de Fomento y establecer, para casos bien justifi- 13 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �cados, el préstamo gratuito de barrera y demás el~mentos de defensa. en consonancia con la invasión y personal de defensa con que cuenten. BALANCE GENERAL 1O) Gastos y Disponibilidades: Acompañamos un balance general al 31 de marzo de 1936. El total gastado en esta campaña asciende a$ 114.201.80. El sobrante existente, que se aplicará para el costo de la campaña 1936-1937. es de $ 83.305.82. Corresponde hacer notar que este sobrante puede resul tar exiguo si la invasión de mosquita fuese considerable, s1 no se hiciera una campaña eficaz contra la voladora en este invierno. 11) Acción de las Comisiones y Subcomisiones de Distrito: En la campaña contra la mosquita, se han desenvuelto .sin mayores tropiezos. Creemos al respecto que este ensayo de colaboración <lel público con las reparticiones oficiales, debe ser cultivado como la mejor iniciación de una acción orgánica y mixta de estrecha solidaridad entre el Estado y los productores. para el fomento y la defensa agraria. Los inconvenientes habidos en otras campañas y en otros aspectos de la lucha, son debidos más que nada a falta de sincroni·zación entre los distintos factores que intervienen en la lucha, y a carencia de idoneidad en los trabajos de defensa Tales inconvenientes no sólo son fácilmente subsanable5 con un poco de comprensión de las finalidades perseguidas y de la organización implantada, sino que es po~ible obtener de estos organismos mayor eficiencia mediante la coordinación racional de sus funciones con las de los empleados de la Defensa Agrícola, recordando éstos que las Comisiones y Subcomisiones están formadas por personas que prestan gratuitamente su colaboración y que, no obstante ser productores interesados en la lucha, no es posible exigirles el total abandono de sus ocupaciones particulares por un tiempo que les irrogue perjuicios serios. Al mismo tiempo los comisionados y subcomisionados deben aprovechar en toda su utilidad la experiencia y autoridad legal del personal oficial de referencia. para obtener el éxito en la lucha. 14 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Y, en general. debe tenerse presente que las Comisiones y Subcomisiones a<:túan como factores que facilitan la obten-ción voluntaria del cumplimiento de la Ley 3.708, por las vinculaciones que tienen en sus zonas. Pues ya se sabe lo que significa hacer cumplir u ria ley de manera forzada por millares de personas, a cada una de las cuales tuviera que aplicarse una multa mediante los actuales procedimientos legales. Creemos oportuno, por lo tanto, que se les haga llegar una expresión de estímulo y una exhortación para el éxito de la próxima campaña. 12) Coordinación de tareas con la Defensa Agrícola: Nos es grato dejar constancia que esta Subcomisión ha desenvuelto su acción sin mayores inconvenientes en sus relaciones con la Dirección de la Defensa Agrícola. Hemos contado con la buena voluntad de su Jefe. dentro de sus posibilidades y hemos recibido informes, más numerosos que en otras campañas, según los cuales en esta última ha habido mayor coordinación de esfuerzos entre el personal oficial y las Comisiones y Subcomisiones de Distrito. Entendemos que la Comisión Nacional haría justicia expresando un voto de complacencia por ese mejor entendimiento y coordinación de esfuerzos, que. de organizarse aún más ajustadamente, facilitará en forma evidente los resultados satisfactorios de las campañas y abaratará el costo de las mismas, prestigiando cada vez más la actuación de la Defensa Agrícola y la de las Comisiones y Subcomisiones. 13) Cooperación de los señores gerentes de sucursales del Banco de la Nación: Como se sabe, han actuado éstos al frente de las Comisiones de Distrito. No obstante las complejas y pesadas tareas propias, han prestado una encomiable cooperación en la organización y en el desenvolvimiento de la lucha en sus diversos aspectos. Sabemos que esa colaboración les ha ocasionado recargo sensible de tareas y molestias diversas que han aceptado patrióticamente, teniendo en cuenta la alta finalidad de la colaboración que les determinó la superioridad de dicho Banco. Por tanto, consideramos justiciero que la Comisión Nacional haga llegar al Directorio de dicho Banco, una expresión de reconocimiento por su colaboración y por la amplia y eficaz cooperación de los señores gerentes de sucursales, en las zonas donde se desarrolló la lucha. - 15 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CUADRO N." 1 CAMPA~A 1935-1936 -- LUCHA CONTRA LA VOLADORA PAGADO Kilo• romprnrlos Sl'C C' H:<,\f, Compra d" volarlora 1 POR }:xcn.vación fo.sas, inutilitnntes, et.e. Basavilbaso . . . . . . . . . . . . . . ,--6-;900 1 233.- 1 93.70 Cariada de Gómrz . . - . . . 225.510 751.70 1 190. Capltán Sarmiento . . . . . . . . . 103.710 344.70 103.Colón (Entre Ríos) . . . . . . . 4.290 14.30 6 .Concepción del Llrugua >' • . . . 7 . 110 1 23. 70 15. 60 Diamante . . . .. . . . .. .. .. . l .350 4.50 1 Esperanza .. .. .. .. . . .. . . . 275.340 917.80 216. Gcneral J. F. Uriburu . . . . . 81.720 272.40 Gualeguay . . . . . . . . . . . . . 508.110 ¡ 1.693.70 373.55 Gualeguaychú . . . . . . . . . . . . . . , 602 . 400 1 2. 008. 561.La Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.020 1 3.40 • 4.80 260.40 Lucas González . .. . . . . . . . . 363. 720 · l. 212. 40 57.60 María Grande . . . . . . . . . . . . 65.070 1 · 216.90 Mercedes (Buenos Aires) . . . . 49.650 165.50 54.Nogoyá . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 117. 770 3. 725. 90 ¡ 958.30 Paraná ............... 92. 460 308. 20 1 79.60 Rafaela .. .. . . ........ .... 87.360 291.20 78.Ramallo . . . . . . . . . . . . . . . . 59.405 198.32.Rilmirez . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. 550 'í8. 50 20.40 Reconquist;i ..... .. .. . 1 . 950 6. 50 Rojas . . .. . .. .. ..... 79. 290 264. 30 1 110.Rosario (Santa Fo:) . . 79. 350 264. 50 IH.Rosario del Tala . . . . . . . . . . . . 419 . 730 l .399.10 303.60 San Carlos Centro . . . . . . . . 216 . 030 720. JO 152.40 San Cristóbal . . . . . . . . . . . . . l .590 5.30 24.Sún Lorenzo ( 1 ) • • • • . • • • • . 150. 930 707. 30 San Nicolás . . . . . . . . . . . . . 90. 990 1 303. 40 1 153.45 San Pedro (Buenos Aires) ... 1 54.930 183.10 24.50 Santa Fe . . . .. .. . .. . .. . .. . 144. 600 482. 94.80 Sunchales . . . . . . . . . . . . 4. 770 15. 90 1 Urdinarrain . . . . . . . . . . . . . . . 192.4110 641.60 162.Victoria (Entre R íos) . . . . 455 . 730 l .519.10 158.40 Villa Constitución . . . . . . 29 . 760 9~20 48.Villa Dolores .. . . . . . . .. . . . 1 42.1 Villaguay . . . . . . . 25 470 84. 90 28. 80 San Javier (Santa Fe) . . . . . . 960 3.20 j 6.San Justo (Santa Fe) . . . . . . . 1_ _ 29:.'}_J0_;..1____9_9_._70-'-1_ _ _ _3_6_._-_ 5.720.915 . 19.273. 4 .531.90 ¡ l ! RESUMEN Compra de voladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Excavación fosas, etc. . . . . . . . . . . . . . . . $ 19. 273. 4. 531 . 90 $ 23.804.90 ( 1) 'º En el total de :¡; i07. :10 hollau i111·luídu' $ :!OO. fnrmnrlas pftra '·ombn.tir la Yolndor1t. abonados por jornales do cuadrilla1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Brete replrto ele "Saltona'. L111c<1 fija oficial, J<iuregui-Olii•era ( Luián) . Brete repleto de ''Saltona", al co;tado lanflO>fa que ,,e sacó cid mi;.mo . Linea fija oficial Jáurcgui-0/ivcra . (Lujan). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro de los bretes funcionando en la linea oficial en el camino Jáuregui • Olivera. (Luján). Al fondo puede observarse un mai:al salvado. t ·~ 1 , · , ·~T ~ ·- Cuadrillt1 oficial trabajando en la destrucción de "Saltona" en la línea fija oficial en el camino Jáuregui-Olivcca.. ( Luján). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro de los grandes bretes repleto de "Saltona", existente en linea fija oficial Jáuregui-0/iuera. ( Luján). Otro brete existente en camino Jáuregui-0/iuera. ( Luján) . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro ,i.: lo-< brete., n'¡,frto de "Saltona", c11 linea fija o[itial J.i11rcg11i0/11'l"r<1 rLu ji111) Brete con gran dc.<trucción "Saltona"; al co.,tado lango.,ta que 5C .,<icó drl mi5mO. Línea fi1a o/ida/ Jáuregui-0/iucrn. ( Luján). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CUADRO N. º 2 CAMPAÑA 1935, 1936,, LUCHA CONTRA EL DESOVE P.\GAD O comprndo" · - - - - - - - - - - - -1 .- ,-----¡ 1 3 . 298 Basavilbaso .. .. . . SI 1 Cclón (Entre Ríos) Oi;m1antc . . . . . . . . . . . . . . . . 521 Gualeguay . . . .......... .. . . 40.393 329.80 1 1 1 81.10 : 1 52.10 1 1 1 21 .541 2.454.10 ' La Paz 18.595 1.859 . 50 Nogoyá .... .. . .. . . . . . . 6.843.90 1 27 .21l8 Maria Gr,inde . . .. . .... . ... . 102.812 2. 725 . 80 1 10.283. 1 Paraná . ............ . .. . .. . Rnmirez .... . . . ..... . .. . . 103.519 ' 10.351.95 6. - -l'L 1 I· 63.439 Luras Gonzálcz ... 7.20 31.25 1.039.35 Gualeguaychú .... . . ... . ... . POR Ex,..a.vo.ci6n fosas, _ _d_n_d_e_"_"--''--,-i_n_ut_il_i,_nnt~ Oom11ra 1 i 69.60 ·17 . 20 110.20 1 1 43.655 4.365.50 36 .1 515 Rosario (Santa Fe) ..... . . . . 43 .612 Ro<ario del Tala . . . ...... . San Juslo 1 . .. . ............ . l .155 San Salvador ..... . . ...• . . .. 2.834 51. 50 1 1 4.361.20 1 115.50 1 283.40 1 Urdinarram .. . . ... ... .... . . l 12.S30 Victoria .. . . . . . . . . . .. .. . . 1.569 Villaguay . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 .233 15 23 - 24. 156.90 t 15 . 473 l.547 .30 37.80 611.~60 1 61.188 .05 ; 494.29 - - - - - - - - - - 1- - - - - RESUMEN K ! !o~ 54 04 1 comprados, de desove s 6il .860. - Abonado por compra de desove . . . . . . . . id. íd. excavación fosas e inutilizan tes $ .. 61.188.05 494. 29 Total invertido . . . . . . . . . . . . . $ 61.682.34 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CUADRO N .º 3 CAMPA~A CONTRA LA LANGOSTA 1935-1936 LUCHA CO NTRA LA "MOSQUITA" -- CUADRILLAS PARTICULARES ('0,Il8!0'\ DF. J>TRTRJT(l . - - .TORNAI,E8 --- . Oap• Basavilbaso . . ... 1 Bragado ....... Capitán Sarmiento J Carlo.s Casares .. C hivilcoy ..... Colón (E. Río.s). C. del Uruguay .. Concordia .... . Diamante .. .. Esperanza .. ... . Gualeguay ... . Gualeguaychú La Paz ......... 1 Lincoln . . . . . ' . 1 ... 1 Lobos . . . . Lucas Gonzálcz. Luján ... . . . .... María Grande . .. 1 Mercedes (Bs.As.) Nogoyá .. . ..... Paraná .. Pehuajó Rafaela Ramircz Rio Tercero Rosario Tala (1) ' San Carlos Centro ' San Justo Santa Fe .. Urdinarrain .... . Victoria .. .... . Villa Dolores .. Villaguay ... Villa María 4 4 lmport•• tacP~ l>ront 40 30 257.50 611.- -1 -1 "MovilidRd Yario:"I 1 590.90 700.-1 625.- 91 40 1.891.1.871.25 50.- 8 818.25 85 2.438.60 28.- 1.091.- 236 l.237.50 1 87 143 938.50 5.081.50 2.846.50 2.396. 24. 103.80 - 1 -3 1 390. -1 33 1 7 12 2 12 16 1 10 28 2 360.- 345 46.SO 1 10 70 1.780.-96 800 50 11 145. 420. 60 84 80. 50. 4 199.90 60 . 1 1 1 344.85 234.75 1 8.25.10 632.60 4.973.126.- ' 5.883.1.996.50 29.3.-- 1 810.20.168. 80.89 1.-1 149.05 1 3'i.95 1.533.35 177.60 1 81.90 24.60 929.90 68.SO 3.937.45 1 1 RESUMEN .... . . . . . . ' ... $ .................... .. 2.295 por .............. . ..... Total 46.80 ! .. Gastos de movilidad ..................... Gastos varios ............ . ... ..... .. .. .. Provisión de combustible a "Cuadrillas Oficiales ........ . ...... . ................ .. Total invertido en la lucha Total de cuadrillas formadas: 261. 212.85 1.364.70 1 1.403.50 1 29.90 463.50 100 . 2153.80 1 7.30 620.50 43 1 Sl4. 16 657.- 1 132.-250. -1 300.- 355 1 711.- 1 1 1 14.184.95. 2034 1 40.830.85: 641.60 Capataces 261 por Peones 2.034 1 333.90 329.30 39.50 7.80 3.105.H 328.82 24 1.86 16.10 i ¡ 389.W 1 9 1 6 2 1 60 ofi<'it\1Pt; 170.50 50.60 23 9 24 1 a cua<lrill•• o.so 1 742.- ¡ 1.599.20 9 6 r261 Provbi6n rombuw.tib\t> GASTOt> Importe 1 562.40 1 410.70 1 326. 1.846.30 401.30 165.85 345.60 1 155.65 325.29 306.90 895.20 1.621.11 947.75 71.06 1 1 91.30 37.52 i 10.535 63 I 14.14340 14 .184. 95 40.830.85 $ 55.015.80 .. .. ~ 641.60 10.535.63 14.143. 40 80.336.43 ---( l) En el rubro "Gastos Varios" MI Ita incluido lo invertido por las subcomisiones en .Altamiro.a• Norte Y Sola, que efectuaron la compra y enterriunit•ntn de la "mosquita" no obstante eetar di,pue•to combatirla con "Cundrilla•". ' Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �N: CUADRO 4 CAMPAÑA CONTRA LA LANGOSTA "MOSQUITA" 1935 - 1936 .'! ,\ 1' E ll I A L PR<>l!UCCIOX co:msrn :\ ¡.;:-; n l [Prtiirt'""' Rl.'.CURkALES <:os1 1chn. <'Rlru· !-.l'11thrad11 ... l1111a a.ntrs Yf1 ~i6n, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ¡ Concep. del Urugu;iy Concordia . . . . . . . . l Diamante . . .. ... 1 Esperanza . . .. Gral. José F. Urihe1ru Gualeguay ... .. Gualeguaychú La P az (E. R.) .. Lincoln Lobos ... ..... . Lucas Gonzólez Luján . . . . . . Maria Grand~ . . Mercedes (B. Aires) 1 Nogoyá ........ .. . . Paraná Pehuaj6 . . . ... . . 57.000 96.817 230.390 160.840 25.000 150.650 42.474 91 .000 ' 43.000 6.457 79.857 48.300 50.000 105.360 46.500 85.650 33.195 36.000 19.000 39 .450 50 .300 52 .0llO 100.400 82.000 1 1 Basavilhaso . . . . . . . Bragado . . . . Cañada de Gómez . 1 Cap. Sarmiento ... Carlos Casares ... . .. .. Chivilcoy .. Colón (E. R.J .. . .. Transporte . . . . . . . 1. 731 .640 -- 1 P\.rcUill\ qq. 'l'l · 915.985 ·1.065.000 590.000 3.829.500 187.610 872.000 221.000 14.900 115.912 212.060 288.000 845.270 269 .000 1.713.000 537.000 21.000 226.000 310.350 1.075.000 H2.000 307.300 640.000 21.107 .387 64 .300 - 300.000 250.000 687.000 56.278 152.000 7.650 370 15. 132 ·1.060 , 99.00ü 111. lSS 1.800 308 .000 200.000 1 ' 1 6.300 10.500 158 .450 291 .000 27.240 201.300 19.200 ' ,----¡ 3.882.0611 1 2.149 .500 915.985 3.765.000 250.000 2.819.500 161.520 420.000 70.000 11 .627 100.780 208.000 23.000 734.082 258.000 1.370.400 337.000 14.700 225.500 25.100 784.00J 172.00) 106.000 620.800 15.607.294 di' Por Jos (·1lltivadores 39.600 936.000 324 .000 3. OS5. 500 ~!etrns l:;ah·ndR. qc¡ , por 1nngo'3-tn. jn· ' 1 1 1 1 45.000 1.650.000 600.000 1.845.890 300.000 1.000.000 300.000 20.000 30.000 20.121 354.502 830.000 345.800 780.000 13.869.50 420 52.265 1 1 250.000 500.000 72.000 1 1. 950.000 1 ' 291.000 230.000 195.000 ' 11.675.867 50 1 r: :it p r, E bnrr!'rn. Por las ruadrilla< 15.000 3.000 - 2.000 167.850 10.000 5.000 3.600 A D Aparatos 1 l:inza.·llamtt'-' 1 1 1 1 200 100 1 1 - li0.084 1.800 1.198.50 700.000 - 1.000 55.000 10.000 115.000 58.000 !l. 000 1 .297 537 . 50 15 2.000 2.000 710 1.000 - 1.000 o 1 1 22 78 672 3.450 180 110 25 45 32 50 25 1.210 130 29 190 12 273 �CUADRO N ." 4 (Continuación) CAMPA ~A CONT RA LA LANGOSTA " M:OSQUITA" 1935 - 1936 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR PR O llUf ('O)II SJO:-< ~:S o ~ l'C:UHSAU: s )[1•dfÍl't'ilS H·mhradus co ... 4•1 hn ··nkuJ:ula U ! 1l\• s in\ 'fl !>íú11 Transporte Rafaela R amallo . . . Ramirez .. Reconquist.i . . Río T ercero Rojas . .. Rosario de Santa F e. Rosario del Tala . . . San Carlos Centro . San Cristóbal . . . . .. San Lorenzo San Nicolás San Pedro (B. Aires) San Salvador .. . .. . . Santa Fe ... . ..... . . Sunchales .... . . . . Urdinarrain Victoria (E. R.) .. . Villa Constitución Villa Dolores .. Villaguay ... .. . . . . . Totales . . . 1¡r¡. :MATE lt 1 A J, ClOX P1"irdirla }'l..'r 11111¡:-o ... ta , <¡q . !'nhurla, 1l 1l · 21 107 3)7 3 .')82 06S 15 . 607 291 11 . 675. 867. SO 123.309 20.000 7S.9W 33.000 96.100 208.000 99.740 63.000 67.348 36.1'91 J03 .02S 45.700 21\.000 1 152. 257 120.000 432.100 29.500 l .08b.659 129.38\l 212.000 32 .300 6ii.723 15.50! 105 .000 33.000 43.000 73. 8Ül) 4.090 124.000 3.201 .790 15S . 400 30.000 949.100 5 060.000 2 )49.163 229.000 772.908 369.853 236.31 1 143.400 1%.000 324.200 57 .707 ·W0.000 320.000 120.000 1.950.000 No 134.000 131. 11 3 '11.6 18 62.206 33.500 42.000 64.600 87.500 69.000 ha 111iciado la recolección 366.000 37.225.686 16.800 ·l 792. 305 168.000 32 .180. 52l1 se .A parnto-; 'P oi· J~ .. Por los r n 1t i v n11ort•, 731 610 120.000 170.520 30.000 949.100 5.060.000 2 S19.163 95.CXXl 197.840 276.432 224.105 1.007 .800 99.000 187.600 57.707 560.000 102 .000 120.000 3.210.000 E )( P LE .\ ll O )fotros el\• Lnrr1Tn lauzu·llamas e· · 10ri"la!\ 12. 273 297 532.50 1 20. 000 1 1 '107 20 7.000 7 300 5.500 350 .000 200 1. 200.000 95 500 294.869 10.000 20 270.000 379 447.792 7 9.500 1 140.819 5 35 .000 210 133. 135 307.600 230 763.027 187 25.000 l~ . 500 10 150. 000 l .~00 14 10.000 2.800 5. 800 1 3. 500 ' 17 134. 117 b0.000 : 10 16. 629 041 50 1. -144 332 . 50 1 15. 822 �CUADRO N.° 5 LANGOSTA DESTRUIDA - PROCEDIMIENTOS DE LUCHA MAS EFICACES EN CADA LUGAR DESTRUIDA Heetll¡:;¡¡;-<lc Por Jos cultivadores directomenle por ar· <'Í 6 n dircctn. do los culti· LANGOSTA CO~TSION E:-1: Por las cuanr;Jlas - - - - -- (Kilos) Kilo~ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Basavilbaso . . .. ... 1 M3 Bragado .. Cañada de Gómez. Capitán Sarmiento Carlos Casares Chivikoy .. 50.000 1 200.000 1 1 Colón (E. R.) . . . . 1M:: C. del Uruguay 800.000 1 700.000 7 .111. 520 1 .500.000 39.000 170 .000 r 2.000 . 60.000 ' :lf' a 600 kilos 5.000 l HectáreM 1 1 1 3.000 1 l .800.0001 10.000 15.000 377' 1.056 I 45.0001 78.000 1 1.671.000 1 5.0001 1 Concordia . . . . .. Diamante (E. R.) . I Hs. Esperanza ....... . Gral. J. F. Uriburu. Gualeguay . .. Gualeguaychu .·1 La Paz (E. R.) .. Hs. 1 Lincoln . , . ... .. · 1M3 Lobos . . . . . . . . . . . González . .. M3 Lu¡án . . . . . . . . . . . . Maria Grande . . .. Mercedes (Bs.As.). Lu~as Transporte . . . . . l 31.500 230.390 3.0001 20.000 1 1 1.285 900.000 1.669.079 770.000 1 28.160.000 600 .000 100.000 5.000 2.050 .000 1 4.000.000 1.534 17.476 ' 1 1 1 2.100.000 1 5.400.000 926 .400 1 14. 980 1 7. 500 10 . 000 J 1.000.000 547.200 1 810 000' 3.862.950 . 35.200 000 4.416 36.746.550 l 59.742.099 127.IS35 1 1 1 - i 1.175 , 1.760.000 1.300.000 192.000 50.000 10.000 100.000 1 1 60.600.000 1 7.000.000 / 920.400 1 1 - 7.000 1 .669.079 1 1 srnTE:lfAS :'l!AS EFICACES J>F. EXTIXCIO~ viHlorr~ 7. 111. 520 1.500.000 39.000 1 1 1 1 ~a. I~ vad~s Total kilos 60.000 ,. 60.000 1.600 1.000 rultivo~ 5.400.000 1 11.000 19.528 60.000 I 1 6. 007. 500 1 1.000.000 2.600 810.0001 130.000 ¡ 37.849 600 500.033, 136.443.0991 1 19.225 85.400 74 1 043 La aplicación de barreras. Lanza-llamas, zanjas o bretes c. barreras Lanza-llamas, barrera y remociones de barreras. Lanza-llamas y barrera. Lanza-llamas, barrera, bretes y fosas. Destrucción mosquita por acción del fuego y barrera. Lanza-llamas, lineas fijas, barr. y rastras. Destrucción por medio de '"catres'" y fuego con nafta. Lanza-llamas y barrera. Lanza-llamas y barrera. Lanza-llamas y barrera. Lanza-llamas. Lineas fijas. Las cuadr., lan:a-llamas y lineas fijas. Cuadrillas, barrera, lan:a-llamas y carro fumigador. Ñafta, paja, lan:a-llamas y barrera. Arados, barreras, bretes, corrales y fosas La destrucción de la '"mosquita". Lanza-llamas y líneas fijas. Lanza-llamas y bretes. Lanza-llamas, bretes y pi.sotl'o de la hacienda. �CUADRO N." 5 (Continuación) LANGOSTA DESTRUIDA - PROCEDIMIENTOS DE LUCHA MAS EFICACES EN CADA LUGAR J, A :"< li O 8 T A CO'llISIOX 11 GOO :wi kilos Kilos (Kilos) _ _ _ _ _ _ ___;•: _ _ _ _ _ _ _ _ _ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Transporte ..... . 1 Nogoyá .... . .... . Paraná .... .. . Pehuajó ..... . Rafaela ......... . 36.746.550159.742.099 I 127.8351 500.000 50.000 170 2. 821. 200 564. 240 4. 702 16.000 50.500 583 90.000 350.000 1 Ramallo . . . . . . . . Ramicez . . . .. . .. 1M:I Ria Ter<:ero Rojas . . . Rosacio (Santa Fej . M3 RC>Saiio del Tala .. 1 San Carlos Centro. ' San Cristóbal . . . . . Hs. San Lorenzo ..... . San Nicolás ...... 1 San Pedro (Bs. As. ) 18.300 500 5.000 1 ii. 174 Santa Fe ........ . - 1.600 : 1 - 10.000 1 1.000 1 V. Constitución ... 4.905.123 300.000 1 731.003 10.000 ' 35.000 1 10.000 1 530.000 l 1 731 .700' 1 24.000 132.000 10 1 1 1.820 500.033 ·¡ 136.430.099¡1 5.000 152.000 782.000 · 3.385.440 ' 7.000 50.500 122.000 699.800 1 1 723 300.000 731.003 10.000 1 Victoria ......... . 'l'otnl kilos 24.000 850 150.930 2.000 lkctúrcas 15.000 1 463 400.000 Sun<:halcs ....... . Urdinarrain . . . . . . . M3 'ªªª 'º' _ ·- _ _Pur los cultivadores _!ire~amt·nto l'or las cuadrillas EN: llccbu:au d<• t·ultivo~ s & l· s t•or ac· ción dirertn de culti· vadorea ll E 8 'r R C I I> .\ 900 . i~Üoo 1 530.000 731.700 1 - 6.000.000 600.000 900 1 1 1.125.000 000 55.796.565 I 1 (1) En ebta suma no ><' •·0111p11t1111 las lis ni los llll•.''· SISTEMAS DE ~L\S EFH.'.\CE~ EXTl.NCIO~' 741.043 5.000 La quema con lanza-llamas. 3.300 Cuadrillas vol.antes y líneas de barrera. 20.500 Barrera con bretes. rastras y larua-llama~ Lanza-llamas, corrales, fuego con paja y carcarañá. 15.000 Paja de lino y bretes. 63.200 Cuadrillas y lanza-llamas. 96.100 Lineas fijas, bretes y enterramiento. 208.000 Barrera, lanza-llamas, arad. y rastreadas 119.866 Lanza-llamas y fuego con paja de lino. 7.000 Lanza-llamas y barrera. 18.262 Lanza-llamas y barrera. 11 .177 Lanza-llamas. 91 .239 Lanza-llamas y bretes. La quemazón con paja de lino. 16.516 Aradas, rastreadas, lanza-llamas y solución jabonosa. 52.000 Cuadrillas y 1.an.za-llamas. 6.300 Lnea fija y lanza-llamas. 13.000 Cuadrillas provistas de barreras y lanzallamas. 12.000 Cuadrillas provistas de barreras y lanzallamas. 1.500 Lanza-llamas y fluido rebajado con máquinas pulverizadoras. Lanza-llamas y bretes. Las barreras con sus bretes y fosas. 119.000 �CAMPA~A CONTRA LA LANGOSTA 1935-1936 Control directo de la lucha Conúsión de Distrito Basavilbaso ......... . Bragado ... ......... . Cañada de Gómez Capitán Sarmiento Carlos Casares ....... . Chivilcoy ........... . Colón (Entre Ríos) .... Concep. del Uruaguay . Concordia Diamante Esperanza ........... . Gral José F. Uriburu .. Gualeguay ......... . Gualeguaychú . .. .... . Colaboración de la Defensa Agrícola e inconvenientes habidos durante el desarrollo de la lucha Buena. No hubo inconvenientes. Buena. Falta de aparatos lanza-llamas y demora de los colonos en solicitar material, el que por esta razón fué provisto cuando la mosquita ya había nacido . Muy eficaz. No hubo inconvenientes en la lucha. Excelente, aumentando con ello la eficacia de la lucha. Las lluvias y falta de colaboración en los grandes campos de pastoreo. Amplia. No hubo mayores inconvenientes. Amplia. Falta de experiencia d e los colonos y hacendados. Eficaz en todo momento. Falta de información respecto a los lugares de infestación. Muy relativa, habiéndose concretado a la distribución del material. No hubo mayores inconvenientes. Muy efica·z. No ha habido. Deficiente, pues el personal al estar en d isidencia con los miembros de las subcomisiones, entorpeció su desempeño. malogrando el éxito de la campaña. Despreocupación de los productores y falta de cumplimiento de la ley respectiva. Amplia. No hubo inconvenientes. Amplia. No hubo inconv~nientes. Amplia. No hubo inconvenientes. Amplia y decidida. Falta de colaboración de los agricultores, pretextando que la atención de sus labores no se lo permitía. ··- 23 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Comisión de Distrito Colaboración de la Defensa Agrícola e inconvenientes habidos durante el desarrollo de la lucha La Paz (E. R.) ....... Amplia. Lluvias excesivas, campos muy sucios de malezas y arbustos. Lincoln Muy eficaz. Falta de práctica de los colonos. Lobos Muy eficaz. Falta de práctica de los colonos. Lucas González ...... . Muy eficaz. Falta de material en las cuadrillas particulares. Luján ... . .... . ... .. . . Amplia. Facilitando 55.000 mts. de barrera y 50 aparatos lanza-llamas. Poca colaboración de los productores en general. María Grande ... . ... . Muy buena. Primavera lluviosa y grandes yuyales. Mercedes (B. Aires) .. Amplia. En algunas zonas, falta de material; en general no hubo mayor inconvenientes. Nogoyá . . ... . ....... . Muy buena. Falta de colaboración de los colonos que confiaron en la labor oficial. Paraná Eficaz. Mucha maleza por exceso de lluvias; falta de decisión de los colonos que lo esperaron todo de la labor oficial. Pehuajó ... . . .. ... . . . Eficaz. Pedido a destiempo de material y la suspensión de cuadrillas oficiales en plena labor. Rafaela .......... . . Muy eficaz y concordante con las subcomisiones. Continuas lluvias y crecimiento rápido de malezas. Ramallo .......... . . . Eficaz. No hubo mayores inconvenientes. Ramírez ... Efica·z. No hubo mayores inconvenientes. Río Tercero ...... .. . . Muy amplia y de acuerdo con los productores. lo que allanó las dificultades que se presentaron. Hojas ...... . .... . ... . Cooperó en la provisión de barreras. No hubo. Rosario de Santa Fe ... Amplia, allanando las dificultades que se le presentaron. - 24 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Pe, in clC' ' 11adrilla ofici.il arrl'ylnndo brete en linea o[icwl Jiwrc¡¡11i-Ulíl'cra. 1 T.11¡.in ). Cuadnila ofici;il trabajando ,,of>rc línea fija camina J<í11rc,<11ti-Olí<'era. 1f,11ji1T11. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro de los bretes, co11 gran destrucción de ··saltona"; al co~fado. langosta que se ~acó del mismo. linea fija oficial Jáurc_qui-Olit•era. ( lujiin) . r I Brete con gran dcstrucció11 de "Saltona", en línea fija oficial J<luregui0/iuera. ( Luján). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Colaboración de la Defensa Agrícola e inconvenientes habidos durante el desarrollo de la lucha Comisión de Distrito Rosario del Tala ... .. . San San San San San San Carlos Centro .... . Cristóbal ........ . Lorenzo ......... . Nicolás ......... . Pedro (B. Aires) .. Salvador ........ . Santa Fe ............ Sunchales ........... Urdinarrain ......... Victoria ............. . . . . Villa Constitución .... . Villa Dolores ........ . Villag-uay .......... . Deficiente. dando la impresión de querer dificultar la acción de las Comisiones y Subcomisiones. Contradicción entre las instrucciones que impartía la Comisión con las de la Defensa Agrícola. Amplia. No hubo inconvenientes. Buena. La intensidad de las lluvias. Buena. No hubo inconvenientes. Eficiente. No hubo inconvenientes. Eficiente. No hubo inconvenientes. No demostró mayor interés en colaborar. Lo mismo sucedió con los productores. Eficaz. No hubo inconvenientes. Eficaz. No hubo inconvenientes. Eficaz. No hubo inconvenientes. Eficaz. Falta de aparatos lanza-llamas y poca colaboración de parte de los productores. Eficaz. No hubo inconvenientes. Eficaz. La característica hoscosa del terreno. No ha colaborado en debida forma. No hubo inconvenientes. - 25 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �SUBCOMISION CENTRAL CONTRA LA "MOSQUITA" Balance general al 31 de marzo de 1936 ENTRADAS Campaña 1933-1934: Colectado por la Subcomisión Central Id. id. por las Comisiones de Distrito (Agencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . Id. id. id. id. Comisiones de Distrito (Sucursales) . . . . . . . . . . . . . . . . $ 297. 559. 81 .. 145. 895 . 78 .. 271. 952. 95 $ 715 .108. 51 (;ainpaña 1934-1935: Colectado por las Comisiones de Distrito (Sucursales) ........... . 19.655.82 Campaña 1935- 1936: Colectado por la Subcomisión Central Devolución fletes y acarreos ..... . Total $ 12.121.37 133.37 $ 735 . 197. 73 . ....... . .... . SALIDAS Campaña 1933-1934: Pag. por las Comisiones de Distrito por compra de "mosquita", jornales cuadrillas, etc. . . . . . . . . . Gastos por los mismos conceptos, abonados por esta Subcomisión Pagado por orden de la Comisión Nacional. gastos propios de la misma relacionados con la lucha Gastos de propaganda, arrendamientos aparatos lanza-llamas, compensación gastos personal de la oficina de la Subcomisión Central contra la "mosquita" . . . . $ 238 . 384 . 20 1 . 1O1 . 40 .. 42. 444. 91 .. 34. 189. 49 $ 316. 120 . Transporte a la - 27 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Transporte de la . . . . . . . . . . . . $ 316.120.- lmpresión Memoria N.º l de esta Subcomisión . .. . ........... . 2.800. $ 318.920.- Compra de desoves 1933-1934: Pagado a R. J. Armando de la Subcomisión La Pelada ( Com. de Distrito Esperanza) ......... . $ 87.80 ~ 218.682 31 Campaña 1934-1935: Pagado por la Com. de Distrito por jornales de cuadrillas, etc. . . . $ 164. 928. 58 Gastos y jornales de las Com. de Distrito pagados por esta Subcom. 165. 90 Pagado por orden de la Com. Nacional. gastos propios relacionados con la lucha . . . . . . . . . . . . . . . . 20. 268. 92 Gastos varios y compensación gastos personal de esta Subcomisión 7. 496. 81 Adelanto a la C. Nacional para compra de voladora . . . . . $ 200.000. Reintegro por Subcomi17.220.30 sión Presupuesto ... 182.779.70 Pagado por propaganda Impresión planillas y venta de barreras Comisión Nacional 6.141 .80 y publicidad formularios por cuenta .......... . 2.160 . . Campaña 1935-1936: Pagado por orden de la Com. Nacional. gastos propios de ésta . . . . Gastos varios y compensación gastos personal oficina, de esta Subcomisión . .... ... ............. . Comunicaciones teléfonicas ... . . . . . $ 6.112.54 19 .70 $ Transporte a la 15.001.47 21. 133 . 71 -28- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR $ 537.690.11 �Transporte de Ja $ Pagado por impresión de la Memoria N.º 2 ............... ... . Anticipo a la Com. Nacional para compra de voladora . . . . . $ 150.000.Reintegrado ........... 139.785.15 21.133.71 $ 537.690. 11 407. 20 10.214.85 Propaganda y publicidad ........ . Anticipo a la Comisión Nacional para gastos de propaganda Pago jornales contra ··mosquita.. ( cuadrillas) y gas tos varios ( 1) $ 80.606.32 Reintegro por Subcomisiones de Distri to 310.28 150.2 .000 .-- 80.296.04 $ l 14 . 201 . 80 Saldo c/corriente en el Banco de la Nación Argentina $ 651.891.91 83. 305. 82 Sumas iguales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 735. 197. 73 ( 1) Faltan cargar $ 40.39 importe de gastos efectuados y cuyos débitos aún no se han recibido. Marzo 31 de 1936. MANUEL GOMEZ JUAN A. MERGAU Secretario Presidente de la Subcomisión Central contra la langosta "mo~quita" - 29- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �INDICE l'ág. f'lc1.11 df' lu cha ejel'l•tado e n Ja última ca mpaña R('N11ltndo d<' Ju hH·ha ('Olltrn 111 "111osqulh1" Laugostd q11•! :;e calcula destruida . . . . . . . ........... . .. . Producción d e<>lruida vor lu l angosta . . ... . Produ cción salvada . ...... .. ...... ... ......... . .... . lucon ven ien tes d" la l 11cha . . . . . . . . Apro1 echam iento d e recur'iOS públicos. con el ma;or beneficio par..1 .. ...... ..... . .. ..... .. el ¡iais . . . . . ... . . . . l•'ondos facilitados a la Comisión Nac ional . . . . . . . . . . Cun.:ixiú11 de la luch a contra la "mosq uita" con el problema de la d esoc upación Sui;u;tio ncs p rác·tlcas para la or~anización de la próxima campaüa. La'i vosibilidad<'s de im·asión de 1 936-H1:!7 . .. .. .. .. Pt <><'t'di111i('nto" 0 en-..u~ado» 1; fi 7 !J 'I JI) 1 f) C'Oll i''ito 1•11 lu ítltinut n1111¡111iin Elem1::ntos d e lucha Generalizadón de la lu1•ha . . . . . .. ... . . ,\cc-ió n de Municipalidades ~· Comisiones de I<'omento .. .. . .. .. . .. . Gasto¡¡ y Di s pon!Oilidacles .\.cción de las Comisiones y Su l.J co mi ~io n es de Distrito . Coordinación de tareas con la Defensa Agricola ... Coo perac ión de los se ñores gere11tes de sucursales d e l llaneo de la Nación ....... ... . ....... .... ... .. ... .. .. .. .. Cuadro N ? 1.- Lucha contra la voladora . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro N ? 2.-Lucha C'Ontra el desove . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro N? 3.-Lucha contra la "mosquita". Cuadrillas particulares Cuadro N ~ 4.- Campaña contra la langosta "mosquita" 1935-36 . . Cuadro N ~ 5.- Langosta destruida. Procedimientos de lucha más Aficaces en cada 1u¡;ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Campana contra la langosta 1935-3 6. Contro l directo de la lucha. Halance d e la Subcomisión contra la langosta "mosquita" cau1paiias 1933-34, 19 34-35 y 1935-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR u 13 1 :¡ 14 14 lfi l !l lG 17 18 l!l 21 23 27 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Subcomisión Central contra la Langosta Mosquita Title A name given to the resource Memoria presentada a la Comisión Nacional de Defensa contra la Langosta: años 1935-1936 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936 Subject The topic of the resource LANGOSTA; LUCHA CONTRA LA LANGOSTA; CONTROL DE PLAGAS; DEFENSA AGRÍCOLA Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/e301692f64b3a4aa9eb89ee4c4d2eaf1.jpeg 6f1fcef616090826eef3f2cc2c4d2ba3 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/4e98577bc25e66a2c3ec136311a88857.pdf a15964fe45466b19080cf7bf2606edb7 PDF Text Text NJ)() MAS y MEJOR, SE \ 1 /\ 1 \ID ·Pf:\D. i\;(JA tCO;\lO \11 . \ DE l A N.\~ION. - ce ', ) 1 1üaistario de ~riculúura y Ganadería de la Nación Dirección General de Fomento .Agrícola DIRECCION DE Jr.':~~:,._;.--~-------·L~a~~~a~l~le .___ _..:.8 ESFBCIAL 1838 - B.lenos Aires Y GANADERIA [ ÜBICAC O~-nn INVEk~IO; CULTIVOS L F -- .HA: 1 DEL , -EL.._CULTIVO ....._ ..___'". _. .......... ................ ... , ~ ;~ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR . . . . ~.' 1 -l �!); -v A la Dirección de Cultivos Especiales eompete la a tenoi6n de los problemas de producción, oontralor y fomento de las plantas textiles, oleaginosas, sacaríferas,cauaheras aromáticas, medicinales, seudoalimentioias, de drogas y ta- baoo. {Decreto N2 26. 992/51) MINISTsRIO DE AGRICULTURA Y G.ANADERIA DE U NACION ---------- ·· ·.: MINISTRO Escribano Nacional CARLOS A. HOGAN • 3UBSECR~1AR.IO DE ~GRICULTURA Y G.Ai~ADERIA ----- - '----·--- Ingeniero .!grónomo SANTIAGO BOAGLIO SECRETARIO GE!TERJJ; Dr. ARMtiNDO V..LAGO DIRECTOR GENERAL DE F01tENTO AGRICOli ,. Ingeniero Agrónomo NORBERTO A. R. REICHART DIRECTOR DE CULT IVOS ESPECIJJ;F: s I ngen ierv A:,rón c.,.,.u .ti.OGELIO F. COR11EJO Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Direcci6n General de Fomento Agrícola DIRECCION DE CULI'IVOS ESPECIALES Divisi6n de Plantas Textiles -e- eu L T I V o D 3._k_ H I B I Naci~n s eu s : Diversas especies de Hibiscus, pertenecientes a la familia de las Nalváceas., se hallan muy difundidas en las regiones tropicales y subtropicales,don de se las cultiva en vasta escala con fines textiles. El más conJcido es el Hibiscus cannabinus, denominado tambián Amapola de San Franciscc, Kenaf, cafiamo de Gombo, .. etc. ~ ·· Es oriundc de la India, donde. ocupa grandes extensiones, siendo un competidor del yute. También se lo cultiva en Africa occidental, Brasil,Antillas, Méjico, Galifornia, Guayana, Filipinas, 3~taGOS Unidos de N~., etc. ~sta planta es anual y herbácea y tiene un ta:lo derecho que alcanza hasta más de 3 m de altura, de: c~.:. l se extraen las fibras. Las ho~as son pa¡-ecidas a las del cáñario y -ci6nen un pecíolo mas largG que el limbc. Su superficie e~ ~spera por los pelos que la recubren. ·· En una misma planta suelen encontrarse hojas d.e formas distintas; unas son palm.atilobadas, con el limbo dividido en 7-9 profundes 16bulos y en cambio otras .,.s olo son ligeramente lobuladas. • .... Las flores son amarillas o blancas, a veces. con manchas purplÚ'eas en la base de los pátalos y recorridas por nervaduras negras.. El diámetro de la corola excede a 5 cm. La floración, que dura Wl mes apr ~ximadamente, comienza en la parte inferi8r del talle para terminar en su extremo. El fruto es una cápsula dehiscenta, cónico-ovoidea, de · extreme aguzado y de color amarillentc, que contiene a la madurez, unas 30 semillas de color castañ~ . El Hibiscus sabdariffa, conocido comunmente con el nom. bre de Rosalla, crece espontáneamente en Africa, de donde '..posiblemente, sea originaria-. Especie~ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 2 - En nuestro país se cultiva con carácter experimental desde hace algunos añost en el territorio de Misiones~ Ia de~cripci6n botánica de esta especie es muy similar a la anterior. En el Estado de San Pablo (Brasil), se cultiva el Hibiscus liitaibelifclius v Hibiscus ripercutus; especie~ que se diferencia de las anteriores por ser vivaz, emitiendo nuevos retoños desda el mes de agost~. Debido a eso, es aconsejable su empleo en aquell~s terrenos erosiona.bles, donde los cultivos herbáceos anta las deben suplantarse por especies perennes que no re- quieran muchas labores culturales (Misiones)º las hojas del Hibiscus Kitaibelifclius son glabras, lisas y sus tallos no poseen las espinas características existentes en algunas de las especies anteriormente citadas; detalles ést~s que facilitan mucho la cosecha. Hay ctras especies de Hibiscus, que si bien producen fibra de buena calidad, ásta resulta de difícil extracci6n, raz6n por la cual no se cult~van. Clima i Es una planta que prospera muy bien en regiones cálidas y húmedas. Por tener raíces pro:'unc:.::..s, puede resis'.;ir algo la sequía, pero si ásta se ¡:;ro::..onga demasiado, el crecimiento del H!biscus ser~ lento y las fibras que se obtengan, de mal.a calidad. No lo perjudican las lluvias excesivas a condic~6n de que existan buenos desagíie·s en el terreno. Suelo : Es en este aspecto menos exigente ~ ua el yute, pero no prospera en suelos demasiado 1.m.permoables o 1nundables. En Misiones se lo puede cultivar en tierras rojas, así como en lugares recientemente desmontados. El Hibiscus prefiere los suelos ricos en potasio. la falta de este elemento se pueda subsanar distribuyendu ceniza de leña sobre el terreno, algunas semanas antes de la siembra, y enterrándola luego con el aradoº No conviene dedicar a aste cultivo, suelos pobres en materia orgánica. Preparacion del suelo s Debe hallarse bien trabajado, dando dos aradas on forma cruzada y sus corre spondient e s rastreadas. El terr~no debG quedar bien desmenuzado para l a siGm.bra. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 3 - Siembra..! El mes de septiembre es la época más apropiada pa ra sembrar el Hibiscus, pués ya han pasado los frios intensos que lo perjudican mucho. En caso necesario se puede postergar la siembra hasta octubre .. Es preferible el uso de máquinas para la siembra en línea, pués se obtiene de ese modo una mayor uniformidad en el cultivo. Sin embargo las pequeñas extensiones se pueden sembrar al voleo. Una separaci6n entre surcos de o,40 m y una distancia entre una planta y otra en la línea de 0,30 a 0 7 50 m constituye una densidad apropiada y re presenta un tota l de 50.000 a 80.000 plantas por hectárea. (Aproximadamente unos 20 kg de semil.la por hectárea). Una siembra rala provoca una excesiva ra::lificaci6n de las plantas, las que darán en esas condiciones, fibras de inferior calidad. Por otra parta, una siembra demasiado densa, además de facilitar el vuelco de las plantas, torna muy ñificul~osa la cosecha, que ya lo es de por sí, debido a los azui~ones y a la pelusa urticante que poseen tallos y frutos úe las especies conocidaa en el país. Para la obtenci6n de semillas, la siembra se bará en. lÍ neas separadas unos 80 en una de otra y distanciar-~o las semillas 50 cm sobre las líneas. A esas di st a~c ia~ , las plantas al disponer de suficiente espacio, ramifican con facilidad, produciendo mayor cantidad de frutos. Para apresurar la germinaci6n, se pued en sumergir las semillas en agua durante la noche anterior a la siembra. La prodtundidad de siembra es de 3 a 4 cm. Iabores culturales : Si antes de aparecer las plantitas se forma una oostra sobva el terreno, convendría pasar una rastra4 Durante las primeras semanas se efectunr~n ca rpidas con azada a fin de mantener ·el cultivo libre de malezas. Más tarde el exuberante desarrollo del Hibiscus impide el crecioiento de toda vegetcci6n adventicla? haciendo innecesarias otras laboresº · Cos ech~ : Cuando comienza la floraci6n del H~biscus, se puede iniciar l a cosecha de los tallos~ Estos se cortan con machete a ras del suelo y se de-jan sobre el teDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 4 .... rreno hasta que pierdan las hojas. Si dispone de mano de obra conviene además descortezar los tallos. Procediendo de esa manera, las piletas de macera ci6n podrán dar cabida a mayor cantidad de tallos, disminuyen do además, la duraci6n del enriado. Finalmente los ta- llos cortadcs, de diámetros semejante, se van reuniendo en atados fácilmente transportables~ Conviene realizar un primer corte de las plantas situadas en los ~ordes del cultivo, a fin de someter esos tallos a lUl enriado más prolongado, pues se encuentran más lignificados. Ia cosecha se puede diferir durante unos dos meses, pero si bien se nbtiene mayor volúmen de fibra por hectárea, la calidad va disminuyendo considerablemente. Si se han cultivado plantas para la obtenci6n de semi llas, se recolectan los frutos maduros y se los pone a secar sobrQ cañizos situados a la sombra y en lugar bien ventilado. Cuando la corteza de los frutos está seca, se abren a mano y se extraen las semillas separándo2.as con zaranda, guardándolas finalmente en bolsitas suspendidas en lugar fresco. Enr:fa do s Se denomina con este nombre el proceso químico e biológico a que son sometidos los tallos para conseguir la separación de las fibras que contienen. En la práctica se sumergen los tallos en a ; ua estancada o corriente, ya que el enriado "al rocí .~ 11 se desecha por su 1mperfecci6n.. A fin de evitar el acarreo de grandes volúmenes da materia verde, es aconsejable ubicar los enriaderos en lugares cercanos a la plantaci6n. En Misiones se dispone de arroyos que surcan esas zonas y del declive que presenta el suelo, que se presta perfectamente para embalsar el agua, ya seu efectuando derivaciones del arroyo hacia excavaciones hechas expr<> faso, formando represas o t a jamares, o apr \·;vechando el cauce ensanchado del arroy.) para derivar hacia un costado su curso, encauzándolo más abajo y evitando de esta manera gran parte de (, trabajo de remoci6n de t ierrae Existen embalses construidos más racionalment e que, mediante compuertas permiten o impiden l a ent rada de l Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 5 - agua, facilitando de esta manera colocar o retirar los atados con comodidad al poder dejar en seco la represa y tambi6n impedir) después de las lluvias, el acceso de agua cargada con tiarra. En Corrientes puede efectuarse el enriado en las lagunas que tanto abundan. Los atados se acondicionan an camadas superpuestas de · modo que queden una con la extremidad superior hacia un lado y las siguientes a la inversa. Esta e specie de jangada se puede fijar mediante troncos o postes, clavados verticalmente en el fondo, loa que se unen mediante travesaños colocados en su parte inferior, a una altura de io cm del lecho, para evitar que las planta s queden en contacto con el barro y otros en la parta superior para impedir que los atados floten. Otras veces se sujetan los atados colocando simplemente troncos o piedras en su parte superior. Deba cuidarse mucho que el agua cubra siempre a los atados, pu6s si estos, da.spues de mojados qued~n a;>epuestos al air~, las fibras que se obtengan estarán manchadas. De vaz Gn cuando se sac~n algunos tallos para verificar el prograso del anriado. Cuando la corteza se separa con f~cilicad, se dará por finalizado el proceso. El ~nriado dura apro:ximada.l'.10nta unos 15 dí.as, pudl3ndo variar es~ lapso, segdn la Gpoca del año, la temperatura del agua, Gl mayor O menor estancamiento de la misma,etCc , _Lavado y secado i Se puede lavar la fibra ya sea depositan do los atados directamente en la corrien te d~ u....~ arroyo y dejándolos librados e la acci6n de ésta; o sacando l a fibra del tallo para lavarla en un pequaño eobalsc o Gn 31 arroyo 7 sacudiéndola para quG desprenda los tejidos eoctraños que llava adheridosa Gtra maa...::ra pi"'ácti.ca consiste Gn colocar a la salida dol Gm'bo.ls;; L::1a canal0 tn, deb2.jo d3 la cual y a U...'1..a dis·~· .. ·- .LJ. ·v L.:..v -1:., ·1n um .,_ .,.,.,...,c11 v. . . ntr"' ""'"" ,..., '1. r-¡~"' t """"'·1 ~ • . ,., __~1 .. ......-1 r c..... ot ...... . "'·.&. .,,...., e·......,,e,-....,~ 1 "~ a-'-"'.:i ..... ~· ,...,c \..ll r · 1"' S' l av"n ""o·· ....,cr·1· -":1n d ·.,.,. l"' .al. ~-. l : c~.. ¿.,, l., ' .~'.. / ...... \ r ...~ ~~ l. tJJ;['.. 'uaJt\..(' . Cd. J, .\...i..1. Jl....lv C. L# ._;:)t.,,c,.. ..;.c..n--.J..q 0 S .U:i?l:º-~ G.J..J.- ..... ... 1i. . ¡.: .J.... r e±.Jt.:" , : .... •.11\...; ..... J r-1 : • ..4 ·" ~ r .. ,.., ~ 1 .... -· ~":..-..-- ~J.J - ......, l. l,., ,. ~ -, , "· ·.....J l . ' ·, <;: .".> ~ ~ i..vi.:> . L.. "'.) .:.. , - • ... v ... : J ""'\ .!.. ....., :l. '-=· 1-.1. - 1 n - .... ,. . . , .._, , .., •"\ ~\ V ': .. '-~~ '...'-)....... • ...__{,, . -:' J... ~ - .... ,, - J. :.............. ¡ ;i :-- :.:1~~ r\; r~...:.:-; ... :. ~ ~ .. ~ '\,;;_ ,..,., .J,.. :.:,... .... ., """' t s:.· -! ) .. -.: . : ,...,.; ..... :: .. 4. ....... .-, ") __ ....., ~ .. • -. -1 v1 (.:1. -· \..:A. J.(,,j ...i..-.. .\...... '- \.M - 'l - ........ ,, --..,l.· .... :_,.) 1 ..,.0 ""J ., M - ,:;, ) • 1;"°-l, ··, 2 . . . :. r·.':.. . -~,..,_~c Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR - - ~ ::>. _-' ...,,.'•L- •., · .._ , 11i<"'!""º¡ • • "-'-~ ..... " "'- "' J~.~ .. ,_ �- 6 - Si s e han la11ado las planta s s in sacar las f i br a s, s e de jan éstas apoya.da s s obre Wla caña tacuara colocada horizonta lmente a cierta a ltura del sue lo. Pcrme. necan así dura nte- va rios día s ha sta su completa des oc~c ión (si Gl tiempo es bueno, 3 días) o Se colocan ~ ~spués ba j o tacho y cuando s e dispone d e tiempo su:ricientc se pued8 extraer la fibra~ Ex~~R~c i6n mecánica de la fibra ~ Se han 8nsayado diversos tipos d e raíquina s para extraer l a fibra de espe cies simila r asl despu6s del enriado, pero e l tra bajo que realiza n la~ m sma s no es perfecto pués rompen Illlcho la fibra dosvalorizándolao Rendimiento s Osoila alrededor de l.000 kg d~ fibra s e• ca por hec~rca, pero e sa cifra puudc variar mucho sog6n la calidad del sue lo, las caracte rísticas cliraáticas, la densidad de siembra y sobr e todo la Ópoca de cos-ecl:B. • Ia cantidad de t a llos dcs,ecados por he ctá rea oscila entre 4.ooo a 6.000 kg, seg6n especie. Usos e las fi br a s de este textil son blanco-~~arill cn~ tas y s ado s a s al t a cto v U>s a rtículos ela bor ados con Hibiscus r a sul~an si3mprc muy apra ciados por la gran r e sistencin q ue pos ee e sta fibra, r e sist..;ncia que EiB dos \re ce s n.ayor qu.; Ja de l yute y a llI:lenta a l s e r humede cida º !as. cuerd2.s d a Hibiscus s 0 encogen poco cua ndo sa mojan y r~sisten a l a putraf a cci6n si s e d a j a n le.rgo t i 0t1pa en a l a gua s e.lada o d ulca ,. También s e f a brica n r ed es para pesca r, t e l a s para ru~­ ba l a j e., ca rpas, etc " pudie ndo sus t ituir a l yute e n la conf e cci6n da bo lsa s ~ h~ S s emilla~ q ue contien en de 17 a 22 %de IJE>.tcria gr~s ~ 1 sirven par a 1.3. a limenta ci6n de av~s domés t ica s ~ triturá ndo l a s pr c.vi e.mc n te .. Algunas e spe cie s. propor cio-.. n:in frt:..tos co::iGstibla s (Hi bi.s-cus e scul o;1.t us) '> Canc.lu.:;ion Gs ~ Ni0n-~ ras no s.; ro stJ.0 l vnn 2.~s Dl' o'.)lc:~::. ~ ·- -- . d ·. ; ce s JCh3. ~ d2!~cor·t0 z2da v- d-:3sfibr<:>.d. ...-, '~ 't--:1! • '-:).. ·~ •""": ~ .. , ""\ - • ( ~ e_ c:.p.1.. ,... 1....,. .... ("'\ ~""' ... "'(, '"'\ 1 .. 0 ....con... ~ ..1n.ac p ..~ OC•...;-....J. ___...... ...,_1 J"'"' r.J .... :J.ni .Jo .c· - · -10 ._r• :: ..... ~l"'..l-:.:.'1··.J c·i .:.l. ILl .lii.1:.!Ct~- li..J "JCC1 i*1 '5 rc.:~. J. j .. z:~:.,~::...; ~:r: :-4L..1..~; st1" ~. . i" •"'l' ............ ~-:.,::i·. , · ·- ---:;,:•. ~~~ . . ,~""'l .. ~· , ,..-.:. _ " 'e_,.'.,. P.,.. ~~... , 1...11 ~L <:. !.. . )~, :;!,·,.\.. ü.i..,:, ...Ot11.."S• Cl1,.;1.,.l O c... ~•U 1..• .l1. u ._. ) • '·-' ,.... • ..t... ...,..... f ... ... , • • ·a r '-i ,:. })I'o,: t1rc.t6'xl , P1. .3\l \.1 eu.l·~~~. vr...P:;c. ~n~:,1'\,.. :~.- ~ c.li. !: l~ .L-.;:..; -:.! ...; ....... ~. 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 7 - monta frutal o de1ung reci&l implantado, con la ventaja da qua, ocupando pocos meses el terreno, lo deja libra da malezas al final de la cosecha, proporcionando adem~s un ingreso qua ayuda a solventar los gastos que ocasiona al cultivo permanento en sus primeros tiempos. Recopilado por Ja s DIVISION DE PLANTAS TEXT IIES Autorizada su publ1cac16n por la Direcci6n segt1n Actuaci6n NQ 113.467/54.- ab. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �DIRE.CCION DE GULTIVOS ESPECIALES Servioios que la integran: Divisi6n de P.Lantas: AROMATICAS,MEDICIN.ALES SEUDO ALIMENTIC I.AS y de DROGAS : Ing.Agr. Alberto R.Leira Jefe Divigi6n de Plantas: CAUOHERAS : I.ng• .Agr. Luis A.Hwnburg Je.fe Divisi6n de Plantas: OLEAGINOSAS J t::fe : Ing.A,;r .... Raimundo Nieves División de Plantas: SACARIFSRAS División de Plantas: TEXTIL~S .. Ing.A~r. Jefe Divisi6n Emilio A.Gruget TABACO --Dlg.Acr~RsC.Ferrari Jefe . JUT.ALISIS División de ~ECNOLOGICOS Ing. Ind. Otdulio FoFanti Jefe PLb.NT.b. PILOTO SECRETARIA TR.b.DUCCIONES 9 BIBLIOGR1i..FI1~ y DIBUJO Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina). Dirección de Cultivos Especiales Title A name given to the resource El cultivo de Hibiscus Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1954 Subject The topic of the resource HIBISCUS; VARIEDADES; SUELO; SIEMBRA; COSECHA; PROCESAMIENTO; FIBRAS VEGETALES; LAVADO; SECADO; RENDIMIENTO; ENRIADO Source A related resource from which the described resource is derived Volante de Vulgarización Agrícola, no. 39 Language A language of the resource ES AGRICULTURA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/774889db6ff86804d1bfbf9f462bd74a.jpeg 5bf18891e5ec2bc27450a8d3b147ca77 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/69d0c94938dea495be1474505b8b204f.pdf a185586ca9a5c65e55cfd02641887d5a PDF Text Text Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �V GA!i~OEli lA lllilSTE. I'.> [; r •t lJBIC'.A .: N ff5 3 l. MI N ISTERIO DE AGRICULTURA NVENT ARIO: Dll<ECCIÓN ENERAL DE MINAS, GEOLOG!A E IIIIJROLOGL\ BOLETÍN N.º Serie ~ 2 (Geología) ALGUNAS OBSERVACIONES SOBRE ROCAS ProYenientes de OlaYarría ProY. <le B~. Aires por e l Dr,. HELGE BACKLUND Con un hosqu1io topnti;ráfiro, un r1•rtl' y 4 fo to~rafías oee: 1 '=:!- m·r::xos A 1 R ES T alleres de la Dirección Meleorol6gica 1913 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Buenos .\ires, 31 de Diciembre de 1912. Sciíor Director Oencral, ingeniero E. H ermitte: Tengo el agrado de remitirle, para la publicación en el Boletín, un corto estudio geológico - pctrográfico del geológo de esta sección doctor H. Backlund, sobre rocas cristalinas, procedentes del Cerro Negro a l lado sur de las sierras Bayas en la pro\'incia de Buenos Aires. La inYestigación microscópica ha revelado que se trata de milonitas con muchas transiciones a la roca materna menos alterada, no descriptas todada en la República. Saludo a usted muy atentamente. J. KEIDEL. Buenos Aires, Febrero 7 ele 1913. A S. E. el señor Ministro de Agricultura, doctor Adolfo Mugica. Señor :'.\1inistro: El interés científico del trabajo que tengo el honor de ele\ ar a \'. E. con Ja presente nota, corre paralelo con e l práctico, desde que se trata ·de materiales de construcción y ornamentación ~umamente apreciados y espero que en breve quedará así demostrado con la realizaciln de ensayos prácticos que se hadn en su OfOrtun id ad. V. E. puede, pues, ordenar su publicación; y así me permito solicitarlo. Saludo a V. E. con toda consideración. E. HERMITTE. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �ALGUNAS OBSERVACIONES SOBRE ROCAS NOTABLES provenientes de Olavarria (Buenos Aires) La Dirección General de l\Iinas, Geología. e IIi<lrología, ha recibido del señor :\. L\CLAU una colección de nue\·c muestras de rocas m;ís o menos \·ariaclas con el pedido ele que se hiciera su dctt"nninaciún n Íl rosn)pica. Las muestra<; me tueron entregadas llamándomC' la atenci{rn su asp ·e to extraño, 1)i)r lo que ck..:1dí emprender su estudio detallado. Creyl'nclo que los resultados de c..;t..: estudio pueden tener tal H 'Z interés más que especial, resold publicarlos. Según estudios microscúpicos hechos sobre las nue\·e muestras provenientes ele Ola\·arría, las rocas presentadas corresponden a. dos grupos distintos: I. - Granito-gneis gris ( Epi· I Iornblenclepla,., .ocias - Cneis con biotita según la nomenclatura de CRUilE'\~IA'\'\' ). ( 1 ) l\1UESTRA '\ .º r. El aspecto microscópico es gris oscuro \ er<loso y la estructura parece ser masi\·a granosa granítica en la fractura general ele la roca. En una masa negra, en la que se distinguen cristales de homblenda negra, de biotita y pequeños granos de cuarzo oscuro, están dispersos en fonna de manchas. individuos ele plagioclasa verdosa, con contornos poco di:-tintos. redondeados e irregulares, y .otras manchas rosadas, m<Ís raras ) más grandes ele microclino, a \eces con contornos que recuerdan la forma cristalina. En la fractura transversal se ve la d istribución de los grupos m inerales en lentes más o menos aplastados alter'nantes entre s í y produciendo 1ma estru< tura paralela gne'sica un poco irregular, e:n la cual, las lentes aplazadas o redondeadas de plagioclasa se alternan con cortes raros ck microclino ele formas más o menos rectangulares. Entre estos componentes la masa negra forma una red muy comprimida. A 1 microscopio se dist ingue una estructura fuertemente aplastada, todos los componentes muestran lU1a deformación mecán ica muy fuerte bajo forma d e una extinc ión on d ulada extremamente pronunciada y de una fom1ac ión de microb rech<1 que sigue los contornos de casi todos los m inerales y que a \'eces los reemplaza completamente. Los grandes campos de p lagioclasa bastante bien conser \'ados pertenecen a ta oligoclasa (refracción comparada con la del bálsamo: <1. ,> n, -;') n; signo óptico ncgati\·o; extinciones en cortes 1 ( 1) U. GRl'BJ.::-n1.\NN, Die kri•talli ncn Schiefcr, 2. Auflagc 1910. pág. 1~. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �pcrpendirnlares a M ) P (a) ..... , 10" '27 º·º ..\.n: ..... - 1 I" '28 no ,\n) : las maclas según la ley de la albita son distintas. las secciones son a \·eces mates, debido a la alteraci6n en hojuelas muy finas ele mica incolora siguiendo generalmente la direcrión de P; la degtneracic>n midcea est:í. acompañada por una formaci<>n de caolín en manchas grises. La oligoclasa contiene inclusiones orientadas de microclino en manchas alargadas o <.:n forma de cruz (con los brazos orientados según P, M y x), re-stos ele una penetración antipertítica muy gruesa. Lo,., contomos el~ la oligoclasa son redondeados por lí1was alternantes com cxas y cúne<n as, y en todas partes se obsen ,1 ,una separa< it'n progresi\·a del mineral. en granos que forman h microbrecha, los cuales se hacen cada \'('Z mús finos a medida qu ·~ crece su distarn:ia del mineral madre. Esta minobre<'l1a recorr..: <~ \' CCes án·a;-; intactas de la oligoclasa siguiendo hendiduras pn· marias . ..