1 10 66 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/e61d513ed2786c47aa511ba2f1c07924.jpeg 5979c585b1f13f72c4687365c2940d45 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/bed032e033f40166a2205b008d9c813d.pdf d3bee5f44e3fbd7ef56868021b379c02 PDF Text Text CO!llSIOX llE OllG.\NIZ.\CION \ IH.Gl..\l!E~TACIO~ llL l.A IEY llE Gll.\MIS \ HEVAUOllF.~ LA ~ílM~R~IAlllA~IílN ~~ tO~ TRIGíl~ ARGENTINíl~ E X ECHO P 1\ l:'<FOR\1E DEL SEÑOR J'.',(;ENIEl\O AG IW:\0'10 DO:'. \ lCE'iTE C. BRUi\l'\I ( mE)JBRO DE LA C0'11SIÓ'i 'i,\CIO'.UL DCL TRIGO) f'UBJ.JCACtÚ"; OFIC::JAL 1936 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �L'<FOHME DEL SE~Oll AGUÓNO"lfü DON VICENTE c. BHUNINI, l\UE~muo DE LA CO\lISIÓX 1'ACI01'AL DEL TRIGO , go1mE LA CO)fERCIALIZACJÓ:\ DE LOS TRIGOS AHGE!\TIXOS EX EUROPA.. Buenos Aires, noviembre 11 de 1935. Al Ser1or Ministro de Agricultura de la fvación, ingeniero Luis Duhau. s v. En cumplimiento de la misión que V. E. se strviera encomendarme con motivo de mi uiaje a Europa, para estudiar la situación del mercado europeo del trigo en relación con nuestras exportaciones, me es grato acompañar el informe que resume las observaciones recogidas durante mi gira en los centros comerciales, industriales y de investigación, del Reino Lnido y de algunos países del continente europeo y Las conclusiones a que conduce ese examen de la situación presente de nuestros trigos en los mercados de consumo del exterior . Con este motivo, me complazco en saludar a V. E. con mi más alta consideración. HCENTE C. BRUNJNJ, .\fiembro de la Comisión l\'acional del Trigo. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �LA SITUACION DE LOS TRIGOS ARGENTINOS E~ EL MERCADO EUROPEO Al analizar la siluación del mercado europeo del lrigo, es menester establecer previamente la posición de los diversos países en relación con nueslras exporlaciones, para descartar de antemano aquellos que no nos interesan directamente por no ser consumidores de trigo importado y circunscribir nuestra atención a los que nos ofrecen un mercado para la colocación de nuestro saldo e~porlable . Adoptando este criterio, es necesario hacer a un lado desde ya a los países del Mediterráneo que sólo llegan a ser compradores ocasionales de nuestro trigo, porque generalmente la propia producción provee a sus necesidades, o bien porque consumen de preferencia el sobrante de los países danubianos o los embarques del .\far \egro. Francia, especialmente en los últimos años y al amparo de las medidas de protección agrícola vigentes, se presenta con todas las caracteríslicas de un país capacilado para balancer Ja producción con el consumo y sus limitadas importaciones de trig?, compensadas por cantidades equi,alentes de trigo o harina exportadas, se concretan al Manitoba por requerirlo las mezclas en la molienda, que procuran contrarrestar con trigos extremadamente fuertes las limilaciones cuanlitalivas de trigo exótico. La restricción de las importaciones ha tenido Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �. ~ -6- como consecuencia natural, las trnlalivas que S<' realizan para obtener trigos de frn'rza indígenas, a pesar de las condiciones climáticas desfa,orables} que srguramente impedirán el rxilo <le esos esfuerzos. En cambio, las colonias francesas del norte de Africa, mediante una reyisión de la Jista de 'ariedades cultivadas y Ja introducción de otras lllH'Yas, estún prove)Cnclo a la metrópoli de trigos srrniduros, capacitados para suplantar en su ausencia a las importaciones de ultramar) que son bien recibidos por la industria molinrra , bajo la presión de las presentes circunstancias derivadas ck Ja política t•ronómica nacional. La situación de \lrmania a este rcsprclo es similar a la francrsa, pero lle' ada al rxtrerno rccien lerneu tc <le presci n<lir en absoluto de las importaciones. Se comprende así que el problrma dd abastrcimiento de trigos de calidad para el corte de las harinas, se presenta en Alrmania con caracteres más agudos que en Francia), para estimular su producción local, el gobiemo ha dictado hace pocos meses una le) que establece qur los trigos de fuerza deberún ser pagados con una prima de 2 RM por quintal. ~e prc'é que, aparte del estímulo que esta situación significa para la obtrnción de' nuevas 'aricdacks de alta calidad, se registrará un incremento ele! úrea sembrada con algunas' arieda<les como .Janel:his, que destacan por sus cualidades de foerza en comparaciún con el resto de los trigos all'mam•s, lo que sin embargo súlo llegarú a constituir una solución a medias drl problema, porque las condiciones naturales no f:noreccn la producción ele trigos del tipo que se busca. Heconociéndolo así, la industria por su parte trata de resolverlo mediante el pcrfcccionarniPnto ele Los métodos ele acondicionamiento) de los nwjoradores, siendo notables los resultados alcanzados ya por alguuas imcstigaciones <le laboratorio, los que si bien no tendrán inmediata aplicación in<lusDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �trial por razones ele coslo, abren un interrogante acerca de las posibilidades que el lralamiento artilicia] ele los trigos tendrá en lo futuro) que algún día podrá llegar a mo<lilicar radicalmente las necesidades del mercado ) de la producción. Todos los países mencionados hasta aquí no pueden, por consiguiente, ser considerados clientes nuestros e11 un futuro cercano, (1 uedan<lo en el con ti nen te europeo tan sólo Bélgica y Holanda, como tambi én Suiza, como mncados d<.' importancia para ser fuertes importadores <le gra110 y particularmente del ele procedencia argentina, pues en ellos la producción indígena apenas alcanza al 1 j ó 20 por ciento, concurriendo nuestro país con un 30 por ciento d(• las necesidades <lcl consumo. Como ellos presentan u11a situación similar a la <lcl Reino L'ni<lo, las obsenacioncs que s<.' !tacen con respeclo al nwrca<lo triguero britúnico, tienen aplicación también a <'sos países del continente. Siendo Gran Brclaiia C'l comprador principal d(• nuestro trigo,)ª que absorbe más <le la mitad de nuestro saldo e\.portable, el estudio de este mercado merece una at(•11ción muy especial y, en realidad, eslablcciendo cuúks son sus caracleríslicas y sus necesidades para detenuinar la llla1wra cómo deben mejorarse nueslras e'\.portaciones al mismo, de herho se habrá resu<'llo el mejoramiento de toda nuestra e"porlación. Los acon tccimien les económicos <l<' los últimos at1os han moti' a<lo cambios profundos en la situación lkl mcrra<lo inglés, por lo cual sus modalidades actuales difieren ~ubstan­ cialmente de las que caracterizaron al período anlcrior a la crisis triguera. Por La les circunstancias com iene 1irni lar las obsen acioncs a los úlLimos 3 ó 11 af'ios, caracleri:mlos por los bajos precios~ porque esa es La situación que rige aclualmenle y con toda probabilidad continuará dominando al mercado por algún Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-8- tiempo aún. Referencias a los períodos anlcriores, sólo inleresan para tratar de determinar la tendencia c¡ue el mercado manifiesta en su e\ olución. A continuación se consigna en form~ abre\ia<la, la estadística <le producción, importación y consumo <le trigo en el Reino l..Jnido durante el período comprendido entre los aiíos 1932 y 19311 y que in<lica la posición ocupada por cacla país exporla<lor en el mercado brilánic o, rcfirién<lo"c las cifras e\.pucstas a miles de toneladas : Promedio Procedencia - ------- 4.685 4.55¡ 3.5¡1 4.271 3r 2.062 2.4¡0 3.508 2.680 20 2. 412 2.928 2 . 167 2.502 19 417 4411 20 1 372 3 327 5¡5 2ro 371 3 463 13 159 48 ¡5 r 58 94 '7 6 ~ ~ 4w 233 _ _ 2_ 10. 563 11. 237 10. 265 10. 688 79 2.:no 3.146 3 . t196 2.951 __2_1 Total Consumo ........... 12.77314.38313.76113.639 100 Canadá .. . .............. \rgC'ntina .............. \ustralia ............... ,\lrmania. .. .. . . . . .. .. .. Husia.................. Estados Unidos dr \mérica. Humania . . . . . . . . . . . . . . . India . . .. .. . .. . . . .. . . . . Otros paísrs .. .. ... . ..... Totnl Impol'laciún . ........ Producciá11 locnl .......... 4o 25 24 4 4 _ _2_ 100 Se comprueba, en primer término, que la producción indígena de las islas británicas representó durante ese período el 20 por ciento <lcl consumo apro'\.Ímadamente, correspondiendo el 80 por ciento restante a las importaciones, CU) a casi tolaliclad se distribuye entre sus tres grandes proveedores que son : Cana<lá, \rgentina y Australia. Es fácil constatar también el efecto producido por la ley Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �9- inglesa del aiío 193·~ <le protección a los cultivadores de trigo que, al implantar un sislema <le subsidios, estimuló poderosamente la producción local, pro"ocando un incremento de un 5o por cienlo en el área sembrada y la" cosechas inglesas que hasta ese aiío eran apenas superiores a los clos millones de loneladas, subieron en los aüos siguienles a mús de lres millones. Canadá, en su carúct<'r de principal concurrente al mercado británico, pro\ec el 3o por ciento <lel consumo, lo que representa el 110 por cienlo de las imporlaciones lotales. La \rg-entina concurre con el 20 .'r el '.~5 por ciento rcspccti' amente y \ustralia con cantidacle:- scnsiblemcnlc iguales a las nuestras, de tal manera que son estos lres países los que, prftcticamente, abastecen de Lrigo al Hcino Cnido, pues sus importaciones conjuntas representaron durante el período considerado, el 70 por ciento clcl consumo ) cerca del 90 por ciento de las importaciones. Los demús países <''-porla<lorcs figuran con aporles de escasa significación. Husia, que alcanzó a la cifra ele medio millón ele toneladas en 1933, desde enlonres ha disminuído sus envíos ) en los primeros 8 meses de l !)35 pudo considerarse ausente del mercado; el promedio del periodo sólo le asi~na un /1 por cienlo del total importado. Estados Lnidos <le América, que antes <le la crisis Lriguera era un faclor de importancia en aquel mercado, desde la baja de los precios se ha visto forzado a retirarse por la desproporción eustc11te enlre los precios i11ternacionalcs) el interno,) durante el trienio último sólo aportó el 1 por cÍl'nto. De Jos países del continente, Alemania figura ron emíos dc cierta magnitud, pero como eran a título de lrueque con trigos ele fuerza, la prohibición actual de imporlar determinó la suspensión de sus embarques y Rumania presenta cifras sin significación porque su e.'\cedente se Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 10 - distribuye ma_vormcnle entre los paises vecinos, figurando Francia romo el principal componente del renglón constituído por varios países ) que, sobre todo este ario, ha efectuado cm íos de cous idcración en >irtnd de la acumulación del saldo e"\:portablc de \arias cosechas favorables. Finalmente, la India que t'n épocas anteriores fué un importanle proveedor de trigo de la metrópoli~ ha d<'saparccido rornplctamcnte del mercado europeo en fHlrte ¡>or la .irre.,ularidad de sus cosechas ' . ' r pero sobre todo por el aumento del consumo de trigo en los países orienta les ademús del propio, qm' ho) absorben totalmente el antiguo e\.cedcntc <k aqud país) d<'S\ ían también parcialmente la corricnlP de la c:\.portación australiana. Este rúpido e\.amcn de la situaciún csla<lística del mercado triguero de Gran Bretaiia, permite C\.traer conclusiones muy signilicali>a-; en cuanto al tipo de calidad de los trigos que nuestro país debe e\.portar de prcf'creucia a aquel mercado. Se ha obscnado que sus proYecdores quedan reducidos al Canadú, la Argentina ) \ustralia; ahora bit'n, cada uuo de esos Lres países, Cll Úrlud de las condicione:; naturale:; crue lo-; caracterizan, han orit'ntado su producción triguera en sentido diferente, espccializúndosc cada cual en producir uno do l os tres tipos de trigo que requiere el mercado. Canadá envía trigos dnros o de corte. \ustralia los blandos o de blancura ) la '\rgcnlina los de tipo intcnnedio o de relleno. Esta especia li zación se ha definido con maJor claridad aún en los últimos aiíos, por la eliminación <le olros países que antes concurrían al mercado, compitiendo especialmente en la misma categoría c]p[ trigo arg<>nlino. En efecto, Estados Uni<los cm iaha d<' prcforcnria su hard winler de cond ición similar a nuestros buenos barussos formados por trigos de imierno bastante duros; los embarques rusos del Mar ~cgro los constituían también trigos del mismo tipo lwrd winler americano, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 11 - rnn los cuales guardan un estrecho parentesco, y la India exportaba su choice while Karachi también dotado de u11a calidad comparable a los anteriores. Las tres procedencias han quedado eliminadas del mercado en ma.' oro menor grado por las razones seilaladas ~ lodo permitP suponer que la actual situación se prolongue en lo que atM1e a los Estados L nidos y des<le Luego la India, y en cuanto a llusia, es probahk que su alejamiento del nwrcado S<'a definiti,o, pese al aumeulo de su producción crue es tal 'ez menor que el qu<' la propaganda le asigna, debido al i ncrcme11 lo del consumo por el m<'joramienlo de las condicio1ws dr 'ida de ::-;u enorme pohlaci<'in .' al paralelo JIH'joramienlo de los transportes) la distribución, que difícilnwnl<' clc-jarÚn marw•n para la e"\.portaC'ÍÓn por mucho que aumente el área sembrada . ..;ignie'ndo al fín un proceso similar al C'-p<'ri11H'nlado .'ª por la lndia y que e'n gt'neral, como lo destaca el doctor Fi~her. se rnanificsla dcs<h' la gue,_ rra por un fenómeno el<' traslación de los e\.cedcntcs de Oriente a Orridenlc, con incrr11w11to de las c"\.porlacioncs anwricanas a <''-¡wnsa" de las asiáticas, por aumento el<' pro<lucción en un conlÍrH'llte' de' consumo en el otro. Voh irndo a rHH'stra misión corno pro,eedon's del nwrcaclo hri tán iro, ella es en ron"e'CUt'ncia la de proporcionarle• C'l trigo .filler o de relleno qne ne('<'sita para sus llH'zclas, d<'jando al Canadú el surninislro de los trigos duros ) a Australia el de los trigo" blando..;. :-;cría un error dt' nuestra parte pr<'lender ri,·alizar ron Canadú en la produrci<'>n d<' trigos de corll', porqne el \1aniloha tiene .'ª su prrslit!io bien cirncnlado como trigo de esa catrw1ría, f;norecido por las condiciones climáticas particulares de lns praderas canadiensC's )' de las que carece nul'stra zona prodnclora, a !o que ha.' qnr sumar la uniformidad de su producC'ión qu<' perrnit<' una pcrf'ecla tipificación que nosotros difícilmente llegaremos a igualar; acleDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 12 - mi'ts, ha) qm• Lcncr prese11lc que el Canadú es u11 país gran e\por'lador de trigo.) <1ue ra-;i lodo su saldo e\portablt• perlc11ecl' a Psa categoría, con posihilicla<lcs toda\Ía <le nue\OS aumentos de producción, ht•chos que lo facultan para suministrar por sí solo el trigo <lu ro que los paí:ses j m portadores Hcccsita11. El 1na)or precio que se ha pagado casi co11stantcmcnle por este trigo. olwdece tal \ez mús a la política de retención sc•guida por los ca11adie11ses que' a su mayor demanda, corno lo prul'ba d lwd10 de que últimamente las cotizaciones d<•I ?\lanitoba ) <'I Plata s<' han apro"\i111ado mucho, por lialwr coincidido una ma)or liberalidad l'll las ofertas del Canadá y una disminución dl' las arg<'nti11as. Tambi<"n co11lrihu)e a dar la impresión de que los trigos duros forman una categoría pri, ik•giada qw· obtiene sil'mprc las cotizaciones más altas, la !'"\cl'Íente pn•paración y clasilical'ÍÓ11 dei \la11ilo- ba. co11trasta11do con nul'slro trigo qul' uo se clasifica) es por cousiguienl<' irrl'gular; tan l'S as1 qul' el mismo tl'igo australiano qw• pcl'lcm•cc al ~rupo de los lrigos blandos, obtiene lamhién lm!'11os precios con súlo ser más parejo y conslanle. Con ma.' or razón at'in :-.cría iucom l'lli<'ll tc d e1n io de trigos tientos. que si til'nl'11 buena acPptaciún l'll 11ueslrn mercado interno) para la l'\.porlación al Brasil, es en cambio el tipo <le trigo <{Ul' Europa llH'llOS ncce~úta y l<•ndria que compl'lir con lo <Jlll' Piia misma produc<', adernús de la5 irnporlaciones <le \u:-.tralia) de los solmmtcs dt' algunos paí"e" t•uropt•os en los af1os de ahu11da11cia. rt'sultando de c:.:.ll' modo d renglón más disputado por la of'crta. Tanto las condiciones naturales de nueslra producción, corno la situación internacional que ara ha Je analizarse, concuerdan así en asignarnos, como c\.porLaJorcs <le trigo al mercado l'uropeo, la función de pron'c<lores del tipo filler y nuestros esfuerzos para mejorar la cafüla<l del sal<lo exportable deben Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 13 - concentrarse a a!ianzar esa posi<'ÍÓ11 'cntajosa que ocupamos en el mercado, dasiGC'ándolo convenienlcmcnle para definir y consenar sus características, tal como)ª lo han conseguido dentro de los respecli,os tipos, el trigo canadiense) también el australiano. l\ ucslro trigo actualmente o<'upa ese puesto en el mercado en una forma harto dcfiC'iente. El hecho de ser «de relleno», o S<'a destinado a llPnar el espacio que SC'para a ios trigos de corte de los <le blancura, aparen La justifi<'ar la íluctuaciún de su calidad enlrc ambos extremos: sin embargo, para satisfacer cll'l>idamentc la demanda del molinero inglés oerú necesario hacer de nuestrn filler un tipo bien definido) caracterizado por el equilibrio de sus cualidades plúslicas, sus aptitudes de panificación) su capacidad de fermcntariún, cq u ili brio que significa una con<lición Lan estimable cornoparajusti!icar pn'C'Íos tan clc,a<los como los que obtienen actualmente los trigos de corle, con la' e u laja de que, actuando como un H'l'dadero regulador en la mezcla de rnolic•1ula, su empleo puede hac<·rse sin limitaciones, mientras Lit•ne qtH' ser 1·eslri11~ido para los trigos duros: para los bla11do:-i, por tratarse dt> tipos unilaterales. Esto lendrú una consecuencia tk µ-ran ,alor parn no~olros, porque ::.i logramos definir: t'slabilizar rnn la clasificación esas cualidades P::.enciales <h- nuestra <''-porlaciún, pro' ocarcmos un aunwnlo <le la demanda) consccue11lemcntc una nwjora en el preC'io. Como en la acl!wlid(((l el lri90 Ol'!JCllli110 <'S 11111y inconsl11nfr, in/cresa en el mercado jll'incipalmenle porque es barato y el molinero lo emplea en las me:.clos más para /){llun<'ear el coslo rlc la 11wlienda, qae para equililm1r las apliturles ifl(/11slriales o¡J11eslas <le los demás componen/es que inlcrl'ienen m la me:.cla. (jlle Sil precio mús bajo es la consecuencia direcla de su inconstancia, se e'-plica porque el molinero c1ue hoy compra una partida <le trigo arDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 1!1 - gcntino, no sabe a ciencia cierta cuúl es su calidad hasta conocer el resultado del análisis, pero como habitualmente lamercadería no S<.' compra sobre análisis industrial, el comprador se pone a cubierto de ries~o de adquirir un grano de valor inferior, ofreciendo el precio mús bajo, independientemente <lcl \alor real de la partida, que en realidad ignora. Esta f'alla fundamC'ntal de la inconstancia de nuestros embarqtH's, sólo poclrú corr<'f!Írse con la implantación de un sistema de tipificación adecuado a las características de nuestra producción tri~m·ra, tan diwrsa a causa del número de' aricdadcs) las diferentes zonas en que se cultivan, que proceda a separar esas "Yaricdades a~rupúndolas en ti pos ele acuerdo con su calidad industrial. Como una clasificación de esta naturaleza no C\.Íslt· actualment<', se me::::clrui para la exportaciá11 trigos duros con blandos y los car,r¡ame11los resultan un conglomerado indejinirlo de l'flf'iedades siempre dijeren/es, porqlle las proporciones en que inler1•ienen varían con cada embarque. Cniramcnle impidiendo la me:cla desordenada de trigos de diferente Iipo que ahora se praclicaJ podrcín acreditarse los triy os argentinos en el mcrcmlo e:rlerior; hay que restituirle la un i formidad CJlll' conslilu}l' el primer rcquisilo que e:\.ige todo comprador) CU)a completa ausencia podría ser la rnt'jor definición de nuestros trigos e¡ uc llegan a Europa en el momento actual. Cualquier rosa que se haga en ese sentido, por elemental que !Wa, tal corno impedir la mezcla de l\.anred con San '1artín, para q11e uno t'rl)'ct por separado como trigo duro y el otro como blando, en lugar de juntarlos como se hace ahora, trarrá automáticamente un mejoramiento tan sensible en la calidad ) la constancia de nuestras C'-porlaciones, que en bredsimo tiempo St' traducirá en una mejora de los precios. Un anticipo de las benélicas consecuencias que tendrá ese cambio, )ª lo hemos "\Ísto este afío en clRosafé, que en lngla- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �15 - terra ha Yuelto a conquistar su posición de prrferencia entre los trigos argrntinos, perdida en afias anleriorrs por la infcriorización motivada por las mrzclas del l\r<lito, con sólo eliminar esa Yariedad en su formación, mientras el Barusso, que sigue admitiendo las mezclas con Fa,orito, ha rclrocedi<lo en sus <'otizaciones en C'omparaC'ión C'on Hosal'é al que antes superaba. Es fúcil C'Omprcndcr así que si, con una medida tan simple como la r~clusión de una sola 'arie<lad ! con muchas fallas todada por rnrregir, el nH'ITado registra la mejora manifostando ma)Or interés por esp trigo, C'uánto ma) º}' Sl'rá el efecto de una clasificación que l'<'YÍsla a nuestros l'mbarc¡ues de una definición ) una uniformidad que, poi' supuesto. el Rosafé está lejos toda, ía d<' p0<ler ofrect•r. 1\ uesLra proclucC'ÍÓn ha anzado lrnstan te en los dos li 1ti rnos at1os en el l<'rreno prepara torio d<' su ti pi ficaC'ión. reduciendo el úrea sembrada con 'ari<•<ladt•s indeseables ) aunH'nlando la de• las rt'C'Omendablcs, dc11tro de' las lírwas gerwl'ales trazadas por la Comisión \aC'ional del Trir.ro. Será JH'Cl'sario qw• t'sa camparia prosiga en los at1os 'cnideros, para dejar ddinitiYamenlt' consumada la reno\ ación de la S<'milla el<• 111a11era cpw. una' cz dest1•rrados por completo los malos trigos. súlo qucdC'n c'n culti, o 'aricdadl'S clC' hrn•rw calidad ~ c•I n'.·µ·im1•11 de fis<'alizaciú11 pcrmanenle de los criaderos.) scmill<'ros proYCedon•s <le la !:'Cmilla ele pccli1-!rcc que la Le',\ d<' Granos contempla, se encargará c1ue en lo futuro únicanll'nte 'ariedad\'S doladas de una calidad adecuada a la dc•manda del llll'rcado puedan ser puestas en circulaC'ÍÓn, las que con la misma k') podrán ser clasiiica<las comcl'C'ial men le de acuerdo con el Lipo a que pertenecen) la zona en qu<' se cultirnn. \uestro sistema de tipificación tcn<lrú necesariamcnl\~ que ª' diferir del canadiense, porque nuC'stra producción presenta caraclcrísticas dislinlas que aquélla. Como el Canadú culli'a Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 16 - prúdicamenle una sola .ariedad el<' tri~o. el 'Tarc¡uic.;, Locla su producción se ajusla a un solo tipo rnmcrrial .' el 9radi119 se limila a establecer los grados c11 qm' debe elasificars<' la cosecha de acuerdo con las rornliciones físicas del grano. Esa era también nuestra situación hace '.W a1ios, ('Spcc[a lmcn le C'n la zona del Rosafé, do11cle todos los trigos culti,a<los pcrl(•11ccían al tipo barlela , caraC'lcrizado por una calidad correspondiente a un lmcnjil/cr) la clasificación resultaba eficaz con sólo limitars<.' a establecer al~unos «grados» o« números», de acuerdo con el peso cspt•cífico, la sanidad, cuerpos c\.traiios, de. Pero actualmente, COll la diYcrflificación del. tipo de calidad i nd 11slrial moti\ ada por la int roducciú11 de las 'aricd acles de pc<li~rC<.', resulta iudispcnsablc una c·lasifiración pn'\ ia ch- la cosecha por calidad en« tipos», para s<'r lul'go complementada con una escala de« grados» dl•ntro d<' cada tipo. \qui radica la dif't>rC'nc[a fu11clame11tal c1ue nos st'para de la tipilicacic'in canadiense) c¡ ul' , por el co11 l rario , nos aproxima mucho a la t•stadounidL'll"e, en,' a producciún <lcspués dt' larga c\.pericncia ha debido 'itT clasificada en clases, subclases y grados, a fin Je c1ue la sla11dardización resultara diciente. ) a lia adelantado la Comisión \acio11al del Trigo la comcni<'11c ia de agrupar los Lrigos argc11li11os d(• las <lifcren les zonas de producción e11 tres tipos: los« duros», los« semi-duros>> ) Jos «blandos», indicando uuúlcs ::.011 las '~tricdadl's qut• dl'hen entrar en ca<la uno. Desde el punto de vis ta del mercado, y semi-Juro son los llamados a prowcr al comprador europeo el trigo filler que 'denianda. Obsén ese <Jlll' se los tipos duro indican an1bas categorías como ocupa u do una misma posición en aquel mercado , debido a que lo q11e nosotros enlenclenws por trigo duro aquC j 11:9mlo por el comprador británico que dispone también de ManiloúaJ qlle es mucho más fuerte que nueslros mejores trigos duros del sur de Bllenos 4.iresJ resulta para él sólo un Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- Ij - buen trigo de relleno. Cou.w se Ita <licho ) a c¡ue lo-; trigos <le relleno abarra11 una {'Scala Lasla11le amplia de calida<l, es con\enicnle que sean clasificados <'11 <los tipos l'll lugar tl1• uno sólo, con el propósito ele nilar uua ílucluación e'cc•si\a dl' las características <le u11 mismo Lipo comercial : por c•so n·sulta ventajoso agrupar cu un tipo ck11ominado «duro» a los Lrigos que se acerquen mús a los Lrigos ele corle de tipo \lanitolia) en el otro a los que se incliua11 mús hieu a los d<' blancura) que hemos dcnomiua<lo «semi-duro» por ser <le una calidad i nlcrme<lia propiamcn te dicha. _\justando <'sla clasificación al concepto del moli11ero inglés nuestra posición como pro,eedorcs de esos tipos <'U el 111t•rcado <lcl Heino Lnido, quedarú aclarada con el siguiente esquema: Ti¡K> Sup<'nluro ......... . Duro .............. . Srmi-duro ......... . ))l'Ut'C<)C1H·1;l S11¡ipur/ Go111/ .filler Filler Plata lmlí;Pna De blancura ........ . ConlinrnlP Australiano Es obvio aiia<lir que el <·sc1ucma que aule<'cdc súlo se refiere a lo'"' abaslccimicnlos dc•l mcn:ado i11glé:-. <'n sus líneas mús gl'nerales, pw•s es bicu sabido qu e c•llos e'perimentan 'ariacioues st'gún las regiones dPl país, por la l'onua en que .. e trabaja la pasta) las preferencias del pt'1lilico por tal o cual tipo de pan, como tnmbién scgúu la épo<'a <lcl :uio y las condiciones ele las cosechas Je los <li"crsos países concurrentes al mercado, así como los precios, <¡ne algunas 'eccs modifican subsla11cialmcnlc las proporciones en que los trigos de las <li, ersas procedencias intervienen en la molienda ) con frc- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �cuencia se suhstitu.'e una procedencia con otra, aunque casi siempre los tipos c¡ue concurren son los indicados. En cuan to a los trigos blandos, para los cuales es mús urµ-entc formar un tipo por separado pnra eYilar que entren con los a11tcriores en las mezclas de la c-.podación, ellos ti<•uen ya su mercado interno, donde entran a formar parl<' de las harinas molidas localme11te, desempeíiando una función anú loga <'n las e~porlarioncs al Brasil) otros 11wrcados su<lamrricanos menores. Las persp<'ctinis para sn colocación en Gran Brelaiia) el Continente, son a priori Pº"º f:norables porque, si hien tienen aplicaciún en biseochclcría) en la fabricación de harina para u"o clomé..,tico , adcmús de int<' nenir en la.., mezclas d<' las harinas para pan, cl<'lwn afrontar la co11C'lll'l'N\CÍa de la proclucción indí~cna de cada país, la e-.porlaciún australiana) los e~cecknLes de olros paísc•s c11ropeos) no ha.' que oh iclar que l'rcnle a las dos primera..;, nuestros lrÍt!º" til'nen qm' compelir dcspul>s de patrar el cl<'r<'cho de imporlaciún de '.>.chelines por quart<'r que gra'a a las procedencias fuera del _ Imperio Britímiro. Si11 embargo, n•ci<'·n después q11c 11ucslra cqsecha lia)a sido . clasilica<la y sus tipos ofrecidos en c•I nwrcado separadam<'nlc, podrá cslimarsc cabalmente las posibilidades que la t''-porlacic'in brinda a cada 11110, ya que serún las cotizacionC's mi..,mas las <'llcar~aclas de d<•cirnos cuál tipo <'" Pl preferido por cada rrn'rcado ." las diforeneias de precio <'lllre lo.., tipos formados, re~ularím antmnftticamenle el úrea sembrada de las' aricdadcs que entran en cada tipo. La consecuencia lú~ica de la tipificación es el contralor de los embarques para c"lablecer que el ~rano exportado se ajusta a los tipos J grados determinado" por los slandards oficiales. La LeJ de Granos al implan lar esta fiscalización, pre\ é también el olorgamicnlo del cerLifica<lo de exportac ión en el Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �que se dedare las características ch•I grauo embarcado. Esto significa un cambio esencial en la forma cómo se ha negociado hasta ahora d trigo a1·gc11tino en el mercado C\.lerior, por lo que resulta de sumo inlerés anticiparse a conocer cómo será recibido por aquél mercado el nue\ o sistema de comercialización. Es ::.abi<lo que solamente el Lrigo canadicuse se 'ende hoy en Europa sobre la base del cerli(ica<lo oficial, pue.., los cmLarquc•s esladouni<lenses que c11 aiíos anteriores se H'ndierou segt.'11 1 <•l mismo sistema, arlualrne11te lo son sobre u11 standan1 anual reconocido por la Corn Trade \ssociation, como es el caso también d<' los trigos australianos. Las dcmús procedencias me11ores : Danubio, l\arachi, Conti11c11te ) \lar \cµT<>, se negocian sobre muestra da<la la C\.Ígua cantidad <JU<' llega al oeste <le Europa. El trigo argc11Li110 es así el qu<' mús se supedita a la i11tenenció11 de la Corn Tra<.k, porque S<' negocia sohrc f. a. q. J los stanclarcls son hechos me11s11almentc• por la asociació11 J sirwn de hase para sus arbitrajes. Ahora bien, 110 sólo la ius¡H"cción) el certificado olicial argentinos hacen superflua la mediación de la Corn Tradc Associalion, sino que la misma estaría en contra<licción con e l nue\O sistema de tipificación a implantar~e, )ªque el método que ella sigue actualmente para la formación de los standar<ls y la est imac ió11 de la calid ad comercial <le los carga1ncntos, es el mismo que se sigue en 11uestras ciunaras <le cereales) que 110 consulta )ª las modernas necesidades del comerc io de gra nos, aparte ele que la nuc'a ley establece que es fr1cultad del Estado a tnnés de su Comi~ión ele Granos,) no Jª de las cúmaras de cereales, la fijación de los tipos, grados y zonas. Por la les razones, <luranle mi es lada en Londres, Li' erpool y Ambercs, procuré e::\.plorar el ambiente) 1·ecogcr las imprc- Ni. A DigitalizadoliLlOTELA por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 1..Li'\ 11.\A.... �- :lO - sionC's que sobre el particular predominaban en los diversos sectores interesados. Debo confesar que las opiniones obtenidas fueron en su ma)oría francamente adversas a la i<lea de la inten cnción (1 el Estado en la fiscalización de las e\.portaciones. \unque luve la impre~ión el<' c¡ue, anlicipándose a la sanción de la le), "<'había desarrollado ya una campaiia tendiente a desacreditarla de anlPmano <'n el mC'rcado, tal cm la uniformidad de los argumrnlos q11r se hacían rn su contra, y aunqu<' esos argumentos sean l'úciles de rebatir por tratarse en su mayoría de pn'juicios no si<'mpre <lesinleresados, considero de utilidad analizar esas opiniones por la cnseiíanza que pmlicra dcsprendcrs<' de algunas de ellas. Por razone~ f'úciles dC' comprc•ndcr, el a<hersario más definido con que lropezarú C'I C'erlifica<lo oficial de C'\.porlación es la Corn TradP \sso<'iation, pero como esta opinión es interesada dc'be dc-.;<'artarse, sobre todo <'onsidc'ra1Hlo c¡u<', <'omo se elijo, :m ma.\or interwnción radicaba precisanH'lllc en los embarques <le proccdcnC'ia arg<'nlina. En el ~mbiPnte comercial, bolsa, <'Orredorcs, etc., la opinión contraria a la intervención del Es lado es <'a si m1ún itnC' v en lre los molineros .los juicios son mú" favorables aunqn<' contradictorios, pues así como la coopcratirn V\t holesalc y Ranl, opinaron que si los certifirn<los rrprcsenlahan una mejora cn las rnn<liciones de nuestros <·mbarques, ellos serían biC'n recibidos por el consumidor, Spiller no tm o reparos en anliciparnos que si el gobierno imponía el cerlificaclo, corríamos el riesgo de quedarnos sin compradores. Aparte de esta excepción, es interesan- le conslalar qne enlre los indu.slrialcs la idea del certificado tiene una acogida más propicia que por los comerciantes en granos, lo que se C'-plica porque son ellos, como consumidores directos <lel trigo argentino, los que más están sufriendo las conseDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- :n - cuencias ele su inseguridad J cualquier m<'jora que se registre en la calidad por el medio que fuere, les reportaría benefirios. Como es de suponer., los técnicos., laboralorios., ele .., emitieron opiniones Jcworaúles por completo a la flscali:::ación oficial. Como quiera <¡ ue el comercio pri, a<lo es por pri nripio refractario a la intencnrión del Estado en sus negocios, 'eamos sin embargo las razones que se aducen en contra <l<' la implantarión de los certificados : «Que no C"\istien<lo acuerdo cnlre los lfrnicos en cuanto a los métodos p~ra el contralor ele la calidacl y no sicn<lo tampoco e"\acta la mc<lida d<' la misma por esos rnétodos, mal puc'clc la calidad ser controlada en escala comercial)). Si es cierto e¡ ue los cliwrsos laboratorios difieren c•11lre sí en Jos métodos que c•mplean para establec<'r la ralidad de• los trigos, especialmente s[ se consideran laboratorios de• paísc•s diferentes, también lo es que ~a se ha llegado sino a u11iformarlos, por lo menos a hacer sus resultados comparali,os ) que, aunque no sean precisamente c~a<'los dada la complc•j iclad y la diversidad de los problemas de la calidad, son de' una npro:\.Ímación para establecrr el 'alor de los trigos de anH•rdo con su destino industrial, mús que suficiente para las necesidades <lcl comercio. La moderna orientación <le los métodos de análisis que se concretan a <letcrminar las cuali<lacles físicns de la harina, ha simplificado <le tal modo la estimación del \alor industrial, por constituir determinaciones rápidas) a menudo acompafía<las por gráficos <le fácil interpretación, que ha vuelto posible su aplicación en gran escala, capacitún<lonos para coutrolar la producción <lel país en un tiempo relativamente bre,e. Tanto los métodos alemanes <le Brabender, Pelschen1..e y Berliner, como el de Chopin, coinciden entre ellos en sus resultados esenciales y con los que obtienen los laboratorios ingleses, del doctor Fisher por su método <le Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- :n - la e:-;cala ele mezclas proporcionales en pruebas de panilicaciún, o del doctor \V ard de apreciación rúpida de las propiedadl's físicas sobre una esca la conH'nciona l <le 'ªlores. Las conlr°'ersias sobre e\aclitud ) ,alo1· eomparali,o de los <li'('r,;os métodos <le análisis eslún radicadas en un plano aca<lé111ico que al comercio de cereales no puede iulerrsar; al conwrcianle) al molinero debe bastarles saber que el laboratorio está lio) perfectamente capacitado para indicar cuál es un trigo duro} cuúl uuo tierno ) pnH'Ua ele que csla capacidad está ) a rl'conocida por la ind uslria, es que en la actualidad 110 e\Ístc molino ch• importancia eu Europa que no tenga un laboratorio que lo ª"'<'"ºre. «Que la calidad de la cosecha arr.rcnlina c~pcrimcnla grandes 'ariaciones de un ailo a otro } de zona a zona, lo <1ue hace imposible la constancia de los embarques. >> Este conceplo fatalista que' Liendt> a dejar las cosas como están, se jusliíica sólo por el dc...,co11ocimicnto, compren:-.iblc por otra parle, que l'l cerealista europeo tiene acrrca ele nuestras condiciones de producción ) da por resultado una confusión de causa y efecto, pues se afirma que los trigos no se pueden standar<lizar porque >arían y la >erdad es que 'ªrían porque 110 se sta1Hlardizan. \un que la calidad de ellos cambie con los mios ) ron las zonas. por razones ~e clima ) suelo, la causa esencial de esa >ariación es d número de 'ariedades ele diferente calidad que se culliYan, mientras se mezclen sin lt>ner en cm•nla sus caraclerísticas, y la lipilicación al agruparlas por allui<lad, asegurarú la uniformidad de los embarques <lel mis1110 Lipo y grado, a la par que la clasificación por zonas) la formación de los slandards de cada cosecha ajustados a normas estatutarias, dimi11arán también las otras causas de inseguridacl que se imocan como insolubles. «Que las o.igcncias del mercado varían consi<lcrablcmenle Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- :.i3 - por países y por regiones dentro <lcl país ) aún con d cleslino de la harina ) con las panaderías de acuerdo con la clase el<' clientrla que alienden. » Esta en realidad 110 conslitu)e una razón, porque lodo lo qur Lien<la a <lar ma)OI' uniformidad ) definición al Lrigo ofrecido en el mercado, simplificará la tarea del molinero de hallar las calidades más a<lccuaclas para su-; mezclas ele conformidad con el Lipo de harina que d<•sea producir. Por el conlrario, cuanto mús complejo sea el problema de los abastecimirnlos, es lógico que serú tanto más apreciada una hnC'na slamlardizaciún <le la mercadería, en apo)O de lo cual basta nwncionar PI ejemplo <lel i\lanitoba. ) , finalmenl<', no<lcseo <lejardPmencionanmaobjcción que se me formuló J que nw parece ser la que más nwn'ce nrn'stra consideración. Se leme que rl 'alor <lcl certificado oficial se vicie en la prúclica si nó se otorga con absoluta corrección, con lo que podría llegar a no srr el reíl<'jo fid del 'alor de la mercad<'rÍa que garante, engendrando la desconfianza en d mercado en perjuicio <lcl precio dr nuestros trigos. \unque esta ohj<.'ción es abstracla, se funda en parle rn el hecho ele que solamente el certificado canadiense ha lor:-rado imponerse como una -.erdaclcra garantía, por la escrupulosidad} el rigor con qu<' se otorga, mientras qm' <'l esla<louni<lcnsc prese11Lú en la prúctica algunas dificultades <l<· esa índole qu<' cll'terminaron su abandono. Si bien ignoro en sus pormenores cuúl fué la situación del certificado americano ' las razo1H'S reales <le su supresión, me parece que la causa por la cual hoy los Lrigos de esa proc<'flencia llegan sin certificado y se' negocian sobrr r. a. q., es la seiíala<la <le que Estados Lni<los ha dejado prácticamente de c\.portar durante la presente crisis ) nada justificaría el mantenimiento de un mecanismo costoso e.le fiscalización, si los embarques han sido suspendidos. Aun así y a pesar de que los lemores que menciono signifi- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �can prejuzgar, estimo que ellos constituyen un llamado de atención que merece ser lomado en cuenta cuando se implante el certificado enlrc nosotros, a fin de que S<' adopte un sistema <le riguroso contralor sobre el personal encargado de las inspecciones ) asegure su supon isión por personas de gran responsabiliclacl. lle procurado reflejar en forma objetiva ) con la debida exactitud, el ambiente que eAiste en el mercado europeo respecto del certificado <le <'\.portación ante la inminencia de su implantación, porque t-1 consliluyc uno <le los puntos vitales <le la rme\ a Le) de Granos, ya que es el medio que hace eíccLiYos los bC'ncficios del nue\ o sistema al e'-Lenclerlos al mercado consumidor para que se traduzcan en mejores precios. Debemos así contar con que el merca<lo asumiríl una actitud de rcscn a ante los certificados has la tanto compruebe su eficiencia. Y que será necesario conquistar su confianza dcinoslranclo con los hechos que el certificado significa una garantía efccti' a que Lc•neficia al comprador. Es una razón más que se agrega a la comcniencia de proceder con cautela t'n la aplicación de la nueva le), cuyo é\.Íto quedará asegurado si se implanta gradualmente) luego de madura rdleAÍÓn en cada una <le sus parles. Como se ha dicho ya que se trata de una ley de ensayo, por el cambio tan profundo que introduce en la estructura <le nuestro comercio de granos ) por la escasa e\.pcricncia que sobre la maleria lo<la' ía poseemos, y como será necesario crear esa e\.perit•ncia con el uso de la misma ley, deberá procurarse especialmente de cometer el menor núnH'ro posible <le errores, para no retardar la confianza del mercado internacional en la eficacia de su mecanismo. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- :i5 - Resumen El mercado europeo para nuestros trigos está circunscripto en la actualidad al Reino Lnido, Bélgica y Holanda, porque los demás países procuran bastarse a sí mismos o utilizan importaciones de otras procedencias. La restricción de las importaciones les plantea el problema del abastecimiento ele trigos <le fuerza que la propia produccción no está en condiciones de proporcionar. Como Gran Bretafia es nuestro principal cliente porque absorbe la mitad <lel saldo exportable, su mercado reclama especialmente nuestra atención. Con la e' olución e:\.perimentada en los últimos aiios, algunos de sus proveedores han suspendido sus envíos, quedando únicamente Canadá, Argentina y \ustralia, que suministran en conjunto el 90 por ciento de sus importaciones, correspondiendo el 25 por ciento a nuestro país. La producción indígena ha sido intensificada por un sistema de subsidios ) actualmente alcanza al 20 por ciento del consumo. Cada uno ele los tres grandes e'-portadores procluce un tipo distinto <le Lrigo y no compilen desde el punto de vista de la calidad. Canaclá envía trigo de corte, Australia de blancura yArgenlina de relleno. La evolución del mercado ha dejado a la Argentina como proveedor único ele los trigos ele su categoría, e~cluy en el o a otros países competiclorcs. Por consiguiente, nuestros esfuerzos para mejorar las exportaciones deben concentrarse o afianzar esa posición ventajosa de abastecedores de trigos fillers, clasificándonos para definir y estabil izar sus características. En cambio, no nos conviene tratar de compelir con Canadá produciendo trigos de corte, porque aquel país los produce en mejores condiciones Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �y en gran cantidad, y tampoco hay ventajas cu exportar trjgo blandos por ser el tipo que más abunda en Europa. Nuestros embarques llegan actualmente con una calidad muy deficiente, porque carecen de definición y de regularidad y son los menos cotizados porque no ofrecen seguridad al comprador. Este defecto fundamental clebc corregirse con una tipificación que contemple las características de nuestra producción, agrupando los trigos en tipos y grados dentro ele cada zona e impidiendo las mezclas de los que pertenecen a tipos clifcrentes. El mejoramiento de la producción nacional por la represión <le las variedades indeseables y el fomento ele las <le buena calidad prepara el terreno de la tipificación, para la que convendrá adoptar la clasificación anticipada por la Comisión ~acional del Trigo, en trigos «duros», «semi-duros» y« blandos>), aunque lo más urgente es la separación de los blandos. Las opiniones que predominan eu el mercado exterior sobre el contralor de los embarques y el certificado de exportación, no son en general fa"orables y, aunque los argumentos en que se fundan son inconsistentes, plantean una situación delicada que requiere proceder con cautela en la aplicación de la Ley de Granos, especialmente en lo que se refiere a la implantación del certificado y aconseja la adopción de medidas para que ofrezca al comprador una garantía efectiva y conquiste su confianza. V. C. Brunini. Octubre de I 935. ... Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Brunini, V.C. Title A name given to the resource La comercialización de los trigos argentinos en Europa. Informe Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina). Comisión de Organización y Reglamentación de la Ley de Granos y Elevadores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935 Subject The topic of the resource TRIGO; COMERCIALIZACIÓN; EUROPA; INVESTIGACIÓN DE MERCADOS Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/5773199afabe77d85f24f2141a9d13f8.jpeg b5954342ea97bd071d96af65432d1533 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/379a4230733bf27eca90fe3293ec387f.pdf 90d3bf42e68302c08ab9268e0b7fdb69 PDF Text Text Ministerio de Agricultura Comisión Nacional de Elevadores de Granos Ley N .º l l.742 Informe de la Comisión Asesora RESUMEN Buenos A ire~, Diciembre de J93 5 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �ELEVADORES DE GRANOS Decreto creando una Comisión de Asesoramiento al P. E. en lo r elativo a la construcción de una red Bn<>nos _.\ in•s, Enero 26 de 1!::3-1-. Corcsponclicudo realizar los estudios pre\'ios al cump111nio1to de la Ley l\Q 11. 7-:l~, sobre construl'ción <lr nna re<l gP•1~rd ele elc\'adores de gr·mos qne la mism:1 l'llCéU'g'U L'll su arth·ulo ~ 1 ~i P . E., rnedianlr el concurso "de prnwnas y 1Í'<·n icos rspe<·íallz.-1 dos de reconot:ida capacidad y expercirncia ··. El />residente de la Nación Argcnli1111, D~CRE'l'A: ,\ rtítulo 1 '- Desígnasc a los sefiores lugt•niero .\gu:-;t ín :.uu eau, Ingeniero ,José He~ossini, Ingeniero .:\lanuel }'. ( 'astt l;o don Do1t1i11go J.l indti y don Pedro I1acau, para c1uc, con-.t it uí•.los en comisión bajo la presiU<'Hcia del s<•iior .:\Iinistro de .\;.rriculttl ra, y en ausencia de éste, de 1 señor 8uhsec-rctario del mismo DeparlallH'nto, m;<•sorcn al P. K res11cdo a lo'i signie11lPs pnntt:s. a) l'hicación, tipo y capacidad ele Jos l'IC\'aclm<•s a tomtnrn·se, de a<.:nerclo con la L<'Y 11.7-1-~. t<>ni 11clo l'n <·l1<'11ta 1.. -. vías de 1·omunicación, puertos ,\ las 1H'<'<'si<la11l's a<"tnal<'s y fut u rns <lP la lll'O<l ucciún rn las <fo,t i ntas zonas del país. h ) ( 'onfcc<'iím <le planos de la red de ek\''ldores y lns e:-.p"<'i ficat:iones del plirµ:o <l<• conclil'iones de Ja lieit<1,.ic'm. _.\ rt. ~?-Las n•part i1·ionps de la .Aclminis1 raeión :\'acion«l faci litarún a la Comisií>J1 trnlas las inforrna1·iours y <fatos que reqnil'ra en el 1k1..empeíio <k :-,ns tan•as, <111<'dando <'lla nutoi'izacla, ad~mús, a solicitar dr• las em¡H'<'sas L' ins1 it ll<'ÍOnl's particu'arcs los ckmrntos de juicio que juzg-ne nrccsar1os. A rt. !{9 -C'om1rníqnes1', etc. (Fdo.) : Jl''-i'l'O Luis Duha 11 Ü <'C rl'1 o X •J ;{:) Afü-. ES ('OPíi\. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �REPUBLICA ARGENTINA Ministerio de Agricultura Buenos Aires, Junio 9 de 1!)34. El Prrsidrnlc d r. la Xación Aru111li11a. DEt' llE'l'.\.: ...:\.rtí<·nlo 1 1'· Desígnase \' il'<' ¡>rcsidente ele la Comisión A "CRora ele Estudio para la constnH'ción de nna r d g-1·11cral de Elevadores de O ranos, creada por cl<.>ereto X 9 :3.j .4GS, de 2G tio nl't"o tkl corriente año, al miembro de la misma Ing-cnicro José Rcpossini. t Ar!. 2Q-C'omuníquese, pnblíquese y dése al Registro Na- cional. (Fdo.) : JP<:!TO Luis JJuhau Decreto N9 42. 9G7. ES COPIA. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Buenos Aires, Diciembr<' () el<> 1!):l:> A 8. E. el scfíor Ministro de Agircnltura de la "N'aciírn Ingeniero Lnis Dnhau. ],a Comisión Especial designada por el PodPr 1~.i<'<·ntivo por cle('J'PIO :!'\<.' :fü .-rn8 de 26 de (' lJC l'O de rn:3-!, ('.()ll PI ob.i<'lo ele qur lt' ascso l'al'a para rl <·mnplimiento ele l a L<'~' ~º 11 . 7-1-~, en lo <lll<' ataiíC' a la con strucción ele la red d<' elevaelon•s dl' granos <pw la misma crea, elanclo tPnnino a f\U honroso <'Olll<'· ticlo, til'1H' C'I honor ÜC' elevar a \'. E. el adjunto infornu', <'11 rl <'llal lit' eonsignan los rrsultaclos dr sus l'stu<lios, las <·011cl11sio11t•s a cpw ha arribado, los planos y prn;<Pctos <lr las ohras <·u~·a con-.;trn<·<·iím a<·onseja. con la clol'llllll'lllat·iún rn•t·.·saria para sil li<·ita('iím, p-.;pc :ificacionrs, pli<'l!º t!P l'01Hli<·io11es, <'h·., y los ant<'C<'<ll'ntl's c¡nr ]p han srrvido para rl'alizar se labor. :\'ingmia <•xii.r<'neia de intrrés públieo vineularla a la potcrn:ialidHtl l'coním.iea del país, ha pstado mús prt'S<'nl<' <'11 estos illti111os aiios t•n <'l pem;amiento el<' 1111<'st1·os <'slatlista-.;, q11e la dl' <·rcar i11st1·u11H•ntos adrcuaclos para la nH'jor y 111ús efi<·az 11tiliz1u•ió11 dl' sil inmensa producción ag'l'Í<'o.a. Caht· a l Gobierno ad11al halwr ll<•gaclo, por primrra V<':I., a 1·011<·1·etar soh1eio11l''i <¡11(' han ele prnnitir ohtl'ncr n•s11ltados ('f('di ,·os en ('I l<'t'l'<'ll<> <le los hed1os, al lkvar a la p1·údi<·a las lt•y<'s c]p cl<'Ya<lOl'('S, X'-' 11 . 7-1-~, c]p g-rano-.;. 1~. ~.):~, J'('(' ient l'lll('llÍ I' y x·· sancionada. Para <·a<la 1111a ele las nlmwrosas obras ]H'n,\·1•da<las, la Comisi{m ha <khido determinar su nhi<'a<·iím, tipo y <·apa('idacl tc11irnclo c11 cuenta las vías de comnni<'a('ÍÍ>n, los ¡H1cl'to'> ;,. las nrcp-;iclacles acl u ale!:> y futuras <l1• la pro el tl<'<'ÍÍ>n 1•11 s n s zonas rcf\¡H'divas, tal como lo establece la L <•y :N"9 11 . 7-1-2, labor qul' prrvianwnte ha obligado a r c1111ir y compilat· los antrccelrnt<•s, datos rs1aclísticos fprroviarios y portua1·ios, in- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �dispem;ables con PI anúlisis de sus características locales en relaciiin a las zonas ag'rÍ('Olas y nwdios ele transportPs internos y f:uYialPs a los puPrtos el<-' embarque. Lurg"o ha ell'hido reclactar los rcspccti,·os proyc<·1os ('stnd ianclo numProsas va riantrs parn ll <'goar a la nwjor so luc iú n posible·, a la V<'Z que ha prrparado los <·Úmputos m(•tL·i<•os, presupuestos, c•st udio de las tarifas a im p orn• r , cs¡wl'ifil'acio1ws g-Pnera les :v d<' detalle. tt>cnieas y c·onst rndin1s y 1101·mas para la redacciiin y Jll'<'scnta<'iiin dl' las JH'OJH1t•stas, dt• modo qtH' todas las obras puedan se1· lil' it aclas l'll un solo ado, con l'I fin de qur su <·onst r11c·eiÍ>l1 pueda <'nc uadrnr <lt>ntro dl'l plazo <¡UP sPñala la Ir,\. La ( 'omisitm haee rsta hl'l'Yl' l'l'seiía, con <•I solo ohj<' t o d e <l l'jar constall('ia el<' las 1·azo1H'S ![U<' le han inq H'di do <•x¡w d ir;,,c ekn l rn dPl 1l>rmino q m• a 1 l'i'<'ct o fijara la Ll';\'. :i°\' 11 . 742, <·xig-no para las tar!'as <tnP IP e1·a incli-.,¡wnsahll' l'l'alizar, como opo1·t11na111Pnt<' lo 111anifrstú a \'.E., siendo ;,,u pri1wipal precwnpaciún qn<' los estuclios s1• c·nmpli<'nlll con la l'fit·ÍP11cia que• la importam·ia d1•l plan a c•jt•1·11tar l'Xig'P, múxinH' 1·11a11do será posihlP dar l'in a las oh l'a s d P11tro d1· los plazos q1H' al <'freto l'ijú la L<•y. Final111p11t<·, 1kht• t'XJH«·sar a \'. I~. -.,11s frn•ip11( Ps d<•s1•os de su labor spa útil para <'I 111Pjo1· c·umplimiento d<· la L ey, llPn11Hlo a la prúc 1ica de inmPdiato la eonstt·uel'iún <11• la rPCl <¡ll<' de Plt•Ya<lor<'s t1•ri11i11ale-., 1¡11<' t·onsi<lPra eonveni e11te, a la par <t ue 1•st i ma q 11<' la ;,, \·aria-., sol 11c ionps propucst as 1><11·a la r ed dP lot'<tl('" dPhl'n sPr aún ma1l'ria cll' prolijo es tu<lio, fre11t1· a la-, clifil' 11l tadPs peonómicas <¡ti<' 1-i ll Pxplotaciún p1·<·s<• nta . 'l'oclo dio ¡wrm it ir ú. una H'Z sa!Ya<los los irn·o11\'l'llie11t1•;,, propios a todo lltll'\'O si-,tl'ma, oq.ranizar Pl comPrcio dl' granos 1'11 la forma q1w lo prey(•u la IP~«·s l'Ítadas y lo 1·c1·lama p( país, rn <knwnda dP la tlPl't•nsa dP s11s prinl'ipales fucntPs <1<' ri<1llPZa. Ha ludamos a \·. K <·011 1111p-..( rn 1·onsid<•ral'ió11 mi'ts dis- ti n g uida . ( Fdo-.,. l : ('arlus J: rcbbia - Jlan ucl P. Cas/( //u - Jos{ Rcpossini - . t yuslín ,ll crcau - Ed1uffr70 Grim11ldi - Domingo Mincili. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Comisión Nacional de Elevadores de Granos (Ley N.º l l.742) La Comisión Nacional de Elevadores eleva el informe de su cometido RESUMEN La ('omisi{m Xaeional de E levallores <!ll<' t'll l'lllllpl1mwn to dC' la L C'y 11 . 7-1-2, fuera desi¡rnada por dC'nC'to llC'I P. E. <le fl'l·ha 26 el!' Esrro de rn:3-! )' constituída ¡rnr los 8Piíorrs In gPniPros ,Jos(• Tfrposs ini, l\fanucl F. CastPllo, . _\ g11stín ~f Prt':tll y 8 t'l'S. E<luarclo (frirn a ldi y Domin go l\IinC'tti, al·aba ele pre s_rnta r a 8. R el :JI inistr o de Agricultura, Pl inl'ornH' <lPfinitivo <l<'l !'stuclio rpa lizaclo, con toda l a docllllll'11ta<"i<>n grút'i1·a prrt i nrn t <', cla nclo así por terminado sn cornl'tido. Dicho <'stud io )' sus anexos co111prP11d<' 1111<'\"\' 1·apít11los prinC'ipah•s L'<'lat'ionado cada uno clt> Piios a cli-.;tintos tl'nrns <l rl amp:io prnhkma citado. cnyo rps11mpn informal ivo tratarPmos dl' ha<'l'l' lo mús hrP\"emcntc posihlt• dada la PX!Pn-.iún d<'l mismo. 1. -El cometido de la Comisión frente a la Ley de Elevador es N (' 11. 7 42 y Ley de Granos 12 . 253. En PI l'apítnlo prinwro se analiza Pl 1·omP! i<lo dP la ( 'omi frpntr a la J,py llr Elevadores y J,py <11• Uranos, ~ la mis ma lkspnés de deja r l'Onstancia ele -.;u coustit 1wiú11, rl ~O dt' l•'l'lll·er·o ele l!l:l-1-, dí'talla la forma cll' Ja oqiauiza1·it'>n ele s11s sp r·v icios y las l'llcm•stas y gestioues el<' todo 01·<lP11 qui' ha drhiclo n•alizar ante las dependencias púhlil·as. l'mpt·t•sas fo l'l'O\'Íarias ;1 otrns i11stituciones para r<'111ii1· los l'lPHH'nto;.; el<> estudio y l'stadíslil'os tll'l'C'-.arios t•n l'I asrsonnni<'n1o qnP Ul'liían prn<hH·ir· sohn•: ~ión l 'hi1·al'i1)n, tipo )' eapacidad <l<' los PIPvado1·1•s a con1tt r11ir-.c, it'nÍendo en cuenta la-. YÍas dr t•onnmicaeión, JHll't·tos, las llC<'"sidades prcsPntes ~· fut11ras de la produc·<'iiín de las distintas zonas del país. h ) ('011f1•(•ción de planos generalPs y ele cll'tall<' de la red de rl<•vaclorrs locales y terminales, bases d<' liC'itaeión y especificaciones gcneraks y trC'nicas. e) E studio de las tarifas, d<' modo q ue el prornrcli• de H) Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-8los elevadores a ('Onsf ruirse costee el servicio del cap1 tal, ¡rastos de explotación, conservación y renovación Basta esta simple enumeración frc11f e al grande número d<> obras a proycctat', co11 características propias de ubicación, impuestas por las conclieiones local es de establecimiento y bien distintos d<• uno a otrn caso, aclaptaclas a la funeión propia prevista para eada mio ele acul'rclo a la procluc<'ión earactcrística de la zona; la .m•<·esidacl el<' <'stuclios comparativos el<' lais distintas sol11cio1H•s posib:<'R, preparat'i(m ele planos, cómputos pr<>su1H1Pstos, ete .. para justificar el ti<•mpo qne ha d<•n11mdaclo la preparnci6u de 11na dot•umPnlacitin tan copiosa qne ]Wl'mitirii la licita<·iúli inmc<liata y <·onjunta ch- toclo el RistPrna La ( 'o rniRi<Ín analiza en <•stl' rniRmo capítnlo y en forma ¡r<'fü'ral, los <·on<·<'ptos a <¡nl' olw<ll'<'<' PI plan ~- las obras proJlllPstas frp11fp a la mo,·ilizaeiú11, almaeenarnil•nto, aeornliciornmliPnto ~· em111·reio dl' ¡.rranos, rdiri!~nclos l' espccialnwnte a las 1·arac·f Prísticas propias d1· eonRtrtt<·ci<Ín y flllwionamicnto d1• los <'levadores de sp1·,·ieio púhlic·o. tal enal han sido prPvisfos por la L 1·~·. qn;· <kh<'1·ú11 1•m·o11trar-;p a disposieitm, en euanto sl'a posih:l'. dl' to<los los agriculton•s qn c ![Hieran utilizarlos. <'n i;. nialclad de eo1Hlieiones, eon tarifas justas, razonables y l'H(Hll'l's <ll' satisl'at•rr la fi11a1wia<·itm <¡IH' la misma impone en enanto a constrnel'ión y eomerl·ializa<·icín; l'l<•vadorcs <1nr no po<lrú11 rfrdnar u1t•zelas y comrr<·iar rn forma al¡rnna. qu e solo sc•rún clPpositarios ele granos tll' l <•reeros, garantiendo - mw Ycz rl' eihiclo sn peso, ralidacl y cu t rPga Pn la opol'f nniclad qnc tkciclina el ¡H·othwtor. Funcionamiento del Sistema. - Certificados. La C'0111i~iti11 estudia segniclamentc el funcionamiento del s istema frt>nll' a la Ley. analizando el movimiento del eereal clPscle la eha('l'a a la <•stacitin y de ésta al terminal; así también la forma d e l'Crtificaci<'in tal cual elche ser reglamC'11lacla frcntt• a la h•y clP granos aprnhada últimauwnte parn respon dl'r ínte¡rramcnte a la eficiencia del sistema y las din•ctivas qne informan los pro~·ectos formula<los. X o d escuida en su estudio las exigencias del prrío<lo de transición entre el sistema al'tnal y el futuro totalmcnl<' a ¡:rran<'l, desclc qnc este último, no puede prPlcndersc su implantac·ión ele inmediato . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �9- Coexistencia del nuevo régimen de elevadores públicos con los particulares - Ley 3908 y 8475. Termina este <'apítulo estncliamlo d régimen clr la mwva lJey de E levad ores Públicos 11 . 7-t2 ~· la de Elevaclorl's pal'! icnla t'PS :rnos, Jlp¡.rando a la C'Onclusiím que las disposi <· ionl's d e una ~· otra no son l'ont rac.lictorias ni Pxcluy<•utcs, p Prsi¡.rucn fi nes d istintos que t i<·nPn en mira e l inti•rl'.•s general o el priYado, sil'1Hlo tan solo JH'l'esario armonizar PI procedimiento <le aplicaeiún el<' una ~ otra JHll'H la mejor apn'l·Íal'ión de los intl't'<'ses al'l'C'tados. F rente a las 1nieYa<; conecsio1ws, la inclu sión lll' una clílllsula obli¡.ratot·ia de ha bilitaci(m con carácter lk sC'l'vil·io públi<·o de todo l'i<-rndor pa r ticu la r <!lle se construya <'11 el futurn enando l'I :\ [ inister io de Agril·nltura así lo qni<•rn, soml'ti(•1Hlose al rÍ'¡.rinwn de ley 11 . í -t~ p ~ rmitirú - dil'l' - sm crog-al'iones para d E stado y sin ¡w: ig-rn al¡.rnno. int<>g-rnr la nncnt n•cl eada YPZ c¡lH' ello sPa indispensable; tanto rnús <111 e el artÍl·nlo 1-1- d<' la J,<•y autoriza l'lHllHlo las circunsta1ll'ias así l o <•xi j a n la inl'<ll'poraci cí n d<• l' llalquil'r Plcvaclor exis1<•11te a la rr d fist'a l, 11wdianll' rxpropial·iím. II.-La Cosecha y su trasporte. E n el eapít u lo s<•¡r111ul o, la l 'om isií111 estudia el pres<•nte y Pl f u turo de l as cos<'l'has ar¡rentinas, su coloc·aeión en e l mct·cado i 11ternaC'io11al ;i· p recios; analiza la rvolución de éH¡u{• llas l'll Jos úl tim os ~;) a íi os y la actu a l t•risis tle p r ecios, lle¡ranclo a consi d P1·a r como 11 01·11Htl en sus p1·pvisionl's, la prnchwciún corrps pouclientc a l <¡ninquenio último 1!l~!l -l!l:3:3 . .A l'<'ng-lún se~uiclo, Pslncl ia p] control del movimi1·11to d<' la exporta ·icín en l'l nwn'<Hlo mn1Hlial y lo relaciona al movimiento es(a('ional <le• n uestras cos<'l'has, Ps¡wcialm enl<' <•n Pl caso del tri¡.ro co mparnndo ambas 1·11n·as lll' movirniPnto, a fin de que las instala!'ionco.; pl'O)"l1 cladao.; ofrezcan las fal·ilitlall<'s t¡nc de 1·iva 11 clr la m •l'esidacl el<' n•1..ntlar las eorrientl's ck Lujo de las rxporlal'io1ws mu1Hlialc•s y la-: nuestrns <¡lll' 110 ÜPhen ser forzadas, como tampoeo Pxag:c•ra1· 1·! ahnael·1iaj1•, faYOr Peien<lo la especulación de retención Los caminos de la producción y los f errocarriles: En el mismo <«tpílulo se analiza t•l trnnspol'te d e la cos •eha con r Plación a los <'aminos de Ja p r odneción y Jos ferrocarriles, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �1() - l'stucliando la an·iún t·o111p1•titiva dl'I automotor ton l'I f1•rroearril qur dl'l1t• sc•1· t<"nida 11111.' <11 1·11t·11ta 1'11 p] pro,,·r1·to d1• la red interior d1• l'll'\'atlot·I',., l<waks. Nin <'OIHH'C'I' t·11itl s<'rÚ \'! n'•g-i111t•11 ddillitin> a q111• s1• llrg-arú l'n rnatPria di' 1·oorclinac·iú11 dP tra-,porlc;.., llama la atc'nl·ión sohrl' la recl dP t"aminos rnc·jorados o p;l\·in1C'11tados ![ll<' irún en 1.:ontin11a1lo a11nH•11to alw tras aiio. con todos los hPnl'fil'ios <[llL' la p1'l1tl11l'l·iún put•cl1• p..,¡wrar de los mismos. 1·omo así tamhil·n. dl' la utiliza1•it'>11 dl' adl'lantos t(•cnil'os <!11<' Sl' i1H·nrpornu a cliario t•n los tipos dl' \'1•hí1·1ilo" dt•stina<lo-, al t 1·an..,portl'. y 1•1 <"mpleo dt· 1·omh11..,tihlt>s Pc·o11t'i111ic·os, parn llc-g·a1· a justil'iear Ja dt>l'isiún dl' In ( '0111isit'n1 110 nlhtantP la opini<'in 1•11 c·ontrano trad twida t'tl los i ll t'or111es dt' las l'lll prrsas t'e1Tm·ia ria-. 110 proyP1·tar 1·n :.rP11t·ral , Ja 1·01ht1·11<Tiún alg-uiia t]p t'lt·,·ador••" l11t·ale-. a lllt'll •r dista11t·ia dt• 1!10 Kms de Jo,.; p111·1·to,.;, por t·onsidPrnI ![lit' clt•nt1·0 t!P la zona 1·01'1'<''-JlºIHlit>nll' a p-,(p radio, la al'l'ii'>n dPI t•a111ii:o ordinario ami1101·a dt' tal m<111t'l'a la 11tili dad cld <iillia1·1·11a.i1· lnl'al, <itW h;1<·1· imp1·11n•ntl' pt't'\'t'l'. -l11stil'i1"<I su dl'tl'!'111inal·iún 1·011 llll a11úli-,is dPI t·osto dt> tra11sporlt• pnr t·a111inm; ~- lo 1·0111pll'tllt•nta t·on las opinio11t•s dl' tocia-.. las l'lllp1·1·-,a-.. 1'1•1·1·0,·iari<h t'P-..pt•do al prnhl1•111a d<' la l'Olll pf'tl'lll' j¡¡. El trasporte ferroviario y el movimiento de los los puertos : ~ereales hacia En una últ i111a pat'tl' d1• t•sff' 111i-,1110 t'apít11lo, t'..;t 11dia l'I il'<hpor!t• frn·o,·ial'io f'll la-.. distalll'ias f11t'ra de la t·o111p1•1l•1ll'ia df'I <·ami!111 ;.· analiza PI mo\ i111Íf'11to d1• lo-.. t'f'l'l'alf's t rn11-,portailo-.. hacia los ptlt'l'fos . ..,¡¡ Yol111111•n .'· t'<ll'ill'!t• rí-..tit'as di' a1·11Pn]o l'OJI las propia-; z >11a-.; d • inflttPtt.·ia . Al <",t11ciia1· l<tS <"<trad1•1·ísti<"<h dt• e ... t1· tri1fit·o, lo ha<'<' rne111·io11ando t•spc·1·ial111l'11t1· las <lit'f'J'<'tll'ia'i q111• a1·nsan los tl'Úfieos asc1•1Hlt•11 t "" .' 1h-sl't'llll1•11 tt•-.., <' 1 prl'clo111i11 io dt• ""t <' úl t irno ~- '>ll i11fl111•nl'ia p1·1·po1Hh•ra11te l'f''iJll' ·to a las eargas gf'nt•ral<''-, sn irrPg11laridad 1·11 rl'lal'iún a la-; clit'Pn·ntp-, (•ptwas tlf'I aüo ~- al g·ohi1·1·110 dt• t•'itt• trasportf', l'n·11te a la IPy dl' t'1•1'J'ot·a1Ti lt'-.. ~ ·' ~~:i:l y la 11·.' dt> tinglados ;\" t~OI. Nl' llama la atc•nt·iún al tnminat'. soh1·1• la i111port<111t'Í<1 <[U<' ti1•11p la i11di\'itl11alidad del tritl'i<·o d1· t'a<la pmpresa y 11Pstal'a mny Ps[Wt'ialm1·11k, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 11 las n•lacionrs t{·l'nico-económicas que se cr\'an l'ntre las capacidaclc•s clr alrnacPnajr en r'\taciones y THH'rlos _,. rl matPrial roclantP el(• los ft•1Tocarriles. 111. -A) Estadística ferroviaria: Bajo mm·ho" puntos de ,·ista n•sttlta intnc-;ante el Capí1ulo t('l"(·rro ele•! informr que se acompalia c·on 1111 gran número (le g-ritfic·os ). (1ue sr relaciona con la estadísti<'a fHroviaria y portuaria, qup fundamenta el informe tl-cnico clc• la Comi.;;ión. En la estadística frroviaria se estudia rn clrtallc el movimirnto ele los g-1·a11os a los trrrninalcs - capacidad dr tnu1sporIP rn•c<>sa r ia, a¡H·o,·isionamicnto y g-iro ele va¡:ro1ws; así también la elistrihneiún el<> tritfic·o por em¡H'r-;a y por <'<'rral, a los clistintos ptwl'tos. 'l'c•rmina el mismo analizando las nrc·Psidades de almacPmljt• lot-al frc•nte al tran'\por(P y con rPlaeión al primero, la situac·iún dP los ga lponrs de estiu·ioncs y PlPYacl<ll'l'" existrntrs. 111.-B) Estadística portuaria : En una segunda parte del mismo capítulo. sP n·snlllPn los estudios relatiYos a estadística portuaria, ddPrminando las curvas dC' rnovimieto medio anual por ct•rral y por pnc>rto, fija n do los índiees canicterísticos de este movimi<>nto con rn din1ciún clC' los múxirnüs y mínimos por el 1o1al prríodo. J<'l'ellt(' aJ (ráfiC'O fprrOYiario J' rrg'ill1CJ1 ele tarifas S(' hall d l'ter minaclo las zonas dr influencia por l'aela 1nwrt o, Pl movimi<>nto 1otal promedio qne a cada uno t·orn•spo1HlP y, fn•ntr a l as (·aral'!Príst icas prnpias de produceión ele l'ada zona, se han d<•clncido los fadores estadísticos tlC'tcl'mina n tl's dr la 1·ap1wida<l dr los clenHl orrs trrminalPs necesarios. IV. -Elevadores de campaña. - Planes anteriores, su análisis. En <'I ( 'apít11lo c·uarto se elltra ele Jlpno en t'I l'stndio de la rl'd interior dl' <•Jt•yadon's dl' campaíia o d l' esta<·iún. Despurs elP rt•fprirse h1 C'omisiún a los distintos plaiws formulados anteriormentP <l<•sdt· <'I ali o Hl~b a rn:n. afirma 1111<' <'ll ellos a excrpción de>! proptwsto por la firnia lfrur.'· ~imon l .. tda. (:Jlayo rn:lO ). sólo S<' han indicado :-.o'.1wio11cs aproximadas que no resiskn <•l mús li~no a 11álisis, nó .'·a Pll cuanto al núrnrt·o de unidades a (•onstrnir, sino tarnhi(•11 1•11 l't1alo a s11 capacidad Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 1:2 - frPtl' a <'Ol'fi<'il•ntes d1• 1tiro arbitrario-,: plant'8 111u• ]H'l',;cinclrn dPI tipo dl' co11stt·1H·t·ió11, capaci<laclP-, dt• la8 <•rldas rl<•mentalrs frputl' a las 11r1·1•sidades qtw irupmw una lPy cll' granos y que rs cll'IPl'minantl' dl''>tle Pl punto <1<' vista de la reonomía )' finan, ciacit'in dl'I sist!'ma .•\lfJ'l'g'H la Comisi{111 que la solnci<Ín pnNlc sl'r otra hi!'n di8ti11ta. 1·11erndo s1• eont1•111plan to<los los fadores clC'trnninant <'s <11'1 sistema. Llama ig11ah11Pnte la atl'm·i{rn sohrr la ei1·<·m1sta ncia cpw en cli l'hOs planc•s s< ha hecho <·aso omiso ele otras <·apacidades ele alm;i¡•enaje cxistc>ntcs, que n•pr<•,;rnt a no mt•11os clr seii,; millones clP ton!'ladas rn ga lpotH's r trrscienlos cine u l' nta mil en elevadol'es ">- g-rnn<•ros clr <'staciún, csp(•cialnwntl' sob1·¡• l os prinH•t·ns que, clurnntl' el ¡wríodo clP trnnsiei{m <1111• d11ran'1 muehos aiios antN; d<• akanzarse el movimiento intPgral a graiwl, sPr~t un trmihlr l'Ompet idor, tanto más qu<' Psas <.:Hpaeiclacles reprC'sentau uu g1·an rsfucrzo rconínnico n•alizado <'ll ¡•onstnl<'<.:ion<>s por las ('lll]H'l'Sas fr1·1·oyiarias <'11 las cuales han i1n-(•1·t ido no m enos dl' 7:> millones ele pesos, f!lll' el país pag-a mediante las tarifas ~- t¡lll' <'11 <·01he<.:uencia no l'S posible d<>spl'('l'iar. J,os galpo1H's partieularcs en estat:iones ">" desYÍos, ofn•l'en otro almact•naje cll' un millón qninil'ntos mil to1ll'laclas y valor aprnxirnaclo d<' unos Ycintc millone~ de p2sos que sumados dan un total clP !l;) mil101H's <h' pe,;os l'Olllo Yalor del ali11al'l'najr disponible> ¡•11 ~.rnl¡ H>JH's <ll' <'stal'ión ">' particu:Ht'<'S. La técnica de 1 sistema: Dt•sp1tt'>s dP analizar la tt-.t·nÜ'.a del sisll•ma <l!' l0t·all's, 110 sólo l'r1•11tl' al plan totalmPntc krmiti:Hlo ,,- al r{•:.rinll'n ele explota1·iú11 1101·111al. siuo más f's¡>l't'ial111t•11tP llnrnntc <'l [H'ríodo dl• t ra1Hieiúu, lle mlapta<·iím <l<•I sist<·rna ad11almcnte Yi:.rr11tr al i11w,·o; analiza el prohl<'rna dP la 1110,·ilizaeití11, tipii'il'at·iím y eonH'reializal'iún de Ja eo•wcha. para fijar <'l tipo d<' <·011stt·ut•eiíi11 ~- lkl p]cn1clor <ll• <·ampaiia t¡llt' 1h•fi11t• la l'conomía d ·I sisfrma; ~- Pn eons<'l'nt'ncia la tarifa a aplil·ar sP¡rún que una t•apacidad <·nalqniera iwcesaria, sl'a sat isfp1·ha <.:on grandes o pcq ucfías ecldas. El elc•vador ele carnpafia clcbr mantrncrs<' a bajo <>0sto. Si se asl'p;m·a sn capa t: idad total dr almacenaje' y X<' r<'<lucc en co11;,c•1·uc•n<.:ia sn giro anual, o si se k eoustrn~-<' <•on gran uú- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-13 m ero de cl'ldas de reducida capacidad, o si se le provl'c de ma<J.UÍnaria:; de a('Onc1icionamicn1o cll'I c<'1·eal, ann c•lenll'ntal; el solo costo d el servicio del capital, conscrvaeión y n•novación absorbe fácilmcn te las ut iliclades di rcct as <!lH' rl sistema a granel purde representar sobrl' el manipull'o del grano en bolsas y la mc•nor merma sufrida por el mismo durante su transporte. El eo<>to de nn elevador de campaña no dehen'.t exceder, para que las tarifas no rc•sulten gravosas, y tenirnclo en cuenta el giro más favorable, el de $ 45, por tonelada de capacidad. imposible dr alcanzar con las unidades pequeña<> y de gran número <le C'eldas como son los tipos canadienses de ] . 000 to1wladas. Este costo mínimo puede ob tenerse con unidades de 5.000 toneladas de hol'lnigón a rm.ado, que sólo podrán construirse en cslacionrs ele gran movimiento, mayores de :25.000 toneladas corno saldo d e movimiento disponible computado <>l de los galpo1ws r•xis.-tentes cvn el giro que corresponde a la rxplotación de la red. La Comisión llega así a descartar del sisll'ma inter ior, los elrvadores de pequeña capacidad ele l.000 toneladas y si habrán <le conslrnirst' con las re..,crn1s qn e formula en sus l'Oll<' 1usiones. est nclia distintos ti pos cnt re ~.000 ~, :J.000 toneladas, parn movimirntos ig-ualPs o ma,,·ores dc• 10.000 a :30.000. P ara capacidades mrnorc•s, rrc 11rre a nn sistema ele "g-1·a11Pros ", instalacion<'s sencillas y moürstas a co nstrnirsl' en el interior dP los propios galpones dr estaciún. fúcilml'nte al1aptahlrs parn trabajar con maíz y trig'o, como así tambií•n otras instalaciones económicas, eomo s<>r galpones transformados rn g'nrnerns-silos en la mitad de su capacidad, carizadorP'> pol'lútill'!> a granel para trabajar sobn• drsvíos rn las playas dP est¡u·ión, Ple. E levadores de Campaña: Plan Riddell: El infornll' dc la ( 'omisiún, antes dt> lll'gar a las sollH•iorn•s contempladas por Plla, _,. fn11dame11ta1· sus conclusionl's rc•s¡wcto al sistPma de l'IPYal1o r1•s locafrs, t>stuclia l'l p'.an p ropu esto por el ti>l·1üeo especializado rn com1•rcia liza 1·ión de cerl'ah•s, 1\Ir. l•'rl'derick H.icldell. el cua l SI' pronmwia Pn def initiva l)or una red tipo canadiense, clr unidades pec¡ neñas y anexos independientrs, capacidad stanclarcl dP l . 000 toncladas por l'nanto ellas - afirma - reclnC'irían al mínimo la c·onµ-estión l'n la reerp('ión, facilitando la rapicl<'z del movimiento ~- aclaptándoDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-14se a las oscilaciones anuales del movimiento granero por deficiencias o malas cosechas. Este tipo de elevador local ele pequeña capacidad total de ensila je muy fraccionado en numerosas celdas, predominando las de 50 toneladas-eapacidacl de un vagón complcto-n~ incluye i1ingún equipo de acondicionamiento del cereal y sí solo el de movimiento y prsada; rrservándosr aquella operarión para r l terminal. El plan ch' constrncción ele ekvadores <le campaña proyectado por el técnico Riddell, dado su carácter de ser\'icio público, lo extiende a toda la zona cerra] ista del país, partiendo de satisfacer en 1111a primera etapa, el 50 % de las n eeesidaclcs actuales. prestando especial cuidado en la selección ele las estaciones ferroviarias,aquéllas ele mayor movimiento y que en consecuencia ofrezcan posibilidades de éxito. Considera el sistema ele loeales y terminales como una sola entidad y que neeC'sariamentl' debe ser coustruído simultáneamente. La i'C'Cl ele locales proyectada para un 50 % del movimientopromedio de las estaciones considerado ·como disponible, en base a uua velocidad de giro de 5, y a no proveer ningún elevador de eampaña clentrn de una distancia de los 100 kilómetros del puerto de afluencia, fija la capacidad de la red en 725. OOÓ toneladas, distribuícla en 530 unidades de mil toneladas y los 195 anexos de igual capacidad en 455 estaciones ferroviarias. El presupuesto ele esta r ed formulado por la Comisión, en base a proyectos de la unidad tipo, se eleva a la suma de cJl. 64. 830. 000 completamente equipadas e incluyendo la construcción ele los desvíos ferroviarios necesarios. El autor del plan no estudia la exploración de la red, prescinde de su costo, el mús onnoso ele todos los estudiados, sosteniendo que tratándose ele un servicio público a satisfacer, no debe sacrificarse la pficien<'ia del mismo a la economía del costo inicial. La Comisión, sin de:scuidar las directivas c1uc informan este plan, pero recurriendo a unidades de capacidades variables entre 1. 000 ;\" 5. 000 toneladas, reduce el importr del mismo$ 59. 4:H. 000 c/ l. Ambas sumas incluyen gastos de dirección e insprc·ción - :~ % - y un 5 % en concepto de imprevistos. gn r<'snrn<'n, el plan Ridclcll cjustado c·omo se ha indicado, representaría un gasto de 60 millones ele pesos en cifras reclon- ª Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-15 <las y para satisfacer 1111 ;)0 'i-· d1•l mo\'Ími1•nto total 11Pl dispo nihil', es ckc;ir, <1ue el plan intPg-ral re1n·csentaría una l'anl1 · dad doblr. l W millones dr pesos. Plan de la mayoría de la Comisión. - Locales : .\ .\.ntl' la dificultad qm• oi'rPte la sohwi(m 1•eonómil'a dP nna n el dl' elevadorPs dr n1mpaiia frpnfp a la1-; lll't:esi<ladt>s d1• la Le;· ele· Urnnos y al r(•gimc'n ele tarifas 1p1<' la Ley obliga, la ( 'omisiú n ha Psi ndiado otras solueione1-;, cuya L'0111-;tnwciú11 ;11·011s1•ja t·o11 la sn•sprvas qnl' formula t•n las 1·onl'lusi011t>s cl1• 1•st<' interr~rnnte <'apítu lo. La solneiím " .A .. que propil'ia la mayoría dP la Comisiíin, rs 1•! plan mínimo d1· los lng-rnit•ros .Josí• P . HPpos-.ini y :Jlam1l'l !•'. ('as1ello. El p ermitiría c•n n11a primern {•po1·a qne el Estaclo l'jerl'ie rn una aeci(m el<' prrsencia <'l'ieaz eo1110 dt•nw11to rP¡.rnlac1or l'n el sisfrma i11ll'rior d1·l t·omPrtio dl' ¡rranos. fa1·ilita111lo , 1111 almat·Pnaje transitorio y rnoviliza1·i(m riipida dPI 1•1•1·1•al a gt·1111Pl, i11dl'JW1Hliza11do al agri1·11ltor <ll'l a1·opiador o 1•xportaclor: o hirn 1•n aq1wllas zonas <'11 1¡11P la a1· ·1c'i11 pri\·a~11d y OestP cll' Blll'llOS Airl's. Este· plan ra1~ilitaría 110 súlo l'\'Olt1l'io11ar <ll' la situal'iÍln al'l ual al sistema infl'!!ral a µ-ra1wl. si110 tam hi\>11 da 110 ..,l' lrn>«I lwcho -,p11t ir eomo stH'l'dP l'll la zona til'IHh' al apro\·c·t·halllil'nto múxinw dl' las iustalac·io11l'-, tll' al ma1·t•11ajl' l'XistP11tes, sPan pstos ell'Yac1orPs, g'l'anPros o µ-alpo11t•s y ;1dapta c";los últimos para 1111 movimieuto mixto µ· 1·a11Pl -hnlsa cptP hahl'ii <lt• subsistir m•eesariaml•nte por algunos aiios. Este plan mínimo, t•o11 una l'apa1·iclad Pqni n1 lPnte o rna~· 01· 11 la d1•l plan Hid<lPll , al i11eorpornr PI tipo d1• ¡rra1wros di' l'-.taei(iu. pod1·ú 1·11mplirse c•on 1111 p1·c•s11p11P-.to d1• $ c• 1 :~-,.:w1 ..)(lO. L't¡11ival1•11tl' al liü ';( d1• a<tlll"I. _\g-re¡ra11 didrns t\>t·· nil'os que la sit naciím dP hecho <¡lit' trad111·t• por una partl' la eapal'idacl el<' alnrnrPnajP dispo11ihle en las t•stai:imws, la de los l'lCnHlores y g'l'Hlll'l'os L'xistl'lllPs, la l'\'Ol11ciú11 el<' los mis mos hac·ia mc·jon•s tipos, frentl' a una t ipifil'aciú11 que hahrú di' Psi ucliars1• ~- trniendo t•n cnPnta la eonslrni:ción 1·1·1•cit•nte ele !rl'alll'l'Os por i11iciatiYa p1·in1cla <le mucha-. l'StaC'io111·-. ferrnvia rias, t•s1weialme11te d1•11tro de la zona dt• influencia al puerto de Hosario, q ne le ha sido da el o consta ta r, <H'o111-;Pja proi:etll'r co11 l'Hlltl'la l'll esta parte del plan por l'nte11cler qui' - para Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �16 nuestro caso - la solución es otra lflll' la adoptada 1•n el Canadá. Esta sol11citm mixta en bma• a Ja dccción de otrn escala en el tonelaje dl' movimiento rcdn1·P <'l número de las unidades. ¡wqueiias qiw ~ntYitan cconómi<'al11l'lltl' c•n c>l pr •su¡wnsto total del sistema se pro~·ectan unidades de capaeidad mínima de ~. 000 tonl• ladas. 11 ne ha perm it iclo rl'ducir su 1·osto en un 7c, se csl·alonan Ja-, mayorl's cap;H'i<lades en uniclaclt•-; únicas de 3. 000 y f>. 000 toneladas en lug-ar de rel•nrrir a la combinación de un elt•\·ador con su-., anexos del tipo canadiPuse. A la economía d<' <'Ollstruceión, se a¡nt•¡rn la facilidad y t'eonomía en la explot1tt·ión, concentrando tocia la capa('iclad 1ie1·esaria en una constrne1·itm única -no SI' 1lcseuida tampo1·0 la Becesidad de satisfacl'r una d!'tenninatla tipificación fn•ntl' a la Ley de Urnnos - pues ha rt•curriclo a una comhinaciún de celdas g-ra1Hll's ~ peqnríias - ei1wnenta a cien ton<'laclas es drcir, un tipo mixto de constrmeión que permitirá igualmente el ensilaje l'special. l<'inalmen!t', en esta solneión se ha recurrido, por llll ladoª la construcciún de graneros de estación, más económieos e igualmett> eficicnh's por su mayor giro; por el otro, a la transformación de los galpones actuales en galpones-graneros para recibir y almacrnar a grnnel y en bolsa indistintamente y para cargar sicrnp1·p a granel. Se utiliza así en parte las capacidades. disponibles en galpones ele estación. En último grado, como auxiliares del movimiento a granel de la produt'eitm y Ja aplicación inmediata mientras f;C resuelva en definitiva respeeto al sistema ele locales, la Comisión ha proyectado y at·onseja la construcción de cargadores portútiles, implantaciones !'1·onúmicas por r:xc•elencia y las que t•stuclia en capítulo .,eparatlo. :w La mayoría de la Cornisiún, al pl'Oponcr este plan mínim<> lo estima igualuwntr pficienk frente al tipo canadiensP, y permitirá, dicl', sin nna erogación rxcl'siva, hacer efet'liva una acción de pn•s1•11cia rstadual. Se ha con.,ultado, al pro~ eeta1· la red, no sólo PI moYimiento el!' crn•al disponible en Psta1·iún que asegnr<' el t'l'rnlimiPnto de cada 1111i!lacl, sino tamhi(•n clasificando las zonas ele producción c•n rnaiccras y trigueras, ha proyectado parn l'ada una, el tipo mús 1•011vcniente y c•eonúmic•o. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-17 Para zonas trigueras, parte de la base d1• construir unidades no menores de 2.000 toneladas. para toda estación 1·011 movimiento anual mayor de 10.000 toneladas, un iclades rnúximas de 5.000 toneladas para aqul'ilas 1•staciones con movimiento que exceda u las 25. 000 toneladas. Para est acioncs con cet·cal <:lisponible entrr 5.000 y 10.000 tonrlatlas, súlo recmTl' a pcqul':llos graneros o cleYadores económicos con chapa ~alvaniza<la ~on capacidadrs compr!'nditlas entn' 600 y l. 750 tonrlaclas. Para zonas maiceras entre 5.000 ~· 15.000 toneladas de movimiento por estación, se operaría con simples graneros metáli<'os ele 630 toneladas l'Oll silos abiertos, coust ru ídos en el interior de Jos galpone;; de estac·ión y con el equipo correspornlil'nte de rccc¡wión, car~a y pesada. Para estaciones con movimiPnto entre l;) y 23.000 toneladas, ha Pstutliatlo el tipo dP clcvadorl's metálicos de :3.000 toneladas de capaeiclad y finalnw11t1', para los movimientos mayores de 23.000 toneladas se han pro,\·ectaclo unidades ele lh>rmigón armado ele ;).000 toneladas con cspeeial destino al man ipn leo tl(' 1 maíz, con celdas ventiladas artificialmente "insi tu'' para evitat' los inc•onvenirnt!'s que dPrivau del t>xceso ele hunH•dacl <'11 determinadas cosechas. Este plan, que comprende la construcción de :J~l unidades con capacidad total d(' 621.350 tonrladas, ha siclo prPsnpuestado, incluído el costo ele los desvíos f1't'l'l'O\' iarios, en $ c l. :38. :rn1. 300, muy por debajo del plan Richh•ll antes mencionado, curo importe rra de $ el!. 6-18.:lOO.OOO. B) Solución propuesta por el ingeniero Agust ín Mer cau.Por su part<' !'l ingeniero Agustín ~Ien·au, al proponPr la solneitrn "B · ', r1'latin1 a la red cl1• clevaclo1·ps lcwa ks, 1•onsid<'ra que por el momento al menos, la constrm·l·iún <le 1111a rell el!' esa naturalP1.11 no es 1•t•onómi1·a11wnh' posihl(' y <pH' mientras subsistan las concliciont•s actnal<'s dPI prnhll•111a, la solueión miis conveniente, a los finps ele oht<'IH'I" mrn apreciable redtH•t•iiín sohr(' el costo actual de proclm•t•iún, consistiría en la mPjor utilizat·iún clP las instalal'iones 1·xiskntl's, g-alpon<',.,, ti111daclos, etc·., y en su mejora mcdiant!' PI n'io de 1•arg-adon's mecúni1·os y la introclucciún en las mismas dP las modifieacio11cs 1wcesarias a los fines ele! moYimiento y car~a de los C<'l'('alcs a ¡.rranel; medidas que ('( Estado podría fomentar nwdiante premios y l'l" compensas d1• estímulo a las mejores soluciones 11ue se pre;;en Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 18 -- ten y realizando parte de esos servicios con c·arúctcr público, a fin ele h<l<'l't'los más accesibles por igual a toclos los a:?ri('ultorcs. Esa a<'ei<'lll del Estado se complcnwntaría nwdiante la prOYisión por el mismo de una eapacidad suplt•nu•ntaria de Yagoncs, sohn• la eantidad qne las empresas frrroviarias están obligaclns a proYl't'l' para el serYü·io clf' sus línras, vagonrs <1ue se destinarían a aumentar el númPro ele los disponibles en las estacio1ws de t•ampaña para facilitar así el rnovimi<•nto ~· la carga clirf'('ta a \'a~írn , rnits conveniE.'ute y rconínnica para el productor, y a Jll'O\'e1'r también una mayor capa('iclad de almacenaje transitorio en las mismas. Las eondicioncs en que csm; vag-ones se facilitarían a las. empresas J'el'l'oviarias serían cletrrminaclas knicndo en cnrnta los hr1wfü·ios qm• 1•llas recibirían por el uso dP los mismos. 8u provisi6n por el Estado se haría progT<''1i\'anwnte y a medida que los hechos y la experiencia lo s1•ñalen, de modo <¡HL~ ele ello nnma poc1ría t'csultar un gasto imnotin1do. ::;u costo en el caso ele que el número de vagones a emplearse fnern el máximo supu¡•sto, que es ele 2.000, y que el Estado cargará íntcgranu:nte con su costo, (·ste aleanzaría sólo a $ 16.403.000 m n., ~·a que el de los l'at·gadores mecánicos sería muy rl'dm·ido dado el !'seaso ,·alor y t•I c·orto número de cargadores qut' st' reqtwrirían. Heg1í11 la planilla acompañada al informe del ingcnit•ro M:creau, la ct·o11omía que se obtell(lría con el sit1•ma pro1nwsto, alcanzaría a 1.00 por tonelada 1·011 relació n al sistema actual y a 4,!lli eon r<'sjll'l'to a una red de elevadores loeales, tomando como ¡rnnto dP comparación la rccl propursta por el !