\ lgunas \'eccs la oligoclasa <'stá con1plcta111ente alterada formando un ;1grcgaclo ele mica incolora en hojuelas sensiblemente paralelas. El microc/ino, l'S, como he dicho, m L•nos abundante que la oEgocla"'a; forma también grandes :írea:-;, rodeadas por una rnicrobrecha que s<' compone ck grano:> is011H~trico s del mismo mi1wral. .:\ con--cnt<'n<·ia dl' la deformaciún 1nec:ínica muy fuerte, la c-;tru< tura característica de retículo no es siempre bien \'.isibk: la extincic'm ondulada se ,-e fuertenwnte desarrollada, v las úreas son también atran'sadas a 'cces por banda;, ele micr;ibrecha. El microclino est{t mús fresco que la oligoclasa, y la alteración ..,iguc si~·mprc direcciones de las inclu:-,ioncs micropertíticas de la albita. Siempre el rnicroclino es mic ropertítico y pnr lo general e n fonnt irr,·g ular. es decir, en manchas. Los gnwsos granos ck cuarzo forman graneles nido,;, en los <'Uales se obsen a una repartición ele los granos en subincli,·iduos con contornos dentados, quebrados o de microbreL ha. El cuarzo pr('sent•~ una extinción fuertemente ondulada y en forma de segmento~ de orientación un poco diferente. · La hornblenda, de un color ,·ercle oscuro, está representada por dos Yarieclades morfológicamente diferentes, pero en general. ele las mismas propiedades ópticas: extinción máxima (en secciones perpendiculares a r~ ) c : ~ - 13 14°: úngulo de los ejes ópticos mediano: birrefringencia bastante alta: pleonoismo y absorción: o: - amarillo de paja ;~ 'erde parduzca ·¡ - \'erde aceituna (la segunda variedad presenta para Y \'erde azulado). La primera variedad esttí. representada por grandes campos limitados por U.neas cónca,·as, ron inc lusioncs orientadas de mica parda. La segunda consta de pequeños granos isornétricos y xcnomorfos, a \'eces un poco alargados, intercalados por hojas semejantes, o,·ala<ias, de mica y forma Ja continuación inmediata de los graneles campos, demostrando así la proveniencia por exfoliación mecúnica. Entre estos granos se distinguen restos del mineral (magnetita) transformado 1 arcialmente en mica parda ( '1 amarillo ;i Y par<io - chocolate). Estas partes granosas contienen una cantidad variable de cuarzo y de feldespato, y en ese caso son más o menos Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR .. .. �-7Jcucocráticas. Aquí están concentrados los restos de la apatita, en granos ( a veces como inclusiones en el mineral) como también los prismas perfectos y los granos de zircón. En las partes de microhrecha feldespática, que forman bandas t en cuyc• caso tienen grano fino) o lentes aplastadas, con estructura de roca córnea, predominan, a \eces el microclino con ana pequeña cantidad de cua.rzo, a \'eces la plagioclasa que constituye lentes de grano m:ís grueso, en las que se pueden distinguir los ;.;ranos raros y transparentes de la albita ( si;.;no óptico positi\'O ) y los granos masivos ele la oligocla~a ( secciú11 per¡wnclicu lar a cx • • • • • • • • 6. 0 5 - 2..¡. O/o An ). · Con1o alteración, a méb ele la transformación ele la oli~oclasa en mica incolora, puede constatarse una transformación local ck Ja hornhlcncla en serpentina ( antigorita ) con formación tle kucoxeno ( titanita ) y forrnaciém ele calcita L'n pequeñas bandas y manchas. En los cortes efectuados pnpendicularmente a la c·structnra paralela ( fractura trans\·crsal lt segrcgacic'm de los minerales c·n banda5 alternantes es bien manifiesta v las lentes de microbrccha \' de estructura córnea saltan a Ja \'ista. · · El rol principal del cuarzo e-,t;Í en la forma<·iún ck bantia-; larg as y 1cntin1J;irc-;. :\demús d P dircccit'lll gvncral ele e-,tructura paralela. se pueelC' ohst'n·ar otra m;í,; nx tilínea que corta a la primera bajo un ángulo de ..¡.o·• - )O" y según la cual se han procluciclo pequeña~ fallas. Estas líneas ele falla.., est:ín rellenadas por productos de clescurnposiciún de los feldespatos (caolín ) y de los minerales colorcaclo5 óxido ele hierfo hidratado ) a \·ec~s tambil-n un poco de calcita. La estructura paralela está bien marcada por las pequeñas hojas de biotita rigurosamente paralelas ( esquistosielad de cristalización). II. - Cranito - g1H'is rojo (Epi· Ilornblenelemicroclin - Gneis <'?n biotita, según la nomenclatura de ( ;Rl' HI: ::'\:\l \"\"\ ). Las muestras que lle\·an los número-; 2 al 9, son de un origen uniforme y representan los diferentes grados de una alteración mecánica de Ja misma roca inicial - - un granito bien cristalizado, un poco porffrico con grandes cri,.taks lk microdino como se presentan por ejemplo, las rocas graníticas en la. parte más vecina de los _\ndes, es decir, en la extremidad sud de la Sierra de San Luis ( \ éase el infonne del Dr. GERTH ). Paso a describir las muestras en el orden de desarrollo ele la curiosa estructura hasta su producto final que recuerda una roca córnea con relictos de fenocristales feldespáticos. :\h.: ESTRA :::\ ." 9. · - A simple Yista la roca se presenta d~ color negro manchada de rojo carne; y en Ja muestra se puede di5tinguir entre la fractura general y la trans\ ersal. En la fractura general se \·en las grandes manchas de los feldespatos rojos, a \·eces con contornos cristalinos ( prismáticos), pero siempre deformados, con excaYaciones y canales trans\·ersales en que entra la masa negra que Jos rodea. Esta masa negra está compuesta por granos ele horn· blenda intercalados con pequeñas hojas de mica negra; algunas Yeces se ven en esta masa también pequeños granos ele cuarzo. En Ja superficie siguiendo la fractura trans\·ersal, el felde-;pato rojo estú transformado en fajas largas y lentes lentes, y solamente al- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-8- gunas ,·eces estos feldespatos han consen·ado en parte sus con· tomos cristalinos. pero siempre muy redondeados. · En esta fractura los granos redondeados y los lentes aplastados ele Ja rlagioclasa \enlosa, son más \ isibks. como también los granos de cuarzo m;ís o menos intactos. La masa negra forma una red comprimida muy imperfecta, onclula<la y s •parada en hel>ras alrededor de Jos < ojos» de feldespato. Bajo el microscopio, saltan a la \·ista las áreas gigantescas del microclino, <le extinción mu} ondulada. con estructura pertítica muy perfeccionada : y en el interior de los nistalcs, siguicnd•> hencliduras irregulares, se perciben bandas ele microbrecha. Sus contornos son < on' exos, redonclcados y rodeados por una microbrecha autígena. Alguna 'cz, elementos extraños. en forma de plagioclasa, toman parte en la formaci<'>n de la microbrec-ha, ~-entonces entre el microclino y la plagioclasa se ha alojado la formaci<'m ele mirmcquita ( ~Iyr­ mekit . Sigui ·n<lo los contornos del microdino se pue<l~ notar la fo:·mación sucesi\ a de la mil·rohrecha a L xpcnsas de las grande:; áreas; el grano de la mkrobrecha ::;e hace cacl.t n:z tn<ÍS fino, casi afanítico, a cierta distancia del campo materno para crecer rk nucYo al pasar e:;ta zona más fina. El scgunclo elemento incoloro que con::itituye la roca, es el cuarzo, en graneles carnpos compuestos de una cant idad ele individuos fuertemente cleformaclns ,. ron acentuacla extinción onclulada: los contornos entre ellos misn~os son dentados, a ,·eces se ha producido una microbrecha. El tercer componente incoloro estú representado por plagioclasa débilmente maclacla ::;egún la ley ele la albita y fonnanclo !entes claramente \'isibles, en la s cuales los granos isométricos de plagioclasa muestran una estructura e<'ll'nea perfecta. La alteración más o menos avanzada en mica incolora (con segregación de ¡)equeñas c:tnticlaclt·s ck caolín\ facilita Ja separaciún clcl microclino: y la refracción, en todas las posiciones más alta que la del b<í.lsamo, a::;í como el carácter 6ptico ( negati,·o) hacen que se Jetermina este feldespato como oligoclasa. La pasta negra contiene una gran cantidad ele cuarzo y feldespato en granos finos con aspecto de brecha. En general está compuesta de pequeños granos xc:nomorfos de lwr11ble11da qui· compone una especie ele cemento entre los granos ele los minerales incoloros. Estas pequeñas manchas ele hornblencla resultan de la destrucción mecánica de los graneles campos del mismo mineral negati\ o, ángulo de los ejes ópticos pequeño, pleocroismo: -amaril¡lo r~ · 'erde accit una , \ erele oscuro ) consen·ados solamente en parte, entre los grandes granos de cuarzo. Del mismo origen son los granos xenomorfos de la magnetita, incluídos en abundancia en las áreas ele lwmblenda compacta. A veces estos minerales coloreados están acumulados en bandas lenticulares muy compactas, casi sin minerales incoloros. La abundancia de ni.ica parda ( amarillo <.. ~i = ; . - pardo muy oscuro, casi opaco), de zircón (con contornos negruzcos, en cristales perfectos y granos redondeados), y ele apatita ·(en granos, cuya procedencia de ¡nismas deformados salta a la vista) en estas bandas como también en la homblenda compacta demuestra su origen simultéÍneo. Alrededor de estas fajas de componentes coloreados, se nota una envoltura (I (I - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-9- ele cuarzo aplastado que aumenta la semejanza de ellas con la /Jornblenda compacta incluida en campos de cuarzo. l\IuE::;TRA ~ .0 6. - La semejanza con Ja muestra precedente es bastante grande. La diferencia entre la fractura general y la fractura transYcrsal, es más pronunciada. En la primera, los graneles feldespatos de un color rojo algo más intenso, no muestran más que restos de formas cristalinas, muy redondeadas y muy deformadas; en la ::,egunda, los feldespatos son achatados en lentes con colas bila· terale::, que hacen sobresalir la estructura paralela. Sin embargo, las macias de Carbbad que se encuentran, estún bien conservadas. Los graneles granos de cuarzo faltan aquí completamente. Están reemplazados por lentes muy estrechas de grano fino que acompañan a las bandas de la parte negra ele los dos costados. Las manchas raras de plagioclasa 'erclosa granuda, son también alargadas. La masa negra es casi afanítica, y solamente a veces son visibles los restos de hornblenda ma"'i,·a. Bajo el microscopio, d prim:·r lugar pcrtetH·ce al microclino que forma grandes campos redonck-ados y prolongados bilateralmente en colas. Eqú rodeado por microbrecha autígcna en forma ele anillo cerrado, señala una orientación óptica deformada por presión y presenta una estructura pertítica muy delicada. La estructura del pavimento ele la micro brecha alcanza una perfección notable en este caso, en que los granos isométricos estún representados por una plagioclasa débilmente maclacla según la ley de la albita, y más o meno;, transformada en mica incolora con caolín. La plagioclasa es una olir;oclasa por su:> propiedades ópticas (extinción sobre la sección perpendicular a :x ••••.••.• _, 9 ° 26 o o "..\n; refracción más alta que la del bálsamo, en to(las las posiciones). Este feldespato constituye también campos poco deformados, pero m{ts peque11os y más raros que los del microclino. El cuarzo está deformado a largas lentes, muy achatadas, polisomúticas y onclulaclas, siguiendo los contorno:> de los campos de feldespatos y cst{t acompañado en un costado por masas oblongas irregulares de magnl'iifa. De este lado ;,iguen las partes de grano fino, melanocdticas, consistentes en lwr11ble11da verde carcomida, xenomorfa, intercalada entre pequeños granos poligonales, oligo clasa y microclino, que se asocian en estructura de roca córnea, cspoh oreados por magnetita. Los prismas de apatitu están completamente aplastados en pequeñas lentes, así como también lo son amenuclo los prismas 11ítidos de zircón. Estos agrupamientos melanocrálicos. en cuya con-;titución tom~L parte una canticlad consiclerablc de biotita oscura, están orientado':> en bandas que forman la continuación de los incli' iduos de una homblenda compacta (ángulo ele los ejes ópticos pequeño, negativo; extinción máxima e: ·: = 1 2° ), en que las inclusiones (magnetita, apatita, zircón. biotita ) y la destrucción progresi\a confirn1an las relaciones mútuas. Alrededor de las inclusiones ck zirc<º;n en la biotita. no es visible ninguna aureola pleocróica. Como signos ele una recri<:. talización inicial se pueden comprobar pequeñas formaciones de mir mequita como rcaccic'ín entre el microclino y la plagioclasa, y pequeñas inclusiones redondeadas ele biotita en el cuarzo, diabla~tos. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 10 - MUESTRA N. 0 4. - La roca por deformación de Ja cual se ha fonnado este gneis, fué tal vez de grano algo más fino que las dos precedentes, no siendo el contraste entre la masa negra y los fenocristalcs tan grande. La roca era, sin duda, un granito de un grano más o menos uniforme, grueso. En la fractura gencrál pre dominan el color rojo de carne debido al microclino más o menos interrw11pido por manchas irregulares de la pasta negra, en Ja cual se notan algunos cristales bien conscffados ele hornblenda. La fractura trans\ ersal muestra la estructura lenticular: las ban das negras, más o menos regulares, alternan con lentes <lplastaclas y fajas ele microclino rojo y lentes más raras, pero un poco más r..:· cloncleadas de plagioclasa 'erdosa. Las banda-; muy <lelgad·a s d..: cuarzo, acompañan a las fajas negras ele los dos costados. Aun sin el microscopio se distinguen claramente los grande-; campos de 111icroc!i110; estos son fuert e mtnte ddormaclus, ondulad<h y con una estructura pertítica bien neta y cliablastos de cuarzo, con zonas de aplastamiento y pequeñas fallas que fonnan inc.li,· iduo~ subparalclos. Los contornos son de microbrecha con grano muy fin > que va creciendo proporcionalmente a Ja distancia del campo ma terno. Los grandes granos de cuarzo aplastados, rotos en incl1 ,·iduos separados y fuertemente desplazados unos con otros, con fom1ación de una microbrecha y contornos digitados, constituyen lentes muy deprimidas y alargadas, con defonnación úptica muy deo;,a rrollad.a. La p!a¡-:ioclasa es facil de reconoce r por su alteración 1~11 mica in· colora subparalcla, o en agregados sin orientación común, con forma· ción de caolín en manchas. De los grandes campos sólo se han sal· Yaclo algunos restos: la mayor parte forma, en granos isomé-trico" algunas H'Ccs con macias de albita muy pálidas, una estructura córnt•a bastante perfecta. Las propiccla<les ópticas ( refracciún comparacia con Ja del bálsamo : o:' ' , n, y' n: extinción en secciones perpcn cli culares a o: ......... t 8° - 2; o o An) clal1 Jo-; indicios de Ja olí godasa. La cantidad ele este feldespato no es considerable. Las partes de microbrecha de grano más fino se componen clt· los tres minerales incoloros. Los minerales coloreados, en manchas o en rajas, 'iegún l.t din·cción de corte, presentan lo:> mismos raracteres generales que c•n Ja muestra anterior, diferenciándos ·sólo en detalles: la /ior11/;le11da compacta es rara; los granos de magnetita son más p ·queños y ~eparados uno de otro; la apatita es a veces mejor conservada. pero las prismas nítidos <le zirc611 son muy raros y est{tn reempla zaclos por pequeños granos redondeados. Fuera de esto se notan pequeñas manchas de calcita, y Ja coloracic'm del microclino por puntos de óxido ele hierro es más visible. :\Il ESTRA N .º 8. - Esta roca es muy semejante a la que an'c cede, pero su grano es mucho m;Ís fino; parece ser afanítica y solamente a veces se puede distinguir en las bandas o formaciones knticulares rojas ck feldespato, el lustre \'Ítreo ele un plano de t xfoliaci6n. Estas bandas rojas son microgranosas. Las fajas alte:-na.ntes rojas y negras son mates, no muy regulares y con forma-; semejantes a llamas. Los granos \'erdo-;os de la plagioclasa scm rnsi redondos. El microscopio muestra una estructura, quizás más fuertement(: Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 11 - aplastada. Se puede distinguir tres partes morfológicamentc diferentes: 1) porciones graneles ele mirroclino micropcrtítico, qtu brado (con óxido de hierro que rellena las grietas), fuertemente de· formado, rodeado por una microbrecha autígcna, rojiza por óxido de hierro, a la cual se une una em·oltura de cuarzo granoso, e uyo:, granos están encona dos y fuertemente deformados. Sobre los dos costados opuestos, esta envoltura se termina en delgadas colas d..: microbrccha.; 2) lentes redondeadas ele pla~ioc/asa, en •1ue los granos isométricos forman una estructura córnea perfecta; los gra 1tos están bastante alterados en mica incolora acompañada d.! caolín, raramente n1aclados, y el microdino s.e encuentra '-'Olamentc de parte en parte, cerca del contorno exterior. El cuarzo falta completamente, pero estas lentes están separadas del elemento lH(' cedente por 3) una microbrecha cuarzosa que forma el tercer elemento estructural. Los dos feldespatos están contenidos en ella. con una cantidad considerable de re;tos esponjo.;os y xenomorfos provenientes de minerales coloreados: de maft11l'lila, de mica pard.1 oscura, de zircón (a veces en restos de cristales), y ele upafita. Una parte de la homblcncla está alterada en serpentina (antigorit<~) r.o~separaciGn de leucoxeno titanita . · Los grande.,, campo,, de hon blenda faltan casi absolutament<> .. :\Il LS1 R,\ ~ . 0 3. - La roca es negra con manchas rojas irn'gulares como llamas, de feldespato microgranoso. Este forma plic gues irregulares, en que las cun·as son engrosadas y mue,;tran a veces Jo.,; planos de exfoliación del feldespato. Igualms.'nte se presentan enconadas fajitas de cuarzo de un lustre grasoso. La fractura de la. roca es casi concoidal. Al microscopio, no se puede percibir una estructura paralela propiamente dicha; todos los componentes están más o menos pgregados en lentes, cuya orientación es muy variable; y en los cortes. la secci(n de las vueltas de los pliegues. tiene una estructura mucho mejor consenada que la que atra\'iesa la.,; partes intermediarias de éstos. En estas últimas secciones, la estructura de mi1·robrecha predomina, mientras que en las primeras se han consen·ado campos más o menos rectan!,,rulares redondeados (forma de exfoliación' de tu1 microcli1w gruesamente pertítico, mu) deformado y aquí el cuarzo muestra algunos restos de contornos primarios en graneles áreas; en general, está deformado en lentes y fuertemente aplastado. Las lentes de oligoc/asa, con estructura <le roca córnea, no faltan. Las estructuras \ elementos estructurales de la roca recién descripta, se repiten l)astante bien en t>sta, como también hs parte., rnicrogranosas melanocráticas consistentes en /10r11ble11da Yercle. úio/ita y magnetita, en granos xenomorfos entre los indi\ iducs de cuarzo rnicrobrechoso y los fclde:;patos de la. misma fomia. Como elementos nue\ o~ constituyente• de la roca se pueden cibservar algunas partes afaníticas de color pardo claro, en cuya pasta nadan pedazos redondeados de feldespato transparente. E~as partes se componen, como puede verse con los mayores aumentos, de pequeñas hojas y de una pasta feldesp;ítica ( ?¡ sin fonnas. Estas partes muestran una absorción orientada de luz, debida a Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 12 - 1tma orientación más o menos paralela de los elementos coloreados, ) estas porciones rnilonitizaclas están concentradas en las regiones del corte que han sufrido una deformación máxima. Los grandes campos de ho01bll'nda faltan completamente . .:\ln~STH \ ::\°." 5. .:\lientras que las rocas arriba descripta~; i;odían st'r clasificadas sin titubear como granito-gneis rojo, aw~ la última, no obstante su grano fino y a \'eC;.!s afa1ítico, la roca < orresponcliu1le al número 5 muestra un aspecto completament<' e \.l raño: es negra, casi afanitica. con fractura c:oncoidal y sonora <:l golpe· del martillo. El examen mús ato1lo de "ia mue-;tra r .'\"da una estructura. un poco diferente en zonas anchas paralelas: unas son negras af'aníticas. con ma1H has di!->tinta'> de 1111 feldcs J'ato rosado pálido; ot ras son microgranosas por manchas del mismo feldespato más abunda;nte, por pcqueiías esferas de plagioclasa. 1.a pasta negra en esta zona parece ser algo m;ís granosa. La fractura según la estructura paralela apenas \·isible no es marcada )>or una separación m{ts fácil y muestra una estructura m;is o menos de roca córnea o de una brecha. El microscopio hace Yer que la diferencia entre esta roca y la que le precede, tan fuertemente pronunciada en el húbito macroscóp ico, no es tan grande como poc:lría pensarse. Se re\ ela cna estructura profundamente aplastada, en lentes muy irregulares. En las partes granosas, los grandes campos de microclino est{rn divididos en subindi\ icluos largos fusiformes y unos 1untos a otros, que .por cl~orma,ción mecánica. presentan una extinción c¡ue rueda de un extremo a otro. La oligoclasa (carácter óptico negativo, rdringc11cia más l'lcYada que Ja del b:Usamo) se separa prcfcrent(·mente en trozos angulares o redondeados, y en este último casc1 la deforma< ión óptica no es tan marcada. Contiene inclusiones ele apatifa. Otras lentes están compuestas por completo por una microhrecha con estructura de pavimento, unas de microclino, las clenHs de oligoclasa algo alterada (micácea) y un poco de cu1.rzo. Es notable el aumento de las Eartcs pardas densas. .\quí se obse r\'a poco a poco la transición de las partes microbrechosas melanocdticas a las caracterizadas por una absorción de la luz orientada por la disposición paralela ele los resto.., del mineral roloreado: la!, hojas de mica parcia gris<ícea salpicados por pequeño~ granos ele lllagnetita ,provenientes en parte ele ellos. Estas fom1aciones cst:í.n concentradas, sea en fon11a. ele cordones v cad('nas. sea rellenando los intersticios angulares entre las acum~laciones de los mineral<·:~ incoloros. En el último caso los restos ele los feldespatos est{tn <'l1 esta masa fuertemente redondeados. Estas p artes tienen un aspecto marcadamente sedimentógeno. L as b andas de cuarzo po · Ji somáticas están conser.-adas ~o lamente en las partes más grano,;a:-. · de la roca, y allí ell as acompañan a las porciones lenticulares microg-ranosas melanocráticas por sus dos costados, a la manera de la roca anterior; aquí también Jos pequeños fragmentos de hornblenda \·crde oscura están mejor conscn·ados, con restos de zircón y de a¡wtita y cargados de un polvo fino de magnetita. E l plcocroismo de la homblcnda es el mismo que m;ís arriba, la coloración por y puede ser un poco más azulada. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �13 - La semejanza microscópica de esta ro::a en ,·anos puntos con de la muestra precedente ~:\. 0 3' no pennite separarla de ella; ror otra parte, el aspecto macroscc':pi10 no permite que se llame simplemente gneis (granito-gneis . Hemos constatado que este aspecto ;irnrroscópico es debido a una deformación mecánica sucesi\'a del granito-gneis, que aún en las muestras más o menos accidentales. esta transición es bien Yisible y las observaciones arriba expuestas nos dan derecho a llamar esta roca un gneis milonitizado, es decir, un gneis aplastado. Ja l\h ESTRA N .0 2.-Esta roca es negra afanítica, con rnanchas largas alineadas de un felde spato microgranoso rojo 'ivo de carmín. La fractura trans\'ersal, perpendicular a las líneas ele feldespato, los presenta redondos o redondeados en la pasta negra. Las fracturas generales en torno de los ejes de feldespato los hacen ver en la forma que hemos descripto recién. El examen atento ele la masa pone de manifiesto una cantidad ele feldespatos incoloros, redondos; por el brillo uniforme de los planos de exfoliación se manifiestan como incli,·iduos enteros. La-; manchas de feldespato rojo tiene a \'eces forma de lentes y entonces los planos ck exfoliación unifonne recorriendo casi toda la lente, están más o menos bien consen·ados. La microestructura de la roca es bastante extraña: pu.?cle \'ers':! alternancia en· bandas de una masa afanítica más o m ·nos colorc:i.da ele parclo; el grano tan fino. que aún con el aumento más grande se puede apenas - mAs suponer que \ erifirar que la pasta consta de pequeñas hojuelas ele mica parda, de granos de cuarzo. de una masa de feldespato incletern1inable y de un polvo ele minerales ele hierro. Esta pasta reacciona bastante fuertemente 'obre la luz polarizada, y las hoju:.!las de mica, estando orientadas paralelamente entre s í y a las bandas, se extinguen simu ltáneamente e:1 graneles campos paralelos y perpendiculares a la dirección de las bandas, siendo la dirección paralela positiva. Lo mismo puede comprobarse una diferencia ele absorción considerable (amarillo claro, hasta pardo ele café) en esas dos direcciones y e l máximum ele absorción tiene la misma orientación que en las miras pardas comunes de talla grande. También pueden percibirse en esta pasta pequeiias manchas de caolín. Por su estructura netamente paralela, al primer golpe de vista puede ser considerada la masa como de origen sed imentario o como de un origen erupti\ o con estructura fluida! excelente. En contra de la primera suposición hay una cantidad de indicios negati,os: d grano exclusivamente fino y uniforme, especialmente las inclusiones netamente redondeadas de gran talle. Si Ja roca fuera de origen sedimentario, sería lógico esperar que esas mclusiones de aspecto bien rociado: 1 ) est m·icsén acumuladas en ciertas capas, mientras que las demás estarían libres de ellas; 2) que ellas consistieran en los minerales más resi-;tcntes para el transporte por el agua y otros agentes, es decir, en cuarzo y otros minerales duros. Pero aquí al contrario, nosotros \ emos que las inclusiones redondeadas están irregularmente dispersas por t<>tlos los horizontes y que están formadas por feldespato y hornblenda, faltando el cuarzo por completo. Estos dos hechos, así como también algunas irre- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-q- gularidades ele la «estratificación », la cual penetra en e:! interior ele Jos relictos feldespáticos, no nos permiten suponer su ongen sedimentario. Contra el origen eruptivo de ia roca, en la forma presente, hay también algunos indicios: si anteriom1ente la roca fu:: dtrea y de una estructura inicial fluiclal, entonces la cle\·itrificación de la pasta dtrea no pudo efectuarse en forma tan regular y con una orientación paralela tan neta de los productos de de\·itrificación, aún bajo presión orientada, y Ja masa no contiene ningún cristal a utígeno, porque los relictos rccloncleaclos deberían ser considerado:; como inclusiones alógenas. En fin, las inclusiones evidentemente alógenas, aún las de la hornblenda, tan fácilmente alterables, no muestran ningún fenómeno de corrosión magmática. En cuanto a las inclusiones que forman los fenocristales, e,;tán constituíclos por una plagioclasa (carácter óptico nc;.;-atin); a' n, ¡' n = o!igorl a< a · a \ eces macla da y un poro alterad;1 en mica incolora; son bien redoncleacl~1s, y lo más sorp rcnclPnte es que los individuos m<ÍS bien redondeados, son también los más pequeño:. y de contornos no muy netos (los puntos incoloros del :tspe ·to ma t ro5cópico ). Hay también como fcnocristales, incli\ icluos de mi rroc!i110 en agru¡ .aciLnl s xenomorfas en largas l ·ntes. E tas lent e~> constan de algunos campos de microclino pertítico, no bien reti culados, alargados en forma de husillo, ópticamente deformados y rodeados ele una microbrecha de microdino autígeno. Estos micro dinos están rellenados y colo reacios por un poh o dP ch ido de hierro limonita) y a \Cces con manchas de calcita; los incli\.:icluos de mi t roclino contienen a veces inclusiones de cuarzo, y los Jos ápices opuestos de las lentes se prolongan por colitas, mientras que lo:, t xt remos de· la e 11goclasa renninan hruscament<'. Una liornblrnda verde oscura ( :. - amarilo < ~ - \erde ( ¡ -verde azulado; z\· :.pe.¡u::iio; e·: y= 18° -19° ) se encuentra t<tm· bién entre las inclusiones, completament~ aislada, bien redondeada y a veces presenta puntuaciones en los dos costados opuestos, en sentido de la estructura paralela; los contornos y lo,; puntos est;ín algunas ,·eces cargados con un poco de magnl'lita. Una banda co loreada sometida también a la estructura paralela, consta de al· gunos granos de 1pidota y de hornhlcnda fuertemente coloreadm, por óxido ele hierro pardo. Alrededor ele estas inclusiones, las bandas netamente paralelas forman lindas flexiones bilaterales \' cada inclusión está como en cerrada en una cápsula formada po-r esas bandas. Cuando el diá · metro de las inclusiones es bastante grande se \e como las bandas se tem1inan bruscamente después ele la inclusión; solamente las ban das exteriores de esta zona forman la cápsula. A \ eccs en la pasta pueden notarse pequeñas fallas, que, pasando por las indusiones, las parten en dos mitades, una de las cuales está un poco di,;lanciada de la otra. Los granos de apalita y de zircón no faltan y son bien redondeados. Hemos \ isto que el origen ele esta roca, en su estado natural, no puede ser explicado ni como roca sedimentaria ni como roca eruptiYa. El estudio simult<Íneo y la comparación de las rclicto .:structuras con las estructuras ele las rocas precedentes (a este respecto yo quiero hace: resaltar la facilidad, con la cual tambi<~n en las rocas anteriorm~nte Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 15 - ckscriptas la plagioclasa tom;i contamos rcdondutdos por cL,formación mecánica y ·q ue los mineraks más fr;ígiles como. por ejemplo. el cuarzo, han desaparecido completamente como constituyentes de los frnocristales) nos dan indicios solamente en un sentido que parece ~er un ¡iO(O hipctc'.tico. que: esta roca córnea con pseudocristalfs ck nlicroclino oblongo, oligoclasa y hornblenda reclondeaclas. se ha fom1aclo por aplastamiento completo de un granito - gneis con el hábito de la muestra ~ .º 6, que la fuerza aplastante estaba orientada y produjo en la roca movimientos diferenciales. De este hecho \ olveré a ocuparme más abajo; queda aquí que decir que si los indicios se interpretan según su n.~rosimilidad, la roca debería llauarsc milonifa de estructura paralela, ele un granito-gnl'is . .:\IüESTRA ~ .0 7. - El aspecto general es el mismo que el de la roca precedente ( ~ .° 2 ), faltan solamente las inclusiones cilíndricas orientadas ele los feldespatos; están reemplazadas por manchas irregulares y redondeadas de frlckspato rojo de carne, con planos ele exfoliación más o menos uniformes. Las manchas rcclonclas blancas o incoloras (que parecen negras) con exfoliación también uniforme, son las mismas que en Ja roca precccknte. La diferencia está indicada en general por la falta completa de una estructura orientada a simple \"Ísta, por la. forma ele los fclcle,;patos rojos y por el agrupamiento t'.e los granos redondos ele los feldespatos blancos. La microcstructura aumenta la. semejanza: Ja pasta es afanítica coloreada de pardo, con polarización ele los agregados microgr.1nosos. La estructura paralela es casi invisible, puede distinguirse por líneas del mineral de hierro microscópico y por una extinción y absorción orientadas muy clt-biles, alrededor ele las indusioncs1elictos ele feldespato. Fuera de esto. la pasta e:; icl6ntica con la arriba descripta. Las inclusiones mcoloras o blancas ) e~tún formaclas por un incli\·icluo entero ele plagioclasa, algo alterada en mica i11colora y en caolín, maclada a 'eces según la. ley <le Ja albita; rn1as veces los contornos son bien claros, otras en los incli\·iduos más pequeños, son menos pronunciadas. Las propiedades ópticas indic;m una o!igorlasa (car;ícter óptico negatÍ\O; refracción com parada con la del bálsamo: IJ.' n, y' ;.- n). El microc!ino, siempre ¡;crtítico, forma gruesos fragmentos irregulares, fuertemente deformados. Las manchas redondas y alargadas ele la hornblenda \·ercle ( :x - - amarillo < ~ -\·ercle aceituna= ; - - Yerck azulado; extinción máxima c: ·; = 18°, ángulo ele los ejes ópticos 2\' :x pequeño ) están ricamente expoh oreadas por magnetita fina. Los diámetros mayores de las manchas son paralelos entre ellos y con la cstrnctura ·hasta cierto punto supuesta - paralela de la roca. La mi::>ma dirección es \ isible en los prismas redondeados de zircón, mientras que los gnrnos redondos cid mismo mineral, con contornos nicgruzcos, están diseminados irregularmente por toda la pasta. Los fragmuntos y granos n:clondeados de la apntita están reu J:idos en grupos sin tocarse. Pequeñas cliaclasas capilares son relle¡nadas por feldespato potúsico, mientras que las rasgaduras i:·11egulares ele Ja. pasta está!n o cupadas por calcita. La grap semejanza de esta roca con la precedente, excluyendo la falta ele estructura paralela clara, ;nos permite aplicar aquí los Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-16- raciocm1os y conclusiones con respecto a su origen y al camino d:..: transfonnacil'.n: es una roca córnea con pseudo - lenocristales, simplemente un.a milonita de granito - gneis. Se han descripto arriba dos grupos ele rocas. un :sranitJ - gneis gris, fuertemente aplastado, y un granito- gneis rojo, también fuertemente aplastado, con sus supuestos derivados. En el segundo grupo que nos interesa especialmente, se h:i podido ver paso a paso, sobre mue~tras más o menos accidentales, la transición sucesiva, si se puede poner en conexión entre sí y yo creo que la composición mineralógica y los elementos estructurales semejantes y comunes nos clan derecho de hacerlo desde un gneis con caracteres claros del origen erupti\o granítico por deformación mecánica, hasta una roca c<Ímca afanítica de un hábito y de una estructura completamente diferente. Los elementos constitutivos más frágile-; del gneis inicial (el cuarzo) ha·1 desaparecido completamente. ("\lgunos indicios macroscópicos, fuera de las i1n-estigaciones microscópicas, que no daban una seguridad absoluta de la existencia del cuar/.O en la pasta negra. demuestran su presencia en ella: el poh o ele la roca molida es blanco y no se disuelve en el ácido clorhídrico). Los minerales más el:bticos est<ln deformados, redondeados por fuerzas mecánicas. La deformación óptica que salta a la \"ista en cualquier preparación microscópica, nos muestra, que el aplastamic;nto no fué acompañado por rima recristalizaciún sensible. La falta casi absoluta de una formación de minerales nuevos, secundarios, que, en general acompañan al aplastamiento de las rocas, en otras partes, nos indica que el equilibrio quím.ico y físico destruído, no se restableció. Estos dos hechos nos hacen pensar que el mo,·imiento tectónico que ha producido estas rocas extraordinarias, se habrá efectuado en las partes superiores de la corteza terrestre donde 1) las soluciones minerales concentradas, que facilitan una recristalizac1ón de la roca y la reconstitución de un equilibrio físico nuevo, faltan o no juegan un rol importante, y 2) donde la temperatura no fué muy ele\·ada, que en efecto tiene los mismos resultados negativos, en cuanto a la recristalización y fonnación' de los minerales nue\-os, que la ausencia de las soluciones. Las milonitas, en general, como se conocen de otras comarcas, en lugares ele mo\"imientos tectónicos, son de grano fino, pero más grueso que d de éstas ( I); hay, también milonitas con aspecto de roca córnea (2); y en las rocas aplastadas, llamadas « Augcngneis » etc., las lentes restantes son siempre feldespáticas, en c-eneral rerrescntadas por microclino. Algunas de las rocas <l.escriptas arriba muestran una gran semejanza con las siete variacíones miloníticas oescriptas por TERMlER '( 3 ). Los resultados del examen microscópico parecen ser un poco J1ipotéticos y las conclusiones formuladas serán tal vez mal fundadas; (t) \'t:n por ejt.-mplo: P. J. IIOL:\tQt"lST, Die Hochgchirgshildungen am Tornetrilsk in lAppland. .X l ConJ,trl-s géologique internalional. Stockholm 1910. Cuide d~s C'.\.Cttrsions ~o. f., pág. 26 y •i¡¡. (2) !'. TJ:R,llER, Sur les nappes antéstéphani~nn~s de la r~gion de Saint-J·:tienne. Hui!. Soc. r.fol. France. \'JI. 1Q07. pág. 1q1. (3) P. TF.R:\111-:R et J. BOL"SSAC, Sur les mylonil<'S de la r~gion de SaYone. C. R. Ac. Se. Paris, 152 (1911), pág. 1553. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- r7 - pero los primeros son lo~ un1cos que explican la formación de rocas tan extrañas, y las segundas son también los únicas que pueden apoyarse sobre una im·estigaciún solamente microscópica; sobre las últimas, sin embargo, se fundan en general las determinaciones de rocas del tipo milonítico ( I ;. I1westigaciones en el campo pueden demostrar si las relaciones y transiciones supuestas no son hipotéticas. Gracias a la atención del señor Director General, ingeniero E. HEIUII'TTE y del Jefe ele la Sección Geología, Dr. J. KElDEL, he tenido ocasión ele hacer una corta visita al Cerro ~egro y sus alrededores, de donde proce"den ºlas rocas arriba descriptas. La hospitalidad del señor LACLAU, ha facilitado mi trabajo en el campo. El partido de Olavélrría y sus montañas bajas han sido tocadas algunas \TCcs en la literatura y sería una simple repetición citarla aquí. Una bibliO:grafía completa se encuentra en las últimas publicaciones de \' ALE;\TIK ( 2) y IlAUTIIAL ( 3 ). Los dos se limitan solamente a algunas palabras sobre el Cerro Negro. El primero, habiendo \·isitado la mayor parte de las montañas de la región en cuestión, nos comunica que las rocas cristalinas, en general po'ícen una estructura paralela bien visible y las nombra en consecuencia, gneis - granitos. En cuanto al Cerro Negro, este autor ha podido constatar que la cima y la vertiente norte de la colina «representa la punta más al oeste en que he encontrado el gneis típico y rocas metamórficas claramente estratificadas ll; las rocas metamórficas han sido llamadas por él . rocas córneas de colores variados. La Ycrtiente Sud, según \'ALE~1ÍN, está formada por un gneis «de ojos i' al cual da el nombre un poco impropio de gneis amigdaloidc ». El segundo autor llama la atención ele que los «gneis <lel Cerro Negro son ele un origen eruptivo y que ellos no son «gneis \·erdaderos ll sino granitos tran::;formados por presión, calor, etc., estableciendo su concepto de que un «gneis \·erdadero ll debe ser <le origen sedimentario ? ). Según él « las intercalaciones de una roca negra metamórfica. (piedra córnea con algunos cristales de feldespato) ... ll demuestra el origen erupti\O del gneis. De aquí se debe sacar la conclusión de que el autor explica las rocas córneas como n1clamorfoseada~ por contacto ( 4 ). En la otra noticia ( 5 ) el mismo autor menciona en el Cerro Negro « un pórfido negro con graneles cristales ele plagioclasa y de hornblcnda, con una estructura fluida! bien distinta ll; este pórfido, según él. « atra\ iesa en filones ele 1 ~ - r m. una roca erupti\ a roja, cuya estructura es muy curiosa ll por capas en fonna de « Schlieren >l de feldespato ro jo y cuarzo oscuro gris; esta estructura él la aplica como debida a una presión fuerte. Aparte de esto critica la expresión «gneis - granito)) ( 6) como que dá una (1) \\' v. SE!IlLITZ, i ;chcr Grauit-~ryloni t e u. ihrc kktonische Bedeutung. Ceo!. ,Rundschau. I . 1910, p:ig. T~H· (i) Rápido estudio sobre las Skrras ele los partidos de Olavarrfa y del A7.UI (provincia de Buenos ~\ires). Revista del :\fust-o de I.n Plata. '\'I. 1894, pág. 1-24. (J) Apunll'S geol6giC'os sohre el suelo del pnrtjdo de Olavarrfa, en •Contribuciones al conocim1t:nto de la G<.•ologfa de la provincia de Buf."nos Aires•. Publicacionc-s de la enivcrsidad de l..a Plata. julio de 1Qo1, pág. 17.30. \'(-ase t:unbu:n por el mismo autor: Beitrii.ge zur Geologie dcr argentinischen Pro\•inz Buenos Aires Pcl. l\litt. 1904. ll. 4. (.\) .\puntt·s, l. c. p~~ 1~. (5) neitra~e. l. c. pá!(. 4. (6) T,as Sierras <.'nlr<.' Cabo Corrientes e Hinojo, en •Contribución al estudio de la Geolog!a de la prodncia de Uuenos Aires , Rnista del ~lnsco de La Plata. \'JI, 1S96, pág. 4~2. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- rS - icka equhoca ele la naturaleza y del origen ele la roca. Las dos opiniones contradictorias del último autor nos hacen suponer que las relaciones en el campo no son tan claras. Ei Cerro Negro forma una colina alargada ele ENE. a OSO. (rumbo magnético) a un kilómetro al SE. de la estancia del señor LACLA c. Se le\·anta unos 60 m. sobre la planicie algo ondulada que le rodea, y su longitud máxima e.; de 1.700 m., en tanto que su ancho es de 700 m. Las pendientes son muy suaYe'> y los afloramientos están concentrados en el tercio superior ele Ja falda y próximos a la cresta redondeada. El recubrimiento ror tierra predomina por todas partes. La \'ertiente septentrional es un poco más escarpada que la meridional. En general, yo he podido verificar la-; obsenaciones ele VALE"'TÍ'\ sobre la clistribucic'n ele las rocas, y el croquis aquí adjunto, incli ca el límite obse1Taclo (línea lima) y supuesto línea ele puntos). Pero un estudio atento, demuestra que las relaciones entre las rocas córneas y d granito - gneis rojo («gneis ele ojos ») no son tan simples como las describieron \'AJ FNTI:'\ y llAUTIL\J.. Para demostrar esas relaciones complicadas \·oy a de-;cribir en algunas palabras un perfil a trét\·és ele la montaii.a según la línea C-D-E. En el pie sud se encuentra un gneis de ojos » típico de grano grueso ( 3: ), e on dimensiones m;íximas ele los « o jos» de microclino: longitud 8 cm., ancho 3 cm. La roca es ele un color rojo negruzco; los ojos rojos están netamente limitado<.; por contornos \ i\·o-; y tienen una forma ele lente muy regular, a ,·eces muy achatada; las plagioclasas \·erclosas estún ya redonckadas y la pasta negra de cuarzo y ele mi1ll·rales coloreados forma banda!' muy netas. Sobre la fractura ge neral la roca muestra un aspl'cto ma:-;ivo ) solamente los feldespatos con sus planos ele exfoliación fuertemcntC' curvados ) con partes gr;111ulaclas son pruebas de dcformaciún mecánica. La roca corresponde a la descripta con <..·! número 9. La estructura paralela tiene la dirección :\'E. coo 0 , en posici<'>n vertical. Está cruzada la roca por algunos sistemas de diacla .:;as, ele las quC' algunas ( hendijas amcnudo abiertas , tienen la direccic'in l\ E. 155°, otras corren en la dirección de la estructura paralela, y por fin otras siguen la clireccic'>n NE. 55° (y NO. 15°, m;ís o menos locales). Estos sistemas, excluyendo el primero c~tán siempre ce· rrados y acompañados por una dislocación horizontal (y \Trtical ? ). En general, corren en forma ele líneas casi im isibles y se marcan por una partición ele los feldespatos en dos mitades bastante netas dislocadas; pero amenuclo las cliaclasas son rellenadas por una masa densa negra, que se ensancha al aproximarse a una eliaclasa ele otra direéción, y en el punto ele cruzamiento de los dos sistema-;, la ma-;a negra es bastante abundante, formando manchas generalmente biL·n limitadas y que recuerdan por su forma inclusiones alógcnas. En los lugares, donde se cruzan una cantidad de: diaclasas de. diferentes direcciones, la roca cst<i cli\'idida en una canticlacl Lle pedazos angulosos, en los que la clislocaci<'m de uno con otro es sucesi\·a, proclucienck, así una perturbación local ele la estructura paralela en forma ele flexiones u ondulaciones; las pcqueii.as diacla:;as que separan Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 19 - los pedazos, no son siempre bien ,·isibles y simulan una perturbación local homogénea, y uniforme en medio de los «esquistos», en que falta una perturbación bien visible. El punto ideal, donde las cliaclasas se cruzan, está casi siempre marcado por manchas negras de estructura compacta (roca c6rnea ), con contornos netos o con pasajes graduales por partes microgranosas, a la roca normal; estas partes son detritus cementados en los puntos de fricción más intensa, productos ele las dislocaciones diferentes en direcciones diversas. Estas partes ele estructura están agrupadas en zonas ligadas con la dirección ele aquellas diaclasas que siguen la estructura paralela. En los pequeños pedazos completamente 'q uebrados, en los cuales los contornos primarios de los feldespatos son to<laYÍa Yisibles, pero el mineral se ha vuelto microgranoso, este adquiere una coloración roja intensa, más Yi\·a. A 65 rn. del punto E. la estructura lenticular se hace más fina, siendo las lentes 1m1s aplastadas, y después de esto :;e encuentra una masa en fonna de- lente gruesa, de 6 m. ele ancho por unos 10 de largo. En esta parte ( n ), en la cual predomina el feldespato rojo, desapareciendo casi completamente la pasta, el grano se hace el~ nuevo más grueso y se puede constatar que ella es u;na parte pegmatítica más o menos masi,·a en el granito primero. La roca que le rodea muestra w1 aplac;tamiento más grande y un grano m;1s fino ( -= muestra N ." 4 anteriormente descripta) en proximidad ele los contornos com exos de la lente, mientras que las partes cónGffas, próximas a la cola, son menos deformadas. Sigue después, a 30 m. el gneis normal, con las pequeñas 'dislocaciones descriptas arriba, pero en menor cantidad, y a continuación se Ye una roca a lineada gris ( ;; ), rica en cuarzo, de grano fino, con bandas perfectamente dsibles por partes alternantes compactas, granosas de cuarzo y feldespato, y micáceas (mica negr;a) con algunos granos de granate. La cubierta de tierra 'egctal no pem1itía dilucidar on el campo la cuestión del origen de esta roca y del rol que ella juega en la serie el~ los granito - gneis. La cubierta ele tierra se tem1jna recién a 114 metros, para dejar aparecer de nue\ o el «gneis de ojos» normal, con feldespatos u,1 poco más ;alargados, dejando crecer poco a poco la masa fu;nclamental negra (~J. Esta roca muestra una trans ici6n sucesiva a un gneis flameado microgranoso ( p semejante a la roca <le la muestra que he clcscripto con el núm~ro 3 ). El pasaje a la roca nonnal se proclLLce ele nuevo paso a paso por intermedio de la roca ~ ( corrcsp< ncliente a la descripta .con el número 6 ), y toda esta zdna anormal, que en la dirección de la estructura paralela forma una gran lente, tiene un ancho de 12 m. Después ele un recubrimiento ele I 2 111. es ,·isible el «gneis de ojos» más o menos normal, con una cantidad ele cliaclasa'i primarias corriendo en las direcciones NO. 15°, :\E. 6::> y siguiendo la estructura paralela con formaciún abundante del producto de fricción negro, c(lfJnpacto; aquí se ven también filones primarios de aplita, corriendo sensiblemente en la dirección de la estructura p_a ralela; ellos han seguido el mismo proceso de trituración mecánica que la roca que los rodea. La intensidad ele Ja deformación diaclástica crece en la dirección de la cima, para ser i·eemplazado el «gneis ele ojos» por una roca compacta negra de 2. m. '( ~ - milonita 0 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 20 - negra= roca córnea negra), que a su vez, adquiriendo manchas rojas en forma de llamas, pasa insensiblemente: a la roca ? ( = mucst'ra N .0 3); las llamas rojas desaparecen de nuevo y la. roca se r.one otra vez negra, pero un poco mús granosa (milonita negra granosa ;: ) que la precedente. Y después de algunos metros podemos comprobar una nue\·a transic-i<Ín a una roca negra compacta, aon manchas rojas irregular1..•s, ,- , idéntica con la roca de Ja muestra N .0 7 arriba desciip_ta. Antes de pasar a la tierra que recubre, se puede. verificar que las manchas han desaparecido de nuevo, y la roca corresponde a milonita negra roca cómea ~. Esta zonai ele r6 m. con esa alternancia muestra ya los carácteres ele la vertie.nte norte ele la colina. Esta vertiente presenta tal cantidad de \·ariaciones de rocas, en general de estructura compacta, que aquí sólo es posible hacer una enumeración el.e los tipos m;í.s marcados; estos tipos muestran pasajes insensibles de UJl10 a otro, y no solamente en la dirección perpendicular a la estructura paralela se- puede percibir el cambio sucesivo de las rocas, sino que aún en esta direcci6n de estructura i)aralela la altemancia de las lentes largas o cortas se efectúa con una rapidez y sensibilidad tal, que un perfil no corresponde a otro bien próximo. Doy a continuación la .enumeracic'm de las rocas, cuyos límites, cuando ellos me han sido más o menos perceptibles, los he dibujado sobre el perfil por líneas verticales punteadas; la distribución irregular (le las rocas diversas en forma de lentes cuffadas entre dos límites marcados está designada en el perfil por algunas letras griegas (correspondientes a ·las rocas predominantes) agrupadas entre dos límites y no separadas por líneas punteadas. Las letras indican las rocas siguientes: a - <' Gneis ele o jos (corresponde a la muestra ~. 0 9, \ éase la fig. I ). ~» » » m;ís oscuro (corresponde a la muestra N.º 6). z - l\Iilonita gris bandada, véase la fig. 4. ~ » roja » ( aplita aplastada). r, » negra brechosa (corresponde a la muestra N.º 5 ). {} )) roja (pegmatita aplastada). )) negra con capas rojas anchas; esta :oca parece p. ser estratificada por las capas delgadas y regulares ele microclino, véase la fig. 3. )) negra densa = roca córnea sin feldespato Yisible; (idéntica con la pasta ele la muestra N. 0 7 ). :r: » negra granosa. p - t;nC'is con llamas (mi Ion ita con llamas, corresponde a la muestra N .0 3 ). 9 -1\Iilonita negra con manchas rojas irregulares (corresponde a la muc<;tra ~-º 7, véase la fig. 2). 7 » negra con manchas rojas largas (corresponde a la muC'stra 1\. 0 2 ). ~ - Gr1eis ondulado ( rnilonita ondulada, corresponde a la muestra N .º 8 ). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �1 - 2I - Comparando los dos perfiles entre ellos se pu~de comprobar que las rocas señaladas no se corresponden ni por su posici6n «estratigráfica», ni por su alternancia; y una cantidad ele perfiles que yo no comunico acá demuestran que tenemos siempre que hacer con formaciones irregulares en forma ele lentes. La transición de una roca a otra que hemos supuesto según el examen microsc6pico, se manifiesta por todas partes en el campo, y la formación ele la roca negra densa en conexión con cliaclasas que se puede constatar aún en las rocas de los tipos r,, r:, H.? fuera de las rocas o: y ~. en la mayor parte ele los afloramientos excluye toda posibilidad de explicarlas como formación sedimentaria o filoniana. Y todas las rocas cuyo estudio microscópico está dada más arriba, están repr~senta<las en los perfiles indicados, excluyendo el granito - gneis gns. Los afloramientos de la vertiente norte están, en general, representados por bloques y las rocas son recorridas por numerosas hendiduras cuyos !>istemas generales tienen dirección ::\E. 40 NO . 30° y 1\0. 1 ro 0 y que las hienden juntas con grietas irregulares formando pequeños bloques angulosos. Aún entre las rocas negras granosas más o menos densas, con p-;euclo - fenocristalcs rojo pálidos se ,-e que el color 'rojo ele estos se hace más vivo, cuando están situados en proximidad de las diaclasas primarias, las cuales pueden reconocerse por las partes rectilíneas completamente afaníticas. Los afloramientos ele la Yertiente sud, al contrario, están formados por grandes superficies casi planas, cuyas hendijas más distanciadas las hacen utilizables para la industria ele canteras. Puede notarse también una separación en grandes sombreros paralelamente a la superficie actual de las rocas; y algunas veces la superficie de estas hendiduras. cuando ellas forman un ángulo considerable con el horizonte, están pulidas con estrías de dislocación. Las rasgaduras transn·r:-aks (NO. 40° ) están a \ cces rellenadas por una película de clorita. El afloramiento más retirado al SE. de la nueva cantera está constituído por un granito - gneis gris con cierta semejanza con la roca descripta por el número 1 ; puede ser que contenga 1nás microclino pálido, y la estructura primaria e ;tá mucho más conservada; los feldespatos forn1an enseguida ovaloidcs alargados en dirección NO. 80° mostrando así más o menos coincidencia con el granito - gneis rojo. En este último se encuentra una roca idéntica con la del núme· ro 1, como inclusión magmática. Sobre la cima, cerca del punto B, se encuentran algunos trozos angulosos ele un gneis gris como inclusiones; están cli,·ididos en lentes alargadas en la dirección ele Ja estructura paralela. Los contornos son bien netos, y la masa del granito - gneis rojo ha entrado en las hendijas que fraccionan los trozos anteriormente coherentes; la orientación ele estos trozos demuestra que ellos han sido deformados por fuerzas mecánicas junto con el granito - gneis rojo, después de haber siclo incluíclas. Del mismo origen son las milonitas grises compactas y bandadas ( E ), cuyas lentes listadas he señalado más arriba: (\·éase Ja fig. 4 ). El pasaje sucesi,·o de la inclusión incli\•iclualizacla hasta una masa lentiforrne de contornos difusos, .se puede observar en el campo mismo; las rasgaduras con la masa roja que ha entrado en ellas (son a veces reconocibles. 11 , Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- ~:? - En cuanto a la milonita negra granosa (:-:), me atrevo a explicarla como un producto melanocrátirn ele diferenciación ck la rrris ( granito - gneis gris) que, com.o la roca materna, ha :-;ido roída e incluída por el magma del granito rojo m:ís joYcn. Como rastro tle la acción magm:ítica posterior en las inclusiones del granito gris, yo considero las pt..:queiias hojuelas bien netas de mica par<la idiomorfa. El resumen ele las relaciones obsen·adas en el Cerro ::"\e gro, podría expres;irse como sigue: un granito gris m:ís \'iejo con productos rnelanocráticos de difrrcnl iación ha sido atraYesado por un granito rojo más joYen. El proceso eruptin) fué acompaiíaclo por rocas pcgmatíticas y aplíticas cerca del contacto <le las dos i·ocas y pc•r inclu:-;ioncs de la roca m;í.s antigua; puccle ser que una parte de las milonitas negT<b deban interpretar.-;e como pro· duetos de diferenciaciones un poco más melanocr:íticas <le! granito rojo. Conduíc!o el proceso erupti\'o, las dos rocas juntas, su zona ele contacto, y las rocas no ho111ogéneas por inclusiones, fueron deformadas por fuerzas rcgionaks. En las rocas homogéneas esas fuerzas han producido un estructura paralela por aplastamiento débil, con zonas locales más aplastadas. Las rocas no homogéneas fueron rompletamente apla~taclas y molidas formando milonitas de grano fino y afaníticas (rocas córneas de \ \1 E:\'11:\). El pórfido de lL\ t:TII,\ L es fácil de reconocer entre las mi Ion itas: es la mi Ion ita negra con manchas rojas: tanto más homogéneo y libre ele jnclusiones es el microclino, tanto más consen·a sus conton10;; primarios, ligeramente redondeados. e na \'lSita a las canteras graníticas del Cerro Redondo (a 5 kilómetros al sud ele Sierras Bayas), ele! Cerro Sotuyo (al este de Sierras Bayas) y de la Sierra Chica ele IIinnjo ha confirmado, en general, las obser\'acionc::. sobre las relaciones entre el granito gris y el granito rojo. En el Cerro Redomlo, el granito rojo vivo, ele grano grneso, presenta una estructura paralela poco \·isibk, marcada por bs lentes abundantes de cuarzo. que e:--tán orientadas a :\U. 90°; contiene inclusiones, a medias fundidas y recristalizadas. Je un granito gris \·erdoso. Las hendijas principales, casi verticales, según Las cuales la. roca se repara en graneles bloques, e;t;í.n orientadas a ~E . 