-lCñor Riddell. Fi11alm1•11tc rl ingeniero :Jlet•t·au expre-.a q1w la soltwiún prop1wsta <'11 nada traba la aceión de los parti1·ularps o dr las asociaciOll<''> coop!'ratints en cuanto eorrcspondt' a la 1'.i<'t·ueió11 de elen1clo1·es locall's, o del Estado que podría t'jecutarlos cuando para esas obras purda contarse, como puede suceder pn casos clrterminados, 1·on un eleYado giro o movimiento anua 1 que las haga !'conínnieamentc factibks y arnpliar así su aeeiím dr <'Ontrol. * * Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �ELEVADORES LOCALES Conclusiones de la Comisión. l°) La <·onstrnl'l'ión dt• una rPcl ('OJll¡>lcta dt' l'len11l1 n·s d1• 1·:n11paiia. si l1i1·11 pndil'ra sat isi'at!'r t'll mayor g-rado <'Xigetwias dl'l ('OllH'n·io ele µ:rnuos. frp11tt• a la L l',\" san<'ionada. 1•s 1•<·onómi<'ame11- t,. de difícil realiza1·ión . :2°) El esfm•t·w ofo·ial deh\' l11wers!' sl'11t i1· dl' im11<'cliato, 1'11 la primera t•tapa dl' la <'.it'<'lll'ÍÚ11 dt'I plan. t'll la <·onstnH·1·iún d1· 1•lt•Yadon•s t• rmi1ialt•s e11 los puertos, tl'ui1•1ulu 1•11 l'Ucnta - eomo lt' ha heeho la ( '0111isi(m. la 1·apal'i<1ad dt' los exist1·ntes, <tlll' tou- t!uuarún t rabaja11do l'Orno hasta la fel'ha, hasta tanto la explotación 1h•l i1ueYo sistema y la 1•.x¡H'rit>ncia, aco11st'.il'n la solución a apliear a los mismos. 31' ) En att>1wi611 a <llll' el arth·ulu U lil' la Ley 1 l.í-1::2 dispune c¡ttt' la constrlll'l'iún sL' harii de modo tal <!lH' u11 t·onjunto tlt' t>lt> \·adores de l'ampalia eo11 su 1·orn•spo11dil'1l(l' terrni11al , ptH•den en trar en l'llJl(·ionarniento al lllisrno li<'rupo, sin p <> rjui1·io clt• lo '!U<' s~ 111anifi1•sta mits aclt'lantt•; 1·onYi1•m• hat'<'l' prt>s1•11te 11t1L de los C'studios rl'alizados si' desprende <llH' la-ejecución conjunta <.le lo<·a l1•s ·" (('J'lllinales, no 1•s una llf't·<·sidad i1111wdiata <' impostergablt', hl'l'ho <!lH' tampo1·0 se <·m1sidrra mipres<·incliblc, para la apli<·a<'i<'>n de la Ley <lC' Granos, 1•11 el pNíodo de transici6n . .+° Ello no ob;.tanil', si se prt'scindl' d<' l'Onsiderar el factor <'<·onúmi<·o <'11 la <'ottst rtt<'l'ÍÚn propimnentl• dil'ha, y para dar cumplirn iento a la Ll'.\". la t·onstl'ut·<·iún d<· ele\'adon's lotales por el Estado podrú e111prenckrs<• <'n forma prudencial ~ limitada en una primern l'lapa s<'ilo en ar1ul'llos <«tsos en <1U<' St' Jo u.;t i me IH'<'l'sario para crear nn t>h·nwnto n•g-uladnr d1•l t<>llll'rt·io d • g-ranos. tapat. d<• Pjen·1·1· <·011 su p1·es1•1wia una H<'<'.ión eficm: a la H'Z que l'al'i li t1• l'I ahHa<·t•naje transitorio y la moYiiizal'iém rápi<la d e l <'.ereal a granel, independizando al agricultor del acopiador o exportador o bien l'll aquellas zo11as <'11 <¡uc la ll<'l'i6n printda s1•ntir l'll forma alg-um1 eomo se eonstata 110 se haya hecl10 t•sp~tialmente O<•slP de la Pro\·i ncia d<• Btwnos Aires. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR al :::iud y �;)' l .\ tales pft>etos, la C'omisió11 Pll mayoría, propH'ia <·011 nn plan ad<>rnado, la <'Onstrucción por el 8stado, dt• eh'Yadores loc•ales en ac¡tH•llas t•staciones <·uyo m0Yimi1•11t > a1111al pt>rmita a:;l'- gurar nn giro no menor de cim·o, partiPndo dt• 1111icladPs dt> ~. 000 t .. clt> <·apaei<lad mínima, e;; dec·ir en estaciones 1·11yo movimiento dl' · · dispo11ihl!' · '. <·omputada la c•apaeidad dt• los galpones l'xi;;trntes, !'X<'eda clP 10.000 toneladas. ('omtru~'l'tHlo unidad!'s <'ntn•. :! . 000 ,\ .í. 000 toneladas podrfrn satist'a1•prsP las ncccsiclades de l'ada 101rn. variahl!'s <'On la naturalc;rn d<• la misma, li<t<'iendo el t•11sil<1.i(' comím r11 el'ldas de ;10 y 100 toneladas .) pen11itiemlo a la vez PI ensilaje t•sp<'eial qm' la Ley 110 ha pre\'isto. ()'') Para a<¡ucllas estaciones 1·on 1111 1110\'imiento dt> dis¡>0111ble, más l'!'dn l' ido. t"lima snfi<·ientl· nwnor dP 10. 000 to11pladas. para la primera Ptapa la ( 'omisi6n la <·nn;;trucción 1it~ '· r¡r111111 os'· t'll los galpones de las estaciones <·on 1111a l'<lP<H'JUad dr. ensilajt' d e füiü toneladas o bien la adaptación de los gal pones !'Xistt'lltt•s a y11lpo111s-silos ton lo cual st• l'Ontaría <'11 t•llas <'011 un :, 1nHll't'llaj e mi-.¡to a granel ~· en h oba. <'.Oll t•arguío sir 111pn pvs1 - bl< 11 grand, rapaz <le hacer escuela 1'11 PI pri111er período Je t ra 11sil'iú11. Esta solució11 especialmcnll' n•<·omcndahlt> para lci.; zonas maiceras en las que se ha <·onstatado su aplil•aciún práctica y ('<·011 'm1ic•a, ha sido tambi~n adaptada Pn forma <·011vP11iP11tP par;i las zonas t rig1wras. en los proyectos formulados. T l C'orno implantación más elemental y para integrar el :;isl l' rna sl' a<·o11seja el <'arguío din•do a grand e11 las estal'iones Jt• lll<'llOr importaneia. mediante el <'lllpleo d1• unidades portátiles .. t·arga<lores · · <tll<' el Estado explotaría din•ctam·, ntt' o l!Ul' po- dría entrq.rnr a las empresas ferroviarias parn su <·xplotal'iún, rn11 llll t«trg-o a determinar. H" ) llasta tanto :;e expida la Comisiún clt• peritos designada por el }1inisterio ele Agricultura, para estudiar los efectos drl ensilaje sobre el maíz, no se estima convenieni<' generalizar PI 1ilmaccnamiento del mismo a granel en graneles silos locales. La ('omisión sl' pro111rneia también por la construcción en zonas maiDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �c·rras de ··graneros'' como los estudiados, utilizando parcialmen I(' la capacidad hoy disponible en galpones en las estaciones ferroviarias. Aconseja seguidamente para el caso del maíz, la cxperi mcntación práctica del tipo de l'levador c•on silo~ ventilados ·'in sitn · ·• sin exeluir de esta experinH•ntación otros, proyectados c,;l'Ccialmente, que permiten manipuleo rn 1•spiga, desgrane, secado y ensilaje en estación. 9\l) La Comisión 1•onsiclcra que los proyet•I os <¡ UP ha formulado, l'll cuya redacción se han tenido t' ll 1·ucnta todas las 1·ondicioncs trl'nieo-cconómicas condut•e1 trs a las solucion t•s más ad1•cuadas, son de fítcil adaptación a 1·ualc¡11iera tipifil'aciún que• Pll clefinitiYa sr apnwb<' Pll la rPglamPnta<•iún d1· la Lt>.'> dP Ctranos y EIPvadorrs. 10'1 l La Comisión c>st1ma c¡ut• esta at•eión dd l<jstado 110 d<' - \ lw srr úhit•e para <¡ue sl' l'Stimule en lo posibll' la ac,•ión pri· vatla, en cuanto atañe a la construcción ele grane ros o devatlor('s localPs y partieular la ele las 1•ooperativas; todo l'llo <'11 111etlümtl· l'l dt•sarrollo clt> plant•s org-úmeos prog-rrsivos Los <•lcvadon•s ya coustruíclos por t>stas última-, podrían -,eg-1111· fon eionando «Orno instalat:iones privadas. 11'' ) La l1ey dt• <irauos podrá ser apli('.ada, 111áxrn1t' t'll t>I período dr transición, aún sin eontar ¡·on uua red <'ompll'ta t!e elevadores local<'s. ~1 !nen ésta podría facilitar la inspeceiú11 y standardizacióu tlt> los 1·erPal!'s ani.t>s de alcanzar el terminal . 110 es imposihh· llenar ami.Jos objetivos al llc¡.rnr ac111éllos al mismo; una V<'Z 11ur haya sido 11nifonna<la la producción por 1.onas. como ya lo tiene proycctaüo t>l ~Iinistcrio ele A~ri<'ultura l2V ) La ct•rtificat•ión pr!'vista por la I1ey dt> Uranos ~,. 1~253, deuerá st'r re~damC'ntacla en lo:s términos pn qu<' la <'o - misión aconseja en el capítulo respectiYo, siendo de advertir 4.lltl los proyectos de elevadores locales formulados consultan 1•! espíritu ele sus obsen·ac·iones. tendientes a facilitar Pl c·umplirniento de la Ley. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �1:lv Ne rstima quP no puedp establel~rrse prácli<'anwnte un sist<>ma dt tipificación y clasific·ación por grados para cPreales con sus c-onpsponclientt' r(•gimrn <l<' rrrtificación, :-;in la PXi!'ite11cia previa d<' un plan que regule' la prnch1cC'ión clr a<'nrrdo c·on las carat'lerís1iras dr l'ada zona, apliC'aclo durantl' varios aiios. 1·uya crea1•iún correspondería al :Minüstcrio de Agricultura. 14'') La <'om isiín1 1•st i 111a q 1w, para la sol neión drfinitiva P integral dPl sistPllla a granl'l, hay qur propender a l'stablc1- 1·rrlo <lPsdr la l'haera, por t•mrn1o e l transportr d <•scte la 1'staeión ]Ol·al al 1rrminal. tan solo n•1·u¡wra en forma parl:ial la rcoDf\lllÍa '!lll' (•()Jl rl puedl' es¡wrarsp ron relar•ión al ('lllplro Ul' ia bolsa. A tal dedo, M' i111pmw 1·oadyuvar a Ja constrm-eiún d1• g'ranc>ros <11• ehacra - - !!alpm1es tin¡:dados o silos - <'a]Hl<'l'S <l1~ almac·pnar la pro1lue1·iím clP maíz en pspiirns o del trigo a grant>l, para as1•gurar su almacenajC' y· 1·onsc•n·a<'ión a <¡llP a la c·i<'i11 t'll YPZ hajo co"to, pp1·111itirú11 ha1·Pr posihll' el transporl<' a la <'sla- l'cirrna rt'¡.rula r. lií"'l Fi11alm11•'« '. la ('omisi<Ín dPja 1·om.ta11cia de <111t• 11• 11a prern·11pado la t•uesti<Ín sm·ial <¡uc pueda plantear la f/('11cral1 · zacirín d<> la manipula<·i(m a granel, que provoecu·ú un;, d!'sm·u pa<"iírn crcl"i<'nt<•, para euya solución tambi(•u rPsultará mús ade1·muia la realización mctódil~a y paulatina del plan integral dC' Plevaclores, qur permitirú la absorción clr los bra1,os sohrant<·s por otras tareas. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR \ �- El sistema a granel integral. - 19 - Graneros de Chacra. Al finalizar el capítulo IV, la comi~;ión form nla algunas consideraciones respecto a la implantación <le! sistema a granel integralmente, manifestando que, la movilización y transporte a granel desde la estación ferroviaria al terminal, sólo contempla parcialmente la solución del problema, especialmente en el <·aso del trigo, en que necesariamente hahrá de transportarse el eereal embolsa<lo desde la chacra a la estaeiérn. - Para alcanzar una mayor economía frente a los beneficios directos, la comisión estima necesario y con vcnicnt e alcanzar paulatinamente la extensión del sistema a granel, llevándolo hasta la chacra misma y efectuando el transporte-también a grancl--siu excepción desde la chacra hasta la estación. La acción del Estado-dice-deberá hacerse sentir en la forma más eficiente al fin propuesto, no sólo educando con sus consejos, sino también, haciendo efectivo y obligatorio, en la forma que corresponda, el acondicionamiento de cereal en la chacra y su transporte económico y escalonado a las estaciones, esto último imposible de realizar actualmente, siendo ello causa determinante de una afluencia exagerada abarrotando galpones y planchadas y presionando por otra parte Pl transporte, congcs. tio11ando los puertos. Agrrga que, si para la zona maicera PI troje actual podría seguir constituyendo el almacenaje local, permitiendo el desgrane a medida que se efectúe el transportt' del cereal a la estación, cargando directamente la mercacll'rÍa en carros-tanques y evitando así el eml>olsa<lo, apilaje, carga y descarga de las bolsas, trojes que podrían ser reemplazados ventajo;;amente por los tinglados graneros del Estado-en el caso del trigo-habrún ele l'Onstruirse especialmente graneros-silos, construcción económica, fácil <le llevar a la práctica ron los mismos créditos, amortizables t>n cinco años, que el Banco de la Xación acuerda actualmente para la construcción de galpones y tinglados. Concrl'lan<lo ideas, <lice la Comisión <1uc los graneros de chacra iutegral!llo el sistema, constituirán el embalse regulador del movimiento de nuestras cosechas en beneficio ele la calidad del l'l'real, d<• su eonserYacitm y economía de ma11ip11laci611 y ele trnnsport t'. <'011stituirún los reg-ulaclon's -l'le me1tlal1•s de la disDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 20 - tribución de la mercadería, 1-iÍntonizando las llegadas del cereal a los terminales en los puertos, con la afluencia del mismo a las estacion<'s. Esta distribución quedaría rPgualacla al establecer obligat oriamentl' por ley la construl'eión de Jo¡.; '' gra rH'ros de ehacra ''. Elevadores regionales: Al eonsiclf'rar t'll general el sist Pilla de Jo¡.; !'levadores regionales. di<<' la l'om :si{m que las ca raet<'rÍstieas cpH' ofr<'c'P el movimiento d<' c·onc< r tración de las cosechas hacia los pncrtos en Hlgnnas zonas c·omo las de Bahía Blanca, Qnequén, etc., Pn qn<· los cxportadorps se• han provisto de nn almacenajc• adieional mediantr g-alpo1ws servidos con dt•svíos propios. mcn-imiento que las Pmpn·sas han facilitado eon poco o ningún r<'<'argo dP tarifas Pn <'OrH·epto de fletes, así también como la situación privilegiada d<• todas actncllas pohla<'ioncs en zonas agrícolas servidas por clos o mús Ci-itaeio1ws frnoviarias de distintas c•mpresas, <'On posihiliclacl ele vincularlas por su tro<'ha y uhic•at•iún; ori<•ntú los })l'inwros pasos dl' la Comisión hacia \lila solu(·iíw eonjltnta dl'I problema inkrior, nwdiantc d proyP1•to de llna red mixta cil' Pll'vatlores local<>s y regionales, estos últimos uhil'a<los pn las <''-1 at'i01H'S de com·c•ntraci{m ele una misma emprPsa o e111pal1111• clt• varias. Bien pronto, sin embargo, viÍls(' que 1·011 Pste sistl'ma mixto, mediante- un juego de tarifas, era posihlc• sl' produjera la 1·ompete11C'ia c•n PI tram;pork realizado al ll·rrni11al desc!P 1111 lo1·al d<· Pstaei(m o 1111 rPgioual d<' c·ont•Pntra('iírn intrrnH•clia. Tamhií•n flti'· e 11atemplada la soluci!>n de Pll'\'adon•s rl')!io11all's l'OIJJO únic·os para PI sistema inkrior. (·apal'es clt• t·orrl'entrar radialml'nl<' la prodneción de gntmlt•s zonas, parn dl' allí rp1•xpPdir los 1•prc•all's a los mc•r1•aclos intrrio1·1·s o p11Pr·tos clr l'llll>ar<¡U<'. RazonPs \'arias at·onsejaro11 la irn·onvl•11ieneia d1·J sistl'ma. \'iíisP hie11 prnnto qn<' los elevadorl's n•gional<'s no podrían dl'i-i t~mpPñar una fnnl'it'>11 <'<·onórnit•a dl' ac·11<•rdo a los eúlculos hPehos. puesto <[ll<' si PI alnHH·Pnaje a<lit·ional <'s necesario. eonst ruyí•n<lolos en Jo¡.; Jlll<'rlos, PI t•osto de <~stl' s!•ría la mitad. Llega así la ( 'ornisiórr, (lPspnt'>s dt• otras c·onsiclerat·ion<'s a las si¡.miPntPs (•om·lusiones: Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 21- 1°) La <'onstrucC'ión de elevadores regionalrs interiores en nudos de conrrntración ferroviaria próximos a puertos o en eualqnicra clt• las otras circunstancias apnnta<las. 110 <'s convenicntl'. por estar incaparitados para cl1°sl'lllfH'ÍÍar función cco11ómiea algtma. :!v) Si r 1 al 111<H·e naje adiciona 1 se 1•s tima, o UH'.ior dicho, resultan• lH'<'l'sario, una n•z akauzado PI i·(•gimcn normal del sistema prl•visto dl• trnnsporít'. manipuleo y a(·o11<li<.'iorntmiento del ('('real a granrl, siPm{H'C' rrsnltarú mús l'OJJ\•e11icntp y posihlr agn•gar 1·apaeidacl de alrnaeenaje adicional a Jos pfrva<lores <·ons1 rníclos Pn los ptH•rtos. a euyo <'f'eeto Sl' han hr<•ho las prr'·isionl'S IH'l'<'liarias l'll toclo8 los rlrvaclnn's <'11~-a ubicación lo ha ¡wrmitido. :r-) (~11<' las rn•1•p;;idacles aparentes actnalPs no p11edP11 <'º • sidPral's<' lldPr111i11a11tl's Pn el nuevo sistPuHt a implantar. ~[úl­ tipl<'s fal·1orps dP llll',Ío1· <•oordinación r11 Pl movimi1·11to futuro dP las <·os<'('has y su eo111Prcializaci{m, "·arra11t<•o ~- <·1·(·ditos aµ-rí<·ola;;, harít11 d<•;;aparl•t·<·r l'll gran parir las ll<'l'l'sidad1•s a!'tual<'". o rt'dll<'irún <·11ando m1·11os su importancia. -t" Por último, la C'o111isiún, p1·1•si011<Hla a11t1• la l'<·o110111ía ;. l'inan1·ia('iú11 dP) :-.istl'lllH impuesto por la I<',\', ;.· n·al'irnulllas si<"nl]11'<' sus <·011d11sioncs rn l'l anúlisi;; tÍ'l'11i1•0 sin t•xc1•p1•iú11. parn los distintos asprdos de Jos prohll'rna-; <·ontl'mplados, estirnn qtt<' <'s 111ús l'[H·i! salvai· llll<l omisión <pll' l'l'<'I il'i1·a1· un crror: poi· Piio 11<•011s1•ja por lo menos postPrgar la solnl•i(m de ('Onst rui1· l'lt'\' adon·s r·pgionall's clcntro dl'l sis!Pllta <¡<'<' s1· pro~·ccta 1,a ('0111isit'111 dl'.ia <·nnstau<.'ia <¡ti<' s11s 1·0111·l11sio11Ps l'<'SJH'Cto a <'l<·vadorPs 1·Pgio1111l1•s "011 1·0111·ordantt's 1·on las t'XJH'l'sadas por t•I t1;<·11i<·o F1·<·d<·ril'k HiddPll. rPforzados los argtmw11tos dt• (•sil'. 1·on <'I a11úlisr.., t(·1·11i<·o clPI prohlPllHl l'll s11s 1list in tos aspP1· tos d<•I transpot'I<'. 1·onst1·u1·<"iún. Pxplota<"iún, Ptl'. V - LOS TERRENOS DE OCUPACION NECESARIOS.-Ges- tiones y bases para los convenios : En <'I nrpít ulo \' .' 1·on rPlaeiún al sislPllt:l int1•rior lk <>ll' Yatlort's d<' <·a111pú111. d<'spn(•s dt> rl'l'Prir·s,' a las IP;\'!'S :~-t:il, :~!lllh ;. 11.:1~0 ,\ f'i11alm<•11t1· a la 11.í-t:!, la Comisión rPla<'iona las gestimH's h<•1·has parn o<·upar los tP1'!'P11os IH'<'l'liarios para 1";las Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �22 construcciones. procurando !'liminar, en euanto fuera posible, la expropiación o adquisición de los m :smos, para substituirlas por arr endamientos a bajo precio, de maul'ra de no hacer gravitar suma algu11a en inversio1ws por <'apita! y r1•il11cir 1•11 <'OllS•'c•urncia al mínimo los gastos de explotaciÍ>u. C'on i11tPrn•ncit'111 d1• la Dirccci<'>n (;1•111·ral d<' l•'<'tT01·arr iles, han 1¡1wdallo al'ordaclas las basl's para los eonve11ios de arrendamiento !Jlll' s1' 1·011sÍllPra razonahles y no podría -;pr dP otro modo cli1·r la C'omisión-destle el momento <¡lit' la instalaeiím tll' la rerl de elevadores en las cstaciom•s, asPg-lll'ill'ÍL a los fc r rocarriks no sólo el transporte de la cosecha en mayor grado que a la fceha, por las facilidades qm• aquellas instala<' iones repre scntan, sino tambií•n, por la mejor utilizal·iílJ1 1]1•! t1·p11 rodante que rPprrsl'nta l'l movimiento a gran¡•[ D esvíos y g alpones f erroviarios: Análogas ¡restiones, tendientes a favorccl'r la economía dPl sistema, se han hrcho respecto a la utilización de los drsvíos existentes o constrnceión tle otro-; nuevos en las estaciones. J,a Comisión considera dt> t>stricta justicia, dejar constancia tle la buena voluntad con que las empresas ferroviarias h an acogido sus gestio1ws sohrr estos puntos. En cuanto al régimen <le la J,ry de 'J' inglados )J•. 4207, frente a la situación que en el futu r o <'rPará la },ry de Elevadores 11742, la Comisión emite sus puntos cll' vista frente a lo die· tarninado por la D ire<'eión General clP F crroearriles, aconsrjando postr>rgar toda modificación ele aquélla o 1111a nueva rrglamentaciún 1lP la misma, así que -;ean cono1·i11as las decisiones del P E r<•spel'to a la rrrl <1<' locales y Sl' rr-;nt>lva sn 1•onstrnrción total o par<~ialmcstl'. VI. - LOS ELEVADORES TERMINALES. - Consid er acio- nes generales : El capít 11!0 \" 1 d1•l inforrnl' d l' la ( 'omisií>11, 1·omprcndt• cuatro s11htítulos. to<los ellos rPlativos a la re<l dt> l']l'\'ador<'~ t 1• r111i11al cs. En sil pri1111•ra parte se formulan 1•onsidPraciom•s ~cncrales sobre Ja l'aractcrística funcional del sistema, llamando de inmediato la atenl'ÍÓ11 cuán disti11to l's nuestro problema del <'a· nadicnsl', sob1·e 1·11.vo tra11spla11te a n11Pstro paí" tanto st• ha inDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �sistido. Al alejamieto de los centros ele producción, ele los centros de embarque y a la movilización discontinua y por etapas por causa dt' la congelación de las aguas, lagos y ríos y <1ne han dado origen <'ll el Canadá al sistl'ma <le elevadorc-;, eonjngados principales de transferencia unos y terminalc•s otros -se opo1w una sitna<·ión bien distinta en nuestro caso: en primer lugar, acercamiento de las zonas de producción a los centros di' ex portación, sean estos fluviales o marítimos con distancias medias de transporte no mayores de 250 kilómetros. Por otra parte, un sistema de explotat·ión continua, ya se considPre cualquiera de nuestros tres graneles sistemas: marítimo (sudatlántico), estuario o sü;tema afluente y en consecuescia puede operarse y con trolarsc el movimiento hacia los puertos de exportación tall coordinado como lo permite la forma de afluencia elemental del cereal a las estaciones ferroviarias, mediante los galpones o sistemas de elevadores locales y su movilización hacia los pucr tos, con su propia eapaci<lad de almacenaje, disponibilidad del material rodante y grado de utilización posible del mismo, en base a la reglame11tación actual. 11 otra modificaciós que tam bién señala. gsta característica dl' acercamiento de las zonas agrícolas a los puertos, facilita la prcse1H'ia y concurrencia de otro medio eficiente de transporte l'l automotor qur l'Onjuutament<• con los caminos dr la producciÍ>n, lo facilita y hal'e mús económico para 116 dr la producción, o sean dos millones quinientos mil tone ladas, Jo e¡ nr ya sucede en la fecha. f;a red dr tPrrninall·s es <·onsidrrada por la l 'omisi(m dr una neecsidacl inmediata t' imposter~ahlr, ya sP considerrn los bcncfil'iOs 11ue derivan dP su eonstru<·cilm frPnte al comereio de granos, su almar'<'na.ie, aeorn1il'ionami<~nto y tipificación !olino tamhi[.n 1 por <~uanto sus l'Ondi : imws económil'as dP Pxplota<'ión, resultan <lPsde lup¡ro mús favorables, ya <ilH' por Pllos podrá pasar ¡.rran part<' <kl tn1wlaj<· dt' cxport:wión quP ¡wrmitin'i r1• partir los gastos 1•11 1111a mayor suma dt• produdos. Directivas que informan el plan de la Comisión: Es una segunda parte de este int.i>resante eapítulo se estudia el phrn dl' la Comisión Pn las siguientes base;; : a ) prnveer capacidad d1• terminale;; a<lecuaJas para satisfacer Ja,.; ncccsi <ladPs dP 1111 -.;prvi1·io públieo. dentro dt• un plan mínimo, intf' · Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �~4 - grado l'll nna prim<>ra etapa por los elevadores existentes qu<> continuarán funeionaclo como públicos o privados; h) posibilidad de sn rea 1iza<·ión econ{>mica y financiera dentro d(' la!" exi¡!ecias dP la Lr~ y que permita ri l'stable<·imirnto di> nna tarifa ele c•ar¡!os rnocl<'1·acla con relal'ión :1 los servicios prestados y capaz de• sc•1· aplieacla l'rC'ntc a los prC'c•ios mínimos dP nuestros eerPalc•s a la fecha. La 1·11 paciclad t ota 1 dP a 1111ael'naje prr,· isi a en esll' prtmPr plan e•s el<- í:W.000 toneladas qne sumadas a las -l:l0.000 tonela das ,nt existentes P\1•luído c>l tNmi11al Rosat·io <'nya exp r opia- ciérn se• al'onseja, s11ma 1111 total dP im millú11 c·iPnlo ochrnta mil ( 1 . J 80.000 to1wlaclas (fllP l'Oll mia nlo.e idacl (l<' ~iro 10. s1•ría <'apaz cll' satisfa(·l'r tm rnrn'imiPnto <ll' 1~.000 . 000 tonc>ladas <'X(•lníclo l'I lino. cpw -,p pr!'ví· se (•onti1111arú manipnlando Pn holsa:-; corno hasta la fr1·lrn. !-;{,In 1111 :iO "r clc>l saldo a pxportar sp <'<llcula 1·omo disponihlP para los !'l<'Yaclorr:-; ofi1·ialPs rn una pri nwra Ptapa <lPsdP PI momento (l\H' la l'apal'i<lacl rxistc•11tl• "" capaz di' ahsorhl't' (~lltl'l' 1m ..f..J- y 1111 liO j ( 1kl total l'xporlado. ,\1 t 1·atar dl' satisl'al'Pl' las llP('Psidadl's l'uturns dl' la prndw·l'io11 tal c·omo lo clispo1w la [,('_\', la Comisiílll lo ha hr1·ho <'ll la p1·1Hl1•11te mrdida qrn· a su .ini<'io ha l'l'l'Íclo mús <·on\'PllÍPnt<'. a favn1· ta111hi{•11 d(• la (•c·o110mía <l<'I pla11 Jll'OJHH'sto ~- sin l'<'(' llrrir dP..;d1• Pl pri11wr monwnto a la !'xpropia(·iún total o par1·ial de los Pl<'Yaclorl'-: 1 xi-.tPntt's an1HpH' la L(·:· lo autori1·1'. Nil'111Jll'l' sc·1·ú posihl<' ha1·Prlo c•m111do la 1•xplotat·iíi11 dc·I sistPma ol'itial así In aeonsl' i<', mic•utras ta11to, Pntrarí1 al r(•irimrn d1• <'Xplot a1·iílll normal l'l ll('<'VO sish•111:1 c¡nP -.e i lll'Ol'pora. Por úl 1imo. l'll la forma propuPsta. dil'l' la ( 'omisi«Ín. sÍPlllJH'<' hay posihili clacl dl' mnplia1·Í01H's t'ntnras dPl sistema_. JH'1•vist:i para algtlllO'-' dP los prn~ C'ctos n•cladados. Bllo permitirú tamhi\>11 introdt1l'ir en las lllll'\'as lmidadl's o amplial'ion<'s, las 111<',Íoras que !'! t iPmpo a 1·onM'.Ít'. Para fijar las (•aracterísti('ª" d<' eada Pil-\'ador t('J'111i11al dentro del total anti':-; inditado, la ('omi'iiín1 ha dec·tnado un prolijo l'stu<lio cl1·l movimiPnto d1• cada tilla ele las 1·osl'1·has, -1 ri¡ro ~ · varios - ~- maíz separadamente y 1·m1:-;i(l1'rando su <li-..t ribucií111 por zona-; (k influencia, scgím sp tntt!' (l(' zonas t rigtH'· ras, maic·cras o mixtas, ha llegado a cletl'rminar para ('acla pul'r to las eapaeitladc•s nc>rrsarias y que a 1·ontinuació11 se cle>talla: Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 25 148.500 ton-.;. 20.000 il5.000 !"i!"i.000 7:'1.000 ,. 50.000 :l0.000 18.700 18.700 22.000 Buenos Aires .. Ria<· huelo San NicolítS .. v. ronstitnción Hosario :-\nd .. ?\m·tp '-'anta Ft' .. <'. drl Pruguay Diamante. La Plata . . . . . . '.\far del Plata .. (.,!neq nén . . . . ~2.000 Bahía Bl1111<·a (j{). 000 í'.áratP l () . ()()() 17 . ()(){) Rosario ( ( 'or porac•ic'in a PXpropiar ) 'J'O'r~\L .. . !iil4. 1 ()(} so. 00\) 7M . 10tl Características de construcción y funcionamiento : En la f<'rcrra part<' dPl mismo 1·apít 11]0 st' 1•st 11dia11 las 1·aral'tc•rísti('as t·onstrudi\'as y t'nnciona111iP11fo 1lt' los PlC'n1d01·¡•s prnyt'l:fados. <'n sus 1•11atro grarnl<'s sec¡•i01ws: rPrl'pt·iún. 1wrni pnlro, alrnal'.<'JHl,Íe y rmharqll<': prc•Yit'rnlo l'll la pri111r1·a, fal'ilidad¡•s l's¡>l'<'iales para l'l trúfi1·0 a11tomotor. ,\ 1 consickra r la sl'C'cic'm almat•Pm1.ic•. psf uclia por 1111 lado la ¡•1·011omía clr c·o11-.tr1Jeeiún dP silos di' gran diiim<'lro ~ altura. y por PI otro la i1H·o1n·t'11i<•1wia el<' la gran !'apac·idad cll' los mismis frt'ntr a sn !lll'jor 11tili:r.a<·i(n1. c·opfi1·iP11t1• el<' 1·arga .' ma~ or clc•sti!'iclacl f'r1•11f P a la g-ra11 1·a11ticlacl cl1• t•c•lclas c¡1u· c•xi¡.rr Hna tipifü·aciún dl'tallada Xo ha <lrsc·niclado la ( 'omisiún Pll sn 1•stmlio, las nnidadc•s c11• g-ran 1·apa1·idad cfp almaecnajc• tipo "Alhai1~ ... '1.:nya aplÍ¡•¡H·icín para nnrstrn probl(•Jlia n•snlta mús límitada )" apli(·ahlt· súlo l'll aqnt'llos 1·asos <le ¡Hw1·tos de Pxpor1a1·ii'1n mixta trig:o y maíz s1•nsihl!·mrnte rquilih rados. l<Jn mia planilla ¡.re1wral que• interPsarú PspP!·ialmrnl<' a los cmH·urn•ntl'-. a la licita l'ÍÍrn. la ( 'ornisic'i11 n•s1mH' las caractcrísti<•as clr eonstruc•<•ión, maquinarias> <'quipos de todos los cll'\'adores proy<'dados. (lP ma1u•ra d<' hae!'l' po<;ihlc su t•studio ~· <'Olllpara('ÍÓn. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 26 - Ubicación de los elevadores terminales: Finaliza este capítulo t·on el estudio en detalle de cada una <le las unidades proyectadas, comenzando por las nbicacionrs Dic•p la ('omisi{m al respecto, que Pilas han sido elegidas consultando l'll cuanto ha sido posible la utilización ele las facilidades po1·tuarias existentes, disponibilicladt·s de terrenos y obras <le margen construidas; como así también, las facilidades de .acceso fcrrovia1·io, camiones, etc. Todo ello se ha traducido en una sensible economía cu el plan mínimo ele obras. En los JHH'rtos explotados por el Estado, la utilización de los terrenos y obras de margen existentes para las nuevas implantaciones, no requerirá mayores gai:;tos que las mejoras impuestas por la naturaleza de las obras. En los casos de ubicación -0bligada en terrenos de propiedad privada, sean éstas sociedades o empresas ferroviarias que explotan t•oncesiones portuarias. se ha tratado de conciliar los intereses ele las mismas, con las obras proyectadas. Cada caso ha sido tratado por separado para t•on,•enir las bases de arreglo respecto a cuotas de arrendamiento, plazos, utilización de implantaciorll's existentes, demoliciones, reconstrucciones, todo lo cual se trata en el capítulo siguiente en el que se detallan las gestiones y bases de los convenios para uso ele los terrenos y explotación de instalaciones existent1•s. El presupuesto total del plan-comprencliendo Ja construcción ele 14 elevadores terminales uuevos asciende a la suma de $ 52.48:3.000 m¡n., para un almacenaje total ele 65-±.000 toneladas, suma quP se de>scompone Pll los clos siguil'n!t's grandes parcialPs: a) l'osto ele las t•onstrucciones y anexos, incluido YÍas fl>rreas y sistematización <le tP1-re11os $ :lií. t)iíti. 2000 h) Cos1o dt• la maquinaria y 1•qnipo " Hi. 7()6. 800 Total . . Agreganuo a la suma antPrior, $ :: :W0.000 m¡n., por obras complenwntarias de atra<1ue, defensas y dragados a ejecutar con cargo a la Ley, más$ 4.0':10.000 m¡n., eu <1ue se ha estimado el c:os1o de adquisición y mejoras dt'I krminal Rosario Norf P Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 27 - de la Corporación Americana de Fomento l{ural, se llega al total de$ 59.663.000 mjn. y al gran total de $ 64.154.000 computando 5 % en concepto de imprevistos ($ 2.805.000) y :i ojo para gastos de inspección y movilidad ($ 1.686.000 m n). ELEVADORES TERMINALES. VII. BASES DE LOS CONVENIOS PARA EL USO DE TERRENOS Y EXPLOTA CION DE LOS ELEVADORES Definida la ubicación de cada unidad terminal, la Comisión ha tenido que realizar en cada caso las gestiones necesarias pa1·a disponer de los terrenos que rxigirún las obras; <'lla 110 ha limitado su cometido al estudio y proyrcto ck las mismas, sino también llevarla"> al trrrcno de los hechos a la mayor hrevedad y con los menores inco11veni"ntrs que traducen siempre estas !!LStiones. De estas gestionrs trata rl capítulo YII d<'l informe 1·onsiclerando cada unidad aisladamrnte. Para los terminales proyrC'tados en los puertos tk Buenos Aires, J;a Plata, Santa Fe, Diamante, Concepción del Uruguay, (~ne<¡én y ~far del Plata, bastari't sólo qur el Poder E.i<'<'.utivo adopte las medidas del caso con intervcnciÍ>n de los ~Iinisterios de Obras Públicas ~· Agricultura, desde el momrnto que trútase dP puertos bajo explotación estadual. En euanto al Puerto de ~anta Fe. si bien de concesión provincial (Ley 4264 ) se des t•uent.c el acuerdo ne<•esario que implique para la "Nación tomar a sn cargo solamenk la terminación <le las nuevas ampliaciones en la parte perti11e11tt• a dragados y rellenos. En el caso del Ptwrto de Buenos Aires, estudia una variante - const ruc1·i<í11 de una o dos unidades de 75.000 toneladas-frente a las tres concesiones particulares existentes ( Btmge y Born, DrPyfus ~ De Ridder ), sobre el costado 8ud de la Oúrsena D del N'tH'Yo Puerto, elevadores cuya construcción ofrece sus reparos para una y otra parte. Estado e interesados. ofrece sus reparos para una y otra parte-Estado e interesados. La Comisión, al considerar la situación de hecho t¡ue crean estas concesiones que estima no han consultado los intereses fiscales, cuando las leyes Núms. 3908 y 8475 se han aplicado al caso del Nuevo Puerto, con sus muros de atraque a 33 pies, de modo q uc el precio ele $ 3 mjn. por m2. y año no alcanza a euDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 28 - hrir los servieios dt' los capitalt's invertidos en relil'nos y obras de margen en relación a los t<•rrenos que ocuparía ('ada <•leva clor, ha considerado d<• especial inter{·s prot:urar q1w todas las eo11struceiont's a ejecutarse en dicha Dárs<•11a D, fr<'11te a la posibilidad <l<' su c•xplota<'iún futura, obedezcan a 1111 plan sist1•mút ico y orgánico de rnam•ra qut• l'll euahtuier momPnto fuera posible 11ut> <'llas 1ntP~rara11 PI sistl'ma estadual. La ('omisión ha sol ieitado la Ílt t ervencitm dt> la Di rr<'t:ic'm ( ;<'nPral de X a vt•ga(·ión y P1wrtos y sin dPsl'OllOl'et· los den•chos e11H'l'g'<'lltt's d<' los Ücl'r<'los que dirron lugar a did1as <·011c1•siorws que aún 110 tÍ<'IH' printipio cll' <'jccución, rcquierP el ajuste cll' las constl'lleeiont's particulan's cll'l Xm·vo P1H•1·to, al ]llan t[Ul' aprul'be 1•1 Pntll't' J<jjrcut ivo, o en se dpfr<'t o. procüra L' una l'<'\'O<'at•iiín de las 1·onc•esio11t's t•nyos titularl's 110 t•stÍ'n di• a1·111•rdo 1•011 aq1wl plan. En la categoría di' terminales ub1cados en puPrtos Pxplotados por cont·1•sionarios, calw considerar los ele Rial'hneln, en la cstaeión terminal de la Compaiiía Genrral ·San l'\ic·olás, pnerto l'Oneed ido a la :)ocie dad ...\111ínima Pnl'rto del mismo nom hre Yilla Co111;titnt~ión, puerto q1tt' t'xplota el F. C. C .•\.- Hosario, p111·rto l¡ne <'xplota la ~- .\. del Ptwrto Bahía Blanca (Ingl' nit'l'o \\'hit!') ptll'rto t¡lll' Pxplota el J.<'. C. del :)ud y Zárate. rl F <'. (\·ntral Bn1•11os Air<'S. En t's(os 1·asns ha sido inclispPnsahlt' l'OllVt'nÍr para l'ada t<'rminal: a ) El uso dt' !t•1T<'llOs l't•spl'l'to de los 1•11alcs la ('omisión ha podido l'VÍlal' la l'Ompra t¡ttP habría rrsullado onrrosa para la finant'iación de las obras. b) Las l'OtHlicioncs de cxplotaeiím <ll'l nue\'O l'h•\·ador, 1¡11t• han dehido ajustarse teniendo en consideraeión las formas pro pias de la fa•~· );''' 11.7-l~ , ('ll C0JlS0!1allt'ia COll los del'l'ChOs de los eoncesionarios. Xo <'xclnye dL• este tratamiento especial l'i <'aso del Doek :::iud donde la Comisión no proyecta la construcción de ninguna nueva unidad, por cuanto incluye como formando parte de la red de servicios públicos, al clc,·ador existente de propiedad ele la l'ompaíiía Argentina de ·w arrants y Depósitos. En este capítulo complementario del anterior, la Comisión detalla todas sus gestiones para referirse por último a las bases Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-- 29 - . <le los convenios q11t• ya ha estucliaclo y discutido, 1•011n·111os qu<' podrán formalizanH' dr inmediato, así qul' rl Pnd<'r EjP('U tivo resuelva la (•011strul'ció11 de la red. VIII. - BASES DE LICI'rACION Y ESPECIFICACIONES TECNICAS. Directivas generales que las informan: En rl (•apítnlo \"111 del informe, se r<•snmPn las !lin•1·tivas gcneral<'s que i11forn1au la reclaceiún de las bases y cláusulas generales el<> la licitaeiím, como así tambi\•11, se hace una síut(•sis de las 1•speeificaci01ws tÍ'<·nicas <le carútl<'r particular La Ley 11.7-12 !'11 su al'tícclo 10 Pstahlr<•e que la eo11stn11·· ción drl sistemas<' ¡•f'eduará por ''lil'itaC'ión pública total o par·cial de la rrcl, l'Onl'o1·11H' a las leyPs dr. Contabilidad .' Ohrns Púhlil'as de la Kación ". La Comisión ha Pslndiado euidadosamentP est<' asp<!l'to d,• la n•alización del plan fr¡•nt<' a la situación de hecho ¡¡111• pla11tl'a la Lry y la amplitud P importancia !'eonúmiC'a de• aquel. Entre las din•rsas soluciones posibles, ha debido optar t'r·pnt • a la <'Xigiiidad d<•l plazo dd qu<' ha clispul'Slo para su 1~01Hdido la más eonve11ie11l!' para garanti:rnr por uu la1lo la cfi('Í<'Jl<'ia dl' su ejecución y sah·ag;uardar por PI otro . los altos intPrPs es de la e<'onomía nal'ional puestos en j1wg;o !'11 su rt>alizac1ún, r omo así también, asrg;nrar la l'01H'.lllT1'1ll'ia de las div¡•r-.as industrias de la 1•011stnu·l'iím, en una justa l'OmpPtiti,·a siu d1•s· medro de la obra 111isma <'ll euanto a ealidad. En conSl'('lll'llt'ia. al 1•onsiderar la l'orma dl'l llamado a ]1 <·ilaei6n. dict> la ( 'omisiún, s!' hau ]H'O<·nrado satisfa<·Pr las sr. i.rui(•ntl•s dircctints: a ) Poner a todos los eoncu1-re11t1•:; <'11 igualdad dP ¡•011<lil'ÍOIH'" para su 1111•jor ofrrta, sin 1lesc11idat· la conn•niP11l'ia dt• na <·ompctr11cia eft.diva 1•ntrc ellas, drntro di' la mayor 1•q11i<lad. b) Evitar obse1·Yaeiones durantl' 1•! t•01H·1irso o drspués tle 1·<·al izado el mismo, al efectuar el análisi:; de las propue;;;tas he e has, facilitando sn 1•on1 paraeión, eua lq ni<> ra Sl'a, desde' el pu 11 to ÜP vista que se las considere, y estar. rn consecuencia, en <·011diciones de aconsejar la acljudicaci6n de obras en una priml'ra licitación; es decir, evitar en lo posible pérdidas de t ÍPlll]H> para que la ejecución del plan pueda llevarse a cabo en el término preciso de cinco aiios que la Ley establece y poder adju dicar l as obras d<•sdc rl primer llamado a licitación. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 30 - <' Sm d1·.~1·uir1ar <"l aporte de la t>Xpcrien<"ia técnica acumclada por las firmas especializadas ya sea en la construcción como en la provisión y montaje clC' maquinarias y equipos de C>levadort's de granos, h:H'er qut> la presentación de propuesta, en base al proyedo ofi<'ial, se ajust" a una doeumC>ntación mínima cxigihle, necesarias y suficiente para ase~urar el éxito del llamado a presen tació11 de propuestas. En resúmeu el llamado a licitación se efectuará sobre los anteproyectos ele orientaciún ejecutados por la Comisión los que deberán ser desarrollados por los proponentes presentando una documentación mínima Pxigida en forma de con¡.;titttir proyectos g-enerales (h•finitivos Pll base a los cnalt's formularán sus propuestas. Aun<tne la lic·ibu·i{m cnmpn•ndt•rá la totalidad del plan de terminales, la a<ljuclica1·iún d ·ntro dt' la autoritativa de la lt>y, podrÍl hacerse por cacla unidad, varias o en total, independizando-si resultare eonveniente-cl grupo '' t•onstruceiones'' y 1'1 cl1• "mac1ninarias y <'<1nipos", bien entendido asegurado en el último <'aso, la dehida coordinación de ambos contratos. En consecuencia para rsta licita!'ilin podrírn asociarse firmas cons trnetoras de plaza y proveedoras de> maquinarias extranjeras de· capacidad reconocida a fin ele su rC'sponsabilidad conjunta o limitada: asegurándose tambi{•n la construc(·ión en el país dP todos aquellos elenlC'11tos que eonste sea posible ejecutar por nuestra industria, introduciendo en tal caso la materia prima nerNmria en las eondiciones de lry_. previas las formalidades del caso'. Forma de cotratación: La forma de contrataciún pn•vista por precios unitarios asegurará sin discusiones la eontinuidad dr los trabajos, permitirá mnjorar los proyectos aún durante su ejecución, introduciendo las modificaciones que se consideren necesarias sin chscasión, lo que debe considerarse como inevitable en obras de Ja complejidad de los elevadores terminalales. Por último, se ase gura parcial o totalmente, la liquidación por obra efectiva realizada a satisfacción. certificación de los trabajoS: Para la certificación de los trabajos y provisión de maquinarias y equipos dentro del contrato, como así también los tra· Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 31- bajos adicio11alPs o los c111c debe11 ejecutarse por administra c:i(m por cualquier causa, se han establecido normas fijas c1m la ddPrminan para cada taso, ya se trate de a<ljmlica(·i(m por nniclad completa o por separado, estructuras y rnaq ui narias La concurrern:ia amplia que se cksea, de firmas nacionales y C'xtranjc•ras, ha obl igac1o a pcrmiti r propuestas en moneda 11acio11a l o Pxtra11jera C'OrriPntP , esta hleC'iPndose rl pago c•n i¡?ual forma. Forma de pago : <'orno forma d<' pago, ~e ha estabh•cido el <¡ne la LPy 11.1-12 fija en sus artículos 9 y 10, pero también se ha prrvisto el pago en efectivo teniendo en cuenta que <'stá resuelto destinar los sobrantes del benefieio dr cambios nna vez asegurado los JH'C'('i•1~ básicos al productor, en obras de beneficios directos para lrn; agrarios. La Comisión, en cslc sentido, estima conveniente fijar una sola forma ck pago en efecti\'o, para asegurar mcjo1°<•s pr<'cios, pues la que la Ley cstable<·e, origina gastos inter<"alarios de fi11an<:iaeió11 c1ue gravitan en drfinitiva en un 15 al 20 % sobr<' la economía de la obra. En cuanto a la libenwión de drrechos, transporte cll' mclt<'rial, maquinarias, cte., la <'omisión se ha ajustado estridamenk a lo dispuesto por el artfrulo 16 de la Ley 11.742, que <'s1ahleee por una parte la exenciún ele los dcrPehos el<' importaei<ín y garnnt<• por la otra su transporte como materiales del gstaclo, coJJ las aelaracio11rs que cstablee~e el Decreto del Poder Ejecutivn d" freha J ;) el<' abril dl' 1 !Ja;) . Por último, Ja par!<' pertüw11!<' a responsabilitlaclt>s dt'I Contrntista, (•ansas <l<' rl'.,cisión cl<'l Contrnto, pr0sl'l'nciú11 ele· las obras despu(•s ele• la 1·P~eieióu ele! C'on1 rato, ,,oluci(rn de di · verg<'Jll'ias, ins¡wrriún, Pt ,.. , han siclo pre,·ist as <'11 la forma usual. E sp ecificaciones: Las <'Speei l'ica<·ioncs han sillo redacta el as en forma <1 ue ascgun•n los objetivos antes inelicaclos y prrseguiclos por la Comisiím para c•l éxito del llamado a Concurso. Con tal objeto, ackmás de las especificaciones generalPs. se han estudiado las particulares ele carácter técnico, las que consultan no sólo las estructuras generaks ele la c:onstru<·- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-- :~~ .. - <·ión, smo tamhi\>n las espl'C'iales, habi{·1Hlose fijado normas precisas de i·idculo para las diversas e'ilrul'tu 1·as resi'itentes, como ~l'iÍ tamhil 11 las eond ieiom•s ttue clcban reunir las instalacio11es m e<'ii niras y el\>ctrieas, rendim il·nto, etc., buscado en esta una l'nrnpanwifm e<¡11 itat i\·a ,\· fítc il ent r e las ::;olut·iom•s y difen•nlt'" prnptH·stas dE' precios que S<' prl'senten. 1 ''. - Especificaciones generales: Se establcC'rn en ella las nor111as gc1wral<•s qm' han ch• r<>gir la-. L'l'lationcs coutratualt's cntn• <'l '"C'ontrntista" y la "Direcciú11 ''. En ellas se fija con todo detalle la natmalt>za clel Contrato, <locnmcntos q11c• harán fe en easo dP cont\>staciones, dirección y cjet·u<·ión dP los trabajos, plazos clP ejeC'ución, unidades de a va l 11ación ~- UH'nsura de Jos rn ismos, cPrt ificación, resporn;ubi1iclades y garantías, cansas ele n•scieiti n del contrato, in·osccu<~ión tk ohrns, solución de divergencias, etc. ~··. Especificaciones para construcciones en general:ddalla11 en c•ll as las ex ige1wias t{•('llieas readin1s a los trabajos ele exea\'ación, tcrraplenamirnto, tablf'stacaclos para la fonnació11 de rceintos, capas aisladoras, trnhajos d e al ba ñil r1·ía gc1wral. l"arpintl'ría <l<' obras y tPnninación . ~(' :~'-'. - Especificaciones para construcciones de hormigón armado: - Ellas establct•t'n las eoncl it'iones eons! nwt i \'as ~- de' <'Úl<'tilo a qne drben satisfal·er las clist intas cstructnrao.; pl'cvist<1s. Las no rm as relativas a la forma ele cúlcnlo, han mrreciclo espl'<"ial at<'ncic'm y sp las ha cletallaclo con minul·iosidad a los efectos tl • faeilitar sn apli<·aeiún por las Pmpresas de constrnceiún ele> llll<'ionali<lad cxtr anjPra 11ur c·abc rspcra 1· s11 p1·csl'ntaeic'n1 a eoncnrso; acostumhraclo-. por otra parte al uso de los r cgh1 mPn!os offrialps l'n viµ·e1wia <' n sus p aíses de ori¡.rcn, rPgla111Pntos 1¡uc ofrecPn difrre1wias mareadas entrl' sí. -l''. Especificaciones para construcciones metálicas: Por igualP'> razmws. se han rl'<laetado estas Ps¡wcifi<'aciones, c·on una orienta<·ión an[tlogas a la clP <·ons!t·c•ceioiws el<' hormi!"Ún armado, a111HpH' <•stas rstn1d uras kn:rnn rncnm importancia C'll Ja.;; coustnH•t·ioncs pro~· <•ctadas. 5o. E specifica ciones para instalaciones mecánicas: Cláusulas ge 1wrn lcs rdati \•as a estas instalacionrs, preet•dcn .a las el<> carúeter técuico que deberán satisfacer los (li,,tin1 os Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 33 - eleuwntos, maquinaria-. y equipos, que intervienen en la rnampulal'ión del l'creal a granel. :::le h<t cuidado fijar e-.pecialmente las características principales a que tlclwriin sati-;facer los distintos l'h•mcntos. las capaciclacles de g-arantías t•xigidas, frt'nte a las pn·Yistas para la rcct•pci{m, ma11ipulación y embarque, como así tamhi{•n se ha quC'riclo dt•tallar c11 lo po,,ible, los elementos l'Om.tit utiYos de cacla <'<¡uipo, C'11sayos de rccep.:ión, etc. üo. - E specificaciones para instalaciones eléctricas: h1-itas l'S)lc<'i l'i<'a!'iones se relacionan a las l'OJHl it·1011,•s té<·nirns que dcherú11 sal isfal·er la red de alum hrado y t'ut·rzd mol: ir., estaciún de lt'ansfonnación, tableros, artcfados, irn;tala<·iom·s Üt> sciiales ópticas y aclÍ>.ticas, pararrayos, cte. 8l' ha procurado alcanzar con estas i11stala<'io11t•s la ma,\ or srguritlacl posiblP eontra rl peligro de intcncl1os : exploswm'.~, de resultados tan l<•mibles en estas implantaciom'", ¡wr,,i¡!niemh al propio til'm po que hac rlas poco nH'nos q 11e im posi blt•s, <·01h<'g nir el st•¡.rnro tk las in>.talac·iom·s y nH'rt'lHlcría al111a<·i·nada t•n las mejores l'Onclil'iones desde que esta cuota gnl\·ita sobre los. gastos lWl'llHllH'ntcR de explotación. ],a alimentación de energía eléctril'a para la 1Ha.rnría de los eleYaclores se efectuará. a alta tensión pues t'n los casos Je Buenos Aires, Rosario, Santa Fe, La Plata, se cut•nta t·on la presencia l'll dic·has lol'alidacles de super-trninas. En poc•os ca~os habrá net•rsidacl dC' t•o11struir usinas especialrnent1•. En enanto al gobierno del deYador, :r a fin ele asl'gm·ar un mayor n•1Hlimi('llto en las instalaC'iours, se ha optaclo por el sistema dl' sl'iíall's l'entralizado. IX - EX PLOTACION Y TARIFAS Régimen de las tarifas - Consideraciones generales : En l'l capítulo IX - último púrrafo - la Comi-,iúP t",tm:ia ele las tarifas. frente a la Ll·y ele Ele\ ado1·t•s ~v l l.í.;~ y los c•le\'a<lon•s priYados que funcionan <·nmo públ Íl'Os. Las (•aradl'ríst icas de la explotac·iím cll' la rl'<l a c·o11st rnir, se desprendC'11 de las normas de la Ll','I' 11 . í-1:.!, <¡U(' tl isponrn : ) Q) La red clr eleYadorcs funcionará como s<•n·i<·i; púb•ic<> (artículo 1Q). '..!'1 ) Su t'xplotat·ión se hará ton pn•st•indl'n<'ia d<' todo <·omPreio de ('C't't•alt•s. qu edando prohibido l'll absolnto a i<1s l'lll)H"C'.~as el n~g-imen Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 34- •¡lit' <1uieran 111wl'rla. dedital''H' al mismo (art. 7' 111e1;.o-; d ·' artí<·11l o 1.í ). :l~) hts tarifas se rán ajtts!adas di' modo <tll<' el promc<lio d<' los l'l<'rndores <'Os1¡•p el in!pr·rs y la a111m'liza<·i/n1 de los tí'tt10~· onitidos para su tons1rw·1·i<m ~ t'u111·ionami¡•11to initial: la renoYa<·iún dP sus instalatiorn·s, tP1li1·ndo rn cuenta la 1:nrn<·it111 prnhahl< · dP lo:-; e<lil'ü-ios y lll<H[llit1arias, los ~as!os g<'11eral<•s ,\' I" 1·t'l'a!'iún dp un fondo de n·s<•t·,·a. ~e s\•¡mrar·ún <'11 <·tH'nta,, <'s¡H <·!a les Jo,, l'ondos JHll'a \•] pago dPI scni<·io de lo>. t ít nlos, los fundos de> n•Jt<l\'1H·iún y los clP n•s<'t'Ya, no pudi<'JHlo. hajo ,·espon .:t bilidad ¡wrso11al d1• Jos dit'<•dot'<'s, l'Utpl<·ar·st• para otros fines ( .\ rt. :-; , ) . ( 'omo <·ot1>.l'l'll<'tH·Ü1 <ll' l''-1 a-. hasl's la 1•xplo1 al'ii'm dc>hvrÍI t ,._ ~··i l'"l' rn1•d ia 111 P disposi1·io1H's <[ lH' asc~tll'1•11 : <', a, La ohli¡rntorit•dacl dP la presla1·ii'in 1le los s<'l'\'Ü·ios. d.· 1·011 t'ormidad enu la-. )1·~·rs ~· l't'!¡)auwntos. h ) L11 prohihi<·i(111 de <·0111t'n·iar 1•11 t'l'l'Pales. a qui<•1ws 1•\plo1<•11 Pk\·adon•s púhli<•os. ,. 1 La iµ-ual<lud dl' trata111ientn a lodos lo-, nsnranos que P>.11•11 en Í!¡t1ale" emt<l i1·iones. d ) La jnsti1·ia ,v razonahi liclacl (]p los rPgiallll'nlos dP la t xplolal'it'm. 1· ) La .insti<·ia .' razo11ahilidad di' las tarifas a apli1·a1· a los di f p l'l' ll t (''- SI' l'\'il' ÍO'i, ('()JI S( 'l'YaJH l () ('0111 o ]l l'Ítt<· i pi() ('Sl' I H' ia l qtH' p1·esidiri't la l'orn11t<·i(m ele] sis11'lll<l di' htrifas. la 1·1·;.!1<1 <ld ar1 Í<·ulo ~ 9 de la h.,,-. Las tarifas frente a la Ley de Elevadores y los Elevadores privados: La ( 'omisit'i11 1•st i111a tpt<• s<·ría un ideal para fi.ia<'i•ín <k las tarifas. aplil'ar 1•11 1·11anto sra dacio hm·<·rlo - la mayor uni11,1·l posihh• a t()(las las zonas. siP111prr c1ur Sl' ClH'lH'llfl'rn rn <·01Hli(·iones anúlogas <11' p1·01ltH·<·it'111 y eosto <1<' explota<·i1í11 <'n :·: qu e <·s tld<·rrninante el :riro de la u11illatl : éste del llrn,·imit•uto •lt•l clisponihlr tlisti11los para 1·ada zo11a ~- aún 1k11tro d1• la misma 1.011a 1·011sidp1·ando distintas esta<'iones. En d easo <!ll<' (•i 1·Hmplimie11to estri<'lo <11· e-,ta <·omlH·itin 110 sra posible, el p 1·i11eipio de justil'ia y razo11ahilida1l tleh1·rú regular la fij;H·i(m dl• las tarifo-,, ¡wnuiti<'IHlo así prPs1·irnlir lit• la igna ld acl absoluta de las tasas di' icl{•nti1·os sen·i1·ios para div<•rsos lugan•s Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 35 - Llama la atención la Comisión <llll' estas clifitultaclcs serán especialmcutc sensibles en el caso d e <'levador<'s tt'rminales c011H>eonsecuC'ucia de las distintas situacionrs de explota<.'ión en <tttP se- encontrará en definiti\'a el sistema, desde el momt•nto que "11 una prinH'ra rtapa s(' t r ndrán el(•\'aclores construídos por el J~staclo y C'Xplotaclos por el mismo c·onstruídos por particulares y <'Xplotaclos por el Est aclo prcYia expropiación¡ - eon:-,trn ídos por partieularrs c1m' los explokn 1·omo ser\'Íl'io públic1· o bien priYaclamente - <.'Ons1 rníclos 11or «>l Estado ~- rxplotados por particulan•s o c•ooprrati\'as, por arn'1Hlamiento <i\H' la le~· autoriza, ek. Estas y otras situaciones han siclo 1•ontcmplad.l.-> por la Comi>.ión en este c·apítulo de sn informe-ella considera qul' s:ih-acla>. las diferencias cp1e sobre rendimiento líc¡nido repre"1'll· ten para cada ('.USO las mayores o menores inversionrs por ~api tal o el mayor o menor ('.OSto de explotación, :o;erá posible lleg<1r paulatinamrnte a la uniformidad ele tarifas o bien rstable<'i~nclo­ las directamente en hase a una explotación media. Refiriéndose especialmente a la red de lo<.'ales, Ja l'om.iclel'.tc:ión del seni<•io financ·iero en la formación clP la tarifa serYicio que graYita en un !~;) e;~ en las mismas 1wn11 itc afir· mar, dice Ja Comisión, qur nos C'ncontramos en (') límite a aplicación del sistema frente a la econorn ía clireC'ta a obtener del mismo e insinúa la (·OnYrniencia de contemplar Ja. posibilidaci. ele la moclifitac·ión clr ('J'iterio en C'ste sentido, frentC' a la solución del prohlC'ma de la ('Onstruc(·ión ele la rrd ele> locales con tcJ.rifas lo mús rcclueiclas posibles, suprimiendo total o pan·ialml'nte rl serYil'io financiero destinado como lo ha solicitado d P. E. HI Il. CongrC'so, la fina1wiaeión con fondos clisponiblc::prownic>nies ele llC'neficios ele <'arnbio. Ikchos extensinis talc•s benefíc•ios a la red de terminales, dice la Comisión. <1ur habría que 1·onsidrrar por srparado, la situaeión en qw• qnrdarían los eleYaclol'eS de p1·opiPdad priYada explotados c·omo sel'\'icio público, ya que ellos no podrían YiYir ni legal ni 111·útti<.'allH'llf(' - c·on tarifas diferentes clt' las ofieiales. - En 1a1 caso, sería nrcesario clrscargar a los usuarios rl srn·ir·io d1•l <«tpital. l'l 1·wtl, l'omo si se tratara ele elcrndores fiscales dcbl't'Ú atl'nclPrsE' poi' el Estado clirectanu•ntr. a menos qtw sr a fronte 1isa y Janamente - la ('Xpropiaci(m (](' los exiskntrs para tl'Ht;11· toda la red como c>stadual y c·on normas icléntil'as. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Costos de explotación y tarifas : En la s1•guncla parte de este \'apítulo. se analizan los. l'Ostos dn Pxplotaeifiu y tarifas para eacla uuo dl• de los sistemas c]p elr''aclorPs loeales y terminales. habifndosp clasificado lo•; gastos (:11 stis grandc•s grupos a saber: a ) ~rrvic·io l'inauciero. h ) Gastos ell' personal. e) Uastos de <·onsumo. el ) (lastos de eonsrrvaeic'm ..e) Uastos de renonwionrs. f ) Gastos varios. Los µastos incluídos en los rt•nglone'> b ). e), el), y P), han qaNlaclo dasifil'Hdos en dos sub-grupos, eOlllJfft'mliernlo uno los gm;tos indin•c·tos ele carácter permanente, ~· el olrn los gastos •lirectos fnntión tlel tonelaje movido. En rstos ¡:rastos son factores detcnninantes ¡Jvr un lado, d costo ele la l'Onstrucción y pro,·isión de la maquinaria y e1¡11iµo. :r por el otro su utilizac·ión como elenwnto ele mo . di7.:tc·1:ín y almacenaje, es derir, funci<Ín ele la cantidad ele mt•\'it•1ie1111, •le <¡u<: serú capaz el sistrma. A l'ste n•specto, la Comisión clPja pcr[eclaml'nte rtC'iat'firla la influeneia e importancia que tiene cada uno de estos dos factore.; ¡.ara los distintos tipos de clcYaclores proyec!aclos, üahinll(l0 c•stncliado c•I sistema de locales para e l giro 3) qm• define prudl'11cialml'ntr como giro finanC'icro, y para giro 5 ) c•omo g iro eton0NÍ<'o, e•:-. dN·ir, rl que haría posible. la apli<-c1t ión del sistema de l1>C'ales l'll forma limitada. En cuanto al giro 10 ) , nrnr<·a un máximo <1nc sólo puede ser nkanzado con los granct·os ~· en :i:ornt'> ma ic·rras. clPl'iniC'nclo ello u u costo de explotación mínima. El análisis ele ¡:rastos, hL'<·ho "iiwxtenso ", se rrsumen en planillas <1ue a<'ompaíian al informr y cine para l'I taso cll' lo<•all''> PIPYadon's y gra11rros - llegan a fijar las siguil'ntcs !;.rifas: T . .\HrF.\ C'acla l 00 Kgs. 1 Ciro .-.-.-. - . . . . 1 J-:LEV~\DORl~8 · e Cap. 2000 T. ;~ 1 (Incluído srr\'1-, cio l'i naJl(·Íl'J'O) 0,-n ( Excl uído Sl'l'\'1cio financie to) 1 o,~;:; ~ o,~h 1 10 p. 3 5 O, 1.í 1 O,~() 0.18 o.rn 0,12 O.lí 1 OJ1 <iR.\:\l<:HOS 1 'ººª T. e e p ~~º T p . 1730 T. 5 ~ o, 11 0,18 0,1.3 O, 18 0,11 o,os o.1a 0,10 0.1:3 \ o,us 10 1 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 10 l;) 1 �- ;37 - ]JOS "('fll'g-ador·es .. de eslaci611 a g-rn nel insta lal' i6n poi' 1álil par·a la rcc:c¡wi<Ín y targa a g-1·anl'i di1·pda pn•via ¡w-sacla 1•n playa rl1• ('slación, 1wrmitirá con nna amortiz11<·itin .del C'Jllipo <'ll ('int·o aiios fijar tarifas mínima>. dl' $ 0,0-!G m n. por "a el a l'iPn kilos pa rn l'l rno\·im i(•nlo anual por t·<Hla i11s1 ala<'i<Ín ck .i.000 tonl'laclas, <1ne auntrntarían a 0,0().j si el mismo s<' reduce a t 1·1•-. mil tonl'la<las. En fol'ma análoga, sr ha estudiado la exploht('ilÍn de los l'lt'\'atlor<'s t1•nuinales ~- t>l procluc:ido prnhablc l'On la aplic11c:iím el<' 11s tarifas vige1ües más bajas, ¡wrn1ite asegurar ¡rnra uni1lar[p,; de la <'n JHt<•iclacl d" G0.000 1onclada;;, las siguic•n1 Ps tarifas: Giro 10 Giro 8 ea da Recepción bolsas lJO $0.177 m 11-:-$ 0,1:>~ m ' 1~ ,, a granel Kgs. " 0,161 " " 0,13() " es decir u11a tarifa mee!¡,~ de $ J ,.iO m n. por to11l'lada Ül('luíclo servicio financiero. Es Í>stP el sistema r¡ne es 1·apaz de financiarsl' a sí mismo 1.1 del ton·•la{'U las i'iÍgnientes hasP>.: <>rnbantue <lir1•(·to un ~.i je mo,·ido ,Y el l'"sto manipulado clt>sclc silos, pt'l'Yia ¡wsad.i y en la h ip()t rsis de l'fec-1 na r lirn piPza <·on las di versas m:lq m narias solmll<'ntc l'n nn :rn 1 ; Ul' l a l'l'l'epción y Pmholsanclo un 3 r·; de la (·anticlHcl emhan·ada. ~\lma<·e11ajc rnínilllo ¡h' ~G días, promrdio parn t>l G.i ', dr la <·apa¡·ida(l disponihlP t'll 1·ada tl'r minal. X11111e1·osas planillas ~- anexo;; 1·on·1•11 adj11ntas al i11f'or111<'. -compleümclo rl 111i~lllo. ( ' 0 11 ··\'arios·· >;\' a1·0111paila la do1·u111P1Jta1·ilÍ11 Ol'Íginal qlH' trnchH!I' todas la-. gl';,t ione-; ~- trúmiks 'llll' la <·0111 isit'in ha d h ido rraliza1· para stt (·011wt ido. Por sc•pat'<tclo, y 1'11 tlil'z <·ai·petas, S(' <H·ornpatia toda la doc1mwnta1·i611 g-r;Ífi1·a pstadísti('a .' más <lP 1·ienlo r·in<·n 211la pJ,1110'i di' pro~·pdo" d< tallad i:s para los 1.f knninal1•s y n· 1 I d l' lo cal<''>. Las t•-.p('(·ifi<-;11·ionl's t{•(·11il'as dP drtallc pant l'Oll>.tnweio11\'" en ¡.?;<'lH'ra 1, ('Onst1·11(·1· io11Ps t'spPt·üt I izadas l'll ho1·111 i¡rún ar1111Hlo, 1•011sll·1t<'('io11e-. mdúlints. mar¡uinarias y <'quipos <' i11i'italm·io11 e., PlÍ>dri('as. t·o11stitny1•11 otro-. 1·in('o ]p¡rajos sPparad 1>., eomplt•fa11do así toda la do<·1111w11l<t('ÍÍrn r¡np ohra l'll podPt' dl'I -:\liniste t io (le .1:\p;ri<·11lt11rn a los fitH's cll' sn estu<lio y aproh;t<•iím. Buenos Aires. cliciembr<'. :) <le rn:1.i Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �19 5 0 ., .... ,. ,.,. cc.n "" (C:I" T~L oo·. C.LC.W'\00" ( e. '! t: "t"'\~l'ilf~ @)e -~:, ·:: O @) @ TM 'º ® ® ® ~º"' G 6> ooo , I 70 o ~~~~;;;~e:;~º~ ~~"':@ /¡ ...... , ., .., ·. I .... ........ ~ ~ ... , 71()1490'-• ' - 274 2184 1.... . 1 --_,, ... ,, ....... .,.. ~·""'"'• '>CO .__i.. - .-o ,,. rse ,,.PT OC ""'"'""- Z ONJ"\ DE. Jll\¡9"LLJEMCLP\ V t ' P""O"f ~X.-OJ"tTJ"\ CI OM T OTl""L r-el"f' tOOO 19 29 ,_ U e:"f T05 1 t ·19 ~3' L------------------- ------------.:•::•.:... --r .. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR t.,.d<> .. .:c_~".ll•'°,.."'• oco. ....,. ·cc.l ~ J �;- ~ E LE V ADOQ TERMINAL PUERTO QUEQUEN CARACTERISTIC AS GENERALES Dimen&iones: Largo: 186 m, ancho: 19 m, altura: 56 m Capacidad de almacenaje: 50.000 T; Capacidad diaria de recepci ó n: 5.500 T; Capacidad diaria de embarque: 7.000 T; Capacidad diaria de limpieza: 2.000 T Potencia instalada 2.600 H P - Costo de Construcciones : $ 2 . 100 . 000 m n; Maqu i narias y Equipos: $ 2 . 700 .000 m ,n . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �11111111 '''"''"• . '::;::;;:::--1"'1"'1 ' ' ....... ¡:;:I. . ¡ ¡I 11 i ' , , 1 1 ELEVADOR TERMINAL f 1 • -.-:n- ' f-.-- PUERTO NUEVO DE LA CAPITAL \.IST.\ Dl<:I, FR~;:'\TE l'OSTERIOH CARACTERISTICAS GENERALES Dim ensiones: Largo: 318 m, ancho: 31 m , altura: 65 m - - Capacidad de almacenaje: 150. 000 T ; Capacidad diaria de recepción: 9.000 T ; Capacidad diaria de embarque: 13.500 T : Capacidad diaria de limpieza: 3.700 T ; Capacidad diaria de secado: 500 T P otencia instalada: 6.500 H P Costo de Construcciones: $ 5.700.000 m n; Maquinarias y Equipos: $ 6.100.000 m n. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �\'!STA JH:SDI!l LA D.\HSE:>L\ CARACTERISTICAS GENERALES Dimensiones: Largo: 318 m, ancho: 31 m, altura: 65 m - Capacidad de almacenaje: 150 . 000 T; Capacidad diaria de recepción: 9.000 T ; Capacidad diaria de embarque : 13.500 T; Capacidad diaria de limpieza: 3.700 T ; Capacidad diari; de secado: 500 T Potencia instalada: 6.500 HP Costo de Construcciones : $ 5.700.000 m n; Maquinarias y Equipos : $ 6 . 100 . 000 m n . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �.:.: ELEV.ADOR Tf:RrtUtAL ROSARIO ZONA NORTE ... ~ .. •·· CARACTERISTIC AS GENERALES Dimensiones: Largo: 154 m, ancho: 25 m, altura: 60 m Capacidad de almacenaje: 50.000 T; Capacidad diaria de recepción: 5.500 T; Capacidad diaria de embarque: 7.000 T ; Capacidad diaria de limpieza: 2.000 T ; Capacidad d iaria de se. cado: 300 T - Poten cia instalada: 2.500 HP-Costo de Co nstrucciones: S 2.300.000m n ; Maquinarias y Equipos:$ 2.500.000 m n Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �ELEVADOR TERMINAL ROSARIO ZONA SUD CARACTERIST I CAS GENERALES D ime n siones: Larg o: 184 m, ancho: 29 m . altura 64 m Capacidad de almacenaje: 76.000 T; Capacidad diaria de recepción: 6.500 T ; Capacidad diaria de embarque: 9.000 T ; Capacidad diaria de limpieza: 2.000 T; Capacidad diaria de secado: 650 T - Potencia instalada: 3.000 HP -Costo de Constucciones: $ 5.1 00000 m n; Maquinarias y Equipos: $ 3 . 500.000 m ri Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �• .. . "-A tt•rcaon . . ~'º"S;AQl((IOH r:i.fVA&OCllS DI ORANOI t.?'f '""ª· ---=~ B!,lJm lllJ11J~ 1 'l~ ~'-- -¡ =-:~-~ , !!le ELEVADOR TERMINAL VILLA CONS TITUCION CARACTERI S TIC AS GENERALES Dimensiones: Largo : 164 m, ancho: 26 m. altura: 62 m - Capacidad de almacenaje: 54.000 T ; Ca¡:;acidad diaria de recep. ción: 5.500 T ; Capacidad diaria d e embarque: 6.000 T ; Capacidad diaria de limpieza: 2.000 T ; Capacidad diaria de secado: 650 T-Potenci a instalada: 2.700 HP-Costo de Construccione,: S2 .600 000 m n; Maquinarias v Equ ipos: $ 2.900 . 000 m n . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �J<;LJ<;\'ADOR lTJ<;RTO lX(:J<;:-:n:Ro \\.HITF. CARACTERISTICAS GENERALES Dimensi ones: Lirgo: 195 m, ancho: 68 m. altura: 69 m Capacidad de almacenaje: 145.COO T; Capacidad diaria de 1·ecepción: 9.600 T ; Cap'1· cidad diari;i de eml:arque: 22.000 T: Ca~ac1dad diaria de limpieza: 5.900 T Poten cia instalada: 6.90J HP - Corto del elevador existente: C.:>nstrucciones: $ 8.COO 000 m n; Maquinarias y Equipos ~ 6 000.000 m n. Costo de las ampliaciones: Construcción: ii 1 900 000 m n; Maquinaria'> y Equipos: $ 1.00:>.000 m n. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �VISTA HACI.\ LA RECEPCIO:'\' C.UtIONES VISTA HACIA LA RECEPCION VAGONES CARACTERISTICAS GENERALES Dimensiones: Largo: 39 m . ancho: 12 m. altura: 35 m Capacidad de almacenaje: 5.000 T; Capacidad horaria de recepción: 80 T; Capacidad horaria de em. barque: 80 T ; Capacidad horaria de limpieza: 45 T; Capacidad horaria de secado: 10 T Potencia insta· lada: 115 HP Costo de Construcciones: $ 213.000 m / n ; Maquinarias y Equipos : $ 227.000 m/ n. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �HEPrBLICA ARHRSTDiA ~IINl~TERIO DE AHRHTLTURA COMISION NACIONAL DE ELEVADORES DE GRANOS LEY 117.J.2 BASES DE LICIT ACION BUENOS AIRES 1935 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR r -:t �BASES DE LICIT ACION Artículo 1 9 - Presentación d e propuestas. - Las propueAtas para la c•om;trucción de C'ada <'levador trrminal <'ompl ctamcntc equipado, de acuerdo con las Bases de licitación, d<'berán prcsrntar<;c en Robre <'Crrac'lo y lacrado. firmadas por el P roponente o su representante l<'gal, acompañaclai, de la c'loC'nmentación mínima exigida, en la Secretaría ele la Comisión Nacional de Elevadores de Granos, calle 25 <le Mayo núm. 252, Bnenos Air<'s, <'On la indicación <'Xpresa del número de la licitación a qn<' C'orresponda, hasta <'I día . . . . de . . . . . . ., a las 15 horas J;os licitantes del interior podrán prcsrutar sus propu<'stac; hasta la misma fecha y hora, llenando las condiciones exigidas rn la St>cretaría del .Juzgado Federal de sección, <'Orr<'Spondicntc al Jugar de la ohra. Lo,, lici1antcs extranjeros podrán a sn vPz, pres<'ntar las prupias hasta Ja misma fecha y hora, y siC'mpn• de conformidad a las normas fijadas en las SN'r<'taríac:; de las rcspc>ctivas reprrsentaciones c'liplomúti<'as dt' la R<'públiea. Art. 2Q - Apertura de las propuestas. I;as propuestas sc>rán abiertas y leídas por el .Es('f'ihano ÜC'nrral de UobiN·no, l'I día y hora fijados para (•] <'Ínre de Ja licit,lciún. rn prt>sr1wia dt>I Prrsidrnte de Ja ('omisión Nacional de ~~IPvadorr s de Granos, o de Ja P< rsona qm• lo rC'emplacc -;.· ele los concurrentes al acto y se desecharán aquellas <tlll' 110 se hallen de conformidad a <•stas Bases de licitación. La a¡H•1·1111·a el<" las propuesta¡; st' harú rn el mismo or- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-4- . den en que fueron recibidas por la Comisión Nacional de Elevadores de Granos, a cuyo efecto la Secretaria dejará constancia, en cada sobre, de la fecha y hora ele recepción. Se considerará (•omo 110 prl'st•ntada toda propuesta que llegare después de ,·encielo el término fijado al efecto, no admitiéndose justificativo alguno para t•l retraso, ni aún cuando él se funde en causas ajenas a la voluntad del intC'resado. Yenl'ido el plazo para la admisión Je propuestas y antes ele a brirsc los pliegos presentados, podrán sus autores manifestar las dudas que se les ofrezcan o pedir t>x.plicaciones; una vez abierto el prip1er plirgo no se admitirún obscl'\'aeioues ni explicaciones que interrumpan el acto. De lo actuado se labrará el acta correspondiente, en la cual se consig11arún los uombrcs de los Proponentes, ltts cotizacioucs rrspcctivas, presupuestos ele máxima, totales o parcial<•s, correspondientes a las corn;truccioncs y maquinarias, y el monto ue los depósitos de garantía, acta c¡ue scrú leída y firmada por lo:; funcionarios arriba cita<los y Jos presentl>s que descaren hacerlo. Las propuc:stas prcscnta<las t'll los ,Juzgado:; Je Sección o en las Embajadas o Legaciones de la R.epública, será11 abiertas t>l mismo día y hora, con rec¡uisitos análogos, y los ::;eüorrs Jueces Federales ~ :\Iiuistros Pknipoteueiarios se sPrvirún remitir tclrgrúficamcnte a la Comisión Xacional de Elevadores de Granos, dentro de las primeras vrinticuatro horas, iguales elatos ele las nusmas, (1ue los t•onsigna<los rn el párrafo anterior . Su .Art. aQ - Documentos de licitación en consulta. adquisición. - 1.. os documentos relativos a la lit'itación de cada elevador estarán a disposieiún de los tp1e dcset'n formular propuestas, <lurantc todo el término del llamado a concurso, en la Secretaría de la Comisión Nacional de Elevadores <le Granos, calle 25 de Mayo 252, Buenos Aires, en la Secretaría del Juzgado de Sección del lugar donde se construirá cada elevador, y en las Legaeione:-. Argentinas en t•l exterior. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �5Los interesados podrán obtener copia de dicha documentación en la Secretaría de la Comisión Nacional citada, abonando por cada ejemplar completo, la suma de doscientos cincuenta pesos moneda nacional ( $ m/n 250.-), en papel sellado que será anulado con la constancia del nombre del soli~itante y número de la licitación. También podrán a~quirir fraccionadamente uno o más ejemplares de la 1locumentación de la licitación, a los pre<'ios siguientes: a) Rases de licitación, Cláusulas generales y l~specificaciones técnicas, cien pt•sos moneda nacional ($ mjn 100.-); b ) Planos, Memorias descriptivas y Des<'ripción de 11rn1¡uinarias y equipos, 1·icnto cincuenta pesos rnonrda nacional ($ 150 .-). mln Art. 4'' - Evacuación de consultas. - Durante Pi peL"Íodo en <¡uc se halle abierto el llamado a licitación y hasta diez días antes ele su término, la Comisión Nacional de Elevadores dr Granos evacuará todas las consultas relativas a aclaraciones <¡ue los licitantPs estimen necesarias, l>frmprc que se formulen por escrito. l;as respuestas se llevarán a conocimiento de todos fü¡uellos que hubieran retirado la documentación bási<•a de licitación, siempre que expresen su conformidad, al mornrnto 1k rPtirarla, dr que así se haga a su 1•osta. Art. 5'-' Capacidad de los Proponentes. Los Prop9nentt>s deberán trner capacidad civil para obligarse y no <'star cornprend idos en las prohihi1·ionr,-. del ~\ rtículo !J9 de la Ley 773. Cuando el PropouPnte fuera 1111a sociedad, nacional o extranjera, debrrá acompañar copia autenticada de s u contrato de constitución, y las constancias que acrediten que posee matrícula ele comerciante, así como que dichos documentos están insc•riptos en el Registro Público de Comercio. La duración de la sociedad deberá ser cuando menos, i~ual al tiempo necesario para la construcción de las obras, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-6su entrega en c·ondiciones de explotación y dirección téeni(•a el<' sn funcionamiento durante el primer año de la misma. Los representantes legales de las sociedades deberán comprobar que están facultados para contratar en su nombr<>. En el caso de tratarse ele sociedades anónimas, en comandita por acciones o de responsabilidad limitada, deberán justificar además qu<' han sido autorizados para prrst'ntarsr a la licitación, por cuenta de la c;ociedad. Art. 6\' - Capacidad financiera y competencia. de los Pr oponentes. - Los PropoMntes deberán acreditar su capacidad financiera y su eompetencia t~cnica en la espe<>ia lidad. La capacidad financiera será establecida mediante in formaciones de establecimientos bancarios del país o drl rxtranjero, suficientemente <'Onocidos. I1a competencia técnica se documentará mediante certificados que prueben que el Proponente ha l'jecutado trabajos análogos, en el país o en el extranjero, u otras obras d<• importancia destacada que lo acrediten en el sentido indicado. Cuando hubil''len propuPstas en igualdad de condiciones, será motivo de preferencia el haber construído ya, satisfactoriamente, obras e instalaciones análogas de importancia. l1a apn'ciación de la capacidad financiera y de la pompctencia t~<.'nica, corrrsponclerá a la Comisión Nacional de Elevadores <.lr Granos, «>xclusivamcntr. En los casos en que, no obstante las informaciones bancarias, la Comisión tuvicsP aún dudas !iobre la capacidad financirra del Proponcntr . podrá aC'cpta1· un fiador a su satisfacción o la duplic:wióu del depósito de garantía ele 5 % a que h111·c referencia el Artículo 1~· cll' l'stas bmws. Art. 7• - Sellado y depósito de garantía. Las prodcberún presentarse con rl sellado que establece la ley de la materia, correspondiendo el de pesos siete con cincuenta mo1wda naC'ional ($ m!n 7,50) para la pripuesta~ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-7mera foja y <los pesos ($ mln 2.-) por cada foja subsi· guiente. Cada propuesta deberá ser acompañada de un certificado de depósito efectuado en el Banco de la Nación Argentina, a la orden de la Dirección General de Administración del Ministerio de Agricultura, cuyo importe no sea inferior al 1 7o del monto total del presupuesto respectivo, depósito que será devuelto una vez que st> haya realizado la respectiva adjudicación, a todos los Proponentes que no resultaren favorecidos por ésta. El depósito de garantía podrá efectuarse en efoctivo o rn títulos nac•ionales de renta al valor corrirnte rn plaza. Art. sv - Condiciones a. que deberán sujetarse las propuestas para. su consideración. - Para ser tomadas en consideración, las propuestas que se presenten, deberán estar redactadas en idioma castellano, por triplicado, en original y dos copias completas, escritas a máquina, sin enmiendas ni raspaduras, en un todo de acuerdo al modelo que se establezca por la <'omisión . J;fü; unidades de medida deberán ser las del sistrma métrico decimal . l;M1 propue&tas deberán formularse por cada elevador terminal rompleto y ajustarse a los planos, bases de licitación, especificaciones generales y técnicas, aprobado¡.¡ por el Poder Ejecutivo. Ello no obstante, podrán presentarse, guardando las formas prescriptas por este artículo, propuestas que no se a.justen a los proyectos aprobados, siempre que satisfagan las capacidades de almacenaje previstas y <lemá'l características generales establecidas para cada elevador . Estas propuestas serán calificada~ como variantes al proyecto oficial, cuando no impliquen modificaciones fundamentales en sus estructuras o funcionamiento, con rela..ción al mismo, en cuyo caso serán tomadas en consideración por la Comisión Nacional de Elevadores de Granos. 8erán ealificados como proyectos diferentes del pro Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-8yeeto oficial, cuando importen modificaciones fundamentales a sus c·structuras o funcionamiento, en cuyo caso serán tomados o nó en cuenta, al solo juicio de la Comisión Nacional de Elevadores de Granos. BnjPtándose a las mismas normas del presente artículo, M .' admitirá que se formulen propuestas por cada unidad, cotizando firmas diferentes la construcción de las estructuras p or 111i lado, y la provisión e inRtalación de maquinarias y ecp1ipo por el otro, con tal que en conjunto representen la e jecnción total del elevador, ejecución que se 1mjetará a análog-as ei;pecificaciones g-eneralrs y a su" rN;pectiva1.; especifi<'a<•io1H•s técnieas. No s1• tomarán en considrraciúu proput>stas qui' consultrn la ejcl•uei6n de todo o parte del sistema dr elevadores. objeto <l<' Jicitaeión , si no se refieren a cada unidad por separado, así como tampoco aquéllas que involucren financ·iaC'imws :t.iena-; a las disposiciones de estas bases. Art. 9 Contratación de las obras. Precios unitarios. Las obras St' ccmtratarán por unidad de medida. (marché a l 'unité de mesure ) . Por lo tanto los Proponentes deberán cotizar precios uuitarios r<.>lativos a cada uno de los elementos constitutivos de las obras, maquinarias r instalacion<'s rspeciales, clasificados lo más cspecíficalllente que sea dado hacerlo. Los presupuestos se formularán aplicando dichos precios unitarios a las C'antidades previstas en sus cómputos por el Pl'Oponente, y comprenderán: a l La constru<·ción de fundaciones y rstructuras gene- rales de los edificios y anrxos: te'rniinadog a satisfacción. h ) La provisión de maquinarias y equipos y de las instala<'.iones auxiliares previstas o requeridas. completas, montadas en condiciones de funcionamiento. 1,os precios unitarios serán invariables, sin que cu ea.'!o alguno, ni aún bajo pretexto de error u omisión dt' l Proponente, pueda rel'lamarse S11 ulterior modifi<'ación. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-9Iguales precios unitarios se aplicarán a las modificariones que se introduzcan en el curso de los trabajos, debiéndose convenir previamente aquéllos que se refieran a obras o maquinarias nuevas, para las cuales no hubieran pr<'eios previstos. Los prcsupuPstos, ('n cambio, S<' considerarán como importe de la obra, tan solo a los efrctos de Ja comparación de propupstas para la adjudicación. pero exprPsarán en realidad nn import(• aproximado de los trabajos. El cómputo y pr<'(·ios definitivos de lo¡.¡ mismos resultarán dr la mensura final y de• Ja aplicaciún de los prC'cios unitarios acC'ptados, al número de unidades <•fertiYamente construíclas o instaladas, eu l'Ondiciones el<' S('rvicio eficiente, qnc resulten de dicha menl:lnra Las propuestas dclH'rún lleuar Ja-; siguientes condiciones: a) Presrntarsr para cada elevador terminal por srpa rado. h) Formulars(' ('11 planillas s(•gú11 mo(lelo (1ue rntt·egará la Comisión . l' ) Ac·ompaíiarse cll' las planillas dt• precios elementales ele materiales y mano de obra, cómputos, planillas ele precios nnit arios y presupuesto, debiendo consignar los valores relativos a los prerios unitario~ y prrsupucsto rn números y letras. d ¡ Los eómputo-; justificativos drl presupuesto y Pste mismo, se• n•clactarán por secciones (recepción, maní. pulaciún. alma<•Pnaj<', embarque y varios ) , con la ma yor c·lariclad y precisión. y tanto como fuere posible <'n base a los planos ¡?eneral<•s qll(~ KP presenten. <') Consignarán la procedencia de las maquinarias y equipos a proveer. cspecifirando por separado en cada caso los que fueren de procedencia nacional o extranjera, expresando en este último, cuál e.<: la fábrica de origen y quedando entendido que el Proponente asume por sí la responsabilidad que corrrsponde por incum- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-JO plimit•nto el<' los contratos de provisión, mala calidad de lo'i materiales, difcrrncias de rendimiento, etc. En ningún caso se aceptarán presupuestos globales, int• lusi V<' para las instalac•io1ws c•sp ecial izadas Art. 10<> - Documentos que deberán acompañar a. las propuestas . Las propuestas deberán prPsentarse acompañadas de los signic•ntrs documentos: DO< ' l rMgNTACION A PREHffiN'fAR PARA CA D A PROYECTO DE 1%EVADOR A) - Planos y esquemas l'na l ela y dos copias de cada uno 1l ~1 !i l 6) Plcm1mctrici u eneral de ubicación, inclil'ando la posición <l e todos los cdifiC'ios que componen el <•lerndor. las galerías de cmbar11m\ l:'difiC'ios o locales anexos, YÍas y ralles dr H<'<'C'No a los galpones de recepción .. Planta general de las fundaciones. . . . Plantas parciales de todos los pisos, entrepisos y sótanos qu e compongan las seecionrs de : recepción , manipuleo, almacenamiento, secado, galerías de <>mbarque y edific ios o locall's anexos, indicando l a posición de Las maq uinarias y equipos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( '01·fls iransi•e l'~rtl es de las scccio11es de recep<·i611, manipuleo, almacenam iento, serado, galerías ck embarque y edifirios o locales anexos, in<licando la posición ch• las maquinarias y equipos . . . . . . . . . . . . . . Cortes lonyitudinales de las seccione!'! c•itada.<1 rn 3 y 4 .. . . . . . . . . . . . Diagrama d e t rabajo del elevador según modelo adj un to, con las modifieaeiones que se pr opongan . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ]•}<;cala 1: 500 ] : 200 1 : 100 1 : 100 1: 100 �-11Esqucm<L dd sistema (o sistemas) propuesto.~ para eli:minación del polvo producido en el ele vador, indicando Ja ubicación de todas las bocas de succión para los elementos mecánicos y para el barrido de los pisos. En cada elevador en el que se haya previsto la instalación de un horno incinerador de los rechazos. se deberá indicar su ubicación y presentar planos detallallados, en escala, del mismo. De cualquier otro sistema que Sl' proponga para la eliminación final de los rechazos, para cada elevador e11 rL que no se haya previsto horno incinerador, se deberán pr<'S<'nhn- también planos detallados, en escala . .8 ) Plantas parriales de cada uno dt los pisos indicando en ellas la ubicación de motores eléctricos, tableros, N1hl<'s. cajas de distribución, romandos, etc. . . . . . . . . !1 1 ('orfe¡; lrans1•1T.~ales, con lus 01i1-m1us indica <'iones qu<' 8 ) . . . . . . . 10 ¡ E.~qucma de conr.rioncs de cada 111111 dr los tableros principalf's y secundario.~. 11 ) Esquema <lr ronrxiones y d1·.~1riburión de la f ue1·za motriz. J2 ) Plano esquemático (planta !J corf1.~ ) 1/1 la distrilrnciún d~ iluminación . . . . l:l J Plano csqurmático ( planta y cor/1'.~ ) 1·1¿ rotores de la instalación de uñaliza<"ián 14 Plano esque111úl1co de la insfaluc1ón rfr teléfonos 15 ) Plano esqurmáilco de la i 11sfalaciún de pararrayos 16 ) Esquema. del .~enicio dr provi.~ión <ir agua contra incendio. J7 ) Planos de d1 lallf'. 1'11 eseala, de la.'I mác1uiuas de limpieza, básC'ulas, secadoras, y otrus que se propongan para ucondiciouamiento del cereal, indicando dimensiones y todos los detalles que hagan compr<'nsibles sus características prm~ eipales 7) Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ] : 100 1 : 100 l : 100 1: 100 1: 100 1 : 100 �-12 - NO'l'A: a) Para la presentación de otros planos en escala, que no se haya indicado expresamente, se podrán utilizar aquella<> que mejor se adapten al objeto <Ü' los mismos, dentro flP las que se indican a <·ontinuación: 1 : 1; 1 : 2; 1: ;) ; l : 10; 1 : 20; 1: 50; 1 : 100: 1 : 200; 1: 500; y 1: 1000. h ) Los <'sqnemas ele conexión se redactarán en el '<Ístema unipolar. A pedido se redactarán tamhién s<•¡r(m lo,; <'mms en sif;tema bi o tripolar. B) - Varios l'la111/111.~ y 18 ) 19) 20 ) 21) nílculus ,111.~lificafi¡•os: lJna ll•la y dos copias. i;obrc fondo blanco. 11< moria.s y dr.~cripcionrs: L'n original y <los copia:.. .lf(l11ona descriptiva, indicando características 5enerales del l'i< rndor y lle cada uua de las secl'iones que lo compo11Pn, lo mús sucinta y clara posible, con indicación ex presa de las rnoclifical'io1ws introducidas al pro~·ecto oficial. Descripción detallada dr la maquinaritt y cquip'l, según mocl<•lo adjunto, indicando cantida<lrs, capacid&dcs de ~arantía en servicio ele explotación normal, ele las cintas, norias ~· otros el<•meutos de transporll', así come de las máquinas de limpieza, búsculas <' instalal·iones para .,eeaclo ck granos; dimemüones de todas las maquinarias y taiierías. CálC'ulos del rendimie11to por hora para las máquinas que los requieran e hipóte&is hechas para iiu preparación. Los distintos elementos numerados en esta <lesC'riptión, deberán te1wr nfcrcnl'ia 1111 mfrita rn todos los planos y l'squcmas. J>cscripció11 srparada del úslrnw propuc:;tu para dim1nación del pol1•0, indicando dimensiones de cañerías, eapacidades y dimensiones de los aspiradores y separa-dores ele polvo, acompañando lo" cálculos justificativos clc'l sistema (o sistemas). lhscriprióri .~rparada de las instalaciones dérlrtcas prur1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 13 - luz y fuf'rza motriz, indicando las características de Jos 22) 23) 24) 2fi) 26) 27) 2Ei) motores, cables, conexiones, tableros, transforma,dore."I, <>tcétcra. Se: deberán presentar los cálculos justificativos d(• la potencia de los motores para cintas y norias. De los motores sr a<~ompañará una planilla s<>gún modrlo adjunto. /)rscripeíón separada del sisfrma de stñales ópticas y arústicas, indicando su funcionamiento para las distin. tas operaciones a clcsarrollar::;e en el elevador. J>rscripeión separada de la instalación de tcléfo11os /)rscripción separada de la ú1slalació11 de pa1·arrayo:; Dcs<'ripción separada del stri•icio de prol'isión de 11q1w rontra incendio. Cómputo m{trico !J presupuesto detallado.~. para cada uno de los siguientes renglones de cada elevador: a) const rue<'iones ; b) maquinaria y equipo; e•) instalaciones <'SPPl'iales. Cálculos juslific-atiros de las 1•strnduras 11m' compongan las s(•ecionl's de: re<'rpción, manipuleo, almal'rnamiento, s<>cado, galerías ck rmbarquc ~· rdificios o loeales anexos, además ele los qne en cada númrro se piden para la ma quinaria, equipo e instalaciones especiakii. (Jatálo{Jos, mo11ografí.as y fotografías de la maquinaria y t•q11ipo que sr propongan, para cada ch•v;Hlor y toda informaeión lºOntplementaria ilwürativa sohre la bondad ~- proet•d(•1wia del material ofrecido. Art. 11'' - Adjudicación de las obras. - La adjudicación de las obras se harit dt• conformidad a las disposiciones de la Ley dl.' Obras Pública::; de la Nación, de tal manera que la presentarióu <le propuestas no da; derecho alguno a los Pro. ponentc·s para i:-u accptaeión. La adjudicación 'W hará por cada elevador por separado y reeaerú sobre la propuPsta (•Onsiderada l'Omo más conveniente. Bl Poder Ejecutivo se r eserva el derecho de aceptar las propuestas eu forma total o parcial, pudiendo en este último caso, adjudicar por separado las construcciones del rl<>vador. de las maquinarias y eqwpo e instalariones E'S- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-14peciale:s. Las propuestas, de conformidad a lo establecido en el Artículo 8' de estas bases, se presentarán en forma tal <¡ ur dicha adjudicación fraccionada sea posible. El Poder Ejecutivo podrá rechazar todas las propuestas. Art i~· - Firma del contrato. A<lju<licada que sea la obra, Ja Empresa adjudicataria debrrá firmai- el contrato rorrcí:>ponclienü> t•on la Comisión ~acional <le Elevadores de U ranos, ad-rcfercndum del Poder Ejecutivo, dentro de los quincC' días <le la fecha en que se le notifique que dicho doe,umcuto está extendido. El contrato se formulará cu papel :simple, debiendo el Adjudicatario reponer el sellado pertiuente una vez que él sea aprobado por el Poder E.jecuti vo, en cuyo caso estará obligado a :su protoeolización, en la Escribanía General de Uobicrno, siendo de su cuenta l'l pago de los gastos que ocasione dicha tramita<·ión (Artículos U<> dt• la ley i75 y .