17°. La roca predominante en el Cerro Sotuyo, es un granito - gneis oscuro, miarolítico . rico en plagiodasa y minerales colorearlos. y con productos de diferenciaciones melanocráticas. que representan a ,·eces las formas ele las inclusiones exógenas. La Pstruct ura paralc:la bien \isible est{1 orient.úla a 0:ü. i:w 140". En el úngulu E. ·de lo:> afloramiento~ se ve un ¡~ranito - gneis rojo \ jpJ(1n:o, no homogl'nro, con graneles inclusiones. fundida:,. parcialmente ele! granito - gnl'is g1:is. Hay aquí una c:rntidad de rocas intcrnwcliaria:-;, sintt:ticas t¡ll(; toman otra \ 't'Z el cadcter ele una migm.atita e.le grano fino. 0 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 23 - Relaciones semejantes se <>bscrvan en las canteras de la Sierra Chica; las migmatitas y las rocas mixtas. juegan aquí un rol todavía más importante. La estructura paralela a veces bien ,·isible ticn:! orientación NO. 95°, con desviaciones locales hasta :\O. -+5º· La dtpicla ns1ta de esos lugares no ha permitido rc,;ol\'cr las relaciones tan complicadas entre las diferentes rocas. :.\Te parece que este ser;í un problema múltiple de grande importancia: desentrañar la región de las migmatitas y sus \'ariaciones: los productos de clifercnciaciones de las rocas del primero (granito gneis gris) y segundo (gran ita - gn<'is rojo) grupo; la edad relativa ele las rocas y de las erupciones y la celad de la dcformanún regio· nal de toda la comarca, y en fin si hay verdaderos esc¡ui-;t')S cristalinos <:n esta región, como resultado de una completa r,·cristalización, o si el micasquisto del Cerro Plata pertenece al grupo de Ias rocas aplastadas por acciún tect<'mica. ::\i la edad relativa de los prore~os que han ddor111ado las rocas arriba descripta:-;, ni los frn(:mctHh acompañaiitt·:-.. han sido fijados por esta corta excursión. Solamente se han e..;turliaclo brc· vementc los problemas que a ellos se ligan; puede ser que la in,·estigaci6n futura ele la cxtensi<'>n de la zona <k la; milonitas, de la distribuciú11 de las meas mig111atíticas y ele la.; roc;b no hornog{neas, de a lgl:nos indicios cu e,.,te semi do. Para tt:1wr 1ma idea sohr-: si l.1 dchrmaci/>:1 nwcrn1c1 de Ja-; rocas del Ct'rro 0: cgrn (':-.t;í acrnnpatiada también dl' una alteración en su composición química y para podn :1 ,·erigu i r má-; (kten idamcn te la forma ck producirse e~ta altcraci 'm, hice efectuar en el laboratorio dl•l profr:-;or Dr. ,\l. DI'lTRil'TI en llcidclberg cuatro an{llisis de muestra:-; típicas de este grupo de rocas. Para esto he elegido: 1 ). El granito - gneis dcwri¡ to corno muestra ::"\ .º -t. de grano algo fino. que p ir -;u textura igual p.1re\'Ía pr,·cisanwnte adecuado para la im e:st igaci: n qu Ílll ica. 2 ). - - La mi Ion ita dcn<>a 1wgra con manchas rojas (ele minocl ino ) descripta como rnue-,tra 1'\ ." 7 y represt'nla l'n la figura 2. cuya relaci1'n g1·nl-tica con la roca principal " ( giwi-; 111anchado rojo, gneiss <1<:lll-) ha sido an'riguada con mucha :-l'guridacl. tanto ¡•or las ohsen·a1 ioncs de campo como por Ja-; microsn'1picas. Preparando el matl'rial para el an:ílisis se h:i tenido especial cuidado en que t'Stén representadas en la prucba la masa ( Grundrnassc ) y la" m:1nchas coloradas en la rclaci ,'1 11 gl'neral que se obscrYa <'n la roca. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR • �- 24 - 3 ). - El granito - gneis :'\ .'' 1. que cH·upa según su hábito rnicrosnípico. la misma relacii'm comparado con el gneis manchado gris <le la falda sucl del Cerro :'\e gro. del mismo modo que "Ja roca ¡..; ." 4 comparada con el gneis manclwdo rojo. Ee el campo he observado la roca ¡\ ." 1 como inclusiún bien individualizada en el gneis manchado rojo ( Yéase P. 9 ). 4 ). - La milonita gris listada (comp. fig. 4, mue::.tra X. 0 20) que funna lentl's clifusanwnte limitadas en la milonita roja listada y cuya procl'dencia he supuesto de inc lusioncs dt'formaclas del granito - gneis. En las tablas siguientes. indican: La columna a: las cifras de los an;ílisis: )) )) b: las cifras de los an(disis. calculados cn roo partes de Li substancia libre de agua: » )) e: las proporciones mcleculares: » )) el: los Forccntajes mokcularcs, después de haber cakulaclo Fe~ 0 3 a FeO y ~InO. y Ti O~. y P 2 O.r, en la canticlacl t·qui\·akntc de Si 0 2 . Estas cantidades equivalentes han siclo sumadas a las cantidades ele Fe O v Si U,, corres· pondicntC's, 'Usando. por otra p·arte. eÍ mismo método por Ba O a Ca O, dc.;;pué~ de> haber eliminado las cantidades equi\·,llentes de Ca O en su forma de calcita. Aclcmüs ha calculado para ra(la análisis las cifras cll' ÜS.\".\f'\ ( 1 ). dejando de lado l'i exceso in-.;ignificant.e cll'i óxido de aluminio, pero indicándolo cada n·z bajo la letra T. Se ha prescincliclo del dlculo. s~·gún d método de <;RCBE:'\:\L\.1\::--; ( 2 •• por la razi: n de que en nuestro 1·a;o no se trata de c~quis­ tos crista linos Yer'dacleros. sino ele rocas. para las cuales l1;s geúlogos cscon·scs usan la cknorninacir'.m caractcrbtica « flinty crush rocks», y que carecen casi completamente de la fonnaci.'m 11ue\ a de minera ks o la muestran en el grado insignificante que resalta dt· la el escri pción p<.'t ro gráfica. También se ha prescindido del cálculo el,· las r·anticladcs de los 'diferentes minerales. l:orqtH~ ni la. textura ni la estructura ele las rocas ha permitido obtc.ner la base necesaria para dio. es decir. para la estimacii'n c'>ptica ck las rdaciones cuantitativas ele Lls com¡;onentes. Sin embargo se ha calculado, t'll cambio. la «standard mineral compositión » de los pe tn)grafo-., norteamericanos y. al n1ismo tiempo, los valores correspc;nclicntes del sistema ele clasificación norteamericano ( 3 ). A los anülisis empicados para la comparación re refieren las .columnas ai, a~. a 3, etc. c1) l'l ..:\. OsAx:-.;, \·ersuch tinl'i- chC'miscla·n Cla~sific-atio11 ckr Erupli\'~t·~t<:inv : T. ~t. P. ~t.. ..~~1-;69; :10 (HJH }, p . 399·5.1)8; 21 (19"12}, p. 305-.:4~¡ .,U ( 191 ·3 ) 1 p. 3J:?·,356, .103-.i36. (19ori), p (•) <>p. cit. (.~) \\.Jlll''.\[.\:N' tROSS, rock~ ; slfication or lgnl·otb • J. 1'. IUUl'.'"COS , l;. v. PIRS~OS, JI. s. \\ ,\SIJL"'\GTOX1 0 <.:hicago y 1,011<101;, 19'lJ. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR !.Juantitativl' clasa �- 25 - ROCA No . 4 :-'.i 02 ........ . 11 O., • • ... . . Al, Ü" ....... . . . a 72.93 o q 12 .67 o () b e el a, ~ 73.5:; o ..:;.+ 12 77 o.o 1.2255 So.56 72.48 o.2S 72.88 S.19 q.o6 0.89 1 .os q.62 Y. o.og 0.62 0.35 17 I ._:; 1 3.68 o.oo69 0 . 1252 Fe., 0,1 Fe O 2.08 2. 10 :\I n O :\Ig- O. Ca O ... , . ..... . 0.03 0 . 62 1.91 O OJ 0.0292 (). 0004 0.62 0.0155 9.) 0.0345 o.os19 1 .01 1. 71 2. 3.4o 3 . 30 o.048S 3 19 xa. () ....... . K? O ... . .... .. . IL o IIO" . • • rr:. o 110" .• e o....... ...... . 3.19 4.55 3.22 4 59 4.05 0.65 0.16 0.35 0.50 0.,)8 0.11 0.31' O.ll o.oo86 o.oo>S 0.06 0.06 0 .0005 0.12 0.12 o.oooS 99 .80 !OO.<><> 1.5486 º·· ..... .... . 1 .69 4 75 0.11 l' Zr 0 2 • • • • • • • • • • • Ba O . . ....... . Peso específico: I 0.43 o.o6 o. O<) o.os 100.00 100.28 100.01 2. 665. Cifras de Osann: (;ranito tipo ll\l"ZE~HEHt;: s .\ 8o.s6 6.59 81.5 e 1 a F 6o 3.06 e l l ./ 9 5.4 6 2 2 12 T 11 - .) · ? 0 . 02 .\nálisis de comparacicín: a, - granito con biotita y hornblc11da (Biotithornhlcndegranit) de :\Iariposa. California (2). a 2 - granitita con microclino, de Konyam Bay, Sibiria (3). ST.\'\lHRT> :\!IXER. \L C<Dll'OSITIOX Cuarzo . . .. ... ,;2 . 6.i Ortoclasa... . 2¡ . 13 Sal 27.20 ,\nortita. 6.76 Corindón. . . . . o. 02 IIipcrstcno . . ·' - 1 7 > Fem Albi t a ........ 1 ¡icrsalane Ordcr F I 2 5 .... Q helg-arc 3 H.an~ 2 ()() Xa,O . K,0 < 7 / Ca O 1.05 . Sal 93.75 Enstatita . . . . . I1111e11ita .... • Class I. ' .i._' <lomalkalic 3 Fcn1 5.94 Subrang 3 Zircón .... .. . . o.<>9 .\patita ...... . 0.2,:; Calcita. .. .... o .86 K, O Xa, O > 3 , SO(¡·1pot (lSSIC . - 5 (1 A. OsA""• l. c., ''I (1900), p . 17<1· (l) :p-. Tt1Ri'r'l·:R, U. S. Gl•ol. S11n·t·y, q. nnn. reporl 1Sq2: cit, scg(111 OSANX, Beitrtlge zur chemischcn Petrographit: U, (19'15), N.º 2:;1. Ibide~n, N.O 256. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-- 26 ROCA No. 7 Si Ti ( ) ., .. . ,\!., <i , FL~ ,<l Fe O .. . ..... . ;\[11 () ..... . ..... º· . :\[ g () . Ca () () . Xa., 1--: . () ... 11, o J1 () e ......... ........... . .. . ' .. .. .. ./ '> () l'., <i, Zr () Ba <"> t 1 oº .. 10.>º .. . ... .. a b e el a, Ri 65.75 o.66 15 . 56 o.6.¡. 3 .)O 0.07 l. 77 3.75 3. JI .¡. I l o.os 0.69 0.7.¡. o.o6 o.o6 o.o6 65.99 o.66 15.62 o 6.¡. 3.31 0.07 1. 78 3.76 3. 12 1.0998 O.<X)S2 O. 15.>I o. oo.¡.n () n¡6o o CXJIO 0 .0.¡¡5 0.0671 0.050_) () o.¡.¡o 73. i9 J .:;8 65.23 o. t6 16 .9.¡ l 60 1.91 2.97 \". l . .)I 3 -.~6 3.85 66 .28 o.s+ 16 03 I 80 1 .88 0.05 J. 12 3.¡5 .¡.. 10 3 . .¡.9 0 .10 TOO -P .J.. l.) 0.74 0.06 0 .06 o ob roo 0.) 10 .21 - 3.57 ' ' .'l·."I:" 2.9¡ 3.02 o. r8 o .So o. 25 o. 19 0.0168 0.<KK>.J. ººº-" 0 .0004 0 . 39 o .W () 1. 53(>1 T9 o.os <)9.78 99-92 O. l<X> ()() !'eso L'SJll'<.:ÍÍico: 2.716. s A e F 73.¡9 6 . 29 :; 36 6.35 Cn111ito tipo K \Tz1¡xFE!.S (1): 7.¡. e 11 T 0.56 .J..2 7.9 5.3 7 9 8.5 J . .:) 8.o a Cifras de Osann: .\núlisis ck comparacicín: a, - g-ranitita de Siln:r \\"rL·ath ::\li11e, ::\lo11ta11 a (2). a, - granito porfírico (porphyrnrtigc.:r c;ranit) de ;\lariposa, California (.-;). ST.\XD.\RD 96 b'.uai-1.0 . 21 . <lrtoclasa.. . . . 2.¡ . .¡6 ,\Jhita.... . . .. 26.36 . \nortita. . I.) 65 Cori 11c11í11. o 99 11 i pc.:r,.,tcno ..• .¡. . 59 E11statita ... .¡..45 ;\Il.\'fü~.\J, ¡ CO:\l 1'< lSTTIO:\ Class Sal Fc.:m 7 -' .; pc.:r,.,ala11e l Sal 8¡ . .¡.2 llnkr 2 JI lllCll ita., .... 1 2s F j º > 5 bclg-are 3 Ca O < s alkalicakk 5 Fem 11 . 53 S11hrang- 3 K, () Xa, O 0.<>9 .\palita. o. 12 Calcita ... 1 : •) 7 Rang- 3 "'\a O ·- K, <l ;\lagneti t a . .. Zi rccín. . ... < < 2._ ,,-' 3 . - ."\ , Sll(1·1potass1c s 6S .\. OSA;-.:~. \'t•rsuch l'tc.; 19, p ·s (:z) \\'. l., 1:-o.:1H.H.P.7\ 1 U !i. Ccological sun·t:y; 1" nnn . rl.'porl Ill, t8';'6·1S9;; citado según OSA,'.", BdlrÜ.~(' JI, X.o 2_¡0. !_t1 11. 'J'ttR:SEM., t.". S. Geological Survey i aun. rtport 1'i9:z cit. ~t>g1in Os..\7\:", lleitr!:ige II, X.o :ll\O. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 27 ROCA No. Si . . ... ... . . .. Ti <.>", ..\.!, ( l,, .• .... ..... Fe, º~ ......... . . . Fe n ... .......... '.\In O. ...... . . .. . . '.\Ig o .......... . . Ca (). ...... . .. Xa, () ........ . . . . K, () .. ... . . . .. 1( () 110° ........ l( 1 1(l" º·· . a h e el a, 56.32 0.83 19 69 0.46 4 .63 57.09 0.85 19 96 o 47 4 .69 (). 09 [ 80 5 64 3 49 4 ú6 0 .9515 65.55 57.97 r. S.+ 17 .28 2 -..> "" 3 75 o. 15 2.20 4.33 4.31 4. 12 0.18 0.57 0.05 0.64 o.<><) 1 7S 5 57 J . .+.f .¡ úo 0 .13 1 60 o .,q o 20 o.os o 42 . .. .. < º >. .. e o,. p .... . , ....... º· .............. Zr ()., . Ba (} . .. . .......... 1()() . 38 ! 'eso específico:. I. O.OJ06 1" o. 1957 o 0029 o 0651 0.0013 o. o.+50 o. 10<>7 0.0563 o 0496 ·' ~, ,.., .¡ 71 3.07 6.09 3.8* 3.39 0.0125 o.ooq 0.0007 o.ooúi 0.55 (). 20 0.08 (1.43 j .4961 e F ICXJ .OO 0.07 99 .75 (1) lOD. 00 2. ¡69 . Cifras de Os.\:-;:-;: s 65.55 Diorita (Banatila) tipo Sz.\sK.\: (2) ( ;ranocliorita tipo DYP\"IK (3) 71.5 72.0 .\ - "" 1 · -~l e a 11 T 6.09 7.78 6.8 5.8 ¡.4 5.40.03 6.5 5.0 8 5 8 i 5 .\nálisis tle comparación: a, - Diorita de '.\Il. .\sculney. \ºennont (4). STA:\"D.\RD :'l!J:\ ER \L CO:'lfl'OS!TIO" Cuarzo .... 2.46 Ortoclasa. 27.5S Albita ... 29.50 c\nortita. 24 . IJ Corindón. 0.03 IIipersleno . 7.37 Enslatila . 4.50 Ilmenita .. 1.61 '.\Iagnetita .. .. o.¡¡ Class 11. l Sal Fem i < o. 13 e\ palita. 0.43 Calcita. 1.25 (1) (2) (~) (.1) dosalanc 3 Sal 83.70 Orckr 1 F 7 > !l Rang- 3 K () Xa. () Ca ü < K, O 5 Fem q.81 Zircón .. . . . . 5 / 1 s ,' > ·' Suhrang- -·Xa, O <..... 3 ·'5 alkalicakic ,) > s .sodipotassic :; Incluyc-ndu 0.04 F' y .J....~2 FL· s1 . A . OsA:-.::"li, \°(.'rsu ch t:tc.; 19, p. 4r5 A. Os.\1'\N, \ 'L·nmch t:tc.: 21, p 4 0¡ F. \V . Cl.ARKI!, F. S. geol. Surn~y. Bull, ~o. 168 1 25; cit. s(.•gún OSA~'.'.', lkitrüge Il X.o 4 ~0. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 28 - ROCA No. 20 Si Ti º··.......... ... ··· ······ o.: ... a b e d a, 68.2_¡. 67 . .¡.5 0.58 15.51 l. 78 2.21 O . .j.O O . .j.O 3 . .i2 3.3_¡. 3.99 o.o8 0.83 0.59 0.03 o. 12 o. IS 3.45 3.36 4.02 r.q38 0.000! 0.158_¡. 0.0051 0.0307 o 0007 0.0100 0.0616 76.58 16.08 o.Sr 2.20 0.05 68.63 0.01 16. 16 0.82 2.21 0.05 0.59 0.03 o. 12 o. 15 0 . 013_¡. 0.0002 o . ooro 0.0010 roo.3_¡. J00.00 I. 5130 O.O! AL. <\, ............... . . .. .. . ..... . Fe O. . . .......... ... :\In o .. .. . . . . ... :\Ig () .. .. . . . . . ... Ca o .. .... . .. . . . . . . Xa., º············· .. K., ·o .... . . ... . . . . Fe~ J (, II~ c º·' o < 110'' ... .. 10º ...... . . º>........... . . . . I O.,. ............. p2 ó,, Zr ... .. . Ba (). ...... . . . . . . ... º··········· ro.6o 2 . .j.I r .10 3.60 3.47 3.66 o. I4 0.63 0.67 3.25 3.63 2.86 0.0.~.¡2 0.0.¡28 º · 12 100.00 100 ?" ,) l' eso específico: 2.668. Cifras de Os.\xx: s _\ c a F e 11 T 76.58 6._¡.9 3.25 3.08 10.1 5.1 4.8 5.6 o.86 CranodioritatipoEI.ECTR1cPi,;.\K:(1) 75.5 9.5 6.5 -J. An{tlisis de comparación: a 1 Co. Cal (2). - Cranodiorita de Sil ver lakc Hotel, Eldoraclo STAXD,\RD :\II:-\ER.\L CO:\IPOSJTIOX Cuai·zo ... . . . Class Sal Ortoclasa ..... Fcm 7 z 1 , persalane Albita ..... . Or<ler Anortita ..... . -QF < Corindón .... 7 Ilipcn;tcno ... > 5 I .00 Ilmenita ..... 0.02 :\Iagnetita .... I. Zircón ....... . o. 18 7 belgarc 3 Rang Enstatita ..... 2 2 ;_;, - 5 , dom alkalic 3 Fem 5.90 18 Apatita ... . .. . o .o6 Calcita. .. .... r.34 (1) (2) Subrang 3 5 3 > 3 , sodipotassic 5 OSA:<:<, Versuch cte. ; 22 p. 407. \\'. LINDGRE1'", Am. journ. of Sciencc, Ser. l \' 1 3; cit. según OsAN;>; 1 Rcitrüge 11, NO. 498. A. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 29 - La. transformación que par,ilclamentc a la trituración mecánica., ha tenido Jugar ·en el granito gneis rojo, hace reconocer algunas relaciones sorprendentes. Comparando los análisis núme· ro 4 y N .º 7, resalta la clisminuciún considerable del grupo de los e, idos: Si 0 2, J>~ O,, y Ba O. ) el aumento ele t\1 2 0 3 • Fe~ 0 3 , Fe (:\In) O, :\Ig O, Ca O y Ti 0 2 quédando, en cunbio, lo; ale dinos 1~1;ís o menos constantes, aunque en lo que se refiere a K~ O, se 1 uede \ er claramente tendencia a disminuir. En la standard mi1.rra/ compositión se hace notar ('-;te por la disminucic'>n marcada del < onteniclo c1 e <uarzo y el aurn('nto de los componentes fémicos ( cxcepci{n hecha ele la apatita ). El feldespato ha aumentado por t ! !desarrollo enorme 'ele la anortita, mientras el conteaiclo en fcl c!cspatos a ka linos ha dismimiiclo, resultando ¡xir eso, en tntal, b 11lagioclasa m;is búsica. El exceso del óxido de aluminio (corindón) ha pennaneddo insignificante: de lo que ;-;e puede 'deducir que l t formaci(,n nue\·a ele sericita, ha teniclo lug-ar solamente en escala reducida. Esto concuerda bi('n con el resultado del estudio micros coptco. Sin embargo. también aquí se obsen·an indicios <le pro ccsos contrarios a los que se sm·le encontrar en los e,;qpistos cris ta.linos: la relaci<Ín de los grupos ele lo-; minerales de la standard com¡:osition - P ( :-ilicatos colorl'ados): ::\1 ( mineraks ele hierro <"tdtcra, magnetita, ilmenita l ha cambiado l'll fa\~or de estos úl timos. En realidad este camh:o no tendr;í importancia mayor. habit'ndose dejado <le lado l n d cálculo la fonl.1aciún nue...:1· ic la biotita; y por eso nt> sed. tan gra:1cle la. diferencia con los Cs· quistos cri~talinos, cl(mdc los minerales de fierro (magnetita.. ilmenita ). suelen dl'saparecer en la zona superiur. Scgt'in d método de cí.lculo de ÜSA~'\J las dns rocas an'.llizadas e orres¡ onckn a dos tipos difrn.~1.1tes de la misma familia de gra.· nitos; y del dkulo seg\'111 el ml-todo norteamericano resulta la translación del rang'> '.! al r,rngo 3. que:lanclo las Jemás relaciones malteradas. ()UE:'\'~EL ( I ) ha descripto hace p:)co una transformación quí mica semejant(', uriginacla probablemente también en lo principal 1.or presiún mecánica, de roca-. pertenecientes al mismo cuerpo, en sentido geológico. La tabla siguiente, en la cual se ha repetido CH las colum.nas 4 y 7 los an;ílisis ya tratados .uriba y cuyas ( olumnas l y la, se refieren a los análisis de un p írficlo fclsítico de Bahí;1 l{oclrígucz, Skyring \\a ter, Pa'tagonia. y ele un porfiroidc ( Porphyro1cl del mi"mo lugar <kr;vado del p.)rticlo. fiacc resaltar el par:ikli~mo de la tran::-fonnaci1',n química. '1) P. D . Qt'K~S1·: 1., Die Quanporph~:r · uncl Porphyroi<.lformation Íll Slitlpalagonien und Feuer1anc1, Hull (;L·ol. Inslit. Upsala, Vol. XII, ( J9:),3), p. 9 40. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 30 .¡. º···· · Si .......... Ti ü~.. . . . . . . . . . Al. <\ . .. . .. . Fe., o., ... Ft.: o ... ' . . . . . . . . . :\f 11 o ... .. :\!g- () .. .. ..... Ca {) .. . . . . . .. ): a., o. . .. ... K. (). .. ... ..... 1( () 110' < l i: º ... > e ·o., l'., l\ z¡. n .. Ba ti .. 1 • •• • 1 JOº • •. .. . ....... .. . ..... ... . .. -? 1- 93 o 5.¡ 12 67 o.o 2 o'l º·º·' 0.62 1.91 3 . 19 .¡..5s O. l I 7 I la. 6- 75 ·' o.66 15.56 () 6.¡. 3.30 o o7 r. 77 79.19 o .o 9.88 0 . 21 0.63 63 $9 \" . 18 .63 Cl.$6 1.62 .~· 75 ,. l l .¡. I 1 o 08 0.50 o 3S o If 0.06 0.12 {) o6 99 .80 100 . .¡.1 69 u .7.¡. () o.s;; o () o.66 7.6S o .03 o 5.¡. o.6.¡. 98 2. ¡.¡. 1 78 2.07 o. r.¡. .¡. . 2.¡. 0.65 .¡ o.o6 0 .06 100.01 Comparando las cifras de estas colu mnas. se puede establecer que la. difertncia en la forma de h tr,msfom1ación química e,, ~:x>lamente ' gradual. y que tiene en tocias parte-; el mismo signo, c•xcepci(n hecha del contenido de ~a~ O. En la'> roca.-; cid Cerr > >: cgro se muestra con-,,tante o se nota sola.mente un.t disminució 1 ;nsignificante, mientras que en la roca de Bahía Rodríguez s' nota un aumento indudable ele >:a .. O. El contenido <le C O probablemente no tiene nada que 'er- con la clefonuación mecánica; ~•<'d.. más bien. una consecuencia de la descomposición en la superficie.:. En la roca de Bahía Rodríguez permanece constante. mientras en la milonita negra del Cerro ~ egi:o. rica en hcn.lidura:;, se ha producido tm enriquecimiento. En el granito· gneis gri:; ( ~ .0 I ) Cerro ~e gro, b.tjo 1·ondicicJH'S fbicas aparentemente iguales. acompaiiando a la deformación mecánica en la milonita gris listada '\. 0 20 , ·n·mo .~ una transfor· mac:iún química en su1t1clo casi contrario. Lo.:; Y:ilores pat.t Si O~ suben. mientras disn1111uyl' el cmtcniclo el' Ali 0 1 Fe .\In ) O, :\lg O, Ca O, Ti 0 2 . En ambos casos P 1 O:;, B1 O y Fe 2 O, se c"ómporta:n de igc1al molo: baja el contenido d~ lo::> dos ]>.rimeros con la defonnaci<'m aproximadaml'nte constante; sin lºIn· bargo se puede notar una dismmución (le K 2 O. En la standard mineral compositi<:n se hace m;ís sensible la transformación: el contenido del cuarzo sube de 2.46 º·º hasta 2j.64 º,'o el cont<'niclo del feldespato baja considerablemente y la plagioclasa se n1eh e. u1 total, mús ;ícida en proporción de un 50 El cxcc:-,o del óxido de aluminio (corindón) aumenta mucho, pero tomándolo en absduto pl'nnanece bajo; Ja formación de scricit t ya s<· reconoce a simple ,·ista en la muestra. El contenido de ln ; c·omronentes coloreados ha clisminuído hasta 1/ 11 del original; s n embargo también aquí ha subido el contcniclo r.:lati\!> de miner,11< s ck finro ( mag11etita. ilmenita ). . \quellos tiros de ÜS.\:\'X, a que más ~e acercan la,; rocas analizadas. pertenecen a la fila ele las diorita~ y granodioritas. De acuerdo con la clasificación norteamericana. ele la clcformació.1 mecánica ha resultado la traslaciün ele 1a clase I I. orden 1. rango 3 a clase 1, orden 2. rango 2. º"º. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 31 - Tampoco este ejemplo de alteración química e;; un ca-;o a:s lado. En los esquistos cri!>talinos ele :\l.\LYERX lIILLS, EXGLA'.\I>, CALLAWA\' ( I) ha estudiado, paso a paso, tanto macro y micros · cópicamente como químicamente, la trasición de una llior:ta básica .de grano medio en una cuarcita gneisoidea. La co 1fronta tación de los análisis 1 y 20 con dos de los análisis de C\LL.\ WA \ (V y \'JI I ' hace re.saltar la analogía de e.:; ta transformación química: <\ . . . . . . . . . . . Si Ti () •\1, Fe 2 . <\ . .. .. .. .. II., l( e ().,. !'., Zr Ba <\. .. .. . () 56.32 68 . 2.¡ 0.01 16.oS o.8r 2. 20 o 05 0.40 3 .42 3.34 3.99 47. l o.4 81.9 18. I 9.2 ' . • •• • 0 . 20 () .. 09 1.78 5.57 ·' .44 4 .6o (). 13 1.6o () . 54 .. ... . . º· ..... \"ll l. () l 10° ... 11011 \". 19 .69 o . .¡.6 4.63 o, (). () / (} 20. 0 . 83 Fe (). :\In (). ..... . . . :.\Ig- o .. .. . . Ca () .. ........ . . xa, () .. . . K, J. . 08 () . 42 o.o~ . \º. 3.0 ) o 8•·' i o 59 o.<> 8.5 1.6 o. o o 0.5 I 7.3 6 6 2.4 2 8 3.6 o q 1 (2) 6 2. [ l . 1 (2) o O' o " 12 0.1.=; ---- 100 38 lfX> 34 99 9 99.5 Todos los grupos de loo.; <'>xido,.; en los a.n Hisis d.! la:; r.>c.1s d · IIJLLS se com¡x>rt;m analog.imcnt c a la.; ro: a-; gris1·s del Cerro Negro, excepciún hecha de Fe. O 1 : aquí h tran-;formaciú ·1 tiene signo contrario. En lo demás, la difrrencia es s Jlamen e gradual. QcF.:-:~EI ( 3 · hace respon..,ablc la mctamúrfosi:-; dinámica qu·z<'.s acompaiiaclo por hiclratiza1 iC111 hidr(¡tcrmal. p Jr la transforma · ción química <le la roca. Ya antes, Ll'-'DGRE:\ r .+ ) ha trataC:,i de explicar un.a transformac i 'm semejante en Ja rioli ra de Lomar clistriot ¡or metamorfosis hidrotcrmal y dinámica combinadas. En nuestro caso no se puede realmente hablar de la hidrataci1)11 hidrotemal, porque falta casi completamente la formación nuc,·a el • minerales o, por lo menos, ésta no alcanza mayor grado que e 1 cualc¡uier roca eruptiva n :mnal. l na influcrn ia h:cln,te1mal hubi ~·­ sc sido borrada complt tamentc por una metamorfosis posterior. En ese caso. tambil-n la solución termal cad t ,·cz hubiera ten id> que ponerse <;n equilibrio con la fase sé>lida ( BODEN KÜRPER) y como productos finales hubieran resultado rocas de composi-ión química muy parecida. :\quí l'S este también' el raso, pu~::; la milónita gris listada ( N .0 ::?o) y la milornta negra ( :--J. 0 7) muestran gran parecido en relación química, como ::;e demuestra en la tabl i ::;iguicnte: :\IAIXER:\ (r) Tht.~ orig-i11 uf thc cristalint• schi!;l.s of tht.• :'\tah·ern Hill!'; ~ · (2) (Ü l'fr<lirla de ignición Op. cit. (·l) O :-;. <;eolo1'tical Survcy: 1R n1111 . rq1ort lll, 1~9t.·~r¡. J. e . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR s., 4 9 ( 1R93H p, 3fJ.'i. �- .~2 - 7. ... . Si o, Ti O, . .\1. <\ . .. . .. .... . . . . . ... .. . Fe, . . .. Fe (). . . . º·· ::\! 11 .. . . .... :\1 g- () .. .. . ... .. Ca () .. . .. . . . . . .. ::\ ª··().() . . . . ... K, .... . . . . (). 11 II .. () 110 11. () I ¡>. <>,, . . . . o. e Zr Ha (). •• 1011 •• .. .. ... .. (>. ...... .. 20. 6.~· ¡.:; o 66 IS . .:;6 6.'l.2.¡. O.O! 16.oS o 6.¡. 0.81 3.30 2 . 20 0.07 I 77 3 7.:' () ·º-~ 3 11 .j.. I 1 o . .¡.o 3 . .¡.2 3 .3.¡. 3.99 o.os o.o.'! 0 .69 o 7.J. o o6 0.83 o . .:;9 o <)() 0.12 0 .03 o.oó 0.1.:; 100 .•jl 1(){). 34 Justamente en esas condiciones, Ja-; rnc:as menos deformadas mecánicamente, hubieren escapado, por su menor destrozamientc> utlerior, a las influencias de una solución tcrnal. Sin embargo, parece hablar en contra ele una hidratacicín hidrotennal de la roca del Cerro 'Je gro el aumento ele Ja cantidad relati\'a de los minerales (magnetita, ilmenita ) así como la defor mación <'>ptica bien conser\'ada de los componentes. donde todada pueden ser obsen-;1dos debido ;ti tamaño de Jo-; granos, las obser,·acioncs en el e.ampo, puede decir-.;e que no se trata de una fundición. rnagmática de los frag11wntos del granito - gneis ( migma1ita ). Tanto la .roca X. 0 I como la de:\'." 20 se presentan como ~nclusiones en el granito - gneis rojo siguiendo la estructura ele la roca que las incluye; pero sin embargo, muestran ctifer{;ncias muy marcadas en la composición química; y por otra part~ considerar la milonita negra como pro lucto ele la fundicic'll1 del granito - gneis rojo no permiten las observaciones en el campo. La interpretación mús natural de la transformación química de estas rocas, destrozadas por presión, es tal vez la siguiente: la~ i;oJucioncs que circulan en la ruca acrecentan su efecto, en relación al aumento de la presión y di-.;minución del tamaño de Jo,; granos: y quizús también p:ir la fricciún sumamente fuerte ha tenido lugar una fundición parcial de los granos más finos aislado-;, pudiéndose quizús ·considerarse como efrcto de este proce'>O el aumento del contenido relati\'o de los minerales de fierro ( magnetita, ilmenita ). correspondiente al fenómeno de corrosión ~·n los componente,; coloreados ele las roc;:is dusi\ as n·rdaderas. En esas condiciones, p.o r fin .se produjo, tanto mecánica com.o químicamente el eL¡uilibrio. ¡;udiénclose con siderar 1as milonitas como sus productos. No s :· necesita constatar expresamente que, según los cambios ele la presión y del tamaño ele 1os granos en la roca transformada, pueden diferir los productos finales que prO\ ienen del mismn material ori ginal. En cambio, en el caso ím·er:;o, ele un material original distinto, ,pero bajo con'i:lióones iguales de presión y de temperaruta y dado un tamaño de los granos m<ÍS o menos igual pueden resultar productos finales muy parecidos químicamente; esto. me Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 33 - parc:cc, queda 'demostrado con el cjem))lo de las rocas del Cerro Negro. En otra oportunidad ( 1 ) se ha limitado el concepto d 1.! los esquistos cristalinos diciendo que son rocas que han -;ido trasladadas de las condiciones primarias de equilibrio que tcn 1an en el lugar de su formación, a nuevas condiciones ele equilibrio y que para estas nue\'as condiciones han alcanzado un nue\·o cqui librio químico - físico. Aclem<Ís, se ha de<lucido que est · equilibrio está acompaiiaclo a menudo en las zonas superiores d" profundi dad por una disminución ele los alcalinos. especialmente ele K! O, en las rocas ;íciclas intcnnediarias de origen eruptivo y sedimen tario. En las meas del Cerro ~ egro se observa la disminnci<'ín de J'~ () solamente en pequeña escala; y. no obstante del nucyo equilibrio químico apróximadamentc alcanzado, no sr- trata ele Y<?r· clacler('s esquistos cristalinos, qued;1ndo <ipróximadamente con..,t.intc d contenido de los akalincs. ~ ~ciencc~ Comp. H BAt.Kr.t '.\"J>, I ..e.., roches lle..· l Onra1 an~t•c¡ur ,.. t h.·urs r•.:iaoons; St. P(·tcrsl1ouq{, ~ ~·. ::-.; .o 3 19r11, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 1 ::'\llm \l'ad. �- .H - Fig. t Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �F ig. .3 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 37 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Backlund, H. Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina). Dirección de Minas, Geología e Hidrología Title A name given to the resource Algunas observaciones sobre rocas notables provenientes de Olavarría (Prov. de Buenos Aires) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres de la Dirección Meteorológica Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913 Subject The topic of the resource ROCA; GEOLOGÍA; PETROLOGÍA; BUENOS AIRES (PROVINCIA) Language A language of the resource es PETROLOGÍA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/f1c00fea2bfc5b2830134ce940d597fa.jpeg bde1e22d4c4520afa0bdf318dc1c084d http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/df4cc9aa95620d3c5d1e9974fd9c4ab7.pdf 203141ee50095940f7d66542b64c0c6d PDF Text Text Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA MINISTRO ESCRIBANO NACIONAL CARLOS A. HOGAN SUBSECRETARIO ING. AGR. SANTIAGO BOAGLIO SECRETARIO GENERAL DR. ARMANDO v. LAGO ING. AGR. UBALDO GARCÍA DIRECTOR GENERAL DE INVESTIGACIONES AGRICOLAS lNG. AGR. ARTURO E. RAGONESE DIRECTOR DEL INSTITUTO DE BOTANICA Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA VOL. VI l'ASC. 93 (1 ) LAS PLANTAS CULTIVADAS EN LA REPUBLICA ARGENTINA ROSA CEAS (l. Spiraeoid eae) • Por VICTOR A. MILANO y ANGEL MARZOCCA BUENOS AIRES RBPUBLICA AR.Gl?.NTlNA 1 9 5 2 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �ROS A C EAS (1. Spiraeoideae) PoR VICTOR A . MILANO ( 1 ) y ANGEL MARZOCCA (') Las Rosáceas han sido subdivididas por W1LHELM ÜLBERS Focen cuatro subfamilias, en base a características carpológicas y ) vegetativas, a saber: I. Spiraeoideae, II. Pomoideae. Ill. Rosoideae y IV. Prunoideae. El presente trabajo es una contribución al estudio sistemático de las plantas de dicha familia cultivadas en la Argentina correspondiente a la primera de las subfamilias citadas, cuyos representantes han alcanzado notable difusión en nuestro país sin que hasta el presente hayan sido objeto de una revisión taxonómica. Es de interés destacar que este grupo de plantas comprende numerosos híbridos de difícil caracterización botánica, siendo algunos de sus progenitores igualmente motivo de cultivo, lo que dificulta más aún su correcta diferenciación. Existen especies del género Spiraea (S. margaritae, S. Menziesi, S. chamaedrifolia var. ulmifolia, S. cinerca, S. arguta, S. Pikouien sis, S. W atsoniana) que se citan frecuentemente como cultivadas en la Argentina, pero que no han sido encontradas en viveros ni otros lugares de cultivo. No se excluye la posibilidad de que ellas se encuentren escasamente difundidas. La subfamilia Spiraeoideae comprende 17 géneros con aproximadamente un centenar de especies. ampliamente distribuidas por todo el mundo, en su mayoría originarias de las regiones templadas y templadofrías del hemisferio boreal. En nuestro país se cultivan los géneros Spiraea, Quillaja, Exochorda Filipendula, Physocarpus y Sorbaria, que incluyen especies muy apreciadas como ornamentales y que han alcanzado amplia difusión en parques y jardines. · Se diferencia especialmente de las subfamilias Pomoideae, Rosoideae y Prunoideae por sus frutos, folículos o cápsulas dehiscentes mientras que las especies de la primera poseen bayas o nuculemas indehiscentes, en las R osoideae, el fruto es un aquenio o raramente una drupa compuesta y en las Prunoideae se trata de una drupa. Multiplicación: Las especies del género Spireae se multiplican por división de matas durante el invierno o por gajos a fines del mismo. por semillas en los meses de septiembre y octubre y por acodos a fines de primavera y principios de verano; Qui/laja saponaria y Q. brasiliensis se reproducen únicamente por semillas en los primeros meses de primavera; Exochorda racemosa puede multiplicarse por semillas, estacas o I<E ( 3 • 1 ( ) Ingeniero ag rónomo, jefe de la Sección Plantas Cultivadas, del Instituto de Botánica del Ministerio de Agricultura y Ganaderia. (') Ingeniero ag rónomo, jefe de la Sección Malezas y Plantas Tóxicas, del Instituto de Botánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería. (') FOCKE in ENGLER u. PRANTL., Pfanz:cnf. III (3) · 1, 1894. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 1- acodos; Sorbaria assurgens, por semillas, estacas y renuevos; Filipendula hexapetala, por división de plantas viejas o por semillas que se siembran en primavera; Physocarpus intermedius, por gajos herbáceos o leñosos. ROSACEAE N EC:K. in Act. Acad. Elect. Sci. Theod.-Palat. 11:190. 1770. nom. subnud.-DC., Prod. II:525. 1825. - BENTH [• HOOK. P., Gen. Pl.-1:600. - 1865. - FOCKE in Naturl. Pflanunf. IIl (3): 1-61. 1891. NECK. Flores comúnmente actinomorfas, hermafroditas o polígamo monoicas o dioicas, solitarias o en racimos. corimbos, panojas, etc. Sépalos 1-5, valvados o imbricados, persistentes o caedizos. Pétalos 1-5 (a menudo infinitos en las flores dobles), libres, insertos sobre el cáliz, de prefloración imbricada, estambres definidos o indefinidos, dispuestos generalmente en verticilos de 5; filamentos filiformes, anteras 2-tecas, de dehiscencia longitudinal. Ovario súpero. ínfero o perigino, compuesto de 1 ó más carperos libres o densamente soldados o coherentes, 1- o pluri-ovulados, dispuestos sobre un receptáculo plano, cóncavo o convexo. Fruto folículo, cápsula, aquenio, drupa o baya, con el receptáculo frecuentemente muy desarrollado y carnoso. Arboles, arbustos o plantas herbáceas, inermes o espinosas. Hojas generalmente alternas, sésiles o pecioladas, enteras, dentadas, lobuladas o pinatífidas, simples o compuestas, caedizas o persistentes. Estipulas persistentes o caedizas, a veces ausentes. Unas 2.000 especies ampliamente distribuidas por las regiones templadas y templado-cálidas de ambos hemisferios. CLAVE DE LAS SUBFAMILIAS A. Fruto generalmente dehiscente, compuesto comúnmente de 1-5 folículos. 1. Spiraeoideac AA. Fruto indehiscente. B. Fruto un aquenio. dispuesto sobre un receptáculo plano, convexo o concavo. 2. Rosoideae BB. Fruto baya o drupa. C. Ovario infero. Fruto baya. Carpelos rodeados completamente por el receptáculo carnoso. 3. Pomoideac CC. Ovario súpero o perigino. Fruto drupa. Carpelos 1, no rodeado por el receptáculo carnoso. 4. Prunoideac SPIRAEOIDEAE FocKE in ENGL. u. PRANTL., Pflanzenf. m FocKE (3) :13. 1894. .Rosaceae trib. Spiraeaceae DuMORTIER, Comm. Bot. 59. 1822; DC., Prod. II:541. 1825, pp.; ENDL., Gen., 1247. 1840. Spiraeceae (DC.) A. BRAUN in AscttERSON, Fl. prov. Brandenb. 1:66, 1864. - ScttNElDER, 111 Handb Laubh. 1:440. 1905. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-5- Flores hermafroditas, polígamo-diocas o monoicas, comúnmente actinomorfas, blancas, blanco-rosadas, rosadas o purpúreas, caliz con 4-5 sépalos, imbricados; corola con 4-5 pétalos; androeceo de 1O-xi estambres; ovario comúnmente 5-carpelar, carpelos libres o más o menos unidos, a veces connados al receptáculo; estilos en número igual al de carpelos, generalmente persistentes en el fruto. Fruto folículo o cápsula, dehiscente, raramente aquenio indehiscente; semillas numerosas, con o sin alas. Arbustos, raramente árboles o hierbas, inermes; follaje caedizo o persistente. Hojas simples o compuestas, alternas, enteras, dentadas, aserradas, crenuladas o lobadas, penninervadas o 3-5-palmatinervadas, con o sin estípulas. Inflorescencias terminales o axilares, en umbelas, corimbos, panículas o cimas umbeliformes. Esta subfamilia consta de numerosas especies originarias en su mayoría de las regiones templadas y templado-frías del hemisferio boreal. CLAVE PARA LA DETERMINACION DE LOS CENEROS A. Arbustos o árboles de hojas simples. B. Flores no mayores de 2 cm de diámetro; fruto folículo; semillas con o sin alas. C. Estambres 15-oo; fruto folículo con semillas no aladas. Arbustos. D. Estipulas ausentes; disco floral presente. l. SPIRAEA DD. Estipulas presentes, o a vecl's prontamente caedizas; disco floral .ausente; fruto hinchado. II. PHYSOCARPUS CC. Estambres 1O; frutos folículos estrellados; semillas aladas. Arboles. III. QUILLAJA BB. Flores mayores de 2 cm de diámetro; fruto cápsula con semillas aladas. IV. EXOCHORDA AA. Arbustos o hierbas de hojas imparipinadas. B. Arbustos. Pistilos 5-8. V. SORBARIA BB. Hierbas vivaC'es. Pistilos l O ( 5-15). VI. FILIPENDULA l. SPIRAEA (1) LINN. Sp. PI. 1:489. 1753. - BENTll. & HooK. f., Gen. Pl. 1:611. 1865. ALIPENDULA NECK, Elem. II:89. 1790. THECANISIA RAFIN., New. Fl. Am. II:38. 1836. BASILIMA RAFIN., New. Fl. Am. Ill:75. 1836; Sylva Tel/ur.:152. 1838. ELEIOSINA RAFIN., Sy/va Te/lur.: 150. 1838. AWAYUS RAFIN., op. cit.: 151. 1838. SERICOTHECA RAFIN., op. cit.: 152. 1838. LINN .• Flores hermafroditas, raramente polígamo dioicas; cáliz urceolado o campanulado, persistente, sépalos 4-5; corola blanca, blanco-rosada, rosada o roja, pétalos 4-5, más largos que los sépalos, obtusos, ungui.culados, caedizos; estambres 15-numerosos, exsertos o inclusos, 1-3 seria(') Antiguo nombre griego empleado por CLUSIUS y TttEOPHRASTO, probablemente derivado de speira, speiraia (que se tuerce), aludiendo posiblemente a la flexibilidad de las ramas, utilizadas para hacer guirnaldas. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-6- dos, anteras bitecas, filamentos filiformes; disco carnoso, adnado al tubo calicino, más o menos crenulado o dentado-glanduloso, glabro o pubescente; ovario comúnmente 5-dialicarpelar, carpelos con 2 o más óvulos, estilo filiforme, estigma capitado o discoideo. Folículos dehiscentes: semillas pequeñas, no aladas, lineales u oblongas. Arbustos de hojas caedizas, alternas, simples, dentadas, aserradas o lobadas, raramente enteras, penninervadas o 3-5 palmatinervadas. Inflorescencias axilares o terminales, dispuestas en umbelas, cimas umbeliformes, corimbos o panículas. Este género comprende aproximadamente 80 especies del hemisferio boreal. en Asia y América. Especie lectotipo: Spiraea salicifolia Lnrn. ( 1 ). Número básico de cromosomas: 9, según DARL. & JAN., Chrom. Atlas: 148, 1945. CLAVE PARA DE.TERMINAR LAS ESPECIES A. Hojas enteras o con pocos dientes en el ápice. B. Flores reunidas en panículas. l. S. brachybotrys BB. Flores reunidas en umbelas, corimbos o cimas umbeliformes. C. Flores en una umbela sésil. 2. S. hypericifolia CC. Flores en corimbos o cima~ umbeliformes. D. Hojas siempre entera-;. 3. S. canescens var. myrtifolia DD. Hojas enteras y dentadas en el ápice. E. Hojas obovadas u oblongo-obovadas, subglabras. 4. S. oxyodon EE. Hojas elíptico-oblongas u oblongas, mucronadas, pubescentes. 5. S. cana AA. Hojas aserradas o 3-Jobadas. B. Hojas aserradas más o menos en la mitad superior. C. Flores en panículas. D. Panículas pequeñas sobre ramitas laterales en la extremidad de las ramas del año; hojas ovales a oblongo-elipticas, de 1.5-3 cm de largo. E. Flores blancas. 6. S. fontenaysii EE. Floreos rosadas. 6a. S. Fontenaysii forma rosea DO. Panículas grandes, terminales, sobre ramas erect3s; hojas oblongas a oblongo-obovadas, de 3-7 cm de largo. E. Hojas bl;inco-tomentosa en el envé.s, brotes rojizos. 7. S. Douglasii EE. Hojas gris-tomentosas en el envés, brotes amarillentos. 8. S. fulvescens ('} Según HtTCHCOCK, A. S. et M. L. Brittonia VI.(1):117. 1947. GREE~. in lntern. Rul. Bot. Nom., in Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-7CC. Flores en corimbos, cimas umbeliformes o umbelas. D. Flores en umbelas. E. Flores en umbelas sésiles. 9. S. prunifolia EE. Flores simples, en umbelas no ~ésiles 10. S. Vanhouttei DO. Flores en corimbos o racimos umbeliformes. E. Hojas rómbico-oblongas a rómbico-Janceoladas, de 3-6 cm. de largo. F. Hojas, inflorescencias y folículos glabros. G. Hojas rómbico-oblongas. 11. S. cantonicnsis GG. Hojas rómbico lanceoladas. 1 la. S. canfoniensis var. lanceafa FF. Hojas gris-tomentosas en el envés; inflorescencias y folículos pubescentes. 12. S. blanda EE. Hojas ovadas a oblongo-lanceoladas, hasta de 2 cm de largo. 13. S. inflexa BB. Hojas aserradas totalmente o hasta el tercio inferior. C. Flores en umbelas sésiles. 14. S. Thunbergii CC. Flores en panículas, corimbos o cimas umbeliformes. D. Inflorescencias en panículas. 15. S. Billiardii DO. Inflorescencias en corimbos o cimas umbeliformes. E. Inflorescencia muy compacta, aplanada alrededor de-! corimbo terminal, corimbos laterales floreciendo más tarde y debajo del terminal, inflorescencia generalmente pub"escente. F. Flores rosadas, muy raramente hlanquecinas. G. Ramitas cilíndricas; flores de color rosado-intenso; hojas generalmente pubescentes sobre las nervaduras. 16. S. japonica forma rnbecrima GG. Ramitas angulosas; flores de color rosado-claro; hojas glabras. 17. S. Bumalda FF. Flores blancas. G. Ramitas cilíndricas; hojas ovales hasta elípticas. 16a. S. japonica var. ovalifolia GG. Ramitas más o menos angulosas; hojas lanceoladas 18. S. a/biflora EE. Inflorescencias pequeñas, generalmente corimbos o cimas umbeliformes laterales, únicas, convexas. 19. S. superba Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-8- FIG. 1. - X Spiraca brachybotrys LANGE, rama florífera, aprox. X !. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-9- F1G. 2. - Spiraea hypericifolia LINN., rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- JO - 1. X Spiraea brachybotrys LANGE IFig. 1) in Bot. Tidsskr. XIII:26. 1882. Spiraea pruinosa PETZ. et K1RCHN. in D1PPEL, Handb. La11bh. III:-491. 1893. LANGE Arbusto hasta de 1.50 m de altura, brotes angulosos o cilíndricos, pubescente, follaje caedizo. Hojas elípticas a oblongas, de 1.5-4 cm de largo, ápice agudo o con pequeño mucrón, bordes ente'ros o con 3.-4 dientes agudos en el ápice, base atenuada, cara superior glabra o algo pubescente, hipofilo gris-tomentoso, penninervadas. pecíolo de 1-2 mm de largo. pubescente. Flores rosadas o rosado-lilas, pediceladas, reunidas en cortas y densas panículas terminales. de 3-1 O cm de largo. piramidales, pubescente; estambres exsertos. H íbrido entre Spiraea canescens y S. Douglasii, muy poco cultivado en nuestro país. Material estudiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, Leg. W. Barret, XI-1950 (BAB. 76.130). 2. Spiraea hypericifolia LINN. IFig. 2) Sp. PI. 1:489. 1753. - N1CH .. Dlct. d'Hort. V:l02, fig. J0-4. 1898-1899. Spiraea hypericifolia Pulkenetiana SERINGE in OC., Prod. Il:543. 1825. Spiraea flagellata HoRT. Spiraea speciosa HORT. LINK., Pequeño arbusto globoso, basta de 1.50 m de altura, brotes glabros. rojizos o· cenicientos. Hojas oblongo-obovadas a espatuladas, de 0.5-3 cm de largo, obtusas o truncadas. enteras o con algunos dientes en el ápice, base largamente atenuada. sésiles o subsésiles, glabras, penninervadas. Flores blancas, hermafroditas, reunidas en umbelas sésiles, paucifloras, pedicelos generalmente glabros; estambres de igual o mayor longitud que los pétalos. Especie originaria de Europa y Asia. Material estudiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, X I-1950 (BAB. 76.136): Castelar, ibid., ipse, III-1951 (BAB.) 3. Spiraea canescens D. DON var. myrtifolia ZAB. (Fig. 3) ZABEL, Strauch. Spiraccn, 56. 1893. Spiraca argentea HoRT. BAILEY, St. Cycl. of Hort. IIl:32JO. 1925. Arbusto hasta de 2 m de altura, ramas grisáceo-pardas, follaje caedizo. ramitas largas y arqueadas, con numerosos brotes laterales pubescentes. Hojas obovadas a oblanceoladas, de 0,5-1.5 cm de largo, y hasta de 4 mm de ancho, 3-nervadas, obtusas, bordes enteros, base cuneada, sésiles o subsésiles, cara superior verde-obscura, levemente pubescente, inferior verde-grisácea y con pubescencia blanquecina. Flores blancas, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-11- • FJG. 3. - Spiraca cancsccns D. DoN var. myrtifolia ZABEL, rama florífera, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR X 1 �-12- • F1G. 4. - X Spiraca oxyodon ZABEL, rama vegetativa y rama florifera , >~ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-13- hermafroditas. pedunculadas, dispuestas en corimbos desinfloros. sobre ramitas del año y hasta de 2 cm de diámetro, pedicelos pubescentes; estambres tan largos o más largos que los pétalos. Especie originaria de la región de los Montes Himalaya. ,Uaterí.al estudiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barren. leg. W. Barrett, XI-1950 (BAB. 76.120). Obs. - Poco cultivada. 4. Spiraea oxyodon ZAB. (Fig. 4) ZABEL in Garten=eit. (Wittmack) 3:195. 1884. Arbusto de ramitas morenas, sub-glabras, muy levemente angulosas, yemas con escamas pubescentes en el dorso, follaje caedizo. Hojas obovadas u oblongo-obovadas, de 18-25 mm de largo, por 5-8 mm de a ncho, obtusas, márgenes enteros y flexuosos o dentados en la parte superior y cerca del ápice, angostándose hacia la base, cara superior Yerde-obscura, con fina pubescencia a lo largo de las nervaduras, cara inferior verde-clara, pubescente a lo largo de las nervaduras; pecíolo corto, pubescente. Inflorescencia umbeliforme, hojosa en la base, a lo largo de las ramitas del año; pedicelos pubescentes; flores blancas, herma froditas; estambres exsertos. Se trata de un híbrido entre Spiraea chamaedrifolia y S. media o, según su propio autor, entre S. flexuosa y S. media . .Uatcrial estudiado.-· Arqentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. \V. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.113); Castelar, Jardín Botánico Nacional. ipse. Il-1951 (BAB.). 5. Spiraea cana WALDST. et KIT. ( Figuras 5 y Sa) \VALDST. et KIT.. Pl. Hung. Bar. III:252, t. 228. 1812. - D1PP. , Handb., La11bh. III:472. 1893. - AsCHERSON et GRAEBN., Syn. Mitte/eu. PI. VI ( 1): 13. 1900. Spiraea Sieboldii HORT. Pequeño arbusto, bajo y extendido, brotes pubescentes, parduzcos. Hojas elípticas, elíptico-oblongas u oblongas, de 0.5-2,5 cm de largo. obtusas, mucronadas, bordes enteros o raramente con algunos dientes en el ápice. redondeadas, angostándose hacia la base, cara superior verdegrisácea, algo pubescente, inferior verde-grisácea. pubescente principalmente hacia el margen, pecíolo corto. Flores blancas, hermafroditas, dispuestas en corimbos pubescentes y hojosos, a lo largo de las ramitas del año. pediceladas, cáliz, pubescente, estambres tan largos como los pétalos. Especie originaria de Croacia y Dalmacia. Material estudiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. \V. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.123), íbid. , ipse XI-1950 (B.A.B. 76.127). Obs. preco:. Parecen existir variedades de esta especie de floración Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1G. 5. -Spiraea cana 14 - WALDST. et KIT., rama florifera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �.. - F1c. 15 - 5a. - Spiraea cana WALDST. et K 1T., rama florifera, X % Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-16- F1c. 6. - X Spirnca fontcnaysii LEBJ\S, rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-17- 6. X Spiraea fontenaysii LEBAS (Fig. 6) LEBAS in Reu. Hort.: 300. 1866. - BILLIARD ex ZABEL, Die Strauchig Spiraecn: 219. 1893. Spiraca fontcnaysicnsis Diecks in DIPPEL, Handb. Laubh. III :490. 1893. Spiraea fontcnays1~i LEBAS forma alba ZABEI.. in REHDER, Man. Cult. Tr. & Shrubs: 339. 1940. Spiraca Fontenaysii BILL. var. alba ZABEl. in BAILEY, St Cycl. Horf. III:3214. 1925. Spiraea Fontcnaysii alba H:>RT. Arbusto hasta de 1.50 m de altura, ramas erectas o extendidas oblicuamente, débiles, estriadas, parduzcas, follaje caedizo, brotes pubescentes. Hojas oval-oblongas a oblongo-elípticas, de 1,5-4 cm de largo, obtusas, redondeadas en la base, bordes aserrados en la mitad superior, enteras cuando jóvenes, generalmente glabras verde-claras en la cara superior y verde-azuladas en Ja inferior, penninervadas, cortamente pecioladas. F lores blancas hermafroditas, dispuestas en panículas terminales, piramidales, de 3-7 cm de largo y otro tanto de ancho, pubescentes; pedicelos has ta de 6 mm de largo; estambres tan largos como los pétalos. Híbrido obtenido aproximadamente en el año 1866, entre Spiraea canescens y S. salicifolia. /lif atería[ estudiado. - Argentina: provincia de Buenos A íre.o. Merlo. Vivero Barrett. Jeg. W. Barrett, XII-1950 (BAB. 761 17) ; C astelar. ipse, I-1951 ( BAB.). 6 a. X Spiraea fonte naysii forma rosea ( LEBAS) ZABEL ZABEL, Die Strauch. Spiraeen, 84. 1893. S. Fontenaysii rosca LEB.\S in Rru. Hort.:300. 1866. Se caracteriza por poseer flores de color rosado. Material <'studiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.114); ibíd., ipse, 7-XI-1950 (BAB. 76.127). 7. Spiraea D ouglasii HooK. ( Fig. 7) HoOK., Fl. Bor. [:172. 1833; Bot. Mag. LXXXV, 5151. 1859. LEMAIRE in Rev. Hort.: 101, t. 29. 1846. - PAXTON, Bot. Mag. XII, t. 195. 1846; Fl. des Serres 2, t. 2. 1846. Spiraea tomentosa RAFIN., New Fl. Amer. III:62. 1836. Spiraea argentes HORT. Arbusto de 0,50-2,50 m de a ltura, abundantemente ramificado, brotes tomentosos, pardo rojizos. Hojas oblongo-elípticas a oblongo-cuneadas de 3-10 cm de largo, aserradas más o menos hasta la mitad, obtusas o sub-agudas, cara superior de color verde-obscuro e inferior blanco- tomentosa, pecíolo de 3-4 mm de la rgo. F lores rosadas o rosado-lilas, reunidas Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1c. 7. 18- Spiraca Douglasii HooK., rama f!orifera, X 1 • Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1G. 8.- 19 - Spiraca fulvcsccns 01PPE!., rama flor ifer.a. aprox. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR x 2-) �- 20- en densas y tomentosas panículas terminales, espiciformes o anchamente piramidales, de 10-20 cm de largo; estambres largamente exsertos, aproximadamente del doble del largo de los pétalos; cáliz tomentoso, sépalos reflexos; pétalos obovados; ovario glabro; pedicelos blanco tomentosos. Folículos de 1-3 mm de largo, glabros, lustrosos, con estilos terminales persistentes y extendidos. Especie originaria del oeste de los Estados Unidos de Norte América. M afcrial estudiado. - Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, Xl-1950 (BAB. 76.119.) Obs. - Florece a mediados de verano, produciendo abundantes flores muy vistosas por su color rosado y sus estambres largamente exsertos; se trata de una especie escasamente cultivada en nuestro país. 8. X Spiraea fulvescens D1PPEL (Fig. 8) Handb. Laubh. III:490. 1893. Spiraca angustifolia D1PPEL, op. cit. 1!1:487. 1893 ('alba X Douglasii"). Spiraea californica HORT. D!PPEL, Arbusto de ramas amarillentas a parduzcas, estriadas, pubescentes. Hojas oblongas u oblongo-ovadas, más bien agudas, tercio superior desigualmente aserrado, atenuadas en la base, hasta de 6 cm de largo por 2 cm de ancho, cara superior verde-obscura, con pubescencia corta y suave, hipofilo gris o gris blanquecino, densamente tomentoso; pecíolo pubescente, hasta de 5 mm de largo. Panículas pubescentes hasta de 15 cm de largo; flores rosadas; estambres aproximadamente del doble del largo de los pétalos. Híbrido obtenido entre Spiraea Douglasii y S. tomentosa. Material estudi'ado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.118); Castelar, ip.se, I-1951 (BAB.). 9. Spiraea prunifolia Sma. et Zucc. (Fig. 9) et Zucc .. FI. Jap. 1:131, t. 70. 1840. R.ehd., Blbl. Cult. Tr. & Shrubs:233. 1949. Spicaca prunifolia var. plena ScttNEID., III. Handb. Laubh. 1:451. 1905 - REHD., Man. Cult. Tr. & Schrubs: 329. 1940. Spicaea prunifolia var. flore pleno HORT. S1EB. Arbusto de unos 2 m de altura, ramitas erectas y débiles, corteza rojiza, cenicienta, brotes pubescentes, más o menos angulosos. Hojas elípticas u ovadas, de 2-5 cm de longitud, agudas, finamente dentadas, más o menos en la mitad superior, atenuadas en la base o algo redondeadas, glabras, finamente pubescentes en el envés, de color verde- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-21 - F1G. 9. - Spiraca prunifolia S1EB. et Zucc., rama florifera, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR X �- 22 I F1G. 10. - X Spiraca Vanhouttci (BRIOT.) ZABEL, rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 23 - claro y lustrosas en el haz, pecíolo hasta de 5 mm de largo. Flores blancas, dobles, de 1 cm de diámetro, reunidas en pequeñas umbelas sésiles con 3-6 flores, pedicelos débiles; pétalos anchamente obovados. Folículos extendidos, glabros. Especie originaria de China. Material estudiado. -Argentina, provincia de Buenos Aires, Castelar. Estación EXiperimental Central, leg. M. J. Dimitri, 5-IX-1946 (BAB. 67.696); Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, X-1950 (BAB. 76.124). Obs. - Vistoso e interesante arbusto de floración precoz, cuyo follaje tórnase dorado en el otoño. 1O. X Spiraea Vanhouttei ( BRlOT. ) ZAB. (Fig. 10) ZABEL in WITTM Garten-Zcit. 111:496. 1884. Spiraea aquilegifolia PALL. var. Vanhouttci BRtOT in Rev. Hort.: 269. 1866. in Rev. Hort.: 260. 1876. CARR. Arbusto hasta de 2 m de altura, ramitas extendidas y péndulas, brotes glabros. Hojas rómbico-ovadas a rómbico-obovadas, de 2-4 cm de largo, agudas, serradas, redondeadas o cuneadas en la base, glabras. de color verde-obscuro arriba, más claras en el envés. Flores blancas. reunidas en umbelas plurifloras, simples o en racimos umbeliformes; sépalos erectos o extendidos; pétalos orbiculare~á; estambres más cortos que los pétalos. Híbrido entre Spiraea cantoniensis y S. trilobata. Material estudiado. - Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, 20-IX-1950 (BAB. 76.139). Provinc'ia de Eva Perón, General Pico. Vivero Pampeano, leg. J. Williamson 2-X-1933 (BAB. 47.434). Obs. - Arbusto muy decorativo, de floración precoz. 11. Spiraea cantoniensis LouR. (Fig. 11) LouR., Fl. Coch. 1:322. 1790. Spiraea lanceolata Porn. in LAM. Encyc. VII:354. 1806. Spiraea Reevesiana LtNOL., Bot. Reg. XXX, t. 10. 1844. Spiraea corymbosa Roxs. in DtPPEL, Handb . Laubh. fII:468. 1893. Spiraea chamaedryfolia TttuNB. in DtPPEL, loe. cit. Nombre vulgar. - "Corona de novia", "corona de novios". Arbusto hasta de 1,50 m de altura, porte globoso, ramas extendidas oblicuamente o péndulas en sus extremos, brotes pardo-rojizos, glabros. Hojas rómbico-oblongas a rómbico-lanceoladas, de 3-6 cm de largo. agudas, aserradas, dentadas o 3-lobadas, cuneadas, de color verde-obscuro en la cara superior, más pálidas en el envés, penninervadas, pecíolo de Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-24- A F1G. 11. - Spiraea canfonicnsis LouR., A, rama florífera, X de una flor, muy aumentado. YJ; B, corte longitudinal Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 25 - 6-8 mm de largo. Flores blancas, reunidas en densas umbelas o racimos umbeliformes, glabros, bracteolados; estambres más cortos o tan largos como los pétalos; pétalos suborbiculares a ovales. Folículos paralelos, glabros, estilos persistentes, extendidos. E specie originaria de China y Japón. Material estudiado. -Argentina, Capital Federal, Palermo, leg. M. J. Dimitri, 5-IX-1946 (BAB. 67.690: Parque Tres de Febrero, leg. M. J. Dimitri, 18-IX-1946 (BAB. 67.718); P laza Hotel de Inmigrantes, leg. Dimitri y Ria) Alberti, 2-X-1945 (BAB. 66.785); Facultad de Agronomía y Veterinaria, leg. E. C. Clos nº 4664, 12-X1924 (BAB.); Plaza San Martín, leg. Muñez, 10-X-1930 (BAB. 45.470); Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, X-1950 (BAB. 76.125). Provincia de Buenos Aires· 25 de Mayo, leg. R. Castro, 20-IV-1934 (BAB. 50.214): Junín, leg. Lahitte y Clos nº 90, 12-X-1929 (BAB.); Lanús, leg. Petrillo, 29-X-1938 (BAB. 59.523); Santa Catalina , Llavallol, leg. E. C. Clos nº 2384, l 9-IX-1926 (BAB.). Obs. - Se trata de una especie profusamente cultivada en los parques y jardines de la Capital Federal y alrededores. Florece en los meses de septiembre a noviembre. 11 a. Spiraea cantoniensis LouR. var. lanceata ZAB. ZAB. in BEtSNER y otros, Handb. Laubh. Ben.: 152. 