¡• de 111 L<'Y 11 .<>n). El Adjudicatario, al suscribir el contrato, deberá pre~cntar un eertifit•ado de depósito, herho en la misma forma que el efectuado al presentar su propuesta, por una suma tal que agregada a la de dicho depósito cubra el l'ineo por ciento (5 %) del importe total de la adjudicación. Este depósito podrá efertuarse en <'Íl'ctivo o P 11 títulos naciouales de renta. ~i el Adjudicatario no concurriese a firmat· el contrato dentro del tfrmino preindicado, o no se conformase a hacerlo d1• acurrclo c•on las bases establecidas para la licitación, perderá el dPpósito de garantía a que se hace referencia en el Artículo 7•, a la vez que quedará sin efecto la adjudicac•ión hecha a su favor. Art. 1:3"' - Mantenimiento de las propuestas y del contrato ad-referendum del Poder Ejecutivo. - Los Proponentes se obligan a mantener sus propuestas en todas y cada una de sus partes, sin alteración de sus condiciones y precios, durante el término de cuatro ( 4) meses contados a partir de la fecha de apertura de las mismas, dentro del eual deberá resolven;e Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-15Ja adjudicación. 81 así no lo hicieren. perderán el depósito dt• ~arantía. Adjudicada Ja obra y firmado <>l eontrato acl-refcrendum del Poder EjecutiYo, ol Adjudicatario deberá mantener su compromiso por hN;enta días hábiles, a contar de Ja fecha rn que aquél fu<" subscripto, a fin de hU aprobación por el Pod<>r Ejecutivo. Pasando estr t~rmino, sin qu<' la IJusma hnbicr¡¡ siclo a('ordada, tt>ndrá derecho a la rescisión con la dt•volneión eonsi~nient1• d1•l ckpósito de 1?nrantía. AI't. 14Q - Moneda del contrato. l;as N>tizaciones deberán formularse en pesos moneda nacional argentinos, para el ren glón "constructiones ", sin excepcióu. La provisic'n de mac¡uiuarias, C'quipos y materiales que no produzca Ja industria nac·ional o deban ser introducidos del extranjero, necesariamente. por cualquier causa, sr cotizarán en la moneda C'Xtranjera t•orriente en el país que indiqul.! el Proponente. Xo se aceptarán cotizaciones <¡ue obliguC'n al pago en oro, moneda de üro u oro fino. Los pagos se dectuaún rn la 111onecla respectiva. Los presupuestos 11 ne se c:oticen en moned~ distinta de la nacional argentina, se detallarán para cada moneda empleada, en columnas separadas, dett•rminando los respcctiYos montos parciales. Las cotizaciont's hechas en moneda <'Xtranjcra se reducirán globalmente a mo1wda nacional, al tipo ele cambio oficial que corresponda a la fecha de apt>rtnra de las propuestas, a 1 solo pfeeto ele la eomparación de las rn ismas . .Art. 1;;• - Formas de pago. Las propuestas deberán JH'<' sentarse cotizando los pl'ecios en las dos formas siguientes: a ) Por pag-o t•n título;;, de eonl'onnidad con las dispo'>ioncs de los Artículos !)9 y 10'' de la Ley 11. 742, a cuyo efecto deberá expresarse ('l tipo de aceptación de los mismos, quedando establecido que será preferida en i~ualclad de condicionPs, la propuesta <JlH' acepte rrcibirlos a un precio mayor. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-16b) Poi· pago en efectivo, para el raso en que el Poder Ejecutivo resolviere abonar las obras en esta forma, a cuyo efecto podrá formularse una planilla de precios nnitaeios o expresarse las reducciones porcentualrs a aplicar a los precios corPspondientcs al caso anterior. El pago ll!' los certificados lllt'nsuales dt> obras, asi como el ul' las maquinarias y !'quipos de producción nacional, se hará en la Capital Federal, por intermedio de la Tesorería Ül'ncral de la Xación, previos los trámites del caso. El pago dl' los certificados <·orrcspornlientcs a maquinarias y equipos <le procedencia extranjera, se hará en la moneda convenitla, por giro telegráfico a la orden de la Lega<·iím Argentina en el país que se determine en el contrato, la rnal r<'cahará cu copia triplicada los recibos pertinentes, que se rendirán a Ja Tesorería C<'neral de la Nación. Art. 16° - Transferencia de la adjudicación o del contrato. El Acljmlieatario no podrá transferir la licitación adjudicada a su fa\'ur sin la anuencia previa del Poder Ejecutivo, que admitirá el traspaso de los derechos adr1uiridos por ella, siempre que la persona o personas a favor de quie11Ps se hiciesen, ofrezcan a su juicio iguales garantías. Si ~l Adjudicatario hiciere la transferencia sin la autorización eorrcspondiente, qucdarú :-;in dccto la adjudicación herha a sn fayor (Artículos 19° ele la Ley 77:'i J" ]l\l de la 1.Jey 11.74-2 ) . Análogamente, el C'ontrati:-;ta nu pod!'á transpasar, ni en to<lo ni en parte, su contrato a otra persona o personas, ni asociarse con otros para la construcción, sin la autorización previa del Poder l~jecntivo (Artíeulos ~fi<> de la IJey 775 y 1l9 de la Ley Jl .742). Art. 179 - Libre introducción de materiales. Los materiales y maquinarias que sea necesario introducir para la construcción de los elevadores y sus dependencias no pagarán derechos dr importación (Artículo 16'> de la Ley 11. 742). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 17 - Art. 189 Transportes ferroviarios. Los transportes ferroviarios de los materiales y maquinarias que se empleen en la construcción, se efectuarán con las tarifas que se cobren por el transporte ele los materiales del Estado (Artíl'ulo 169 de la Ley 11. 742 ). Exceptúanst' de esta disposición lo:s implementos, planteles, equipos y <lcmás cm;cres de propiedad del Contratista que no vayan a incorporarse' a la obra misma, aunque se utilic<'n Cll su co11str11ceión (Dc<'reto d(' 15 cl1• Abril el!' rn:~:)). Art. 199 - Inspección de las obras. Iios gastos que demande la inspcl•ciún téc·nica de las obras por inspección pro piamente dicha, aprobiu•iún ele planos, et!'., se cosh'arán con 1111 fondo especial, que se constituirá al efecto mediante el aporte que deberá hacPr el Contratista, por un total c1¡uival(•ntc al tres por ciento (:3 %), así dist rilmído: constnwciones, dos por ciento (2 ')'o) y maquinarias y equipo uno por ciento ( l %) del import <' por él prcsupucst o. Este importe constarú por separaclo en los rcspec·tivos prrs11p11P,.tm. ~· será ajustado tlcfinitivamc11tc 1•on PI <'<•rtifica1lo final de rl'r~pciím Dieho aporte s1•rú depositado 1•11 1·uotas trimcstralrs por adelantado en la Dirccciún General de .\dministración del ~li­ nitcrio de .A¡?ri<"ulturn rn la euenta "Comisión ::\aeional de Elrvaclores (le U ranos - Gastos ele I ns¡wPt'i<Ín ''. La lnspee<·iún clt• obras Pn horas cxtraordinarin:-;, o fuPra de horario norma 1 de trabajo, será p•>r Pt1l'11üt <lel Contratista y se lic¡uidará mr11suah1H'JJtt• por separado, abonúnuosr con un n•cargo del cine1;cnta por riento (50 %) sobre el sueldo o jornal cliario corn·spomlic11 te. E 1 trabajo l'll días domingos o feriados se liquidarú con un recargo del eien por ciento ( 100 %) . Los im portes c•orrPspondientcs clrberún clcpositarse en la rni<;rua cuenta dPntro dl' los diez primeros días del mes subsiguiente. J,a Comisión Xa<'ional Je Elevadores de Granos designara el personal técnico y de maestranza ncceimrio para la inspección de los trabajos. Art. 20·1 - Domicilio del Contratista.. El Contratista de- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-18 bC'rá C'onstituir domi<'ilio en la Capital Feckral (ArtÍ(•ulo de la LP~' 11 . 742 ). Art. 21 • - )11> Jurisdicción de los Tribunales Argentinos. El Contratista. acepta en todos los casos la jurisdicción de loR 'Pribunnl<'s Argentinos ( Artíc•ulo 11<> de la J;ey 11 . 742). Al't . ~2 · Comisión Nacional de Elevadores de Granos. l1as funciones acordadas en estas Bases de licitación y en las Especificaciones, a la Comisión Nacional de Elevadores de Granos, serán ejercidas por la misma, o en su defecto por la Repartición u Oficina Técnic•a qu e detC'rminE' el Ministerio de Agri<•ulturA d~ la Nación . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �1 N DICE BASES DE LICITACION PAO. Art. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > lQ 29 - Prc>sentaC"iÓn de> propue,;tns .Apertura d<.' las propuestas Su adquisición 30- Docullll'ntos de li<-itaci1í11 en eon:-;ulla. 40 - EYa<'ttación d<.' <·onsulta,.: . 5? - Capaeidad ch• los Proponentes . (j11 - Capacidad financirra y competencia de los Proponentes 79 - Sellado y drpó~ilo dl' garantía . 89 - Condiciones a qnr drherán su.it•tarsc las propuestas para su t'Onsidern<'iiín . !)Q - Contratac·icín clp );¡., ohrns. l'rcc•ios unitarios . 10•1- Dc('umentos c¡ut• clPhC'r:Ín a<·o111paiiar a las propuestas 119 -Adjudicación de las obras. 129 - Firma dl'I <·ontrato. 13? - )!antenimi<•nlo cll' las pro1mt•,..tas y dd !'ontrato ad-refcr<.'ndum ciC'I Pocler Ej1•1·nl irn. 140-)fonPcla dl'I c·onlrato . 150 - Formas dt• pago . l(iQ - Transfere1H'ia de In arljudicaC'ión o del contrato 17Q-Lihre introdnc•t·icín dc• 11 atC'rinlPs 18Q - TransportC's forru\'iarios. ] !'J? - Jn ,.:p<'<·<·icí11 el<• Ja... oh ras . '20?- Domi1·ilio cl<'I Contratista . '.!l9--,Juristli<:e'.1ín d1• lo-. 'I rihunale,.. .\rgcnliuos 220 - l'omi,.;icín :\'a .. ion al clP ElcYadorps <lP Cl rano,:; . Jn. p. C . .f. llOH:-;[() E HI.TOS .-Corrienles 3151, Buenos Aires Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR :) 6 ü 7 8 10 13 14 14 l:':í 15 16 16 17 1i' li' 18 18 �REPUBLICA ARGENTINA MINISTERIO DE AGRICULTURA COMISION NACIONAL DE ELEVADORES DE GRANOS LEY 117!2 PLIEGO DE CONDICIONES CLAUSULAS GENERALES BUENOS AIRES 1935 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR , 'f �PLIEGO DE CONDICIONES CLAUSULAS GENERALES CAPITULO PRIMERO OBJETO DEL CONTRATO Artículo l 9 - Objeto del Contrato. - Las obras objeto del prcsentt• eontrato, consisten en la construC'ción üe nn eleYaclor tPrminal en sus ruatro secciones (rPcepeión, manipulación, almatenaje ~- embarque) en el puerto ele ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ton la ubieaeión indicada C'n la doeumentaeión gráfica respectiYa. Comprende (o nó ) la proYisión ck todo el equipo metánico iwcesario para la C'Xplotación clel elcYaclor, como también la de tocias las instalaciones auxiliare¡, que por cada unidad se t'spccifitan en Ja documentación respcC'tiYa ( -:\iemoria descriptiva y detalle de maquinarias y equipos, planillas de características generales, etc.). Dl' conformidad eon lo dispue!>to por el Artículo 100 de la Ley 11.742, párrafo 20, .. el clenulor deberá ser entregado con maquinarias y en estado de fu11c10111rn1iento inmed;i,ato, debiendo durante el primer año Ja firma constructora encargari:.e a su costa de la dirección técnica de su funcionamiento''. En consecuencia el Contratista proYcerá los materiales, dirección técnica y mano de obra necesarios, y efectuará cuantas diligencias se requieran para llevar a cabo la. construcción hasta su completa terminación en un todo de acuerdo con los planos a que se refiere el concurso y los de de- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- - 4 - talle que se aprueben oportunamente. ('011 estas cspecificac10ne<; genera le<; ~· las ele caráder té(•Jlil'o aeom paíiadas. Proveerá igualnwnte la maquinaria y equipo dl' explotación -incluído su montaje - en condiciones 1le sen·i1•io inmt>cliato y con el detalle especificado en su propuesta, 1·omo así también todas l as constr ueeiones e implantaeione" auxiliares igualmente acor dad as. ~·.> - Documentos del Contrato. - :-;prún document os cll•l t•on trato :< harán ft> en taso de co11 testal'i<H1es, los que a A l't. con t inuación se in d icai1: ] •1 - Los planos generales, de las eonstrnt•eiones y de las instalat'iones mecánicas y Plél'tricas, instala(·ion¡:>-; auxiliares, cte., l'stablt·t·ido-. como definitivos y f irmados por los cont r atantl:'s l:'n l'npia duplicada. una para eada partt•. ~·1 - Los plano.s df detalle necesarios como complemento de aqudlos para la dcbiJ.a ejecución de los trabajos, qu e se refcrirún tanto a las eonstrut·l·iont"- 1·nmo a las múc¡umas : sus caral'll'l'Ístieas co11structin1..;. así eom > tambit'n a las instalacionl:'s complementarias o a nxiliarcs, los qui:' se presentar á n para su aprobación preYia, a medida que lo rc11u iera el estado de atklanto de los mismos. :~" E l ¡n tsCllfl pliq¡u ck e-;pe1·i fi1·at·iom•s g'L'lll'l'Hles ;,· 1'1 1h' rspelifita(•iones téenicas, rdatiYa..; a la t•onstruct'iún. ma· quina1·ia ;- e1¡uipos . ..¡.·· - m pre· u puesto general d~ las oh ras e instalacio¡n·1·scntaclo en oportnniclatl clt' la licitación, detallado por se<·l·iones {'11 la forma exigida. así 1·omo las planillas de precios unitarios, por materiales acopiados ~- obras ejecutadas, listas ck pre1·ios ekmentales y planillao.; de ,ior11al1's. lll'S, :>·'. - Los co111proba 11t1 .s ,¡, 1rob11jfJs 11d 11·w111tl1•s 1p1e L'Oll el \' B·1 de la lnspeetión fopsc PI easo formular, SL'a t¡ue si• trate di' modificacioneo;; el importancia autoriz~ulas por el Poder Ejt'1•11tiYo, o sea clirectanwnte por la Direcl:'ión si son ele cll'tallt>. (j·.> La..; úrcl< 1¡¡ s i{, .s( n·icio t'Sl'l'ita-; 1¡111• impar! i ~ nm la Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-5Dirección o Inspección durante la ejecución de los trabajos, sea por notas oficiales o directamente, en cuyo caso quedarán asent adas en forma cronológica y sin enmiendas en el libro ele '' Srn•icio de Obras", fo! iaclo, sellado 'y rubricado por la Dirección y que la Im,pección conserYará en la obra. 7Q - Iitt Contrata formulada '' ad-referendum'' del P oder EjewtiYo entre la Dire<'ción y el Contratista y el decreto aprobatorio de la misma. El Contratista estudiará detenidamente la documentación premencionada, quedando entendido que una vez que la firmare o aceptare sin observación, estará compcwtrado de su exacto alcance y del justo significado de todos sus términos, y que toda falta de cumplimiento o desviación de lo establecido en ella, sin previa autor ización del Poder Ejecutivo, correrá µor su cuenta y r iesgo. Art. :3 9 - Adjudicación de las obras. - La adj ndicación de las obras se hará poi' licitación pública, abierta ele conformidad a las Bases de füitación aprobadas por el Poder Ejecutivo, que H' considerarán parte integrante de las presentes especificaciones. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CAPITULO SEGUNDO DIRECCION Y VIGILANCIA DE LAS OBRAS • .Arl. 4• - Superintendencia de los trabajos.-I,a suprrintendencia té<•niea y aclrninist rati Ya de los trabajos eorresponderá a la Comisión Xacional de EleYadorcs - <1ne se de110minarú en l'l contrato la ··Dirección .. - y la ejecución de las obras será. llirigida c iuspeecionada por un >.en·icio técnico depl'ndienk de la misma. que se llamará "Tn>.pecciún' '. Para los trabajos a t'je1·utar·sl' rn países extranjl'ros, se considerarán inl'luhlos en el t~rrnino · · Tnspeeciún · ·. los Inspectorl's o los fü•pn·scntantl's autorizados por el Poder EjecutiYO de la Nación. La Inspección rcsolwrá. todas las cuestiones que conciernan a la c·onstrncción, ealidad de los materiales ~· marcha de los trnhajos, y entPnderit l'n la lic1uida1•iún ck los mismos. clebil'ndn el C'ontrafr;ta - que en acklante sl' denominará "Contratista" o .. Empresa" - facilitarle la Yigilancia y contralor ele las obras por todos los medios a su alcanel'. Las t'Ut'stiones que versen sobre las conclieiones generales <lt>l contrato y no afecten a las anteriorcsz serán sometidas a la DirPcción ~· cuando fuera proced1•11te al 1\Iinisterio de Agricultura de la Xación. Art. ;)·1 - Respeto a la Inspección. - El Contrafüta y todo su per:;onal té<·nico, administrati\'o u obrero deberán acatar las órdem's dt> la Inspección, a la que guanlarán el debido n•<; peto. Toda falta de disciplina, leve o grave, <1ue a juicio de aquélla perjudique el desarrollo de los trabajos, <;erá. objeto Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 7 de rn<•didas clr rr1·oml'1Hhwión, prcY1mció11, suspen~i6n y expulsión drl o dt• los «11lpahles, cuando la Jnsprrción así lo di:-;ponga. Art. ()'' Personal incompetente. - Cuando la Inspección lo exija, PI Contratista dei:.pcdil'á inmediatamente de la obra a toda persona C'mpleada por él, que a juicio de aquélla sea incompetente. Las personas separadas del trabajo en los casos prescriptos por el presente artículo. y por C'l anterior, no podrán s<>r nuevamentP ornpada!'! t'n la obra. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CAPITULO TERCERO EJECUCION DE LAS OBRAS A.11: 7 9 I niciación de los t r abajos. - Aprobado <111e sea por l'l Pocl1•r Ejecuti\') el contrato, la Dirf><•rión rntrrgará al ( '011tratista, ;.in 1·al'go alguno, nu ejemplar completo ele toda la cloem11Pntaeiún qrn• lo intel{re; al mi.,mo tiP111po le t•ntre¡{a1·ú los terrenos, y procPderá a fijar en los mismos las líneas fundameutalrs de operación y la cota de un punto fijo eonvenient('rnenk amojonado, de todo lo <·nal !';e lcvalltará el H<'fa t'Psprctiva. g1 r<·plantl'o dP dctalh- de las obras. con Ja;. l>:is1·s citadas. !-it'rÍL hecho por ('l Contratista ha jo su responsabilidad exclui-;iva, coll t rola<lo por la hispección en todo lo qu(' ésta consid!'l'l' ne<•esario: por lo tanto serÍln <le su c•argo lo-i perjuicios que pmlicran producirse por rn·orrs <'omt•tülos 1·11 las operai:ione:s de t razaclos, niwl1•s, etc., aunq11P c·n Pllas 1111birre i11tpn·en iclo la I nspet"<•ión. - g¡ ('ontratista clelw1·ú smninistrar todos los instrumc11tos, útile!'l, personal y ml•clios dr transporte nccrsar ios para qnc la I nspección pueda l',iecutar l as opcl'acionrs a que se refiere el primer aparta<lo de este artículo o controlar en toclo momento las citadas eu l'l segun<lo párrafo <'011 las facilidades que sean pertiiwntes. Los instrumentos y útiles deberán ser suministrados a satisfaeción el<' la I ns¡wcción y quedarán en el lugar ele la ohra h asta la ter minación ele ésta, p ara qu e la Inspecci ón los u til ice cu a ndo c:;ea n ecesario. Será también obligaci ón de l Contrat ista est ablecer y mantenrr a su rost a t odas l as ~wña les fi j a<; y punt os d e r l'fe- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �!l - rencia, que fiirvan de base pura. la <'omprobación dt>l planteo. re- El Contratista deberá iniciar las obras dentro de los treinta. clías de la fecha del acta a que se ha<'P refC'rencia en el primer apartarlo. Art. Bq - Plazo para. la. ejecución de las obras. - El Contratista deberá entregar las obras terminadas clr <'on formidad al c·ontrato, en el t~rmino de .... meses, que se conta· rán desde la fc<'ha del acta citada en el artículo anterior. En easo de im•nrrir en mora, sufrirá como prna una multa por eadt\ semana o frac<'ión <le retardo en la <'ntrega de la obra, cuyo monto s<~ fija en 0,5 % anual, aplicado sobre rl 1m porte total de los certificados cobrados. I1a fijaeión ele Pstc plazo no obsta para que los Proponentes ptH'llnn ofreC'Cr otros menores, sin derecho a mejora dn precio o premio alguno que serán considerados en la adjudi· 1•aci(m <'orno ('lemrnto,; favorables ele juicio. El C'ont rat ist a poclrí1 reclamar prórro:.ra cid pla;:o tic 1•j1•1·11eil111 a1·nnl;ulo, lo c111r c[('berá haerr por es<'rito por <•11al 11uiera dl' las •·ansas siguientes: lº. - Por las pérdidas ch• ticwpo 1•lll1' rgl'llÍl's clt~ rnoJ1ficaciones introducidas a 1 plan y pro~·ec1 o prirn it i \'os <Ir. las obras. :2'1 - - l'or la t•jp1~11ción de trabajos adi<·ionales. :3''· - Por la falta de aprobación opor1 una de los planos ele detalle, qnr la Emprr,;a sonwta a la eonsiclr1·ación <le la Inspección. 4(>. - Por causa de fuerza mayor, <'omo incendio, huelgas generales, <•piclemias, et<-. rl". Por demoras imputables a otro contratista, ct.ando hubieren contratos separados para la construcción y provisión y montaje de máquinas. Para tener derecho a la prórroga, el Contratista deberá <'U cada caso, formular por escrito sus reservas a la Inspección, de manera que en lo posible ésta pueda constatar los he- • Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �~ 10- chos que la justifican. La petición deberá presentarse hast-t quince días después de la termina<"ión de las causas <!Ul' la motivan. Toda modificación sustandal del coi.trato en lo que re:.pecta a modificaciones o prórroga del plazo de C'ntrega de las obras, será resuelta por el Poder EjecutiYo, previo informe de la Comü,ion Xacional d<• Eievadores el-> Granos. Presencia de un técnico en la.sobras y existen. El Con t ratista ma ntendrá permanentemente en la obra un técnico eurargado de su dirección - quién deberá ser Ingeniero Civil, Mecánico o Industrial diplomado en el país - y el personal de conducción necesario, cuya capacidad y experiencia no me· rezcan observación. Además deberá conservar dt> eontinuo en la obra una copia ordenu<la y <'n btu•n estado de todos los <lorurneutos del contrato. Art. 9Q - cia de planos y especificaciones en la.s mismas. - A1t. 10• Planos de construcción. - La documentación exigida para el acto de la licitación, sel considerará como de máxima rara informar sobre la bondad -:.· eeonomía liel proyecto. Contrata<la la obra, el Contratista tendrá la obligaciún 1le presentar los planos de detalle 11ue requiera la debida eje<•ueión de los trabajos, acompañados de los respectivos cálculos justificativos, planos que deberán ser remitidos a la aprobación de la Inspección con la a11ticiparión debida, a fin ele que aquéllos no sufran demoras ni interrupción alguna. Los planos de cletalll' se p1·escntarán en tela y dos copias, deberán estar perfectamente dimensionados y acotados, como así también com;i~nar todo otro dato que se considere necesario. La Dirección i:;<• reserva el derecho de destacar a su cargo un delegado permanente (Ingeniero) en las oficinas téc· nicas del Contratista, para seguir el desarrollo de lo. preparación de los planos de detalle, cálculos, etc. y facilitar ai;í la aprobación de los mismos. • Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-11.A.rt. n• - Ordenes de servicio. - Toda orden de servióo se entenderá dada dentro de las estipulaciones del contrato, vale decir que ella no implicará modificacione~ al pla.1 de l. obras ni ejecución de trabajos adicionales, i;;alvo el caso de . qm• se hiciere manifesiación explícita de lo contrario. ~i el Contratista estimara. que una orden de ~cn-ir:i1> 1•x<!Cde los términos de su contrato, deberá notificarse de ella y pr<'sentar a la Dirí'cci6n dentro del término de 10 días Ja re <'lamación pertinente, dando las razones que le asisten para observar la orden recibida. Transcurrido dicho término sin llenar el requisito indicado, estará obligado a cumplirla sin derecho a ulterior reclamación. La observación del Contratista opuesta a cualquier orden <Ir servicio, no le exim!! ele la obligación de cumplirla si ella f1wre mantenida no obstante el reclamo interpuesto, quedándole abiertos los recursos correspondientes. El Contratista estará obligado a suscribir el Registro dí' Orden<'s dt> S<'nicio, rada vez que su uotificarión sea ueeesa tia; s1 así no lo hie1rn• a J'\'qnerimicnlo de la ln<,¡>C<'l'i<ln. 1•l hecho se consideran"t "orno falta pa:-üble ele una multa de cien pesos moneda nacional ($ m ln 100.-) por c:ida infrru·ción, ron más Ja sui:;pensiúu de los trabajos l'n 1•aso dr. r<'inciclencia. Art. 1~,, Resistencia y caracteres de los terrenos de fundación. - El ( 'ontratista deberá wrifitar la nat urnl1~za y cletermiua1· la <·arga rspecífica de los tl'rrcnos de fnn<lacióu, efectuando los ensayos estáticos o dinámicos que t>~liwe necesal'ios. Las referencias suministradas sobn• Jos mismos, lo iso11 a título informatiYo y sin responsabilidad para el Estado. De estos ensayos deberá informar oportunamente a la Dirección o a la Tnspección, según t>l caso, dándoles conocimiento <le su forma d<• ejecución, 1·1·sultados, gráficos, ele., con el fin de justificar los coeficientes de trabajo adoptados Los ensayos podrán realizarse antes de la presentación al concurso cuando ello sea necesario para justificar debida . mente el tipo <le fundaciones, en particular cuando se recurra a pilotajes y se a<loptt>n pilotes bormigonados "in sit u" Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 12 - (Franki, Vibr o, etc.). En tales casos, la Dirección adoptará las pro\'id<'ne·i.u; clel c•aso para facilitar a los P roponentef. s u r<'alización. Art . rn• Inspección de los materiales. - Movimiento.- Los ruaterialei:; y materias de toda clas<' empleados en la obra, dchcrán satisfacer en cuanto a calidad, forma y dimensiones, lai; normas prcscriptas en el presente Pliego de condiciones o exigidas por la Inspección , debiendo ser sometidas, antes de su cmph'o, al examen C'Orrcspondiente de aquélla. A es1<• el'rcto rl C'outratista p11tregará oportunamente las mues1ras que le sean exigidas por la Inspeeción. Estas muestras, <·01110 así tambir11 las que :-;e hubieren presentado en el acto de la licitación, set·virán de tipo ele comparación para los abastr <· imientos correspondientes a la obra. El Contratista deberá en todos los casos comprobar i:.atisfactorianwnte la procedt>neia de dichos materiales y materias, entregando a la lnspt•ceión un duplicado ele> Ja<; bolrtns de envío respectivas. J,os materiales y materias defectuosos o qu e fuesen r ech al'ados, rrcihirún una marca aparente y serán retirados de la obra por t•l l'o11t rntista a su cost a y dentro del plazo que se le• indique. Bn caso ele• irn·umplimiento dl' Ja ordrn rl'spectiva, lo se1·ú11 por la Di1·t>cc~ifo1 , sin rrspousabi lielacl alg u na parn ella ~· e•stando a eargo <lrl C'ontratista los gH-:tos r¡11<• se originl'n por e•sta causa. Los matrrialrs ~ materias elefectuosos o los e111<• fuesen r<•<'hazados, qur se• <·olO<«tran t•n la obra, así como los de buena ealiclad que no sr p usieran r11 Plln <'Onfonnt• a las reglas del arte, clrhrrán se•r l'l'<'mplazaelos por PI Contratista rstando a su e·arg-o los g-astos <lr toda s1w1i<' a qur los trabajos clr susti1m•ió11 dieran lugar. El Contratista trncirft la obligación d<' llen1r un lihro e.le "Movimiento ele Materiales" en l'l que rrgistrará la entrada y salicla ele loe;; mismos en cantidad y valor. Drber á entregar un partr diario dt> l'ste movimiento a la I nspección, sin cuyo requisito se• suspC'ndcrá to<la li11uiclaci611 por matrrial<''l acopiarlos. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 1 :~ Art. l 4Q - Abastecimiento de materiales, planteles, etc. g1 Contratista tendrá siempre en obra los materiales necei,arios y que• a juicio ele la Inspección ascgmm la buena mar<•ha de> Jos trabajos. Según sea i-;u naturaleza, se los mantend r{L dcbidamc>ntc> acondicionados l'll plazoletas, tingla<loQ, rlepélsitos, etc. 1.JOS materiales aproYisionados al pié clt~ la obra no podrán i-t•r utilizados en trabajos ajenos a la misma, y en consecueneia retirados sin autorización prcYia de la Inspección. Si así se• lo hicit' re, se suspender{¡ toda liqnidaeión por matc>rialcs ai·opiados. El Contratista estará obligado a ltsHr lo~ planteles, hcr ramic>ntas y útiles dt• trabajo que a juicio de la Inspección ase¡:ruren una ejecueión satisfa<"toria de las obras, como asi también su termina<'iélu <lrntro de los plazm; fijaclM por estah <'SpC1·i riC'al"iOIH'S. :-:ii antes ele iniciar¡.;c la construcción o l:ln cual<¡uicr mo1111•11to <lur1111tc el l'lll'i'iO de la misma, los planteles o herramientas empleados, o los métodos <11· trabajo adoptados por el C'ontrati&lH, fuesen 1·011s1c1eraclos ineficuees o inadecuudos por la Tnspeceión para una buena eje1.:uC'ión de las obrns, ésta pcdrú ordenar su reemplazo o modificación. Queda entendido que si la Inspección no hubiera formulado obsen·,1cióu al guna 111 respecto, tal circunstancia no c>ximirá al Contratista de la r esponsabilidad que le l'OJwierne l' ll l'l easo lle qne las obras ejecutadas fuesen clcficient<''>, t•o111 0 tampoco cfp la obligaci6n de terminar dic·has obr11s t'll los plazos fijados por estas c•specificacio1ws. 'focla i'ilb[H'll~1ó11 ch- lo~ t rahajos por falta clt· 111att•riak:>, plantl lcl:i o elclllentos cl1• trabajo, lo hará pm;ible de una multa de dosch•ntos peso¡.; moneda 111wional ( $ mln. 200.- ) por cada elfo. Art. rn·· Personal obrero, subcontratista. - El Coniratista empkará en la obra el personal clt~ maesir amiu y .ie operarios competentes c•n cada especialidad de trabajo y rn mín1t•ro snfi<·ic•uk parn qne la c•jc>cución ele la misma sea n•- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 14 - gular y progrc'>e con la actividad requerida por el contralo, a juiCio de la Inspección. El Co11 tratisla no podrá utilizar personal a dc~tajo, podrá sub-contratar con terr.eros sin que ello le exima de ninguna ele las responsabilidades emergentes de la ejceución la, realización de los trabajos c.,pecialei>, 1·01.m de las obra" fundaciones, impermeabilización, instalaciones especiales, cte., previa autorización <1ue la Dirceción rleh1·rii a<'or<larle c11 carla caso. El Contratista. deberá confeccionar cliariamcutc uu part1• dcl pcri;onal empleado en los diwrsos trabajos, reclactado d1· a<·ue1·clo a las instrueciones <1uc sr formulen, del 1·11al entregará t•opia a la Inspet•('ión. Toda suspensión <le los trnbajos por falta ele pago al personal obrrro o a isub-contratistas, fleteros, rte., lo hará pasi hl<' <le una multa <le dosciPntrs peso-; rnonNia naC'ional ( $m ln 200 -) por <·ada día . Su enmienda. .\rt. Hi'' - Vicios de construcción. ( 'uanrlo huhi1•n·n <.;ido emplean os Pn la hr:1 matt•riales de• l"alidad inferior a la fijada por las espl·1· ili1 :•1·i1111p,,, o cx1sl iPrai1 en C'lla trabajos mal ejecutaclos, aún c·11<11Hlo por cualquier caw;a 1.i lnspeet•ión no hubiera formulado las observar.io nes pprtinl'ntc•s, t al circ1mstmwia 110 impliC'aríi la aceptación ele los mismos, ~' la Inspcl•c ió11 podrí1 onh•1111r sn dcmolir iú11 o n·ernplazo en cnalquicr momento <'11 q1w cl hc<>ho ,,e t~vidcn<>it', ante..; rlc 1 :i rrrcp(''.(11 tlí•fi11itirn ( 'nando la Inspec·c·iún prp-,11ma ,·icios l'll los mall·riall's o t'll la t'jl'clH'iÍln ele l as obras, 1·11 esl ructurao.; no Yisil>lc•s, podrú ordenar las remociones o clcmoli1·iones que s<:'an necesarias para n·cono<·e1· las obras sosp e1•l10sas, sea durante <:'I pl.'!Íodo de c•o1u,t 'ºltf'l·il111 o anll'-.. tl1• la n 1·c·¡H·i\n del'init in1. L.J!> g-astos que r esulten ele esta re Yisión ao.;Í t•omo la rcconstt ucción corrcspondil'nll'. spriin ;: 1•ar:,.ro <l '•l ('011t1·at ista si se c•1H·o11l rarcn los el efectos sospechados, y c•n ea<>o !'Oll trario, lo-; a honará la. Dirección . m Contrati!.ta deberá <lar aviso a la lnHJH'C'<~iún, ¡¡ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR los �- 1!) - - efectm; consiguientes, carla Yez que una estructura haya <l<· q u('dar invisible. Art. 17'' - Relaciones con otros contratistas. - El Contratista deberá poner su más decidido ('lllpcño para facilitar la marcha simultánea o escalonada de trabajos <'m·rclativo-> <' d1'pendicutcs l·ntrc sí, quC' se ejecuten por otro 1•ontratü;ta. JJa l11specl•ión l'Uic1ará rspC'cialrnentc <lC' Ja c·oor1linat'ión necesaria c~u tales <'aso¡.;, dando las instruccionl'-. pcrtiucut,'s cu forma d ir<•da o por ónlcucs de sl'rvicio. qur cll'licriín Sl'l' ac·at a das sin rx1·Pp1·i(m. bajo l1i rPsponsabilidacl de rp1Í1'11 a¡.;Í no lo hi<•ierl'. ]Ja polic·ía genrral ele la obra <[tl<'clarit a c·ar11;0 clPI ( 'ont1c1tista pri1wipal, 1p1iP11. por otTa parte, dPhrrit JH'l'11iitir a los rll'mft, c·ont 1·at istas <'I uso <k sns andamios, rseall'ras. montacar vas. 1•t1· .. 1-iin rC'mu111·raci1ín algmia. bien 1ntcndido. mi1?11tras 110 M' impida o difitultt> su propia tarea. ( '11alq11iera 1le los l'Ontratistas 1p1c expl'rimcntasP 1le111ora o fuera rstnrbaclo en sus trahajos por hC'chos, faltas, ncgligcn<,ia o drmorns <l<' otrn C'mprl'sario, dchcrá dar 1•ncnta de tal circ1111st a)l(·ia a la 1nsp<'<'ciií11. la q ne adopta ri'I de inmediato las nwdicla¡.; ti rnlit•11t<•¡.; a suhsanar las difi<·ultadcs, <la111lo mten1•1H'ión a ln Di1·1·1·<'ión <'nan<lo rilo 1.;ra llC'<'Ci-iario. ...:\1·t. lW Recepciones provisional y definitiva de las obras. - Conservación_. - Las obras serán rrcihidas provisio11al m1•nk por la Tns¡JC'ceión, c11a1Hlo se C'IH'llc11t1·<·11 t1'rmina dos todos los t1·abajos <'On arrC'glo al l'Ontrato, lcva11ti't11closC' del a('to <ll' la l'<'c<'pC'ión, la ('.OtTcspondientc acta, en la c111C' :,e d<•jarú 1·onsta1H·ia dt• )¡¡¡.; observaciones <¡m• m1·d iarc11. <tll<' deu<'r:'111 1.;1•1· :--nhsanadas dentro del término que fije la ln::.pt•cciírn. La l'l'l'l'pción sr realizarú <·n presencia dC'I l'outratista. c:itado por <'M:rito al 1•fecto. o lll' -.u n·pn•s1•11ta11k <lchidamenl!' autori;r,ado, a tr1C'nos <111c dl'Clarc por esni to <tlll' rrnmwia a esh• clrri·l'ho y <l1l<' s" 1·onforma ll<' ant1•uia110 1•011 los t'<'·mltados clP la opcra1•iún. Bn <'aso dt• <1u1• l'l Contrati.Jsta se negas1• a presenciarla o c•11 <'I <k qnr no contc::.tasc a la invitación, la lnspecC'ión solicita r;'.i <lrl .J 1w1 <l<' ~Pe<•iím qne corrC's11oncla, cpw di~ponga su 1•ita- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �)(¡ 1•ióu, clLbicn<lo t'~te funcionario, en t'aw dt' 110 preseutar::ie aqurl, nombrar de oficio a una ¡wr,,ona qur lo t·epresentc, corriendo por <'UCnta del Contratista lo<; gasto-, c¡nr C'sta n'prrsrnt1H'iÓ11 lP 01·asione. En el acta de rPrrpcióu deberá apart'cer la 1·on form idacl dt'l C'ontratista o de sn Tl'presPntantr, aunqur fr..,\1' haya sido nombrado ele oficio, En ca;;o el\' disconforn1idatl, cxpondra sumariamente las razones <1111· ll'nga para 1 o, rcsen·ándosp l'I derecho de ampliarlas dentro del ti>rmino di' ::o clías, ckhicndo t'n!ell(lersc que se conforma si se cle.ia trnnscurrir dirlrn tí·nni no siu verificarlos, 1'11 cu~·o <!aso no se IP aclmit irú 11itC'rin1· !'<'· 1·lamaeión. De las aetas.' d1w11111t'11tos 1·1•.,1wdin>s st• P11t1·p~arú 1•11pLB autorizada al Contratista. La recepciú1. d('finit ¡,.a s1• n'alizarú do1•1• llll'Sl'S 1le~puP::>, " 1•ontar <le la fr1·1ia dt' Ja rr<'<'1wiíi11 1n·oyisi01rnl, 1•011 ignal<·s 1'11r111alidaclcs <pw (·-,1<1. .\ rstl' l'ft<'to, por frcha de la rc:'('Jll'ilin proYisional ~f' <'1tl1•11d1•rú la cl<'l a<'la ('fll'l't>SJlotHli1•nt<'. sah·o qllíl 1~n l'l la se huhiera11 fon111tlado olbt'l"\lll'inm•s a los tr<1h;1j,,,.;, 1•n (·11yo 1·aso ilid1a frl'lia Sl'l'Ú la clt> tc>rrni11u<'ir'1n <lP las l'l'JlH · l'acioncs (!UC Jos ll!Ísn1os Pxi.iu11. dct1·1·miu:ida d e eo111'orn11dad eon Ja Inspección . Dnrant t• el tér111i110 ill' l!arantía. (llil' cu1Tt' cntr~ una y otra recepeii\1, (•I ( 'ont r:1tist<1 st'l'Íl rc-.ponsabli clP la rl'p.ira1·r1111 cl1• los \'Ícios o dP'ipcrt'ec·tos epi<' lns obras pr1'se11tare11, pro\"C' 11il'llt.es 1k la c:llidacl dt> los matc1·ialcs, l'j1•1·tl!'Í{m ddi1·i<'n11• dt' los trabajos o !"lOl' la arrión dt•I tif'mpo. La Inspección 1ijan't ('ll t all's t•asos un plazo para <'l°<•<'l 11<1 r las rc·paTacioncs <'otT<'spo111lif'11tC's, vruf'iclo <'I 1:ual, si f'llas no hnhieran siclo reali/:11las, se 1•jp1•111nrán 1ior <'1l<'n1a del C'ontratista. La l'N't'Jll'iíin provisiona 1 d1• ]¡¡-.; oh ras por sp1•1•io1ws. <¡ 11•" da librada a la rc.o:;olnción de la Di1·p1•Piíin Art. 19Q Recepciones provisional y definitiva de las maquinarias y equipos. - Conservación. lJas 111aqtti11al'ias y equipos - c·1m Ja<; obrá-. se;~ que se adjudiquen conjunta o separadamente sC'rÚn n•f'ihiclos pro,·isionalnit'11t1', ruando c•l Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-17 ( 'ontratist a com un iq uc que la instalación se encuentra en <'ondiciones de funcionamiento integral, a cuyo C'fecto la Inspección dispondrá el programa de ensayos a realizar, que se ejecutará a <'osta de aquél. Cuando st· necesite utilizar ccrcal<'s para los pnsayos, éstos scrún suminist raclos por la Dirección. J,a recepción definitiva se realizará 1111 año clespu\..~ <le i11 iciacla la explotación del elt>vador, a cu~·o efel'lo el Contratista, una wz produeicla la recepción provisional, tendrá dcrc<'ho a rrl·lamar a que clicha explotación se ini<•Íp dentro <le los 11·ts lll<'Sl'S de aquélla. El plazo flp garantía así fijaL1o - <1ue resulta dr un mít:\imo posible <lP <¡nince meses - Sl' apli!'arÍl a todas las instal;wiones nwcánieas para las <'nales 1w se hayan fi,ja<lo t•n t':;tas l'SJH'Cific·aeiones, o en las particulares relatiYas a inst:llaeio 111·-. mecánicas y cléctri<'as, otros términos diferentes. Dnrant<' el término de garantía, rl Contra! ista st'rÍI r<•sponsahlP drl C'orrecto full(•ionamicnto d e la maqui11<1ria y t'<tnipo, corriendo por sn cuenta la r!'paraeión el!' todas aquellas <lefirirrn,ias que ap:n·ez1·nn 1'11 rllos, por 1•alidad <le los materia k:-.. por la 111aP'I dL• ohrn rmplrada o poi' \'icios fum·ionalrs. Oaran1 izarú la proYisiírn ~· colcwaciím ele nue,·as i11stala1•iones o de sns t•lrmcntos integrautes, dr at·11er1lo con las r-.;J>PC'ificfll•iones rrs¡wdi,·as, rnanclo Lis primitiYas 110 fnncionl'11 a :-;atisfa1·1·i<Ín o pn•s,•1t!Pn dl'frdos insah a hl1•,;, r11 ~nyn ea.;o 1•orrrrá ta111hi,~11 por "11 c·nent<1, <'l rrtiro ele los ma1l·riales r1·<·lrnY.ados. A los l'Íel'tos el!' c",tas n·cq)('ÍOlll's prO\isional y definitiva, así como la q11<' a1afü• a las reparariones a l'rafo:ar durante Pl período de garantía. sr apliC'arán las misrnas normas y formalicladefi fijadas en el A rt ícu lo antt•rior. De eonfonniclad a lo di,.,pue!>to por d .\rtfr11ln 10'1 ele la L1·y N<J 11. í..!'..!, Pl Contratista tlebrrÍt em·.ar!!arse a s11 eosla, cl11rante l'l prinwr año de explotaei<Íu del elevador, de la dirección técnica ele su funcionamiento. El personal de la Di · r<'l'Ción poclrá pl'acticar libremente dura11h' cl icho término. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �C A PITU L O CUART O CONDI CIONES DE PAGO Sistema de contratamiento. Las olira:-; -,e conArt 20' tratarán por unidad clt• medida, <k tal manera que t•I Cont1·ati-,ta 1:>e comprometP a 1•.ic<'Utar la ohra completa, con los precios unitario,; ronwnidos. 11tw se aplicarán al número de unidades 1ptt· rc¡.;11Jtcn en las diversas c-,tructnras totalmente trrmina<las, o a las 111aquiuaria-; y c<1uipos, o a las instala1•ion<'s l'sJH'1·in l1•s 1110111 a das y 1•11 rondicioncs dt• sC'n i<:io. Art. 21'' Formas de pago. El pago de las c-;trncturas hará por <'Ntificailos mensuales, ajustados con 1•arácter provisional. que formnlarú la Inspección y otorgará la Dis1• r1•cción. en raz(m del adelanto de los trabajo,; cj<•(:utados a entera satisfar<'i<Ín, c1m' sr 1•om probará por estados al último clía ele <'ada mes. J;Jn dichos rertifir·a<los se iucluirá el setenta por <'iento (70jc, dc>l valor 1lP los materiales acopiados al pil• de la obra por E:"I C'ontratista 1• intc•rvenidos por la Inspección, excluídos la ma11 uinaria .'· P<1uipo~. Esta franquicia ~e acordará siempre quc• di1·ho a<·opio li<'H snfil'icnt<• para asegurar el adelanto icgular <le los trabajos. El valor así rP1·onocido, sc1·á deducido en loe:; mismos Cl'rtific:ulos a 111P1lida qnc el urntrrial sea rolorado c>n obra. El pa~u dt• las maquinarias y equipo;, se hará por cuota.s, rne<liante certificados que i-e formularán por la Inspección, m1 hase- al l'rit1•rio si~nientc: Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �l!I a) Maquinaria y equipo de proccdrncia cxtranjcrn. 1~ cuota. - Importe del treinta por ciento ( 30 %) del valor de la partida, contra la presentación de los documentos de embarque del puerto de origen, acompañados de la certificación hecha por una institución o firma ele responsabilidad y solvencia reconocidas a juicio de la Dirt.'t!1~ión, de haber rrali· 1.1Hlo ~- aceptado los ensayos pre-.;criptos en fábrica. ~~ cuota. Importe del veinte por ciento (20 ?O) rlel valor <le la partida, una vez que la maquinaria y equipo S(~ hallen acopiados al pie de la obra, entendiéndose por tal, el haber realizado y satisfecho los ensayos de recepción de los elementos, presrri ptos en las espeeificaciones técnicas correspondientes. :~' c·uota. lmport<' del treinta por ciento (:~o %) c1,~1 valor clr la partida, nna vez terminado a satisfacción f'I montaje de la mnqi1inaria y <'quipo. -[$ cuota. - Tmportc del wink por eiento ( ~O %) n'stan- tl'. una n·z 1p1C' In ma1p1inaria y ec¡nipo se rneuentrPn en !'On - tlit·imir-. ele fnnc·ionamiento, tks¡rnés cl1~ hahersl' rl'alizado a satisfacrión lns PJNt~·os de recepción provi-.;oria. b) Jfaq11i1111rü1 y 1q11ipo rlG pro<"uil 11cia nwional. 1'-' c~uota . Importe' del 1·incuenta por ciento ( :>O %) del \•alor tle la partida, una Yez que la maquinaria y equipo se lrnlLn acopiados al pie de la obra, rn1 cncliéndosC' por tal, <•l haber realizado ~- satisfec~ho los ensayos prescriptos <'n fábrica y los t1 e reccpci(n1 ('slahle(·idos en las rspecifieaciones técnica.-i c•orrei:,pondi<'nt<•s. 2' <"Uota. - lmporh' del treinta por ciento (30 %) dd valor de la partida, una Yez terminado a satisfacción el mon~ taje de la maquinaria y equipo. 8• cuota. Importe del veinte por ciento (20 o/o) re.'l · tante, una ycz que la maquinaria y equipo se encuentren en eondiciones <le funcionamiento, después de haberse r<>al izado a satisfacción, los ensayos de recepció!l provisoria. Estos importes incluyen la provisión del material de roa, •tninaria y equipos, la mano de obra común y especializada que Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- ~O- r1•<1uiera su montaje, dirección, útiles~' herramil'ntas necesarios. parn la entrega en estado de funcionamiento inmediato. Lc•s certificados serán firmados por el Contratista quien dcbcrú vrcstar su conformidad a los mismos o formular las res(•n·as c1m· estime corresponch'r, 11ue <lebcrán ser <'laras y precisas. rC'firiémlosc a ohserY1wiones <'Uneretas y no a reparos de ('arúd<'t' general . ~erún expedidos, en todos los l'aso::;, tkntro de los diPz clías dl' la t'c(·l1a a <ttH' se refieran, y la. de su otorgamiento por la J)in'<'<'ión, scnirít tlr base para todos Jo:-; cfrctos lrgnlPs, eo1110 S('I' tél'mino d<• pai?<>, cobro tlr i11IPl'PSNl, ctl'. Los c·rrti fic:ados t endrán PI t•a 1·úl'ter de documentos provisionales parn pagos a c•nc:•nta. snjctos a las ,·ariaeione:-; y re<:tiric·a<·iones <!lll' produzca Ja Jiqnichll'iÓn final_. l!IH' SC'l'Ú aprobarla por e 1 Poder EjN:ut ivo . Unidades de mensura y avaluación de los Art. 22'1 trabajos. - Las 1111idadcs <1uc seninín parn la mrnsnra y a valua<• iú11 dí' Jos trabajos, St'rÍln las tot'l'<'spmulit•nt!'s a Jos pre<'ios 1111i tario-, lll<'JW ionadcs l'Il los pr<'sll ptll''-'to-.; a proh;1dns 11 qt1<' st' apru«b<'u 1•011 po:-.terioridacl. ,\t't. ~; r' Mensura y comprobantes. - Los trabajos q Hf' s(' ejt>c·uten serán mrnsurados paulatinamente', rPalizúndosp las OJ•t·ral'iu1H•s por la Iusp<'l'CÍ<Ín ; rl Con! rati:-;la e11 forrna coEt radictol'ia . ~e tlcjarú u1 los rómputos dl•l>icla l'onstancia d<' las fechas, ubicación por scl'l'io11('s y :;1·1·vi<·io duitro de t'ill~a 1111a, rPlatiYos a la-; oprra1·io11Ps pra1·t ivntlas, así 1·01110 Je las divcr~r1wias prodtlt'idas y todo otro h(•t·ho 1ligno de mcnciúu. <' namlo :;ca necesario se agregarún l'roqnis :wotaclos a 1<1 info1·11i;wión escrita <l<' la mensura. l~l Contratista trndrá la obligaciúu clt• rcl'ahar especial y oportunamente, la mensura de todos acpa•llos trabajos tlcstinaclos a quedar ocultos o a desapare<'cr, l'U~«1 l'xistt•ncia se registrará mediante comprobantes eseritos o figurados, snbsc·riptoi; por ambas parte8, bajo pena, en c•aso contrario, dp d<'11<'gárs1'lc rl pago de los mismos. La mensura se• rPalizarú. <'n tocio lo qtw se 1•efiere a las Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 21- estructuras, aplicando las prescripciones que tiene c•n vigencia la Dirc<'rión General de Arquitectura del Ministerio de Obias Pnblicas. Bn 11i11¡.rím <:aso podrá invocar <'l Contratista a su fa\'or el uso y la costumbre para modificar los criterios sobre ni.ensurn y avalmwión de los i rabajos. La librl'ta de n1em,11ras y demás eomprobantes de las certificac-io1H'S se lle\'arán por duplicado, nno por cada parte, coü'jándos•' su c·outrnido al final lle c·a<la sccrión de mcn<mra. J,a::, ntt>rnrnras servirán ele base' para confeccionar los certifi1~aclos mensuales proYi::;orios. En <·aso de rlivcrgencia se apl irarán al efecto lot-. resultados obtrnidos por Ja Inspección, dejando para la liquidación final Ja solución <l<' las difercrn•ins <¡ur no hayan podido subsanarse'. J_,a mensura fiJJal de las obrns se reali:mrú aplicamlo las mismas formalidades y cfüiposicioncs rstablecielas en d Artículo J 89 de hu; presentl's l'sprcifirfü·ionrs, para 1n l'C'repción pro YiRoria dr las obras. Ar!. ~4'' - Pago de los trabajos adicionales. - El Contrntista no ejecutará 11i11g·(m trabajo adicional sin previa orcle11 n,1•rita por la Inspección, l'll la que eonstc a aprobación clcl rn isrno poi' el Poder E.it't·1lti\'O. El pago de los trnbajos acliei011ales, ordenados de conformidad a 1 contrato, se> hará aplicanclo ignaleR prerios unitarios a Jns :qn·ohados. De no existir (·,los, por tratal'se cle trabajos de naturnleza no pr1 , ista, St-' fijarún ele común acucrclo e.ntr(' Ja Inspección y el Uontrati::;ta, los pr~·(·ios (~or1·cspoJ1dit'utcs antes ele iniciar las obras respectivas. Parn rl arní l i::;is del ca su se tendrán en cuenta los precios al por mayor de los materiales a emplear. el desperdieio a que dé Jugar sn eolot·'l(·ión, la mano ele obra a invertir, aumentada de un por <'ÍCnto que represente los gai>tos genemles, más los beneficios que se apreciarán sobre el conjunto de lo gastado por materiales y mano ele obra. En tales casos se aplicarán los porcentajes siguientes a calcular sobre la mano de obra en concepto de gastos generales: Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- :!2 a) Excavacioncs, terraplenamicntos y transportcb 7% h) Demoliciones, albañilería, aislaciones, revoques t•mluídos, solados, pavimentos, rcvc-;timientos, armaduras de hierro y madc1·a. hl•tTcría, hormigón armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1;) '1 u 1:) ( 'arpintcría de taller, cubiertas y hojalatería, plomería y zingucría, ob1·as sanitarias, ins1aia: c•1011es clé<:trieas, pintura y ,·idl'icría. cfl·. ~·yo El beneficio se calcularit en todos los 1·a1>os en un diez por eie11to (JO?'o) sobre el valor ele lo" materiales y mauo ele obra. !;os trabajos adicionales si.·rún regist ra<los por scparndo, mie11tras s<' Jos aj ustc, por medio <le com proliantcs escritos o figurados. Iumc<liatamcntc «lcspués <le terminados, el Contratista deberá presentar la lit1nidación 1·orrespon<licntl', para. <1uc ella "<'ª rcyi.-;ada y aprobada. a fin de 'ill irwlusión en los respl'et inis <'l'rtific•a<los. Ar1 :!.")•: - Trabajos efectuados por Administración. Cua11do huhit>re lugar a cfrctuar trahajos a jornal. t'.·-..Los deberán ser solicitados y autorizados por csl•rito por la Inspección. En tal caso, el Contl'atista rlebrrá <:;1m1inist.rar el per,;oun 1, los mnteriaks, máquinas y útiles n<:'r<'.~arios, como :hí ta111hirn rwr· m itir la utiliiacióu de los tallcn•s :· ohra1lon•s. Hegirúu al efecto iguales precios Plcmentales para loi, materiales) mano de obra que los aprolJa¡lo'> en la propuesta, y en su defecto se conYendrán con el C'ontratista antes de iniciar los trabajos. Bl Contratista preparará planillas por duplicado del personal ocupado en J~s mismo<;. eon ¡•xpresi6n <le las 1arcas que realiza. Eu esto¡;; casos ::;e i·econoeerú al Contratista, cu concepto de indemnización por desgaste <le máquinas, útiles y herra mientas, dirección y gastos generales, el veinte por ciento ~20%) sobre el total de mano de obra t>l"ectiva rmplcada. Art. 26? - Traba.jos ejecut a.dos con materia.les de mayor valor sin orden expresa. - Los t rabajos ejecutados con materiales de mayor valor que los <''ltipulados en el contrato, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �ya sea l'll concepto de bU calidad o de su procrde111·ia, st~rán considerados como -,i se hubieran ejerntado ron los materiales especificados. Los trabajos que no rstuviescn ejecutados conforme• 1~on las 6rdl'llC'> de s1•rvicio impartidas o qtH' no respondieran a las espccil'ica<·ioncs térnica::.. aunque fucsPn de mayor valor 1111c lo,; estipulados, ,,¡ no hubieren sido autorizados por cs1•rito por ltt Tnsprl'c·iún, podrún sn re<•haza!los, y las dcmo liciom•., o n•co11'.truccio11cs correspondientes co1-r<'rán por "uenta d el Uontratista. 'l"al<'s t rahajos solo serán at·cptaúos :-.icmp1 ·~· 11 nc lit [ u;,peceiún t•sliman· <1 ne no compromctl'n la solidez n 1 est{· tica d1' Ja obra y se los computan'1 c•omo si h11hiPsP11 sido 1·onstruí<los conformr al coutralo, aúu 1·111u1do f111•st•11 de mayor valor. Art. -n • - Fondos de reparos. - I>e cada 1·c rt 1t'icado 1lc obras o de maquinaria<.; y t'1¡11ipos, s1• rt•t r 1ulri1 C'I dic:t por ciento (10 5ft:) t!P sn import r, 1•11 la n1m11:da 1(111' 1•01-responcla, para 1·onstitnir nn depfo;ito <k garantía, l'Uya dcvoluci(m se hará rfrc·tiva en ro11j1mfo a la r<·c<•pciún clcfinitiva ele las ohras. Rsk foJHlo formar{! un conjnnto irnli,·isibl<' eo11 el d1~­ pósito ele garnn1 ía qnc cxigP11 las Bases ll<> licitación r sc rYir[L para irarantizar el fü•l cumplimiento del <•ontrato, de (>] se rctendrún las snuws <1uc correspondan a iwnalicladl's apli 1•adas al C'ontratista o se abonarán los frahajos que se eje c•11tN1 por su cne111a. Art. 28 9 Invariabilidad de los precios unitarios. Los precios unitarios estipulado::; en el contrato y los nuevos a establecer por a11álisis en los casos en que ello S('a necesario, una vez aprobados, serán invariables, sean cuales fueren los errores u omisiones que contuvieren, o los cambios experimentados por los precios dP los materiales y de la mano de obra. ~f)9 - Demoras en los pagos. - Si los pagos i-.c rC>tarda~c11 por mi1s dr sesenta día.« después dr la.-. fechas Art. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �señaladas en el Artículo 21, el Contratista tendrá derecho a un intcré5 del cinco por ciento ( 5 anual sobre las sumas corr<'spondientes, siempre que formule la reserva del cac;o al perC'ihir el capital (Artículo 6~.+ clel Código Civil). ro) Si el retardo fuera causado por el Contratista, por r1· clamaciones mal fundadas, no tendrá det·echo al pago d<! int<'reses. Si las rl'C:lamacionc<> naeiesen del Poder Ejecutivo o sn.., dependencias y resultaren no ser justas, c¡uedarú suli sist\·nt•• el dt•rccho del ('011tn1tista a pcrc·ibir los i11t1•rcsPs. d<>s<IP la Ppoca sPiialacla. Art. :JO<> - Prueba a cargo del Contratista de que pagó a sus obreros y suministradores de materiales. - La Din•c "iém pcall'ú clispo11cr q11c <le las s11mas qn<' <'ll eualc1ni.?1· tiempo se arlemlen a 1 C'ont rnt is ta, s1• rt'f en~au Ja<: eanlida<lcs 111·c·i>sarias para <·nhrir las n•cla111:11·io11c-; d!' olJ1·1·1·os, s11111inist1·aclor<'s <le matet·iales o sub-contratistas impagos. qu<' 11• fnc ra11 prcscntada'i, 1le...p11{os ele escnchar al Contratista. ~¡ al tiC'rnpo d1• la liq11i<la1·ión final, huhiPra aú11 r11·!;1mo:; de la misma l·spccie, la Direeciém podrú acloptar las prn\'iclcrn·ias del caso para hacer efectivo el pago a los l"{'('lan1a11fc•s. hasta dornle a l1·a rn·e11 los fondos rct t•ni<lo~ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CAPITULO QUJNTO MODIFICACIONES - CLAUSULAS GENERALES Art. :w· - Modificaciones al proyecto inicial. - J.;a Dirección M' l'cscrva el derecho de efectuar, durante la eje<mción ck hu; obras, las modificacion('H al proyecto inicial que juzgue eonvenil'nh•-;, con tal que ella" no alteren las bases del con trato, sean autorizadas por el Poclrr J<JjecutiYo y ordenadas por escrito al Contratista. Si 1·stas ali.t·1·atio11es producen almwnto tlP los trabajos. 8<' abonarú al Contratista el importe de dicho aumento; si por el contrario, hubiera disminución en los mismos, se des contará su valor aplicándose a ambos casos las normas del Artículo 2GQ. En el <~aso dt• di..,rniuución, el Contratista no tendrá derecho a reclamar ninguna inclemnizaeión por bencf'icios que hubiera dejado de percibir en la parte reducida o suprimida ; si justificase haber acopiado o contratado materiales para las obras corrt'spondicutes a dicha parte, se hará un justiprecio rlel perjuicio qur haya sufrido por reclnr<:ión. por transportC> a otro lugar, o por cualquier otra causa. La Dirección se n·scna el derecho ele contratar con terceros, sin que <:'l Conti·atista tenga intervención alguna, todo trabajo cinc no fignr<:' en el contrato. A.rt. ;329 - Los trabajos deben ser completados de a.cuerdo a su fin. - El Contratista deberá ejecutar los trabajos de manera que la obra responda a su fin. No podrá conceptuar como adicionalPs, y habrá de abastecer todo material o eje- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �:.w cutar todo trabajo que, no estando expresamente indicado en los documentos del contrato, sea indispensable para que cada unidad ejecutada responda a las condiciones de terminación o funcionamiento que se han previsto, refiriéndose en cada caso a la unidad que ha servido de base para la fijación del rcspccti vo precio. Los materiales así abastecidos o los trabajos así ejecutados, srrán anúlogos a los t•stipulnclos en Pl contrato. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �C AP IT ULO S EXTO RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA Art. 339 Garantía. de los tr abajos y materiales. - El Contratista garantizará sn<; materiales y las obras durantP el curso de la ejecución, de los robos, pérdidas, degradaciones y averías que pudieran experimentar por efecto de la intemperie o por cualquier otra causa. F.n consecuencia, y hasta la reccpc:ión definitiva de 10!' trabajos, la reparat'ÍÓn ck los desprrfectoi;; quedará exclmdvamenti> a su cargo. Art. 34• - Daños a personas y propiedades. - El Cou1ratista adoptará en tiempo oportuno todas lai;; disposiciones propiai;; y necesarias y usará de todas las pr~cancioncs, a fin d\• evitar acciclen1C'S perscrnales o daños 11 la-; propiedadrs drl SnpE>rior Oohicmo o de terceros. Si rilo no obstante, ocurriese• algún accidcntr o se produjera cual\luicr perjuicio 'l personas o propiNlades, t•l Contratista cl<>bt•rá prot'cdrr Ul' inmc\liato a reparar 1·! cl:iño t• indemnizar el perjnieio pro <hwido. (.~ueda igual111t•11ll• entendido l!UC el Contratista deberá rPstituir al Suwrior Gobierno lo& desembolsos C[lh' a éste irroguen las aeeioncs iio1· indemnización que se le promo,·icrcn por dichos motivos, puclicndo el Poder Ejl'cntiYo retener las sumas respeetiYas de laR que se adeuden al Contr atista. El Contrafr;ta estai·á obligado a asegurar por su cuenta al personal obrero que Ot'.Up<' en las obras, <fobicmlo m•po<.itar <'H la Tn<ipeceióu las p61iza" lle st•irnl'os rl'~Pl'<'1 Í\'ih. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-- :!t{ -- Art. ;~;)·> Responsabilidad por las infracciones a las disposiciones policiales y administrativas. - En todas laR operaciones relacionadas con la 1·011>.l rneeión del elcYador, el Contra( ist a y s u p ersonal <lebPrán cumplir estrictamente la.s ordenanzas ) rrglameutos municipales y rle policía, Pn c uanto hubiere lugar. Estarán a cargo del <'ontratista el pago <h~ las multas y el rt>sarc>imiento d~ los iwrjuicios e iutercsps 11 <1nr. dé l ugar cualquit•r in fra<•c•iiín a 1li1·hns 11r1lP11an·~a"i : l'l'!.da1111•ntr>s. Art. ;~()<.· - Responsabilidad legal. - El Co ntni tista 1¡11e dará rcspowmhk de sus trabajos <·on <11T<'glo a Ja T1t')', dNipués de la rPCCf)('ÍÚ11 1kfi11itiYa <k la obra. (.\rtíc·11lo H>-tli d<•l Cú digo Civil) Art. ::7 - Responsabilidad por las obras sub-contra.tada.s. - Ningú11 sub-contrato autorizado por la Dirección scn·irá di' Pausa para <'XÍrnir al l 'ontratista de las ohligaeionr,: estipuladas <'11 t'stas cspeci fi<·at:iones. Sobre el <'ontralista i1H·iclidrn, ('ll particnln1·. lodas las responsabilidacll's 1¡tH' 1•011 arr1·:..(lt1 a 11• l' •eho ¿: a tliehas t•spceifit~acioncs solm vi11icrn11 por la 1•.ie<·t11•i<Ín el\' las obras subcontratadas. Art ;¡:-, - Responsabilidad por las reclamaciones por el u so de p atentes. - Todos los <icrcehos por el empleo posible en las ohras <' instalaeiorn•-.; <IP artículos o disposifi\OS pate11tados, -"<' 1•nt il'11den inC'.111í1los <'ll lo<; prer·ios <lt•I 1•ontrato. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CAPITULO SEPTlMO RESCISION DEL CON'I'RATO Art. :-l!F - Rescisión del contrato por parte del Poder Ejecutivo. - El Poder Ejecutirn podrá rescindir Pl <·nutra 1o rn los casos siguientes: a) Cuautlo el ( :ontratista se haga culpable ele frautlc o grave mglig·(meia, o c01Jt1·an'11ga las obligaciones y conclicion<•s csti1rnlac1as en el t·r111! rato, u viole reitci·adamente lm; únkllLS Lfo ~:<·1·\ ieio, sin üisc·n¡;itm dr las causas que lo im1uzean a talrs \ iolaeionc:-;. h) Cuando por su enlpa se procediese a la eje<'nción <k las obras con clrmasiada lentitml, de modo que la parte ejecutada no eorre&ponc1a al tiempo transcurrido. si Pl Conlrn1ista 110 pusiesr los m<:>dios que le fncsci1 01·cl<:'nados par:t hat'er sc,gtti l' otra 111arr>l1a a los trabajos en el i>lazo <¡ne se le iudique al rfrcto. <') Cuando l'I Contratista abandone la obra o por la c•esación de los 1rabajos, por un plazo no mayor de ot•hu días Pn rnús de tres ocasiones, o cuando esta cesació11 sea c·o11ti11nac1n. por el término dP un mes. -el ) Cuando el Contratista dejase ele cumplir su cmitrato en el tiempo estipulado, aplicándose en tal caso la 1mrita prevista por el Artículo 8<1 basta el instante ele hacerse efc<'tiYa fa rescisión. t>) Si el Contratista transfiriere en todo o en parle su contr ato, o se asociare con otros para la construc- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- ªº -<•ión. sm la autorización previa del Poder Ejecutivo. o si snb<'ontratase sin (·onsentimiento rscrito d<' la Dirccció1~ f) En <'aso <l<• falencia <le! ('out ni.lista. g-) :Jtln c•aso d<' fallecimiento del Contratista. h) En todo~ los demús <·asos previstos por la:- l<·yes. causalc~ d1• r<"'\'isiún eo11starú11 al Poder Ejecutivo ) parn l'I ( 'ontratista, una \C/. <!llC la Dir<'<'(·i<'in las 1~omunique por escrito a este último. Las harúu k !Ja rcsol11ci611 del Poder Ejecutivo de rescindir <'l <•011trato, será co111t111i<·acla al Contratista con un mes de anticipación, <'x<·t·¡wiú11 hcc·ha de los 1·asos previ,;tos en los inC'isos <', f. y I!. 1·11 qui' c•lla sr harú pfccti>a de inm<'<liato. Art . ..JO' Prosecución de Ja obra después de la. rescieión del contrato. - En los 1•asos <l<' i·escisión previstos en Jos incisos a, b, <', d, 1• y f, <kl arlít•ulo anterior, PI Poder I~jecuti \'O t <'tHlrii clrr1•cho a tornar posPsi<Ín de la ob1 a <'ll PI Pstaclo que (•,.,ta se halle y a disponer su prosccutiú11 1•11 1~11alqniera de las formas siguicnll's, a su elección : a) Resciut.liemlo el contrato, con cargo para el Contrati:-.ta dt' rel·muobar los perjuicios 1• intp1·escs originados por sil i11curnplimic11t o. b) l\lan<laudo proseguir las obras por (·uenta del ( 'ott t ratista, p<'ro <'ll Ja-, condicionl's <iUl' el Pod1•r E.ic<'utivo tenga por mús vcnta,joso para ::.us mtercscs o que mejor consultP11 la t1•rminació11 d1· Jos traba .ios :i s11 satisfa<'<'ÍÓn. En el ca,,o dt• fallcl·ii11iento del l'ont r:ttista, <'I l'odcr Eje 1•utivo rescindirá <•l contrato. salvo las n•spornrnhilicladrs 1·011- t,raí<las en su cjc<'lll'Ítn1. Al tomar pose"ióu <11• la ohra. el Poder Ejccutini .' C'l l '011 trat ista de8ignar{lll uu perito por <•ada partl' para prad i<"ar l'l inventario y la avalnación equitati\a. en ate1wi<Ín a lo'> pre<: io" dPl <'Out rato. dt• lo'> rnatl'rial<'s <' i m plrnwntos el<' propiPdad Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- ~I del Contratista y de los trabajos inconclusos hallados en la obra. Este invC'ntario se realizará sin interrupción hasta presentarlo term iuado a la Dirección. Si el Contratista no nombrara su pc·rito clC'ntro del tercer <lía, i'il' entenderá que renuncia al peritaje y que se somete a las liquidaciones que formule la Dirrc'<•ió11. Si los peritos no se pusieran ele ac•11crclo. se clará in1t·1·\·1·nción a la .Justicia. li'cderal. La Dirccció11 practicará por su parte, en la ·misma for. 111a, la liquidación de los trabajos Pjecutados por l·l Contratista y tPrminados c•on arreglo al eontrato y determinará las 4·1111t i1lacks y clase de los trabajos incon('lusos, materiales e implcnwntos inYentariados por lo<; peritos. <1m• sean dP rpc•iho e indispensables en las obras. Rl inventario y la liquidiH'ión se practiearún ele manera flUt' no se paralice la obra. El importe de la liquidación de los trabajos l'jecutados .v de los trabajos in<'<nwln"º"· mntrrialcs f' implcmPntoc: a<'epta dos n precios de inwn1 ario. c•onst it nirún, pn•via dc•clue!'i<Ín el<! los pagos a C'nentn d't>f•t1rndo~. un 4·rí•clito 11 favor ¡jpJ Contratista. Los materiales <' implenlt'ntos no aeepta<los por la Dirección serím retirados ele la obra por el Contrafo;ta a su costa, dentro <1<' los qnince días subsiguientes a la notifieación por <·arta <'<'rtifieada que reciba. de la Dire<'ción. Hi el ( 'ontratisla 110 1·mnp1iP · : , st • 1li pnsi1·i4'111 1·11 el plazo ,..cñalaclo, la Dirl'tl·itm hará rdirar :· depositar fuera !h' la obra (1Í<•hos matl'riales e implementos, sin 1-. s!1:11habilida<I alg-umt para Pila. <>slando todos los g'aslos a eargo <ll' aquí-!. !JOS 1rabajoc; i nc·01wlnsos JtO ac·l'pt a dos, scrá11 <le mol idos poi· orden ele la Dire<·ciún y poi· 1·11Pnla ck·l C'ontratista. El erMito ch'l l'ontratic;ta, antes mencionado, será reh• 11ido por el Poder Ejt•(•utirn hasta la tcrminac-ióu de los traba jos y la liquidacitm de todos los gastos, respondiendo poi.· el <>xccso de éstos ~· de todos los pC'rjuicios que ex1wrimcntase el Gobierno de la ~aci6n 1•on motivo rle la rescisi611 o ele Ja mala <•jecución de las obras. (~11ccla asimismo c•11tcnd ido, que si la. suma retenida no Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �. - :s:! ba¡,;tare para cubrir los mayores desembolsos y pcrJuic1os que la rescisión irrogue al Poder Ejecutivo, el C'ontrntistn dclwrá abonar al primcrn el saldo qlw resu liP. Rescisión del contrato por parte del ContraArt. 41" ti8ta. - El Contratista podrá r<•s<•indir Pl c011trato en los siguiPntes casos. a ) ~i Ja Dirt•c<•iú11 no efcetuara la entrega <le los terreuos destinados para iniciar las obras dentro de los seis n11• ses siguientes a la fr('ha de aprobac·ión ele! contrato. h ) Si las obras fueran suspendidas por más de tres un•scs. por disposieiún del Poder EjccntiYo. e· ) ~1 las obras fueran i-.uspenclidas para estudiar modi fieacioncs a las mismas pin· disposición del Poder Ejec·Llti\'o y llegase a tnms<·11rri1· <'l término fijado para su t<•rm i nac•i6u si 11 que la snspensión sea levantada. d 1 ('u ando las modificaciones 11H•1wio11adas en l'I .\.rtículo :~2'" del pr<'sente plie¡ro, alte1·cn t>l plan de las obras de manera que en el importe total resulte una diferencia de una sexta parte, en más o en menos, con n·s¡H•cto al presu pue'ito 1n·esentaclo a la lieitación. l' l Cuando los c•1To1·es materiales del presupuesto, cu cuanto a la l'xtc•111-1ió11 o Yalor ele lns obras, que se corregirán <·n <·11alq11i1·r tiempo, alteras<·u en una sexta parte, t•11 r11f1s o 1•11 11w1rn<>. <'1 JlrC'iup11e.,to presentaclo a la licitación l<~n los ea'ios preYistos poi· los i11l'isos a, b. ~- <'. t>l ( '011tr;1t is ta deberá previamente r equerir que se le cntrcg-tH H Jq~ tc•1Trw1s o <ffü' se prosigan las obras. y podrá ejercer sn derecho rc•i-;ci<>orio si dentro d ! I t(•1·mino de trPintn días no sr huhiern l'<'Sllt'lto de acuerdo a su pd irión. J<Jxigicla la rescisión, en c·1rnl<1uicra ele los casos a que hact• mPnción el presentP artfrulo. el Podt>r Ejecuti,·o tomarú, J••'t'via a valuación con Yenc:ional o por peritos, sin aumento de n iuguna C'SJH'l'it'. las herramientas .v útil<•s indispensahle:-. l'll las Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-- 3:! -- obras y con los cuales no quiera quedarse el Contratista, así como los materiales acopiados y puestos al pie de la obra, que sean de recibo. 8i hubieran trabajos ejecutados, el Contratista deberá rcq ucrir del Poder Ejecutivo la inmediata rec·epción provisional <lC' los mismos, debiendo realizarse su recepc·ión definitiva una vez Ycnci<lo el plazo de garantía El Contratista tendrá derecho. adcmits, a 1111a indernuiza c·1{m por los gastos improductivos que probase haber tenido, pero no al pago del beneficio que le hnbi(•re c•orresponditlo Hnbr<' las obras no decntadas. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CAPITULO OCTAVO DISPOSICIONES GENERALES Art . .i:¿•i Solución d e divergen cias. - Las divergen <•ias que surgieren durante la ejecución de las obras, serán ;r,an jadas en primer término por la Inspección De las decisiones de ésta en lo relativo a la cal idad de lo'! materiales ~· a la solidez y buena L'jecueión de las estructur as, '!e darán los rrc•nrsos !'slahlt•C'idos por los A rt Íl·nlos '.~R ~· :19 de• la ljey 17~ Las relativai:, a otras cue:stiom's serán rc•sueltas por el Po· dcr Ejecutivo, previo d ictamen el<• la Direreión; en caso de d isconformidad l'I C'ont ratista tencl rú abicrt a la YÍa judicial En ning-ún taso pmlrit rl ('out ratista sus¡wmler los trabajos aúu sea parcialmrnte, l'unclándosr \'n <J.lll' c'xistan clivrrgeneias en trámite, bajo iwna <le do•wic•11tos p<>sm; monPda nacional ($ mjn. 200. - ) de multa por c•ada día qn<' dure la ;;nspC'nsión .v sin pcrjniC'io el<> lo dispuesto C'll t>l Artí1·ulo :~D?, i1wi1.;o <' .Art. .J:;{? - Reclamación por demoras y dificulta des im previst as. - Serán de exclusiva cuenta dt•l Contratista las pérdidas y los perjuicios que Ir resulten por las clt'moras o dificultades imprrvi<.;tas prod1l<'idas d11ra11tl· la <'.ÍC'('Uc·ión ,le las obras. A r t. 441> - Terrenos. - Oo11J!trucciones provisionales. La Dirección entregará oportunamen te a l Con trati'!ta los te r renos necesarios para la rjccuc ión de lo'> t rabajos, C'O n ven iente Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- :~5 - ·mente deslin<lados, más la supcrfi<~ie necesaria para obrador<>.<;, galpones, oficinas de la Inspección y de la Empresa. El Contratista tendrá en la obra los cobertizos, llepósitoiY demás construcciones provisionales que requiera la realización de los trabajos. Estos locales, a::;í como los excusados provisionales para obreros, se dispondrán ele manera <1ue no i'l'rturben Ja marcha de los trabajos. Para la Inspección deberá pro\·ccr el Contratista una <·asilla cuyo proyct'to 'ierú sometido a la aprobación de la Dirección, con un mínimo de cuatro locales de capacidad adecuada para el servicio de ingenieros, sobrestantes, capataces y personal de administración y dibujo, con un servicio sanitario anexo, instalaciones todas que mantendrá a su costa en perfecto estado de conserYa<:ión, incluyendo el alumbrado. Proveerá igualmente medios de locomoción para el pC'rsonal superior de Ja Inspección. Estar ú igualmente a su <'OSta Ja construcción de los alambrados, colocación de portones de acceso, alumbrado gcnc1al de las obras y servicios de agua corriente; donde éste no fuera. posible, JH'ov1s1on dt· agua en las cond i(·ioncs nN•esaria~ de higiene, de. Art. 45•1 Vigilancia y alumbra.do de la obra.. - El Contratista e!oitahl<>cerá una vigilancia C'ontinua en la obra, p.tra prevenir robos y deterioros de materiales y estructuras, tanto propios como aj<>nos. Con tal fin tendrá, además del servicio de guardianeis diurnos, el de serenos para la noche. Las entradas al recinto de la obra se dispondrán con anueucia de la Inspe<>ción; serán cerradas . de noche y custodiadas durante el día. El C'ontratiista colocará luces de peligro y tomará las medidas d<> pr<'<>nución necesarias en todas aquellas partes que durante el transcurso de la construcción hagan temer accidentes, por i;u naturaleza y situación. Art. 46' - Transportes ferroviarios. - La Dirección tenderá, a pedido del Contratista, órdenes oficiales para l'i tran~port<> por ferrocarril de los materiales que !W utilizarán ('X Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 86 tixclusivamente en las obras y a los que se aplicarán la:s rebajas qnc las leyes ferroviarias acuerdan al Gobierno Nacional, a cuyo efecto el Contratista presentará la carta de porte o pedido coresponcliente, en la que expresará detalladamente cada rlase de material. sn modo de embalaje y su peso parcial. El Contrntista tendrá derecho a igual franquicia una vez terminadas las obras, para el transporte de los materiales so brantes a su lu~ar de origen, o para su n•misiún a otra obra contratarla eon la Corni'iiÍ>n N"acional de Blt·ntclorcs el<' Granos. JJos i111portt>s tlc los transportes así efrctnaclos, eou las re bajas <¡UP se aeuerdan al Gobierno Xacional, i,;erán por exclusiva cuenta del Co11tratista, quien los abonará en 1lin<?ro efectivo a la Empresa Ferroviaria, en el acto de presentarle la orden ele transporte ofi<'ial. En <·aso de que por una moclifieaciún de esll' sist<'ma, t'l pago ele fletes d<'hiera haeerse por intermedio de la DirPct·iú11, el ( 'outratista cleherú. al preseutar la carta ele p01ie o ¡wditlo. i]p,·Jarar bajo su firma el i111portr apro:-;imado del flp(t a realizar 1·011 la orden solicitarla, y suministrar todos lo·..; dat os l'rlat iYo,.. a esos transport\!s <!111' Sl' 1<' requieran para la 1·011tahiliclad y ('011t.rol prc•wntiYos ele esos fletes. En tal <'Hso la Din•1-eiún d esto11tarú 1•stos Ílllpor!Ps de los cc·rt i l'il'atlos tle obra que l'Xpitla al Contratista, ,\' los descuentos tcnclrán c•ai·úpt <'r provisional. sujetos a las vari1wio1H·s ~· rectificaciones que pn1lieran producirse cuando las 1•mprrsns ferroviarias prcsc11tt•n sus facturas para el 1•obro a la Dirección. La inclusión <'n las cartas llP porte de <'lcmentos (lXtraños a la Pj1•c•uc•ión ele las ohl'as, o clt• uso del )l<'rsoual clel Contratista, <ll'terminarú el rechazo el<' la carta ch• porte y pér<licla del dN·e<'ho a la orden de transporte ele todos los <'fl'ctos inrlnídos en. Ja carta ele porte obsen·ada. La Dirección podrá cancelar todo derec•ho al Contratista al otorgamiento <le órdenes oficiales de transporte y la rebajas de tarifas cine se acuerdan al Uobiemo, si aquél incurriera en falseclad<'s u omisiones al declarar Jos fletes corresponclientes o si hiciera uso indebido <le las rebajas <l<' que st• trata. Art. 47" - Estadías y almacenaje. - Serán por cuenta •·><:elusiva cll'l Contratista las estadías y almacenaj~ Pn que in- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-- :n cu rriera por demoras rn retirar las l'argas transport.1da.-; con ór denes oficiales. Art. -18° - Derechos aduaneros. - m Contratista firmar á ante la Aduana letras caucionalci, por el importe de los derechos aduaner o,; que corresponda abonar por materiales introducidos al país, en aquellos casos en que cll'SC'e acogerse a la franquicia acorrlada por rl ..:\ rtí<•n lo J 7v ele las Dascs el<' li<•itación. !J<1 Dircctiún 1•crtifie;1rá oport n11a111t•11t<· p] empleo de tiichos mat1'rialcs en las obras y si proc!'dC' :u·nr<lar a los mismos la liheral'ión corrcspo11diC'ntr. En cnso contrario, C'I Contratista hará cfectiYas <li<•has lrt ra;; ;H't1C'r<lo <lt' ~1 11<' ,\ hril rl1' 1!1:)1) l~I Cont.-atista Art. -rn• - Seguro contra incendio. 1lcbcrá asl'gurar la obra t•o11tra riesg-n 1le incendio, hasta la t'l11rega definitiva <le la misma, debiendo drpositar Pn la Di rrPción las rcspecti \'as pólizas <l!' SCl!llJ"O• •\rt. ;)(IQ - Ensayos y pruebas. -La l11sp~1·eió11 podrá l >1trr torlos los l'nsa.' os 1¡ue c01rniclcrc c<m,·rniente.:; para com probar si los materiales y las Pstruc..turas 1le toda clase, así como las mactuinarias y t·1111ipos o elementos 1·onstit11ti,·os dP ellos, son los que estas especificacio1ll's clelcrrninan, o .,¡ respo11cle11 a sus finrs, ron las se:;:{uridaclc.-; Jff!'Yistas . El JWrsona 1 ;.· los (•]Pmcntos nPrl'sarios Pll la ohra para l'ste objeto, c·omo ser instrumentos de medida, balanzas, de. st·rún costeados y facilitados por el Contratista. Este, además, costeará cualquier c•lase de C'nsaym. <¡ne la Direceión cktermi1w_, ya sean químieos, físicos o mcC'ánicos, que dchan eucomcmlarse a algún Laboratorio oficial o part ic·ular para wrificar la naturaleza J.e rstá obligado, para atrn<lrr las necesidades de la obra, a materiales y grado ele l'ficiencia de las maquinarias y equipos o <le elementos que los constituyan. Art. 51- - Agua p ar a la construcción. - E l Contratista costeará los gastos de agua para la construcción. Ar t. 5~ Combustibles y engrases. - El Contratista Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �1·ous11mir los productos que elabora y expende la Dirección Ueneral dr Yacimientos Petrolíferos Fiscales. Art. 5:3Q - Personal obrero. - El 50 % del personal obrero empleado en Jm, obras·, deberá ser argentino, nativo <) naturalizado. A este efecto se llevará un registro de movimiento del personal en el cual conste: a) nombre y apellido del obrero; b) filia('iún; c) nacionalidad; el ) número de la libreta <le enrolamiento o cédula de identidad; e) fechas d1· las altas y bajas, con expresión de la causa de estas últimas. Los argentinos deberán además comprobar que han cumplido con las dispoi,,iciones de las leyes militares y con los deberes cívicos emergentes de las leyes de elecciones nacionales, <'ada wz que la Din•<'1·iún lo estime eonveni<•ute. El Contratista pasará a la Inspección semanalmente copia de la planilla di' m0Yimi1•nto del ¡wr>.011111, <.'On los datos r<'feridos. A rt. 5-1:\' - Leyes sobre trabajo. Horario del mismo. El Contratista dará estricto cumplimiento a las IC'~·es ~· reglamentaciones qur rigen l'l trabajo. La jornada ncn·nrnl cid mismo scrc't ele ocho horas, sal Yo los casos en que sea ind ispen sable prolongarla por <"ircunstan<'ias 1•spccialcs. <·orno ser la terminarión de e'<trneturas <·uyH (•jcc:ución no pnC'da ser interrumpida, t rahajos ck defensa, apuntalamientos, dcsagotamientos, trahajos en t·aso <le ¡wligrn. de. En 1aks caso!>, la jornada podrú prolongarsP hasta cuatro horas mús, pero el Contratista dehrrú abonar horas Pxtraordinarias con un recar~o ele! 50 ~-'c Pn días hábilPs ;. 1·011 11 100 % tuan<lo s1 trate de domingos o feriados. 1 1 l::>i los trabajos extraordinarios deben continuarse sin interrupción durante :!4 horas, srrá ohlig-atorio p] rmpleo de cqmpos distintos p ot· cada turno. Art. 55~ -- Multas. - Las multas establecidas por infracción a las disposiciones de los diversos artículos de este pliego de estipulaciones, !>erán aplicadas por la Dir<'eción a pedido Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- :rn de la Inspección. Su importe será deducido del primer c<'rtificado que deba cobrar el Contratista después ele su aplicación y el excedente del depósito de garantía, quedando obligado el Contratista a completar dicho depósito en cuanto fuere afectado. J,as resoluciones de la Dirección en lo referente a la aplicación de multas, serán ap<•lables ele conformidad a las disposiciones del .Artículo .+~Q. pero l'l recurso ele apelaeiiín no podrá prosperar sin el preYio pago ele la penalidad aplicada. Art. ;)69 - Todos Jos dere(·hos quP hubiera que abonar con la sola excepción de los nacionales, serún pagados por el Contratista. Art. 579 - Las l<•ycs ele Contabilidad y Obras Públicas de la Nación se aplicarán en todo cuanto no esté expresamente previsto en estas especificaciones. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �INDICE PLIEGO DE CONDICIONES CLAUSULAS GENERALES CAPITULO PRIMERO OBJEro DEL CONTRA TO l'A0. Art. > > 3 19-0hjeto del Contrato. 2? - Documentos del C'ontrato :1? - Adjuclic·ndón 1lc !:is obras. eAPIT uL(l 4 5 sJo.rn;xno DIRECCION Y VIGILANCIA DE LAS OBRAS ,\ rt. > > 4'! Suprrin!t>nclPntia ele lo;; trn bajo". a la Inspr<'<'ión Personal incom ¡)<'tente G 5?-Rc~peto ¡; G•1 7 CAPlTCLO TERCERO EJECUCION DE LAS OBRAS Art. > > > > > > r11i<·ia1·1i'1P dr los t rnhaju~ . S?- Pinzo para la cjecu<'ión de ],is obras !)~ - Pre:«•n<'ia de un !étnico en las obra~ y cxi-;tencia de planos y psp<•1·ifi1·a1·io1w,; rn Ja,; mismas 10·1- - Planos cll' 1·011,,trnl'<':<Ín . 119 - Or<lPncs dr ,-en·ieio. 12q - Hc,.,is!1•111·ia y earnctere,; dr lo,; terrenos d<• fundiwii'm 139 rn~pl'('(•icín de los material('-<. }\fo\·imicnto 14«' Ahas!p<·imi<•nto <le materiale;;, planicie,.;, cfr . . /? - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 8 9 10 10 11 11 12 rn �PAG. Art. 15•1> > > l(i\' - > 1!)1 - l / 918''' - 13 Personal obrero, subcontratista 14 Vitios de conslru<·rión. - Hu enmienda 15 Helac·iones C'On otros contratistas . Con· Re<·epcioncs provi!"ional y definitiYa d<> las obra::,. 15 serYación Re<:epcioncs provisional y <l<'finitint de las maquinarias y equipes. - Conserrnrión . 16 CAPITrLn CUAWfO OONDIOIONES DE PAGO 18 Art. :..W"!- Sisl<>ma de <·onlratamiento . 18 > 21•! - }'ormas de pa~o . 20 > :22•! - Cnidade$ de m<.>nsura y andmwión de los trabajos 20 > 23\• - ::\l<'ns1ua y <·omprobantes . 21 > 24\• Pa¡ro de Jo;¡ trabajo:-:. adicionales . 22 > 2:)11 Trabajos <'Í<'<"luados por Aclmini'<lra t·1<.n > 26'' - Trabajos eje<:utaclos con materiales d<' mayor valor sin orden 22 l'Xpresa. 23 > 27° · Fondo,; de reparo,. > 28·1 · ln\'ariahilidad d<· ]o,.; pr<'<: Íos unitarios 23 > 2!l" · Demoras en los pagos . 23 > 30'·' - Prueba a rargo d<'i Contratista de que pagó a sus obreros y :-.umini,.;tradores de materiales . 24 CAPITULO QUINTO MODIFIOAOIONES. - CLAUSULAS GENERALES Art. 31'! - ::\Iodificaciones al proyecto initial . > 32? - Los trabajos deben ser compl<>tado~ de a<·uerdo a su fin 25 25 C'API1'ULO SEXTO RESPONSABILIQADES DEL CONTRATISTA Garantía de los trabajos y materiales '"/:l Daños a personas y propiedad<.>:; 27 Responsabilidad por las infracciones a las disposiciones policia2S les y admini;;trativas. > 369 · Responsabilidad legal 28 > 3í9 - Responsabilidad por las obras sub-contratadas 28 > 389 - Responsabilidad por las reclamaciones por el u~o de patentes 2S Art 33•1 - > > 34? 359 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CAPITULO SEPTIMO RESCISION DEL CONTRATO PAO • .A.rt. 390 - Hes('isicí11 del c·ontrato por parte dl'l Poder Ejecutivo . > 40º - Prospc·utión cl1• la ohra des pué-; de la rescisión del contrato > 410 - Re,.ci-;iún del C'ontrnto por parte del Contratista . 29 30 32 C'.\Pl1:üLO OCTAVO DISPOSICIONES GENERALES Art. 42º - 8oluciím de diYPrgPneias . > 430 - Reclamación por demoras y dificultades imprevistas > 440 - Terr<'nos. Constru<'ciones provisionales > 450 - Vigilall(•ia y alumhmclo de la ohra > 46<1-_1'raus1iort-es ferroYiarios > 470 - Estadías y almacenaje . > 480 - Dere<.•hos aduaneros . > 490 - Seguro c·ontrn ineendio. > 50o - En:;ayos y pruPhns . > 510- Agua JHtra la c·on"h'll<'<'ÍÓn . > i)20-('tm1iií~tíblc·" ~- c>ugnl~l'" . > 530 - Per:;onal obrc>ro . > 540 - Leyes ;.;ohre trabajo. - Horario del mismo > 550 - ::\lulta;.;. > 560 - 1'ratu rlr dcrrchos 11 tt/JOn(lr > 570 - Troto ,¡,. fn., T, 1·ye.