1903. BAtt.EY, Man. Cult. PI.: 498. 1949. Spiraea Rccucsiana LtNDL. var. flore pleno HoRT. ex PLA:-ICH. in F/. des Serres XI: 45. 1856. Variedad caracterizada por s us flores dispuestas en corimbos umbeliformes, blancas, dobles y por sus hojas lanceoladas, dentadas en su mitad superior. Material estudiado. - Argentina: Capital Federal, Facultad de Agronomía y Veterinaria, leg. E. C. Clos n• 4443, 21-X-1930 (BAB.). 12. X Spiraea blanda ZABEL (Fig. 12) ZABEL in Dcutch. Gartcnzcitung: 496. 1884. Spiraca Rceuesiana robusta HoRT. Spiraea Rccuesiana noua HORT. Arbusto de hojas ovadas a oblongas, de 3, 5-6 cm de largo, aserradas en la mitad superior, glabras en el haz y con pubescencia gris en el envés, a tenuadas en ambas puntas, pecíolo de 1- 1.5 cm de largo. Flores blancas, dispuestas en corimbos o cimas umbeliformes, con pubescencia sedosogrisácea, sépalos extendidos, lanceolados, agudos; estambres más cortos o casi tan largos como los pétalos. Híbrido obtenido hacia el año 1880 entre Spiraea cantoniensis y S. chinensis. Material estudiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrect, leg. W. Barrett, XIl-1950 (BAB. 76. 11 6). Obs. - Se trata de una especie muy poco cultivada en nuestro país. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-26- F1G. 12. - X Spiraea blanda ZABEI., rama florifera, X Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Yz. �- F1G. 13. - 27 - X Spiraca infle.~a K. KocH., rama florífera, X l. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 28 - 13. X Spiraea inflexa K. KocH. (Fig. 13) K. Koc11 in Gartcnflora III:105, 1854. - D1PPEL, Handb. Laubh. III:473. 1893. Spiraca conferta ZABtL in Gartenzeitung III:495. 1884. - DiPPEL, loe. cit. 1893. Pequeño arbusto de follaje caedizo, ramitas rojizo-cenicientas, brotes glabros. Hojas ovadas a oblongo-lanceoladas, hasta de 2 cm de largo, 3-nervadas, obtusas o agudas, erectas, con el tercio superior aserrado, atenuadas en la base, cortamente pecioladas. Flores blancas, hermafroditas, reunidas en umbelas plurifloras, simples, dispuestas a lo largo de las ramitas del año, largamente pediceladas, pedicelos glabros; estambres inclusos, tan largos como los pétalos. Híbrido entre Spiraea cana y S. crenata Material estudiado. - Provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.135) Obs. - Especie que comienza a difundirse en nuestro país. Florece en el mes de octubre. 14. Spiraea Thunbergii SIEB. (Fig. 14) S1EBOLD ex BLUME, Bijdr. FI. Ncdcrl. lnd. 1115. 1826. - DiPPLL, Handb. Laubh. Ill:462. 1893. - Addisonia UI, t. 112. 1918. Spiraca japonica RAFIN., Ncw Fl. Am. III:71. 1836. - Sylua Tc/lur.; 151. 1838, non LIN!'I. f. Spiraea crcnata THU:\B. Fl. jap.; 210. 1784. - D1PPEL, HANDB. LAUBH. III:462. 1893 non L1NN. Arbusto hasta de 1 m de altura, muy ramificado desde la base, ramitas angulosas, pardo-rojizas. Hojas líneal-lanceoladas, de 1-~ cm de largo, agudas, dentado-serradas, enteras o casi en el tercio inferior, atenuadas en la base, glabras, con 5-7 pares de nervaduras; pecíolo de 1-3 mm de largo. Flores blancas, largamente pediceladas, reunidas en umbelas simples o en cimas umbeliformes; sépalos oval-triangulares; pétalos obovados a suborbiculares, más largos que los estambres. Folículos divergentes, con estilo terminal persistente y extendido. Especie originaria de China y Japón. Material estudiado. - Argentina: Capital Federal, leg. E. C. Clos. 22-VIII-1931 (BAB. 45.894); Facultad de Agronomía y Veterinaria, leg. Clos y Lahitte, 24-Vl1I1932 (BAB. 46.016); Vivero Roma, leg. E. C. Clos, nº 5132, 30-III-1933 (BAB.); Jardín Botánico Municipal, Jeg. E. C. Clos y Lahitte, IX-1923 (BAB. 46.031). Provincia de Buenos Aires: Coronel Brandsen, leg. E. C. Clos y M. J. Dimitri, 9-IX-1943 (BAB. 65.378); Los Cardales, leg. E. C. Clos y M. J. Dimitri, 8-VI-1944 ( BAB. 65.731), Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, 24-VIII-1950 ( BAB. 76.133). Provincia de Eva Perón: General Pico, Vivero Pampeano, leg. J. Williamson, 4-XII-1933 (BAB. 48.178 y 47.210). Obs. - Pequeño arbusto muy decorativo, de follaje verde-claro. Florece en los meses de primavera. f Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-29 - FrG. H. - Spiraea Thunbergii SrEB., rama florifera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-30- F1G. 15. - >-. Spiraca Billi<Jdii Hl'.Rl!'\CQ, rama florifcra, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR X Vi �- 31 - 15. X Spiraea Billiardii HERINCQ. (Fig. 15) HERINCQ., L'J-lort. Franc. V:24, t. 2 ("Spiraea Billardi"). 1855. - D1PPEL, J-land. Laubh. III:486. 1893. - M omLLEF. Trait. Arb. et Arbris. I : 1363. 1892-1898. Arbusto hasta de 2 m de altura, ramitas morenas. pubescentes. Hojas oblongas a oblongo-lanceoladas, de 4-8 cm de largo, agudas o s ub-agudas, bordes profundamente simple o doblemente serrados, excepto en el cuarto inferior, atenuadas en la base, penninervadas, de color verdeesmeralda en la cara superior, glabras y verde-azuladas en la inferior, tomentulosas o a veces glabrescentes o glabras; pecíolo de 1-2 mm. F lores rosadas o purpurinas, pediceladas, dispuestas en largas panículas terminales, piramidales, de 10-20 cm de largo, tomentosas y bracteoladas; estambres exsertos. Híbrido entre Spiraea Douglasii y S. salicifolia . Material estudiado - Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrctt, leg. W . Ba rrctt, XIT-1950 ( BAB. 76.117). Provincia de Eva P erón : General Pico, Vivero Pampeano, leg. J. Williamson. 19-IIl- 1934 (BAB. 49.006). Obs. - Posiblemente pertenezcan a esta especie las plantas conocidas con los nombres de Spiraea Lenneana y S. M enziessii triunphante, cultivadas excepcionalmente en nuestro país. 16. Spiraea japonica L. f. forma ruberrima (ZABEL} ScHNEID. (Fig. 16) Sctt1'EID., ll/. Handb. Laubh. 1:475. 1905. Spiraea ¡aponica var. rubcrrima HoRT. ex ZABE L. Die Strauch. Spiraecn, 65. 1893. Spiraca atrirosea HoRT. Arbusto de unos 60 cm de altura, ramitas glabras o pubérulas cuando jóvenes. Hojas ovales, oval-elípticas a elípticas. atenuadas en a mbas puntas, aserradas desde el tercio inferior hacia el ápice, agudas, de 2-8 cm de largo, verdes en el ha z y con n ervadura central algo pubescente, verde-azuladas o glaucescentes y glabras en el envés; pecíolo de 1-3 mm de largo. Flores de color rosado-intenso, dispuestas en corimbos terminales pubérulos, bien a biertos; estambres notablemen te cxsertos. Forma posiblemente originaria del oeste de China. Material estudiado. - Provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, XII-1951 (BAB.). 16 a. Spiraea japonica var. ovalifolia FRANCH. FRANCH in Nouv . Arch. Mus. Hist. Nat. Paris, ser. 2, 8:218 (Pl. David. II :36. 1888). 1886. Spiraca callosa alba HORT. Esta variedad se caracteriza por s us flores blancas y sus hojas ovales a elíp ticas . Material estudiado. - Provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrctt, leg. \V. Barrett, XII-1951 ( BAB.). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1c. 16. - Spiraea japonica L. f. 32 - forma rubccrima (ZABEL) SCH"IEID., rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-- 33 - F1c. 17. - X Spiraca Bl!ma/da BuRv., rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 14 17. X Spiraea Bumalda BuRV. (Fig. 17) Burv., Rcv. Hort. Bclg. et Etrang. XVII:12. 1891. - D1PPEL. Handb. Laubh. III: 479. 1893. Spiraea pumila ZAB. ex DIPPEL, loe. cit. 1893. Spiraea pumila glabra HoRT. Spiraea japonica L!NN. f. var. Bumalda BEAN Trees & Schrubs Brit. ls. II:536. 1914. Arbusto hasta de 1 m de altura, ramas erectas, brotes glabros. levemente angulosos. H ojas ovado-lanceoladas, profunda y doblemente aserradas, excepto en el 1/5 inferior, glabras, hasta de 7 cm de largo. penninervadas, ápice agudo, pecíolo 1-2 mm de largo. Flores rosadas o blanco-rosadas, pediceladas, reunidas en grandes corimbos o fascículos globosos. Folículos divergentes. Híbrido entre Spiraea japonica y S. a/biflora. Material estudiado. -Argentina: Capital Federal, Vivero Pedro S. Botta, leg. E. C. Clos, 5-1-1933 (BAB. 46.723) y (BAB. 46.698); Parque Tres de Febrero, leg. Marzocca, 10-1-1950 (BAB.). Provincia de Buenos Aires: Presidente Perón, leg. E. C. Clos, nº 5979, 18-II-1936 (BAB.); Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.134). Obs. - Su origen híbrido y su descendencia de Spiraea japonica la asemejan a esta última, de la cual difiere por su hábito más bajo y erecto y sus brotes angulosos. Existe una variedad hortícola denominada "Anthony Waterer" ( 1 ) , caracterizada por su porte más bajo y compacto, hojas más angostas y flores de color carmín. Material estudiado. - Provincia de Buenos Aires: Merlo, Vivero Barrett, W. Barrett, 7-XI-1950 (BAB. 76.132); Castelar, Jardin Botánico Nacional, ipse, 11-1951 (BAB.). 18. Spiraea albiflora ( MIQ.) ZAB. (Fig. 18) ZABEL ex DIPPEL, Handb. Laubh. 111:478, fig. 223. 1893. Spiraea callosa THUNB. var. a/biflora M1Q. in Ann. Mus. Bot. Lugd. Batav. 111:33. 1864. Spiraea callosa alba CLEMENCEAU in Rev. Hort.: 320. 1868. Spiraea japonica L1NN. f. var. alba HoRT. ex N1cH., Dict. d'Hort. V:IOl. 1898-1899. Spiraea leucantha LANGE in Bot. Tidsskr. XIll:30. 1882. Pequeño arbusto de unos 0,50 m de altura, ramas erectas, brotes más o menos angulosos, glabros o casi. Hojas lanceoladas, de 5-7 cm de largo, acuminadas, mucronadas, groseramente aserradas o doblemente aserradas, más o menos hasta el tercio inferior, cuneadas, glabras, cortamente pecioladas. F lores blancas, reunidas en densos corimbos terminales o laterales, sobre brotes del año, siendo el terminal generalmente de mayor tamaño que los laterales; estambres exsertos, disco notable; sépalos reflexos en el fruto. Folículos erectos, paralelos o levemente divergentes. Especie originaria de Japón. Material estudiado. -Argentina: provincia de Eva Perón, General Pico, Vivero Pampeano, leg. J. Williamson, 19-111-1934 (BAB. 48.996). Obs. - Es una especie muy poco cultivada en nuestro país y que merece difundirse por la vistosidad de sus corimbos plurifloros. F lorece a fines de verano. (') Gard. Chron. fil. XIV:365, fig. 57. 1893. (Spiraea Bumalda var. Anthony• watereri MoLDENKE in Boissiera VII. 3. 1943). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1G. 35 - J8. - Spiraea a/biflora ( M 1Q.) ZABEL, rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- FIG. 19. - X 36 - Spiraca superba ( FROEB.) ZA BEL, rama flori fera, X 1 • Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 37 - 19. X Spiraea superba ( FROEB.) ZAB. (Fig. 19) ZABEL, Die Sfrauchiy-Spiraecn.: 73. 1893. D1PPEL, Handb. Laubh. III:479. 1893. Spiraea callosa THUNB. var. supcrba FROEB. ex ZABEL /oc. cit. 1893, pro. syn. DiPPEL. loe. cit. 1893. Pequeño arbusto con ramitas estriadas, erectas, pardo-obscuras brotes prontamente glabros. Hojas elíptico-oblongas a oblongas, de 4-7 cm de largo. agudas, simple o doblemente aserradas hasta la base. atenuadas. comúnmente glabras. Flores rosadas o blanco-rosadas, reunidas en un corimbo único, pubescente o glabro: estambres exsertos; pétalos orbiculares, suborbiculares o anchamente obovados; disco notable; sépalos reflexos. Folículos paralelos. Híbrido entre Spiraea a/biflora y S. corymbosa. M atcriai estudiado. - Argentina: Capital Federal. Vivero Scarponi, leg. E. C. Clos nº 5077, 16-III-1933 (BAB.). II. PHYSOCARPUS ( 1 ) ( CAMBESS.) MAXIM. Act. Horf. Pctrop. Vl·219. 1879. -FOCKE !n E:-;GL. u. PRANTL, Pfian;:. III (3):14. 1894. SPIRAEA LINN .. Sp. Pi.: 489. 1753, pp. OPULASTER MEDIC., Pfi. Anat. II·I09. 1799, nom. subnud.; KuNTZE, R.cv. Gen. Pi. II: 449. 1891, nom subnud. SPIRAEA sect. PHYSOCARPUS Cambesseres i•1 An. Sci. Nat. Bot. 1:239, 385. 1824. - DC., Prod. 11:542. 1825. PHYSOCARPA RAFIN., New. Fl. N. Amer. IIJ:73. 1838. NEILLIA scct. PHYSOCARPUS BE~TH. et HooK. f .. Gen. Pi. I.612. 1865. MAXIM. Flores blancas o rosadas, numerosas. hermafroditas, dispuestas en racimos umbeliformes terminales, receptáculo acopado; sépalos 5, valvados; pétalos extendidos, sub-orbiculares. algo más largos que los sépalos; androeceo con 20-40 estambres; gineceo con 1-5 pistilos, más o menos connados en la base, ovario 1-locular, placenta parietal; frutos folículos hinchados, dehiscentes a lo largo de ambas suturas longitudinales; semillas 2-5, amarillas, pulidas. sin ala. Arbusto de follaje caedizo, corteza exfoliable en láminas delgadas; hojas alternas, pecioladas, simples y comúnmente 3-lobadas y 3-nervadas desde la base. Este género consta de unas 12- 13 especies de Norte América y una del nordeste de Asia. Especie lectotipo: Spiraea opulifolia L. ( Physocarpus opulifolius (L.) MAX!M). (') Physocarpus: Nomina consewanda, cf. Regi. n• 3316, 1906; significa fruto hinchado. lntern. Nomcncl. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Bot.: 81. �- 3b - /) F1G. 20.-Physocarpus intermcdius (R voe.) " SCHNEID., rama, frutos y semilla, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR X 1 �-39 _ A Foc. 21. - Oui//aja •••'1/i,,.,¡, MA.,., <ama flo<ife,a, muy aumentada. x 1, A, frut~. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR x J, B, flo<, �--!O- 1. Physocarpus intermedius ( Rvoa.) ScHNEID. (Fig. 20) ScHNEID., lll. Handb. La11bh. 1:807. 1906. Opu/astcr intcrmedius RYDBERG in Britt., Man. F/. N. Stat. Can.:-!92. 1901. Opulaster Ramalcyi A. NELSON in Bot. Ga=. XXXIV:367. 1902. Opu/astcr opulifolius var. intermcdius (Rvos.) FARWELL in Rep. Mich. Acad. Sci. XX:l79. 1918. Neil/ia intermedia (Rvos.) BEA:'\ in Kcrl' 8111/.: 224. 1934. Arbusto erecto hasta de 1,50 m de altura. brotes más o menos glabros. hojas caedizas, alternas, suborbiculares a ovadas, de 2-6 cm de largo, sub-redondeadas o anchamente atenuadas en la base, en su mayoría levemente 3-lobadas. lóbulos obtusos, crenado-aserrados. lóbulo apical sub-agudo, glabras o levemente pubescentes, especialmente sobre las nervaduras, en la cara inferior; flores de más o menos 1 cm de ancho. dispuestas en corimbos densos, cáliz pubescente; folículos 3-4. acuminados, pubescentes, de casi el doble del largo de los sépalos. Especie originaria de los Estados Unidos de Norte América. Ro~a. Material cstudiado. - Argentina: provincia de Buenos Aires. Luj,1n. Vivero Santa leg. Dimitri y Ria) Alberti, 5-V-1948 (BAB. 76.155). III. QUILLAJA ( 1 ) MOL. Molina. Sagg. St. Nat. Chile: 354. 1782. SMEGMADERNOS R. et P .. Syst. Vcg.:287. 1798. CULLA Y MoL. ex STEUD .. Nom. ed. Il ( 1) :452. 1840. FONTENELLEA ST. H1L. et TUL. in Ann. Soc. Nat. XVII(2): 1-fl. 1842. Flores polígamo monoicas o dioicas; cáli:: con 5 sépalos oval agudos. persistentes; corola con 5 pétalos espatulados, fijos a los senos del disco floral. caedizos; estambres 1O, biseriados, la serie anterior soldada po: debajo de: los lóbulos del disco, la interior debajo del gineceo y alterna con la precedente; disco muy desarrollado, 5 lobado; ovario 5-dialicarpelar, carpelos multiovulados; estigmas subulados. Folículos en número de 5, radiales, bivalvos; semillas numerosas con ala apical. Arboles de hojas .alternas, simples, coriáceas o subcoriáceas, persistentes; estípulas pequeñas, caedizas. Inflorescencias en panículas axilares. paucifloras. Este género comprende tres o cuatro especies sudamericanas (Perú, Chile y sur de Brasil) . CLAVE PARA LA DETERMINACION DE LAS ESPECIES A. Hojas lanceoladas a oblongo-lanceoladas, agudas, de 1-1.5 cm de ancho. 1. Q. brasiliensis AA. Hojas elipticas, generalmente obtusas, mayores de 1.5 cm de ancho. 2. Q. saponaria (') Derivado de "quillay". nombre vulgar de Q. saponaria. provem~nt~ de: "cullum", voz; araucana que significa lavar Ja cara. posiblemente por el uso de su cortez;a, que forma espuma con el agua, debido al contenido de saponinas. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-41- 1. Quillaja brasiliensis MART. (Fig. 21) MART., Syst. Mat. Med. Eras.: 127, 1824-1826; Fl. Eras. fase. XIV (2) :58, t. 20. 1867. Fontenellea brasiliensis A. ST.-HIL. et T u LASNE in Ann Se. Nat. sér. 2, XXVII: 142, t. 7. 1842. Arbol de unos 7 m de a ltura, muy ramificado, ramas oblicuamente extendidas, corteza negruzca muy fisurada, follaje persistente, ramitas verrugosas, de color moreno-negruzco; hoj'as alternas, subcoriáceas, lanceolad as a oblongo-lanceoladas, de 5-1 O cm de largo por 1-1,5 cm de ancho, cara superior verde-obscura e inferior verde-amarillenta, glabras, obtus'as o sub-agudas, o con un pequeño mucrón, base atenuada, márgenes enteros hasta sinuado-paucidentado con dientes sub-obtusos, penninervadas; pecíolos de 1-2 mm de largo; flores reunidas en pequeños corimbos axilares, de unos 12 mm de diámetro, pediceladas, cáliz tomentoso exteriormente, sépalos lanceola do-triangulares, pétalos oblongo-espatulados, igual o más largos que los sépalos, disco notable, con 5 gr'andes lóbulos opositisépalos; fruto formado por 5 folículos dispuestos estrelladamente. connados en la base, tomentosos, semillas negruzcas, de unos 5 mm de largo por 2 mm de ancho, ala unilateral, papirácea, hasta de 1 cm de largo por 7 mm de ancho. Material esfodiado. - Argentina: Ciudad de Buenos Aires, Parque Tres de Febrero, Dimitri y Marzocca, 2-X-1951 (BAB. ). 2. Quillaja saponaria MoL. (Fig. 22). MOL., Sagg. St. Nat. Chile: 175 y 354. 1782; Comp. Hist. Nat. Chile I:l87. 1788. HooK., Bot. Mag. LXV, t. 7568. 1897. Smegmadermos emarginata R. et P., Syst. R.eg.: 288. 1798. Smegmaria emarginata WILLD., Sp. Pi. IV ( 2) : 1123. 1806. Quillaja Molinae DC., Prod. II:547. 1825. . Quillaja Poeppigii WALP., R.ep. II:52. 1843. Nombre vulgar. - "Quillay", "quillai" . Arbol de follaje persistente, hasta de 10 m de altura. Hojas elípticas, obtusas o sub-agudas, enteras, o groseramente paucidentadas, glaoras y subsésiles. Flores reunidas en panículas paucifloras, axilares; cáliz tomentoso exteriormente, sépalos oval-triangulares; corola blanca, pétalos más largos que el -cáliz, unguiculados. Folículos estrellados, bivalvos. Especie originaria de Chile. Material estudiado. - Argentina: Capital Federal, Saavedra, leg. E. C. Clos, n• 3645, 3-III-1928 (BAH.): íbid., ipse, 3~I- 1928 (BAB. ); Jardín Botánico Municipal, leg. E. C. Clos, n• 874 (BAB.). Provincia de Mendoza: Parque San Martín, leg. M arzocca y Molinari, I-1'950 (BAB. 73.968). República de Chile; Santiago, leg. E. C. Clos n• 7477, 2-II-1948 (BAB.); provincia de Santiago, ipse, XII-1909 (BAB.). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-12- F1G. 22. - Ouil!aja saponaria Mot., rama fructífera, X YJ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1c. 43 - 23. - Exochorda racemosa (LINDL.) R EHO.: A. rama f!orífera, X corte longitudinal, aprox. X 2 Yz Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Yz; B. flor. �- 44 - IV. EXOCHORDA ( 1 ) L1NoL. LJNDL., in Gard. Chron.: 925. 1858. Flores blancas, polígamo dioicas, cáliz anchamente turbinado, sépalos 5, cortos e imbricados; pétalos 4-5. obovados; estambres 15-30, dispuestos en 2-3 series, insertados en el margen de un disco notable; filamentos breves; ovario 5 carpelar, carpelos connados, estilos libres. Cápsula 5 angulosa, dehiscente, semillas aladas, en número de 1-2 por carpelo. Arbustos de hojas caedizas, simples, alternas, membranosas, enteras o aserradas. Inflorescencias en racimos terminales, flores con pedicelos bibracteolados. Este género comprende aproximadamente 4 especies del centro y este de Asia. 1. Exochorda racemosa ( L1NoL.) REHD. (Fig. 23) REHD. in BAILEY, St. Cyc. Hort. 1: 1194. 1914. Amelanchi<'r raccmosa L1NDL., Bot. Rcg. XXXIII, t. 38. 1857. Spiraea grandiflora HooK., Bot. Mag. LXXX, t. 4795. 1854. Exochorda grandiflora (HooK.) Ll"DL. in Gard. Chron.:925. 1858. Arbusto de 3-5 m de altura, glabro, ramitas débiles y extendidas. Hojas membranosas, elípticas, oblongas u oblongo-obovadas, de 3-6 cm de largo, obtusas o subagudas, mucronadas, enteras o levemente aserradas cerca del ápice, cuneadas en la base, pecíolo hasta de 8 mm de largo. Racimos con 6-10 flores, de 3-4 cm de diámetro cada una, blancas, inodoras; sépalos petaloideos; pétalos suborbiculares, unguiculados; estambres 15. dispuestos en 5 fascículos opuestos a los pétalos. Especie natural del este de Asia. Material estudiado. -Argentina: provincia de Eva Perón, General Pico, Vivero Pampeano, leg. J. Williamson, 20-IV-1933 (BAB. 47.263). Obs. - Especie escasamente cultivada en nuestro país; florece a fin de septiembre. Se multiplica por estacas, acodos y semillas. (') Del griego "exo .. (externo) y .. chorde .. (cordón), por referencia al cordón placentario. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 45 - V. SORBARIA ( 1 ) A. BR. A. BRAUN in AscHERS., SCHIZONOTUS LtNDL. Fl. Brandcnb.:177. 1864. in Kcw. Bul.:139. 1926. BASILIMA RA!'., Ncw Fl. Am. III:75. 1836. Flores hermafroditas, pequeñas; cáliz campanulado, sépalos 5. anchos, breves, y reflexos; corola blanca, pétalos 5, imbricados, ovales oblongos u orbiculares; estambres numerosos, casi tan largos como los pétalos; ovario 5-carpelar, carpelos connados en la base, pluriovulado. Fruto folículo provisto de numerosas semillas pequeñas. Arbustos de hojas caedizas, imparipinadas, alternas, folíolos aserrados. Inflorescencias terminales, dispuestas en amplias panículas. Este género comprende aproximadamente siete especies naturales de la región del Himalaya y este de Asia. Especie tipo: Sor baria sorbifolia (L.) A. BR. 1. Sorbaria assurgens V1LM. et Bo1s (Fig. 24) VtLM. et Bots. Fruticctum Vilmorinianum: 75, 1904. - REHD. in BAIL., St. Cycl. Hort. IIl:3193. 1925. Arbusto de unos 2-3 m de altura, ramas erectas o ascendentes oblicuamente. Hojas imparipinadas con 13-17 folíolos, opuestos, lanceolados, de 3-4 cm de largo, bordes simples o pluriserrados, largamente acuminados, base comúnmente redondeada, pubescentes a lo largo de la nervadura central en la cara inferior, sésiles. raquis liso, pubescente. Flores reunidas en panículas pubescentes; cáliz glabro; corola blanca; estambres levemente más largos que los pétalos; ovario glabro. Fruto folículo, glabro. Especie originaria de China. Material estudiado. -Argentina: provincia de Eva Perón, General Pico, Vivero Pampeano, leg. E. C. Clos, 28-XII-1932 (BAB. 46.687 y 46.629). Obs. - Arbusto muy decorativo semejante a las Spiraeas, siendo muy apreciado por su follaje de color anaranjado y flores blancas dispuestas en amplias panículas plurifloras. Florece a fines de primavera. Se propaga por estacas de madera o de raíz. (') Nomina genérica conservada, cfr. lnt. Rul. of Bot. Nom. in Brittonia VI :65. 1947; el nombre de este género fué dado por la semejanm de sus hojas con Ja~ de Sorbus americana MARSH. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1G. i6- 2i. - Sorbaria assurgens VJLM et Bo1s, rama florifera, X 1. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 47 - Fic. 25. - Filiprmdula hexapctala G1us.: planta en flor. X 1: flor aprox. X 2 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 48- VI. FILIPENDULA ( 1 ) [TouRN.] M1LL. M1LL., Gard. D1ct. Arb.: ed. IV. 1754. U/maria H11.L Hort. Kew.: 213. 1768. Flores hermafroditas, pequeñas, blancas, rosadas o purpúreas, dispuestas en panículas de cimas o cimas corimbosas; cáliz 5-lobado, pétalos 5, a veces 4-6 unguiculados; estambres numerosos ( 20-40), insertos sobre un receptáculo plano o algo cóncavo, filamentos angostos en la base, disco incospicuo,' pistilos aproximadamente 1O ( 5-15), libres, ovario 1-locular, 2-ovulado. frutos capsulares, indehiscentes, monospermos, semillas péndulas. Plantas herbáceas, vivaces, rústicas, rizomas cortos y tuberosos; hojas alternas, interrumpidamente imparipinadas, estipuladas, pecioladas, pinatisectas o pinatilobadas, con lóbulo terminal alargado. Aproximadamente 9-12 especies de las zonas templadas del hemisferio norte. Especie tipo: Spiraea filipendula L. ( Filipendula hexapetala Gn IB.). l. Filipendula hexapetala G1us. (Fig. 25) GJLIB, FI. lit. If:237. Spiraea Filipcndula L., Sp. PI.: 490. 1753. U/maria Filipendula H1LL., Hort. Kew.: 214. 1768. Raíces fasciculadas, filiformes y con pequeños tubérculos. Hojas en su mayoría basales y radiculares, con aspecto de frondas de 12-40 cm de largo y hasta 5 cm de ancho; foliolos 12 ó más pares sésiles, oblongos, pinatilobados, aserrados, imparipinados, de más o menos 2-2.5 cm de largo; tallo de 0,30-1 m de altura con algunas hojas; flores hermafroditas, blancas, reunidas en corimbos laxos, de 6-18 mm de ancho, generalmente 6-pétalas; frutos folículos en número de 12, pubescentes, erectos, semicordados. Origen: Europa, este de Asia, Siberia. Jeg. J. Material estudiado. - Provincia de Eva P('rón: General Pico, Vivero Pampeano, Williamson, 30-X-1933 (BAB. 46.676). 1 ( ) Filipcndula: del latín, hilos colgantes, aludiendo a las raíces, colgantes, filiformes y tuberosas de algunas especies. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �INSTITUTO DE BOTANICA • DIRECTOR ING. AGRÓN. ARTURO E. RAGONESE PERSONAL TECNICO DIVJSIÓN SISTEMÁTICI\ Ingeniero agrónomo Milan J. Dimitri, jefe Sección Plantas Cultivadas Ingenieros agrónomos Víctor A. Milano, jefe; Profesor Edgardo P. Molinari y señor Carlos E. M. Marthi Sección Plantas lndigen/U Ingenieros agrónomos Osvaldo Boelcke, jefe; Juan H. Hunziker; Doctor Argentino Martínez, y señor Eduardo Grondona Scc:c;ión !lerbano.s Señor Florentino Rial Alberti, jefe Sección Jardín Botánico Nacional Ingeniero agrónomo Wilfredo Barrett DIVISIÓN FJTOGEOGRAFÍI\ Ingeniero agrónomo Raúl N. Martíncz Crovetto, jefe Sección Malezas y Plantas Tó:cica.s Ingeniero agrónomo Angel Mar:occa, jefe Sección Ecología d• las Plantas del Desierto Ingeniero agrónomo Alberto Soriano, jefe DIVISIÓN FISIOLOGÍA lngen!eros agrónomos Enrique M. Sívori, jefe; Pedro Garese; Serafín Foucault; Bdgardo R. Montaldí, y Licenciado en Ciencias Naturales Osvaldo Caso. DIVISIÓN FITOQUÍMICA Profesor José F. Molfino, jefe GABINETE DE DIBUJO Y FOTOGRAFÍA Profesor Bruno G. Piccinini, j.:fe; señor Antonio Rosende BIBLIOTECA Srta. Lidia F. Valente Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �FASCICULOS PUBLICADOS • Vol. IV, fase. 54: Fagáceas, por M. J. Dimitri y V. A. Milano, 1950. Vol. VIII, fase. 158: Ebenáceas, por A. Marzocca, 1950. Vol. II, fose. 30: Commelináceas, por E. P. Molinari, 1951. Vol. VIII, fase. 133: Flacourtiáceas, por M. J. Dimitri y F. Rial Alberü, 1951. Vol. IX, fas<:. 102: Loganiáceas, por V. A. Milano, 1951. Vol. I, fase. 22: Taxodiáceas, por M. Vol. VII, fase. 123: Tiliáceas, M. J. J. Dimitri, 1951. Dimitri y F. Rial Alberti, 1951. Vol. VII, fase. 120: Ramnáceas, por A. Marzocca y C. Marthi, 1951. Vol. IV, fase. 52: Juglandáceais, por M. J. Dimitri y V. A. Milano. Vol. VIII, fase. 148: Araliáceas, por M. J. Dimitri y V. A. Milano. Vol. IX, fase. 163: Apocináceas, por A. Marzocca, 1952. Vol. V, fase. 73: Lardizabaláceas, por M. J. Dimitri, 1952. Vol. X, fase. 181: Valerianáceas, por E. P. Molinari, 1952. Vol V, fase. 77: Calicantáceas, por A. Marzocca, 1952. Vol. VI. fase. 93 (!): Rosáceas, por V. A. Milano y A. Marzocca. Se desea canje: Instituto de Botánica, Aráoz 2875, Buenos Aires, República Argentina. 30986.-lmpreso en los T. Gráficos de la Direc. de Jnformaci"ncs del Ministerio de Agricultura y Ganaderia Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Milano, V.A.; Marzocca, A. Title A name given to the resource Las plantas cultivadas en la Repúbica Argentina. Rosáceas (I. Spiraeoideae) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura y Ganadería Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1952 Subject The topic of the resource ARGENTINA; PLANTAS CULTIVADAS; ROSACEAE Language A language of the resource es AGRICULTURA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/38f69c63b45db40e23eae72c1050d14f.pdf a9c1c082b0094e787043fc3e6a66a6b9 PDF Text Text MINISTERIO DE AGRICULTURA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA e1 1 / /f DATOS ESTADÍSTICOS ----- COSECHA 1899-1900 RENDIMIEN TOS CLASIFICACIÓN DE EXPLOTACIO>IES AGRÍCOLAS- SALARIGS / COSTO DE COSECHA COMPRA-VENTA É HI POTECAS DE PROPIEDADES RURALES / División de Estadística y Economía Rural. BUENOS AIRES IMPREN T A DE «LA N A CIÓN" 1 900 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �COSECHA DEL AÑO 1899-1900 Buenos Aires, Julio 15 de 1900. La estadística de las cosechas, c;oncretada á los productos que señalan los cuadros adjuntos, se forma con las cifras consignadas en las libretas que el Ministerio de Agricultura entrega anua lmente á los duei'ios de máquinas trilladoras. Reconocida la inaplicabilidad de las disposiciones de la ley de 9 de Noviembre de 1894 y su reglamentación, en cuanto se refiere á estadística agrícola, la experiencia demuestra que el sistema adoptado por el Ministerio de Agricultura es el único que, dentro de las actuales condiciones administrativas de los centros agrícolas, puede dar las cifras más exactas en el menor tiempo posible y con los medios de control que requieren estas operaciones. «Dado que el trigo, el lino, el alpiste, la cebada, etc., etc., se desgranan á máquina (salvo excepciones que han si<lo previstas para apreciar oportunamente su importancia), es evidente que bastaría conocer con exactitud el trabajo realizado por cada trilladora, para determinar el monto de la cosecha». (*) Gracias al eficaz concurso prestado por los gobiernos <le las provincias de Santa Fe, Córd oba y Entre Rí os, las libretas de estadística son entregadas á los dueños de máquin as trilladoras (*)Informe del r5 <le Abril de r899. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �por los receptores de rentas de cada distrito en el acto de la inscripción ordenada para el impuesto de patente que ha de pagar anualmente cada trilladora. El siguiente decreto que no difiere de los que han dictado, con el mismo fin, los gobiernos de Entre Ríos y Santa Fe indica la forma en que se practica la entrega y la devolución de las libretas de estadística: « Ministerio de Hacienda, Colonias y Obras Públicas.Departamento de Hacienda, Córdoba, Octubre r8 de 1899. « Visto lo manifestado por el señor ministro nacional de Agri« cultura y lo solicitado por el comisionado enviado para lcvan<c tar la estadística de la próxima cosecha: El Poder Ejecutivo <e de la provincia, decreta :-Artículo rº Los receptores de rencc tas quedan encargados de hacer entrega á los propietarios de « trilladoras de las libretas que se les entregara por la Divisió n « de Estadística del Ministerio de Agricultura.-Art. 2° La en« trega de la libreta se hará en el momento de expedir la pace tente.-Art. 3 º Los receptores llevarán un registro con el « nombre y residencia del propietario de la trilladora y el nú« mero de la libreta que se le entrega.-Art. 4º Los propieta·cc ríos de maquinas trilladoras deberán consignar en la libreta: « la extensión cultivada en cada chacra en donde trabaja la « máquina, según informes del propietario, así como el rendi<c miento de la trilla.-Art. 5º Es obligación de los propietarios « de trilladoras devolver á los receptores, las libretas menciona« das en los artículos anteriores al final de la trilla.-Art. 6º Los » jefes políticos de los departamentos y demás autoridades de « los mismos, prestarán su concurso al comisionado nacional de ce la Di visión de Estadística del Ministerio de Agricultura para « el mejor desempeño de su cometido.-Art. 7º Comuníquese, « publíquese y dése al Registro Oficial.-Firmado :-DEL CAM« PILLo-Samuel Silva.-Es copia.-Ramón E. del Prado, oficial ce mayor». u La Dirección General de Rentas de la provincia de Buenos Aires, animada de los mejores deseos, dispuso á principios del corriente afro, que los valuadores de cada partido hicieran en- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR , �-strega de las libretas á los dueños de trilladoras, pero no obstante las acertadas disposiciones de aquella repartición y el celo desplegado por algunos valuadores, y ha sido necesario que <los comisionados del Ministerio de Agricultura recorrieran todos los partidos de la provincia para conseguir la completa distribución y diligencia de las libretas. El número de trilladoras que han trabajado durante esta cosecha en las provincias de Santa Fe, Buenos Aires, Córdoba y Entre Ríos, asciende á 325 3. Las cifras de los cuadros números I á VI inclusive, corresponden a 2230 libretas, que han sido diligenciadas hasta el I 5 de Julio y <le cuyas sumas se podría inferir muy aproxiir.adamente el resultado definitivo de la cosecha. Trigo. Resultado de 22 3o trilladoras ........... . » probable de 1023 libretas que faltan ........ . ....... . ....... . .. . 848. 000 Total de la cosecha .. . 2.696.417 )) tons. Si se calcula el monto de la cosecha del a11o I 899 á I 900 por la extensión sembrada y el rendimiento medio que arrojan las cifras apuntadas más arriba, se obtiene el siguiente resultado: H ectáreas sembradas con trigo en las cuatro prov111c1as. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 200. ooo Rendimiento por hectárea: 844 kilos. . . . . 2. 700 . ooo tons. La diferencia que existe entre estos cálculos es bastante reducida para que se pueda dar como exacto el monto total de la cosecha que anuncian las libretas diligenciadas basta la fecha, y tendríamos así : Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-6- Cosecha de trigo en las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos ............................ . 2.696.000 tons. Cálculo para las otras provincias y territo)) 60.000 rios ............................. . 2.756.000 tOnS. Consumo y semilla ................... . 870.000 ------- Para exportación ... 1.886.000 tons. Doy preferencia al resultado que arrojan las libretas respecto de la cantidad de trigo cosechado, porque los medios de información de que he podido disponer el año pasado para determinar la extensión sembrada, han sido incompletos. Hoy, este inconveniente se halla subsanado: La División de Estadística y Economía Rural del Ministerio de Agricultura, tiene corresponsales idóneos en todas las colonias, campos, cuarteles, partidos, distritos y departamentos y puedo asegurar, desde luego, que los productores en general y muy especialmente los agricultores y el comercio de cereales, no tardarán en apreciar los incalculables servicios que los señores corresponsales están llamados á prestar al país. Espero que, desde este año y mediante los datos que los se1i.ores corresponsales han de consignar en los formularios adoptados, se ha de poder determinar oportunamente las extensiones sembradas con trigo, lino y maíz (por lo menos) y conocer las condiciones de las sementeras á fin de pronosticar periódicamente el quantnm probable de la cosecha de cada año. Rendimientos. Mientras no se hayan compilado los datos de todas las libretas distribuidas, no será oportuno hacer apreciaciones definitivas respecto de los rendimientos obtenidos en las distintas regiones de bs provincias de Santa Fe, Buenos Aires, Córdoba y Entre Ríos, pero el cómputo de las cifras obtenidas hasta hoy sugiere observaciones que creo oportuno consignar desde luego. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 7 Hace algunos años ya, que los rendimientos son relativamente bajos en la provincia de Santa fe, llegando á extremos alarmantes en los departamentos de La Capital, Garay, San Cristóbal, San Justo, Vera y parte de Las Colonias. Todo induce á creer que si los agricult0res han de continuar ateniéndose exclusivamente á las contingencias climatéricas de esa región, el cultivo del trigo sería para ellos completamente ruinoso. En cuanto á las condiciones generales de la provincia, se debe reconocer que su clima, la calidad de sus tierras, la proximidad de los centros de producción á los puertos de embarque, son elementos que permiten un costo de producción incomparablemente ventajoso, y que bastaría dar un rumbo más racional á las explotaciones agrícolas para asegurar la mayor prosperidad del agricultor, del terrateniente y del Estado. En las provincias de Córdoba y Entre Ríos, los rendimientos de esta cosecha han ~ido excepcionalmente bajos; basta comparar las cifras de los cuadros adjuntos con los de años anteriores, para comprobarlo. En cambio, la provincia de Buenos Aires presenta resultados tan satisfactorios que he creído necesario hacerlos evidentes por medio del cuadro VI que indica los rendimientos obtenidos en cada uno de los partidos de la provincia: más del lo % de las chacras han dado de 15 oo <Í 2000 kilos por hectárea y en algunos partidos se han comprobado rendimientos de 3 5oo kilos por hectárea en tierras que se cultivan desde hace más de treinta años, sin abono y sin ninguno de los procedimientos de cultivos intensivos practicados en otros países para obtener rendimientos proporcionados á un costo de producción elevado. En Estados Unidos, el término medio general de rendimiento de la cosecha de los años 1894, 1895, 1896, 1897 y 1898 ha sido de 889; 9 r 2; 8 3 5 ; 900 y ro 3 o kilos por hectárea respectivamente. El mayor rendimiento obtenido en la extraordinaria cosecha de I 898 ha alcanzado á 2 l 3 5 kilos en el Estado d e Arizona - mientras que en Missouri, South Dakota é Illinois la media normal no pasa de 530 á 650 kilos por hectárea. El término medio de la cosecha de 1900 es de 83 5 kilos por hectárea; el máximum de rendimiento ha sido de 1750 kilos por hectárea en el Estado de Mantona. Entre los 44 Estados Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-8- hay 17 que han tenido un rendimiento inferior a 685 ki los y sob hay siete Estados que han tenido rendim ientos mayores de 20 bushels por acre ó sea 13 60 kilos por hecrarea. A plazo los comentarios para cuando se publiquen los resultados definitivos de nuestra cosecha de 1899/1900. Clasificación de explotaciones agrícolas. Los cuadros VII a X, indican la proporción de propietarios, arrendatarios y medieros en las provincias de Buenos Aires, Santa fe, Córdoba y Entre Ríos. Aunque estas cifras no presenten un resultado definitivo, si se comparan con las de los años anteriores, se comprueba marcada tendencia al aumento de arrendatarios y medieros, y diminución proporcional de propietarios. Cuestionarios. Jornales, trilla, situación de los agricultores , et c. Siguiendo la practica establecida el año anterior, los señores corresponsales han sido llamados a informar respecto de la situación de los agricultores, del precio de los salarios y otros gastos que origina la cosecha, al tenor de un cuestionario muy acertadamente formulado por el Director de sección señor Florencio T. Molinas y que ha dado lugar á la compilación de las cifras consignadas en los cuadros XI :i XIV. Los cuatrocientos cuestionarios contestados responden a una investigación practicada en las distintas regiones de cada provincia y con bastante escrupulosidad para que los resultados obtenidos puedan ser considerados como la expresión de hechos ¡)dcticarnente comprobados, aunque el número de datos que han servido para establecer los términos medios sean relativamente escasos. Es precisamente para remed iar esta deficiencia que se ha formulado los cuadros complementarios XV a XVIII en los que se indica el número de datos correspondiente a cada precio y del que se deduce, en consecuencia, cual es el precio mas común que se ha pagado por cada uno de los artículos ó servicios indicados: Por una parte, el término medio que resulta de Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �todos los datos compilados y que sería uno de los factores para establecer el término medio del costo de producción en cada provincia; y por otra, el numero de datos que corresponde á cada precio, para darse cuenta del que ha predominado en cada caso. Los cuestionarios contenían las siguientes preguntas, á parte de los precios: ¿Ha habido abundancia ó escasez de peones para la cosecha? ¿Cual es el estado actual de los negocios del agricultor? ¿Ha chancclado tQtal ó parcialmente su deuda con el comerciante? ¿Ha bajado el precio de los artículos de almacen y tienda en el presente año? ¿Qué opinan los comerciantes sobre el estado actual del agricultor? ¿Ha reducido el agricultor sus gastos anuales? Cada cuestionario contiene respecto de estas preguntas, apreciaciones interesantísimas, que son objeto de un estudio especial y revelan una vez más que el concurso prestado por los señores corresponsales han de ofrecer incalculables ventajas para el estudio práctico de todas las cuestiones que afectan directamente á los productores, y al comercio vinculado con la producción. E. LAHITTE, Jefe Je l.t D i\"isión de Esrn.Jistica y Ec.onomí:i. Rur.1.1. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �COSECHA DEL AÑO 1899-1900 Hasta el 15 de Julio ppdo. El número de trilladoras que han de haber trabajado durante esta cosecha, según los registros fiscales, en las provincias de Santa Fe, Buenos Aires, Córdoba y Entre Ríos, asciende :i 325 3. El trabajo realizado por cada trilladora ha sido anotado en las libretas distribuídas por el ministerio de Agricultura al principio de la cosecha, y las cifras de los cuadros adjuntos corresponden :i las libretas que han sido devueltas diligenciadas hasta el r 5 de Julio ppdo. Número de maquinas que han debido trabajar en las cuatro provincias, 3253. Número de maquinas que l~an mandado sus libretas .. 2230 Faltarían todavía los datos de ................... 1023 3253 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �,. ri PRO VINCIA D1,UENOS AIRES T. PART IDOS Sembr.uio ! Lli\O TRIGO - -. Hcct.'ln.:as Cosechado Kilos co~cchado S1.;mbrado .11 e ~ ~~ ~ 1 1 ~ -~ ~E .=t Kilo~ 1lectárcas ti) ~ --.g Cos<0h:tdo ¡1 ·o o Kilo~ r_h ;:: o , i- :-= CEB.\D.,\ A\'E:\A --11--- - , - - - - . 1 E -~ ~~ l2e ~~ Co<«hodo .1 :; '" º' ~ :i: 1 Cosechado · \ .gt: J:J Kilo' ~ ~ ~ •--: V 1 o ~ Cosecha. do B Kilos " E [ :i: ti) ;:: - PROD1.JCIDO POR HECT AHEA Semilla de alfalfa CENTENO .\LPISTE Cosechado Kilo~ e v. :- ;;:::: -~~ ~ o ª :J "5 .!:?~ ~ " o ~ .o::::: ::2 u~ 8 g V) o ~ :§.:; ..;- 1 ~ ~¿ . ~~ ~v. - ~ o :-= <~ 1 Adolfo Alsina ..... . .. . Alm irante Bro\\'n ..... . Arrecifes . . . ...... . . . . Ayacucho ... ... ... .. . Azul ... . .. ......... . . Bahía Blanca .. . ..... . . Balcarce .. ........... . Baradero . . .. . ....... . Bolivar .. ......... . .. . Bragado . .. ... ...... . . Brandzcn . .. ......... . Campana . ........... . Carmen de Arcco . .... . Castelli . .. .. . ....... . Colón .. .. . ......... . Coronel Dorrcgo ..... . » P ring k s ...... . » Su:\rez . .... . . . Chacabuco .. .......... . Chascomús ...... . ... . Ch h·ilcoy .... ....... . . Dolores ... .......... . Exaltación de la Cr uz .. . F lorcncio V arela .... .. . General Ah·arndo . .... . » Ah-ear ....... . » Arenales ...... : ,, Belgrano ..... . » Lamadrid ..... . , Las Heras . . . . . : " » Paz .. ....... . . · » Pinto .. ..... . . 1 " Puc\'l'rcdón . .. . · " Rod.rígucz .... . » Sarmiento .... . " Yilkgas ...... . Guaminí ... . ........ . Ju:ircz .. ...... .. ..... . J unín . . ... ..... . .... . La P lata ... . ...... .. . . Laprida .. ............ . Las ~onchas . . . . ...... I Las Horcs ........... . Lincoln .. ........... . Lohcría .. .... ........ _;\ Lobos ..... . . ....... .. !' ., Lu¡an .. . ............. ' 6 .015 3.554.145 8 . 643 1 . 174 9 · 576 3 . 381 801 11.266 10 .957 . 122 504 . 079 JO . 554 .419 3.166 . 351 1 . 000 .000 13 . 613 . 627 2 .035 3- 196 7.479 10.206 . 080 3.357 1.346 3 . 740.043 1 . 730 . 536 1 .210 8. 596 ¡ 3 . 497 1 . 329 49. 564 10.831 59 20. 336 2.08..¡ 5. 518 1.090 706 6.946 215 9· 589 591 4.519 1. l)O 8.769 20. 137 7 .84 3 16 . 169 1. 857 4 . 337 204 1.900. 533 1 .231.oq 5. 447 . 25 1 t4 . 199 9.406.478 443. 380 3. 605. 3 19 l . 347 .068 8.886 . 158 11. 140.4 2.1 l 8 ,) . 61-·r ) ; -o ·I 7 · 115í 52 .491 ro 20 Jo . 000 1¡ 217 3.650.8 11 7 12.904 ¡! 105 12 6 .065 49 54 . 739 ¡¡ 95 ¡,¡4 , 32)\ - r . 454 1 · 491·552 5 23.936 1! 7 ;. 2.¡ .732h - 26.659 33 37 20.9711 15 ~ - 1~- I0.481 54 5·1 69.68111 - 1 2 11 1 2 . 227 - .268 429 ~ 882 59 1 75 7 l. 102 1. 117 11.115 1. 312 887 r.065 l. 113 1. !02 1 1. 3·1~:836 \l 1 1 2 49 335 100 264 -P 106 140 2 254 319 122 17 267 98 1 99 101 218.719 316 319.078 6.1 . 700 66 - 140 . 878 383 . 179 5 1 20 . 806 . 397 317 2 . 122 . 122 !O 3.990 . 691 164 . 506 44 1 .iJ04 25 1 910 24s~6so 7.600 39.676 12.728 1 . 097 ·999 171.)78 1 .087 .701 84 . 53~. ~¡ 231 547 52 . 71211 33 51 17 1.¡3. 365 1 1 41 11 38 . .J6~' 95 17 · 7º - 75. 180 37; -1 53 . 29¡¡, _ 12.307 16 . 786 2. 42 7 9.845 5 152.200 1: 6 . 200 1 - 1~ ¡¡ ~ 795 1;8 119. 269 2 35. 794 180. 138 6.129 13.22q, - 1 I 2 2 . 102 i 4. 55 .012 1 331. 996 145 .2391 69. 385 4 ¡.400 19. 106 19.4ou 67.00~ 26 . 54c 23 . 0001 23 . 181¡ 7 .40 ~, 2.09;. 8.¡ 40 15 30 7 1 . 30~ 2 6: 14 12 97 1 5 I. ,· -- 500 _ _ 10 221 74 . 691 ; . 249 11 1 . _ ·- 1 8.2.p ( 97.8~5; 95 1 - !O 9. 400 101 81. 84~ 13 . 3r ~ ~ ,,, 697 505 1 1 . 117 11. 203 814 J. 987 374 1 . o93 635 954 1. 225 1 . 084 1 . 293 1. 36¡ l. 327 l . 178 938 1. 290 1.519 1.055 1. 504 976 950 1.355 816 1 .628 985 539 r.061 973 1 .076 1 . 039 l . 3.¡.9 1 ·947 1. 061 i 935 921 987 1.0)21 - 699 1 1.186 739 1.175 1·269 1 . 758 1.)22 818 1.0701 78 ..¡. - 677 ¡ 1 . 406 775 79 1 1.~31 = 265 - 366 646 1. 217 827 981 635 1. 185 1 .784 663 750 8 19 1 .226 j 893 798 1. 492 9.p 1 .041 1. 113 980 529 798 721 663 553 1.000 l . 307 1 . 5 3 3 1. 287 773 784 1 . 506 1 . 143 760 1.438 1 . 058 920 1 . 046 920 1.300 806 902 670 1 .1.p 782 1.346 1. 342 1 951 985 9fl 686 1.153 1 683 1.546 r.109 1.157 1 .692 r .009 5)! 14 . 061~ - 17 67 55 13 - 805 1 1 .054 l.~5 1 )l.832 1 - 11 337 288 1 8 - 39·1 · 380 3 . 921 1837 2.765.769 77.653 54 7 6.440 1 338 6 . 966 834' r . 1141 r . 028¡1.596 1.286 954 -- 10~361-= -106 272 . 5991 I .842 3 IJ 10 11 1 . 365 699~. ·. -;7 ~8 67 .447 500 937 1 . 248 I .208 1 . 142 1 1 . 843 - .p9 11 .¡o .. 86~! 1_ 1.p . 966 - 1·1 ! 180.99(•! - 2 207.790 235.706 218 1 603 2.450 65 .000 )!4 . 144 150.405 - - 8.31 1. 2~2 24. 32i.951 11 .981 .205 2.824 . 411 12.829 . 859 15 .000 21. 218 11 8.867 19 21. 307 12 . 729 2.449 11.567 2 . 242.875 9.395 . 838 1 2.886 2.7si.538 i 17.453 . 078 1 . 814 . 000 58. 370 . 841 249.967 1 16. 773 . 94 7 2 37 56 . oH 1 27.549 . 520 81 66. qo 1 24.408 1. 122 . 569 23 1 ) . 967 ·917 4 .470 ~.642.679 1 . 156 . 2821· 1 7úL912 1 - 1. 437 1 • 1 5¡ -~:. 1- 1 11 82.973 ' - 1 _ _ 7 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 8.272 1. 123 .84.¡ ~:· 338 300 7 25 9.10 3o9 r. 182 873 �Ji PROVINCIA D ~UENOS AIRES I. (continuación) ' TJUGO rnw r' - PARTIDOS : I[ - Sembrado IlcctArea s Cosech:tdo ; Sembrado !{;los Cosechado Kilos Hccd.rcas ..,o~ ~ "~ Cosechado ..;: ·.s ;; U') ~ Kilos :X: ..,o~ ~ " ~ EB ~:X: b ~ .t ~~ "b Cosechado I<ilo~ ~ ~ ~ U') Pergamino ..... . . . ... . PiLt .. ........... .. .. . Pilar ....... . ... . .... . Puán ..... ... ... . .... . Quilmcs .... .. . ...... . ]\a mallo ........ . . . .. . n.ops ..... . . ........ . Saavcdr:1 . . . .... .. . Saladillo ............ . Salto . . . . . . . . . .. . . . San An dr6s de Giles .. . San Anton io de Arcco . . ·¡· San F:rnando . ....... . San I sidro ........... . San Martín ........... . San Nicolásde losArroyosl San P edro ...... .. . .. . San V icente ...... .... . Sui¡x1cha ...... ...... . Tandil ........... ... . fres A rrovos ..... ... . . frenqrn.:-(auqucn .. ... . Y.einticinco de Mayo . . . . Zarate ............... . 96 68 40 1 118 68.298 ! 56. 524 ! 434.541 ¡ 1~ . 146 1 224 189 . 463 3J 5 .262 29 .210 6 . 592 q . 479 12 . 224 1 . 290 . 191 305 5. 320 . 168 37 .608 . 394 1 276 6 .056 .1 63 13. 643 . 85 3 14.495 .991 ll J0 . 213 233 .1 20 8 .940 11.784 276 3 .092 7.059 39.426 3.307 ,¡63 7 . 259 7 . 406 9.616 .649 10.576.989 278.202 3. 528.920 7 .768 .976 34 .908.966 2 . 737 . 455 64 1.669 8.653.058 8.051.978 2 . q8 78 463 .¡68 280 I . I 40 5 1. 291 2 . )! 65 10. 338 35 .645 17. 138 5. 617 2 . 220 534 .942 1 .949.449 J01.236 545 .08 1 5o!s. 396 -248 . 326 - - - 1. 1¡23 ~7 1 141 20 .067 7 .497.805 5. 498. 296 40.600 55- 228 784.795 3.29.¡ . 757 4.218. 306 22 31 46 4; 171 127 171 79 89 35 66 67.669 1 73 -) ~ ~ Cosechado •C:: E g ~ ::: Kílos 70~94111 PRODUCIDO POR HECTÁREA Semilla de alfalfa ~ ~ ~ 1 o~ ~ ..e·-:: E ~ 1 Cosech:.do g Kilos :r: . ]' = ~ ~ílª e lü 265 . 365 9 5.797 1-- 121 89 139 l.01 l 26 . 590 1.288 1. 169 ~I 60 . 397 1 91 9 j .012 1 1. 186 1 .076 9 . 15 5 59 .822 898 ro.oo 1 l2 112 156 . 18{ 118 77 . 29 462 67 . 58 42.60 18. 5 .. 1 171 . 2d: 109 1 1 2 • 64f3 I •I JO!. 1 53 498 .220 109 .908 3I 1. 165 34 125 25 111 11.857 123 .714 .008 1. 141 1.101 zs 885 828 4.650 1 . 472 1 .r 92 1 .087 7.694 100 . 221 1. 512 5 .870 1.755 . 243 6.250 . 495 45 2 64 .086 2 . 185 60 110 72. » j12 17 128 .6) 61 205.867 76.641 113. 306 27 21.782 14 1l.IÓ).902 28. 56i 1182 . 09 ,125 14 . 005 154 46.469 . 562 85 .48 30 . 821 220 242 . 187 104 12 . 376 .610 74 14 1 90.207 124 98 .430 39 6 .906 .731 58 .4(~ 19.440 66 .61 17 l 1 J 3. 000 61 2 . 360 . 076 1. 679 1.681.050 582. 364. ¡()6 6~584 64.000 .946 7.485 9 . 218 .425 }:506 3. 396. 30, 761 2.692.760 2 j 5 ~ jj ª rJl o -g" e 846' "' u:::::: ..: ~ e::::: ..,, ..;: ; ~ <~ ~ 2 u - (/\ ~ :3 719 764 1 . 162 1 . 600 550 91 3 773 1. 273 81 5 2 . ooo - -- ¡1 J. 222 1. 02911 . 178 ~2 1.~7 I.~8 1 . 007 669 1.1 02 i . 09;¡ 796 767 917 l .004 1 . 267 1.03 7 r.643 1.096 1.793 887 r .028 l .025 1 : r.1 59 !.1 61 1.1 07 l .065 .677 !) . 706 2 .'!2 :se ..e::::: - 1154 644 - 832 672 1. 831 1 . 11 3 r . ooo 898 857 978 1 .078 759 1 .217 1.547 990 1 .008 6 74 3 1 .081 807 649 560 1.182 r. 303 416 T.1 01 822 54. 300 722 1.230 640 794 1 ·499 1 .06) 1. 001 1.182 1 .092 y¡.5.267 r:-089 1 .007 ¡ I . 2)2 969 349 990 : 1 -1 l 949 . 256 186 308 9°3 1 1 r.424 1.2!0 r.092 1. 170 1 57 - 838 914 l. 2 4.000 370 490 1 \. [¡(< ( 1 -:: = I.~ -¡ ·- ¡ -·¡ -¡ 9°7 36 . 270 , 2.684 . 183 1 .1¡28 .762 = ~ 1 887 ~- 60 . 1 1.016 9°7 711 11.451 831 1 .443 1 . 298 1 . 177 l .084 1 . 574 1.190 881 1.505 1 .086 1 .001 - .¡ .8 , 21- -.0li277 .78 20 . 78: -75 . <p , 157 . 30319 - 25 Kilos ~ v. V ..o l 719 51 55 26. 18,= ¡.)J 31. 670 4 . 150 50 .925 50 . 427 73 . 503 151.616 13°. 593 ~·44911. 22 1 !O 4 30 6 .801 5 .027 5r 72 856 3.28 1 ¡.434 699 3 º' 31¡r 17 64 137 469 .1¡32.502 78 . 34711 92 . 375 15. 745 1 6. 165 66. 2 Vi 77.600 596.866 20.000 227.399 66. 396 I 2~ · 327 1 9-3 l 54 64 10 7 Cosechado - ,,, N!agdalcm ..... ....... 1 Márcos Paz .... . . .. .. . Mercedes .. ....... . .. . Merlo ........ . ...... . Monte . .............. . Moreno ............. . Morón .............. . N:warro ....... . . .. .. . Necochca ...... . .. . .. . Nue\"c de Ju lio ... . . .. . O laYcirria ...... .. .... . l'c h uajó . . .... . .. .. .. . CENTENO ALPISTE CEBADA AVE>JA 1 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 474 . 699 ¡¡ l · 590 2 .000 147 1 . .:ii 97 5 1--=-1-=969 2J 7 �PROVINCIAlilE SANTA FE n. 11- T RIGO DEP.\RTAMENTos '¡ Scmb10.do , llcot:lrc.ts --ir--¡- --- Co<;cchaJo !\ Scmbr.H.lo Kilo s Hcct!ircas ¡ J -¡¡ LINO 1 Cot>e.:h.h\o :\VEl\A __ -!!,1¡ Kilo s ' Cosc..:ltado ~ ; .t 1 ~ 5~ l\ilos ·º" Caseros ........ . . . C1stcllanos .. . .... . 161 .809 11 9 .611 .506 Constitución ...... . ¡8.)59 Garay .......... .. . 23 General Lópcz . .... . l 68 .8¡8 .,,8 1 93.982.682 1 1.737 lriondo .... . . .... . 92. 1 58 Li Capital ....... . . 5- IH Las Colonias ..... . . 109.274 Reconquista ... ... . 1)4 Rosario .... . .... . . 86 1 85 . 376.087' 3.963 )2 78. 11211 1 116 269. 61' 209 qs .47~ 3-329 109 1 199. 104 2. 49.o-i3 91 1 79 .81 JI 23 29.917 9 2.070 ::~1 18. 11 (- 611 1 11 I· Hi 30 3i9. ).11 1 1.613.536 ¡ 5.68.¡I 2 257.882 ~ San Gerónimo 820. 105 1 .530 1» 0 9-73.J 12.1181 )-86)-473 93- q8 . 72.¡ 17. 18.¡J 11'31)-813 11).497 1 ·13. 761 1 1.6191 62 San J usto . ... ..... . 22 . 918 San Lorenzo ...... . 20.115 ¡ 19 . 176.)94 !1 Ycra .. · · · · · · · · · · · · 169. 583 46.478 1· 20.171 .957 San Javier ..... . . . . San Martín .. . ... , . 371 l 875 72.813.601 !\ 22. 063 10.767.417 19-3701 ~ o ~ ~ 1 ~ ~ . ~ -~ cX ;I: 1 Kilos Semilla de alfal!;i CENTENO Cosc.:h;1do 11 1 Kilos 174 !!, '1 ~ -g ~ :t 1 103 .ooo 8 5 .)72. 32 5 1 218 ' 370 16 8 18 5 .667 6.6l] 964 . 336 1 - ,IJ 17 · 3911 . .¡oo '9l ,,, 36 30 .967 9~i 11 ~ Cose.: hado Ki los PRODUCIDO POR HECTÁREA o , o '· :J 1 ·f? ~ ~ ::::::: ~ 1 1. 712 l. ·- 8.758 699 1502 7~9 5·12 6.18 1005 103 5 163 5 926 709 1301 8771 682 300 397 230 171 1 209 666 488 292 690 1 860 175 457 953 987 354 509 1 5: 5 H 33-75( 56 28 18 . 30(1 706 4 3-1- 1 821 • 318 658 ¡.; 31 cl6J 261 456 308 606 370 1271 855 iº7 1028 331 10301 712 ¡ 340 35 2 917.551 2 2.727 ·19 6z..n6 4.277 953 748 1 1 363 172 .074 112.¡ .870 . 29911 22 . 265111.407 .812 17 8.614 107 110. 01 i 10 .91 2 726 5:2 774 570 Total. . .... . " 1.1 54 .4341893.389 .278ilq7 .650184 . 106.)5lll 3 12 654 596 -124 1 498 82.870 672 1 7-¡?- ·19- 1011 296 ¡ 109.427 201 672 885 81 70. ro8 1 r. - o ..!'.! :-: :::::: :;:: 592 864 83 17. 2.18 6~ 1829 3'1 · f74 195 ..;: f. ;~ j~ ~ 365 17 35 33 <: 1269 821 :' 38. 25 5' 9 . 158 278 577 98 11 g f. " o "5...::: ~ u - 72 5 9 . 728.)00 ll 10.2221 5 .09.,i.413 1.226 ~ ,,,-g .;::;,..ó A ~~ 1 -- 1 1 San Cristobal 5. 560 443.851 ¡ 3 .060 .802 ' Cos<:.:hatlo ~ 20 -J 1 ' 511 5 l . 95·1 134. ¡¡4.433 \ ~ 1.213.317 1 9.866 ro . 212.937 ll 8 . 397 e, ~ 1 2.681'~ 29.210 15.842.768 48. 595' 597 o 10 I ""' '·"'' ·'" [ 9; 114.037 ~ ~ ::!: Kilos "'~ ALl'ISTE ~ -~ Cosl:cl1ado -~ 1 Bclgrano ... .. .. .. . ~ CEBADA o ,, " 1 1 ,X 1 ·1 1 1 -- ~ ~---- ---=-- - _ -----~- 3~~~-----=-1~- _--:--=- 8 33513,11.998 ll1:98911.,p 7.l?-3 5 8 10 -77 1 5 fl .1 \·,, 11 1) I,l:_ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 1 1. 7 2 - 312 1 �t III. PROVI NCIA~E CÓRDOBA . THl GO - DEP,\RTA\IE:\TOS Co~c..:hado Sembrado LJ}\() . ScmhraJo 1 A''EN~I 11 - Co ... c..:h:tdo ·I o ~ -.,:~ ...!:! Kilo:-. Hcctán.:as Juárez Cclman . ... . . . . 4 . 221 1 4 . .p6 . 1 § Kilo::. 1kct.irca<1 1 V> )1 31 1 i 4 . 85811 Mürcos J u:irez ... . . · · · 11149. 0261129 . 507 . 546 :1 5 .0201 2 . 731.3 4711 Río Cuarto ... 5 . 072 4 .492.857 . - . =H - •• l\1lo::. 2. 128 r.580.360 11 1 - 1 10 1 58 ,¡ - ~ :1 ¡ - - ·- ::.. 2 11 - - - , 1 CENTENO Uo-:-¡ - 1 Co~<.:d~;\tlo ~ ~ ~ -~ ~ ..,;:: 1 •• h.. 110... (/)..... i (/) - ; Río Segundo .......... ' " o ., 1 ~ ~ , ..c.·;: ! E •J ,\I.PISTE 1 Co... '-=.:hado º-~ F. ~ ~ ·3 ~ ~ .. T\.1los Coscd1<tdo ~· l'-dO... {/') ;!:. 1 1 - . Co:-.<..:( h.,do CEBADA ~ 5.906 -- 1 -- 11 - PRODUCIDO POR I!ECL\REA Semilla de alfalfa 0 V ~ _,,""~ I' ~ ~ o Cosechado J; ;2 ~ ~- Kilo:. 11.06 1 1 1 78 . i99 2 59 177 .0 12 869 - 886 - 743 1 o :/. I --~ -~ 1 -;.:: i E3 479 1 V'I <- 1 • -::: v. ~~ u- J , ~ ... v. i :§. 3 <- 1 1 1 59 1 1 . 348 ro e: 1 v. - ª~ J. ~ - 1 - 54~ 1 ....:..:- g '3 u- l. 1 I - 1 684 511 1 905 683 1 511 ¡ 686 1 San J usto .............. 1 113.876 Tercero 1\ba¡o .. .. .... . 5 1 . 667. 180 !ii4. 062 9 .. ¡60 7.221.334 185 5.246 ¡.562 . 933. 17 9. 986 . 164 81 . 648 1 Tercero ,\rriba . ...... . Unión ......... . 44 . 5)4 ··1·ota 1........ " -8'' , , ' , · )' 11 40.269.955 243.778.301 rn 8 -- 2.273 29.890 13.rúL188 3~'4; l~l--64 119.668 454 415 284 564 25 4.681 763 458 - 187 870 690 2.716 904 pr 1 5991 75 I i79.728 -7 )1 - - 11.737 1 - I~- n1 212 35.818 1¡ ' 98 1 11 3 .l -- (, 7).565 17 1 9 . 250 282.01;~1~r 262 'l ,1 ·f ( 1 .. / r Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ¡---:;1~1 1 J" - �PROVINCIA Dl'.lltNTRE RÍOS IV . o DEPARTAiV! l ~N TOS Scmbrndo 1lc..:t~\n.:•t' Cosc..:hrido -i::;: )¡ Sc.: m brado Ki lo~ <:: Cos'-'chado Hc..:t;.\rcas CEB..\DA A \'E~.\ Lli\O TRIGO Cost:Ch;\dO ~~ Kilo' "'' :)- -e:; u l; .;;: f..E ·::~ Cosechado :; 2 Ki los ::; l\ilos .\LPl STE 'J .,,o ~ ..o . ~ -~ ~J ~- Co-;1.!.:ha ...lo 1\ilos !! .g ~ ~ •!"'! ~ I! Cos1.·..:h:tdo ~ E :J .A ~ .g ~ -~ 5] Kil o... = PRODC'CIDO POR llECL\RE.\ Semilla de .ilf.ilfa 1 CE::\TENO Ul I Co,i.:..:h.ulo Kilos e , o .:P2 ~~ . o ~ª - , ..g• =o ;; :-;; ..!::> "' - 2 A o 3 rn 2 .E d~ ~~ -<'. - =-= ü:..::: ~ª :;:: ~ 1! 12 .765 Colón .. . ... . ... . . .. . Concordia . . .. ... .... . 1. 221 27 ..¡.¡6 Diamante .......... . . 9.265 . 828 352 1 745 -197 .04.¡ 1 6.¡r 20 . 86 ¡ . 1 51 1 205 .183 39 3 ¡. Gualcguay ..... . ..... . 4.947 J. q7.911 P3 2 59· 126 Gualcguaychú . .. . ... . 7.985 5 ..f38.6 3)11 )38 19). 7 15 80 110 . 800 L:t Paz ... ........... . 2.759 1.282. 543 375 1 131 2 ·sso 1 1 • .¡99.693 6 ¡. po 527 1 360. 607 JO 12.í80 L1 . 122 12.490 . 720 1. 9q P:l!'aná .......... . . 58 .913 51. ¡76 . 567 2 .085 6 . 245 4. 735 . 561 Rosario Tala .. .. 'Uruguay .... . ..... .. . 13 . 079 Victoria ... .. . ........ ¡1 Villaguay ., ~. . . . . . . . . · ¡L 5. 506 8 .881.658 3-977·1í6 11 1.421 11 11 I 2. 497 lot.il . ... .. . . 167.485 38.909 50 98).705 ¡ .08 1 . 787 11 726 583 - .1 ¡07 392 í60 585 8í) 838 613 2 . 238 1 'º' 679 57 31 1. 385 16; 389 884 6.¡6 ¡io 655 83 1 874 719 1 753 1 866 2 15 25 .802 í58 68¡ 1 ¡.278I1 -358 13 .'483 679 rn 13 1 7 . 90 1 11 qo 36.i62 3) ..p.; 51 lt 1 II ¡2 1 122 .93 2 19 16 1 1 34.070 :! . 2~ 9 . 210 . 350 11 218 I ¡62 6 45 6 . 164 ¡; . 9 .050 230 . q6 39 900 770 699 883 1 1. ! 686 J 92 276 11 11 1.097.2921· 5.827.88911 6.630 ~ · ~6~-~_78 .11_ _13_1 128 . 884 . 984 : 17 .¡ 15 . 908 1. 236. 1.8371 27 .45 8_r.• 176 2 Nogoy<l ...... .... ... . 40 15 8 25 . 328 29 11 1 ! - ¡ 292.366 37).0.¡6 23 261 20 .779, 2 1 . 200 5881~·352 53 ¡0.436 1 67 1 356 1 í~ L Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 3º· 498 2 31 . 186 !I 2 462 1 i 7í8 i8o 361 1 231 843 560 696 ::: 1 ;:: í7º 5 33 11 . 0561 1 608 1 .05 7 534 788 1 1 600 1 4 55 í63 1 649 231 �RESUJY-CEN (Según las libre t as recibidas hasta el 15 de Julio ppdo.) -<'. o "' e<: "'u :: 'CIAS 1 ,5 ~ u ;.-: "' o l.1:\0 TRIGO r1 11 Sembrado l-:h.:ct.\rc:1~ .\\'E:\'A - -¡ Coscclrndo í\iJo, Se mbrado llecdrens Co!-c.:hado 1 }{ilos 1 1ircs .... [ 8 .1 79 11.471 """" '~·451 JS,,,, .. ¡ 1·043 ilcs . ... : 26 . 14,J 53 ,¡.9¡2 r.151.~H 333 .583 167 · ¡85 CEBAD.\ 8 1. 106. 351 1 243.778 .301 ' 29 .890 1 13.128 . 188 o o ~ ~ ~ Cosechado E ::;., Kilos ..o•.-: , "'.,. o ~ ~ ~ ~ .B Cosc.:l1ado l~ilos "' :r 1 ]..o ~ "' ~ ~ Cosccl1:ido E K ilos 3¡;¡.998 64 35 .818 113 1 ''º·.,, '" I i 282 .019 :::: 463. 17 ¡) Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR O Cos1:clrndo I' 1 ~ ]e ~ ..o·¡:; ¡:::: ~ ~ (/):::::: ., hilos V CMcclrnJo 1 • . l\1los 1 2 ' 692' 760 11 8io .771 1 l ''º··lll .835 8.'°' I' ''•·37716 " ' I;. 358.7791;. "6' l· Trigo . , ... . .... . ... 844 kilos Lino .. .... . .. . ... . 660 » .\vena . . . . , ... . .. . . 1 2 1 3 " C:cbad:1 .. ... . ... . .. . 856 >l .\]piste . . ..... . . 681 Centeno . . . . . . . i97 Semilla de all:tI1:1 ... . 2 1 ¡ 1> ~~ ~ (/) :r:: ~ ;_:; 1 io .436 ¡90 l ·17 i ·699 ji J. 590 j 315 .267 l. 712 9.250 1 '"'L l__ Término medio general por hectárea l. "3º ~ •j ·~ .989 1.417 . w7 2. 385 335 "' "n'• l ',.,"I_•°'~º·"º ~' , 669 ' "'·"' Semilla de alfalfa ¡--- - - 1 582 .364 .106 11 63 .5 8416.¡ .ooo.946 \17 ·'185 9 .218 .1¡25 l 3. 506 ).396 . 301112 . 761 89 3 . 389 . 27 8 14 7 . 6 5o CE'.'ITE:\O ALPISTE 262 179.í28 1 1 llP'~," 356 231. 186 ,- _ _2 "3 887 F> ], "'9' _ 162 I ""''' �Rendimientos de trigo de la Provincia de Buenos Aires. \'l. 8~ º ""'Ü N ·-:: ~ e -;: l'ARTIOOS o e ~~ o Q.. , o"o :; ¡ A zú l ... . . . . . ... . ....... Adolfo Alsina .......... . A rrec ifes ............... . Ayacucho ..... •.•....... Bahia ll1:111c<.1. .... • ...... · 1 Balcarcc . . . ..... .. .... . . Harndero .............. . Bragado . ... ... .. ...... . Camp,11Hl C.lrmcn de Arc.:o. Colón Coronel Do r rcgo. Pringl ~ .... Su,\.rez. Chaca buco Chasc:omÍI$ . ~ ......... . • . 14- 5-1 25 .93 - 1 ¡86 s; 101 25 9S lJ ¡2-~.z~ 105 i7 q ; I q_ l l.6 3 0.95 IS. 1S .¡ úL57 45 J 1.2) 1 IOj )0.23 6¡ 4(, 2)~ 62 10 4- . 20 I 1.21) .... . 12 •• Arcnalc<; ... • . • .. 1) • Bclgr:rno . . . ... Lamadn<l ....... • ·Vi ...... . o.¡6 ....... , . , L;ts Cond1as ... , .. L:ls Me re!' .. . Li nco ln .. Lobcrl;l .. Lohos ... 103 98.10 62 So. ) 2 j'I ·43 88 .¡o 511 16:; .¡6.61 2 !/ 1 0.21 º·4í o ..p. :!~ )) 1 ::·:: 8fL¡ 1 IJ >·» ¡8 2. 22 I l 7.61 10 J · -15 8.¡.15 12 92 . 62 89 112 112 )) 18 IS 1 i9 18 64 :t~n~i.~¡:; :::::.. .. .. i'º · 30 91 .)8 88 .¡¡ 1 Guamini .. lu:lrcz ... l 85 . 25 )Íl íO \ 1llcga............ 1 l.;tpr i~tl 1 1j I 1.:,::0 11 .02 1 10 O. 2) s, 12 '" L.1s Hcr;t!'> . • • . 19 ¡:;: 329 71 87 ¡S 1.)0 100 i-:xalta.:1.ón ?e la. Cruz ..• . · 1 fl orcnc10 \ arda . . . . .. . . s_~rmicnto o.~9 354 2 8 . 61 P.lz . • .....•..... Pinto . . .... . Pucyrrcdon ...... Ro<lrigucz 6 1 1.0) / • )/ ¡2 .22 16 1 1 2~ 121 General Ah-arado )9 46 1 0.51 1).-¡; .p; i ! 25 I Chivilcoy ............ . . · Dolores ......... . ..•.. '~5 ·1 46 18) 6 40 ''" 10 ..1 288 65 :::1 10) 20 15 22. 57 q .. 29 238 10 +.20 l IZ 6 12 5.36 9.23 .... ¡ l.uj;i n 1'1;tgdaic11;1 Moír.:os Poiz . . •.. :\ler.:cdc" · . . ........•.. . l ~lcrlo... .. .. 1 ~~:.~~,r~>. :::::::::::::::~ 1 . .... ·.1 ~111.:ve d\.'. Julio . . . . . . . . 130 33-1 ¡8 216 ¡ ) 88 I 1 ¡ 0 . •p 1 o. íi fi .29 2f 83 .81 12 21 .:: 1 - - ií5 >S l1í 7 39 1 )-1 1 20 95. 2<t ~·) ;¡ o. ¡6 1 I o.:6 q.60 ?0.91 92.80 9 1 ·1 3 330 84 .40 363 98.11 9í. 3í 93 .So 43 S-i . 67 9i . ) 3 96.¡(, O.j) o ..p J .6.1 2.06 i =i 55 16 259 93.44 93 . !.:: 3 6.;6 IJ I3 5.35 : 5 168 1 )O 37 ¡ 18 32 166 9¡.8¡ 6.1 5 1· 1) 20 2.i) 2 10 1 ílJ 16 214 137 1 1 92 $1 196. 11 83 . 34 j 1.89 94 . 6.t 90 /S o.Xo 13-~1 r¡o ¡9 18 ::.¡8 1 1- 6.06 2.63 6 ..10 8. 5; 3·9S 24 1 l'j 310 IS 38 1 oG 1 2(, 33 1 0.90 1 ¡.gs 8.;3 1.¡6 1 75 96 . 12 97. 14 0.60 11 - 3) . j j 1 9-1· S9 97 · I9 69 76 í9 6¡ 1 2 .~l 1 ¡8 205 ;¡ 59 11 100 2.98 2.86 1 66. 67 5..p 37 Tot.tl ...... . Digitalizado 1 6.1 33 1 ~:. 50 10 ~ccochc;t . . . . . . 0 1.J.\"arria . . • .• . .... . .. PchuajO ....... . Pcrg.unino .. Pilar . . ••. • . • • • • • . • • .• Pu.in Q uilmc ..... . . . . . . . . . . H.an1:11lo ••• ...••.• • ... .. Rojas . . • . . . . . . . . . . •· j S.1avedr;l ... , ..••.. , .... Saladillo....... . .• ¡ Salto .... San AnJrC' <le G ik~. » Ant o nio de Arcco )} h idro >) 'NicoUs de los Arroyos >> Ped ro ..... Suipad1' . . . . 1 Tand il ... :i:rcnquc Lauq uc n . . . .. . . ... . 1 res Arroye~ . Y7inticinco dc ) layo .. . ... Z.1ratc . . . . ..... • • . , 2, )O 27. 80 18 . 6+ 98 2 por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 0.07 �CLASIFICACION DE LAS EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS Provincia de Buenos Aires. Propic- PARTIDOS 1 Adolfo Abina .... . . Arrecifes ......... . A\'acucho ........ . Azúl ............. . Bahía 131anca ..... . . Baleare<: .. ...... . . Baradero ...... . . . . Bragado ..... . .... . Campana ........ . . Carmen de An~co .. . Colón ........... . Coronel Dorrego .. . » Pringks .. . » Suárcz ... . Chacabuco ....... . . Chascom ús ....... . Chi,·iJcoy .. ....... . Dolores·... .. ..... . Exaltación de la Cruz Florcncio \ 'arela ... . G eneral A h·arado .. . » Arenales . .. » l3elgrano .. . 1 » Lamadrid ... , » Las lleras .. . n p,lz ...... . Pinto ..... . Pucnredón . Rodríguez .. Sarm iento Villcgas ... . Guamini ..... .... ·I Ju;írcz ......... . .. 1 J unin ....... . ..... , La P~ata ........ .. . Lapnda .......... . Las Conchas ....... 1 Las Flon.:s ........ . » » » » » tarios JO 114 4 16 7 141 43 28 Arrenda· "I t;nios Total dt.! Medieros 1 1 46 11 r85 l 1 54 25 1 1 141 104 386 57 1 101 1 95 4 43 18 66 35 71 f 56 3 27 248 370 1 2 88 105 9 l 18 14 400 2 22 2 77 35'1 26 66 1 52 1 1 12 3 15 13 45 3 !O 11 8 7 423 46 238 62 179 1 l 6 l 37 26 29 18 1 36 7 1 1 )2 1 6 17 6 13 70 l 1 t:l rios L incolu ... . . ...... J Lobcria .......... . Lobos ....... ... .. . Luján ............ , Magdalena ... . .... , Marcos Paz . . .. ... . Mercedes .. . .. . .... j Merlo ............. Moreno .......... . Navarro ..... ... .. . l\'ccochea .. ... . .. . 1 }\ue\'C: de Julio . ... . 1 Ola\'arria . . .... .. . . Pchuajó .......... . Pergamino ..... . .. . Pilar .......... . . . . 81 37 1 1 I 2 64 40 288 21 27 12 146 80 2 ) 1 2 - !12 55 J8 3 25 Arrcnd.n-1 ~kdicro~ . 1Total de 1 l:ll'ios 1 !O) 20 JO Tota l ... ..... 40 60 .p 77 128 20 5l 55 4 8 I2 ch:l cra:-. 8 2.1 153 15 !2 JI 55 12 7 41 18 18 21 26 4 18 1 24 1 J2 2 204 18 7 86 26 2 75 16 227 158 Pufo . . . . .. ... .. . Quilmcs .... ... . . . R:mrnllo ........ .. . Rojas ...... .. . ... . Sa;1 ,·cd ra .. . ... .. . Saladillo .. . ..... . . Sa lto ..... . ... .. . . San Andrés de Giles.. Sa1.1 Antonio de Arecol S.m hidro . . . . . . . . . San >: icolás de los SanPcciro.. . . . ... . Suipacl1a .... . .. .. · 1 Tandil . . . . . . . . . . . . Trcnquc-Lauqucn . . Tres Arro,·os ...... · 1 y_cinticinéo de :\fayo. Zar~tc.. .. .. .. . .. .. 80 143 33 38 375 35 1 77 391 44 370 79 llÍ 59 6 95 16 18 33 54 35 17 1 72 18 244 137 243 II 182 26 27 JI 5i 16 127 JI 66 30 2 59 243 5 l ~ 121 1 147 - 1 109 56 .\rrO\"OS... . . . . . . 1 ¡~ Propio.· · PARTIDOS 1 35 60 1 chacr:is 5 57 8¡ 3 -- 168 175 2 35 - 3 7 j 27 3 37 75 62 r6 1 90 129 29 13 14 14 r78 205 59 5; 1 r7 3170 1~ 26 roo 695 , 8179 1 Por ciento .... 39.98 1 1 1 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 51.52 8 . 50 1 �CLASIFICACIÓN DE EXPLOTACIONES AG RÍCOLAS Provincia de Santa Fe \' 111. DEPA RTA ~I EKTOS Belgrano ....... ....... Propietario'.' 120 A rrcnda tarios Mediero!<. Total de chacrn ... 33 1 136 290 -m 100 863 832 381 500 439 82 1.652 4 Caseros ..... .... .. .... Castd bnos . . - ... . . .... Constitución . ........ .. 202 587 784 Garay . . ... . .. ......... 21 18 General Lópcz ......... 160 665 9i 43 9 19 lriondo . ... . . ... .. . .. . 215 322 185 722 La Capital . . . .... . . . . . . 97 143 32 272 Las Colonias ... . . . .. . . . 850 )28 362 LHO Reconquista .. . ... ... . . . ,_ )1 -¡ Rosario ... . ..... .... . . 7 39 San Cristóbal ... . . .... . . 324 San Gcrónimo ....... . .. 351 San JaYicr . ..... ... .. .. 5~ San Justo .. . . . . . .. . .... 229 San Lo renzo ... .. . . . ... 4 50 136 81 541 588 222 1.161 7 1)8 17 81 63 ¡50 107 !03 49 259 San Martín ... . . . . .... . 609 6 11 284 1.504 \'era ..... . . .. . .. ...... 11 Total • .. 4¡09 12 4805 - - -- -; Por ciento .. . 39· 3 1 41 .89 2157 - - 18 . 80 ,. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 11.471 - -- �CLASIFICACIÓN DE EXPLOT ACI01 ES AGRÍCOLAS Provincia de Córdoba. IX. D EPA R T A :>IEt\TOS P ro pietario.;, jfcJi~n,~ 1 Ar rc nd .lt:trios Tota l de ..:hac r;\S 1 JLl<Írez Celman ... .... .. 20 !() :\!arcos J uárcz . . . . ... . . . 3 I) 356 .. . .. . . .... . ,, Hio Segundo .... . . . . . . . 10 San J usto ... . . .. .. .... . 429 T ercero Ah;tjo . ... . . . . . . 36 Tercero :\ rri ba ...... . . . 16 Rio Cu;mo Unión . .. .. . . . . . .. . . . . 97 Total . . . . .... . 962 Por ciento .... . 39· 2 5 1 7 190 8 37 859 s3 2 15 3¡2 312 1083 13 I.t 63 11 19 ~9 50 292 598 2451 ¡-- - 115 89 1 36 . 35 1 2.f. ¡o Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CLASIFICACIÓN DE EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS Provincia de Entre Ríos. X. l DEPARTAMENT OS Propietarios Arrendatarios 1 ~lcdicro s 1 Total de ~h:tcr:i.s 1 1 Colón ........... . . . ... )20 57 Concordia ....... . . . ... )4 13 Diamante ... . . ... . . . .. i 62 639 67 216 224 30 ¡70 Gualcguay ..... . . ..... -19 27 1¡ 89 Gualt!guaycht'.1 ... . .... . 42 57 n 1-12 La Paz ................ 9 20 29 .. .. .. . ... . . . . 163 87 58 308 Paraná ...... . . ........ 642 >29 11 5 1086 Rosario Tala ...... . .... 116 17 25 188 .. ...... . . . .. . 267 ,,6 1) T ·Mt Victoria ............... 27 28 26 81 379 104 17 )00 1\ogoyá Uruguay Villaguay ....... . .. . . . . T otal .... ..... Por ciento ..... , _ _ _ _1 !. _ _ __ 1~8~1 1 61.44 1039 ---25. 70 1 )20 12.86 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 4043 �PROVINCIA DE BUENOS AIRES XI. Precios de jornales en pesos m/n. - Siembra y cosecha de 1889-900. MÍNIMOS MÁXIMOS MEDIOS CLASE DE J ORNALEROS Por dia 1 I Peones conductores de máquinas segadoras ... . .. . . » de horquilla . .......... . ..... . . .... . . .. » » carró ..... : ........ ..... . ... ..• • · · · · » con carro propio .... .. .. ........ . .... . .. , » de parva .. . ...... . .. .. . .... . ........ .. . » capataces de pan·a . .. . . . .. . . . . ........ . . . Medios peones (boyeros, agualeros) . ....... . . . ... •. Maquinistas de trilladoras (1) .. ... . .. .... .... ... . . Em bocadores (e/Jane/Je ros) .... . .. . ............. . . Meseros y plancheros . ....... .. . . ..... ..... . . . . Horg uilleros . . .. ....... . . .. . . . . . . . ....... .. .. . Foguistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... . Medios fogu istas . ... . . • . .. . . . .. . . ... . .......... Bolseros ..... . ....... . . . ... .. ............... . Cocineros . .. . ....... ........ . . . ............. . Peones de chacra para coser bolsas, apilar y cargar . . » » n '' secar cereales ...... . ...... . » » » " recoger maíz (2) . . . ... . .... . Precio actual para el rompimiento de tierras nuevas . . P eón para primera arada y rastrillo ( 3) •••... . • • • • • n n segunda arada, siembra y rastrillo ('•) . .. . " » limpieza de cultivos .. . . .. .. ..... .. . . . " » todo trabajo en el año . .. ... ...... .. . . Costo de la a limentación de un jornalero en épocas de siembra y de cosecha .... . . .. .. ...... . .. . . ·¡ 50 2.00 2 . 00 l. J. 25 1.00 65 35 350 1 80 90 50 22 º~º 1 o. 30 1 20 20 1 - 11 1 200 92 J30 Por dia 1 Por toda la faena Por mes 85 107 88 67 2.60 55 30 43 40 1 . 14 l . 50 1.40 J. 50 33 33 32 32 33 J20 85 3. 50 7 .oo J 50 270 So 5 .oo 1 )0 J30 50 518 250 145 7.00 3 .00 I0.00 ).00 4 . 20 105 35 li 10.00 12.00 220 3. 40 2 . 80 2 . 50 3 .00 2 . 20 2 . 80 2 . 00 2 . 20 0.80 86 63 65 6 . oo 200 90 100 120 70 25 50 30 25 25 30 20 3.76 2.52 2 . 87 7.00 3 . 00 4 . 50 1.60 50 50 2 . 00 1.00 1.00 1. 00 Por toda la faena 1 Por mes 1 120 60 30 30 200 50 70 20 50 50 50 50 2.00 Por dia 1 45 2.00 J. 50 J. 50 4 . 00 2.00 3 . 00 1 . 00 3. 00 º~º -¡ Por toda Por mes Ja faena 60 250 J 20 90 65 140 80 47 170 3 .so 6 .oo !00 4-50 75 14 0 140 2.80 3. 50 90 90 65 3. JO So 2 . 00 2.)0 2. 50 2.)0 50 50 45 50 60 77 60 o. 75 1 So 14 0 3 .so 60 J.00 1 (1) A los maquin istas se les da, á m ás del sueldo, un interés que varía desde 2 á 10 centavos por quintal trillado . (2) Más á menudo se paga por quinta l de maíz recolectado; los datos correspondientes se encuentran en el cuadro XV. (3) y('•) También se paga por área de tierra trabajada , á razón de$ 7 por cuadra, término medio ($ 5 m ínimo y$ JO m<iximo). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 300 !20 250 300 1 20 200 70 1000 300 200 2 00 250 1 30 14 0 r 6o 260 80 ! 20 �PROVINCIA DE SANTA FE XII. Precios de jornales en pesos m/n. - Siembra y cosecha de 1899-1900. MÍNIMOS MEDIOS MÁXIMOS ---· CLASE DE JORNALEROS Por día • Peones conductores de máquinas segadoras ..... . .. )) de horquilla .. . . . .. ... ............ . .. . . )) » carro .......... .. .. . ................ )) con carro propio ........................ )) de parYa ..... ........... ...... .. ....... » capataces de pan·a .............. .. ...... Me dios peones (boyeros agua teros) . ....... ... ..... . Maquinistas de trilladoras (1) .................... Embocadores (chancheros) (2) ...... ............... Meseros y plancheros .......... . ............... , Horquillcros . . ........ ...... .. .... . ........... Foguistas .......... ... ....... . ............... Medio fogu istas ............................... Bolseros ........................ .... .......... Cocineros .. ....... ..... ............... ..... .. P eones de chacra para coser bolsas, apilar y cargar .. )) )) )) )) secar cereales .......... . . . . » para recoger cosecha de maíz (3) .......... Precio actual de jornales para el rompimiento de ticrras nuevas ...... ....... .. . ... ............. Idem para primera arada y rastrillo ( 4) . • . . . . . . . • . . » » segunda arada siembra y rastrillo (&) ..... » » limpieza de cultiYos . . .......... ...... . » » todo trabajo en el año ...... ........ .. Costo de la alimentación de un jornalero en épocas de siembra y cultivo .. .... .......... . .. ...... Por mes 2.00 1.00 0.80 5 .oo 2.00 3 . 00 0 . 80 2.00 2 .00 l . 50 2 .00 2 . 00 o . 50 l . 50 1 .00 I.00 I.00 I.00 40 50 30 90 75 roo 15 80 60 60 50 60 15 55 25 30 30 30 0 . 80 o. 50 o . 50 o . 50 20 I 5 I 5 I 5 I 5 - o . 30 - Por toda Por día la faena 80 80 100 So 90 30 - - 240 - Por t0da Por día b. faena \ 3 .04 3 .44 1.61 3. 40 2 . 87 3 . 05 2 . 80 !. 70 l . 34 l . 26 36 - 35 - 3 . 12 7 · 18 3. 87 4.60 l . 57 3-95 3 . 35 3. 25 ' 1 1 1. 41 1.11 - o . 66 32 26 27 - 11 - 400 - li 3 . 00 3 .00 3 .00 J. 50 l. . Por mes 6. 50 !08 5 . 50 96 5. 50 10 . 00 167 7 . 00 99 126 1 10 . 00 2 . 50 43 6 . oo 5 . 00 5 ·ºº 5 . 00 6 . oo 2. 50 5 . oo 1 5 00 5 . oo 5 .00 2 . 50 115 94 95 172 110 127 35 !22 81 82 So 90 39 81 78 65 61 35 4 . 09 1 2.74 - Por mes 150 150 140 300 160 160 80 300 120 130 1 !O 130 60 120 125 90 90 40 40 50 40 40 40 50 (1) Se les da, á más del sueldo, un interés de 2 á IO centavos por quintal trillado, siendo el term ino medio 6 centavos. (2) A los sueldos bajos se les da un interés de 1 á 5 centavos por qu inta l. (3) Más á menudo se paga por cantidad recog ida á razón de i 5 á 60 centavos por quintal, siendo e l término medio 36 centavos. e•) También se paga por ;írea trabajada, desde $ 5 á 7 por cuadra; término medio $ 6 . (5) Id. íd. íd. íd . íd. » 3 á 6 id. íd . íd. » 4, 50. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 1 Por toda la faena 150 120 280 140 180 60 700 300 300 170 180 70 180 170 170 500 �PROVINCIA DE CÓRDOBA XIII . Precios de jornales en pesos m/n. - Siembra y cosecha de 1889-900. CLASE DE JORNALEROS !I MÍ:\'IMOS 1 Por dí" ~ Peones conductores de 111áq•1inas segadoras ...... . . » de horquilla . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. » » carro . ... . : ... ............ . ... .. . .. · / » con carro propio .. . .. .... . ... ... . . .. .. · · , » de parva . ... . ... . ... . ......... .. . . .. . . . 1', » capataces de pan•a ... ... . . . .. . ... . . . .. . . Mcd i~ s ycones (b?J'eros ag11~/eros) . .. • . . .. . .. . . . ... , 11 Maqu 1m~tas de trilladoras () . . . ..... ... . .. . .... .,' Embocadores (cba11cberos) .. . ... . .... . .... · . ·. · · ·¡'j Meseros y plancheros . .. . .. ... .......... ... . .. . Horquillcros . . . . . . . ... . ......... . ........ . ... . Fogu istas (2) . . ...... . .. ..... .. . ... . .. .. . ... . .. l.1 Medios fogu istas . ... .. ... . . . ... . . . ...... . . . . . . ·¡'j Bolseros . .. . ... .. . ............. . ... . . . .. .. . . . Cocineros .. . ........ . .. ... .. .. . ... ... . ...... . Peones de chacra para coser bolsas, apilar y cargar ... 1 » » » » secar cereal~s . ... . .. ....... » » » » recoger ma1z .. . . . .. . ... .. . 1 Precio actual para el rompimiento de tierras nue,·as (3) Peón para primera arada y 1:astrillo ('1) •• ._ • •• •_ • • • • • , » » segunda arada, s1cm bra y rastrillo (") .... ! » » limpieza y cultivos . ..... .. .. . .... .... ¡ » » todo trabajo en el a1io ((;) . .. . ... .. .. . . . 1 Costo de la alímentación de un jornalero en épocas ¡'/ de siembra y de cosecha ...... . .. ... . . .... . . . 1 2 . 20 1.80 1 . So 5 .oo 1 Por Por lllCS to<l~t !:l. faena 'I - 11 MEDIOS - 1 Por din - - . - ~ ~r - ~ MÁXIMOS ¡,• ----.- · - - - -Por toda 1 Por me< - - J f i a aena , Por d1a J - ___ 1 110 1 100 'jI 6.oo 80 85 \. 4 . 20 a aena 1 30 120 70 140 1 2.)0 68 76 2. 70 90 90 I0.00 250 130 150 4 . 40 1 1 . 44 187 90 123 14 5 roo í . 5o 3. 14 !05 7 . 00 !. 80 200 1 JO 3 . 20 2 . 80 5 . 50 JO 2.00 40 40 3. 66 2. 90 59 5 .00 82 4 . 50 60 2 . 60 75 3 .oo 40 2 . 80 1.80 84 3 . 00 2 . 00 4 . 00 3 . 00 4 . 00 4 . 00 50 20 60 30 45 40 31 90 2.65 2 . 35 2 . 65 2 . 56 44 77 64 62 50 180 120 50 1 50 90 120 100 !)O 70 100 100 100 18 29 45 30 18 18 18 30 45 45 18 100 J!O 3 .oo 2 . 00 1 00 0-)5 I f 1·d I.00 50 Por toda 70 60 l. 1 Por mes 100 80 r.80 r.80 e l- 50 2 . 00 r.80 ------. 45 3 . 00 2 . 00 1. 90 2.00 l .oo -- 27 27 0 . 62 1 ( ) 40 1 ll 45 1 . 00 A más del sueldo se les da un interés de 6 ccnta\'OS por quintal trillado termino medio, ,·ariando desde 1 :í 9 centa\'Os. (2) Segün los datos obtenidos para Jos sueldos hasta $ 80 les dan un interés de 1 á 2 centavos por quintal. (3) También se paga por :írca de tierra trabajada á razón de $ 7 por cuadra, término medio($ 6 mínimo y 9 máximo) dando el colono i'.itilcs y animales. ('' ) y (5) También se paga por área de tierra trabajada á razón de $ 5 por cuadra, término medio, dando el colono útiles y anlmaks. (G) Se les retribuye algunas ,·eces dándole el producto de una cierta :írea de tierra, generalmente de 6 cuadras. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �PROVINCIA DE ENTRE RÍOS XIV. Precios de jornales en pesos m/n. - Siembra y cosecha de 1889-900. _l MÍNIMO: CLASE DE JOR~ALEROS 11 Por din. Peones conductores de m;íguinas segadoras ........ J. 50 )) de horguilla ...... ..... . . ............... l .00 )) » carro ...... . ......... ..... .......... 1.00 )) con carro propio .... ...... .. . ........... 3 .00 de parva ............... .... . ... ..... . .. !. 50 )) capataces de pa1Ya ....... .. . .. .......... . 2.00 o . 50 M~di~s _peonc~ (b?{¡eros -~gu~leros) . ... . ...... . ..... M.tiu1111stas de tn lado1.1s ( ) ............ . ...... ·. 4. 50 Em ocadorcs (cha11cheros) ....... .. .. . . . .. .. ..... 1 . So Meseros y plancheros ........ . .. ............ . . . 1. 00 Horguilleros ..... ........ .. . .... . . ... ........ I .20 Foguistas ................ ... .... ............. !. 50 Medios foguistas .... . .......... ..• . . ..... ... .. l.00 Bolseros .................... .. : ............. l.00 l.00 Cocineros .... ............................... Peones de chacra para cóser bolsas, apilar y cargar .. 1 .00 " " » » secar cereales ... .... ...... l . 25 )) )) )) )) recoger maíz (2) ......... . . . 1 .00 Precio actual para el rompimiento de tierras nuc,·ase) o.So Peones para primera arada y rastrillo ('1) • • • • • . • • . •• 0.60 » '' segunda arada, siembra y rastrillo (5) .. 0.60 " » limpieza de cultiYos ...... ... ...... .. 0 .69 " " todo trabajo en el a1io ............... Costo de la alimentación de un jornalero en épocas l de siembra ,. de cosecha ..................... O. )O )) 1 1 Por toda '' la faena 11 Por mes 30 40 30 - roo - - 12 50 45 60 70 30 I5 ·1º 30 60 60 )S ¡ - - - 12 q 12 12 12 60 So 1 - - 1 Por Jb - l. - 0 . 93 0 . 98 0 . 98 - - 1 Por rncs 2.63 2 .00 ! .So 4.60 2. 18 3-7º l. 50 ¡. 75 2.76 2 . 00 2.00 2.28 r. 37 1 . 90 1 . So l. 88 1. S5 l. 36 - - MEDIOS 1 13 57 62 50 105 Porf toda 11 la aena 1 51 90 140 28 92 63 70 78 60 27 55 43 70 67 1 1 rS rS 18 1S 20 - - - 1 o. )2 ¡ - - MÁXIMOS 11 - - - i - - 1 - 1 -- - . Por d1a Por mes 5 .oo 3.50 2. 50 !0.00 3.75 7. 00 2. 50 5 .00 4 .00 3 .00 3.75 ).00 2. 50 3. 50 2. 50 3 . 50 3 .00 2.00 2. 50 1. so I. )O 1. 50 80 85 70 11 rrs 90 II 5 50 I )O IOO So 95 85 45 75 80 85 75 Por toda la faena 75 80 65 125 1 120 1 200 1 60 1 1 1 1 150 100 40 72 60 60 25 25 25 25 30 o.So (1) A los maguinistas se les da, á más del sueldo, un inti.:rés que Yaria desde 2 ü ro centa,·os por quintal trillado, siendo el término medio 6. (2) Más á menudo se paga por guintal recolectado al precio de 60 centavos, sin alimentación. (l) Tambicn se paga por área de tierra trabajada; Yarían los precios de$ 3 á 10 por hectárea, siendo el término medio de los datos obtenidos$ 6. ('•) Id. id . id. id. id. íd. íd. $4 á 9 id. id. id. id. id . id. $ 9. (') Id. id. id. id. id . id. íd. $ r :i w id. íd. id. id . id . id. $ 6. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �1 1 op01 cwnes ne 1orna1e! Peo ues .;onduct0res Valor de m;\quin;i.s 1 de los scgadorolS i 1 ----;:::::-i rc~~cs I! Peo ues Peones de lC )laquinistas de trill.idoras ~kdios ~.1.patacc s peo ne:-. de 11:\rva horquilla Emb~cadorcs 1 (chanchcros) 1 ~lcscros y pb.i1chcros Horquille . jornak~ r ~ -.. o .._, 8 1 j! 1-1 - o.So 1 .oo 24 25. 5 1. 10 1 .20 25 30 l . 50 1.60 l .70 1.80 ?. l. 2 . J l. 2. 1 3.4 2.00 2 .10 32 21.l 2. 12.8 LI 7 7. 5 18 19.2 9 2 .1 l. JO 8 -1 3. 3 0.7 6 2 l. 3 60 39. 7 2 43 2. 2.80 3 .oo 10 ¡ 3.20 1...¡ 2 11 11 1. ¡8 37 . 7 o.8 2 o. 7 4'1 30 1 3 2 45 30 4 2. 5 52 34 -1 2 1 12 9 · 21 1 3.2 2 60 !J2 9 0.7 1,¡ 2 1. 3 4 12 8 8 14 9 40 0.7 26 18. 3 6.l 0.7 1 4 3.5 2. 7 3 16 1 11 2 10. 8 0.7 16 11 7 3.5 41 28.4 2. 5 1- 28 15 0.7 4 30 13 . 7 )1 3 21. 1 l o. 8 6 4 .7 o.8 1 0.7 2 l. 3 12.00 148 I.jl 9.8 2 .1 8 .4 16 35 .4 7 5. 4 3. 5 7 32 4. 5 3 . ..¡ 20 0.7 34 23 . 6 4 2 .7 8 .oo 2 1 .2 1 21 8 34 0.7 4.20 Total 62 ..¡ 0 .7 ,¡ .oo ro.oo 2 1 3.80 9 .00 9· 50 5 1 3.25 3.30 4. 50 5 . 00 6.oo 6. 50 7.00 7. 50 2 l 3. 5 3.2 i 37 24 30. 5 3. 3.50 3.70 3.75 31 5 ! 55 2.60 2.70 2 · 75 5 1 2.20 2.25 2 . 30 2.40 2. 50 18 2 9 6.2 2 l. 4 3· l 2 9 13. 7 4 18 . l 3 130 22 11 1 2 127 4 Proporciones del costo de alimentación Este cuadro y los de igual forma, son los complementos de los cuadros Por c..lia anteriores de precios de jornales; por ellos se conoce el jornal que predomina en los datos obtenidos. Así, al tratar del precio de jornales de foguistas el cuadro núm. XI nos d:1 $ I . 00 2 $diarios mínimum, 3 $ medio, y 6 $ para el m;íximum. En el cuadro XV 0.90 o.So encontramos que la columna vertical correspondiente :í "foguistas » está divi0 . 75 dida en dos: la de la izquierda que da para cada jornal, cuyo precio se bus0 . 70 cará en la primera del cuadro, el número de datos de ese valor obtenidos de 0.65 los cuestionarios; y la de la derecha,Digitalizado el porcentaje, ó sea la comparación de por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 0.60 ese número de datos con el total de los obtenidos para los jornales de foguis- !\Umc:ro \ de datos I1 5 13 % sobre el total de datos 6 2.7 28 7 o . 54 15. 13 4 34 18.35 1 ¡;, 2. 1 6 �Peones p:ira Medios >guistas foguistas -~s """' -o E e., ..o"O 9.~ 1 e'"' "~ E~ -~ ~eg 1 ~ Z"' üE' " -el':> ~~ "'-' " ~ 1,1) .§ ~ z -o ~º§ -""' "e ::;~ ..e. -o s:~ ..0"0 i:!';;' o0 dº§ 1 111 , ;'. 1 -" " ~~ d-~§ para secar apilar y .,," ""' -""' ~§ ..C"O ·--o ~§ ~ ';' t ~-:; z=" 1\ .,,. "O'-' "'""' "Q.. Q.. <;'! - ::; "& ~";" ..c.,, ~ .g 6--~§ - - arada tie~~'strillo ~-=" ü2 t; ;/) .,O"":j O'-' .§] 9.-; - o "'""'" "'"'" 18;m,;= . pPrimera siembra v rastrillo~ denu evas ccrcnlcs c:irgar o'-' Peones para el rompimiento Peones coser bolsas, Cocineros Boh>eros A,.¿ ::;z ~~ i O'-'I b :/: ~V 9"3 _g ; z ~°.E ~'E ~~ S.-:; -t"' o J.~ oº8 "":J -- o-:, 1 de c ulti\~os ---""' " '-' " ""' """"' e¿ "= .,," ,...., ~U .O"":: 1 t- "·e ~o§ ~ ';" .Q.,, =;. ~~ ::sºB l 7 28 ~..., 11 ' - - - - - - - r r 9 - - - - 8. 5 14 - 2. I l - 25 . 5 - 8 8. 5 - - - - - - - - - - 3 - - - 3 1 o .8 - - - 2 7.3 2 .4 l. 3 2. r l 2.4 2 l. - l 0 .7 l 2.4 1 18 28 42 2.) 2.3 20 8 1 - 4. 5 1!. 3 - 58 - - !1 i - 0.7 0.7 0.7 5 41.4 l 1 l 7 1 1 ' - - 7 .9 - 19 ·7 - - 3 28 2. l 5 - 2 - ! 2 7 q .3 50 2 14.. 3 2 1 l I l 37 40 1 o .8 1 l 32 · l 31 11 - 1 - - 40 1 IO - - 7. 1 - 11.l 33 .3 20 1 1 - 2 22.2 1 11 . 1 4 ~ l l l .1 - - - 1 - I - 20 2 1 I - 2 14. 3 - l 3 - 4 - - - 1 2. 1 l 5 11 - - 2l . 3 r9 I - 2 - - - 19 32 - - - - 1 2.4 46.4 - 2 5 - 7-3 13.6 11 2 .I 38 . 5 - 2.3 2.3 20 .4 - 1 - - - - 4 r6 - 3 12 1 6 4 21 2 8 1 1 - 32 . 8 - ro T 1 r 1. I 1 ¡1 r 1 o. 8 1 2.4 7.3 l 42 - - - 1 o .8 32 .1 - 7 1 17 18 1 1 5. 3 1 8. 5 1 2.3 2.r 2.r 2. 1 1 2.3 - - 8 5.8 - - 4 3 1 1 2 1 1.4 1 - - 44 1 -41 - 140 131 Proporciones del costo de recolección del maíz. Sin ahmcnto Por quintal Número de $ ~ :~~ 0 .90 o . So 0.75 0 . 70 0 .65 0 .60 _1 Jatos~(>) 6 15 2 11 3 9 1 -94 1 1 1 10 el ¡"~'tt', Número de <l(j sobre el •omo(O) 'º"'••<(O) i 9 1 )finimos Bolsas . .. . .... . ....... $0. 18 Trilla: Trigo 100 kg ... Lino 10.2 25 .4 3 .4 18.6 5. 1 1- 11 25 Precios de bolsas, trilla y venta de cereales en estación. Con alimento % sobre !) . -- q )) 1'1•11/a: Trigo roo kg ... Lino )) Maíz )) Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 6 I'í . 4 Mcttios $0.26 ~l.himo~ $0. 'º 0 .60 0 .70 o. 86 1. 18 r.60 1.60 3 .00 7.00 r.80 4 . 23 8 .80 2 . !2 5. 50 11 .oo 3. 60 �z z Peones .:onductores 11 de m.iquin:ls 11 segador:-ts \';dor Peones Pean<.!' de Peones .:on carro c:irro propio -'---1 ~~1ü';'¡~h :;- ! ~~ -¡;~ '- ¡ horquill:l ~ ~~ z~ z~ ~ V ¡ ~~ _ , _ il ~s '.I ~e ~ l~si \ =! 0.70 1 0.80 0 . 90 ' 1 . 00 1 z~ 1 l .2 =I ~21= - _ ¡1 I. JO 1.20 1. 25 -1 - 1 -1 35 1.50 !. 75 1 .80 2.00 2.20 2.25 2. 50 2.75 2.80 3.00 ~21 ~-t l 6 7 =1 -; 1 1l 2 q .1 16.9 3.75 4 .00 4.50 5. 00 5. 50 7, 8.4 1 18 21.7 9 2 l l 10~81 2.4 6 •I 6.50 l 7.00 7.50 8 .oo 9.00 1 1· 1 .2 1. 2 I .1.81 1.2 JI 1 !.~5 1 1. 35 \It·9 9 112.2 _ 2. 7' 2 1. I.)5 ' 4 ~I J 21 25 ·º¡ 13 1~61 21 25 .o 10 + 1 1 74 1 10 i 16 4 4 8 13 10 . 5 17 2 5 1 5. 91 l 5 ·;5-9;1 16.12 ~5 1 1 .61 ~ 1!621_ 6 11 .7 4 1 1.7 6 .81 !. 7 6 3.4 2 13 . 6 I 2 81 11-5~ Proporciones del costo de alimentación. Por dia % sobre el total Xúmero datos lle datas ~tt: 1 - -r --- 1 $o. 30 1 2 l. 5 o.8 o. 35 o . ¡o 5. 2 7 2 0.45 l. 5 1 27.S o. 50 37 0.60 20. 3 27 0.65 5 3· 7 12 0.70 9 0.75 4 3 o.So 14 JO. 5 2 0.85 l. 5 l o .8 0 . 90 Digitalizado por1.00 BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 11. 3 15 1 10 24 2 2¡31 2.6 5 -3 l 15 25 . 4 1 26 4; 18 30.5 10 1- 1~9, 8 5- 2 1 1 2 1.61 16.12 1 6 3·1 ¡ 30 2 6 34 . 2 6 15.8 -- 1 - 20 32. 24 1 1 1 1 4I 1 6.441 l . 61 1 L 2. l 2 3sI 15 124. 24 r I - Tot~l !\8;] l ¡ .8 ~I JO -1 18138 . 3 7 .2 1 13.) -1=- 6 .oo 2. 7 9.45 ----; 2.1 1 =1 .¡. 8 8 .1 32 38.6 32 -B-2 _ I 23 27.7 1 1:: :1 = 1 2 3.6 Li~ ; ll~-211 ~~ 9 . 50 10.00 10111a1e ~ ~ , fi *S1~ '1 .iI ~~ fi !. uc 1 de lo' , jorn,}c, [ o. 50 opo1 0101100 l ¡: �·uv 1nc1a ue oani;a .e e. Peones para Medios :)guistas Bolseros foguistas ..a'='e "v ,' ~u -e -o ':'! ,..-;"":l - - 11 - 'I 1 - 5 - 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - 2 3. 5 2 5. 7 7 1 2 12. 1 l. 7 3. 5 4 1 1 11.4 2.9 2.9 - - - 2.9 1 l. - - - 14 l. 2 - 1 " Q. ~ ";' .e -o ~?. ~§ nuevas 1 .,,,,..., " o'-' O" ti ó E~.g - - - 2. 2 - -~ 1 - -2 z.¿ -""" ~?. - - •I )2 - e - 1. 35 - - 1 - 2.7 18 .9 14. 3 7 7.7 12 16. 2 34 46 1 5 4 1 l 2.7 8 10.8 1 l. "';:' " ~o -"' s;~ §'; ~u -- 1 _§;; z"'O ~§ 2 111.8 I 5 -9 1 - - 1- I -""'O g-; e - ·:;j ~ z"'O ~~§ ~o o 1 6.25 - 8 44-5 1 8 I 1 6.25 50 6 .25 6.25 4 25 - -1 3 16 2 11. 8 4 1 5. 5 16.7 1 ! 22.3 1 5 ·9 5. 5 I 1 1 1 35 3.1 1 1 1 1 1 - - 23 1 - -- 58 91 35 Proporciones del costo de recolección de maíz. Sin alimento % sobre el d•tos (>) $O. 15 0.20 0.22 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.48 o. 50 0.70 o.So tot31 de (3) 1 14 1 16 36 16 25 d"'" (b) 1· tot•I de (b) Precios de bolsas, trilla y venta de cereales en estación. 1 ~1ínimos Medios Máximos 1 Bolsas .. ............. Trilla: Trigo 100 kg ... )) Lino ... ,$0 .20 1 $0.24 0.50 0.60 0 .78 1.03 Venta: T rigo 100 kg ... 1 3.60 )) Lino . '. 1 7 .00 )) Maíz .. ' 1 1.60 4.27 8. 76 2. 52 21.4 7. I 7 50 2 14. 3por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Digitalizado 7.1 --16 18 1 %sobre el 33 J - 17 Con al imento Número Je 0.9 12.8 0 .9 14 .7 14.7 23 -- 25 74 1 -- Por quintal Número de 1 - - -- - 5. 5 20 1 ;:!~ ~o ~?. 1 ~s- .,,~ ~., -""O - 1= 1 "o..:... ~s 1 1 5·9 3 17.6 ;¡ 1 - 7 41.1 1 1 2 "~ 7. .g 4 l 14 - 13 - 15 -4 8.8 1.1 15 .4 l. 1 3. 3 1 -~ e - Limpieza de cultivos - ..,-;;;" o'-' ~§ - 14 8 1 14 1 3 ~o ~?. ~§ "'-' ~" o'-' .e -o - - 45 :;-;:- ~~ O" - - 4I " "'';:' " 14.3 40 y rastrillo de tierras cereales - - - 7 5l . 7 8.7 - - 2 5-7 1 30 2 - - 1 5 6.2 18 . 8 3. 1 6.2 - 1). 5 34.8 - - - _,,..., - - - 9 8 - - 5 3. 1 9.4 1 8.6 1 50 - ~§ 1 5 30.4 - - s ~ .¿ ~ 1 7 - ~~ 8?. .e -o 7 - - ;i ~ 1 -o " '2 o'-' "o 1 Vl ~s 1 _,,..., t e: 9 - - - o'-' - - 21 .7 " Sl-:¡ ~.g 1 4- 3 1 - -- 1 1 - - o~§ "'-' ..b..; ~e ~- .::; .,,,,..., o Qj~ ov ~u -g "":; u~ ~8 " """.:' . ~ '-' -""' s; e; 1 _,,..., "e uv Segunda arada siembra y rastrillo j para. secar 1 -,,-., !! Peones para el ·l. rompi~i ento Primera arada Peones 11 coser bolsas, apilar y cargar Cocineros $0. 30 10 1. 50 I. 1 5 .oo 11.00 4.00 �PI üpüí CIOUéS dé )Ol'nan i\.\lll. Valor de los jornales s I. 00 30 I . 50 r.80 r. 90 2. 00 2.20 2. 50 2. 70 2 . 80 3 .oo 3.20 3. 50 3. 80 4 .00 4 . 20 4 . 50 5 .00 5. 50 6 .oo 7.00 7. 80 8.oo 10 .00 l. Total Peones conductores de máquinas segadoras -o-;:¡" o'-' t~ e- ~~ -"-::!-,...._ ~" .O "O g3 ~g - z.e -g - 4 25 2 12.5 .,,e -" ;z:"" - 1 - 4 .76 l - - ~--; ~§ - - - - - - - - - 6 37 . 5 l 6.2 - - - - - - - - - - - 1 ~ ~§ 38 . l 4 .76 5 3!. 3 - - - 1 - - - -16 - - - - - - 6 28 . 5 ¡ 4 .8 2 9.5 - - l - 2 1 I~ i - l 1 5 - 12. 5 25 25 --, 21 - z"" $0. 35 0 .40 0 .45 0 . 50 0.60 0 . 70 0 . 75 0 . 80 0 .90 - - - 1 - - - - - - - 1.00 ~s - - - 1- - - - - - - - - - - - 3 25 - - - - - - - 2 33 . 3 - - 1 ~ ~ l t 2 J! - - - - - - 4 26.6 - - - - ~ - - - - J 6 .7 4 26 . 6 - - - - - - - 6.7 6. 7 -7 -- % sobre el totai de datos 6. 5 3.2 3.2 38 .7 3.2 22.6 3. 2 6.5 9 .7 3.2 3; Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR - 1 16. 6 3 50 "~ 11~- 7 ~: l 1 ( 5 ¡ 7 58 . 3 l 1 - - - ; 8. 3 - Número 1 de datos 2 z"" - 15 7 ~§ - º :::, .§~ z ~-; e -I!':; ·;! - 20 - 12 § ~ 1 ~-;; .,, ~ ~" .o.,, ~o - 1 2 e~ ~~ Z"' 4.lc; "'Q~ '-' 14. 3 14. 3 57. 1 14. 3 - Propor ciones del costo de alimentación. Por día ~?. ~§ ILI·- Horquill -- ,...._ - "- -- - " ·- 1-,...._ "o'-' ~,....._ - 6 .7 ¡ - E ~" "'-' _,,.,, (chanchcros) - 3 4.8 4.8 ~§ ~ "o 4j2 Meseros y plancheros Embocadores - l 4.8 4.8 - - l - J l2. l 6 28 . 5 - l 1 l 14 - - - - 9· 5 - - ~(:; z'"O - - -""" E- - - º" ~ "o ~§ - - 2 Maquinistas de trilladoras --.." -." - -" - - 2 25 peones -""" S: -;; - - - - -~" ;¿"'O - - - ~ "o - - - - ~§ ;z:"" - ~ -~" Medios _,...._ ..,,..., .,," e:- -:;;e " .,," '=' " "'-' ov o'-' e';' .. -e - ~" .o.,, to e- -""" ~ --; - 6 .2 - J - 16 ~ b .; ;; ;z:..., Peones capataces de parva -"~,...._ - ~ - - Peones de par\'a .,,,..., ... .,, ...," -;;" e': o '-' J o~ 3 18.8 - - 4 25 - --- "~ 9· 5 4 .761 1 4 . 761 3 18.7 1 4.76 - i 2 12 . 5 - - Peones con carro propio _ ,...._ ~" t b .o.,, ~§ 6 28 .6 - "O~ ~(; - - "o'-' ".o ~ ':' .o ..., o '-' " o~ - - _,...._ ..., " :6 - - - - l - - 2 - 1 6. 3 8 - 1 - Peones de ca.rro Peones de horquilla 8. 3 ,_ r6 I �ruv 1m;ia ue Liuruuua. Peones para Foguisus Bobcros foguistas coser bolsas, apilar Cocineros y cargar Peones para secar cereales Peones para el rompimiento Primera arada de tierras nuevas y rastrillo Segunda arada siembra y rastrillo Li mpiez a de cultivos 20 14 . 3 5.5 1!.1 So 4 4 11. 1 7 6 77. 7 2 13. 3 22.2 2 28 .6 4 26 .7 27 .8 2 28 . 6 2 13. 3 33. 3 2 28 .6 33 . 3 7.7 4 30 . 8 23 4 30 .8 5. 5 -¡ 5. 5 2 1 13.) 7.7 1 1 1 -,,J_ 1 9 1-~1 7 1 Proporciones del costo de recolección del maíz. Sin alimento Por quintal Número de 1 datos (a) %sobre 1 el total de (a) $o . 30 datos (b) %sobre ¡ 33 . 3 33 . 3 50 l\Unimos el total de (b) 33 · 3 0.90 1 .00 Precios de bolsas, trilla y venta de cereales en estación. Con ali™.cnto Número de -- 0 . 50 0 .60 1) Bolsas . . .. .. . ....... . . $ 0. 20 Trilla : Trigo 100 kg ... Lino )) Venia: Trigo 100 kg . .. )) Lino )) Maíz 50 2 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 1 Medios 1 ~Hximos $0 . 26 $o . 3 3 0 . 60 0 . 70 0 . 85 1.1 1 1. l5 1.40 ).60 4 . 11 8 . 42 3 .05 4. 50 11.20 4 . 00 6 .oo 2 . 20 �' '""'" e1e11e!!ll "e \'alor de los jornales Peones conductores de máquinas ~egadoras " ¡-.. . 1" o . 50 0.60 0 . 70 o.So 1.00 l . 20 1 . 25 l . 30 l . 50 r.60 1.70 1.80 2.00 2.20 2.40 2. 50 2.75 2.80 3 .00 3. 50 3.75 4.00 4. 50 5. 00 6 .oo 7.00 8.oo 10.00 Total Pcon1.:s de '-" (1) ..o 1 'º"propio "."º " "'O,,_ 1 _,....,, ::.i..o un -oc" ""-;;' '-" (J '! ,z"" <nl1z-=l*Bliz"" eº§ li Peones i::arro ~s 0 I!" e~¡~". <!" i e~ G> ..c-:::i 1 t; ~ <!". ..o-i:::: Vl ..C"C -~ ~ S?] .§ ~ ~ ~ .§ ~ ~?. -o--. e s Peones de horquilla 11 1 ~§ z"" -~ ('":: ---""" 1 ~~ .,," ";;' o~ .D""' e_ .:~::; .g8 v; ('":: ~:¿§ Peones Peones de parva 1 7. ....... .,, ,....,, " -::e " "::::, "~ ~" .e-o ~--; ~o§ 11 peones - _,....,, o~ ~~ =11 :¿~ Maquinistas Embo..:adorcs de (dian<heros) Medios capata.:es de parva " trilladoras ~ ';;' "" .D.,, ~~ 1t ~§ :1:-;:: v. ~:;' - ,,~ cé ..e-,, -~o v. " o~ " -""" ~~ ;;.--; e -('":: ·::I z.,, ~'?§ Meseros Horquill y planchcros -e>o,.... 1 ~--..e.,, "-" º- 1e~ 1 .,," ,....,, ~~ 1'"mm e'?§ ..,,,....,, "o V "'5S - ~;,) ..c.,, v. ~9 ºv.~ .;.;; 7. - e ºº - " "'::~ o~ - v. ~o .§~ 7. - ~o ~~ v.~ ~§ 1 11 4 13. 7 1 2.4 2. 4 -1 7 12 28 2 2 6.05 6.05 2 4 . 71 l 3 8 19 i 10 30. 3 2 4.7 17 40 .4 2.3 l 4 7 16 . 9 11 25.6 2.3 2 1 13 46.4 3. 2 6 18.2 6 21 .4 9 .8 2.4 10 23.2 1~31 3 33. 4 II 4 13 . 7 34 .4 3.5 3 9 IO 1 2 5 1 8 24.3 7 2.1.2 - 7 3. 33 4 13 . 33 3. 33 l 1 3. 5 3 3 3 3 7 21. 3 13 3· 3 33 . 33 6 18 .2 8 26 .67 4 13 . 33 4 12 .2 10 6 (( l 4 6 '1 ·7 2 2.4 9.3 2.3 43 42 ~ 1 9·3 6 .4 4 14 . 3 3 .6 7 22 .6 3 9.7 8 26 2 6.4 3 .2 3. 2 3.2 2 6. 67 14 4).2 3.2 3. 2 3. 2 3.2 50 50 1 -·- 28 31 9 29 29 31 ·1 2 ' Proporciones del costo de aliment ación. Número de datos Por día %sobre el total de datos $ 0.30 o . 35 0. 40 0 .45 0.50 o . 55 0.60 0.65 0.70 0 . 75 o . So 2 3 7 I 10 2 11 l l 1 l 1 40 5 7.5 17 . 5 2. 5 25 5 27 . 5 2.5 2.5 2.5 2. 5 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR r~I __¡ 33 !I 38 �J. uc OVlllCld e ... c1us. LllCI Peones ~·ira coser bo sas, Medios ;oguistas Bolseros foguistas Codneros y cargar 1 vs ~ __, :.> ~ ~?. " ¿i§ - - - Z"" e?§ - - - - - o " V,?. -e -o ·::: ~ - - - 4 li 1 l 8.3 12 41 . 4 l 8.) 7 1 j - l -"-:: ~~ ~o§ - o "O~ - 1 1~5- - 1 l - - l 3. 33 3 ro l 12. 5 ' 12. 5 3. 33 3. 33 I 6 20 e" ~ ~o ~"'C ~-; ~ .g 11 - ~§ 1. l - - - l l ro 50 4 - 1 - ~'"=' - ~8~ = ;.-= 1 1 l l 7 1 4. 3 4. 3 4. 3 30. 5 ~~ ~" ~. ~ ~B ~~ t"I 14. 311 1 2 14. 3 28.5 14. 3 l - - l 114.) l I .-rnstri~ z~ ~s l 1 - 16.66 2 33. 33 l 16.66 I l 116.66 l - - - 20 1 2 1 ..C"O ~-; ~~ *§ l 16.66 1 '-' o'-' ~ ~ 8 ..C"O *!=: ~""" =' Limpieza de cultivos t"" o'-' ~~~ Segund• ar.da siembra y _....., -"-:::-....., " ¡-.-. .,,....., ... " ... :s ~~ I - ... ~ 8 ~~ 11 l - - I vs 1 o'-' 1 1 y rastrill o 11 ~s l 16.66 40 20 2 33. 33 I 16.66 116.66 20 l '' 16 .66 - - I 1 1 20 - - - 1 Primera arada rompimicn to de tierra s nuevas " '-' <r <r o'-' ~" 1 - - - - 2.8 34.3 l -º-" -" :J'; 1 - 1 b [ Pcone; para el - .-. 1 1 3. 3 3 33.33 6 120 l2. ) l 8 35 1 2.8 - 1 - - - l 1 1 1 3 .. 1 4.3 1 - r I 33- 3 - _I 2 .8 23 2.8 8 25 - 3 ~8 - - l - " z"' 5. 7 5.7 - -"" 1 ~~ *§ ";:. "o'-' -::; ~ ";;' o'-' t) -<>" - 2 2 ~'O' " ""O' ' ~ - - - - 1 - 41. 7 16.7 - i 11 .l - - ~~ ;¿°O ".,._ -"'-' '"' ----~ "e ~~ _,,.,, !,/) §~ 1 5 2 - 1 - t - - - 3 - "~ _ ....., .,,....., "o._,e " 1 ~a .,..., ""s 2 '-' _,,.., ~ _,,.,, Peones para sc.:ar cereales :ipilar 13 l 1 14. 3 ' 1 4. 3 3. 33 I 1 f 1 1 1 1 _I .~) ......__ - 12 1 -- 35 8 1 ~ 30 1 Proporciones del costo de recolección del maíz. Sin alimento Por qui nt~ l Kúmero· de 1 datos (a) I $0. 20 o. 30 0 . 40 0 . 50 0.60 __ l.._ - 100 23 J ~I datos (b) 1 t 4 l - total de (b) 14.3 14. 3 57 · l 14. 3 - -,I 61 1 - 6 Precios de bolsas, t rilla y venta de cereales en estación. Mín imos 1 Medios Con a limen to % sobre d Número de 1 %sobre el total de (a) _, 1 1 ............... $0.20 T1·illa: Trigo 100 kg ... Bolsas Lino Venta: Trigo Lino Maíz )) IOO kg ... )) )) 7 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Maximos $0. 26 $0. 30 o. 50 0.90 0.90 1 .20 1.6o 4 . 00 7.20 2. 50 4 . 58 8 . 87 3.84 5 .oo 10.00 5 . oo 1 l . 20 1 �XIX . LA PROPIEDAD RURAL Compra-ventas é hipotecas. Las ventas de propiedades rurales realizadas durante la época señalada en los cuadros, representaban un valor de. . . ~ m/ n. 6. 832. 63 3 5 r y de ........................ $ oro 680.494 r4 Las hipotecas suman ......... ........ $111/ n. 2.658.363 72 y .......................... $oro 487 .998 60 Los cuadros siguientes indican la importancia de estas operaciones en cada provincia. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �PROVINCIA DE BUENOS AIRES DEPARTAMENTO JUDICIAL Operaciones de compra -venta del 1o de Enero al 28 de Febrero de 1900. VENTAS PARTIDOS A PAPEL "" "" "~ ~;: S moneda -« ucho ............ Blanca ..... .. .. . 1rce .............. i :lli .............. nel Dorrego ...... Suárez .. . . .... Pringles ....... res .............. ·ral Pueyrredón .... Guido ... ..... Lamadrid ...... ·z ... .... ... .. . ... da. ......... . .... ría ... ............ .081 305 J. 169 16 3.683 l .900 4.96 1 20 948 2.845 700 13. 192 3.469 I lÍ . . . . . . . . . . . . . . . Chiquita ......... chea ............. 43 2.699 ................. 1I4 h ............... 852 í ....... ..... .... 4.460 Arroyos.......... 12.374 < ;I 44 79 94 23 74 57 54 - 57 71 - 40 93 44 84 16 87 25 73 nacional u 87 62 / 38 92 92 74 l S 90 63 26 1 - ~ VALOR - 41. 840 I0.000 99.961 1.300 r.p.973 23 .700 120.148 24.700 97 .213 ro3. 500 34. 250 640.220 - - - - - - - 37 142 .048 62 8.100 36 7.300 16 80 .000 78 1 3.000 34.477 37 143 .ooo 30 48 1 149.400 - Total. ...... . 54.841 27 7 3 J. 907. 130 "~ ,, :i:: " •!! - ~ " ~ ::! =~ - - ··- - ·-- ~ ~ < :i:: - - - - - - - 21 3.094 - 15.852 - -- ~ -;: g S oro - - -~r~ e - - - VALOR ü - - - - - - - - - -¡ - -1 - IIIPOTECAS A ORO HIPOTECAS Á PAPEL SUPE RF ICIE SUPERFICIE ~ " ~ Operaciones de Hipotecas del 1o de Enero al 28 de Febrero de 1900. VENTAS Á ORO SUPERFICIE DEL SUR - - - -- - - - - ~ ~ ¡; u 42 48 - - - - 77 04 - - 68 81 - - 168 So 88 42 95 44 711 26 18 SUPERFICIE VALOR -~" S moneda nacional I3. 093 - - 2. 600 13 5.ooo 57.000 22. 000 6 . 500 15.722 - - - 1 ~ - - - 1 11 ] ¡ - - - - - - VA LOR S oro 1 6. 332 99 60 - 2.673 3.1 60 78 77 29. 500 2.699 320 62 60 5.355 20.000 16.478 45 76 - 2.330 99 39 , 45 .000 - 18. 147 8.910 so 150.000 708 70 95 83 1 22. 475 17 1. 115 32 62 17.000 8.8 33 59 67 108.229 - s1 . 792 "e~ - -1 =1 - 55 23 - - 84 16 - - - - 22 46 - -1 - - - =i - - - 20.000 - - 22. 000 4.000 - - - 165. 000 - - -- 211 .000 96 94 1 649.474 17 29.853 61 45 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �PROVINCIA DE SANTA FE SEGUNDA CIRCUNSCRIPCION ~ 11 Operaciones de compra-venta del fo de Enero al 31 de Marzo de 1900. VENTAS Á PAPEL •EPARTAMENTOS 1 buPERFICU:! . ~~ _¡ ~ ~~ e :É 1 ·e ~ X 1 · ~ VALOR 2 . 102 nstitución . . . . . . . . . . 1 . . ¡9-i. neral Lópcz .. .. ..... 1 )ndo ......... .. . . · /I sario .. .. ...... . ... 1 Lorenzo ... ... . . . · i ~ 1 :~ ~ < SUPERFICIE VALOR 8 j I- , oro j j 70. 560 1. 92. i)) -· 98~ 1 JO.'ºº 77.805 96 813 78 96 I i __ 39_· 1 73 49 , - 8..¡ • 1 5 73 .007 - ¡47 . 701 96 1 ,- 70 . 650 4.¡13 87 i 16 70 . ¡oo ¡9 , 21 )2.000 .6)2 86 81 12.¡16 02 u ~ ~ ~ < ~ ::! e \l,\LOR $oro d 112 .699 8-i. 16 25 . 000 16.5¡+ 30 68 60 .000 19 .274 r¡ 8-i. 85 . 5 .000 3) 1~ 211~1 -=-J- - . 28.500 39· f21 1 13 ..."' :I: . 76 2.281 - 3.014 H ¡48 I S moneda Il•ICional 11 91¡2 38 • 51 1 6i 68 ~ ~ YALOR 1 . 3 . 014 H 48 SUPERFICIE ·1-1- ~ j 77.+ 96 0-J. 18 5 ' H 1 ~ 1 HIPOTECAS Á ORO 1 48.561 - 1 10.818 ·e I 79 58 ll_ n¡ Total ....... . ... 11 6 . 500 3 . 3 5 3 3 1 68,. 1. 8-i. 7 SUPERFICIE 1 1 ~~ ~ ~~ - -- T1, l ;eros ... . ... . ..... · 11 , - IIIPOTECAS Á PAPEL = 1 s moneda nJ.i:iona 11 1 ¡62 93 71 A ORO · 1 - grano ... ..... ... .. 11 VENT AS -¡ - Operaciones de hipotecas del 1o de Enero al 31 de Marzo de 1900. 50 .ooo !-J..¡ 32 2 ¡.¡. 95 3 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ººº �PROVINCIA DE ENTRE RÍOS Operaciones de compra-venta del 1 o de Enero al 30 de Junio de 1900. 2PARTAi\IENTOS ' M- -o VENTAS Á PAPEL UPERFICIE_J ~ e r;V c.i :e ~ .., < - .~ ue: in . . . . .. .. .. . . . . . 1. 987 66 cordia . .... . . ... . . 15.830 27 88 nante . . . . . . . . . . . . l . 687 37 :ración . . . . ........ 4 . 668 , 71 35 !cguay .. .. . .. .. .. . 5.122 17 81 kguaychú . .. .. .. . 4.944 - ~az ............... 9 .0823094 oya . . . . . . . . . . . . . . 20 . 698 04 70 na .... .. .... .. .. . 8 .1 25 67 1rio Tala ...... .... 3.047 89 69 José dcFeliciano ... i.8r6 54199 ;¡uay .. .. .. . .. .. . . 4 .105 78 1guay ..... . ....... 13.098 73 oria .............. 3.295 ¡_ 96 ~ VENTAS Á ORO HIPOTECAS Á P.\PEL_ - . / -;UPERFICIE . ~ ~moneda na~1onal ¡q L_ VALOR ~ 1 I·~ < ~ ue c.i I' J SUPERFICIE ~ VALOR ('$ !'. :'.'.i -~ "!:: I " 1 oro U¡...,-~ :e Operaciones de hipotecas del 1° de Enero al 30 de Junio de 1900. _I 65. 743 [ 06 124 .34 3 50 13. 552 62 89 126. 790 16 - 121.801 32 i ..¡99 50 45 175-552 93 - 13i.063 57 142.19043 -298. 7 32 69 -- _[ _ 2ox.035 64.508 40 - 30 . 006 . 55 16 . 470 - -154-3-17 52 - -227. ¡06 02 - 76 . 346~ - ~ - - =1= ' Total. ....... .. 97 . 511 14 39 1. 939 .867 66 37.522 13 34 ·g~ .l ~ -1 ..t, :e n :E~ - - 3.081 144 4 . 670 ¡ 92 30 8 17 - 475 . 620 22 10 . 9 16 136 142 7 . 808 12 54 I • ' ~ · -~ 1 , . ~, .. ¡-~ - 3. 180 33 . 248 96 2r.801 2 . 205 -10.437 -571 98 35 90 65 35 12 - ,~32 , VALOR ~ S mo11cda nacio n,al -~ ~ :e ~ ~ 1-- 799 . 9.+o Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ~ ª :; 2. 841 ~ ¡ ;1 6. 804 -.( - p . ;58 ' 28 . 872 ¡03 17· 932 38 . 390 12 . 177 38 14.086 , 14 . 747 ¡o · - 1 26 . 900 1• 174 . 145 66 1 43 . .¡oo 23. 762 -~ 249.264 )2 52 . 764 -51.850 ·7.862 14. 8 14 . 069 34 - ' 608 . 978 14 96 . 082 07 70 1 SUPERf!CIE u 101. 108 96 TlIPOTECAS Á ORO ~~~=====;========== 1 VALOR Soro ¿¡ u 09 - 6.365 37.860 48 . 015 - - - 35 . 000 -- L-=. s;- 29 . 684 190- -=-1 12 7. 2..;- �PROVINCIA DE CORRIENTES --- PARTAMENTOS ~ 1 " -~ ~ 111 2~39 . Vi.sta . . ... . ..... Cat1 . ..... . .. . .. . tzú-Cuati<i ........ / 25 . 556 :.epción . .......... 6.5.17 ma .... . ...... .. . 1. 85 1 edrado . ... . . .. ... 1 ............... . r.340 1· , 1] 43 . 1 ~ j .edes .... .. .. .... .. rucuya .... .. ..... tc Cascros . . ...... • de los Libres . . . . . ·e .... .. ... . .... . das . .,.... . .. . .. .. a Lucia . . . . . . . . . . . oTo.mé ....... . . M~ rtm ........... Miguel........... Luis~·· ··· · · · ···· Roque .. .. ........ Cosmc ... .. .... .. u \'ALOR 11 S monc,!rncionol 1 1 ~ 70 50 53 35 1 05 94 - - 16 '13 ~l::::: : ::::::::: : 1 ~61¡~ ~ruz ........... .. . ----= SUPERFl~J 1 1 06 ¡ 3.902 12 72 1.956 59 66 61 5 12 39 7.2746796 1 . 466 37 3 1 674 9604 56 24 67 89 98 86 11 . 247 6~¡34 7 . 01 3 Ot> 30 r. 433 60 ;¡8 823~572 Q l'.:,:_103 ¡'~11 11 7).900 35 . 361 601 22 . 060 - _ 1 = == = - - - - - - -1 - - - - - -·1 - l.==. 13.169 10 - 8 . 371 50 1 12 . 913 - 507 92 j7 1 - - ~43º'= == ).OOO - Total. .... .. .. ¡¡ 74 . 522 20 15 - - 134 . 50655 1 13 . 090 07 ' 7 . 500300 -1 707 31 31 .834 8.+ - - - - - - - - 6 )OO - 11 3. 700 - . 2 .000 - - - - - - -- -- - - -- 4 1. ~ oo¡- 430 . 747 67 11 - - -1 - /- 507 92 71 1 - ,--¡ 11 .,, 3. 612 74 119 1 12 . 691 65 6.¡ ¡-- -,- - !- ~ C.> ~ - - - - - - - - - - - - - - - ¡- 1 \'ALOR 8 oro u '• - -- ¡- - - -- - - - - - - - - - - - - ¡- ,_- = == -- ¡= - -= 1 -¡ - - - 1- - 1 - -- -· - I= - - -- - -¡- - - 956 - v, <- 1 ~: : "-:,; :e ---=--¡- -=-------=-!~ =--=501 72 05 -=---1-1 ~ ·E ¡:.; ~ =----¡- SUPERFICIE \'Al -~ -=::-= HIPOTECAS Á ORO HIPOTECAS Á PAPEL ¡- - -- ,674960.+ 6 . 520 1; 74 - -3. 113 13 14·1 4 . 080 31 26 4 .049 76 24 2 . 15705 184 _ - ---·~/--=- ~62 729 1 70 .. ,__ . 6.3z1 j 50 43.4¡5 - - - · 2 .00020 . 000 8 . qi 160 20.062 2 . 450 20.000 1-1 - - ~--2 . 5~0 ..=_, 75 140 / _ 1 - - - - ¡- - = != - - -1 - 1= -1= - ¡-1 -·1 = I= = i= =1 ~ . - - - 1- r-· ~2 . 800~ ¡ - ·-_t-1_.- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR · 1·-- �PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO Oper aciones de compra-venta é hipotecas efectuadas desde el 1 o de Enero al 30 de Abril de 1900. l _ COMPRA-\'El\T ,\ _ -1= F suPERFIClE ~ ·-~_-· DEPARTAMENTOS ~ < Atam isqui ... . .. . . .. .. Copo 2º . . .. .. . .. . .. . . Figueroa . . . . .. . .. . . .. La Banda ............. d H ll'~f~CAS_ = SUPERFlCIE $ 7 . 499 56 449 ss ¡ ~ - 4 . 335 42 · - Total. .... !2. 284 s6F º' \ 'i\LOR 1 nu)Jh.:d:t nacional -~- -;::: ~ 1 -~ -= < V ALOR 8 d rnoncdot - -1- 17 . 600 859 23.600 i' '11 4 . 000 - 2.292 49 JO 6 . 292 42 . 059 :1 n.~,ional 3. 000 2 . 000 - 10 ). 000 - N OTA - Del n.:sto de la proYincia no se tienen datos . PROVINCIA DE TUCUMAN Operaciones de compra-venta é hipotecas efectuadas desde el 1o de Enero al 31 de Mayo de 1900. Burruyactl ... .... .... . Capital ...... . . . ... . . Chicligast;l. . . .... ... . . Cruz Alta ......... . . . . Fam aillá ..... . . . . . ... Graneros . .. . .. .. . . ... Lealt::s ......... . . . ... Monteros ... . ... . . . ... Río Chico .. . ..... . .. . fafi .. . .... ... ... . ... T rancas .. . ....... . .. . 1 22 90 53 507 374 r8 2 43 101 56 6 9 1 ; 1 - 2 .450 112 36 13 .190 4 15 15 7 . 665 43 5 t 42 16 1 80°) ?44 827 13 99 55 . 750 260 z8 49 708 4 8 . 282 - ¡ no c x prcs;1. 91 38 21 6 . 650 56 51 t8 62 36 730 -1 6 . 860 15 51 52 5 . 238 - ¡ 17 .37 5 ¡so - - - 1 - ;- Total. . ... 6 . t95 56 14 I_ 39 -¡ 13 34 0 3 26 06 90 2. '9 ) - - - - -=-1-- 262 . 726 50 25 . 379 55 1o..¡ 000 86 .4 00 09 81 - 61 194 . - 500 l l ·913 500 17 . 813 1 . 897 12 . 000 105 . 000 - 310 . 023 - PROVINCIA DE SALTA Operaciones de compra-venta é hipotecas efectuadas desde el 1o de Enero al 31 de Mayo de 1900. Anta ... ... . . ... . ... . 1 no ox pm• Campo Santo ... . . . . . . I no expresa Capital . . . . . ...... . . . . 15 47 09 Cerrillos ... .. . .. ..... . 11 44 Chicoana .... . ... .... . La Viña ....... . ... . . . ' no exprC".t. Rosario de Lerma .... . . - '- 1. 100 150 7 . 200 4 . 900 =-i= no cxpresa 300 2 . 500 no expresa 76 1. I- 9 3 50 500 350 1 no c:;,esa ,-_-1-5fs8~- ;;.7_º_º_~1~ 7~ 1~;-- por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR T orales . ... .. Digitalizado .. l . 141 85 4 . 441 85 �RESUMEN DE LAS VENTAS SUPERFICIE ~ PROVI'.:-~CIA ..."" u :I: Buenos Aires .... . . . . ... \ Santa Fe ... .. ... ... .. .. Entre Ríos .. . .......... , Corrientes ............. Santiago del Estero .... . · Tucumán ............. . Salta ............... . .. Jujuy ...... ...... . .... : Catamarca ... . ..... .. . . San Juan .... . ........ . San Luis ....... ... ... I 1 ~ 1~ SUPERFICIE fl 1 ~ ..."" ;: YALOR VALOR ~ "" ·•u Pesos m/n . ü 1 " ~ ...,"" " :~ ;: ü Pesos oro - ¡_1 _11 60~5601= 54 .841l27 i 73ll1.907 .1 30 J-I 10 .818 &¡ 15 447 . 701 96 1 3. 0 14 ;..¡ 48 97 . 511 14 39 1.939.867,66 37 .5 22 13 j H 608.978 14 74.522 20 15 430 . 747 67 956 _2º7 \ ~ ~ 12.284 86 71 42.059 -· 6.495 56 14 262.726 14.700 ~ I 15 58 53 l = 1= l o 68 04 ' 1. 366. 284 22 ¡ 6.812 27 p . 837 50 28 1 l= ' =I 92.219 85 16 339 . 434 - , -1 29 . 14 5 - l= 3.444 32 14 1 - ---Total ....... ' 3 58. 966 60 1 42lb~832 .633 ~1--:i1.044 ~53 _ _,_ ......._. 680. 494 14 NoTA - Buenos Aires: los datos compilados comprenden ,:;ola1nentc el departamento judicial del Sur; Córdoba: ha rehusado suministrar datos; 1.fcndoza: no han llegado á tiempo los datos; Rioja: en igualdad de condiciones. RESUMEN DE LAS HIPOTECAS Buenos Aires .......... . Santa Fe .............. . Entre Ríos ............. 1 Corrientes . . . ........ . Santiago del Estero . .. . Tucumán .. . ......... . Salta .. . ............ . Jujuy ...... .. .. .. ... . Catamarca ...... .. .. . . San Juan ........ .... . San 'Luis . . . . . . . .... . 1 Formosa . ........... . Misiones ............ . Neuquen ............ . Pampa . ............. . Río Negro .. ........ . S;mtá Cruz . ........ . . 51. 792 96 94 12. 3:6 02 50 96.082 07 70 46 . 962 75 10 6 292 49 IO 25.379 55 º4 1 76 93 50 no se ex presa 40 09 124 69 1 94 67 1 o 18 74 80.000 - -11 l .45 5 03 921 53. 300 91. 749 22 45.950 - T otal .. . .. . ·!. sr 2 .08; : ~I 649 .474 117 ' 29 .853 19 . 2 74 214 . 953 799 .940 85 29.684 162 .800 IO , 5 000 3IO. 023 4. 44 1 85 8. 500 6.240 I -1 11~:~~ 1 ~ 29.960 11 •93 3 42.000 184.430 76 . 205 l~l65~ 99 - - 50 - - 61 45 1211.000 l 4 84 1 8 5 . 000 90 _1/ 127.240 - =I - -¡ - - - - - - -· - - - - -- =- 1 2). 144 38 62 37 .485 173 47 . 617 97 82 '~ -· -- - - I~ /=· 1= - 23.000 - -· '24. 7 ,,, 502 60 - 363 72 187 .060 176 25 487 . 998 60 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ·. �Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource [Lahitte, E.]. Title A name given to the resource Datos estadísticos. Cosecha 1899-1900 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura de la República Argentina. División de Estadística y Economía Rural Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900 Subject The topic of the resource ARGENTINA; DATOS ESTADÍSTICOS; COSECHAS; RENDIMIENTOS; EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS; SALARIOS; COSTOS; COMPRA; VENTAS; HIPOTECAS; PROPIEDAD Language A language of the resource es AGRICULTURA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/3c0133ece3823336eae898847c8dc248.jpeg 457d6b0f77cec1907a923216b724e036 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/8cbde5df79c40d959f914ddf86ca8213.pdf a0e2abc6c186661e1195f957ac330e02 PDF Text Text MINISTERIO DE AGRICULTURA DE LA NACION DIRECCION DE SANIDAD VEGETAL DIVISION DE FISCALIZACION SANITARIA VEGETAL LISTA APROBADA DE MULTIPLICADORES DE SEMILLA CERTIFICADA DE PAPA -=CAMPAÑA SECCION 1942 - 43 CERTIFICACION DE SEMILLA BUENOS DE AIRES Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR PAPA �INDICACIONES UTILES PARA LOS PRODUCTORES DE PAPAS ¿QUE ES LA SEMILLA CERTIFICADA DE PAPA? La Semilla Certificada de Papa, es e l producto cosechado de las plantaciones efectuadas en regiones habilitadas para producir esta clase d e mercadería, fiscalizadas por técnicos especializados de la Dirección d e Sanidad Vegetal, del Ministerio de Agricultura de la Nación. Su producción es constantemente vigilada, desde e l momento en que se inician las plantaciones, hasta que se envasa el producto . Tan es así, que en síntesis puede decirse que el proceso que da lugar a la formación de la semilla Certificada de Papa, es el siguiente: 19 - Fiscalización de la semilla a emplearse para las plantaciones que originarán la semilla Certificada: esta deberá ser certificada nacional o extranjera: no se acepta papa para consumo. 29 - Asesoramiento a los agricultores en los momentos de la plantación; sobre la forma de efectuar esta y sobre los cuidados culturales a que se deberá someter a las futuras plantas. 3° - Fiscalización d e floración: se inspeccionan los cultivos en flor, época primordial en la vida de las plantas y se rechazan todos aquellos que posean más de un 6 % de enfermedades de degeneración, causantes d e bajas cosechas y de propagación de plagas. 