~ d1! rn11tol•il1dad !J de Ol1n1., Públicas Tmp. C. J BOSRTO ~; HJ.JOS -Corrient~s 3151, Bueno~ Airea Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 34 34 34 35 35 36 37 31 37 37 :n 38 38 38 39 39 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina). Comisión Nacional de Elevadores de Granos. Ley Nro. 11.742 Title A name given to the resource Informe de la Comisión Asesora (de Estudio para la construcción de una red general de Elevadores de Granos). Resumen Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1935 Subject The topic of the resource ELEVADORES DE GRANOS; ELEVADORES TERMINALES; LEGISLACIÓN; ALMACENAMIENTO; CONSTRUCCIONES; OBRAS Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/774af9e8a69e22d1cee448ba209f7167.pdf ed3a4f219ed0f35c1a49823fb15569f2 PDF Text Text COMISIÓN NACIONAL DE DEFENSA CONTRA LA LANGOSTA MINISTERIO DE AGRICULTURA DE LA NACIÓN Conft"rencia rt"dnC'tadn y trun~unitidn llOr Jefe in terino d e D <'Ít' n en \ ~ rfrolu. ln~eniero Francisco J. Ft"rnfindez, JlOr rudio •:t i\1undo , rl 17 dl" Oetuhrt• df" 19:l6, u l uM 16.1 ;) horu8. ~1 DESTRUIR LA MOSQUITA ES ASEGURAR EL ÉXITO DE LA CAMPAÑA CONTRA LA LANGOSTA La destrucción de la "mosquita" es el desideratum de la campaña contra la langosta. A este aspecto tan saliente del problema no se le asigna su importancia trascmdental, complicándose así, la onerosa y compleja lucha contra la saltona y la defensa de los cultivos. Si la destrucción de la mosquita se llevara a cabo con comprensión y energías indispensables, ahí mismo quedaría terminado, definitivamente, la campaña contra el acridio. Sin embargo, esta concepción de clarísima evidencia, no se realiza en el terreno de los hechos. La generalidad de la población rural aguarda para librar la batalla decisiva, a que la mosquita se transforme en saltona. No impresiona aquel estado del insecto por su aparente insignificancia y mansedumbre y su relativa escasa voracidad. El pensamiento dominante es la saltona, con la secuela de la barrera, los bretes y las fosas, porque en esa fase de enormes masas, de veloz dinamismo y arrasador empu Je, la langosta adquiere un contenido y configuración espec- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �taculares. Se plantea así, por imprevisión, el grave problema del peligro inminente para la cosecha, no siempre conjurable, y del complejo, caro y siempre angustioso de la barrera. En ningún período evolutivo de la langosta, como en el de la mosquita, es más fácil, decisiva y económica, la defensa y la destrucción; para ninguno de ellos tampoco disponemos de procedimientos de lucha más rápidos y mortíferos, al menos en las zonas de invasión. Las razones no pueden ser más sencillas y convincentes: 1' Estructura incipiente, blanda y acuosa del insecto. 2• Su sensibilidad al fuego y a distintas soluciones, no tóxicas para las plantas y animales. Y Su débil movilidad. 4" Su gran densidad, en relación al espacio que ocupa, es sorprendente: 15.000 ejemplares por metro cuadrado, lo que permite un intensísimo ataque destructivo. Y Las características enunciadas dan un poder mortífero extraordinario a los aparatos lanzallamas. • Si la temperatura se normaliza, tendremos mosquita a fin de mes o primera semana de noviembre. Hay tiempo, por consiguiente, de prepararse, sin omitir nada, para emprender contra la mosquita la ofensiva enérgica que garantizará sólidamente la defensa de la producción. Lo que acabo de expresar se sintetiza en los siguientes enunciados: El que no mata toda la mosquita que nace en su campo, no merece cosechar un solo grano . • Destruir la mosquita es terminar ahí mismo la campaña contra la langosta. • Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �La ley y las conveniencias individuales y generales imponen a todos los agricultores y ganaderos las siguientes obligaciones ineludibles: Denunciar a las seccionales de Defensa Agrícola o al Ministerio, la existencia de desoves y el nacimiento de mosquita en el mismo momento que se produzcan esos hechos y a los que no combatan eficazmente la langosta en cualquiera de sus estados. • Marque los desoves; esto es muy importante, inspecciónelos a diario después de 30 días de producidos, para, en cuanto nazca la mosquita, destruirla en el acto. Recuerde que durante los ocho primeros días la mosquita ofrece inapreciables ventajas para matarla por las siguientes razones: su desarrollo incipiente y tejidos blandos y acuosos, le dan una extremada sensibilidad a la acción del fuego y de las soluciones cáusticas; Su limitadísima movilidad; Su gran densidad en reducidas superficies, permite diezmarla rápidamente. Puede calcularse que por metro cuadrado hay 15.000 mosquitas, y a los ocho días esa misma cantidad cubre metro y medio y más de dos metros a los 16 días, aumentándose esa área en los días sucesivos en proporciones sorprendentes. Debido a ese crecimiento notable, manguitas no destruídas se convierten en grandes mangas de saltonas. • Como el fuego tiene un gran poder mortífero, utilizado por medio de los aparatos lanzallamas, el rendimiento destructivo adquiere proporciones enormes. Su presencia en los campos, sementeras y caminos es muy visible, especialmente en las primeras horas de la mañana y al atardecer, y que son los momentos más propicios para atacarla . • Desde ya provéase de los aparatos lanzallamas y del combustible correspondiente. Si no lo pudiera hacer por cualquie- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �ra circunstancia, lo que debe evitar a costa de todo, procúrese paja en cantidad suficiente, de lino de preferencia, de soluciones jabonosas y flúido D. A., pero tenga siempre bien presente que el aparato lanzallamas es insubstituíble para la lucha rápida y fulminante. • Todo aquel que no destruya la mosquita en su campo, atenta contra sus propios intereses, los del vecino y de la colectividad; a ese negligente y culpable, denúncielo sin contemplaciones de ningún género. • Emplee también los cebos téxicos. Su poder mortífero es muy elevado. Al respecto solicite instrucciones al Ministerio · de Agricultura o a las seccionales de Defensa Agrícola . • El aparato "Carcarañá", aplicado con inteligencia y oportunidad, es muy eficaz. Pídalo a la Defensa Agrícola . • Finalmente: desde que nazca la mosquita hasta el octavo día, la lucha contra la mosquita, por medio de aparatos lanzallamas, especialmente, debe ser ininterrumpida e intensa. Si todos los agricultores y ganaderos, los gobiernos locales, municipalidades y comunas y empresas particulares, los unos en sus predios y los otros en los caminos y terrenos de su JUrisdicción, destruyen la mosquita, ahí mismo terminará la campaña contra la langosta. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina). Comisión Nacional de Defensa contra la Langosta Title A name given to the resource Destruir la mosquita es asegurar el éxito de la campaña contra la langosta. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource [1936] Subject The topic of the resource LANGOSTA (ORTHOPTERA); LUCHA CONTRA PLAGAS; CONFERENCIA Language A language of the resource ES Description An account of the resource Conferencia redactada y transmitida por el Jefe interino de Defensa Agrícola, Ingeniero Francisco J. Fernández, por radio "El Mundo" , el 17 de octubre de 1936, a las 16.15 hs http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/f17d1fb9d968a65db6e024052ef286a6.jpeg fb2443b5db9c19f253746e59e14a97af http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/c17a5bd81c59c8075911eb849ffe6767.pdf 3878d8665ebb538882e8ecb68610f219 PDF Text Text SUBCOMISION CENTRAL CONTR A LANGOSTA MOSQUITA MEMORIA N? 3 PRESENTADA A LA COMISION NACI ONAL DE DEFE N SA CONTRA LA LANGOSTA • . b 1ed AÑ O (' 1 ou 1935-36 e - -··-· ······ ~ 1.iChadO ...-····-.. ··"'·-·· .. ·•.. ··· e g. I 1, ven t . ···-······ ..................... . - ... ... .......... ........ ..·- .... .._... r 1 Evite que su campo se conv i erta en un desierto Digitalizado ·- por ·-·BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �SUBCOMISION CENTRAL CONTRA LANGOSTA MOSQUITA • I M .EMO RIA PRESENTADA A LA COMISION NACIONAL DE DEFENSA CONTRA LA LANGOSTA AÑO 1935-36 • BUENOS AIRES 1936 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �COMISION NACIONAL DE DEFENSA CONTRA LA LANGOSíTA Presidente: S. E. el señor Ministro de Agricultura de la Nación, Dr. MIGUEL ANGEL CARCANO Secretario General Dr. CARLOS ALBERTO E.RRO VOCALES lng. Ag1·. Guillermo Ahwnada • lng. Agr. Hugo Miatello • lng. Ricardo Sánchez de Bustamante • lng. Agr. Juan F. Tomasello - Señor Guillenno Zalazar Altamira - Dr. Aldo Delbúe • lng. Agr. Juan B Marchionatto - Sr. Manuel Gómez • Sr. Pedro Etchegaray • Sr. Domingo Minetti ·Sr. Jooé Muti. Isaac Kaplan. Sr. Manuel A. Vatrone. SUBCOMISION CENTRAL CONTRA LANGOSTA MOSQUITA PresidE"nte . . . . . . . . . . . . Sr. MANUEL GOMEZ Secretario . . . . . . . . . .. . Sr. JUAN A MERCAU Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . Sr. ALDO DELBUE Sr. MANUEL A VETRONE Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �PLAN DE LUCHA EJECUTADO EN LA ULTIMA 1) CAMPA~A En las páginas 16, 17, 18, 19, 20 y 21, se publican los cuadros demostrativos de la lucha realizada contra la langosta. La experiencia recogida en las dos campañas anteriores, ha aconsejado la formación de cuadrillas para la extinción de la "mosquita ". Esta Subcomisión adoptó dicho temperamento por considerarlo el más eficaz. Con tal motivo dispuso la formación de cuadrillas denominadas "particulares" (por ser costeadas con fondos sobrantes de la colecta nacional de 1933) para cuyo plan de lucha dictó disposiciones tendientes a combatir la "mosquita" en forma continuada. impidiendo su desarrollo e infestación de los terrenos linderos al de su aparición, etc., y reglamentando el control de estos trabajos. que fiscalizó en todo momento. obtemendo un resultado realmente satisfactorio. como se demuestra más adelante. RESULTADO DE LA LUCHA CONTRA LA "MOSQUITA" 2) Langosta que se calcula destruída: En base a los datos y cálculos que hemos recibido de las comisiones y subcomisiones de Distrito. que se compilan en los cuadros nº 1 al 5 incluidos en esta memoria. sintetizamos a continuación los resultados globales obtenidos. Huelga decir que no habiendo en el país una organización estadística de completa confianza, publicamos estos datos dándoles un valor relativo o referencial, pero sin dudar de la utilidad de los mismos, como elementos de estud10 para la racionalización de la lucha contra la langosta. problema ésti> que, entre gastos y perjuicios, cuesta centenares de millones de p esos a la economía nacional. a) Esta Subcomisión. con espíritu de amplia colaboración. con esa Comisión Nacional y con la Dirección de Defensa Agrícola, resolvió la formación de cuadrillas destinadas a combatir la langosta en sus primeros días de vida. Se constituyeron 261 cuadrillas que han destruido 40. 749. 800 kilos de mosquita. Los productores. como luego se dice. compenetrados de la necesidad de colaborar activamente, hicieron lo propio e independientemente de dichas cuadrillas destruyeron 155 . 796. 565 kilos de mosquita. Sobre las cuadrillas oficiales formadas por la D efensa Agrícola, no tenemos datos. -5- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �b) Producción destruida por la langosta: Sobre un total de 3. 201 . 790 hectáreas sembradas, co• un rinde calculado en 37. 225. 686 quintales. se estima lo destruí do en 1. 792. 305 quintales. ,, e) Producción salvada: Las cifras recibidas arrojan un total global de 32. 500. 000 quintales (cifras redondas) . En éstas están comprendidas únicamente las zonas donde hubo invasión, resultando halagador el total salvado, pues la invasión habida en la campaña 1935/36, fué lo suficientemente considerable como para que la langosta haya llegado hasta Plaza de Mayo, en la Capital Federal. El público sabe por la prensa y la información oficial. que puntos adyacentes a la Metrópoli, tuvieron que sostener una árdua lucha para salvar los cultivos. Como comentario que creemos oportuno y aleccionador. al consignar dichas cifras, corresponde decir que el valor de la producción perdida, no obstante los esfuerzos de defensa. demuestra cuánto hay aún por hacer en este gran problema agrario y social y cuántos millones de pesos cuesta esta plaga a la Argentina. Demuestra también la necesidad de apartarse del empirismo tradicional en los procedimientos de lucha y la urgencia de basar sobre métodos financieros, técnicos y administrativos más eficaces, la organización de las campañas, pues si el país pudo soportar con aparente innocuidad los perjuicios de la langosta, es indudable que el estado actual de nuestra economía, y la situación de la población rural, no obstante una evidente reacción, no permitirían sufrir, sin consecuencias lamentables, nuevos quebrantos inferidos por la langosta en la producción agrícola. Por otra parte y mientras las cifras de pérdidas sugieren las reflexiones precedentes, la producción salvada demuestra el vastísimo negocio o la enorme conveniencia que existe en destruir la langosta. Si el costo de la lucha más el valor de lo perdido se compara con el importe de lo salvado. siempre se llegará a una sola conclusión: la imprescindible necesidad y la gran conve; niencia que hay en organizar la lucha de modo que, en años venideros, la langosta sea un problema menor y solamente de simple organización permanente, cual lo son epidemias como el cólera, la difteria, la viruela. etc .. que mientras en e1 - 6 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �pasado fueron flagelos temibles, hoy son recuerdos tristes que se alejan, a medida que la higiene mejora sus procedimientos preventivos. Para terminar el comentario a este respecto y. a modo de reclamo patriótico de quienes, como nosotros, prestamos nues-tro concurso simplemente práctico y desinteresado en este árduo problema nacional. debe recordarse que la ciencia está en deuda con el progreso y con las necesidades argentinas. al no haber aún encontrado algún procedimiento electrome~ cánico o bioquímico que facilite, evidente y rápidamente, la destrucción en gran escala de esta plaga tan perjudicial. Ojalá sirva esta reflexión para acicatear aún más el celo científico de los acridiólogos del país que, <:on ponderable afán, estudian este problema del punto de vista científico y el que pareciera menos difícil para ellos de resolver por tratarse de una plaga macroscópica, cuya organización biológica y costumbres son tan conocidas, mientras que se han resuelto problemas biológicos tan grandes como los precitados . Es más que probable que hayan faltado elementos para los estudios necesarios. como ocurre con diversos aspectos de la lucha, todo lo cual revela, a cada instante, la necesidad de una organización completa, permanente y racional. d) Inconvenientes de la lucha: En realidad no se han presentado mayores obstáculos , dentro de las posibilidades financieras con que se ha contado, salvo pequeñas y aisladas desinteligencias surgidas entre el personal de la Defensa Agrícola y miembros de subcomisiones de distritos, las que han sido allanadas haciendo prevalecer el espíritu de colaboración que debe primar para el éxito en la obra emprendida. Debe h acerse notar, no obstante: 1. 0 La cantidad aun insuficiente de aparatos lanza- llamas . Solamente se dispuso d e 15. 822, en cuya cantidad están incluidos 2. 901, de particulares; 2. 0 El elevado precio del combustible para los mismos; 3.0 La falta de recursos para gastos de movilidad del personal oficial y de los miembros de las Comisiones y Subcomisiones; 11. 0 Lo reducido del personal idóneo y de carrera de la Defensa Agrícola, capacitado para ejecutar y obligar el cumplimiento de la Ley 3. 708, así como para dirigir los trabajos de extinción. -7- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �El personal transitorio carece generalmente de la idoneidad necesaria, circunstancia explicable dado lo precario de su empleo y las exigencias técnico-legales de la lucha. Consignada la colaboración efica·z prestada por los productores, no obstante haber muchos colonos que por falta de conocimientos no lo hicieron, cabe hacer resaltar la poca cooperación de muchos propietarios de grandes extensiones de campos de pastoreo, los que parecieran sentirse desligados de las obligaciones que, aparte de las especificadas en la ley respectiva, tiene todo ciudadano y más aún los propietarios rurales para cooperar en la lucha contra la langosta. Es menester recordar que el éxito de las campañas depende de la extinción simultánea en todos los puntos invadidos. El lugar donde no se combate el acridio, se convierte en un criadero prov eedor de langosta para otros puntos . Si los colonos, funcionarios respectivos y comisiones de vecinos de un lugar trabajan empeñosamente y destruyen los desoves o mangas y ven después nuev amente infestados los cultivos por langosta proveniente de sitios donde no se la ha combatido, no sólo se desalientan, sino que, en muchos casos, se resisten a verificar nuevos trabajos y pierden la confianza en la solidaridad nacional para esta lucha, sin la cual todo sería inútil, aunque se empleara en los trabajos un ejército de empleados. Precisamente, convencidos de esta circunstancia, nuestro primer paso fué el de crear conciencia de la defensa común. cosa que, por primera vez y con criterio altamente patriótico y publicitario, se hizo en este país, con el resultado de haber obtenido que en un problema tan desprestigiado como ha sido el de la langosta, no obstante su gran importancia económicosocial. se haya llegado a crear un sentimiento de solidaridad moral y colaboración práctica , que no debe permitirse que disminuya, pues no sólo servirá para llevar adelante, con eficacia creciente. la lucha contra esta plaga. sino para otros fines de bien público. El Estado debe, pues, reprimir el perjuicio triple que causan los indiferentes y remisos en la lucha, que no sólo origina quebrantos pecuniarios por los destrozos que causa la langosta que no se destruye, sino por los trastornos que producen en la organización de los trabajos, así como por la desmoralización que provocan entre los que cumplen el imperativo legal y la conveniencia de destruir la plaga. - 8- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Brete con grnn clr.,truceion .. Saltona"' en línea tij¡J oficial Jaun•p111-Ulivcra. (Luján). Otro de lo~ bretes con ¡¡u.n destrucción .. Saltona ... al <·ostad0 lanyo;.ta que se sacó del mismo. Línea fija oficial Jáurcgui-Olivcra. ( Lujiin) . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro rll' fo., wande~ brete:; repleto de "Saltona", en linea fija oficial ]iiure,qui-Olil'cra. ( LujiÍn). Otro de lo-< hrdcs en funcionamiento mira la dcsfrncción dl' "Saltona" en rnmino f<i11rL',</lli-Oli1•er11. ( l.111ún). Linea fija oficinl. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �3) Aprovechamiento de recursos públicos, con el mayor beneficio para el país: Una vez más y por vía de experimentación estimulante para otras gestiones de bien colectivo, es placentero subrayar los beneficios que pueden obtenerse del esfuerzo popular combinado, en delensa de intereses colectivos, pues, LOmo se recordará, los fondos con que se van costeando esto.; trabajos. fueron pedidos al público en una colecta nac10nal que se et~c­ tuó en noviembre de 1933, para sufragar el costo de la lucha contra la langosta "mosquita" en la campaña 1933-1934. El buen resultado obtenido en los trabajos, a través de una campaña que tué un éxito, según el juicio de la prensa en general y según opiniones respetables, así como las evidencias de cuadros estadísticos; la experiencia recogida en esa campana; Ja repetición del problema de la langosta, la colaboración pública y el estímulo por el éxito obtenido, permitieron que estos recursos fueran aprovechados de la mejor manera posible, de tal modo que se viene operando el fenómeno honroso y no común en este país, que fondos recolectados para una sola campaña hayan alcanzado para tres y aun quede un sobrante, ya reducido, pero que será empleado en la cuarta campaña. Se ha dicho que en la Argentina todo se espera del gobierno, especialmente en los problemas que, como el de la langosta, h an estado tradicionalmente a cargo del Estado. Es grato, entonces, verificar que, cuando el público adquiere conciencia de una conveniencia general o un deber colectivo, no es difícil organizar los esfuerzos de la población y no es imposible encaminarlos al éxito en las finalidades propuestas y en defensa de intereses de la misma población, en una colaboración entusiasta y organizada con la acción oficial. -4) Fondos facilitados a la Comisión Nacional: Como en años anteriores también en la campaña 19351936 se facilitaron fondos a la Comisión Nacional, para efectuar la campaña de voladora por cuenta del Estado. E s tos fondos han sido reintegrados en su totalidad. Es oportuno subrayar ese otro beneficio prestado por esta Subcomisión . al haber podido financiar la compra de voladora, dentro de la premura que exigían las circunstancias y hasta tanto el Estado suministrase los recursos necesarios para ese fin. De no haber existido estos fondos, no se habría podido - 9- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �S) 6) comenzar con tanta rapidez la compra de voladora, pues son conocidos el tiempo y los trámites complicados que requieren el suministro de recursos fiscales. Si bien es grato haber podido solucionar una vez más ta~ les dificultades corresponde hacer notar la necesidad impos~ tergable de subsanar esos inconvenientes. para hacer cada vez más eficaz la lucha contra la langosta. Sabiéndose que el éxito de ésta radica en la rapidez de la acción y en procedimientos racionales, todo Jo cual significa traslación de personal y material de lucha a veces en horas. etc., es innegable que las entidades encargadas de tales tar~as deben disponer de inmediato de recursos indispensables. Las dilaciones en los trflmites es una de las diversas causas que entorpecen y neutralizan la eficacia de la lucha. La circunstancia feliz de haberse podido contar con fondos facilitados por esta Subcomisión, debe sólo admitirse como una evidencia más de la necesidad de modificar el método de financiación de las campañas, pero entendemos que ello no puede justificar la tardanza en modificar los sistemas, pues. con la campaña próxima se habrán concluido los fondos de esta Subcomisión y el problema de disponer de inmediato de recursos (para iniciar ya sea la campaña de voladora como la de desoves o la lucha contra la "mosquita") habrá quedado en los mismos términos en que se encuentra desde hace tantos años a esta fecha. Conexión de la lucha contra la "mosquita'' con el problema de la desocupación: Consecuentes con el plan trazado en la iniciación de nuestras actividades y teniendo en cuenta que los recursos se pidieron para destruir la langosta-mosquita mediante el empleo de desocupados rurales. esta Subcomisión ha constituido sus cuadrillas con trabajadores agrarios carentes de ocupación. Solamente cuando no los encontró y razones de urgencia lo aconsejaron, han apelado las comisiones y subcomisiones a personal de explotaciones cercanas a los sitios invadidos. Con dicho afán de crear trabajo destinado a una finali~ dad tan útil, se han empleado 261 capataces y 2034 peones en las cuadrillas, o sea un total de 2295 personas. Sugestiones prácticas para la organización de la próxima campaña. Las posibilidades de invasión de 1936-1937: Lo exiguo de los recursos con que cuenta esta Subcomisión, no permitirá hacer una lucha k~ sufic_ie.ntemente amplia - 10 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �a) b) c) d) para destrÜir la "mosquita" que pueden producir las mangas que han quedado en el país. si en el invierno de 1936 no se las destruye en estado de voladora. En nuestra memoria nº l (página 15) hicimos notar la conveniencia de continuar y eslabonar los esfuerzos para destruir las mangas que quedan de una campaña para otra, pues desde 1933 (página citada) tenemos la convicción que la langosta que invade las regiones cultivadas, inverna en zonas propicias. dentro del mismo país. Esta convicción, obtenida de la experiencia, ha quedado confirmada este año por las conclusiones cientificas de acridiólogos. según publicaciones periodísticas. En nuestra memoria n' 2 (página 14) y siempre con un sano propósito de colaboración con esa Comisión Nacional y con las respectivas reparticiones oficiales, nos permitimos advertir que las mangas quedadas de la campafia 1934-1935. formarían una gran invasión en 1935-1936 y. en consecuencia, nos permitimos sugerir en dicha memoria la conveniencia de destruir la voladora, para disminuir la invasión de 1935- 1936 y reducir el peligro de destrucción de los cultivos. Lamentaremos siempre no habernos equivocado y que la lucha contra la voladora de aquel entonces no haya tenido los alcances suficientes como para evitar que actualmente haya diversas mangas que puedan multiplicarse y originar una nueva y considerable invasión para la cosecha agrícola de 1936-1937. Una vez más, entonces, cumplimos con el deber de sugerir una rápida y amplia lucha contra la voladora. en el invierno d e 1936. Este aspecto de la lucha es el más eficaz y más barato por las ra•zones siguientes: Destruye las langostas madres; Evita, entonces, el desove, la mosquita y la saltona, estados éstos que tienen sus características de lucha y consecuencias diferentes, por lo cual, al ser evitados, se simplifica y abarata la tarea; La voladora no exige el uso de materiales de manejo difícil y costoso como es la barrera, por los problemas que origina su transporte, distribución, colocación, recolección, control, limpieza, etc.; Para luchar contra la voladora no hay qué obstruir o destruir cultivo!!, catttinos, etc .. pues, como se !;abe, géheralmente se agrupa en racimos en partes boscosas. o dé arbustos o de ma- 11 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �le.z.as de las zonas cálidas, donde la destrucción no origina perjuicios; e) El estado de inmovilidad en que se mantienen en las primeras horas de los días fríos, facilita notablemente la extinción f) El personal para la lucha en este período es barato y abundante, por ser época de preparación cultural agraria. de manera que hasta los mismos productores tienen más tiempo y mejor voluntad para colaborar en la lucha; g) Cada langosta que se destruya en el invierno significa salv.ir varios centavos de producción agrícola, si. como calculan algunos expertos en este aspecto de la defensa agraria. cada langosta pue<le destruir por valor de un centavo y puede desovar y dar vida a varias decenas de langostas en una sola campaña . ¡Y no es difícil imaginar los millares de langostas que forman cada manga! Por otra parte y en la época de las cosechas no siem pre se pueden evitar perjuicios aunque se destruyan las mangas. En consecuencia consideramos que la destrucdón de la voladora es el "desideratum" en la lucha contra la langosta. Por ello, nos permitimos interesar a esa Comisión Nacional en una activa y amplia campaña contra la voladora en este invierno. En la proporción en que esa campaña logre destruir las mangas existentes, se aminorará la invas1on para 1936-1937 y se reducirán los perjuicios a la agricultura y los gastos fiscales. PROCEDIMIENTOS ENSAYADOS CON EXITO EN LA ULTIMA CAMPA'&A 7) Elementos de lucha: La experiencia viene demostrando que el lanza-llamas es el material extintor que es utilizado en tres de los cuatro aspectos de la lucha (estado de voladora, mosquita y saltona). mientras que la barrera se utiliza contra la saltona. Pero el lan·za-llamas actual o por lo menos los modelos más generalizados son a nafta y los productores resisten su uso por el costo del consumo. Además, el precio de los aparatos no está al alcance de todos los bolsillos. - 12- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Convendría, entonces. prop1c1ar el aumento constante de su uso, el abaratamiento de su precio y el empico de un combustible más barato. cual podría ser el gas-oil u otro de resultados y costo parecidos. 8) Generalización de la lucha: Convendría, asimismo. que las respectivas reparticiones oficiales exhortaran a los terratenientes. especialmente a los de las zonas susceptibles de invasión, a cumplir la Ley 3.708 y a colaborar en un nuevo esfuerzo nacional de lucha contra la langosta, no omitiéndose. desde luego. de hacer notar que la lucha es obligatoria y que su aplicación se hará cumplir sin contemplaciones. Lo más eficaz al respecto - aunque es tarea compleja pero que puede ser eficaz en el éxito de la campaña- sería ..¡ue la exhortación no se haga solamente en forma general sino también individual a todos aquellos propietarios de más de 250 hectáreas. Por razones legales esta tarea debe desempeñarla la repartición investida de las atribuciones necesarias, para apliCilr las penalidades que determina la Ley 3.708. 9) Acción de Municipalidades y Comisiones de Fomento: En diversos puntos del país se ha notado un deseo de cooperación organizada, por parte de las autoridades comunales. Aquéllas que tenían recursos podían hacer una obra más amplia y eficaz en la lucha. Otras, carentes de ellos, han debiJo actuar como simples propulsoras. Es indiscutible la utilidad que reporta para el éxito de la lucha la cooperación de las autoridades comunales en las zonas invadidas. Precisamente en el n 21 de las Instrucciones nº 6 (Lucha contra la voladora) de esa Comisión Nacional. se incita a las Comisiones y Subcomi.siones de Distrito, así como a los funcionarios de la Defensa Agrícola. a procurar esa colaboración tan importante del punto de 'ista de la amplitud de los trabajos y del estímulo y escuela que significa. A ese fin dichas instrucciones preconizan la creación de cuadrillas formadas bajo el control de las reparticiones co~ munales. Aquélias se ocuparían de juntar 'oladora para ser vendida a los representantes fiscales. Es conveniente prever la falta de recursos de algunas Comisiones de Fomento y establecer, para casos bien justifi- 13 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �cados, el préstamo gratuito de barrera y demás el~mentos de defensa. en consonancia con la invasión y personal de defensa con que cuenten. BALANCE GENERAL 1O) Gastos y Disponibilidades: Acompañamos un balance general al 31 de marzo de 1936. El total gastado en esta campaña asciende a$ 114.201.80. El sobrante existente, que se aplicará para el costo de la campaña 1936-1937. es de $ 83.305.82. Corresponde hacer notar que este sobrante puede resul tar exiguo si la invasión de mosquita fuese considerable, s1 no se hiciera una campaña eficaz contra la voladora en este invierno. 11) Acción de las Comisiones y Subcomisiones de Distrito: En la campaña contra la mosquita, se han desenvuelto .sin mayores tropiezos. Creemos al respecto que este ensayo de colaboración <lel público con las reparticiones oficiales, debe ser cultivado como la mejor iniciación de una acción orgánica y mixta de estrecha solidaridad entre el Estado y los productores. para el fomento y la defensa agraria. Los inconvenientes habidos en otras campañas y en otros aspectos de la lucha, son debidos más que nada a falta de sincroni·zación entre los distintos factores que intervienen en la lucha, y a carencia de idoneidad en los trabajos de defensa Tales inconvenientes no sólo son fácilmente subsanable5 con un poco de comprensión de las finalidades perseguidas y de la organización implantada, sino que es po~ible obtener de estos organismos mayor eficiencia mediante la coordinación racional de sus funciones con las de los empleados de la Defensa Agrícola, recordando éstos que las Comisiones y Subcomisiones están formadas por personas que prestan gratuitamente su colaboración y que, no obstante ser productores interesados en la lucha, no es posible exigirles el total abandono de sus ocupaciones particulares por un tiempo que les irrogue perjuicios serios. Al mismo tiempo los comisionados y subcomisionados deben aprovechar en toda su utilidad la experiencia y autoridad legal del personal oficial de referencia. para obtener el éxito en la lucha. 14 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Y, en general. debe tenerse presente que las Comisiones y Subcomisiones a<:túan como factores que facilitan la obten-ción voluntaria del cumplimiento de la Ley 3.708, por las vinculaciones que tienen en sus zonas. Pues ya se sabe lo que significa hacer cumplir u ria ley de manera forzada por millares de personas, a cada una de las cuales tuviera que aplicarse una multa mediante los actuales procedimientos legales. Creemos oportuno, por lo tanto, que se les haga llegar una expresión de estímulo y una exhortación para el éxito de la próxima campaña. 12) Coordinación de tareas con la Defensa Agrícola: Nos es grato dejar constancia que esta Subcomisión ha desenvuelto su acción sin mayores inconvenientes en sus relaciones con la Dirección de la Defensa Agrícola. Hemos contado con la buena voluntad de su Jefe. dentro de sus posibilidades y hemos recibido informes, más numerosos que en otras campañas, según los cuales en esta última ha habido mayor coordinación de esfuerzos entre el personal oficial y las Comisiones y Subcomisiones de Distrito. Entendemos que la Comisión Nacional haría justicia expresando un voto de complacencia por ese mejor entendimiento y coordinación de esfuerzos, que. de organizarse aún más ajustadamente, facilitará en forma evidente los resultados satisfactorios de las campañas y abaratará el costo de las mismas, prestigiando cada vez más la actuación de la Defensa Agrícola y la de las Comisiones y Subcomisiones. 13) Cooperación de los señores gerentes de sucursales del Banco de la Nación: Como se sabe, han actuado éstos al frente de las Comisiones de Distrito. No obstante las complejas y pesadas tareas propias, han prestado una encomiable cooperación en la organización y en el desenvolvimiento de la lucha en sus diversos aspectos. Sabemos que esa colaboración les ha ocasionado recargo sensible de tareas y molestias diversas que han aceptado patrióticamente, teniendo en cuenta la alta finalidad de la colaboración que les determinó la superioridad de dicho Banco. Por tanto, consideramos justiciero que la Comisión Nacional haga llegar al Directorio de dicho Banco, una expresión de reconocimiento por su colaboración y por la amplia y eficaz cooperación de los señores gerentes de sucursales, en las zonas donde se desarrolló la lucha. - 15 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CUADRO N." 1 CAMPA~A 1935-1936 -- LUCHA CONTRA LA VOLADORA PAGADO Kilo• romprnrlos Sl'C C' H:<,\f, Compra d" volarlora 1 POR }:xcn.vación fo.sas, inutilitnntes, et.e. Basavilbaso . . . . . . . . . . . . . . ,--6-;900 1 233.- 1 93.70 Cariada de Gómrz . . - . . . 225.510 751.70 1 190. Capltán Sarmiento . . . . . . . . . 103.710 344.70 103.Colón (Entre Ríos) . . . . . . . 4.290 14.30 6 .Concepción del Llrugua >' • . . . 7 . 110 1 23. 70 15. 60 Diamante . . . .. . . . .. .. .. . l .350 4.50 1 Esperanza .. .. .. .. . . .. . . . 275.340 917.80 216. Gcneral J. F. Uriburu . . . . . 81.720 272.40 Gualeguay . . . . . . . . . . . . . 508.110 ¡ 1.693.70 373.55 Gualeguaychú . . . . . . . . . . . . . . , 602 . 400 1 2. 008. 561.La Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.020 1 3.40 • 4.80 260.40 Lucas González . .. . . . . . . . . 363. 720 · l. 212. 40 57.60 María Grande . . . . . . . . . . . . 65.070 1 · 216.90 Mercedes (Buenos Aires) . . . . 49.650 165.50 54.Nogoyá . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 117. 770 3. 725. 90 ¡ 958.30 Paraná ............... 92. 460 308. 20 1 79.60 Rafaela .. .. . . ........ .... 87.360 291.20 78.Ramallo . . . . . . . . . . . . . . . . 59.405 198.32.Rilmirez . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. 550 'í8. 50 20.40 Reconquist;i ..... .. .. . 1 . 950 6. 50 Rojas . . .. . .. .. ..... 79. 290 264. 30 1 110.Rosario (Santa Fo:) . . 79. 350 264. 50 IH.Rosario del Tala . . . . . . . . . . . . 419 . 730 l .399.10 303.60 San Carlos Centro . . . . . . . . 216 . 030 720. JO 152.40 San Cristóbal . . . . . . . . . . . . . l .590 5.30 24.Sún Lorenzo ( 1 ) • • • • . • • • • . 150. 930 707. 30 San Nicolás . . . . . . . . . . . . . 90. 990 1 303. 40 1 153.45 San Pedro (Buenos Aires) ... 1 54.930 183.10 24.50 Santa Fe . . . .. .. . .. . .. . .. . 144. 600 482. 94.80 Sunchales . . . . . . . . . . . . 4. 770 15. 90 1 Urdinarrain . . . . . . . . . . . . . . . 192.4110 641.60 162.Victoria (Entre R íos) . . . . 455 . 730 l .519.10 158.40 Villa Constitución . . . . . . 29 . 760 9~20 48.Villa Dolores .. . . . . . . .. . . . 1 42.1 Villaguay . . . . . . . 25 470 84. 90 28. 80 San Javier (Santa Fe) . . . . . . 960 3.20 j 6.San Justo (Santa Fe) . . . . . . . 1_ _ 29:.'}_J0_;..1____9_9_._70-'-1_ _ _ _3_6_._-_ 5.720.915 . 19.273. 4 .531.90 ¡ l ! RESUMEN Compra de voladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Excavación fosas, etc. . . . . . . . . . . . . . . . $ 19. 273. 4. 531 . 90 $ 23.804.90 ( 1) 'º En el total de :¡; i07. :10 hollau i111·luídu' $ :!OO. fnrmnrlas pftra '·ombn.tir la Yolndor1t. abonados por jornales do cuadrilla1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Brete replrto ele "Saltona'. L111c<1 fija oficial, J<iuregui-Olii•era ( Luián) . Brete repleto de ''Saltona", al co;tado lanflO>fa que ,,e sacó cid mi;.mo . Linea fija oficial Jáurcgui-0/ivcra . (Lujan). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro de los bretes funcionando en la linea oficial en el camino Jáuregui • Olivera. (Luján). Al fondo puede observarse un mai:al salvado. t ·~ 1 , · , ·~T ~ ·- Cuadrillt1 oficial trabajando en la destrucción de "Saltona" en la línea fija oficial en el camino Jáuregui-Olivcca.. ( Luján). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro de los grandes bretes repleto de "Saltona", existente en linea fija oficial Jáuregui-0/iuera. ( Luján). Otro brete existente en camino Jáuregui-0/iuera. ( Luján) . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro ,i.: lo-< brete., n'¡,frto de "Saltona", c11 linea fija o[itial J.i11rcg11i0/11'l"r<1 rLu ji111) Brete con gran dc.<trucción "Saltona"; al co.,tado lango.,ta que 5C .,<icó drl mi5mO. Línea fi1a o/ida/ Jáuregui-0/iucrn. ( Luján). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CUADRO N. º 2 CAMPAÑA 1935, 1936,, LUCHA CONTRA EL DESOVE P.\GAD O comprndo" · - - - - - - - - - - - -1 .- ,-----¡ 1 3 . 298 Basavilbaso .. .. . . SI 1 Cclón (Entre Ríos) Oi;m1antc . . . . . . . . . . . . . . . . 521 Gualeguay . . . .......... .. . . 40.393 329.80 1 1 1 81.10 : 1 52.10 1 1 1 21 .541 2.454.10 ' La Paz 18.595 1.859 . 50 Nogoyá .... .. . .. . . . . . . 6.843.90 1 27 .21l8 Maria Gr,inde . . .. . .... . ... . 102.812 2. 725 . 80 1 10.283. 1 Paraná . ............ . .. . .. . Rnmirez .... . . . ..... . .. . . 103.519 ' 10.351.95 6. - -l'L 1 I· 63.439 Luras Gonzálcz ... 7.20 31.25 1.039.35 Gualeguaychú .... . . ... . ... . POR Ex,..a.vo.ci6n fosas, _ _d_n_d_e_"_"--''--,-i_n_ut_il_i,_nnt~ Oom11ra 1 i 69.60 ·17 . 20 110.20 1 1 43.655 4.365.50 36 .1 515 Rosario (Santa Fe) ..... . . . . 43 .612 Ro<ario del Tala . . . ...... . San Juslo 1 . .. . ............ . l .155 San Salvador ..... . . ...• . . .. 2.834 51. 50 1 1 4.361.20 1 115.50 1 283.40 1 Urdinarram .. . . ... ... .... . . l 12.S30 Victoria .. . . . . . . . . . .. .. . . 1.569 Villaguay . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 .233 15 23 - 24. 156.90 t 15 . 473 l.547 .30 37.80 611.~60 1 61.188 .05 ; 494.29 - - - - - - - - - - 1- - - - - RESUMEN K ! !o~ 54 04 1 comprados, de desove s 6il .860. - Abonado por compra de desove . . . . . . . . id. íd. excavación fosas e inutilizan tes $ .. 61.188.05 494. 29 Total invertido . . . . . . . . . . . . . $ 61.682.34 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CUADRO N .º 3 CAMPA~A CONTRA LA LANGOSTA 1935-1936 LUCHA CO NTRA LA "MOSQUITA" -- CUADRILLAS PARTICULARES ('0,Il8!0'\ DF. J>TRTRJT(l . - - .TORNAI,E8 --- . Oap• Basavilbaso . . ... 1 Bragado ....... Capitán Sarmiento J Carlo.s Casares .. C hivilcoy ..... Colón (E. Río.s). C. del Uruguay .. Concordia .... . Diamante .. .. Esperanza .. ... . Gualeguay ... . Gualeguaychú La Paz ......... 1 Lincoln . . . . . ' . 1 ... 1 Lobos . . . . Lucas Gonzálcz. Luján ... . . . .... María Grande . .. 1 Mercedes (Bs.As.) Nogoyá .. . ..... Paraná .. Pehuajó Rafaela Ramircz Rio Tercero Rosario Tala (1) ' San Carlos Centro ' San Justo Santa Fe .. Urdinarrain .... . Victoria .. .... . Villa Dolores .. Villaguay ... Villa María 4 4 lmport•• tacP~ l>ront 40 30 257.50 611.- -1 -1 "MovilidRd Yario:"I 1 590.90 700.-1 625.- 91 40 1.891.1.871.25 50.- 8 818.25 85 2.438.60 28.- 1.091.- 236 l.237.50 1 87 143 938.50 5.081.50 2.846.50 2.396. 24. 103.80 - 1 -3 1 390. -1 33 1 7 12 2 12 16 1 10 28 2 360.- 345 46.SO 1 10 70 1.780.-96 800 50 11 145. 420. 60 84 80. 50. 4 199.90 60 . 1 1 1 344.85 234.75 1 8.25.10 632.60 4.973.126.- ' 5.883.1.996.50 29.3.-- 1 810.20.168. 80.89 1.-1 149.05 1 3'i.95 1.533.35 177.60 1 81.90 24.60 929.90 68.SO 3.937.45 1 1 RESUMEN .... . . . . . . ' ... $ .................... .. 2.295 por .............. . ..... Total 46.80 ! .. Gastos de movilidad ..................... Gastos varios ............ . ... ..... .. .. .. Provisión de combustible a "Cuadrillas Oficiales ........ . ...... . ................ .. Total invertido en la lucha Total de cuadrillas formadas: 261. 212.85 1.364.70 1 1.403.50 1 29.90 463.50 100 . 