4? - Fiscalización posterior a la floración y anterior a la muerte natural de las plantaciones: inspeccionados nuevamente los plantíos, se rechazan todos aquellos en los que, las enfermedades de degeneración exceden al 3 %, es decir, la mitad que en la primer inspección. 59 - Fiscalización de cosecha: llegado el marchitamiento natural de las plantaciones, se efectúan los cálculos de rendimiento. con el objeto de verificar e l estado sanitario de los tubérculos y conocer exactamente la producción de Semilla Certificada de Papa propia de cada cultivo, es d ecir, qué cantidad de bolsas de 60 kilos neto podrán certificarse en cada plantación. 69 - Llegado el momento de las ventas, los interesados solicitan por cada partida, la correspondiente inspección de embolse, en la q ue se vuelve a constatar el estado sanitario de la mercadería, eliminándose todas aquellas partidas que poseen tubé rculos enfermos o defectuosos en porcentajes mayores de 5 % para la categoría de etiqueta "Blanca" ó 10 % para la categoría "Colorada ". 79 - En este mismo momento, se coloca e n cada bolsa una e tiqueta Oficial, que quedará asegurada a la misma por medio de un precinto d e plomo, lo que asegura la inviolabilidad de los envases y la insubstitución de su contenido. Esta operación final la realizan los inspectores técnicos de esta Sección. -3- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �NO OFRECE GARANTIAS LA PAPA QUE NO ES "CERTIFICADA" La papa que no ha seguido la evolución descripta anteriormente, es solamente apta para ser consumida, pero no sirve para ser plantada, pues su cultivo ha sido efectuado sin ninguna clase de fiscalizaciones. Cualquier enfermedad que hubiese podido desarrollarse durante su plantación, será transmitida a las plantaciones posteriores dondequiera que ellas se efectúen, dando lugar a cultivos faltos de vigor y por tanto, de rendimientos bajos, lo que se traduce en perjuicio económico para el agricultor que la emplee. Tampoco durante el embolse se la somete a inspección alguna, descartándose solamente aquellos tubérculos podridos o muy lesionados. Por lo tanto, todo agricultor consciente y celoso de sus intereses, deberá emplear en sus plantaciones solamente Semilla Certificada de Papa, que es la que le ofrece el máximo de garantías debido a su rigurosa fiscalización. Debe rechazarse de plano cualquier ofrecimiento de "semilla" que no lleve en las bolsas las etiquetas y precintos Oficiales, aunque la misma le sea ofrecida de entre las que figuran en lcr presente lista, pues pudiera darse el caso, que un vendedor poco escrupuloso que hubiese cosechado realmente 100 bolsas de Semilla Certificada ofrezca su semilla según las características de esta publicación, cotizándola algo más bajo con las condiciones de que se le permita envasarla en bolsas de consumo y sin etiquetas ni precintos, pero lo que el agricultor recibiría, sería tan sólo papa para consumo sin fiscalización ninguna, procedente de chacras de consumo vecinas, mientras que las 100 bolsas originales se las reservaría el vendedor para cubrir sus necesidades de las próximas plantaciones. Por lo tanto, aunque aparentemente resulte algo más cara la Semilla Certificada, debe siempre preferírsela, ya que su mayor costo inicial, re· sultará altamente compensado con los resultados de su cosecha. La presente lista de Semilla Certificada de Papa, se ha confeccionado teniendo en cuenta lo producido por los Multiplicadores aprobados por la Sección, habiendo empleado en sus plantaciones, semilla de distintas variedades, producidas en el país. La misma, se ha confeccionado agrupándolas por Regiones semilleros, en orden alfabético para los Partidos o Distritos, Variedad y Apellido de los productores; figurando para los mismos el número de orden correspondiente, las direcciones postales y la cantidad de hectáreas aprobadas. A fin de evitar errores de concepto sobre las multiplicaciones "hijas o nietas", etc., hacemos notar que de las observaciones recogidas en las distintas campañas de certificación en los cultivos fiscalizados por esta Sección, se deduce que a los efectos de obtener buenas plantaciones y rendimientos, es indistinto el uso de cualquier multiplicación. No obstante, conviene tener presente que si las plantaciones deben efectuarse en los meses de Septiembre, Octubre o Noviembre, debe preferirse el empleo de las segundas multiplicaciones; pues las papas de tercera multiplicación, debido al largo plazo de conservación a que han debido someterse (desde mediados de Marzo), lógicamente han sufrido varios desbrotes, lo que tiendo a dis-4Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �minuir su vigor de brotación. En cambio, para las plantaciones tempranas desde Mayo hasta Septiembre, las terceras multiplicaciones están en buenas condiciones de ser empleadas. Las multiplicaciones que figuran en la presente lista, corresponden al producto cosechado. Para saber el origen del mismo deberá descontarse una multiplicación de las que fig uran. EJEMPLO: En la lista figura: VARIEDAD KATAHDIN SEGUNDA MULTIPLICACION. El cultivo ha sido efectuado con: VARIEDAD KATAHDIN PRIMERA MULTIPLICACION. OTRO EJEMPLO: En la lista figura: VARIEDAD WHITE ROSE TERCERA MUL TIPLICACION. El cultivo ha sido efectuado con: VARIEDAD WHITE ROSE SEGUNDA MULTIPLICACION. IMPORTANTE COMO IDENTIFICAR UNA PAPA CERTIFICADA PARA SEMILLA Todo adquirente deberá tener presente que los envases no hayan sido violados, debiendo también observar que las costuras de las bolsas sean hechas "a lazo" sin nudos y que lleven las etiquetas de garantía del Ministerio de Agricultura de la Nación, donde se especifica: Variedad, Multiplicación y Fecha de Embolse; las que están aseguradas por medio de un precinto de plomo q ue garantiza su inviolabilidad. Rechace toda papa que no llene estos requisitos; pues no ofrece ninguna garantía. Se aconseja a los agricultores compradores de Semilla Certificada que realicen sus operaciones directamente con los productores que figuran en la presente lista y a fin de evitar riesgos por mal almacenamiento de la mercadería, no reciban la misma con más de 8 a 10 días de anticipación a la fecha en que efectúen la plantación; estableciendo esta cláusula en sus compromisos de compra en la fecha en que los realizaran. Se advierte a los agricultores compradores que todo uso indebido de los envases y etiquetas que llevan los mismos será reprimido con multas que oscilan entre 100 a 2.000 $ mln. (cien a dos mil pesos moneda nacional) de acuerdo al artículo 89 de la Ley N9 11.275 de Identificación de Mercaderías. Cualquier infracción que el agricultor descubra, ya sea en la mercadería adquirida directamente o en otra que se ofrezca como "semilla certificada" pero sin etiquetas, para salvaguardar sus propios intereses, debe comunicar al Agrónomo Regional, o a la dependencia de éste Ministerio más próxima, esa anormalidad. -5 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �'r PRESTAMOS QUE ACUERDA EL BANCO DE LA NACION ARGENTINA PARA LAS DISTINTAS OPERACIONES RELACIONADAS CON LA SEMILLA CERTIFICADA DE PAPA PRESTAMOS ESPECIALES. (Relacionados con la papa). Quiénes podrán beneficiarse: Los agricultores auténticos, propietarios o arrendatarios de reconocidas aptitudes en las tareas a que se dedican y de probada moralidad y antecedentes de primer orden. PRESTAMOS PARA LA COMPRA DE SEMILLA DE PAPA. Dentro de un máximo de $ LODO.- con un interés del 5 % anual y pago íntegro a 180 días de plazo, pÚdiendo acordarse a Sola Firma; estcs préstamos se acordarán por el importe necesario para adquirir Semilla Certificada a los "Multiplicadores" fiscalizados por el Ministerio de Agricultura de la Nación, en la cantidad requerida para la siembra de hasta el 20 !'o del área total sembrada que el solicitante dedique al producto,, proporción que se considera adecuada para obtener, en la correspondiente cosecha _lo suficiente para que el colono siembre en el año siguiente la totalidad de su chacra con calidad seleccionada. PRES',l'AMO~ PARA FACILITAR LA EVOL:CJCION EN LA EPOCA POSTERIOR A LA SIEMBRA. Se harán préstamos de acuerdo a la capacidad del solicitante y extensión de sus sembrados y siempre que estos no estén afectados con prenda, haciéndose efectivos después que el solicitante haya realizado la siembra y antes de levantada la cosecha. PRESTAMOS PARA EL LEVANTAMIENTO DE LA COSECHA DE PAPA. Dentro de un máximo de $ 0,10 m!n por cada 10 kilos de rendimie nto calculado, $ 80.- por hectárea y $ 2.000.- por firma, con vencimiento hasta el 30 de Septiembre de cada año. ' " PRESTAMOS PARA LA ADQUISICION DE BOLSAS PARA EL ENVASAMIENTO DE PAPA. Dentro de un máximo de $ 600.- con un interés del 5 % anual y pago integro a 45 días de plazo, pudiendo acordarse a Sola Firma. ', Para ampliar estas informq4iones referentes a los créditos, .los intere::¡ados deberán dirigirse directamepte 1 a la sucursal más próxima del Banco de la Nación, Argentina. ). · Los interesados en adquirir Semilla Certificada de Papa deberán entenderse directamente con los productores cuyas direcciones figuran en esta lista. .. Por cualquier d~to o consuÍta respecto a las '· mismas, . diríjase a la SECCION CERTIFICACION DE SEMILLA DE PAPA Paseo Colón 922 - 2g Piso - Buenos Aires -6- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Siendo de interés tanto para los compradores como para los vend•a dores de Semilla Certificada de Papa, se dan los siguientes datos estadísticos comparativos entre la campaña pasada y la actual. 19 HECTAREAS APROBADAS POR VARIEDAD, MULTIPLICACION Y RENDIMIENTOS. CAMPAÑA 1942-1943 e·> CAMPAÑA 1941-1942 VARIEDADES MULTIPLICACIONES Hs. APROBADAS Green Mountain Katahd in .... .. Katahd in . . . . . . Katahdin .. . ... Katahdin . . . . . . White Rose ' ' . White Rose . . ' White Rose . . . Duke O! Ke nt .. Great Scott ... Kerr's Pink . . . . Majes tic . . . . .. . Up-To - Date ' ' l' (Ca nadá) ... l• (Canadá} . .. 2· .. . .... ...... 3• . . . . . . . . . . . . 4~ . . . . . . . . . . . . . l' (EE. UU.) . ' . 2• . ....... ..... 31 ... . . . . ... .. . 4' . . ....... · - ·. 2· . . . .......... 2· .. . . .. . .. .... 2• . . . . . . . . . . . . . 2' . . . . . . . . . .... TOTALES PROMEDIO PONDERAL * 1 Ks. POR HECTAREA 7.1.4.33.25 1.814 .50 473.75 16.000 16.721 15.386 12 .237 6.000 16.350 14 .447 12 .769 9.600 8.866 10 .296 8.294 11 .440 1.- 417.50 690.169.50 2 .50 l. 75 l. 75 l. 75 l. 75 5.016.- - . -- Hs. APROBADAS -- - 4 .210 . 590 .2 .- -- 1.395 . 231.- -- 5.5.4 50 4 .50 6 .447 . - 15 .321 -- Los promedios de rendimiento por variedad y multiplicación corres pondie n tes a lci actual campaña 1942 - 1943 no se incluyen por no haberse finalizado los cálcu lo s, no obs tante estímase aproximadamente la producción sin descartes, en la cantidad de 30.000 toneladas que representarian un total de 500.000 bolsas de 60 kilos n eto, mientras que en la campaña 1941 - 42, la producción se habia estim ado en 58.824 toneladas o sea 980.400 bolsas de 60 kilos. 2i MOVIMIENTO DE SEMILLA CERTIFICADA EN LA CAMPAÑA 1941 - 42. Bolsas precintadas y colocadas en el país 224.400. Bolsas exportadas, por país: Paraguay .. Uruguay . . . 12.559 139 .891 152 .450 - 376 . 850 Bolsas reservadas por los Agricultores Productores . . . . . . . . . . . . . . . 215.868 MOVIMIENTO TOTAL . _. . . . 592.718 Bolsas Precintadas Bolsas de 60 kgs. neto cada una. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �· MULTIPLICADORES Este producto proviene de cultivos cuya sanidad no excede al 3 % de enfermedades de virus. Esta mercadería está garantizada por las categorías de etiquetas "blanca o colorada". La categoría de etiqueta "Blanca" indentifica a tubérculos envasados con una tolerancia de defectos o enfermedades que no exceden al 5 %; su gramaje está comprendido entre los 30 gramos y 360 gramos, con una tolerancia del 5 % arriba o abajo. La categoría "Colorada" identifica a tubérculos cuyos defectos no exceden al 10 %; su gramaje está comprendí.do entre los 30 a 700 gramos para variedades de muchas yemas y de 30 a 500 gramos para las de pocas yemas. REGION SUDESTE DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Nº del Multipli· APE.L LIDO Y NOMBRE DIRECCION POSTAL Hs. cador Variedad: GREAT SCOTT SEGUNDA MULTIPLICACION PARTIDO: GENERAL MADARIAGA 70 Piñeiro Pearson, Marta Guerrero de . . . . Venezuela 170; Capital 5.- Variedad: KATAHDIN TERCERA MULTIPLICACION PARTIDO: BALCARCE 12 Andreoli, Felipe . .... . . ....... . . . 80 Cacace & Hnos., Juan .. ............. . . 80-a Cacace & Hnos., Juan . . ...... .. .. . . . Gargiulo Hermanos ... .............. . . . 9 Gutiérrez, Manuel ... .... . ... . . 17 84 Vellaz, Félix y Cándido .... ..... . .. . . . 76-c Viva & Federico .... . ... ......... . . .. . . Zárate, Axe! A. 52 Los Pinos, FCS. . ............. . ... . Casilla de Correo 96; Balca:ce, FCS. Casilla de Correo 96; Balc::uce, FCS. Garay 325; Capital ..... Hotel San Martin; Balcarce, FCS. Barraca Vellaz; Balcarce, FCS. . .... .. . Garay 840; Capital .. . .. ...... . Casilla de Correo 90; Balcarce, FCS. 9 .64.54.25.40.15 .30 .45.- PARTIDO: GENERAL ALVARADO 38-d 53 Di Pace, Viva & Cía. Guida & Cía. PARTIDO: GENERAL PUERREDON Defensa 1490, 19 A.; Capital Brandscn 1034, Casilla de Corr.i;o 10; Capital ...... .. .... . .. ' 38-a Di Pace, Viva & Cía ... . ..... . . ... . . .. . 21-a Machinandiarena, Lui3 ....... . .... . ... . 43 Moscariello, Antonio .'. .. . . .. . .... .. ... . 66 Pollio, Hermanos . . . ... . .... . ... . .... . 66-d Pollio Hermanos ............... ..... .. . 76-b Viva & Federico ....... . ........ . 8.18 . - Defensa 1490, 19 A.; Capital .... . .... . 15 .Moreno 2335; Mar del Plata, FCS. 50 .Dionisia, FCS. . .... . . .. . ..... . ....... . 18.Caseros 941; Capital . .. .. .. .. ....... . . 108. Caseros 941; Capital ... . .... . .... .. .. . 30.Garay 840; Capital 30. - PARTIDO: TANDIL 15 V elazco & Barbini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pintos 880; Tandil, FCS. . .. .. . . ... . . . . -8- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 12 . - �Nº del Multiplica dor APELLIDO Y NOMBRE DIRECCI O N POSTAL l-ls. Variedad: KATAHDIN SEGUNDA MULTIPLPICACION PARTIDO : BALCARCE 32 78 78-a 78-b 14 47 47-b 8-a 57 75 110 38-b 67 3 104 9 9-a 9-b 81 64 13 31-a 50 50-a 10 24 49 49-a 5 5-a 66-c 54 61 76 76-a 6-a Andrade, Rafael ..................... - .. Cacace & Hermanos, Genaro Cacace & Hermanos, Genaro ....... .. . Cacace & Hermanos, Genan . . . . ..... . Cangiani, Demetrio ....... . . ... . Casa, Pérsico & Vuot:o ... . .. .. . .. . . . . Casa, Pérsico & Vuotto .......... . ... . Cia. de Productos Agrícolas, S. A ...... . Coppola, Hermanos . . . . . .. . Coviella, Hermanos . .......... . .. . ... . . Di Pace, Juan .............. . . . ...... . Di Pace, Viva & Cía. Doctorovich, Simón . . . . . . . . . . . . . .... . . Federico, Jeremías . . . . . ..... . Fernández Criado, Raúl .. . ... . Gargiulo Hermanos Gargiulo Hermanos . . .. . .... . Gargiulo Hermanos . .... .. ......... . Guiscardo, Eugenio ..... . ... . Iacovelli, Lorenzo ....... .. .. ..... ... . . . Lahitte, J. Martín . . . . . . . ............. . Lapenta, Blas .. ... .. , ................. . Mancino, Testa & Cia. y Arturo Santoni Mancino, Tesla & Cia. y Arturo Santoni Mancino, Testa & Cia. y Cía. de Productos Agrícolas, S. A. . ... ............. . Mase, Constante .... , . ....... .. . . . Mazzello, Silverio ................ . .. . . . Mazzello, Silverio . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . Nannini & Cia......... . . .. .. . Nannini & Cia. . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. Pollio Hermanos ... Salvia, Juan . . . . . . . . . . . ... Trama, Miguel y Héctor Distéfano Viva & Federico .......... . Viva & Federico . . . . . . . . . .... .. . ... . . . Vuotto e Hijos, Giro .. . . ... . .. . . . . . . .. . 6-b Vuelto e Hijos, Giro 52-a Zárate, Axe! A. Caseros 971, 2'; Capital .... . . .. .. . . . Chacabuco 1291; Capital ... ...... . Chacabuco 1291; Capital . . . . . . . . . ... Chacabuco 1291; Capital . Tomás Liberti 1074; Capital ...... . Casilla de Correo 54; Balcarce, FCS. Casilla de Correo 54; Balcarce, FCS. 9 de Julio 3367; Mar del Plata, FCS. Casilla de Correo 36; Balcarce, FCS. Los Pinos, FCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 de Mayo 3295. Mar del Plata, FCS. Defensa 1490, 19 A.; Capital . . . . . . . . . . Casilla de Correo 59; Ealcarce, FCS. Belgrano 3685; Mar del Plata, FCS. . . . Casilla de Correo 83; Balcarce, FCS. Garay 325; Capital Garay 325; Capital . . . . . . . . . . . Garay 325; Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bvard. Juan Kelly 832; Balcarce, FCS .. Casilla de Correo l 02; Balcarce, FCS. . Casilla de Correo 10; Balcarce, FCS ... 25 de Mayo 3537; Mar del Plata, FCS. Mitre 713; Balcarce, FCS .......... · Mitre 713; Balcarce, FCS. . .. .. . .. . 40.45.24.90.60.13 . 20 . 70 .12.30 . 110.30 . 15 . 45.44 . 8.75 .75. 100.36 . 40.65.19.5.- Mitre 713; Balcarce, FCS. . ........ . Calle 18 N9 774; Balcarce, FCS ....... . Perú 1511; Capital ... .. .............. . Perú 1511; Capital . . . . . . . . . . . . . . . .. Guido 1425; Mar del Plata, FCS .. . . Guido 1425; Mar del Plata, FCS . .... . Caseros 94 1; Capital ... .. . .. .. .... . 9 de Julio 3367; Mar del Plata, res .. . Calle 19 esquina 18; Balcarce, res .. . Garay 840; Ca pital . ...... .. ... . ..... . Garay 840; Capital . . . . . . . .......... . Calle 13 N9 579, Casilla Coreo 106; Balcarce, res ................... . Calle 13 W 579, Casilla Correo 106; Balearse, res .................. ...... . Casilla de Correo 90; Balcarce, res. 52 .20 .120 .70.20.35.30.10.35.25.55.25.60.120.- PARTIDO: GENERAL ALVARADO Chapadmala l, res. . ... ...... . . Dionisia, FCS. . . . . . . . . ... . . .. . . : .... . Dionisia, FCS. . . ... .......... . Perú 1661; Capital ................... . Defensa 1490, 19 A.; Capital .. . ....... . Brandsen 1034, Casilla de Correo N9 1O; Capital ............ .............. .. . . . ... ... . España 1724; Mar del Plata, res. . ... . Ke nn is & Sousa . . . . . . . . . Kennis, Varela & Serra ............... . España 1724; Mar d el Plata, FCS. . . . . Bañuelos, Hermanos & Cia. . .......... . Delmonte, Juan ....................... . 29-a Delmonte, Juan .. . .. ...... . .......... . . 46-a Di Pace, Miguel & Domingo ........... . 38-c Di Pace, Viva & Cia...... . .. ... .. .. .. . 53 Guida & Cia. . . .... . . ................. . 7 29 1 27 22 -9 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 22.15. 30 .20.50.130.25.85.- �N º del M u lti pl i- A PE:LLI DO DIRl:CC ION POSTAL Y NOMBRI: Hs. cador Varie dad: KATAHDIN SEGUNDA MULTIPLICA CION PARTIDO: GENERAL ALVARADO . ..... .. . . Caseros 941; Capital . . ...... . ... . 66-b Pollio Hermanos . . . . . Rodriguez, Hermanos . . . . . . . .. . . . . Juana Azurduy 2188; Capital .. ... .... . 2 6 Vuotto e Hijos, Giro .. .. ......... . .... . 11 de Septiembre 3279; Mar del Plata, FCS ........ . .... .. ....... .. .... .. . . . Vuotto, Catuogno & Cía..... . Mitre 1331; Mar del Plata, FCS . .. . 26 Las Piedritas; Mechongué, FCS .... . . . Yraizoz, Alejandrina E. de .. . 4 25.20 . - SO.SO.50.- PARTIDO: GENERAL MADARIAGA 70 Piñeiro Pearson, Marta Guerrero de .... Venezuela 170; Capital 41 . - PARTIDO: GE NERAL PUEYRREDON 35 110-a 110-b 38-a 38e19 81-a Bourdillón, Fermín G .......... ..... . . . . Di Pace, Juan . .. ....... . . . ... . ........ . ...... . . ... .... . . . Di Pace, Juan Di Pace, Viva & Cia. . .. . . .. .. . . . .. . . . . Di Pace, Viva & Cia. Gasparri Hermanos ... .. . . ... . .. . . . . . Guiscardo, Eugenio ... .. . . . . . .. . ...... . 101 30 31 21 21-a 43 18 18-a 34 65 K.;mnis, Jo~é . .... . . .. . . .. . . . Kennis & Canillo ..... .. . . . ... .. ... . . . Lapenta, Blas . . . . . . . .. .. . . . . .. . . . Machinandiarena, Luis . . . .. . ... .. . . Machinandiarena, Luis . . ........ . ..... . Moscariello, Antonio ........... .. . . . . . . Parodi, Juan & José . .. ... .. . . . . . .. . . . . Parodi, Juan & José . . ... . .... . .... . ... . Pérez, Eliseo y Miguel V uotto ........ . Pollio Hermanos .. .. ... . .... ... ... . ... . . Sousa, José d e .... . .. . ....... .. ... . ... . 76-b Viva & Federico 66 General Gutiérrez; Mendoza, FCP. . ... 25 de Mayo 3295; Mar del Plata, FCS .. 25 de Mayo 3295; Mar del Plata, FCS .. Defensa 1490, !• A.; Capital .. .. . . .. . . Defensa 1490, l' A.; Capital .... . Casilla de Coreo 126; Balcarce, FCS ... Boulevard Juan Kelly 832; Balcarce, FCS ............ . ......... . ......... . España 1724; Mar del Plata, FCS. . . . . España 1724; Mar del Plata, FCS. 25 de Mayo 3537; Mar del Plata, FCS. Moreno 2335; Mar del Plata, FCS. Moreno 2335; Mar del Plata, FCS. Dionisia, FCS. . .. . . .. ... . .... . .... . .. . Funes 1350; Mar del Plata, FCS . . ... . . Caseros 795; Capital ........... .. ... . Dionisia, FCS. . . ... .. . ... . ... . . .. .. . . . Caseros 941; Capital . . ..... .. .. ... .. . Casilla de Correo 77; Mar del Plata, FCS ........... . .. . . .... ... ... . . . . .. . Garay 840; Capital . .. . . ..... .. ... .. . . 40. 50 . 20 .25.60 . 79 . 4 .50 30 . 40 . 55 . 54. 200. 50 . 100 . 12.13.SO 14 1.- SO .SO.- PARTIDO: LOBERIA 16 47-a 47-a 23 23 20 46 11 19-a 25 66-e Aprea, Liberato .. . .. . .. . ..... . Casa, Pérsico & Vuotto Casa, Pérsico & V uotto .. .. ........... . Castro, Martínez & Cía. Castro, Martínez & Cía. Dialeva, Rubén y Hulio .. Di Pace, Miguel & Domingo . Espósito, Miguel ........ . ... . Gasparri Hermanos Kennis. & Rodrígu ez Hnos. . . '. ... . ... . .. . Pollio- Hermanos González Chaves 102; Necochea, FCS. Casilla de Correo 54; Balcarce, FCS . .. Casilla de Correo 54; Balcarce, FCS. Moreno 229; Necochea, FCS . ........ . Moreno 229; Necochea, FCS . . . .. . Avda. Pellegrini 184; Necochea, FCS . . Perú 1661; Capital . . .... . ..... . . ..... . San Manuel, FCS. . . . ....... . Casilla de Correo 126; Balcarce, FCS. España 1724; Mar del Plata, FCS .... . Caseros 941; Capital . . .. .......... . . . S0 .40 .20 . 85.40.2S.100. 3S.IS0.15.- Fulton, FCS. . . .. :· . . . . ... . . .... . ...... . Independencia 883; Tandil, FCS. . . . Casilla de Correo 123; TandH, FCS . . ,. 25 . 40 .IS .- SO.- PARTIDO: TANDIL 68 1 98 Delfina, Guillermo S. , . , .. . , .... . . . . . . . ... . Jiménez, Eleuterio Sparo Hermanos, S. de Resp. Ltda . - 10 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �---· Nº del DIRE:CCION POSTAL APl:LLIDO Y NOMBRE: Multipli· l-ls. cador Variedad: KERR'S PINK SEGUNDA MULTIPLICACION PARTIDO: GENERAL MADARIAGA 70 Piñeiro Pearson, Marta G uerrero de . . . Venezuela 170; Capital . . . . . . . . . . . . . . . 5. - ¡, Variedad: MAJESTIC SEGUNDA MULTIPLICACION PARTIDO: GENERAL MADARIAGA 70 Piñeiro Pearson, Marta G u errero de . . . Venezuela 170; Capital 4 .50 Variedad: UP - TO - DATE SEGUNDA MULTIPLICACION PARTIDO: GENERAL MADARIAGA 70 Piñeiro Pearson, Marta Guerrero de . . . Venezuela 170; Capital .. . 4 . 50 Variedad: WHITE ROSE TERCERA MULTIPLICACION PARTIDO: BALCARCE 80 Cacace & Hermanos, Juan . . . . . . . . . . . . . . Casilla de Correo 96; Balcarce, FCS. . 22 .- PARTIDO: GENERAL ALVARADO Paseo Colón 1212; Capital . .... . .... . 20.Defensa 1490, l• A; Capital 12.Brandsen 1034; Casilla de 1 Correo 10; Capital . . .. . 3'.l.Pollio Hermanos .... ....... .. .. .. . . ... . Caseros 941; Capital . .. .. . . . .. . . . 24.- 8 Cía. de Prod uctos Agricolas S . A. 38-d Di Pace, Viva & Cia. 53 Guida & Cía. . ..... ... -'· 66-b PARTIDO: GENERAL PUEYRREDON 66 66-a 66-d 76ob Pollio Pollio PoJ.lio Viva Hermanos Hermanos Hermanos & . Federico • • • • • • •1 • • • • • • • • • • • • • • • • - Caseros 94 l; Capital Caseros 941; Capital . . ...... .... . Ca seros 941; Capital .......... .. . . . . . Garay 840; Capital . ... . .. . . . .. . .. . . . . 11 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 4. 15 .- 20.30.- �N º del MulH pl i· APELLID O Y N O MBRE DIRECCION POSTA L Hs. c ado r Variedad: WHITE ROSE TERCERA MULTIPLICACION PARTIDO: LOBERIA 23 33 28 Castro, Martínez & Cía. . .............. . Moreno 229; Necochea, FCS. . ...... . . . D'Angiola, Arcucci & Cía. S. de Resp. Brasil 351; Capital Ltda. . . . ..... . .. . .... . Rodríguez Salvador .... .. . . ..... . . Moreno 229; Necochea, FCS . . .... . . 20 .20 . 10. - SEGUNDA MULTIPL!CACION PARTIDO: BALC.A.RCE: 35-a 78 78-b 47 47-b 8-a 110 38-b 67 3 9 9-a 9-b 64 10 Bourdillón, Fermin G. . . Cacace & Hermanos, Genaro Cacace & Hermanos, Genaro Casa, Pérsico & Vuotto ........ . Casa, Pérsico & Vuotto .... . Cía. de Productos Agrícolas S. A . Di Pace, Juan .......... . . . Di Pace, Viva & Cía........ . . .... .. . Doctorovich, Simón . . .... . .. .... .. ... . Federico, Jeremías . .. . . . . Gargiulo Hermanos Gargiulo Hermanos . ... . . . .. . ... ..... . Gargiulo Hermanos Iacovelli, Lorenzo Mancino, Testa & Cía. y C ía. d e P. Agrícolas S. A. . .......... . .. . 5 Nannini & Cía. 5-a Nannini & Cía. 66-c Pollio He rmanos 76 Viva & Federico . ... .. . .. .. . . 76-a Viva & Federico ... . ..... . .. . . . . . . ... . 6-a Vuotto e Hijos, Giro 6-b 51 Vuotto e Hijos, Giro Zaglio Hermanos .. ... . .... . . . .. . General Gutiérrez; Mendoza, F. C. P . . . Chacabuco 1291, Capital ....... . Chacabuco 1291, Capital Casilla de Correo 54; Balcarce, F. C S. Casilla de Correo 54; Ba lcarce, F. C. S . 9 de Julio 3367; Mar del Plata, F. C . S . 25 de Mayo 3295; Mar del Plata, F. C . S . Defensa 1490, 19-A, Capital . .. .. . . Casilla de Correo 59; Balcarce, F. C. S. Belgrano 3685; Mar del Plata, F. C. S. Garay 325, Capital ... . .. .. . ... .. .... . Garay 325, Capital . . . . ....... . . Garay 325, Capital .......... . . . Casilla de Correo 102; Balcarce, F. C. S . 28. 55. 40.12.- J0 .30 .60. ·30.10.- 5.-12 . 25.60 . 10 . - Mitre 713; Balcarce, F. C.S. . . ... . ... . . 20.20 . Guido 1425; Mar del Pla ta, F. C. S. Guido 1425; Mar del Plata, F. C. S... . . 35.Caseros 941, Capital ... ..... . . . ... .. . 25.Garay 840, Capital . . . ..... .. .. .. . . . . . 55.30 .Garay 840, Capital ........ . Calle 13 N' 579, Casilla de Correo 106; Balcarce , F. C. S. . ......... . ... . ... . 10 .Calle 13 N' 579, Casilla de Correo 106; Balcarce, F. C . S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.Mitre 713; Balcarce, F. C . S . .... . ... .. 20 .- PARTIDO: GENERAL ALVARADO 38-c 53 6 Defe nsa 1490, F-A, Capital . . . . . . . . . . 50. Di Pace, Viva & Cia. Brandsen 1034, Casilla Correo 10, Cap. 35 . Guida & Cía . . . Vuotto e Hijos, Giro .. .... .. . . . . ... .. . . 11 de Se ptiembre 3279; Mar Jel Plata, F. C. S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 .- - 12 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Nº del Multipli· APHLIDO Y NOMBRE: DIRl:CCION POSTAL Hs. c•dor Variedad: WHITE ROSE SEGUNDA MULTIPLJ CJ\CION PARTIDO: GENERAL PUEYRREDON 35 110-b 38 38-a 38-e 3-a 19 65 76-b Bourdillón, Fermln G. . . . . . . . . . Di Pace, Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Di Pace, Viva & Cia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Di Pace, Viva & Cía. . . . . . . . . . . . . . . . . . Di Pace, Viva & Cia. . .... .. .... ....... Federico, Jeremías ... ....• . ............ Gasparri Hermanos . . . . . . . . . . . . . . . Sousa, José de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General Gutiérrez, Mendcza, F. C P. . . 25 de Ma yo 3295; Mar del Plata, F. C. S. Defensa 1490, 1°-A, Capital . . . . . . . . . Defensa 1490, lº-A, Capital . . . . . . . . . Defensa 1490, 1°-A, Capital . . . . . . . . . Belgrano 3685; Mar del Plata, F. C. S. . Casilla de Correo 126; Balcc::cc, F. CS. Casilla de Correo 77; Mar del Plata, F. C. S ...... . ......... .. ......... Viva & Federico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G a ray 840, Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 20 -20 40 .E0. 6.20 25 70 - PARTIDO: LOBERIA 16 Aprea, Liberato . ....... ..... 46 Di Pace, Miguel & Domingo ........... . 19-a Gasparri Hermanos . ... . . 66-e Pollio Hermanos .... ... ............. González Chaves 102; Necochea, F. C. S. Perú 1661, Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Casilla de Correo 126; Balcarce, F. C. S. Caseros 941, Capital . . . . . . . . . . . . .. . . 50 70 200. 35.- PARTIDO: TANDIL 68 Delfino, Guillermo S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fulton, F. C. S. ------:- - 13 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR JO.- �REGIONES DE CUYO MULTIPLICADORES PROVINCIA DE MENDOZA N º del Multiplicador APELLIDO Y NOMBRE DIRO:CC!0:-1 POSTAL Hs. Variedad: KATAHDIN CUARTA MULTIPLICACION DISTRITO: LA CARRERA 51 O Godoy Cruz 417; Mendcza, F. C. P. . .. Reina & Cía., Francisco TERCERA MULTIPLICACION DISTRITO: LA CARRERA 51 O Godoy Cruz 417; Mendoza, F. C. P. . .. Reina & Cía., Francisco 15.- SEGUNDA MULTIPLICACION DISTRITO LA CARRERA 512 504 503 Fenoglio, Santiago .......... . Giorgi, Emilio ........ ...... . Linares, Pedro & Juan Palma ... . .. . 510 Reina & Cia., Francisco . . . . . . . . . . . . Vargas Sánchcz, Belisario ..... .. .. . . 513 2.- 10.6 - Belgrano 846; Mcndoza, F. C. P . . .... Manuel A. Sáenz 151 l; Mendoza, F.C.P. Carril Nacional 334 (San José) Guaymallén, F. C. P. . .................. . Godoy Cruz 417; Mendoza, F. C. P... . Salta 1669; Mendoza, F. C. P . ........ . 10.- Malargüc, Mcndoza, F. C. P. . . . . . . . . . . 9 .·-- 6 .-- 8.- DISTRITO: MILARGUE {I) 505 Jury & Cia., Alfredo B. . . . . . . . . . . . . . . . Variedad: WHITE ROSE TERCERA MULTIPLICACION DISTRITO: LA CARRERA 510 Reina & Cía., Francisco Godoy Cruz 417; Mcndoza, F. C. P. . .. 6- (1) La produccién de semilla certificada en este distrito, podrá ser empleada solan:ente en l::xs zonas paperas de la Prov:ncia c!o Mendoza. NOTA: Los agricultores de las zonas paperas de dos cosechas, para sus plantacionc:; de verano (Enero - Febrero - Marzo) podrán adquirir Semilla Certilicada de Pap::i de Ja categoría "Etiqueta Colorada" :¡::ara producir papa para con:;umo, en la Región de Influencia a Rosario. Los interesados en su oportunidad (Diciembre) pod~án solicitar les l'stas de bs multiplicadcres aprobados, a e;;ta Sección. Jefe ¿e la Sección Certificación de Sc:nilla de P::ip<.i lng. Agr. NORBERTO E. PlDAL Abril de 1943. -HDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �• TALLERES GRAFICOS MARZORATI HERMANOS BUENOS AIRES Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina). División de Fiscalización Sanitaria Vegetal. Sección Certificación de Semilla de Papa Title A name given to the resource Lista aprobada de multiplicadores de semilla certificada de papa. Campaña 1942-43 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Abr 1943 Subject The topic of the resource PAPA; CERTIFICACIÓN DE SEMILLAS; VARIEDADES Language A language of the resource es SANIDAD VEGETAL http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/eb0fe7e559add3daa57504e176be591e.jpeg 4fbd89e013c8a59176b2dcfa8d643c76 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/3a922b5d1efe242bafef1f4efba807ad.pdf 1c4a15772e530e9c0cce62491cb20123 PDF Text Text REPUBLICA PA ~ ARGENTINA MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA POLITICA AGRARIA PRECIOS DE LOS CEREALES Y OLEAGINOSOS COSECHA 1949 - 50 • REBAJA DE ARRENDAMIENTOS EN ESPECIES Conferencia pronunciada en el salón de actos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales por el ministro de Agricultura y Gana- dería, lng. Agr. CARLOS A. EMERY. BUENOS AIRES 1949 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �REPUBLICA ARGENTINA MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA • POLITICA AGRARIA PRECIOS DE LOS CEREALES Y OLEAGINOSOS COSECHA 1949 - 50 • REBAJA DE ARRENDAMIENTOS EN ESPECIES Conferencia pronunciada en el salón de actos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales por el ministro de Agricultura y Ganadería, lng. Agr. CARLOS A. EMERY. BUENOS AIRES 1949 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �El m inistro de Agricultura y Ganadería, ingeniero agrónomo Carlos A. Emery, pronunció el 1" de diciembre de 1949, en el salón de actos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales, una conferencia, que fué propalada por Radio del Estado y la Red Argentina de Radiodifusión, acerca de la política agraria que sigue el Gobierno de la Nación. El propósito perseguido por el ingeniero agrónomo Emery ha sido exponer a los funcionarios del Ministerio de Agricultura y Ganadería, del Banco de la Nación Argentina y de la Dirección Impositiva del Ministerio--de Hacienda, los objetivos más señalados a que tiende el Poder EjecutiVo en las materias agropecuarias, a fin de que aquéllos, por su permanente contacto con los productores, faciliten la divulgación de las elevadas miras con que el Gobierno encara los problemas rurales de mayor importancia. Asimismo, el ministro anunció la fijación de precios básicos para cereales y oleaginosos de la cosecha 1949/ 50 y la rebaja de los arrendamientos en especie. Por ser de indudable conveniencia la difusión de los conceptos vertidos en la conferencia expresada, el Ministerio de Agricultura y Ganadería ha decidido editar en esta publicación el texto íntegro de la exposición del titular del departamento. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �os voy a pedir un paréntesis en vuestras tareas habituales, para considerar ciertos puntos concretos de la política agraria que estamos llevando a cabo en estos momentos. Los señores ministros de Hacienda y de Finanzas me sugirieron que, junto con el personal del Ministerio de Agricultura y Ganadería que desempeña funciones en campaña, estuvieran también presentes en esta conversación funcionarios del Banco de la Nación y de la Dirección General Impositiva destacados en el interior del país, para que igualmente se compenetren de las directivas del Gobierno Nacional, respecto a las cuestiones agrarias y constituyan, de tal suerte, elementos efiéaces de enlace entre las autoridades y las fuerzas productoras, a las cuales tenemos especial interés en tener al tanto de los propósitos que nos animan. El objeto de esta reunión es, pues, informar a ustedes sobre la forma en que venimos desenvolviendo la política agraria, para que estén en condiciones de desvirtuar los mal intencionados ataques que, con fines subalternos, se difunden desde los mismos centros de producción agraria, y que pretenden presentar al Gobierno de la Nación remiso en la adopción 5 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �de medidas conducentes a consolidar la producción agraria, achacándole la disminución cuantitativa de la misma. En primer lugar, debo decirles que hasta el advenimiento del general Perón, nuestro país no contó con uná política agraria definida; ni siquiera con un simple programa de acción para el campo. La agricultura y ganadería se desarrollaron en nuestro país, hasta 1943, desordenadamente y se trabajaba en el campo porque no había otro lugar donde hacerlo, y sobre todo porque le interesaba al mundo capitalista contar con nuestra producción para satisfacer necesidades de países foráneos, nutriendo las corrientes comerciales con beneficio exclusivo para el sector de intermediarios. El advenimiento del general Perón con su doctrina, fija, en cambio, rumbos precisos a seguir, de los cuales no nos apartamos un ápice. LA POLITICA AGRARIA DE LA REVOLUCION Esa política la podemos concretar en la siguiente forma: En lo que respecta al productor, asegurarle una retribución compensatoria de sus esfuerzos y facilitarle el acceso a la propiedad de la tierra; en cuanto al trabajo, retribuirlo equitativamente llevando al trabajador rural a un nivel de vida digno y substrayéndolo a la explotación del capital (Estatuto del Peón, Ley 6 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �N.º 13.020 y Ley N.º 13.246 de Arrendamientos y Aparcerías Rurales), y en lo referente a la comercialización de los productos, la vigilancia estatal para desbaratar las maniobras especulativas de los consorcios internacionales, cuya avidez para copar los frutos de nuestra tierra fuera característica de una época que felizmente ya no volverá. Consecuente con estas directivas, el Gobierno ha venido desarrollando una acción intensa, traducida en una serie de leyes, decretos y diversas medidas tomadas con un criterio uniforme que responde a un plan único auspiciado por el señor Presidente de la República, cuya aplicación se ve facilitada por la acción del Consejo Económico Nacional. integrado por los titulares de los ministerios que tiene una acción directa sobre la producción y la comercialización de los productos agrarios. No es el momento ahora de pasar revista a toda la legislación y reglamentación que en estos últimos tres años han ido estructurando esa política agraria que está en pleno desarrollo, por cuanto ustedes, hombres que viven la realidad del campo, ya la conocen en sus lineamientos generales. Voy a referirme en estas circunstancias, concretamente, a ciertas medidas que se acaban de adoptar, que definen vigorosamente la acción estatal al respecto. 7 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �NUEVOS PRECIOS PARA LA COSECHA 1949/50 En primer lugar, vamos a ver los precios para los cereales y oleaginosos de la cosecha fina 1949/50. E l 1. º de junio de este año reunía en mi despacho a los representantes de la prensa metropolitana, para informarles que el Consejo Económico Nacional cons ideraba llegado el momento de incrementar la producción agraria, para lo cual se debía anticipar a los productores. que recibirían precios compensatorios. En concordancia con esa promesa, el Gobierno acaba de fijar, para la cosecha 1949/ 50, los siguientes precios: LOS 100 KILOGRAMOS SOBRE VAGON OARSENA Trigo ......... . .... . ... . .... . ....... ... . . m$n. 23,50 Lino .............. .. . .... · ... · ·. · · · · · · · · Avena ...•... ... . . ..... . ..... . . ..... . . . . Cebada . . ....... ..... ...... . .... . ..... . . » 34,- » .,. 14,- Centeno ... .. ..... .... . . ........ ... ..... . » 16.50 17,- Estos precios no han sido fijados teniendo en cuenta exclusivamente las posibilidades de colocación de los productos, ni tampoco son los precios que se fijaron en otras épocas, sobre esa base, y que apenas, en algunos casos, cubrían el costo de producción, lo cual implicaba condenar al productor agrario a vegetar sin horizontes. Por el contrario, estos precios contemplan primordialmente el interés del productor antes que el del 8 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Estado comercializador de la cosecha. Tal afirmación se basa en un cálculo exhaustivo del costo de produc. . ción, el cual ha sido definido sumando a los gastos efectivos, la retribución de los capitales invertidos, la amortización de los bienes materiales y la remuneración del trabajo del productor. Calculado ese costo de producción teniendo en cuenta el rendimiento probable de la cosecha, en las zonas típicas y eficientemente productoras, puedo ase. . gurarles, y eso es conveniente que ustedes lo tengan bien presente, que el precio que hemos establecido retribuye el costo y proporciona al productor una uti,.. lidad razonable, suficiente como para permitir una evolución favorable de la empresa. Así, en el caso del trigo, sobre la base de una am. . plia investigación practicada para la cosecha 1948/ 49, definiendo zonas y unidades de explotación, conducidas ·en las condiciones normales imperantes en la región de los cereales, actualizando debidamente los rubros que han experimentado aumento y tomando un rendimiento normal, promedio del decenio, de 1.036 kilogramos por hectárea, se ha llegado a la conclusión d e que el costo promedio para la región cereal asciende a m$n. 22,44 por cada 100 kilogramos sobre vagón dársena. Efectuado análogo estudio para el lino·, se arribó a un guarismo de m$n. 32 por cada 100 kilogramos. Como ustedes ven, los precios de compra superan esos límites y permiten la obtención de un margen de 9 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �utilidad que constituye un· aliciente para la prosecución de las tareas. Los guarismos a que he hecho mención son el resultado de una escrupulosa compulsa efectuada por el Ministerio de Agricultura y Ganadería, el que ha recurrido a la obtención de los datos primarios en las distintas zonas productoras, mediante la colaboración de entidades agrarias de indiscutible solvencia moral. Más . aun, los costos de producción a que se ha hecho referencia deben ser considerados como sumamente amplios, pues al calcularlos no se tuvo en cuenta la rebaja compulsiva de los arrendamientos, que quedó sin efecto por disposición expresa de la Ley 13.246 y se aplicaron las tarifas ferroviarias adoptadas en el clasificador ferroviario vigente desde el l.º de febrero próximo pasado. Ello sin entrar a analizar el factor rendimiento, de particular•significación en este tipo de estudios, el que a medida que aumenta contribuy~ a diluir la incidencia de los rubros fijos por unidad obtenida. Aplicando el rendimiento medio del decenio puede decirse que se ha trabajado con un alto grado de seguridad, pues las perspectivas de las cosechas, en la gran mayoría de las zonas productoras, son realmente promisorias y han de permitir acusar costos unitarios inferiores a los de la campaña anterior y por supuesto a las cifras ya indicadas. 10 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �REBAJA DEL 36 % EN LOS ARRENDAMIENTOS EN ESPECIE Dos medidas que acaba de tomar el Poder Ejecutivo han de reflejarse en la disminución de los costos medios, sin que se haya exigido el sacrificio del factor trabajo, permitiendo a la par el acrecentamiento del saldo de utilidad que obtiene el productor. Ellas son: una nueva rebaja en el porcentaje de las aparcerías agrícolas y una disminución en las tarifas ferroviarias. Los arrendamientos en especie han sido rebajados en un 36 % con relación al porcentaje de distribución de frutos que regía el l.º de julio de 1940. Esa medida la considero de suma importancia para la economía del productor, y es necesario que tenga la más amplia difusión, lo más rápidamente posible; por ello ruego a todos ustedes que colaboren con el gobierno para que cuanto antes tenga vasta resonancia en la zona de influencia de vuestra acción. El fundamento de esta medida es de estricta justicia y radica en el hecho de que los mayores precios que el Gobierno viene pagando año tras año, por la producción básica del país, benefician notablemente a los dueños de campo que ceden sus tierras en aparcería. Estos mayores precios, como es sabido, han sido fijados teniendo en cuenta el interés del productor que trabaja la tierra, para compensarlo del mayor costo de producción resultante especialmente de la más justa y cristiana remuneración del trabajo. Los propietarios de la tierra que no deben soportar nin11 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �guna clase de costo, han visto así, año tras año, mejorados sus ingresos, y de no adoptar una rebaja obligatoria resultaría que ellos serían los más beneficiados con el esfuerzo que afronta el Estado para estimular al productor. Al respecto, debe tenerse presente el principio que preside la política agraria de la revolución, según el cual la tierra no es bien de renta, sino de trabajo. Es evidente que con el trigo a m$n. 23,50 los 100 kilogramos, frente a la cotización de m$n. 6,75 que regía en 1939/ 40 se mejora la renta que la tierra proporciona al propietario, con lo cual se violáría el principio básico de la nueva política argentina. Para corregir esta situación se impone la rebaja en el porcentaje de frutos a recibir por el propietario. Hemos comprobado casos en que el propietario, con el porcentaje de aparcería que usualmente se cobraba en 1940, recibiría la suma de m$n. 77 por hectárea, contra m$n. 22 que recibió en aquel año. Como se ve, sus ingresos hubieran aumentado en un 245 por ciento. Las cifras son paradojales, Pues mientras el dueño del campo recibe una cantidad considerable por sólo ceder el uso de la tierra , el hombre que la trabaja recibe una retribución ínfima; como ustedes ven ante la elocuencia de las cifras, se impone una medida como la adoptada. ESTUDIO EN CINCO CHACRAS Hemos procedido a estudiar la explotación de cinco chacras típicas cedidas en aparcería y ubicadas, 12 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �respectivamente, en los partidos de Pergamino y General Arenales de la provincia de Buenos Aires, en el departamento de General López de la provincia de Santa Fe, y en los de Marcos Juárez y Unión de la provincia de Cprdoba. En la primera chacra, en donde se trabajan 27 hectáreas de trigo y 49 de maíz, la entrada bruta es de m$n. 18.100, a los porcentajes corrientes en 1940, le hubiera correspondido al dueño del campo la suma de m$n. 6.100 y al aparcero m$n. 12.000. Con esas entradas brutas el aparcero tiene que hacer frente a m$n. 9.800, que son los gastos de producción, y le queda un remanente de sólo m$n. 2.200 con el cual debe vivir y hacer frente a los intereses de los capitales que tiene invertidos en la explotación. En cambio el dueño del campo, con la suma de m$n. 6.100 que percibe, sólo debe pagar los impuestos y gastos de administración, que suman m$n. 700, deducidos los cuales percibirá neto m$n. 5.400. Como se ve, el propietario queda con la parte del león. En la segunda chacra las entradas netas serán, para el propietario de m$n. 7.900 y para el aparcero m$n. 2.400. En la tercera chacra estudiada los resultados se distribuyen así: m$n. 4.400 para el propietario y m$n. 2.800 Para el aparcero. En la cuarta explotación el dueño percibe m$n. 7.900 y el productor m$n. 5.300, y en la última chacra m$n. 7.800 netos son para el propietario y m$n. 5.800 para el agricultor. 13 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �La rebaja del 36 % sobre el porcentaje de distribución, equilibrará los ingresos netos en la siguiente forma: para el dueño del campo en la primera chacra m$n. 3.200 y para el aparcero m$n. 4.400; en la segunda explotación el dueño percibirá m$n. 4.900, mientras para el aparcero el ingreso será de pesos 5.400; en la tercera chacra el propietario tendrá un ingreso definitivo de m$n. 2.300 y el aparcero de m$n. 4.900. En la cuarta chacra serán los respectivos ingresos de m$n. 4.600 para el propietario y pesos 8.600 para el a parcero, y en la quinta explotación de m$n. 4.700 para el dueño de la tierra y de m$n. 8.900 para el agricultor que la trabaja. El decreto por el cual se adopta esta medida dice, en su artículo 1.º en su parte dispositiva: " Establécese en los contratos de aparcerías agrícolas y sobre el porcentaje de distribución de los frutos vigente al 31 de mayo de 1949, resultante de la aplicación de las rebajas fijadas por las leyes N.º 12.842 y N.º 13.198, una rebaja adicional del 20 por ciento." El 20 % sobre el porcentaje que regía al 31 de mayo de 1949, equivale al 36 % sobre el porcentaje que regía en 1940, por cuanto la rebaja adicional es el 20 % del 80, o sea un 16 %, que sumado al 20 % primitivo hacen un 36 por ciento. Deben tener presente que esta rebaja se ha decretado conforme a la autorización que la Ley de Arrendamientos y Aparcerías Rurales le confiere al Poder Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Ejecutivo para proceder a reajustar los porcentajes de participación de frutos, cuando causas de orden general provoquen un desequilibrio entre la proporción de los apo_rtes y la distribución de frutos. Así, por ejemplo, si el dueño del campo aporta un 20 % del total de erogaciones, intereses y amortizaciones que constituyen el costo de producción, debe retirar el 20 % de la producción y el arrendatario el 80 % restante. Ahora bien, ¿qué aporta el dueño del campo? En la mayoría de los casos el uso de la tierra; en cambio el aparcero aporta principalmente su trabajo y aporta los gastos de producción. BENEFICIOS DEL PROPIETARIO EN 1940 En 1940 cuando los porcentajes se contrataban libremente, era corriente que el propietario se ll~vara el 38 % de la cosecha de maíz y el 36 % de la cosecha de trigo. Yo les pregunto a ustedes que conocen el campo, si creen que esos porcentajes son equitativos. ¿Es suficiente ceder el uso de la tierra y alguna que otra mejora para llevarse más de la tercera parte de lo producido? ¿Qué significa el uso de la tierra frente al trabajo y la dirección de la explotación? La contestación a esos interrogantes condensa la política del general Perón. Voy a recordar al respecto un párrafo de una conferencia que pronuncié en la Bolsa de Comercio el año pasado: "La economía capitalista tuvo en cuenta al individuo; predominó en ella el capital sobre 15 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �el trabajo, agrandando desmesuradamente el número de los desheredados de la fortuna, en contraposición con el sector reducido de los empresarios de la producción. La eq:momía social cambió el panorama, no reniega, como el comunismo, del capital, pero sí trata de distribuir equitativamente los frutos de la actividad humana entre éste y el trabajo." Esto es lo que concretamente hemos hecho al rebajar los porcentajes de distribución de frutos. El dueño del campo aporta el uso del capital tierra y ese aporte lo valoramos calculando el interés corriente sobre el valor razonable de la tierra, llegando a la conclusión de que es necesario rebajar en un 36 % los porcentajes pactados en su oportunidad de distribución de frutos para que guarden equidad con el aporte que realiza. Creo que esta medida que comento es un punto bien concreto dentro del programa agrario trazado por el general Perón. No queremos que la tierra sea un bien de renta, sino que sea un bien de trabajo, y creo que con esto conseguiremos nuestro propósito. NO SE PROCEDE ARBITRARIAMENTE CONTRA EL CAPITAL Deseo destacar un concepto; al decretar la rebaja en el porcentaje de frutos no procedimos arbitrariamente éontra el capital; prueba de ello que el arrenda16 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �miento en dinero no ha sido tocado, porque hemos considerado justo que el propietario que arrienda en dinero perciba el precio contratado sin descuentos. Así, por ejemplo, en 1940 se cobraba, término medio, por arrendamiento en dinero m$n . 45 la hectárea en la zona de Pergamino; este precio fué sujeto a la rebaja de emergencia, pero ahora consideramos que puede volverse a cobrar sin rebaja porque constituye una retribución justa para el capital, pues representa el 7 % bruto del valor de la tierra en ese partido, en aquel año. Deducido las contribuciones quedará para el propietario un ingreso neto de alrededor del 5 %. CREDITOS PARA ADQUIRIR TIERRAS El propietario que hasta ahora poseía la tierra con el único fin de sacarle una renta elevada, tendrá que cambiar de inversión, y lo mejor que puede hacer es vendérsela al productor que la trabaja. Para ello, con~ tamos con el artículo 56 de la Ley N.º 13.246. Dicho artículo dice lo sigui~rÍte: " Facúltase al Banco de la Nación Argentina para otorgar créditos de fomento, hasta el 100 %, a colonos que deseen adquirir los predios que ocupen o los sujetos a fraccionamiento en cumpli~ miento del artículo 52, inciso c) ." La reglamentación a este artículo de la ley está en trance de aprobarse, como así también el régimen que 17 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �se aplicará cuando el propietario desee fraccionar su campo para venderlo en lotes a productores agrarios. En estos casos, las Cámaras de Arrendamientos y Aparcerías Rurales, con la pertinente intervención pericial del Banco de la Nación Argentina, se pronunciarán sobre las operaciones de fraccionamiento y venta de inmuebles rurales, rodeando así a la negociación de todas las garantías -posibles, en cuanto al equitativo preciQ de la tierra, y a la dimensión de los predios, para que constituyan unidades económicas que permitan explotaciones racionales. El Banco de la Nación Argentina acordará seguidamente a los arrendatarios o aparceros ocupantes de esos campos que se someten a parcelamiento, un préstamo del 100 % sobre el valor que haya sido fijado para cada lote. Esta medida viene, a mi juicio, a completar la de la rebaja de los porcentajes, por cuanto al perder el propietario del campo interés en su tenencfa por disminución de la renta, deseará realizar su capital para invertirlo de una manera más remunerativa. Los créditos que el Banco acordará a los arrendatarios habilitarán a éstos para que puedan comprar Ja tierra ofertada por los propietarios. Como se ve, señores, este es otro punto concreto de la política delineada por el general Perón: acercar y facilitar al productor el acceso a la propiedad de la tierra. Creo que con esto lo hemos conseguido. 18. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �REBAJA EN LOS FLETES FERROVIARIOS Me he referido a la adopción de dos medidas de indudable significación en el costo de producción: una de ellas la dilución de la incidencia del factor arrendamiento, y la otra, que es la aplicación de una rebaja en los fletes ferroviarios. Contando con la comprensión más decidida del señor ministro de Transportes se ha resuelto introducir una rebaja del 10 % en los fletes vigentes para el trigo y lino. En definitiva, el costo de producción ajustado que resultará de aplicar la rebaja del 36 % en los arrenda-· mientos y la rebaja de las tarifas ferroviarias resultará, para el período 1949/ 50 de m$n. 20,50 para el trigo y el Gobierno lo comprará en m$n. 23,50. Me permito insistirles que tengan bien presente esas cifras y que las difundan, no sólo en vuestro trato frecuente con los productores, sino también en los medios donde actúan y donde ejercen su influencia los pretendidos voceros de los productores y de donde emanen esos ataques a que me he referido al comienzo de esta conversación. No cabe duda que estas medidas son de positivo beneficio para el productor agrario, pues consolidan su situación económica y precisan con rasgos firmes la política agraria de la revolución. 19 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �IMPREVISION DEL PASADO: FALTA DE MAQUINARIA AGRICOLA Voy a tocar un punto que desde hace tiempo a esta parte lo ,están utilizando nuestros detractores como argumento de que el Gobierno no se ocupa de los productores agrarios: es el referente a las máquinas de la agricultura. Es innegable, señores, que el país está en déficit de maquinarias agrícolas, pero lo que no dicen estos señores que esgrimen este hech0, es que las máquinas faltan porque no se ocuparon antes de traerlas. Las máquinas para la agricultura debieron traerse en abundantes cantidades en la década que precedió al estallido del conflicto bélico, y nadie se ocupó de ello. No había interés en que nuestra agricultura progresara racionalmente; al contrario, se prefería que se continuara trabajando la tierra con los métodos primitivos a fin de que la masa productora no saliera de esa situación de inferioridad en que se encontraba y que la asemejaba a los siervos de la tierra de la época medieval. Nosotros nos hemos encontrado con el problema de la falta de máquinas; con un problema que no hemos creado nosotros y que se ha hecho patente al llevarse a la práctica la política del general Perón, tendiente a remunerar dignamente el trabajo de los obreros rurales. Equipar un país con máquinas en una postguerra en que, por lógica consecuencia, los valores son infla20 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �dos, no es tarea fácil, y más difícil aún si esas máquinas, en su mayor parte, deben ser adquiridas en el exterior, principalmente a un país <;uyas divisas, por ser acreedor de todo el mundo, no son fáciles de conseguir con la venta de nuestros productos. EL GOBIERNO ACUERDA PERMISOS DE CAMBIO No obstante ello, el Gobierno está resuelto a realizar cualquier sacrificio en pro de la agricultura y . ganadería nacionales, y es así que ha tratado de dar el máximo posible de permisos de cambio en dólares para la importación de maquinarias y repuestos agrícolas, como lo demuestra el hecho de que en menos de tres meses han sido acordados permisos de cambio por más de 3.300.000 dólares, de los cuales 2.800.000 serán utilizados en los Estados Unidos de Norte América. ZONAS MARGINALES Hemos hablado de zonas tradicionalmente productoras y de eficiencia en la producción, aspectos que nos obligan a analizar someramente el problema de la racionalización agraria. En virtud del decreto N.º 31.812 del 13 de octubre de 1948, el Ministerio de Agricultura, deseando contribtiir a la intensificación de la producción agraria 21 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �sobre bases técnicas que aseguran la estabilidad de los productores mediante la obtención de ingresos capaces de compen's ar sus esfuerzos, al par que asegurar la conservación de los recursos naturales, patrimonio colectivo de la Nación, ha procedido a delimitar las zonas marginales para el cultivo de granos. Una reciente medida de carácter educativo, como prolegómeno de la adopción de una política concreta y definida en ese sentido, ha señalado aquellas zonas que deben ser consideradas como marginales por sus características ecológicas, indicando, a su vez, los tipos · de explotación más adecuados para obtener las finalidades que se persiguen, así como la forma en que deben conducirse las mismas, de acuerdo con lo que la técnica aconseja para un eficiente manejo del suelo. No significa ello que esas regiones serán abandonadas, pues, por el contrario, es profunda la preocupación del Gobierno para que se conviertan en verdaderos centros económicos, fundados sobre bases estables y no sometidos a las fluctuaciones cíclicas que provocan serias consecuencias sociales en aquellos casos de la ejecución de prácticas irracionales. Por consiguiente, nuestra tarea, que ac.tualmente tie~e un carácter de orientación, se verá muy pronto completada con la aplicación de normas prácticas que llevarán la tranquilidad a esas masas laboriosas. 22 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �SEÑORES: Al llegar al término de mi exposición desearía que ustedes hubieran interpretado la inquietud que nos mueve en nuestro propósito de defender los intereses bien entendidos del agro, para que así puedan transformarse en los naturales portavoces de una acción de gobierno tendiente a llevar el bienestar al campo. Gran parte de los aquí presentes celebrarán la reunión anual convocada por el Ministerio de Agricultura y Ganadería, para apreciar el estado de las sementeras en los momentos en que se da comienzo a la cosecha fina y considerar los principales problemas que han podido observar en sus respectivas zonas de actuación. Estimo que esta exposición que acabo de hacer, les será útil para precisar con toda amplitud sus ideas en concordancia con las directivas del gobierno. La presencia de funcionarios del Banco de la Nación y de la Dirección General Impositiva, es indudablemente interesante por cuanto la gravitación de las tareas que desempeñan en campaña, requiere también que tengan conocimiento preciso de las directivas oficiales y que se establezca contacto con los funcionarios del Ministerio de Agricultura y Ganadería para cooperar en este programa de fomento agrario. El productor rural necesita una orientación y un asesoramiento permanentes. Ustedes deben ser los agentes que lleven la palabra de aliento que trasuntan las medidas de gobierno. 23 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Aprovecho esta oportunidad para exhortarles a que hagan llegar a los organismos a que pertenecen sus observaciones directas sobre los diferentes problemas, a fin de facilitar el estudio de los mismos, contribuyendo así a que el Gobierno pueda ir des~ arrollando su política dentro de las normas a que me he referido. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Impreso en los Talle.res GrAficos de la Direcd6n de lnformac!one5 del Ministerio de Agricultura y Ganaderia 291H • 9'19 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Política agraria- Precios de los cereales y oleaginosos cosecha 1949/50 - Rebaja de arrendamientos en especies. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Dirección de Informaciones del Ministerio de Agricultura y Ganadería Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1949 Subject The topic of the resource POLÍTICA AGRARIA; CONFERENCIAS Description An account of the resource Conferencia pronunciada en el salón de actos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales por el ministro de Agricultura y Ganadería, Ing. Agr. Carlos A. Emery Language A language of the resource es AGRICULTURA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/7a739f8898e67e113c918cf9015c66bf.jpeg 233e795408545c28460e3a030e812f97 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/11fdbff344ca0b4bbfaa2b984bd34e32.pdf 83ba91f66e4afb464a2cb28c2332b2cb PDF Text Text /. REPUBLICA ARGENTINA MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIONES PESQUERAS DESNUTRICION Y DEFORMACIONES VERTEBRALES EN PEJERREYES DE LOS EMBALSES DE CORDOBA POR MARIA LUISA FUSTER DE PLAZA y ENRIQUE EDUARDO BOSCHI • BUENOS AIRES l 957 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �REPUBL!CA ~ ARGENTINA MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIONES PESQUERAS DESNUTRICION Y DEFORMACIONES VERTEBRALES EN PEJERREYES DE LOS EMBALSES DE CORDOBA POR MARIA LUISA FUSTER DE PLAZA y ENRIQUE EDUARDO BOSCHI • BUENOS AIRES l 9s7 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �SU'.\lARIO Introducción Procedencia del material estudiado y técnica de trabajo . . . . . . . . () Determinación sistemúticn de la especie estudiacla . . . . . . . . . . 8 Carne terí~ticas del material examinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Deformaciones vc>rtebrnlc>s y sus causa s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Comparación del material examinado con pejc>rrc>yes de otros ambientes (Anzulón y Laguna Monte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Examen parasitológico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Efecto de los parásitos sobre el desarrollo de los peces atacados . 18 Rec;umen y conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bibliografía 26 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �DESNUTRICION Y DEFORMACIONES VERTEBRALES EN PEJERREYES DE LOS EMBALSES DE CORDOBA por MARÍA LUISA F u:>TER DE PLAZA y ENRIQUE EDUARDO BoscHI (1) I. - INTRODUCCION Al examinar un lote de pejerreyes procedentes de los embalses de la Provincia de Córdoba enviados para su estudio por la Dirección ele Piscicultura y Pesca Interior, se comprobaron distintos estados <le desnutrición y deformaciones vertebrales. Dada la importancia que tiene el pejerrey en la economía pesquera del país, se creyó de utilidad encarar el estudio científico de e~tos casos con el fin de establecer en quP medida afectan las poblaciones de pejerrey y las consecuencias en la repoblación de los ambientes rerrados de agua dulce. El presente estudio abarca distintos aspectos fJUc> se rc>lacionan con los siguientes tópicos: a ) Determinación del estado dc> clC'snutrición C'll los individuos estudiados y las causas de su origc>n. b ) Deformaciones de la colun11;a \(•rtPbrnl y su..; causas. e) Consecuencias en el ritmo ele crecimiento y modificaciones somáticas. e ) Factores positivos y negativos quP influyen <'n c>I desarrollo del parasitismo. En este trabajo se han examinado tan sólo pc>jerT"(')'C'S proceclentc>s de tres embalses de la provincia de Córdoba, p<'ro existe el propósil u de ampliar este estudio a otras reg10nes l'll las qt1<' se practica la ;,it'lll bra artificial del pejerrey, con el fin de circunscribir las zonas afc>< . taclas, establecer la magnitud de las mismas ~ llegar a obtener las soluciones que este problema requiere. Finalmente debemos agradecer al Prof. Dr. Lothar S1idat ¡mr ha her leído el manuscrito ) formulado interesantes !>t1gen•1H ias y al Dr. Víctor Angelescu, por su consta11te guía e indicaciones <'11 la realización de este trabajo. (1) Del Departamento de Investigaciones Pe~queras -5- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �II. - PTIOCEDE:\1'CL\ DEL :\1ATETIIAL ESTUDIADO Y TECNICA DE THABAJO El total ele 7'5 <'j<'mplar<'s pC'rtrnecC'n a los siguiC'ntes embalses: San Roque•. capturados <•I S-"\.11 1CJSí: Cruz del Ej<'. dC'l 8 XII 1 <)')5. y La Viila, del 1O XII-1<)')'). Todos los pec('s fuernn obtenidos rnn trasmallo <le 28, 30 y 3'5 mallas y conservados en una solución débil de aldehido fórmico. lJBIC.\CIÓN GEOGRÁFICA DE LOS E'.\IDALSES: El diqu<' San Roque se halla sitPado a 28 km al oeste de la ciudad <le Córdoba (Lats.: 31°21' a 31°25' lt. S., Longs.: 64°26' a (i4º30' long. \V.) cerrando una estrecha w:rganta que comunica la quebrada del río Primero con el C'Xlenso vall~ de San Hoque. transformado, de C'Sle modo, en un gran lago artificial. El río Primero tiene su CllC'nca serrana en la parle norte de las Sierra.> Grandec; y Chicas. ruyos desagües son traídos a la parle miis bajíl del valle interserrnno de Punilla, allí recihC' del norte el río Cosquín, engrosado por el río Yuspe. que haja ele los Gigantes y desde el ~ur el río San Antonio procedente de la región norte de la pampa de Achala. El Cosquín y el San Antonio son los principales tributarios del Lago San Roque. La superficie cubierta por el lago es de 1ó km cuadrados, presentando la forma de un tric'tngulo muy alargado en dirección norte-sur. La cuenta del río Cruz del Eje, orupa una superficie de 1.700 km2 numero~as nHTÜ'ntes de agua que nacen en el macizo central de la Sierra Chirn. pudiPndose citar entre ellas el río San Marcos, el Quilpo y C'l Candelaria, confluyendo los dos primeros frente a la llamada loma Entre Híos .\ luego uniéndose el Qui! po con el Candelaria en el lugar ocupado ¡ or el dique. y esl<Í formada por El dique Cruz del Eje. ubicado en la confluC'ncia de los ríos Quilpo y Candelaria (La ls.: 30°45' a 30°47' lat. S. longs. 64°43' a 64°45' long \V. ) . tiene una altura niÚ\.ima de 38 m sobre el plano de fundación. El emhal•e <l''í formado tirne una capacidad ele 125 Ilm:i, ocupando el lago una su p<'rficie de 3.000 hectúreas. El dique La Viria cslc't situado unos 12. hm aguas arriba de Villa Dolores (Lats.: 31 75' a Hº81' lat S., longs.: 65ºa 65°10 long. \V.). Este dique es de arco único ele 101 m de altura total, ubicado en el extremo norte del Cañón del río ele los Sauce~. formando un embalse de 230 IJm=\ siendo la wperficie ocupada por el lago de 1050 hectáreas. El río de Los Sauces toma su nombre a partir de la unión del río Panaholma y el :M ina ClaYero, recibiendo a continuación algunos afluentes de importancia en su margen izquierda, como los ríos Nono, de Las Tapias, etc. -6- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �TÉCNICA DE LA INVESTIGACIÓN: Debido a la cantidad pequeña de peces de los ambientes se prefirió realizar las interpretaciones de mela lote empleando los dos sexos conjuntamente. Para la rcpresenlación numérica ele los grupos de edad <le la totalidad ele los irnlividuos e.;tudiaclos se utilizaron los valores máximo y mínimos en lo referente a la rPlaci(m edad. largo y peso y n o el valor rneclio. SC' rnnsidl•ró 1mb dicaz P~te método porque L'll nuestro caso las medias serían poro reprC'sPnlalivas de las poblaciones de pejerreyes. La detC'rminación del rnnteniclo del tubo digestivo deberá tomarse como simplP cJ¡¡ to cornplPmentario por el escaso material revisado. Para efectuar nwjore~ romparaciones entre los individuos estudiados y los <lP otros mnbienlcs. se calculó el factor cJp condición K ( 1 ) y el índice Cefálico (I. C.) (2), lo que permitió obtener datos relacionados c011 Pl estado ele nut rición ) tTccirnic•nt<>. Para la determinación el<' la Pdad ele lo.; 1wjerrcyes se utilizaron las escarnas. Por otra parte. rnn C'l fin dt> rnrnparar ron material de otros ambientes se rnntó con elato-; tic iO pejt'IT<'Y<'' d<> la Laguna San ::'\1iguel del Monte (Prov. df' BuPnos J\ÍrPs) facilitados pcw el Dr. V. Angelescu, pescados duran le casi todos los mcsps del ai10 1951 y enero. febrero y marz.o del año 19-52. A>-imismo se utilizó el trabajo del Dr. Raúl Ringuelet ( 1942) que se refine al e~tuclio 'le los pejerrPyes del embalse de Anzulón, provincia de La Hioja. l'n el qne figuran datos útiles para para las comparacio1ws. Con el material cll' Anzulón no sp pudo realizar d índice cefálico por falta de datos. también sp carel·e ele la determinación de la edad de los pPjerreyes de la laguna ).fonte. Estos lotes se los separó por sexo debido al mayor número de indiYiduos. Debemos agregar adernéÍs que fué imposible hacPr comparaciones con otros ambienLPs donde s<' c•-;tudiaron lo" pPjerreycs en nue ... tro país por no figurar en las publicaciones rnnsultaclas los dalos biométricos indispensables para los fines de este trabajo. Como simple dato ilmtratiYo diremos que los p<'jerreyes ele los embalses de Córdoba rnmo dP Anzulón proviP11en de la laguna Chascomús. Provincia de íluenos Aires. c·n siembras realizadas en distintas P X 100 (1) Para C'l factor ele> condición se empleó la fórmula - - - - (Laglcr, 1952). Ltª L. Cab. X 100 (2) Para el índice cefálico - Lt. -7- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �oportunidades por la entonces División de Piscicultura, como bien lo hacen constar Marini (1939) y Ringuelet (1942). III. - DETER...VIINACION SISTEMATICA DE LA ESPECIE ESTUDIADA Siguiendo a Szidat y Nani en el análisis de las especies del género Basilichthys Girard, podemos incluir a todos los pejerreyes recibidos de acuerdo con sus caracteres dent'lrios y morfológicos en la especie Basilichthys bonariensis (Cuv. y Val.) por presentar: premaxilares, 3 hileras dr dientes cónicos, pequeúos, con la serie externa más grande; mandibulares, también 3 hileras de dientes agudos y pequeños; vómer sin dientes; escamas menos de 70 en una línea longitudinal. IV. - CARACTERISTICAS DEL MATERIAL EXAMINADO De todos los ejemplares estudiados, e\'identemente los que demostraron estar en peores condiciones de crecimiento furon los de Cruz del Eje. En estos a simple vista se pudo notar signos de evidente desnutrición y raquitismo, presentando más de la mitad de los individuos deformaciones V<'rtebrales. Los pcjerreyes del embalse San Roque tenían aspecto de peces sanos, robustos y de desarrollo normal. Los de La Viña mostraron un aspecto algo inferior a los de San Roque, de cuerpo más delgado y bajo, dando signos de condiciones inferiores del estado normal. Los órganos sexuales de los pejerreyes de los embalses San Roque y La Viña se presentaron en estado de desarrollo hacia la madurez y en algunos de ellos bastante adelantados. registrándose pesos para las hembras hasta de 26 g y para los machos 5 g. Los de Cruz del Eje se encontraron con sus glándulas sexuales poco desarrolladas. 1) EMBALSE SAN ROQUE Se estudiaron 29 ejemplares de los cuales fueron 18 hembras y 11 machos. Estos peces de aspecto normal, robustos, con lomo y lados redondeados, escamas fuertemente adheridas y musculatura bien desarrollada, presentaban características de buen estado de nutrición. El estudio del contenido gastro intestinal se pudo realizar en menos de la mitad de los peces recibidos en razón de que muchos de ellos llegaron con las vísceras totalmente disgregadas por una mala conservación. Este análisis reveló que la mayoría de los pejerreyes poseían el conducto vacío y tan sólo 2 ejemplares contenían como alimento restos de peces y cladóceros del género Bosmina. Por otra parte en estos peces se observaron depósitos de grasa visceral, prueba evidente de un estado de nutrición normal. -8- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �La relación edad/largo tolal/pcso lolal, dió los siguientes dnlos: Long. total en mm. ( l) l'l·so total en g. Edad en a1'ios mín. máx. (~) Jll{l~ . mín. 1 3 1 - 1 - 260 295 140 220 4 2 - 3 2 4 300 3:30 220 3SO 3 - 3 3 4 3'Vi 400 340 l)'j() E l far lor de couclirióu K para ln lotal idad cJp eslos pejPrrl'.V<'" fw; de un valor m edio de 0,87, para las hembras 0,88 y para los machos 0,79. El índice cefálido medio para ambos sexos dió 20,12, paru las hembras 20,06 y para los mach os 19.88. 2) E:--L13.\L..'iE LA VIÑA Se examinaron 26 ejemplares, 9 machos y 17 hembras. E ... 10-, ¡11')<'rreyes presentaban características C'\lernas pa rcricla-, a los clC'l embalse anterior, aún cuando en general algo má'i dcs11u tridos. DiferP1H in ... evidentes se observaron eu los e jemplares jóvenes que, adem ás, carecían de reservas grasas peri-intestinales. El estudio del contenido del conduelo digestivo se realizó en 20 ejemplares, debido a que 6 de ellos llegaron ma l fijados. Se comprnhó que la m ayoría de los pejerreyes se nutrieron con Bosmina sp, uno con larvas de insectos Ephemeridae y fragm entos de algas y otro poseía res tos de coleópteros terres tres. ( l) Estos valores mínimos y mái.1mos corresponden a los pejerrcycs el<' m!'nor y mayor tamaño que entraron en cada grupo de edad. (2) El peso mínimo y máximo pertenece al individuo d<' menor· y mayor peso de cada edad y no tiene necesariamente que coincidir con el ejemplar de la columna de longitudes. -9- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �J.a rdació11 celad/largo Lotal/pcrn total. di<) J ,on~. tot~l ('11 lo~ siguientes \'alon's: Pc·so total en ¡:¡. 111111. l\J J c·n ,1iíos 1 - mí n. 111~\x. 1nín. 1nt"lx. 180 28) '1J 173 :2<)() Vi() J8(¡ J')() J()() ·ll () ·l!JO ( 1:2() 3 1 ·l j ..!. ..!. -·l 3 J 3 ·~ El factor de rnndirión de la totalidad ele los individuos ele este lot<' dió un valor medio de O.<i8. para las hembras 0,(Vi y para los machos 0,71. El índice cefálico medio para la totalidad se e~tableció en 20.37, para hembras 20.25 y machos 2.2,fi(). 3) EMBALSE Cnuz DEL EJE Los pejerreyes estudiados d<' ('St<' embalse totalizaron un número de 20 individuos, 10 hembras y 10 machos. Mostraron un aspecto cxtPrno muy inferior al de los antPriores. de cuerpo delgado, dorso con pigmentación 1mís oscura y una cabeza grande. sin reservas grasa!\ isreral y más del 50 % tenían (}('formaciones vertebrales. Estos pece-., conocidos vulgarmente como "cabezones" corresponden a la forma de inanición o hambre. Además el largo y peso en relación con la edad muestra un crecimiento precario. El examen del contenido gastro intestinal de estos pejerreyes pudo rPalizarse en J G indivi<luos, pues '1· de ellos llegaron en condiciones que imposibilitaron su estudio. De 0"tº"· 9 tenían el tubo digestivo totalmente Yacío y 7 estaban llenos de Bosmi11a "P y algunas pocas Daphnia pule1:. - 10 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �La relación edad/largo total/peso total Long. total t>n mm. req~Jó las siguiP11tes cifras. Peso total <'O ~ Edad <·n años lll íll. n1áx. mín. rn:1x. 180 1<l0 ·14 j() 2()() '.2'10 )() li'.2 100 ·HiO 3 1 - 1 - 4 2 3 2 4 3 3 - 3 - -') ) ) 4 El fac tor K dió un promrdio para lo~ 20 pej<'IT<'Y<'" el<' O.lii~. para J¡1s hembras 0.68 y machos 0.69. E l índice cefiilico medio para nmhos 0 cxos fu0 de 22,1 L parn las lwmbras 22,19 y machos 22.03. V. - DEFOR~1ACIONES VEHTERnALES Y SUS CAUSAS Las nolahlE's alteraciones de la columna wrtchral c]p los pPjPITf' yps del embalse> Cruz dc>I Eje nos indujo a realiznr nlgunas obsprrn <iones con detenimiento. Entre la copiosa bibliografía n'lacionacla con C>sle problema puede rilarse él Ho\\.f"S (18q4 ) q uc> se refierp c-.pecialnwn te a Solea uulgaris. Pellegrin (1902) sobre• Sconzber sromber. l'vfugi/, ele. \Iás mo<lcrnameule l\lcllugh y llarraclough ( 1<)) 1) describen el caso de deformación por fusión de centros vertebralps en un ejemplar chryprinus carpio, en el que la columna vertebral redujo su longitud } nclemás en su parte medin 1O v<'rtebras sc> soldaron formnndo un sólido segmen lo. Morovic ( 19'54) menciona un caso de dc>formación en l\lugil chelo. Carvalho ( 1954) clescrib<' un ejemplar ele Xenomelaniris brasi1iensis que tiene una deformación descendente clel tercio posterior df' la columna vertebral, no afectando aparentemente su capacidad nata toria. Schaperclaus ( 19'5·1-) cita una serie de casos de pN es cu11 dPfurmacio1ws vertebrales y finalmente atribuye tale<> drformacione.; a la~ causas siguientes: 1) Herencia (compresión y unión de vértebras). 2) DPhilidacl conslilucimrnl. rnn pnfrrn1<'iladf's s<'c11nclnrÍ<h c¡1u• - 11 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �conducen a las deformaciones de la columna vertebral (raquiti smo y " Viruela"). 3) Infección con aparición de hidropesía (Bauchwassersucht ) que trae como consecuencia las deformaciones. 4) Infección de los cartílagos del oído de peces jóvenes con Lentospora cerebralis. 1)) Heridas mecánicas. (í) Influencias exteriores sobre> c>l crecimic>n to. En nuestro caso. del total de 20 individuos de este embalse>. 11 mostraron la columna vertebral comprimida, con las vertebras soldadas f'ntre sí (synostosis ), especialmente a partir de la primera aleta dorsal , región cuyas vertebras no pudieron ser separadas aún por ebullición. Por otra parte, la columna vertebral presentaba curvas ascendentes (kyphosis) y descendentes (lordosis) que afectaban visiblemente el nsperto externo de los peces. Estas dos formas combinadas se denomirnm kypholordosis. (Ver foto y figuras n'' 4 y 6). Las <>spinas neurales de las vertebras exhibía n un encurvamiento lrn cia atrás en la parte ascendente de la columna y hacia adelante en la rc>gión clc>scc>ndc>nte. Los arcos hemales de la región caudal se presentan unidos PntrC' sí, c>specialmente en la parte donde se aloja la vejiga natatoria formando un solo conducto. Asimismo las espinas hemales muestran modificnciones óseas en sus bases. Es evidente que todas estas alterarionps clt> la columna dificultan c>l crecimiento normal y seguramente afc>c tn11 la capacidad natatoria de los peces y la búsqueda de su alimento prinripnl. VI.-COVTPARACTON nm. MATF.nIAL EXAMINADO CON PEJERREYES DE OTROS A1\TnlENTES (ANZULON Y LAGUNA :\10NTE) Ringuel<>t ( 1942) al Pstudiar los pejerreyes del embalse Anzulón encuentrn dos tipos distintos, aquellos de más de dos años bien desarrollados y otros de tamaiio chico y mediano, fla cos, con caracteres de individuos juveniles. Esta diferencia es atribuida según el autor a la mala alimentación de los ejemplares de menor tamaño debido a las condicionC's desfavorables reinantes en el embalsE>. -12 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �La relación eda d/ largo total/ ¡)('so total. alrnnzn los siguiC'n les valores. Long. total t>n mm. E da d en años sexo Pt"so total t>n g. 1nín . n1áx. mín. 9 23'> 2q-J 7-3 ~ )> 306 -+OO ·~ 1 ~ ~ 402 130 88-3 1.070 - ó' 25q 302 1 ~0 110 - o o 304 391 270 770 - o 403 <)-)ü 1.() ¡.) - máx. 3 1 - 1 - )> 4 3 2- 2 4 o ~{)() ( cJp-;oYada ) 1 O')O ( mnclurn ) 3 3- 3 4 3 1 - 1 4 3 2-2 4 3 3 - 3 4 ó' ó' 4~4 El factor K para la totalidad de los pPrC's, C'Slahlerido por nosotros. da un valor medio dP 1,B; h embras 1,26 y machos 1,09. 13 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Comparaciones del material: % años de> Nlacl. J ·•) Pc>jc>rTryc>-. de 1 a 1 s.. xo Localidad 111ín. K(l) Pu.o ('n g Lt. mm l. c. (2) máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. 2~)5 140 220 0,78 0.86 19,11 1CJ.76 180 285 43 173 0,58 0.89 18.90 21.24 180 190 44 50 0,54 0.73 19.76 2 295 75 360 0,57 1,40 - 120 310 0,69 1,20 - 1 San Roque '? '? ó ó La Viña '? '? ó ó C:rn1 dl'I Eje <¡? <¡? \n1Ulón .\111l1lón '? ¿ ¿ cJ <¡? ó 260 ?''.... .1:) 259 302 Se pone <le manifie~to cou C'stos valores que los pejerreyes de Anzulón son los que muestran mejor desarrollo y peso, lo mismo revela C'I factor de condición K en sus YalorC's máximos. a pesar de presentar la población de este ambiente un principio de desnutrición (Ringuelel. c:b. cit. pág. 189). Las cifras del factor K mínimas cor responden a los pPjerreyes de Cruz del Eje. cuyo índice cefálico es al contrario superior. Estas caractC'rísticas se destaca principalmente en los individuos "call('zonC's"'. ( 1), (2) Corresponden a Jos vaJorps m1mmos y max1mos obten idos para Ja tola lidacl de los individuos de esa rdad } no tit>nen lll'Cl'>arümente que coincidir con Jo, !'jl'mplan•s lle \as cclumnas dl• Lt. y peso. - 14 -- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR L '~2 �2°) Prjr1Trycs de 2 a 2 1• mios de edacl. !'eso t'n g Lt. mm S1·xo Localidad mí n. rnáx. mín. 220 1 I. K r l láx. 1 mín. 111áx. mín. 0,76 0,94 18.81 c. máx. 1 San Roque 99 o o :ioo 350 La Viña 99 290 350 186 '.\50 O,lí8 0,88 20,Hi 22,11 Cruz del Eje 99 o 200 210 56 fi2 0,61 0,77 22.00 22,liO 1050 1,05 1,h4 - - 0.97 1,29 - - ó' ó' ó' l .\nzulón 9 9 306 .\r11ulón o o 304 :HO ·100 350 270 391 770 22,40 En estos datos se obserYa una analogía con los antC'riores. Se manifiesta la inferioridad del material d<' Cruz del Ej<': peso mu:y bajo e índice cefálico en aumento. Para Anzulón los \ alores todavía se hacen mayores. 3Q) P ejerreyes de 3 a 3 % aiios de edad. Lt. mm Loralid;1d Peso l'n g Scxo 1nín. mín. 111áx. 1 icl,. mín. 355 99 ó' o o 99 ó' ó' 99 ó' La Viña Cru1 del Eje 9 9 .\nwlón o Anzulón ó' 1 rn{c, 400 1 HO 550 1 0,81i e:. n1~'ix . tnín . 1 1 San Roque l. K 1 0.9+ 1 19,44 21.hO 1 +10 +90 620 O,ti8 0.8'1 20,88 '.! 1.hO 255 :165 100 -lliO O,'ii 0,80 :! 1.8 i '.! 1.00 402 430 885 1070 l .'.IO 1,44 - 403 424 950 1.33 1,-10 - 360 1015 1 -1 En este cuadro'<' comprueba 1111evamc11IP que los Yalorcs mayores corr<'sponden a los p<'jPrreyes de Anzulóu. k (un l rn11cuPrda ron lo expresado por Ringuele t en el senlido d<' qut' los Jl<'n's d<' mús Pdad <'ra n sanos y biE'n desarrollados. Los d<' Crnz clC'l Eje sigu<'n Pll igual estado que para los grupos de edad inf<'ri1,r<'.;. - 15 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �PEJERREYES DE LA LAGUNA MONTE: Por lo general los pejerreyes procedentes de la Laguna Monte muestran un estado de n utr ición y crecimiento alto. Dado que no ten emos las de terminaciones de edad, pero considerando los datos biométricos con respecto al largo, peso y estado sexual, se pueden incluir los individuos del lote mencionado en los gru pos de edad de 3, 4 y 5 años. Lt. K !'ERO mm J. c. ~EXO mfn. máx. 397 475 9 <¡? :t!~J 4' 0 j30 9 <¡? S90 ~d.1 :>70 9 <¡? lllfi7 :i~o 1;;, cJ l~O :;:rn ()' máx. mln . o o l~l (i11111)(ll .. .. .. "·'" mln. 1070 (mnrl) O,jO 1310 0,71 " máx. ( in m) .. o.~9 (mad )(:!) 0.96 .. 1157 .. 0.65 ( de•ov) (3) 0,78 (de•ov) 111;;, .. 0,51 (ium ) 1100 " O,ó7 .. 1,113 (ma d ) n.~6 .. mln. máx. 18.63 20,79 16,36 !2,%0 19,29 U ,93 18,68 21.59 19,20 Zl,00 Comparando los datos de los pejerreyes de la laguna Monte con los presentados en el cuadro correspondiente a los individuos de 3 - 3% años se pone de manifiesto una relación inversamente proporcional entre los valores del factor K y el índice Cefálico. Cuanto mayor es el \·alor de K, menor es el l. C. y viceversa. (1) inm = inmaduro; (2) mad = madu1·0; ('' ) desov = desovado. - 16 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �VII. EXA \IEN PARASITOLOGICO ( 1 ) Df'hido ;il <'s t;ido cfo C'nflaqtw< imif'nlo. i11suficiC'1llC' crC'rimiento y cll'for111<1< im1Ps \ C'r!Pbralcs dC' grn11 parle' de los pejC'rreyes C'>tudiac:los, :-;e p<'nsó qtt<' algún farlor C'Xlf'rno podría ser la causa de tales altC'racio11c>s. lnspirndos c'n C'l trabajo ele S1idal .\ ~ani (19'5 1) se lle\Ó a rabo un detP11ido C'Xamcn c!C' los prres ron PI objeto ck hallar parásitos similar<''- a los scfial;idos por los Hulm~s citados. Debemos agregar que en muchos rn:--os. por causa de la mala fijación. no se pudo efectuar una obscrYarión mm ple ta dd conduelo c:ligestin>. En cuatro pejc•rrcyf's del embabe La Viiia y cuatro de Cruz del Eje .se hallaron cu PI inlPstino algunas lan-as de nematodes. posiblemente del gc'nero Conlmcaecum. Asimismo cuatro pejerreyes de San Roque posC'Ía11 en ... u intestino el cestodc> nuC'YO descripto por Szicla t y Nani ( 1951 ) frhthyotnema macrlonaghi. De estos cuatro peces dos C'slaban fuertPmC'lllf' parasitaclos y olros do-. en menor cantidad. Dond<' el examen parasitológico rcYeló características sorprendentes f ué el del f'llCPfolo. En el cere>bro de casi todo'; los pcjC'rreyC's se hallaron larvas ele lrC'matodC's de la familia Diplostomirfa,• ( StrigC'idos ) y en algunos casos c>n muth í.. ima cantidad. Los pece-. df'I cmuah.p San Hoque re\ elaron una inYasióu relatirnmente le' C' dC' Diplostomulum mordax Szidat v Nani. hall<'111closC' de los 2l} pejC'1TeY<''- revic;ndos 18 con 5 a lO hrYas a prm.imadamentf' , . 7 con 50 a 100 larYas. o sea q uc el 86 % estaban parasitados . . L11 los pejerrC'yPs dc> La \ il1a se Pllt011trc> que la totalidad ele• los 26 individuos examinados poseían larvas Diplostomulwn mordax. De ésto-;. 19 alrededor de 10 lanas y 7 aproximadamente 100. Donde el grano <le parasitismo llegó a ser sorprendente fue' en los peces ele Crnz del Eje. Los 20 pejC'rreyes estudiados presentaban una infestación intensa en la masa encefúlica. por larnis Diplostomulum mordax que se hallaron distribuidas en la totalidad de la cavidad craneana. En dos pejerrcyes se encontró una sola larva Tylodelphys destructor Szidal y Nani. El número de larvas D. mordax fué elevadísima en un pejerrey muy deformado, se contó más de 1.800 de estos parásitos y una sola larva T. destructor. En ningún caso se hallaron las referidas larvas en la médula ósea ni en el cuerpo vítreo y cristalino de los ojos. Finalmente cliremos que 1w se encontraron panísitos externos entre los peces examinados. f l ' En razlÍn de que este trabajo no tiene como fin principal el estudio de los parásitos, adcptamos exclusiy;imente la nomrnclaturn parasitológica seguida por Szidill v N;,ni (1951 ) . - 17 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Y[II EFECTO DE LOS PAHASITOS SOBRE EL DESARROLLO DE LOS PECES ATACADOS Exislcu m1mcrosos c-.tudios que demuestran la acción de parásitos !-obre el crecimiento ~ pfrdida de peso de los peces. Hunter y Ilunter ( 1<J38 . llcYaron il cabo un estudio experimental infestando un plantel de peces jll\cJJiles de la especie i\lic roplcrus dolomieu con m etacercarias Crassiplziala amblopitis. rnautelliE>ndo al mismo tiempo otro lote de peces en condiciones normales como te~tigo. Después de tres meses comprobarou ciuc los 8 peces artificialmenle parasitados cuyo peso promedio inicial fué de 4.63 g disminuyó en un promedio de 0,76 g. por pez, obsc>rvando tambiPn la presencia de un gran número ele quistes.en cambio. los peces testigos permanecieron casi en las mismas condiciones. Los autores atribuyen la pérdida de peso en parte a alteraciones del metabolismo de los ¡icceo.;. A resultados de la misma índole 1lcgan i\Iau ( 1952/'51 ) al estudiar tres especies ele gádidos del Mar del NortP infestados por el ectopar11silo Lemaeocera branchialis (Copepoda . Este autor para obtc>nc1· un mejor cuadro comparativo de su s resullados ulilizó el factor h. en los cñlculos biométricos y además comprobó pérdida de peso de 10 a 30 % en comparación con los peces normales. Ilubbs cita anormalidades sobre el cíclico Platygobio gracilis causadas por una fuerte infestación de t rcmatodes, nematodes y protocefálidos. Estos peces presentaron cambios en el color, radios débiles, narinas unidas, línea la teral rudimentaria o ausente, hocico proyectado, boca reducida y otras al teracion cs en su crecimiento. El autor citado al principio pensó en la existencia de otra especie basándose en las diferencias morfológicas encontradas. pero al realizar el examen parasitológico llegó a la conclmión de quc se trataba de anormalidades de la especie mencionada como consecuencia de la acción del parasitismo. En nuestro país, Mac Donagh ( 1929) describe la helmintiasis de la pescadilla Cynoscion striatus por larYas de una especie de cestode letrarrínquido. Szidat y Nani ( 1<)5 1) en el trabajo mencionado. realizaron un detenido estudio de las lanas de trematodes encontradas en el cerebro clcl pejerrey Basilichtlirs microlepidotus del lago Pellegrini ~·río Limay ( ProY. de Neuquén). Según estos autores los pejerreyes de>l lago Pellegrini fucron los mús parasitados, citando un ejemplar con 300 larvas Tylodelphys destructor y 30 a 50 larvas Diplostomulum mordar. otro cjemplar clel río Limay prec;entó 140 larvas D . mordax y 100 lanas T. destructor. En el citado trabajo se establece que la larva T. destructor debe ser considerada más peligrosa por los daños producidos en el cPrcbro de los peces infestados, atribuyendo a la acción de ambos parásitos la flaqueza y entorpecimiento en el desarrollo de lo<; pejerreyes. Parece también que el parasitismo en alto grado puede causar ciertas deformaciones en el esqueleto de los peces, especialmente en la - 18 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �columna vertebral. A este respecto .hay poco publicado. Schiiperclaus ( 1954) cita el caso de Lentosporiasi~ proYocada por C'l protozoario LenlOSfX>ra cerebralis a salmónidos jóvE'nes. que afecln C'l cqu i 1ihrio y provoca deformaciones en la parte posl<'rim· de la columna \C'l'l<'hraL uniéndose a ello la afección del sistema nen-ioso simp:.tico y p<'rturbaciones en el funcionamiento de los cromatóforo~. EslC' parcí-,ito se aloja primero en los canales auditivos y luego en el ccn•lm1. Por otra parte. se citan muchos trabajos sobre perturbaciones y mortanclaclt>-, rnusadas a peces y anfibios por cercarías el<' tr0m,1toclC's (Van Tiaihm<i. 1tJ~O; Szidat 1936; Davis. 1Q16). Las C<'rrnr ias. <¡llC' S<' alojan prdC'l'Pnt<'mente en el cerebro y cri stalino ele los ojos. ¡n1<'d<'11 causar la muerte de los peces o serias afecciones en d si., tema nen ioso centrnl Y par:.lisis en el sistema muscular. En JJuestro naís f UC'ron obsen él da.; mm·tandades de pejerreyes por el Dr. Son;abu ru en los años 1933 y 1934 y en el embalse dC'I Río III la Estnción dP Piscirultun1 regislró C'IJ el mes de noviembre ele 19-15. tambi6n un3 morlnnclad el<' pPjC'rrE'ycs. presumiblemente a tribuible a cercnrias dE' trematodcs. En lo que se refiere a los pejerrcycs de los C'mhalses el<' Córdoba estudiados por nosotros se comprueba una doble acción del parasitismo en el desarrollo del cuerpo. Esto S<' pone dP mani fiC'qo primeramente por la pérdida de peso que lleva a los indiY!duos a la forma de hambre, es decir, un cuerpo desnutrido y un l"l<'so reducido en comparación con los individuos normales de la mi sma edad; en segundo lugar. por deformaciones de la columna vertebral, lo que en el máximo grado ele parasitismo nos presenta formas totalment<' degeneradas. 0 El estado de desnu trición de los pejerreyes es una comecucncia de la reducción de la actividad del metabolismo individual y no por carencia del alimento natural de los ambientE's habitados. La presencia del parásito en el cerebro de los pejerreyes provoca una reducción en la capacidad de la búsqueda del alimento, como tambic'n en la asimilación de las sustancias nutritivas ingeridas y como secuela aparecen deformaciones vertebrales. Este h echo se com prueba particularment<' <'ll los pejerreyes de Cruz del Eje, y los más afE'ctados son los individuos juveniles. Es evidente que nos en contramos ante otro caso de Diplostomiasis cuyas características son aún miÍs graYC's que las mencionadas por Szidat y Nani. El número de larvas halladas <'n la masa encefñlica de los pejerreyes y el estado acentuado de desnutrición en que se encuentran, especialmente los más jóvens. demuestran la grawdacl de esta epizootia. Merece destacarse que la mitad de los pejerreyes de Cruz del Eje muestran Ja columna VC'rtebral con acentuadas deformaciones y acortamiento por unión de las vértebras. Es suges tivo qu<' los pec<'s que se hallan en estas condiciones sean los más fuertemente parasitados. por cuya razón se puede inferir que las larYas el<' los trC'nrntodC's son la causa de tales perturbaciones Yertehra les. -19- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �PodC'mos decir finnlmPnl<' q11C' dt>sdC' C'l punto c]p vistn f'rolc'>giro. los factorC's principnks qu<' influyf'n en la nmpliacic'm d<' las 1.011a~ di' esta epizootía serían, según nuestro criterio. los siguientes: 1) Condiciones Íél\ orn bles para el desm'rol lo ele los rnol u~cos gasterópodos pulmonado~ t huPsped intermC'diario ) y aws arnú- ticas (huésped dt>finitivo) . Z) Reducida salinidad del ambiente ucuíltico y temperatura lavo- ra ble para el ciclo pvolutivo de los parúsi tos. IX. - RESU.:\1EN Y CONCLUSIONES D e los datos presentados por nuestro estudio se desprende el hecho de que el factor causal de Ja desnutrición y df'formaciones vertcbraks de los pejerreyes de los embalses de Córdoba rxaminados en este trabajo. es la infestación en alto grado ocmionada por la forma larval Diplostomulum morda:r. Las consecuencias provocadas en el desarrollo somútico normal se ponen en evidencia por la reducción del peso del cuerpo y desaparición de las reservas grasas y en último término por deformaciones vertebrales. Estas anormalidades que afectan el valor cualitntivo del pejerrey Basilichthys bonariensis modifica In estabilidad de la especie y por último el efectivo de las poblaciones. Por lo tanto C's muy necesario antes de realizar siembrac; en cuerpos de aguas qm' 1odavía no han tenido pejerreyes, llevar a cabo el estudio hidrobioló gico del ambiente acuático con el fin de comprobar si existen o no Jo-; intermediarios que favorezcan la infestación del pejerrey. De los resultados obtenidos en el presente estudio se llega a las siguientes conclusiones: 1) Se establece una nueva región de Diplostomiasis en los p<'jerreyes de la especie Basilichtlzys bonariensis, aclimatados en los embalses de Córdoba, con cnrúcter clC' cpizoolía. 2) De Jos lotes estudiados que comprenden un número total de 7~ individuos ( 100 %), 71 ó sea el 94.6() °lo se encontraron con larvas de parásitos en el encéfalo en un número muy variable (de 5 a 1.800) ; y 11 ósea el 14,66 % con deformaciones vrrtebrales, y acortamiento del largo total del cuerpo. 3) La infestación se pone de manifiesto por la desnutrición del cuerpo con características de forma dC' hnmbre y por deforma cienes de la columna vertebral. 4 ) En los pejerreyes qu<' presentan sólo la forma <le desnutrición el factor K tiene el valor ele 0.58 a 0,68 (Dique La Viñt1 ), - 20 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �mirntras qu<' los l1<'j<'rr<'y<'; Pn rsl;ido normal prnrP<lPnt<' di' A11zuló11 murslrnn valor<'~ <'llln• 1.20 l .(1·l; Jo.; p<'je1Tt'y<':-. rn11 ddorrnacimws \"C'rtrbrnlPs (Crnz. c!PI Ejt• i lÍt'11c•11 1111 f.1clor k dr O. 5 ~ a O.ó 1. ·)) El rnlor irnh.imo ck•l índicP n•f;ílico e'<· lo~ prjern•yes ron formas sólo de dc•s11utrición (Diq ue La Yii1a) rn ría <'ll l r,• 21,2'1 a 22.11 ' para lul> que preseulan tambi Pn cleformc1ci01ws 'PrtPbrn les (Cruz del Eje ) . de ~B. )2 a 2·t.OO. 6) E11tre el valor <le K y el Indice Cefúlico existp una relación inn•rsamente proporcional, cuya amplitml se hace mayor en los pc>j<'rTPyes con deformaciou<'s vrrtehrnlPs. 7) Un mayor número ele lan·as ele trematodes contenidas en PI cprebro. ele lus JlC' jerre' es provoca lc1 deformación dP la columna Yl'rtebruL uno ele los pejerrrye.s alt,:mente dcfonn.Hlo tPnÍél m;Ís dr 1.800 larvas Diplostomu/11111 morda.r Pn su cprehro. 8) Esta epi;rootía a fpcta directamente la economía pesq uPrn <le la zona por la d<'spoblación y cle~nutricic'm ele los pejPrreyPs. prin ci pal espPcie íctica de los embahes d<> la provincia dP Ci'irdoba. 21 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Sl-\1\IAH'i ThP pr<'S<'lll \\Ork is tlH' :-ludy of /·) "i)('CÍ111c1b ol -: ih0r.. idt>-f"i.;he" ( /Jasilichtliys />onwicnsis J. rnllectC'd in lh<' d1kl'" oi H()(p1t•. la \'iiw <111 d Crnz del EjP. in the pro\ÍlH!' uf Córdoba (,\rg<'t1li11c Hr•public). Of t.IH• :-¡>t'tÍ111P11s "tudiC'cl. thosp from Cruz dP! Ejl' \Yen• i11 ''º""c conditions. sl10\\ ing VI'!')" rle<1dy ;.igm of rnal11utritiu11 a11d 1 dl liiti" m11l J!lore tli<11L li;ilf of tl1Plll lwd \Crtelmt! cldorn1<1ti1111". Siln·r-id<·-f"i..,111·" of "iclll Hoqup d1k<' loohed hPalt.hy. <,tron<~ arnl in gt'ItC'r,il ll<l!'llli!lly dc•Ydopc•cl. Tl10-;e of l ,a Vii1a W<'l'<' in slightly infPrior rnndition" tha11 tlw.;e of San Hoque thPir hodi<'' \\l'l'C' thinnn arnl .;rnall sh<I\» i11g ..,ig11" of bad rnnditions ol nutritim1. T.ll('se "jl<'CÍmens '' p1·c• rnm¡mr!'d wi th otlwrs f'rom Anzulon el i kc• ' La Rioja pnnince) nnd :\Jonte Lagoon (Buenos AirP.'- proYill<P). Co:..1PA111sO;\ oF ?>T.\TJ:Jn.u,: 1'') Sil\'crsiclP-fishC's l.c11¡;ht OJH' year In 1 ~ f ycars. \\ (' r.:ht 1rn1 s,., Lor .1lity ~ l. h(1 ) 1 C.(~) , - ~~~~~~~~~~~~-1-'1_"~~~':_~-~-·~~1·~~-'·~"--1-11-ín_._,___''_'_íx_··__,~-T1_í_11_._..~1-11_á_x_. S:1n Roque <? l.:1 \'iii.l <? <? o' d ( '•'ll/ di! Eje I ~ ~ \nnilún .\u1uh'1n d <¡? d' e~ o' o... 9 á d :-r, 21J5 l IO '.,!~(¡ 0,78 O.Bh l".I f 1'l. 180 28.'1 11 l 7'l 0.58 1) o: JB '•0 21 .'.!. I 180 J<i() ·11 ')f) o.~' 1 O.i'l , ,, 7 21J;-¡ 7.i 3ft0 0,.-./ 1;10 - 120 310 O.ti'! 1,20 2ul' 2:n 259 302 - 22 -- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR - ) 1 - 1 ·l ) 1, - �2~ 2'') Sihcrsiclp-foJw, .!, ycar to L l'ught 11111 1 y,•ars. K \\ right g l. c. Scx Locahty mín. 1n¡,Íx. rníu. 1 rnín. 11áx. 111:1x. mín. 1 San Roq ue '? '? La \'iiia Cf' o ó o o o ól 9 Cruz dd Eje ~ ~ ::oo '.l50 2'10 350 18t. 200 210 56 .\nzulón '? '? :rn!i .\ 111.ulón o o :10 1 máx. 1 220 3 10 ·!00 :lCJl 270 1 0,7G O,!H 18.81 n,10 .l50 O,<i8 0,88 20.IG '..!'..!, 11 (-~ 0,6 1 0,77 22.00 2'..!,h(J 1050 1,05 I ,(,.[ - - O,!J7 1,29 - - :1 50 7i0 En estos datos sf' ob,er\'a una analogía con los anl<'rion''· ~e ma nifiesta la infcrioridacl del material d<' Cruz del Eje: peso muy bajo e índice cefolico en aumento. Para Anzul<Ín los n1lorcs toclaYÍa -,e hacen mayores. 3'') Sihcrsiclc-fi,Jics 3 y0ar to L Pnght 1.ocality Jlllll \ \ St x 1 11Ín . I )'~!'I l yf':trs. mín. 11 . ..J.x U1Ín. n1.lx. ,;·,o 0,8(> IJ.'•I l~l,44 21,h() 1qo ti.!O O.íi!I () (l'I 20,88 2 1,h() o, i7 ll,B!J '21.8 1 21.00 . • H.I 1, 1 ~ 1.33 l,1tl 11 : , . 1ll~!J ·100 : Hl 110 " San Roque '? '? ·a d La Vi1ia ? '? d e<' Cruz d('l Eje '? 9 ó ó •)r: ~ l) 3h5 101: 41;0 o.,. '.? 402 HU P.8'> lc'iO 40'.l l2+ 'liO .\nzulón Anzul1i11 ó d :i55 :Hill e: K if(l ,t g 1015 En esl<' e ll <tdro i.P compruclm 1111<'\ illlH'JllP que lo~ \ alon•s mayon's rorTC''i]lOlldf'n a los ¡wjl'r'l'<',H'' el<> .r\11'.l.11l1'n1. Ji. cual cont'ltc'rda con lo <"1.prp.;,1d o por Hingiwld p11 p] sp11tid 1 d!' qttt> los ¡wcps d<' m{1s t•dacl rra11 sano.; ) liiP11 dP,ilrrol laclo'. Lo, d!' Cn11. del Ejl' sig1u•11 l'll igw1l l'staclo que p;tra los gnrpo,.; de edad i111'eri1.n"< - 23 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Owing to the emaciation. insufficient development and vertebral deformations of most of thc specimens studied, the possibility of externa} factors heeing the muse, was considered. A thorough examination of the brain revealed the f'Xist1mce of a strong infec;tation of trematodes larvae of tht> Diplo~tomidac family, specially Diploslomulum mordax. This parasitism reached vcry high percentage in Lhe Cruz dt>l Eje samples, ·where a wry deformed specimen was found that contained more than 1.800 larvae D. mordaz in its encephalic mass and cranium cavity. This strcng infeslaliun i~ lh<' muse of sncb V"rtehrnl deforma tions. Conclutions: 1) A 11<'\\ rC'gÍoJJ of Di .Jostomiasis in Llw '-ih Pr~id<>-fi,hes (IJa.11 lichthys bonariensis). introdnced in the Córdoba clikes, has been esta hl ishcd '' ith f'¡>Ízonly cl1nrn1 lf'ristic. 2) Of the 75 specim<'rn studied, 71 (94,66 %) had parasite larvar in the encephalon in a w•n 'ariable number (5 to 1.800) and 11 ( 14.66 %) hacl 'C'rtchral dcformations, with a complete s.hortening of the length of tlw hocl , .. 3) The infeslation is shown by the malnutrition of thc horly with characlerislic of inanition and by vertebral ddormations. 4) In the silwrsicle-fishes which show malnutrition the con<lition factor K has a value of 0,58 to 0.68 (La Viúa dike). while the specimens from Anzulón. deY<'loped under naturnl conditions. c;how vahte5 of hetween L20 rind Lfi4. ami the specimens with vertebral deformations (Cruz del EjP dik<') have values from 0.54 to 0.61. 5) The maximum value of the cephalic index of thc silversidefishes with malnutrition only from La Viña dike, varies between 21.24 to 22,11 and for the oncs with Yertebral deformations (Cruz del Eje dike) between 23.32 to 24.00. 6) Betwcen valuP K arnl thc cephalic index there exists a relation reversely proportional. the <'Xlenl bcing bigger in silversides with vertebral deformations. 7) A large number of trematodes larvae in the encephalon, produces the vertebral deformations. One of the mosl deformed specimens had in its brain more 1.800 Diplostomulum mordaz. 8) This epizooty affecls thc fisheries of the zone, causing thc depopulation and malnutrition of silversides in the dikes of Córdoba. - 24 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CLADRO N9 1 Datos comparativos de los pe¡erreyes dl' los tre,, embalsC's estudiados. Anzulón y Laguna MontC'. de acuerdo con los cuadros correspondientes a todas las edades. Lt. Pf'~O Lt. P1·'0 K K 111'1'\.. rnáx. 111ín. rtl 111. nlá'\. min. 400 ') )() ~60 140 0.94 O. ih c. I. C. 111á~ n1in . 1 l .. >rnlidarl San Hoque L1 Vit1a 410 ()].(¡ 180 ·H 0.89 0.58 Cruz del Eje 365 ·t60 180 44 0.80 0.54 Anzulón 430 1070 235 7·) 1.6·1· O:íí Lagu11a J.\IontC' 570 l Vi7 3i0 184 l.()) O. -)O Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 1 ~2 .40 18.81 22.J 1 18.~0 24.(•(J 19.76 - 22 20 . 16.36 �ílIBLIOGHAFIA CAMERO]'... T. 'IY. M. 1956. - Parw,ites ami parasitism. London. Methuen y Co. Ltd. CARYALIIO, J. de P. 1954. - Nótulas Ictiológicas II. Deforma~ao da por<;ao posteri'.Jr da coluna vertebral en um representante da Fam. Atherinidue (PiscesMugiloidei). Bol. Inst. Oceanográfico. Tomo V. Fase. l y 2, pág. l 79-185. DAVIS. D. J. 1936. - Pnthological studies on the peuetrnl10n of the cercaria of the strigeid trematode, Diplostomulum flcxicaudum. Journal Parasitology. Urbana, 22, pág. 329-337. GUTIERREZ, R. O. 1943. - Sobre morfología de una nueva especie de "Contracaecum" (Ncmatoda, Ascaroidea). HH. Brasil. Biol., 3 (2), pág. 159-172. HO,VES, G. B. 189-1. - On syuostosis and curvature of the spin'O! in fishes, with special reference to thc sole. Proc. Zoo!. Soc. London. Vol. corresp. n l 894. HCBBS, C. L. 1927. - Tho related effects of a parasitc on a fish. Journal Parnsitology. urbana, 14. pág. 75-8.J,. HUNTER y HllNTER. 1938. - Stud!es on host resistance larvae parasites. l. The effect on weight. Journal Parasitology. Urbana, 24, 6, pág. 477-481. LAGLER, K. L. 1952. Fre>ll\n.ter Fühery Biohgy. vV. M. C. Bro.,.,n Company Iow,1. MAC DONAGH. f,. l\I. 1929. Parásitos de pccrs comestibles. V La helmintasis de la pPscadilla por un C¡,stodC' Tretarrínr¡uirlo, como tipo de invasión parasitaria y de reacción del huésped. principalmente por el sis-tema muscular. La Semana Médirn. I. púg. 86 7-892. Bm·nos Aires. 1932. - Sobre una lchthyotaenin y one<i5fera del pcjerrey. La Semana Médica, XXIX. Buenos Aires. l\IAN HANS. 1952/53. - Ler:wmcera branclzialis (Copepoda parnsitica) une! seine Schad\\ ir kung hci eirngen Gacliden. Archiv für Fischereiwissenschaft. Jahresband. ;\lARINL T. L. 1939. - xvm. Trabajos rle Piscicultur;:i en el embalse de Río III. Physis, l\IcIIUGII. J. L. y BARRACLOUGH, W. E. 1951. -An abnormal carp, Cyprinus crapio, from California watnrs. California Fish ;md Game, 37, NQ 4, pági' na 391-39'.L Ministerio de Agricultura. Dirección de Minas, Geología e Hidrología. Edición 192+. Hoja 20' (Córdoba) . '.\10HO\"IC, D. 1954. Sur un cas de déformation chpz Mugil chelo CuY.; Inst. Za Ocean. I Ribarstrn. Split Fnr Jugoslavija. N9 10. PELLEGRIN, J. 1902. - Presentation de quelqucs cas de dcviations rachidiennes chez h» Poissons. Bull. Soc. Zoo!. Francc. XXVII, piÍg. 215-219. RINGGELET. R. 1942. ~ El pejerrey (Odonthestes bonariensis) del embalse Anzulón (La Rioja). Notas del Musco de La Plata. VII, Zoología N<.> 58. SCHAPERCLAUS W. 1954. - Fischkrankheinten. Akademie. Verlng. B<'rlin. Secretaría <le Industria y Conwrcio de la Nación. Dirección General de Industria Minera. Dirección dr. Geología. Edición 1948. Hoja 19h. SOLDANO, F. A. 19·17. - Régimen y aprovechamiento de la red fluYial argentina. Parte II. Ríos de la región ár~da y de la l\Ieseta Patagónica. Bu Pnos Aires. SZIDAT, L. y NANI A. 1951. - Diplostomiasis ccrebralis del pejcrrcy. Revista del Inst. Nac. de Invest. de las Ciencias Naturnle5 Ane:..o al Mus. Arg. Ciencias Naturales "Bcrnardino Rivarlavia". I, Nº 8. - 26 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �,_, \ - -"-2 Contorno de la provincia de Córdoba con la ubicación de los tres embalses: 1: Cruz del Eie; 2: San Roque1 3: La Viña Jf(l~. ·I ~ Mapa de la Repúblic a Argentina En negro la provincia de: Córdoba Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �.~ UJ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �. ., • Fotomicrogrdfíd de ldrvds Di plostomulum mordax encéfdlo de un pejer rey infest ddo. x 26. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR del �% ~ 20 18 ,, 16 t2 /() 8 6 ' 2 Fig. N o. 1 - Repartición de los pejerreyes, m•chos y hembras, del embalse San Roque de acuerdo a su longitud. 18 16 '" /~ M 8 4 " ti Fig. No. 2 - Rep.rtición de los pejerreyes, machos y hembras, del embalse La Viña de acuerdo a su longitud. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Y. 26 - 21. 22 20 18 - Id' 14 12 - /() 8 () ~ ,.....-- - - - - 2 fi9. No. 3 · Rep1rtición de los pe:jerreyes, mdchos y hembrcH, del embalse Cruz del Eje de c1cuerdo c1 su longitud. ,_-.1 cm . fi9. No . 4 • Pejerrey del embalse Cruz del Eie, donde se observe 11 parte extern a sensiblemente 1fectadc1 por lu deformc1ciones vertebrc1les. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �1 cm. e ormac·iones vertebroles correspondientes al e¡tmplor . anterior. Fig. No. 5. D f 1---4 6 cm . de lo columna ver he males entre de 11d vértebrd número 27 Id íntimo unión de tebro los orcos 1 ampliddd a partir sí, ormondo un solo cond' ucto Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �• • fig. No. 7 - Relación, longitud y pe:so de: los pe¡erreye:s, m• chos y hembrds, del embelse Sdn Roqu e: . .ftJo ~/)() .. /di) ..... cm Fig. No 8 - Releción, longitud y peso de los pcjerrcye:s, machos y hembru, de l embalse La Viñ a. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �• • /d /8 "20 '26 2s ~o 32 Fig. No. 9 - Relación, longitud y peso de los pejerreyes, machos y herr.bra~, dd embal~e CrLz del Eje. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �la 91)() lt?v> Fig. No . 10 - Rcl•ción, longitud y peso de los pejerreyes, machos y hembras, del emb41se Anzulón. (Pci•. La Rioja) Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �• l.Joo /21)() • /11)1) /dl)I) 81)() ?IJIJ dll() •• Fig. No. 11 • Relación, longitud y peso de los pejerreyes, machos y hembras, de la Lasunt Monte. (Pcia. Buenos Aires). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �(). RE~&,f'&/Ylt'/~$ s .... ....,... !- g ~~íl Vv Vv Vv Vv Vv 'j'. ~~ Vv Vv V'/ V,,,Vv // /11 ' .. ~~ - í:: ....... í::í:: ~ ;::: :::::: v ,.. ~ .... ~:::~ ,___V ~ ,__ =:=~ t- V ~ V V V / V V -:, L., ~;.;f/1 .5'o1n 4'opv• L.,,9vno1 ~nt'• ,/nzvh,~ = s 1== .-- V .............. .............. .............. V t-t- V ,_,..... ,_,_ ....... :=v ....... - ..__ ~1 :: ..__ :::::: ,_.._ ..__ ..... :::::: r~=-tr- ~ - - - ,.... I=: ,__ ~= I= ~....... ,... .... r- r¡ ........ Crvz ~/9,. r- r-r- ,_,..... Vt- !-t- -.,__,...... Vr- r-t- ,___ Vr.... .... :::i=v -.,......,_ .... ....... c:::v ........... ...... v:= ,__ .... ........... ... !-!- 1-r- r- t-t-l/ .... ::::::: v ~:::l./ --- _,_ _,__ _,__ ,/ / _,__ _,_ ¡::: .......... = ¿,! "'~ '14 .. ~:::v --» . ., . / =t=: / ~ t= t:: V~ ........... ....... ....... t:~ ,__ .... .......... ,_.,_ ,,... r- ~~ r-r- r-"' ,__ rr- ............ ....... ..._ ...... .~ .:iic .............. t-r- cr= -----,___ ·~ .¡q; ~~ j'l H +!) .: .: ,; Flg. No. 12 - F~ctor de condición de 14s hembr4s de todos los emb~lses cit•dos. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR .: .70 c.m �~ ~ ~ ~ § ~ ~ ~ ~ ~ ().. ~ § ~ ~~~~~ K"-E=l I 11 t=33 ~ 1 '-' ,., ~ ..-"' ~ ~ ,__ ~ .~ ,, ~ 1 .,... ,. 1 1 ""'-.. ""'-.. ""'-.. ""'-.. ' ~ ' ' ' ""-.. ""- ~ ~ ''1 ~ 1 ~ 1 -- ~ 1 1 1 l 1 ~ 1 1 = F==n " "' " ' " ""' ' ' ..... ~ ~ ~ ~ "''''''"""''""" I'...' ~ ''''"" ""-..""..,, ~ ~ . F19. No. 13 - Factor de condición de l.>S machos de todos los embalse s citados. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Impreso en los Tolleres Gróficos de lo Direcc;ión de Porque~ Nocionales l 9 5 7 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �.. Íluégaee enviar toda correspondencia dentífü:a y canjes á: Please 1end ali ecientific correepondance and changes of addre1s to: DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIONES PESQUERAS Miniet. de Agricultura y Ganad. de la Nación Cont. de Brasil y Florencio Sánchez (Lazareto Cuarentenario) Buenos Airee, R. Argentina Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fuster de Plaza, M.L.; Bosch, E.E. Title A name given to the resource Desnutrición y deformaciones vertebrales en pejerreyes de los embalses de Córdoba Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina). Departamento de Investigaciones Pesqueras Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1957 Subject The topic of the resource PEJERREY; ENFERMEDAD Language A language of the resource es PESCA Y ACUICULTURA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/d76c5b68c7e43ffd8602787370fa2a85.jpeg 108cc954d02f81181b74d339e5da85a4 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/9aefe5525f46ecaff34c12cf67c631d7.pdf bba4aad2636a295c17c700b7943419b1 PDF Text Text Recomendaciones prácticas nara el cultivo Qe la lenteja 1NTA INSTITUTO NACtONAL DE TECNOLOGIA AGROPECUARIA ESTACION EXPERIMENTAL AGROPECUARIA SAN PEDRO ~ e.e. 43 - 2930 SAN PEDRO, BUENOS AIRES Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �INTA ESTACION EXPERIMENTAL AGROPECUARIA SAN PEDRO (PROV. BUENOS AIRES) "RECOMENDACIONES PRACTICAS PARA EL CULTIVO DE LA LENTEJA" es l a síntesis d e la labor realizada por técnic o s d e l a Estación Experimental Agropecuaria INTA San Pe dro Son autores d e l mismo, los técnicos: MANEJO Y FERTILIDAD DE SUE LO Ing . Agr . Adolfo T . Amma PLAGAS Y SU CONTROL Ing . Agr . Hugo G. Bimboni ENFERMEDADES Y SU CONTROL Ing . Agr . Irma Z . M. de Mitidier i MALEZAS Y SU CONTROL Ing . Agr . Agust í n Mitidieri MEJORAMIENTO Y MANEJO DEL CULTIVO Ing.Agr. Eldo A. C. Riva Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �INTRODUCCION El cultivo de la lenteja se rea liza en el país desde 1934, regi~ trándose en los Boletines Oficia les de la Dirección de Estadíst1 cas y Censo de la Nación, por pri mera vez en la campaña agrícola 1936/3~, con una superficie de siembra de 374 hectáreas y una pro ducción de 402 toneladas. La principal región productora del país está ubicada en los Depar tamentos del sur de la provincia de Santa Fe(Constitución, Rosario, San Lorenzo, Caseros) y en menor importancia en el norte de Buenos Aires (Pergamino, Salto). El área de siembra de este cul tivo ha oscilado entre las 20.000 y 30.000 ha con excepción de l~ campaña 1977/78, en que se reqis tra el record de 82.000 ha a raíz de una gran demanda de grano, con cotizaciones muy favorables. La es timación actual es de aproximada mente 10.000 ha con tendencia a in crementarse nuevamente. En los últimos años se regis tran siembras, especialmente en las provincias de Salta y Jujuy, (4.000 a 6.000 ha) y en áreas limi tadas en La Rioja, Catamarca, San Juan, Mendoza, Tucumán, Santiago del Estero, etc., si bien se reali zó en superficies reducidas y con baja frecuencia de cultivador8s las producciones son de excelente calidad por su sanidad y color de grano. Tienen además la particula ridad de realizarse con sistemas de riego. En los últimos años el rendi - miento medio de la principal re gión productora ha sufrido una caí da importante, ubicándose muy por debaio de los 850 kg/ha, agravándo se aún más la situación por la faI ta de calidad del grano que se pr~ duce. En la última siembra (1986/87), los rindes superaron los 1.2001.300 kq/ha, lográndose una lente ja de buena calidad, por la baja infección de Ascochyta lentis y la oportunidad de la cosecha. En los 50 años de cult~vo, la lenteja debió soportar períodos críticos provocados por enfer~eda des de hongos. En la década 19507 60 por ejemp lo intensos ataques de roya o "polvillo de la hoia" Uromices fabae. Posteriormente intcn sos ataques de hongos del suelo~ "marchitamiento'; o " pasmo" provoca do especialmente por Fusariurn oxysporum, q .ie ocasionó graves da ños, especialmente en las campañas 1969/70, 1971/72, 1972/7J, lo cual desanimó al produclor, registrándo se la crisis ae producción más gra ve en e l país . 1 El tipo de lenteia cultivado respondía a las poblaciones chile nas de grano de muy buen di<lmetro (lenteioncs) y excelente calidad; comportándose como muy susceptible a los hongns del suelo, lo cual o bligó al reemplazo de este mate rial por el cultivar Precoz, de me nor calidad, por su diámetro infe rior.Sin embargo, en 3-4 campañas~ se llegó a producir buenos rindes y calidad, permitiendo recuperar 1 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �las áreas de sielllbra y volver a co locar al país en el mercado de ex portaci6n. A partir de la siembra 1977/78 se registran ataques intensos de Ascochyta lentis, enfermedad prov~ cada por un"""'honqo, determinada en 1972, por el laboratorio de Fitopa tología de la EEA INTA San Pedro.Esta enfermedad afecta especial mente al grano, provocando lesio nes que desmejoran la calidad del producto. En la actualidad, el cultivar "Precoz" o- "Lentejita", es prácti camente el único que se siembra en el país. Se comporta como rouy sus ceptible a esta enfermedad, raz6n por la cual en años de primaveras muy húmedas, los ataques se inten sifican, especialmente cuando se tiliza semilla producida en la r~ gi6n. u Su oriqen no está bien determi nado, sin embargo, diversas inves tigaciones realizadas, indican que habría sido introducido en el país por INTA y multiplicado por produc tores de la región tradicional. En zona baio riego se ha deter minado que el hongo Ascochyta len= tis no provoca daños a pesar deen contrarse presente, por lo tanto estos materiales son los ideales para ser empleados como semilla en la reqi6n tradicional. En el país la lenteja se culti va con la única finalidad de produ cir grano para la alimentación hu mana, dado su gran valor dietétI co, de buen gusto y fácil diges tión. El grano seco posee la.sT guiente composición química: agua 12,3 %; proteína 25,9 %; materias grasas 1,93 %; almidón 40 %; azú car 1,3 %; celulosa 3,9 %; cenizas (rica en fósforo) 4 %. El consumo "per-cápita" de len teja es muy bajo, como el de otras fuentes proteicas de origen veqe tal. Estudios realizados indican que oscilarían en 500 gramos por persona por año,valor que se ale~ za por la gran demanda de los Org~ nismos de Seguridad del (Ej~rcito,Cárceles,Policía, 1 Estado etc.). La exportación ha sido y es el futuro de este cultivo, razón por la cual producir calidad debe ser el objetivo prioritario de la pro ducci6n. En los años en que la región tradicional produjo lenteja de ca lidad, consiguió exportar volúme nes importantes: en 1976, 25.26b toneladas; 1977, 29.994 Tn y 1978, 29.536 Tn. En los últimos años por falta de producción y calidad, lo comercializado ha sidc m\1y reduci ~- - Las condiciones climáticas de la region no son las ideales para la producción de lenteja de cali dad. Las lluvias provocan serios problemas, especialmente aquellas que se producen en los meses de oc tubre y noviembre, ya que coin= ciden con la pre-cosecha, lo cual limita además la sequridad de le vantar la producción. El productor de lenteja conoce estas limitaciones perfectamente, pero le interesa el cultivo por las siquientes razones: - Buen valor de la producción y f á cil comercialización. - Siendo una leguminosa, fija su propio nitrógeno a tra v~s de las bacterias de los nódulos de la raíz. - Su siembra y cosecha se realiza en meses de poca actividad en la explotación. - Se realiza integralmente con las maquinarias aqrícolas de la agr~ cultura exteDsiva. Se cosecha a principios de no viembre, dejando un ~astroio lim pio y por lo general con buena humedad que facilita una rápida siembra de soja. - El movimiento de la producción se realiza a granel, no existien do problemas de conservación, ya que no existen plaqas que ata quen al qrano almacenad~ . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 2 - �- Es una buena alternativa de rota ci6n ya que sus plagas y enferme dades no atacan a otros cultI vos. Como ternos mencionado anterior mente, producir lenteja de calidad debe ser un obietivo prioritario. Hay factores que el hombre no pue de maneiar (climáticos), pero sT hay otros que deben tenerse en cuenta para lograr un buen cult~ vo. Este folleto es el resultado de la labor ejecutada por técnicos de la Estaci6n Experimental Agrop~ cuaria INTA San Pedro. ELECCION DEL SUELO- SU PREPARACION En la región productora trad~ cional, sur de Santa Fe y norte de Buenos Aires, se ha intensificado el uso agrícola del suelo en detr~ mento de la qanadPría, disminuye~ do por consiguiente la rotación con pasturas . Además, la sucesión de cultivos más generalizada es trigo/soia, dos cultivos en el mi~ mo año . Este uso más intensivo ha acelerado el deterioro del su0lo y con ello ha aumentado su suscept~ - bilidad al "planchado", disminuyen do la capacidad de almacenaje de gua, provocando la aparición de ca pas densificadas, la menor airea Ci6n, la disminución de la fertilI dad química, el mayor escurrimien to superficial del agua y el consT guiente daño de erosión, etc. - a La disminución del rendimiento que se ha registrado en los últi mos año~, está condicionado en par te, por las características edáfI cas señaladas. La lenteja no tolera suelos con drenaje deficiente y susceptitles de quedar saturados aún en lapsos relativamente breves. Por esta ra z6n, ~l programarse la siembra d~ be seleccionarse los lotes; sem brar en campos altos y bien dren~ dos. J.a experiencia indica que la siembra de lenteja en sucesión a maíz, sorqo o trigo es deseable porque estos lotes barbechados ca rrectamente llegan al momento de siembra en adecuad?s condiciones: suelos con aceptables característi cas estructurales, li~pios, con 3 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �bQena reserva de humedad y nutrien tes disponibles. La sucesión . lenteja-lenteja o lenteja-soja-lenteja no es conve niente debido a problemas sanita rios. Esto se pone de manifiesto; de manera especial, en años en que se producen condiciones climáticas favorables para el desarrollo de las mismas. Lo aconsejable es de jar transcurrir 3 a 4 años antes de repetir la siembra en el mismo lote. Las labores de preparación del suelo depende en gran medida de la sucesión de cultivos adoptada. En todos los casos, estas labores de ben tender a lograr una "cama" de siembra libre de "cascotes" gran de s y rastrojo de masiado volumino so a fin de asegurar una buena im plantación del cultivo. Cuando la sucesión permite efectuar barbe cho-cultivo antecesor maíz-sorgo; etc. debe semi-incorporarse el ras troje con rastra de discos lo an t e s posible después de efectuada la cosecha. En e l caso de aprove char e l ras tro j o para pastoreo, eI mismo debe e fe c tuarse e n forma in tens iva -muchas c abe zas por unidad de superfi c i e y en un lapso breve de tiempo - y cuando se tiene "pi s o". Una ve z reti r ada la hacienda efectua r la d i squeada para iniciar así e l p e ríodo de barbecho. Poste riorme nte , cuando las condiciones de humedad de l s uelo sean las ade cuadas, es ve ntajoso pasar el cin cel, así se logra romper capas en durecidas y mejorar la captación de agua de lluvia. Antes de la siembra se debe re finar el suelo, aunque no en forma excesiva, operación realizada gene ralmente con disco y rastra. Cuan do el suelo queda muy suelto se pa sa el "rolo" para dar firmeza a la "cama", con ello se logra una ma yor uniformidad en la profundidad de siembra. Una alternativa interesante en la preparación final del suelo la constituye el uso del vibrocultiva dor con rolo compactador-desterro= nador. En una sola operación se lo gra una superficie ideal para la siembra, un suelo firme para la se milla, suelto y con agregados de mayor tamaño en superficie que fa vorece la emergencia de las plan tas y la captación del agua de llu via. FERTILI ZACION Los cultivos implantados en lo tes deficientes en fósforo reaccio nan a la aplicacI6n de fertilizan tes fosfatados. Las plantas alean zan un mayor desarrollo y cuando las condiciones ambientales lo per miten se logra un incremento de los rendimientos. La forma de aplicación del fer tilizante fosfatado depende del e quipo de siembra disponible. Lo más indicado es efectuar la aplica ci6n localizada simultáneamente con la siembra. En el caso de no contar con la maquinaria adecuada la aplicación se debe realizar al voleo e incorporar con disco pr~ vio a la siembra. Cuando la aplicación del ferti lizante fosfatado se efectúa en forma localizada la eficiencia es mayor. Por ello, se logra el mismo efecto con una dosis menor de fer _tilizante que la que requiere la a plicación al voleo. Dosis orientativas: - Localizado simultaneamente con la siembra: 50-60 kg/ha de ferti lizante. - Al voleo e incorporado con disco previo a la siembra: 70-80 kg/ha de fertilizante. Los fertilizantes indicados son: - Superfosfato (0-46-0). triple de calcio - Fosfato diamónico (18-46-0) SEMILLA - VARIEDADES La falta de variedades de buen comportamiento y calidad comercial es uno de los problemas más críti cos del cultivo de lenteja en eI país. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR - 4 - �Actualmente no se cuenta con ma teriales definidos. Existen pobla cienes con años de multiplicación realizados por el productor. En un elevado porcentaje es utilizado el cultivar difundido con los nombres de "Precoz" o "Lentejita", mate rial que ha desplazado en la déca da anterior a las poblaciones de o rigen chileno de muy buena cali dad, por su mejor comportamiento ante las enfermedades provocadas por hongos del suelo (Fusarium, etc.} . El cultivar Precoz, se diferen cia de los de origen chileno, deno minados "Lentejones" por su menor diámetro de grano. Normalmente no produce granos mayores de 6,25 mm; el 90 % oscila entre 5 y 6 mm, es de color amarillo verdoso y de muy buen aspecto comercial. La planta es de tipo arbustiva, bastante erecta con 3-4 ramifica ciones, se destaca por su precocI dad (120-130 días}. Además es muy productiva, ya que alcanza en años normales, con suelos fértiles y un bu0 n control de malezas, los 1.500 kg/ha . En las últimas campañas, este cultivar ha sido muy atacado por el hongo Ascochyta lentis, provo cando daños en el manchado de gra nos (lesiones} que en algunos lo tes ha superado el 30-40 % lo cual desmejora la calidad comer cial. Los lentejones (origen Chile} de gran difusi6n en el país hasta 1970/72, poseen granos que superan los 6,25 mm de diámetro en un por centaje superior al 75 %. Son plantas de gran desarrollo, con un c1 clo de 140-150 días. Los lentejo nes son sensibles al fotoperíodo y florecen con días largos, razón por la cual no pueden ser sembra dos en áreas donde en el mes de oc tubre la temperatura es elevada.Su empleo en el país es factible al sur de los paralelos 34-36°. La Estación Experimental Agrope cuaria INTA San Pedro, en colabora ci6n con la Estación Experimental Agropecuaria INTA Catamarca traba jan para la obtención de nuevos cultivares de buena calidad y tole rantes a las enfermedades. Existen materiales de buen comportamiento, próximos a ser difundidos, desta cándose por su calidad de grano y la ausencia de sensibilidad al fo toperíodo, lo cual permite su siem bra en diferentes regiones del pa1s. Se deben sembrar granos bien de sarrollados, y con el mínimo de manchado, especialmente provocado por Ascochyta lentis. En caso de recurrir a semilla propia, debe ser clasificada y sembrada en los mejores lotes disponibles. Actual mente se está comercializando sem1 lla producida en el N.O. del país~ de excelente sanidad. Por lo gene ral este material viene sin clasI ficar, tarea que debe ser realiza da por el productor, las CooperatI vas, etc . Otro problema descuidado y de fácil solución, es la eliminación en los lotes de cultivo de la male za Vicia platisperma, planta de flor morada, mayor desarrollo que la de la lenteja y con vainas de 6-7 granos. Esta plaga ha sido in traducida de Chile con semilla de Lentejón en la década 1960/70 y es imposible su separación de Precoz por clasificación dado que los diá metros son similares. Actualmente e l productor debe producir su semilla libre de male za, para lo cual debe marcarse en un lote de producción, un cuadro de acuerdo a sus necesidades (Ki los} y realizar en el mismo 2-3 pa sadas eliminando todas las plantas de vicia que son de fácil identifi cación. Este lote debe ser cosecha do primero, por estar la cosechado ra libre de semilla de lenteja. - TRATAMIENTO DE SEMILLA La semilla de lenteja debe ser tratada con funguicida (curasemi llas} antes de la siembra para ase gurar una buena germinación. ya - 5 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �que este es un cultivo de siembra invernal, se implanta en suelos fríos (6-BºC) y con buena humedad. La germinación es por lo general lenta, estando las semillas muy ex puestas a la acción de microorga nismos del suelo. La EEA INTA San Pedro recomienda tratar las semi llas con funguicidas formulados con: Carboxin más Thiram, (Vitavax más Thiram); Captafol (Difolatán) ; Thiram (varias marcas comerciales) empleándose las dosis y recomenda ciones de los marbetes de cada pro dueto. - blemas de heladas tardías. Desde mediados de junio hasta los prime ros días de julio, se ubica la fe cha óptima. Las siembras posterio res no son recomendables porque: - No deben utilizarse productos mercuriales, especialmente si la semilla va a ser inoculada. En otras regiones del país, es pecialrnente en el N.O., Catarnarca~ Salta, Jujuy, La Rioja, etc., las siembras se inician a fines de a bril y se extienden durante el mes de mayo. Debe considerarse en es pecial el problema de las heladas tardías, porque a partir del mes de octubre la temperatura se eleva rápidamente y la planta de lenteja inicia un rápido período de arnari llearniento, índice de entrega del cultivo El tratamiento nunca debe reali zarse en la tolva de la sembradora ya que resulta un trabajo deficien te y además existen ciertos produc tos que provocan reacciones alérgI cas en los operarios , corno irrita ción de garganta, nariz y ojos;pro blernas de piel, etc. EPOCA DE SIEMBRA La ?lanta de lenteja tiene buen comportamiento en climas templ~ dos, y templados fríos, resiste perfe ctamente las heladas inverna les, en sus primeras fases de ere ci~iento, de germinación hasta flo racion, pero a partir de dicho pe ríodo es sensible a las bajas tero peraturas, especia lmente después del cuaje y grar.os tiernos. Esto indica que la fecha de siembra pa ra la principal región productora del país, norte de Buenos Aires y sur de Santa Fe, está bien definí da. Cuando se sembraban los cultiva res tipo lentejón, la siembra co menzaba desde mediados de mayo y se extendía a la primera quincena de junio. Actualmente con la difu sión de Precoz, un material que responde al termoperíodo, o sea la acumulación de temperatura para i niciar la floración , no debe antI ciparse mucho la siembra, ya que al iniciarse la floración a princi pios de septiembre puede haber pr~ - - Las plantas no rrollo normal. alcanzan su desa - Los rendimientos son más bajos por iniciar más tarde la flora ción (menos camada de flores) . - Al quedar las plantas chicas, existen problemas de cosecha por el corte, especialmente en cose cha directa. - SISTEMAS DE SIEMBRA - DENSIDAD Desde el inicio del cultivo 2n la region tradicional el siste~a de siembra más difundido fue el de alta densidad, empleándose para tal fin las sembradoras de cosecha fina, con los surcos distanciado3 a 17-18 cm y siembra a chorrillo en la línea. Este sistema requiere una buena preparacion de la cama de siembra, para lograr una corree ta implantación del cultivo, funda mental para obtener buenos r endI mientas. En áreas donde el cultivo se ha ce bajo riego, la siembra se real~ za sobre caballón, formado por sur cadores o aporcadores y desbordado ya sea con rastra, tablón, o rolo compactador, para comenzar la sie~ bra, ya sea al voleo o con uno o dos surcos, de acuerdo a la sembr~ dora disponible. En el comercio existen sembrado 6 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �ras que en una sola operación rea lizan la formación del caballón y siembran dos surcos de lenteja.S on equipos eficientes y prácticos pa ra dichas regiones. El agua de rie go se conduce por los surcos. Referente a la densidad de siem bra no se pueden establecer normas fijas. Es necesario considerar fac tores como la fertilidad del sue lo, la época de siembra, la prepa ración del suelo, el período de barbecho, la calidad de semilla,el tipo de sembradora, etc., pero si debe tenerse en cuenta que el rin de está en función del desarrollo y el número de plantas por hect! rea. Es muy importante que se preste atención a la siembra. Evaluacio nes realizadas por la EEA San Pe dro, determinaron que más del 50 % de los lotes no llegan a la densi dad óptima, o sea unas 2.000.000 ~ 2.200.000 plantas por hectárea en campos de buena fertilidad. En las últimas siembras pudo ob servarse que por falta de semilla de calidad y la utilizaci6n de se millas de producción propia,se han sembrado lotes muy densos, lo cual trae aparejado plantas muy débiles por falta de aireación y luminosi dad; agravándose la situación s1 la primavera se presenta con poca precipitaci6n. Además se han regis trado lotes con muy baja densidad~ lo cual afecta altamente el rendi miento. La eficiencia de la máquina sem bradora es importante, especialmen te en la distribución de la sem1 lla en las líneas. Actualmente eI comercio ofrece sembradoras que distribuyen grano por grano, con u na excelente distribución de los cultivos. Sin embargo estos tipos de máquinas exigen semilla bien ca librada y de elevado poder germina tivo. Disponiéndose de semilla cali brada entre 5-6 mm del cultivar Precoz, la cantidad de semilla ne cesaría oscila entre 110-120 kg/ha tratándose de siembras en fecha normal y buena preparaci6n de sue lo. Si no se puede sembrar en fe cha, la densidad debe elevarse a 120-130 kg/ha. Si se dispone de sembradoras con distribución moderna, o sea grano por golpe, la cantidad de se milla a utilizar deberá ser de 100 a 110 kg/ha. En cultivos bajo riego, realiza do en caballones planos, la dens1 dad ideal es de 50-60 kg/ha, espe cialmente cuando se siembra en la primera quincena de mayo. LABORES MECANICAS POSTERIORES A LA SIEMBRA Concluída la siembra, el lote debe ser rastreado con el fin de emparejar el suelo, (borrar surcos de la sembradora, pisada del trae tor, etc.) tarea que puede ser rea lizada inmediatamente después de la siembra o bien antes de emerger las plantas con el fin de destruir malezas superficiales que ya han germinado. El peligro de esta se gunda alternativa es que se produz can lluvias que impidan realizar la operación. Los suelos preparados muy próxi mos a la siembra y con mucho mate rial vegetal (resto de cultivo, ma lezas, etc.) quedan por lo general muy sueltos. Es aconsejable pasar le el rolo de varilla, que permite una germinación más uniforme. Tam bién puede suceder que se cosech~ con suelos muy húmedos y posterior mente resulte difícil realizar una buena preparación, por la cantidad de cascote. En estos casos es tam bién aconsejable pasar el rolo ya sea después de la siembra o con el cultivo nacido, sin temor a prov~ car daños. El empleo del rolo, muy difundí do años atras, es poco empleado en la actualidad. El beneficio se ve en la cosecha, especialmente en el corte por la eliminación de casco tes, y en la trilla, que limita la cantidad de tierra que debe pasar por la trilladora. Otra labor Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR - 7 - que puede ser reali �zada, es el empleo de la rastra ro tativa, antes de emerger la planta o al estado de plántula (4-6 cm) si el suelo se ha encostrado. Este problema es muy frecuente en la re gion tradicional, razón por la cual se recomienda su uso, sin re ticencias. En su aplicación se debe tener la precaución de no realizar la la bor ante riesgo de fríos intensos~ El cultivo se beneficia no sólo por el aflojamiento del suelo, si no también por el control de male zas recién germinadas. CONTROL DE MALEZAS EN LENTEJA La competencia de las malezas en el cultivo de lenteja es muy im portante por tratarse de una espe cie de poco desarrollo. - Las malezas más comunes observa das en el culti vo son : Sanguinaria , enredadera anual , nabo, nabón, quí noa , girasol "gua cho" , manzanil l a , etc. , a veces a I final del ciclo en lotes infesta dos puede ser invadida por sorgo de Alepo. Teniendo en cuenta que el siste ma de siembra en l íneas a 18 cm no permite e l uso de escardillos u o tras herramientas de escarda , l a G nica labor mec á nica posible para luchar cont r a l as malezas es la rastra rotat i va , si bien se puede lograr en condiciones óptimas un buen con t ro l de las ma l ezas con di cha herramienta, cuando las pobla cienes son elevadas no se alcanza un nive l de reducción satisfacto rio corno para eliminar o disminui r sensib l emente l a competencia de las malezas . - 8 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Además,hay que tener en cuenta, que no siempre las condiciones son 6ptimas para el uso eficiente de la rotativa. Por lo tanto, en cam pos muy infestados por malezas es conveniente programar la lucha en base al uso de productos químicos. Las experiencias realizadas en la Estación Experimental Agropecuaria INTA de San Pedro y en campos de productores, han demostrado que el uso de herbicidas puede contribuir a resolver el problema de las male zas con ventajas económicas. La elección del herbicida-más conveniente dependerá de las male zas predominantes en el campo. Los productos, dosis, alcances y limi taciones de uso, se indican a con tinuaci6n: ción se hace desde un mes antes de la siembra hasta inmediatamente an tes de sembrar. Estos herbicidas son los más eficaces para el con trol de sanguinaria y enredadera a nual en campos muy infestados. Ade más, controlan gramíneas anuales~ qufnoa,yuyo colorado, capiquí,etc. No controlan nabo, nabón, perejili llo, manzanilla, ni girasol "gua cho",. excepto la mezcla de trif lu ralina con metribuzín que también controla el nabo y el nabón. b- Herbicidas de pre-emergencia: Se aplican después de la siem bra pero antes del nacimiento del cultivo y las malezas. Prometrina (Gesagard, PM 80%): 1,250 kg/ha del formulado. Prometrina (Prometrex, F 50 %) : 2 litros/ha. Control químico: a- Herbicidas de pre-siembra: Se a plican antes de la siembra y se incorporan al sue lo. Trifluralina (Treflán, Ipersán, Triflurex, CE 48 %) : 0,800 a 1,250 lts/ha. Dinitramina (Cobex, CE 25 %) : 0,800 a 1,000 lts/ha. Pendimetalina(Herbadox,CE 33%): 3 a 3,500 lts/ha. ADVERTENCIA: En suelos de mal drenaje no son recomendables. Se aplican antes de la siembra cuando la tierra está bien prepara da y libre de terrones grandes.Lue go de la aplicación se deben incor porar inmediatamente al suelo, auna profundidad de 5 a 7 cm,median te el uso de una rastra de discos de doble acción operada a una velo cidad de 8 a 10 km/hora, para que el herbicida quede bien mezclado con la tierra. También puede incor porarse con azada rotativa (rotova dor, rototiller, etc.). La aplic~ (*) Metribuzfn(Sencorex,F 48%): 400 ce/ha. (*) Metribuzfn (Lexone,SF 75%): 250 gr/ha. El metribuzfn es muy eficaz pa ra el control de nabo y nabón mien tras que la prometrina sólo en con diciones óptimas de humedad puede log~ar un control aceptable de es tas malezas que constituyen uno de los principales problemas que debe afrontar el cultivo de la lenteja en toda la región l egumbrera del sur de Santa Fe. Es preferible la aplicación in mediata después de la siembra , pues to que la ocurrencia de lluvias an tes del tratamiento puede frustrar la aplicación a tiempo de este ti po de herbicidas. Además de hacer se la aplicación antes de la llu via, resulta muy beneficioso ya que ésta los activa para que pue dan ejercer su acción y controlar las malezas. Para la pulverización se deben usar equipos adecuados y provistos de boquillas o "picos" especiales (*) No superar esta dosis de metri buzfn, puesto que se corre eI riesgo de afectar la lenteja. - 9 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �para aplicación de herbicidas en forma de polvos mojables. El equ~ po debe calibrarse previamente p~ ra que arroje un caudal no menor de 250 a 300 litros por hectárea, para poder lograr asf una buena distribución. No es conveniente la aplicación de estos herbicidas en suelos suel tos. Controlan gramfneas anuales malezas de hoja ancha tales como: quínoa, yuyo colorado, capiquf, p~ rejilillo, mastuerzo, manzanilla, sanguinaria, enredadera anual,etc. y CONTROL DE INSECTOS El cultivo de la lenteja en la región tradicional,Sur de la Prov. de Santa Fe y norte de Buenos Ai res, no ha presentado hasta el mo mento problemas sanitarios impor tantes en lo que a insectos y áca ros se refiere. A continuación se citarán aquellas plagas que mer~ cen prestarse atención y a las cua les puede ser necesario la aplica ción de métodos de lucha a fin de evitar perjuicios económicos. can principalmente los brotes ter minales, corno así también hojas y tallos donde chupan la savia y al mismo tiempo segregan una substan cia tóxica que afecta a los teji dos. Cuando el número de pulgones no es suficiente como para matar a las plantas, el daño económico se manifiesta en la disminución de la producción y deterioro de la cali dad del grano. En los últimos años se ha detec tado la presencia del pulgón azul de las leguminosas, Acyrthosiphom kondoi. Esta es una plaga muy peli grosa que de aumentar su población puede producir perjuicios importan tes. CONTROL Detectada la presencia de pulgo nes en el cultivo y dada la irnpor tancia que tiene para el buen desa rrollo de la planta de lenteja, de berán realizarse tratamientos sanI tarios empleándose algunos de los siguientes insecticidas: PULGONES En los últimos años la presen cia de pulgones en cultivo de len teja se ha incrementado en forma manifiesta, especialmente en la campaña 1977/78; produciendo en al gunos lotes daños importantes. Las especies perjudiciales pre sentes son por lo general las mis mas que atacan al cultivo de la ar veja y ya han sido estudiadas en los últimos años en el país; algu nas de estas especies, en especial la de la arveja (Acyrthosiphom pisum) debe tomarse en consideraci6n dada la gravedad de sus ataques,c~ mo así también por ser un eficie~ te vector de enfermedades virosas. Este pulgón es fácilmente iden tificable por su color verde, pa tas muy largas en relaci6n a otros pulgones, ojos de color rojo. Ata ) \ Pulg ja. Forrt ( 2) ( 2) Pulgon que ataca .la .lenteja. Forma áptera (sin alas) • ( 1) - 10 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Principio Activo Dime toa to Nombre Comercial Architox RL-40 E Carpomol E Perfekthion (Otras marcas) 37,6 % Tiometón Ekatin E Monocrotof 6s Shell Azodrín 60 L Nuvacron 60 L Monocrotof6s Atanor 60 (Otras marcas) Endosulf án Thiodan 35 % E Moldan E (Otras marcas) Thiodan 50 PM Moldan 50 % PM (Otras marcas) Concentraci6n Dosis del Formulado/ha 600 a 800 ce 25 % 300 a 400 ce 60 % 500 ce 35 % 1,4 lt 50 % 1 kg Parat16n (Varias marcas) 50 % 400 ce Mercaptotión Malatión 100 E Malafós 100 E (Otras marcas) 100 % 300 ce Pirimicarb Af icida Duperial 50 % 500 g r IS OCAS Si bien los daños producidos por las isocas en el cultivo de lenteja no son importantes hasta la fecha, es una plaga que debe te nerse presente ya que en ciertos a ños,si bien no ha dañado el grano~ provocó defoliaciones prematuras y en especial problemas en la cose cha (trilla) . La época de siembra tiene impor tancia con respecto a los daños conómicos que puedan registrarse en el cu ltivo; las siembras muy tardías son las más expuestas al riesgo. e maíz", "isoca de la arveja", etc . Ataca además otras plantas como pa pa, tomate, quínoa , duraznillo n~ gro , etc . Los adu ltos de esta isoca son U " nas mariposas que con alas extendI das alcanzan un ancho de 3 a 4 cm~ siendo las alas superiores de una tonalidad pardo oliváceo con una pequeña mancha oscura en la parte central; las inferiores tienen en la parte de abajo, coincidiendo con el borde, una tonalidad más os cura con respecto al resto del ala que es gris claro, no teniendo las manchas oscuras que poseen las a las anteriores. El color general de las alas coinciden con el de to do el cuerpo. La isoca que mayor daño provoca al cultivo de lenteja, (Helicoverpa spp) es conocida vulgarmente con los nombres de "oruga o isoca El color de las larvas u orugas bolillera del lino", "isoca del es sumamente variable pudiendo ob - 11 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �.. servarse: verde, rosada, amarilla, parda y negra. Poseen una banda la teral blanca sinuosa y en cada se~ mento se observan pequeñas verru gas provistas de pelos cortos, cu yo conjunto confiere al cuerpo uñ aspecto verrugoso. Es importante Principio Activo Monocrotof ós observar los cul tivos con el fin de detectar esta plaga, fácilmente reconocible, con lo cual se evitarán perjuicios eco n6micos, gracias a la disponibil1 dad de productos insecticidas de gran efectividad. Para el control de esta plaga se recomiendan los siguientes pr~ duetos y dosis: Nombre Comercial Concentraci6n 60 % Shell Azodrin 60 L Nuvacron 60 L Monocrotofós Atanor 60 (Otras marcas) Dosis del Formulado/ ha 800 ce a 1 lt 100 % 600 gr Thiodan 35 % E Moldan E (Otras marcas) 35 % 1, 5 1 t Carbaril Servimol L 38 % Cipermetrina Cymbush E (Otras marcas) 25 % De carne trina Decis E 2,5 % Parati6n (Varias marcas) Endosulf án 1,8 a 2 lt 100 ce 100 ce - 12 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �ENFERMEDADES DE LA LENTEJA la planta. El cultivo de la lenteja puede ser afectaao por varias enfermeda des de origen parasitario o infec cioso (hongos, bacterias y virusf y no parasitario (fisiog~nicas). El hongo se desarrolla vascular mente y puede ser aislado fácilmen te de las raíces y tallos de plan tas enfermas. Produce toxinas que son las responsables del marchita miento. Las mismas pueden desmejorar la calidad comercial de las legum bres, afectar el poder germinativo de la semilla y disminuir signifi cativamente los rendimientos. Los daños producidos por las distintas enfermedades en lenteja dependen fundamentalmente de las condiciones meteorológicas, carac terísticas varietales, topografía del terreno, etc. No obstante el moderado número de microorgqnismos patógenos que se han registrado en el cultivo, las pérdidas económicas producidas por las enfermedades hasta el pre sente son muy importantes; esto es debido fundamentalmente a la prác tica del monocultivo, a la falta de materiales resistentes y a con diciones climáticas desfavorables~ Las enfermedades contribuyen a la irregularidad de los rendimien tos que se obtienen anualmente en este cultivo. Las enfermedades observadas en los últimos años en la Estación Ex perimental Agropecuaria INTA de San Pedro y su zona de influencia, son las siguientes: MARCHITAMIENTO Es la enfermedad más difundida e importante en todas las regiones lentejeras del mundo. Causada por el hongo Fusarium oxysporum f sp. lentis, este hongo patógeno del suelo produce amarilleamiento, mar chitez y muerte de las plantas. Cuando el ataque se produce an tes de la floraci6n, generalmente se observa primero en los brotes terminales, los síntomas caracte rísticos de la enfermedad, que lue go evolucionan hacia el resto de La enfermedad comienza en forma de pequeños manchones que luego se extienden pudiendo abarcar grandes superficies. Las pérdidas en el rendimiento dependen fundamental mente de las características topo gráficas del terreno; los mayores daños se observan en las partes ba jas del campo donde el suelo perma nece mojado durante varios días y dependen de las condiciones del tiempo y del estado de la planta en el momento del ataque; las siem bras tardías son más perjudicadas~ La habilidad del patógeno de in fectar el cultivo está condiciona do a la cantidad de in6culo en eI suelo, de su virulencia, de la sus ceptibilidad del huésped y de la e dad de la planta. La incidencia de la enfermedad es mayor en plantas menores de tres semanas. CONTROL Se recomienda rotación de culti vos, siembra de semilla sana en te rrenos bien drenados, siembra de cultivares menos susceptibles. El cultivar "Lentej6n Chileno" implan tado durante muchos años en el país es muy sensible, por ello s.e difundi6 una nueva variedad que se conoce con el nombre de "Precoz" o "Híbrida" que se desarrolla más rá pidamente y sufre menos p~rdidas en la cosecha. PODREDUMBRE DEL CUELLO Dos hongos del suelo causan po dredumbre del cuello, marchitez y posterior muerte de plantas de len teja antes de floraci6n: Rhizocto= nia solani y Sclerotinia minor en algunos anos. Ambos pueden reducir significativamente el stand de plantas. - 13 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �El primero se encuentra con ma yor frecuencia y causa lesiones corticales en forma de cancros co lor castaño rOJ1ZO de hasta 1 cm de largo en la zona del cuello, a compañadas a veces de abundante mi celio castaño oscuro. Las plantas afectadas cambian gradualmente el color normal de su follaje pasando a un verde opaco y luego se march~ tan y mueren. El otro produce una podredumbre blanda y si las condiciones ambien tales son favorables (tiempo frío y húmedo) se puede observar sobre la parte afectada la presencia de un micelio blanco algodonoso que luego forma abundantes esclerocios pequeños oscuros. Las plantas ata cadas se marchitan y mueren rápid~ mente. Ambos hongos también pueden cau sar podredumbre de raíces de la lenteja. CONTROL - Siembra de semilla de buena sa nidad en terrenos bien drenados y rotación de cultivos. - Evitar altas densidades de siem bra. El uso de funguicidas siste micos (curasemillas) , pueden dar resultados promisorios. las raíces podemos mencionar siguientes hongos: los Rhizoctonia solani, Fusarium solani, Fusarium roseum, Sclerotinia iñinor, Phythium ultimum y Sclerotium rolfsii. Los mismos fueron aislados comprobada su patogenicidad. y CONTROL - Tratar la semilla con productos funguicidas eficaces antes de la siembra (Ver ·~ancha de la lente ja"). - Sembrar semilla de buena cali dad y alto poder germinativo, en suelos de buen drenaje y bien preparados. MANCHA DE LA LENTEJA La mancha de la lenteja causa la disminución del poder qerminati vo y desmerece la calidad de Gsta legumbre creando problemas de co mercialización. Es causada uor ET hongo Ascochyta lentis. Los ~ri~~ ros síntomas aparecen en las 12ri nas de las hojas y luego se eYtiP~ den a los pecíolos , tallos, frutos y semillas. Sobre las hojas se observan ~an chas circulares de 3-4 mm de diáme tro ubicadas preferentemente los bordes y extremos de los folío los. Son de color castaño claro Z grisáceo con un borde levantado de color castaño oscuro que las deli mita del tejido sano circundante.- en PODREDUMBRE DE LA RAIZ Varios hongos patógenos, comu nes habitantes del suelo, pueden tacar a las raíces de plantas de lenteja lesionando los tejidos cor ticales, hasta desintegrarlos corn pletamente. - a Las raíces afectadas reducen su desarrollo, las partes enfermas to man un color pardo oscuro, casi ne gro, a veces con tonalidades rojI zas y finalmente las plantas enfer mas se marchitan y mueren. La enfermedad puede manifestar se en plantas aisladas o en grupos de 3 a 5 sobre la línea. En el centro de la mancha se ob servan los picnidios de un color castaño oscuro brillante que a ve ces muestran una masa de esporas color blanco rosadas sobre el os tíolo. Las hojas inferiores son las más atacadas y los folíolos muy a fectados amarillean y caen. En los pecíolos y tallos aparecen manchas color castaño claro deprimidas con bordes castaño oscuro y abundantes picnidios en su centro. En ataques Asociados con la podredumbre de - 14 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �muy intensos las lesiones coales cen y pueden cubrir por completo la parte inferior del tallo. En las vainas se observan man chas similares a las descriptas en las hojas, pero éstas profundi zan y llegan hasta las semillas lentejas apareciendo como manchas necr6ticas hundidas color castaño oscuro que se cubren de abundantes micelios rosados. o Las lesiones afectan el poder germinativo ya que en ensayos rea lizados las semillas sanas dieroñ un 87 % de germinación llas enfermas un 48 %. y las semi Esta enfermedad, observada por primera vez en 1972, no ha causado daños hasta los años 1976 y 1977, fecha en que se observaron ataques intensos que ocasionaron graves pérdidas por el manchado de la se milla. El cultivar µPrecoz" que ha al canzado en los últimos años gran difusión es muy susceptible. Las primaveras húmedas favorecen la di fusión de la enfermedad. .r7/ f ~ o~ •• Ma"chas e11 tallos semil\o$' dañadas - 15 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CONTROL - Siembra de semilla sana, sin man chas y buen poder germinativo. Siembra de cultivares menos sus ceptibles. Casi todos los mate riales poco susceptibles a la eñ fermedad responden al tipo lente jón. Rotación de cultivos Tratamiento de la semilla antes de la siembra con curasemillas a base de carboxin + thiram; thiram; captafol; mancozeb, etc. Ante la aparición de los prim~ ros síntomas en el cultivo, reali zar tratamientos foliares con algu nos de los siguientes productos: FUNGUICIDA CONCENTRACION DEL FORMULADO des definidos, de color amarillo pálido, que luego evolucionan y to man toda la superficie foliar. En correspondencia con ellas , en el envés se observó la presencia de una eflorescencia color blanco, violáceo constituída por los espo rangióforos y los esporangios del hongo, que también pueden cubrir los brotes terminales que se vuel ven cloróticos y se marchitan. Los daños observados fueron una ligera defoliación generalizada en la parte inferior de la planta y sólo en plantas aisladas se regis traron ataques muy intensos con marchitez de los brotes termina les, enanismo y pérdida de vigor. Los ataques intensos se regis traron en aquellos años en que las precipitaciones del mes de agosto superaron ampliamente la media de la zona. Captaf ol (DIFOLATAN PM 80%) 600 gr/100 lt Dithianon (DE LAN PM 6 7 , 5 %) 300 gr/100 lt Maneb (MANZATE PM 80%) 600 gr/100 lt Otras marcas - Sembrar semilla sana libre de la enfermedad y tratar la misma con productos funguicidas para asegu rar una buena emergencia . - Triforine (TRIFORAN CE 19%) 250 cc/100 lt - Destrucción del rastrojo y rota ción de cultivos. 300 gr/100 lt ROYA .Me tira m (POLYRAM-COMBI PM 80 %) CONTROL Esta enfermedad s e menciona en nuestro país causando daños de con sideración desde 1956 hasta 1960~ Desde esa fecha hasta el presente sólo se observaron focos aislados. MILDIU Se observó por primera vez en a gesto de 1977, en plantas de lente ja del cultivar "Híbrida" o "Pre coz" y en septiembre de 19 79, se manifestó con mayor intensidad en lotes comerciales de lenteja del mismo cultivar, en las zonas de Al barellos y Uranga, Prov. de Santa Fe. Es causada por el hongo Uromyces f abae y puede atacar la parte a~rea de la planta. Se manifiesta en forma de pústu las anaranjadas en ambas caras de los folíolos de las hojas, tallos y vainas que al romperse dejan sa lir abundante cantidad de uredospo ras que tienen aspecto de un polvo ferruginoso de allí el nombre co mún de "polvillo". Es causada por el hongo Peronospora lentis. Se manifiesta espe cialmente en la cara superior de los foliolos de las hojas inferio Las pústulas que contienen las res, en forma de manchas sin bor teleutosporas son negras. Es una - 16 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �roya autoica, es decir que cumple su ciclo completo sobre lenteja.En nuestro pa!s s6lo se observ6 la forma uredosp6rica y teleutosp6r~ ca. Temperaturas alrededor de 25ºC favorecen el desenvolvimiento de la forma uredosp6rica. En ataques severos las plantas pueden perder los folíolos, producir el oscureci miento de los tallos y secar prema turamente el cultivo antes de la formaci6n de las semillas cuando el ataque se produce o después los granos quedarán reducidos en tama ño y peso. Tiempo nublado y húmedo y tempe raturas de 20 a 22ºC durante la poca de f loraci6n son favorables para el desarrollo de una epif~ tia. e CONTROL - Siembra de semilla sana y trata miento químico de la misma con productos curasemillas a base de t hiram. - Cultivares menos susceptibles y rotación de cultivos. - Destrucción del rastrojo. Las pulverizaciones preventivas con zineb y mancozeb al O, 25 ·% dieron resultados satisfactorios AMARI LLE AMIENTO En años muy lluviosos, cuando el suelo permanece mojado varios días especialmente en lugares ba jos del campo, pueden observarse un amarilleamiento de las plantas, que detienen su crecimiento y teE minan por secarse. Si se observan las ra!ces se no tará destrucción de las secunda rias, lesiones corticales y dismT nuci6n del tamaño normal de la raíz principal debido a una asfi xia radicular por exceso de agua~ Las plantas atacadas no se recu peran. En esta enfermedad fisiogénica, a diferencia de la "fusariosis" el amarilleamiento no comienza en man chones, sino que es general en el lote y más acentuado en las partes bajas del terreno y no hay marchi tez de los brotes terminales, sino que las plantas permanecen erec tas. VI ROS IS Los síntomas de virus, comunmen te observados son: enanismo, mosa1 co y moteado de las hojas, encres pamiento y acortamiento de los en trenudos y proliferación de las y~ mas axilares. Las plantas así afectadas gen~ ralmente nó llegan a producir, por que mueren antes de la floración; pero si lo hacen el rendimiento es reducido en número, tamaño y peso de las semillas. La incidencia de estas plantas enfermas en el cultivo, hasta el momento no es importante. COSECHA Es posiblemente lo que s e puede llamar el "nudo gordiano" de la producción de esta legumbre; prQ blemas de lluvia, falta de piso, vientos, crean en algunos años se rias limitaciones para pode r l e van tar la producción. En el desarrollo de la tecn o lo g1a para la cosecha de la lenteja; . el pa!s ha sido líder. Adoptó de s de un comienzo para el corte de la planta la segadora o guadañadora pastera, desarrollando con el co rrer de los años variados equipos con el fin de mejorar la eficien cia, y en especial el rendimiento del corte que fue uno de los gra ves problemas de la cosecha por la extensión de las superficies culti vadas. Años atrás, que se debían cor tar plantas de mucho desarrollo co mo eran las de los "lentejones" ~ con la gran infestación de malezas que existía, se producian graves problemas que constituyen una de - 17 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �? las principales limitantes del cul tivo, por rotura de la cuchilla, e lemen tos de 1 movimiento, "atora mientes" de la plataforma y desear ga; imposibilidad de operar con mu cha humedad; gavillas muy grandes; etc. Estos inconvenientes en el corte han sido superados por el ~xito logrado con los herbicidas en el control de las malezas y el menor desarrollo de la planta del cultivar Precoz. Actualmente, con la introducción al país de cortado ras con alta tecnología como es la guadañadora de doble hoJas móviles los problemas de corte han sido su perados, ya que se puede operar con cualquier grado de humedad, lo cual facilita trabajar en horas de la nocha, cortando grandes superf i cies por jornada. El cultivar Precoz en la región sur de Santa Fe, a fines de octu bre ya ha completado su ciclo y eI "arnari lle o" de 1 lote avanza rápida mente. El corte no debe anticipar se mucho, por la elevada humedad del grano, lo cual exigirá mayor tiempo de secado en el campo con - y.- ;~~/ . .~ :t: ::~)'~ ~ los riesgos climáticos de la re gión. En caso de tener que cortar se con exceso de maduración, o sea planta muy seca , se puede tener pérdida de granos , por dehiscen cia y/o desprendimiento de chau chas. En este caso , deberá operar se con la trilla lo más rápido po sible. En años de elevada temperatura, en los meses de octubre - noviembre el período de "entrega " del lote es muy corto (8 - 12 días) pero en ciertos años húmedos y frescos , con precipitaciones, la planta conti núa vegetando y puede llegar a re brotar, demorándose el corte . En estos casos puede anticiparse la operación empleándose desecantes. Existen varias marcas comerciales , siendo el más difundido el "Gramo xone" al 20 %, debiéndose usar 2 litros/ha, con un caudal no infe rior a 150 - 200 litros con el fin de mojar bien las plantas , ya que es un producto de contacto por lo que seca solamente lo que moja , ra zón por la cual la tarea de pulve rización debe ser lo más eficiente 18 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �posible. Un buen trabajo en la operación del corte, está muy ligada a la sistematización del suelo y a una buena preparación, ya que la poca existencia de cascotes o terrones facilita el trabajo de la cuchilla rígida a ras del suelo. Concluído el corte, se dejan s~ car las plantas 2-5 días para que pierda humedad el grano y sequen las malezas, iniciándose posterior mente la trilla con las cosechas clásicas, aplicándole el recolec tor para el levantado de las gavT llas. Para evitar el quebrado de grano se debe abrir el cilindro de trilla y en especial reducir la velocidad, esta debe oscilar entre 600 y 700 vueltas por minuto. Al iniciarse el trabajo se debe obser var en la cola de la máquina si no tira chaucha y grano y además en la tolva si no parte mucho por f al ta de regulación en la camisa. Es te control debe repetirse nuevamen te a las 3-4 horas, porque normal mente al cambiar la humedad de la planta debe ajustarse la velocidad para asegurarse que se está traba jando correctamente. La máquina cosechadora ideal pa ra legumbre, es la que posee cilin dro y cóncavo con barrotes engoma dos, con lo que se reduce al mínT mo el partido y dañado del grano; muy importante en la calidad de la producción. En los últimos años se ha di fundido la cosecha directa, es de cir en una sola operación se corta y trilla el cultivo; esta técnica en un principio se ha visto favore cida por la difusión de la plata forma sojera, que por ser más cor ta se adapta mejor para un corte e ficiente. Actualmente se están utT lizando las plataformas comu.nes ar ticuladas, realizándose trabajos muy eficientes y con altos rendí mientes. La iniciación de cosecha debe realizarse con la planta bien seca y con una humedad de grano no supe rior al 15-17 %. Con el fin de uni formar la maduración y secar male zas, se está difundiendo la aplica ción de desecantes. De ser lotes con mucha enredadera anual, deberá resolverse el problema con herbici da a la siembra ya que el deseca!!_ te no es efectivo. Es importante para obtener efi ciencia en la cosecha directa, la realización del. cultivo aplicando al máximo la tecnología disponible como ser: Buena sistematización y prepara ción del suelo para asegurar una germinación y madurez uniforme. - No realizar siembra en suelos de muy baja fertilidad, ya que por lo general la planta alcanza muy poco desarrollo. - Respetar épocas de siembra, ya que las tardías limitan un buen desarrollo de la planta. - Utilizar lotes con baja infec ción de malezas y aplicar herbT cidas correctamente. - Asegurarse que la plataforma de corte realice una operación ef i ciente. La práctica ha demostrado que en la cosecha directa, es importan te operar lo más rápido posible,ya que al estar el cultivo bien seco ante la posible interrupción del trabajo por lluvias, la pérdida de grano por dehiscencia y desprendí miento de chauchas es elevada. La concentración de varias máquinas trilladoras en un solo lote ha da do resultados muy positivos. Actualmente el manipuleo del grano, por lo general se realiza a granel, no existiendo problemas de almacenaje siempre que se cosecha bien seco y exista poco resto de malezas. Debe controlarse la tempe ratura de almacenaje y estar prepa rado para realizar movimiento de grano de registrarse un aumento de la misma. En un corto período como sucede normalmente, de no comercia !izarse por problemas de cotiza ci6n (precio) y debiendo embolsar se para liberar el silo, lo ideal - 19 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �es realizar su limpieza y clasifi cación, para ofrecer un producto de calidad. En casos extremos que debe recu rrirse al secado artificial, no de berá operarse con temperatura supe rior a 42-46°C, por problemas de ruptura de tegumento de los granos v en especial afectar el poder ger ~inativo, si es que va a ser destI nado a semilla. El almacenaje de la lenteja en el país,no ofrece ningún problema, ya que no existen gorgojos ni car comas que ataquen al grano. De pa sar ~n prolongado período hasta su comercialización, el grano pierde su color natural por un oscureci miento; este es un proceso de oxI dación, dependiendo su tiempo de las condiciones de almacenaje (tern peratura y humedad) . COMERCIALIZACION La comercialización a nivel pro ductor de la producción de lenteja se realiza a través de Coo~erati vas, c omerciantes de legumbres; etc•, que operan en las principa l e s área s productoras. Para la venta el productor debe t ornar corno norma preparar la mere~ dería, es decir realizar una sirn pJ.e clasificación eliminando irnpu rezas, granos chicos, P.artidos; etc., con lo cual le da presenta cion a lo que va a ofrecer al com prador. Además queda en la chacra mucho material (semilla) para el consumo de sus animales domésticos (aves, cerdos, etc.). No existen actualmente normas de comercialización oficial refe rente a tipo de grano (diámetro) y en especial tolerancia a m~nchado, problema que se ha agudizado a par tir de los años 1976 y 1977. Las o peraciones se realizan según mue~ tra y de común acuerdo entre pr~ ductor - comprador. to se encuentra en el comercio, fraccionado en bolsas de polietile no de 1 kg, o en bolsas de 60 kg; etc. a la cual se la ha calibrado y realizado una limpieza. Otro destino es el enlatado co rno grano remojado (rehidratado)que ciertas industrias lo poseen en su diversificada línea de producción; además muy limitadamente suele co mercializarse en forma de harina~ etc. A través de Cooperativas, pro ductores, etc., existe una venta importante corno semilla, siendo la misma de lote de producción común, a la que por lo general se le rea liza una pasada por clasificadora para unificar tamaño y además en algunos casos por mesa vibradora. Esta semilla posee impurezas, espe cialrnente Vicia platisperrna, mal~ za que se observa en todos los lo tes de ln región. Actualmente se ha comenzado a comercializar semi lla producida en el N.O. del país~ de gran sanidad pero con el mismo problema mencionado anteriormente (vicia) . El mercado exterior es el pri~ cipal destino de la lenteja. Exis ten en el país firmas tradiciona les que preparan la mercadería de ~cuerdo a las exigencias interna cionales, pero es funda~ental pro ducir calidad, ya que la misma na ce en el campo y no en la clasifi cación y acondicionado de la pro ducción. Actualmente con la entra da en producción de nuevas áreas productoras (N.O.) y la difusión de nuevos cultivares de mayor cali dad de grano (diámetro) posibilita rá al país una mayor y continua presencia en el mercado del comer cio exterior. El consumo interno es muy limi tado, actualmente parecería que existe un mayor consumo, pero no hay información oficial. El produ~ - 20 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Amma, A.T.; Bimboni, H.G.; Mitidieri, I.Z.M. de; Riva, E.A.C. Title A name given to the resource Recomendaciones prácticas para el cultivo de la lenteja Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, Buenos Aires (Argentina). Estación Experimental Agropecuaria San Pedro, Buenos Aires (Argentina) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource s/f Subject The topic of the resource LENTEJA; MANEJO DEL SUELO; APLICACION DE ABONOS; PLAGAS; ENFERMEDADES DE LAS PLANTAS; MALEZAS Language A language of the resource es AGRICULTURA