2153.80 1 7.30 620.50 43 1 Sl4. 16 657.- 1 132.-250. -1 300.- 355 1 711.- 1 1 1 14.184.95. 2034 1 40.830.85: 641.60 Capataces 261 por Peones 2.034 1 333.90 329.30 39.50 7.80 3.105.H 328.82 24 1.86 16.10 i ¡ 389.W 1 9 1 6 2 1 60 ofi<'it\1Pt; 170.50 50.60 23 9 24 1 a cua<lrill•• o.so 1 742.- ¡ 1.599.20 9 6 r261 Provbi6n rombuw.tib\t> GASTOt> Importe 1 562.40 1 410.70 1 326. 1.846.30 401.30 165.85 345.60 1 155.65 325.29 306.90 895.20 1.621.11 947.75 71.06 1 1 91.30 37.52 i 10.535 63 I 14.14340 14 .184. 95 40.830.85 $ 55.015.80 .. .. ~ 641.60 10.535.63 14.143. 40 80.336.43 ---( l) En el rubro "Gastos Varios" MI Ita incluido lo invertido por las subcomisiones en .Altamiro.a• Norte Y Sola, que efectuaron la compra y enterriunit•ntn de la "mosquita" no obstante eetar di,pue•to combatirla con "Cundrilla•". ' Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �N: CUADRO 4 CAMPAÑA CONTRA LA LANGOSTA "MOSQUITA" 1935 - 1936 .'! ,\ 1' E ll I A L PR<>l!UCCIOX co:msrn :\ ¡.;:-; n l [Prtiirt'""' Rl.'.CURkALES <:os1 1chn. <'Rlru· !-.l'11thrad11 ... l1111a a.ntrs Yf1 ~i6n, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ¡ Concep. del Urugu;iy Concordia . . . . . . . . l Diamante . . .. ... 1 Esperanza . . .. Gral. José F. Urihe1ru Gualeguay ... .. Gualeguaychú La P az (E. R.) .. Lincoln Lobos ... ..... . Lucas Gonzólez Luján . . . . . . Maria Grand~ . . Mercedes (B. Aires) 1 Nogoyá ........ .. . . Paraná Pehuaj6 . . . ... . . 57.000 96.817 230.390 160.840 25.000 150.650 42.474 91 .000 ' 43.000 6.457 79.857 48.300 50.000 105.360 46.500 85.650 33.195 36.000 19.000 39 .450 50 .300 52 .0llO 100.400 82.000 1 1 Basavilhaso . . . . . . . Bragado . . . . Cañada de Gómez . 1 Cap. Sarmiento ... Carlos Casares ... . .. .. Chivilcoy .. Colón (E. R.J .. . .. Transporte . . . . . . . 1. 731 .640 -- 1 P\.rcUill\ qq. 'l'l · 915.985 ·1.065.000 590.000 3.829.500 187.610 872.000 221.000 14.900 115.912 212.060 288.000 845.270 269 .000 1.713.000 537.000 21.000 226.000 310.350 1.075.000 H2.000 307.300 640.000 21.107 .387 64 .300 - 300.000 250.000 687.000 56.278 152.000 7.650 370 15. 132 ·1.060 , 99.00ü 111. lSS 1.800 308 .000 200.000 1 ' 1 6.300 10.500 158 .450 291 .000 27.240 201.300 19.200 ' ,----¡ 3.882.0611 1 2.149 .500 915.985 3.765.000 250.000 2.819.500 161.520 420.000 70.000 11 .627 100.780 208.000 23.000 734.082 258.000 1.370.400 337.000 14.700 225.500 25.100 784.00J 172.00) 106.000 620.800 15.607.294 di' Por Jos (·1lltivadores 39.600 936.000 324 .000 3. OS5. 500 ~!etrns l:;ah·ndR. qc¡ , por 1nngo'3-tn. jn· ' 1 1 1 1 45.000 1.650.000 600.000 1.845.890 300.000 1.000.000 300.000 20.000 30.000 20.121 354.502 830.000 345.800 780.000 13.869.50 420 52.265 1 1 250.000 500.000 72.000 1 1. 950.000 1 ' 291.000 230.000 195.000 ' 11.675.867 50 1 r: :it p r, E bnrr!'rn. Por las ruadrilla< 15.000 3.000 - 2.000 167.850 10.000 5.000 3.600 A D Aparatos 1 l:inza.·llamtt'-' 1 1 1 1 200 100 1 1 - li0.084 1.800 1.198.50 700.000 - 1.000 55.000 10.000 115.000 58.000 !l. 000 1 .297 537 . 50 15 2.000 2.000 710 1.000 - 1.000 o 1 1 22 78 672 3.450 180 110 25 45 32 50 25 1.210 130 29 190 12 273 �CUADRO N ." 4 (Continuación) CAMPA ~A CONT RA LA LANGOSTA " M:OSQUITA" 1935 - 1936 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR PR O llUf ('O)II SJO:-< ~:S o ~ l'C:UHSAU: s )[1•dfÍl't'ilS H·mhradus co ... 4•1 hn ··nkuJ:ula U ! 1l\• s in\ 'fl !>íú11 Transporte Rafaela R amallo . . . Ramirez .. Reconquist.i . . Río T ercero Rojas . .. Rosario de Santa F e. Rosario del Tala . . . San Carlos Centro . San Cristóbal . . . . .. San Lorenzo San Nicolás San Pedro (B. Aires) San Salvador .. . .. . . Santa Fe ... . ..... . . Sunchales .... . . . . Urdinarrain Victoria (E. R.) .. . Villa Constitución Villa Dolores .. Villaguay ... .. . . . . . Totales . . . 1¡r¡. :MATE lt 1 A J, ClOX P1"irdirla }'l..'r 11111¡:-o ... ta , <¡q . !'nhurla, 1l 1l · 21 107 3)7 3 .')82 06S 15 . 607 291 11 . 675. 867. SO 123.309 20.000 7S.9W 33.000 96.100 208.000 99.740 63.000 67.348 36.1'91 J03 .02S 45.700 21\.000 1 152. 257 120.000 432.100 29.500 l .08b.659 129.38\l 212.000 32 .300 6ii.723 15.50! 105 .000 33.000 43.000 73. 8Ül) 4.090 124.000 3.201 .790 15S . 400 30.000 949.100 5 060.000 2 )49.163 229.000 772.908 369.853 236.31 1 143.400 1%.000 324.200 57 .707 ·W0.000 320.000 120.000 1.950.000 No 134.000 131. 11 3 '11.6 18 62.206 33.500 42.000 64.600 87.500 69.000 ha 111iciado la recolección 366.000 37.225.686 16.800 ·l 792. 305 168.000 32 .180. 52l1 se .A parnto-; 'P oi· J~ .. Por los r n 1t i v n11ort•, 731 610 120.000 170.520 30.000 949.100 5.060.000 2 S19.163 95.CXXl 197.840 276.432 224.105 1.007 .800 99.000 187.600 57.707 560.000 102 .000 120.000 3.210.000 E )( P LE .\ ll O )fotros el\• Lnrr1Tn lauzu·llamas e· · 10ri"la!\ 12. 273 297 532.50 1 20. 000 1 1 '107 20 7.000 7 300 5.500 350 .000 200 1. 200.000 95 500 294.869 10.000 20 270.000 379 447.792 7 9.500 1 140.819 5 35 .000 210 133. 135 307.600 230 763.027 187 25.000 l~ . 500 10 150. 000 l .~00 14 10.000 2.800 5. 800 1 3. 500 ' 17 134. 117 b0.000 : 10 16. 629 041 50 1. -144 332 . 50 1 15. 822 �CUADRO N.° 5 LANGOSTA DESTRUIDA - PROCEDIMIENTOS DE LUCHA MAS EFICACES EN CADA LUGAR DESTRUIDA Heetll¡:;¡¡;-<lc Por Jos cultivadores directomenle por ar· <'Í 6 n dircctn. do los culti· LANGOSTA CO~TSION E:-1: Por las cuanr;Jlas - - - - -- (Kilos) Kilo~ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Basavilbaso . . .. ... 1 M3 Bragado .. Cañada de Gómez. Capitán Sarmiento Carlos Casares Chivikoy .. 50.000 1 200.000 1 1 Colón (E. R.) . . . . 1M:: C. del Uruguay 800.000 1 700.000 7 .111. 520 1 .500.000 39.000 170 .000 r 2.000 . 60.000 ' :lf' a 600 kilos 5.000 l HectáreM 1 1 1 3.000 1 l .800.0001 10.000 15.000 377' 1.056 I 45.0001 78.000 1 1.671.000 1 5.0001 1 Concordia . . . . .. Diamante (E. R.) . I Hs. Esperanza ....... . Gral. J. F. Uriburu. Gualeguay . .. Gualeguaychu .·1 La Paz (E. R.) .. Hs. 1 Lincoln . , . ... .. · 1M3 Lobos . . . . . . . . . . . González . .. M3 Lu¡án . . . . . . . . . . . . Maria Grande . . .. Mercedes (Bs.As.). Lu~as Transporte . . . . . l 31.500 230.390 3.0001 20.000 1 1 1.285 900.000 1.669.079 770.000 1 28.160.000 600 .000 100.000 5.000 2.050 .000 1 4.000.000 1.534 17.476 ' 1 1 1 2.100.000 1 5.400.000 926 .400 1 14. 980 1 7. 500 10 . 000 J 1.000.000 547.200 1 810 000' 3.862.950 . 35.200 000 4.416 36.746.550 l 59.742.099 127.IS35 1 1 1 - i 1.175 , 1.760.000 1.300.000 192.000 50.000 10.000 100.000 1 1 60.600.000 1 7.000.000 / 920.400 1 1 - 7.000 1 .669.079 1 1 srnTE:lfAS :'l!AS EFICACES J>F. EXTIXCIO~ viHlorr~ 7. 111. 520 1.500.000 39.000 1 1 1 1 ~a. I~ vad~s Total kilos 60.000 ,. 60.000 1.600 1.000 rultivo~ 5.400.000 1 11.000 19.528 60.000 I 1 6. 007. 500 1 1.000.000 2.600 810.0001 130.000 ¡ 37.849 600 500.033, 136.443.0991 1 19.225 85.400 74 1 043 La aplicación de barreras. Lanza-llamas, zanjas o bretes c. barreras Lanza-llamas, barrera y remociones de barreras. Lanza-llamas y barrera. Lanza-llamas, barrera, bretes y fosas. Destrucción mosquita por acción del fuego y barrera. Lanza-llamas, lineas fijas, barr. y rastras. Destrucción por medio de '"catres'" y fuego con nafta. Lanza-llamas y barrera. Lanza-llamas y barrera. Lanza-llamas y barrera. Lanza-llamas. Lineas fijas. Las cuadr., lan:a-llamas y lineas fijas. Cuadrillas, barrera, lan:a-llamas y carro fumigador. Ñafta, paja, lan:a-llamas y barrera. Arados, barreras, bretes, corrales y fosas La destrucción de la '"mosquita". Lanza-llamas y líneas fijas. Lanza-llamas y bretes. Lanza-llamas, bretes y pi.sotl'o de la hacienda. �CUADRO N." 5 (Continuación) LANGOSTA DESTRUIDA - PROCEDIMIENTOS DE LUCHA MAS EFICACES EN CADA LUGAR J, A :"< li O 8 T A CO'llISIOX 11 GOO :wi kilos Kilos (Kilos) _ _ _ _ _ _ ___;•: _ _ _ _ _ _ _ _ _ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Transporte ..... . 1 Nogoyá .... . .... . Paraná .... .. . Pehuajó ..... . Rafaela ......... . 36.746.550159.742.099 I 127.8351 500.000 50.000 170 2. 821. 200 564. 240 4. 702 16.000 50.500 583 90.000 350.000 1 Ramallo . . . . . . . . Ramicez . . . .. . .. 1M:I Ria Ter<:ero Rojas . . . Rosacio (Santa Fej . M3 RC>Saiio del Tala .. 1 San Carlos Centro. ' San Cristóbal . . . . . Hs. San Lorenzo ..... . San Nicolás ...... 1 San Pedro (Bs. As. ) 18.300 500 5.000 1 ii. 174 Santa Fe ........ . - 1.600 : 1 - 10.000 1 1.000 1 V. Constitución ... 4.905.123 300.000 1 731.003 10.000 ' 35.000 1 10.000 1 530.000 l 1 731 .700' 1 24.000 132.000 10 1 1 1.820 500.033 ·¡ 136.430.099¡1 5.000 152.000 782.000 · 3.385.440 ' 7.000 50.500 122.000 699.800 1 1 723 300.000 731.003 10.000 1 Victoria ......... . 'l'otnl kilos 24.000 850 150.930 2.000 lkctúrcas 15.000 1 463 400.000 Sun<:halcs ....... . Urdinarrain . . . . . . . M3 'ªªª 'º' _ ·- _ _Pur los cultivadores _!ire~amt·nto l'or las cuadrillas EN: llccbu:au d<• t·ultivo~ s & l· s t•or ac· ción dirertn de culti· vadorea ll E 8 'r R C I I> .\ 900 . i~Üoo 1 530.000 731.700 1 - 6.000.000 600.000 900 1 1 1.125.000 000 55.796.565 I 1 (1) En ebta suma no ><' •·0111p11t1111 las lis ni los llll•.''· SISTEMAS DE ~L\S EFH.'.\CE~ EXTl.NCIO~' 741.043 5.000 La quema con lanza-llamas. 3.300 Cuadrillas vol.antes y líneas de barrera. 20.500 Barrera con bretes. rastras y larua-llama~ Lanza-llamas, corrales, fuego con paja y carcarañá. 15.000 Paja de lino y bretes. 63.200 Cuadrillas y lanza-llamas. 96.100 Lineas fijas, bretes y enterramiento. 208.000 Barrera, lanza-llamas, arad. y rastreadas 119.866 Lanza-llamas y fuego con paja de lino. 7.000 Lanza-llamas y barrera. 18.262 Lanza-llamas y barrera. 11 .177 Lanza-llamas. 91 .239 Lanza-llamas y bretes. La quemazón con paja de lino. 16.516 Aradas, rastreadas, lanza-llamas y solución jabonosa. 52.000 Cuadrillas y 1.an.za-llamas. 6.300 Lnea fija y lanza-llamas. 13.000 Cuadrillas provistas de barreras y lanzallamas. 12.000 Cuadrillas provistas de barreras y lanzallamas. 1.500 Lanza-llamas y fluido rebajado con máquinas pulverizadoras. Lanza-llamas y bretes. Las barreras con sus bretes y fosas. 119.000 �CAMPA~A CONTRA LA LANGOSTA 1935-1936 Control directo de la lucha Conúsión de Distrito Basavilbaso ......... . Bragado ... ......... . Cañada de Gómez Capitán Sarmiento Carlos Casares ....... . Chivilcoy ........... . Colón (Entre Ríos) .... Concep. del Uruaguay . Concordia Diamante Esperanza ........... . Gral José F. Uriburu .. Gualeguay ......... . Gualeguaychú . .. .... . Colaboración de la Defensa Agrícola e inconvenientes habidos durante el desarrollo de la lucha Buena. No hubo inconvenientes. Buena. Falta de aparatos lanza-llamas y demora de los colonos en solicitar material, el que por esta razón fué provisto cuando la mosquita ya había nacido . Muy eficaz. No hubo inconvenientes en la lucha. Excelente, aumentando con ello la eficacia de la lucha. Las lluvias y falta de colaboración en los grandes campos de pastoreo. Amplia. No hubo mayores inconvenientes. Amplia. Falta de experiencia d e los colonos y hacendados. Eficaz en todo momento. Falta de información respecto a los lugares de infestación. Muy relativa, habiéndose concretado a la distribución del material. No hubo mayores inconvenientes. Muy efica·z. No ha habido. Deficiente, pues el personal al estar en d isidencia con los miembros de las subcomisiones, entorpeció su desempeño. malogrando el éxito de la campaña. Despreocupación de los productores y falta de cumplimiento de la ley respectiva. Amplia. No hubo inconvenientes. Amplia. No hubo inconv~nientes. Amplia. No hubo inconvenientes. Amplia y decidida. Falta de colaboración de los agricultores, pretextando que la atención de sus labores no se lo permitía. ··- 23 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Comisión de Distrito Colaboración de la Defensa Agrícola e inconvenientes habidos durante el desarrollo de la lucha La Paz (E. R.) ....... Amplia. Lluvias excesivas, campos muy sucios de malezas y arbustos. Lincoln Muy eficaz. Falta de práctica de los colonos. Lobos Muy eficaz. Falta de práctica de los colonos. Lucas González ...... . Muy eficaz. Falta de material en las cuadrillas particulares. Luján ... . .... . ... .. . . Amplia. Facilitando 55.000 mts. de barrera y 50 aparatos lanza-llamas. Poca colaboración de los productores en general. María Grande ... . ... . Muy buena. Primavera lluviosa y grandes yuyales. Mercedes (B. Aires) .. Amplia. En algunas zonas, falta de material; en general no hubo mayor inconvenientes. Nogoyá . . ... . ....... . Muy buena. Falta de colaboración de los colonos que confiaron en la labor oficial. Paraná Eficaz. Mucha maleza por exceso de lluvias; falta de decisión de los colonos que lo esperaron todo de la labor oficial. Pehuajó ... . . .. ... . . . Eficaz. Pedido a destiempo de material y la suspensión de cuadrillas oficiales en plena labor. Rafaela .......... . . Muy eficaz y concordante con las subcomisiones. Continuas lluvias y crecimiento rápido de malezas. Ramallo .......... . . . Eficaz. No hubo mayores inconvenientes. Ramírez ... Efica·z. No hubo mayores inconvenientes. Río Tercero ...... .. . . Muy amplia y de acuerdo con los productores. lo que allanó las dificultades que se presentaron. Hojas ...... . .... . ... . Cooperó en la provisión de barreras. No hubo. Rosario de Santa Fe ... Amplia, allanando las dificultades que se le presentaron. - 24 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Pe, in clC' ' 11adrilla ofici.il arrl'ylnndo brete en linea o[icwl Jiwrc¡¡11i-Ulíl'cra. 1 T.11¡.in ). Cuadnila ofici;il trabajando ,,of>rc línea fija camina J<í11rc,<11ti-Olí<'era. 1f,11ji1T11. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Otro de los bretes, co11 gran destrucción de ··saltona"; al co~fado. langosta que se ~acó del mismo. linea fija oficial Jáurc_qui-Olit•era. ( lujiin) . r I Brete con gran dcstrucció11 de "Saltona", en línea fija oficial J<luregui0/iuera. ( Luján). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Colaboración de la Defensa Agrícola e inconvenientes habidos durante el desarrollo de la lucha Comisión de Distrito Rosario del Tala ... .. . San San San San San San Carlos Centro .... . Cristóbal ........ . Lorenzo ......... . Nicolás ......... . Pedro (B. Aires) .. Salvador ........ . Santa Fe ............ Sunchales ........... Urdinarrain ......... Victoria ............. . . . . Villa Constitución .... . Villa Dolores ........ . Villag-uay .......... . Deficiente. dando la impresión de querer dificultar la acción de las Comisiones y Subcomisiones. Contradicción entre las instrucciones que impartía la Comisión con las de la Defensa Agrícola. Amplia. No hubo inconvenientes. Buena. La intensidad de las lluvias. Buena. No hubo inconvenientes. Eficiente. No hubo inconvenientes. Eficiente. No hubo inconvenientes. No demostró mayor interés en colaborar. Lo mismo sucedió con los productores. Eficaz. No hubo inconvenientes. Eficaz. No hubo inconvenientes. Eficaz. No hubo inconvenientes. Eficaz. Falta de aparatos lanza-llamas y poca colaboración de parte de los productores. Eficaz. No hubo inconvenientes. Eficaz. La característica hoscosa del terreno. No ha colaborado en debida forma. No hubo inconvenientes. - 25 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �SUBCOMISION CENTRAL CONTRA LA "MOSQUITA" Balance general al 31 de marzo de 1936 ENTRADAS Campaña 1933-1934: Colectado por la Subcomisión Central Id. id. por las Comisiones de Distrito (Agencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . Id. id. id. id. Comisiones de Distrito (Sucursales) . . . . . . . . . . . . . . . . $ 297. 559. 81 .. 145. 895 . 78 .. 271. 952. 95 $ 715 .108. 51 (;ainpaña 1934-1935: Colectado por las Comisiones de Distrito (Sucursales) ........... . 19.655.82 Campaña 1935- 1936: Colectado por la Subcomisión Central Devolución fletes y acarreos ..... . Total $ 12.121.37 133.37 $ 735 . 197. 73 . ....... . .... . SALIDAS Campaña 1933-1934: Pag. por las Comisiones de Distrito por compra de "mosquita", jornales cuadrillas, etc. . . . . . . . . . Gastos por los mismos conceptos, abonados por esta Subcomisión Pagado por orden de la Comisión Nacional. gastos propios de la misma relacionados con la lucha Gastos de propaganda, arrendamientos aparatos lanza-llamas, compensación gastos personal de la oficina de la Subcomisión Central contra la "mosquita" . . . . $ 238 . 384 . 20 1 . 1O1 . 40 .. 42. 444. 91 .. 34. 189. 49 $ 316. 120 . Transporte a la - 27 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Transporte de la . . . . . . . . . . . . $ 316.120.- lmpresión Memoria N.º l de esta Subcomisión . .. . ........... . 2.800. $ 318.920.- Compra de desoves 1933-1934: Pagado a R. J. Armando de la Subcomisión La Pelada ( Com. de Distrito Esperanza) ......... . $ 87.80 ~ 218.682 31 Campaña 1934-1935: Pagado por la Com. de Distrito por jornales de cuadrillas, etc. . . . $ 164. 928. 58 Gastos y jornales de las Com. de Distrito pagados por esta Subcom. 165. 90 Pagado por orden de la Com. Nacional. gastos propios relacionados con la lucha . . . . . . . . . . . . . . . . 20. 268. 92 Gastos varios y compensación gastos personal de esta Subcomisión 7. 496. 81 Adelanto a la C. Nacional para compra de voladora . . . . . $ 200.000. Reintegro por Subcomi17.220.30 sión Presupuesto ... 182.779.70 Pagado por propaganda Impresión planillas y venta de barreras Comisión Nacional 6.141 .80 y publicidad formularios por cuenta .......... . 2.160 . . Campaña 1935-1936: Pagado por orden de la Com. Nacional. gastos propios de ésta . . . . Gastos varios y compensación gastos personal oficina, de esta Subcomisión . .... ... ............. . Comunicaciones teléfonicas ... . . . . . $ 6.112.54 19 .70 $ Transporte a la 15.001.47 21. 133 . 71 -28- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR $ 537.690.11 �Transporte de Ja $ Pagado por impresión de la Memoria N.º 2 ............... ... . Anticipo a la Com. Nacional para compra de voladora . . . . . $ 150.000.Reintegrado ........... 139.785.15 21.133.71 $ 537.690. 11 407. 20 10.214.85 Propaganda y publicidad ........ . Anticipo a la Comisión Nacional para gastos de propaganda Pago jornales contra ··mosquita.. ( cuadrillas) y gas tos varios ( 1) $ 80.606.32 Reintegro por Subcomisiones de Distri to 310.28 150.2 .000 .-- 80.296.04 $ l 14 . 201 . 80 Saldo c/corriente en el Banco de la Nación Argentina $ 651.891.91 83. 305. 82 Sumas iguales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 735. 197. 73 ( 1) Faltan cargar $ 40.39 importe de gastos efectuados y cuyos débitos aún no se han recibido. Marzo 31 de 1936. MANUEL GOMEZ JUAN A. MERGAU Secretario Presidente de la Subcomisión Central contra la langosta "mo~quita" - 29- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �INDICE l'ág. f'lc1.11 df' lu cha ejel'l•tado e n Ja última ca mpaña R('N11ltndo d<' Ju hH·ha ('Olltrn 111 "111osqulh1" Laugostd q11•! :;e calcula destruida . . . . . . . ........... . .. . Producción d e<>lruida vor lu l angosta . . ... . Produ cción salvada . ...... .. ...... ... ......... . .... . lucon ven ien tes d" la l 11cha . . . . . . . . Apro1 echam iento d e recur'iOS públicos. con el ma;or beneficio par..1 .. ...... ..... . .. ..... .. el ¡iais . . . . . ... . . . . l•'ondos facilitados a la Comisión Nac ional . . . . . . . . . . Cun.:ixiú11 de la luch a contra la "mosq uita" con el problema de la d esoc upación Sui;u;tio ncs p rác·tlcas para la or~anización de la próxima campaüa. La'i vosibilidad<'s de im·asión de 1 936-H1:!7 . .. .. .. .. Pt <><'t'di111i('nto" 0 en-..u~ado» 1; fi 7 !J 'I JI) 1 f) C'Oll i''ito 1•11 lu ítltinut n1111¡111iin Elem1::ntos d e lucha Generalizadón de la lu1•ha . . . . . .. ... . . ,\cc-ió n de Municipalidades ~· Comisiones de I<'omento .. .. . .. .. . .. . Gasto¡¡ y Di s pon!Oilidacles .\.cción de las Comisiones y Su l.J co mi ~io n es de Distrito . Coordinación de tareas con la Defensa Agricola ... Coo perac ión de los se ñores gere11tes de sucursales d e l llaneo de la Nación ....... ... . ....... .... ... .. ... .. .. .. .. Cuadro N ? 1.- Lucha contra la voladora . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro N ? 2.-Lucha C'Ontra el desove . . . . . . . . . . . . . . . Cuadro N? 3.-Lucha contra la "mosquita". Cuadrillas particulares Cuadro N ~ 4.- Campaña contra la langosta "mosquita" 1935-36 . . Cuadro N ~ 5.- Langosta destruida. Procedimientos de lucha más Aficaces en cada 1u¡;ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Campana contra la langosta 1935-3 6. Contro l directo de la lucha. Halance d e la Subcomisión contra la langosta "mosquita" cau1paiias 1933-34, 19 34-35 y 1935-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR u 13 1 :¡ 14 14 lfi l !l lG 17 18 l!l 21 23 27 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Subcomisión Central contra la Langosta Mosquita Title A name given to the resource Memoria presentada a la Comisión Nacional de Defensa contra la Langosta: años 1935-1936 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1936 Subject The topic of the resource LANGOSTA; LUCHA CONTRA LA LANGOSTA; CONTROL DE PLAGAS; DEFENSA AGRÍCOLA Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/e301692f64b3a4aa9eb89ee4c4d2eaf1.jpeg 6f1fcef616090826eef3f2cc2c4d2ba3 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/4e98577bc25e66a2c3ec136311a88857.pdf a15964fe45466b19080cf7bf2606edb7 PDF Text Text NJ)() MAS y MEJOR, SE \ 1 /\ 1 \ID ·Pf:\D. i\;(JA tCO;\lO \11 . \ DE l A N.\~ION. - ce ', ) 1 1üaistario de ~riculúura y Ganadería de la Nación Dirección General de Fomento .Agrícola DIRECCION DE Jr.':~~:,._;.--~-------·L~a~~~a~l~le .___ _..:.8 ESFBCIAL 1838 - B.lenos Aires Y GANADERIA [ ÜBICAC O~-nn INVEk~IO; CULTIVOS L F -- .HA: 1 DEL , -EL.._CULTIVO ....._ ..___'". _. .......... ................ ... , ~ ;~ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR . . . . ~.' 1 -l �!); -v A la Dirección de Cultivos Especiales eompete la a tenoi6n de los problemas de producción, oontralor y fomento de las plantas textiles, oleaginosas, sacaríferas,cauaheras aromáticas, medicinales, seudoalimentioias, de drogas y ta- baoo. {Decreto N2 26. 992/51) MINISTsRIO DE AGRICULTURA Y G.ANADERIA DE U NACION ---------- ·· ·.: MINISTRO Escribano Nacional CARLOS A. HOGAN • 3UBSECR~1AR.IO DE ~GRICULTURA Y G.Ai~ADERIA ----- - '----·--- Ingeniero .!grónomo SANTIAGO BOAGLIO SECRETARIO GE!TERJJ; Dr. ARMtiNDO V..LAGO DIRECTOR GENERAL DE F01tENTO AGRICOli ,. Ingeniero Agrónomo NORBERTO A. R. REICHART DIRECTOR DE CULT IVOS ESPECIJJ;F: s I ngen ierv A:,rón c.,.,.u .ti.OGELIO F. COR11EJO Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Direcci6n General de Fomento Agrícola DIRECCION DE CULI'IVOS ESPECIALES Divisi6n de Plantas Textiles -e- eu L T I V o D 3._k_ H I B I Naci~n s eu s : Diversas especies de Hibiscus, pertenecientes a la familia de las Nalváceas., se hallan muy difundidas en las regiones tropicales y subtropicales,don de se las cultiva en vasta escala con fines textiles. El más conJcido es el Hibiscus cannabinus, denominado tambián Amapola de San Franciscc, Kenaf, cafiamo de Gombo, .. etc. ~ ·· Es oriundc de la India, donde. ocupa grandes extensiones, siendo un competidor del yute. También se lo cultiva en Africa occidental, Brasil,Antillas, Méjico, Galifornia, Guayana, Filipinas, 3~taGOS Unidos de N~., etc. ~sta planta es anual y herbácea y tiene un ta:lo derecho que alcanza hasta más de 3 m de altura, de: c~.:. l se extraen las fibras. Las ho~as son pa¡-ecidas a las del cáñario y -ci6nen un pecíolo mas largG que el limbc. Su superficie e~ ~spera por los pelos que la recubren. ·· En una misma planta suelen encontrarse hojas d.e formas distintas; unas son palm.atilobadas, con el limbo dividido en 7-9 profundes 16bulos y en cambio otras .,.s olo son ligeramente lobuladas. • .... Las flores son amarillas o blancas, a veces. con manchas purplÚ'eas en la base de los pátalos y recorridas por nervaduras negras.. El diámetro de la corola excede a 5 cm. La floración, que dura Wl mes apr ~ximadamente, comienza en la parte inferi8r del talle para terminar en su extremo. El fruto es una cápsula dehiscenta, cónico-ovoidea, de · extreme aguzado y de color amarillentc, que contiene a la madurez, unas 30 semillas de color castañ~ . El Hibiscus sabdariffa, conocido comunmente con el nom. bre de Rosalla, crece espontáneamente en Africa, de donde '..posiblemente, sea originaria-. Especie~ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 2 - En nuestro país se cultiva con carácter experimental desde hace algunos añost en el territorio de Misiones~ Ia de~cripci6n botánica de esta especie es muy similar a la anterior. En el Estado de San Pablo (Brasil), se cultiva el Hibiscus liitaibelifclius v Hibiscus ripercutus; especie~ que se diferencia de las anteriores por ser vivaz, emitiendo nuevos retoños desda el mes de agost~. Debido a eso, es aconsejable su empleo en aquell~s terrenos erosiona.bles, donde los cultivos herbáceos anta las deben suplantarse por especies perennes que no re- quieran muchas labores culturales (Misiones)º las hojas del Hibiscus Kitaibelifclius son glabras, lisas y sus tallos no poseen las espinas características existentes en algunas de las especies anteriormente citadas; detalles ést~s que facilitan mucho la cosecha. Hay ctras especies de Hibiscus, que si bien producen fibra de buena calidad, ásta resulta de difícil extracci6n, raz6n por la cual no se cult~van. Clima i Es una planta que prospera muy bien en regiones cálidas y húmedas. Por tener raíces pro:'unc:.::..s, puede resis'.;ir algo la sequía, pero si ásta se ¡:;ro::..onga demasiado, el crecimiento del H!biscus ser~ lento y las fibras que se obtengan, de mal.a calidad. No lo perjudican las lluvias excesivas a condic~6n de que existan buenos desagíie·s en el terreno. Suelo : Es en este aspecto menos exigente ~ ua el yute, pero no prospera en suelos demasiado 1.m.permoables o 1nundables. En Misiones se lo puede cultivar en tierras rojas, así como en lugares recientemente desmontados. El Hibiscus prefiere los suelos ricos en potasio. la falta de este elemento se pueda subsanar distribuyendu ceniza de leña sobre el terreno, algunas semanas antes de la siembra, y enterrándola luego con el aradoº No conviene dedicar a aste cultivo, suelos pobres en materia orgánica. Preparacion del suelo s Debe hallarse bien trabajado, dando dos aradas on forma cruzada y sus corre spondient e s rastreadas. El terr~no debG quedar bien desmenuzado para l a siGm.bra. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 3 - Siembra..! El mes de septiembre es la época más apropiada pa ra sembrar el Hibiscus, pués ya han pasado los frios intensos que lo perjudican mucho. En caso necesario se puede postergar la siembra hasta octubre .. Es preferible el uso de máquinas para la siembra en línea, pués se obtiene de ese modo una mayor uniformidad en el cultivo. Sin embargo las pequeñas extensiones se pueden sembrar al voleo. Una separaci6n entre surcos de o,40 m y una distancia entre una planta y otra en la línea de 0,30 a 0 7 50 m constituye una densidad apropiada y re presenta un tota l de 50.000 a 80.000 plantas por hectárea. (Aproximadamente unos 20 kg de semil.la por hectárea). Una siembra rala provoca una excesiva ra::lificaci6n de las plantas, las que darán en esas condiciones, fibras de inferior calidad. Por otra parta, una siembra demasiado densa, además de facilitar el vuelco de las plantas, torna muy ñificul~osa la cosecha, que ya lo es de por sí, debido a los azui~ones y a la pelusa urticante que poseen tallos y frutos úe las especies conocidaa en el país. Para la obtenci6n de semillas, la siembra se bará en. lÍ neas separadas unos 80 en una de otra y distanciar-~o las semillas 50 cm sobre las líneas. A esas di st a~c ia~ , las plantas al disponer de suficiente espacio, ramifican con facilidad, produciendo mayor cantidad de frutos. Para apresurar la germinaci6n, se pued en sumergir las semillas en agua durante la noche anterior a la siembra. La prodtundidad de siembra es de 3 a 4 cm. Iabores culturales : Si antes de aparecer las plantitas se forma una oostra sobva el terreno, convendría pasar una rastra4 Durante las primeras semanas se efectunr~n ca rpidas con azada a fin de mantener ·el cultivo libre de malezas. Más tarde el exuberante desarrollo del Hibiscus impide el crecioiento de toda vegetcci6n adventicla? haciendo innecesarias otras laboresº · Cos ech~ : Cuando comienza la floraci6n del H~biscus, se puede iniciar l a cosecha de los tallos~ Estos se cortan con machete a ras del suelo y se de-jan sobre el teDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 4 .... rreno hasta que pierdan las hojas. Si dispone de mano de obra conviene además descortezar los tallos. Procediendo de esa manera, las piletas de macera ci6n podrán dar cabida a mayor cantidad de tallos, disminuyen do además, la duraci6n del enriado. Finalmente los ta- llos cortadcs, de diámetros semejante, se van reuniendo en atados fácilmente transportables~ Conviene realizar un primer corte de las plantas situadas en los ~ordes del cultivo, a fin de someter esos tallos a lUl enriado más prolongado, pues se encuentran más lignificados. Ia cosecha se puede diferir durante unos dos meses, pero si bien se nbtiene mayor volúmen de fibra por hectárea, la calidad va disminuyendo considerablemente. Si se han cultivado plantas para la obtenci6n de semi llas, se recolectan los frutos maduros y se los pone a secar sobrQ cañizos situados a la sombra y en lugar bien ventilado. Cuando la corteza de los frutos está seca, se abren a mano y se extraen las semillas separándo2.as con zaranda, guardándolas finalmente en bolsitas suspendidas en lugar fresco. Enr:fa do s Se denomina con este nombre el proceso químico e biológico a que son sometidos los tallos para conseguir la separación de las fibras que contienen. En la práctica se sumergen los tallos en a ; ua estancada o corriente, ya que el enriado "al rocí .~ 11 se desecha por su 1mperfecci6n.. A fin de evitar el acarreo de grandes volúmenes da materia verde, es aconsejable ubicar los enriaderos en lugares cercanos a la plantaci6n. En Misiones se dispone de arroyos que surcan esas zonas y del declive que presenta el suelo, que se presta perfectamente para embalsar el agua, ya seu efectuando derivaciones del arroyo hacia excavaciones hechas expr<> faso, formando represas o t a jamares, o apr \·;vechando el cauce ensanchado del arroy.) para derivar hacia un costado su curso, encauzándolo más abajo y evitando de esta manera gran parte de (, trabajo de remoci6n de t ierrae Existen embalses construidos más racionalment e que, mediante compuertas permiten o impiden l a ent rada de l Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 5 - agua, facilitando de esta manera colocar o retirar los atados con comodidad al poder dejar en seco la represa y tambi6n impedir) después de las lluvias, el acceso de agua cargada con tiarra. En Corrientes puede efectuarse el enriado en las lagunas que tanto abundan. Los atados se acondicionan an camadas superpuestas de · modo que queden una con la extremidad superior hacia un lado y las siguientes a la inversa. Esta e specie de jangada se puede fijar mediante troncos o postes, clavados verticalmente en el fondo, loa que se unen mediante travesaños colocados en su parte inferior, a una altura de io cm del lecho, para evitar que las planta s queden en contacto con el barro y otros en la parta superior para impedir que los atados floten. Otras veces se sujetan los atados colocando simplemente troncos o piedras en su parte superior. Deba cuidarse mucho que el agua cubra siempre a los atados, pu6s si estos, da.spues de mojados qued~n a;>epuestos al air~, las fibras que se obtengan estarán manchadas. De vaz Gn cuando se sac~n algunos tallos para verificar el prograso del anriado. Cuando la corteza se separa con f~cilicad, se dará por finalizado el proceso. El ~nriado dura apro:ximada.l'.10nta unos 15 dí.as, pudl3ndo variar es~ lapso, segdn la Gpoca del año, la temperatura del agua, Gl mayor O menor estancamiento de la misma,etCc , _Lavado y secado i Se puede lavar la fibra ya sea depositan do los atados directamente en la corrien te d~ u....~ arroyo y dejándolos librados e la acci6n de ésta; o sacando l a fibra del tallo para lavarla en un pequaño eobalsc o Gn 31 arroyo 7 sacudiéndola para quG desprenda los tejidos eoctraños que llava adheridosa Gtra maa...::ra pi"'ácti.ca consiste Gn colocar a la salida dol Gm'bo.ls;; L::1a canal0 tn, deb2.jo d3 la cual y a U...'1..a dis·~· .. ·- .LJ. ·v L.:..v -1:., ·1n um .,_ .,.,.,...,c11 v. . . ntr"' ""'"" ,..., '1. r-¡~"' t """"'·1 ~ • . ,., __~1 .. ......-1 r c..... ot ...... . "'·.&. .,,...., e·......,,e,-....,~ 1 "~ a-'-"'.:i ..... ~· ,...,c \..ll r · 1"' S' l av"n ""o·· ....,cr·1· -":1n d ·.,.,. l"' .al. ~-. l : c~.. ¿.,, l., ' .~'.. / ...... \ r ...~ ~~ l. tJJ;['.. 'uaJt\..(' . Cd. J, .\...i..1. Jl....lv C. L# ._;:)t.,,c,.. ..;.c..n--.J..q 0 S .U:i?l:º-~ G.J..J.- ..... ... 1i. . ¡.: .J.... r e±.Jt.:" , : .... •.11\...; ..... J r-1 : • ..4 ·" ~ r .. ,.., ~ 1 .... -· ~":..-..-- ~J.J - ......, l. l,., ,. ~ -, , "· ·.....J l . ' ·, <;: .".> ~ ~ i..vi.:> . L.. "'.) .:.. , - • ... v ... : J ""'\ .!.. ....., :l. '-=· 1-.1. - 1 n - .... ,. . . , .._, , .., •"\ ~\ V ': .. '-~~ '...'-)....... • ...__{,, . -:' J... ~ - .... ,, - J. :.............. ¡ ;i :-- :.:1~~ r\; r~...:.:-; ... :. ~ ~ .. ~ '\,;;_ ,..,., .J,.. :.:,... .... ., """' t s:.· -! ) .. -.: . : ,...,.; ..... :: .. 4. ....... .-, ") __ ....., ~ .. • -. -1 v1 (.:1. -· \..:A. J.(,,j ...i..-.. .\...... '- \.M - 'l - ........ ,, --..,l.· .... :_,.) 1 ..,.0 ""J ., M - ,:;, ) • 1;"°-l, ··, 2 . . . :. r·.':.. . -~,..,_~c Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR - - ~ ::>. _-' ...,,.'•L- •., · .._ , 11i<"'!""º¡ • • "-'-~ ..... " "'- "' J~.~ .. ,_ �- 6 - Si s e han la11ado las planta s s in sacar las f i br a s, s e de jan éstas apoya.da s s obre Wla caña tacuara colocada horizonta lmente a cierta a ltura del sue lo. Pcrme. necan así dura nte- va rios día s ha sta su completa des oc~c ión (si Gl tiempo es bueno, 3 días) o Se colocan ~ ~spués ba j o tacho y cuando s e dispone d e tiempo su:ricientc se pued8 extraer la fibra~ Ex~~R~c i6n mecánica de la fibra ~ Se han 8nsayado diversos tipos d e raíquina s para extraer l a fibra de espe cies simila r asl despu6s del enriado, pero e l tra bajo que realiza n la~ m sma s no es perfecto pués rompen Illlcho la fibra dosvalorizándolao Rendimiento s Osoila alrededor de l.000 kg d~ fibra s e• ca por hec~rca, pero e sa cifra puudc variar mucho sog6n la calidad del sue lo, las caracte rísticas cliraáticas, la densidad de siembra y sobr e todo la Ópoca de cos-ecl:B. • Ia cantidad de t a llos dcs,ecados por he ctá rea oscila entre 4.ooo a 6.000 kg, seg6n especie. Usos e las fi br a s de este textil son blanco-~~arill cn~ tas y s ado s a s al t a cto v U>s a rtículos ela bor ados con Hibiscus r a sul~an si3mprc muy apra ciados por la gran r e sistencin q ue pos ee e sta fibra, r e sist..;ncia que EiB dos \re ce s n.ayor qu.; Ja de l yute y a llI:lenta a l s e r humede cida º !as. cuerd2.s d a Hibiscus s 0 encogen poco cua ndo sa mojan y r~sisten a l a putraf a cci6n si s e d a j a n le.rgo t i 0t1pa en a l a gua s e.lada o d ulca ,. También s e f a brica n r ed es para pesca r, t e l a s para ru~­ ba l a j e., ca rpas, etc " pudie ndo sus t ituir a l yute e n la conf e cci6n da bo lsa s ~ h~ S s emilla~ q ue contien en de 17 a 22 %de IJE>.tcria gr~s ~ 1 sirven par a 1.3. a limenta ci6n de av~s domés t ica s ~ triturá ndo l a s pr c.vi e.mc n te .. Algunas e spe cie s. propor cio-.. n:in frt:..tos co::iGstibla s (Hi bi.s-cus e scul o;1.t us) '> Canc.lu.:;ion Gs ~ Ni0n-~ ras no s.; ro stJ.0 l vnn 2.~s Dl' o'.)lc:~::. ~ ·- -- . d ·. ; ce s JCh3. ~ d2!~cor·t0 z2da v- d-:3sfibr<:>.d. ...-, '~ 't--:1! • '-:).. ·~ •""": ~ .. , ""\ - • ( ~ e_ c:.p.1.. ,... 1....,. .... ("'\ ~""' ... "'(, '"'\ 1 .. 0 ....con... ~ ..1n.ac p ..~ OC•...;-....J. ___...... ...,_1 J"'"' r.J .... :J.ni .Jo .c· - · -10 ._r• :: ..... ~l"'..l-:.:.'1··.J c·i .:.l. ILl .lii.1:.!Ct~- li..J "JCC1 i*1 '5 rc.:~. J. j .. z:~:.,~::...; ~:r: :-4L..1..~; st1" ~. . i" •"'l' ............ ~-:.,::i·. , · ·- ---:;,:•. ~~~ . . ,~""'l .. ~· , ,..-.:. _ " 'e_,.'.,. P.,.. ~~... , 1...11 ~L <:. !.. . )~, :;!,·,.\.. ü.i..,:, ...Ot11.."S• Cl1,.;1.,.l O c... ~•U 1..• .l1. u ._. ) • '·-' ,.... • ..t... ...,..... f ... ... , • • ·a r '-i ,:. })I'o,: t1rc.t6'xl , P1. .3\l \.1 eu.l·~~~. vr...P:;c. ~n~:,1'\,.. :~.- ~ c.li. !: l~ .L-.;:..; -:.! ...; ....... ~. 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 7 - monta frutal o de1ung reci&l implantado, con la ventaja da qua, ocupando pocos meses el terreno, lo deja libra da malezas al final de la cosecha, proporcionando adem~s un ingreso qua ayuda a solventar los gastos que ocasiona al cultivo permanento en sus primeros tiempos. Recopilado por Ja s DIVISION DE PLANTAS TEXT IIES Autorizada su publ1cac16n por la Direcci6n segt1n Actuaci6n NQ 113.467/54.- ab. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �DIRE.CCION DE GULTIVOS ESPECIALES Servioios que la integran: Divisi6n de P.Lantas: AROMATICAS,MEDICIN.ALES SEUDO ALIMENTIC I.AS y de DROGAS : Ing.Agr. Alberto R.Leira Jefe Divigi6n de Plantas: CAUOHERAS : I.ng• .Agr. Luis A.Hwnburg Je.fe Divisi6n de Plantas: OLEAGINOSAS J t::fe : Ing.A,;r .... Raimundo Nieves División de Plantas: SACARIFSRAS División de Plantas: TEXTIL~S .. Ing.A~r. Jefe Divisi6n Emilio A.Gruget TABACO --Dlg.Acr~RsC.Ferrari Jefe . JUT.ALISIS División de ~ECNOLOGICOS Ing. Ind. Otdulio FoFanti Jefe PLb.NT.b. PILOTO SECRETARIA TR.b.DUCCIONES 9 BIBLIOGR1i..FI1~ y DIBUJO Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina). Dirección de Cultivos Especiales Title A name given to the resource El cultivo de Hibiscus Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1954 Subject The topic of the resource HIBISCUS; VARIEDADES; SUELO; SIEMBRA; COSECHA; PROCESAMIENTO; FIBRAS VEGETALES; LAVADO; SECADO; RENDIMIENTO; ENRIADO Source A related resource from which the described resource is derived Volante de Vulgarización Agrícola, no. 39 Language A language of the resource ES AGRICULTURA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/774889db6ff86804d1bfbf9f462bd74a.jpeg 5bf18891e5ec2bc27450a8d3b147ca77 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/69d0c94938dea495be1474505b8b204f.pdf a185586ca9a5c65e55cfd02641887d5a PDF Text Text Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �V GA!i~OEli lA lllilSTE. I'.> [; r •t lJBIC'.A .: N ff5 3 l. MI N ISTERIO DE AGRICULTURA NVENT ARIO: Dll<ECCIÓN ENERAL DE MINAS, GEOLOG!A E IIIIJROLOGL\ BOLETÍN N.º Serie ~ 2 (Geología) ALGUNAS OBSERVACIONES SOBRE ROCAS ProYenientes de OlaYarría ProY. <le B~. Aires por e l Dr,. HELGE BACKLUND Con un hosqu1io topnti;ráfiro, un r1•rtl' y 4 fo to~rafías oee: 1 '=:!- m·r::xos A 1 R ES T alleres de la Dirección Meleorol6gica 1913 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Buenos .\ires, 31 de Diciembre de 1912. Sciíor Director Oencral, ingeniero E. H ermitte: Tengo el agrado de remitirle, para la publicación en el Boletín, un corto estudio geológico - pctrográfico del geológo de esta sección doctor H. Backlund, sobre rocas cristalinas, procedentes del Cerro Negro a l lado sur de las sierras Bayas en la pro\'incia de Buenos Aires. La inYestigación microscópica ha revelado que se trata de milonitas con muchas transiciones a la roca materna menos alterada, no descriptas todada en la República. Saludo a usted muy atentamente. J. KEIDEL. Buenos Aires, Febrero 7 ele 1913. A S. E. el señor Ministro de Agricultura, doctor Adolfo Mugica. Señor :'.\1inistro: El interés científico del trabajo que tengo el honor de ele\ ar a \'. E. con Ja presente nota, corre paralelo con e l práctico, desde que se trata ·de materiales de construcción y ornamentación ~umamente apreciados y espero que en breve quedará así demostrado con la realizaciln de ensayos prácticos que se hadn en su OfOrtun id ad. V. E. puede, pues, ordenar su publicación; y así me permito solicitarlo. Saludo a V. E. con toda consideración. E. HERMITTE. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �ALGUNAS OBSERVACIONES SOBRE ROCAS NOTABLES provenientes de Olavarria (Buenos Aires) La Dirección General de l\Iinas, Geología. e IIi<lrología, ha recibido del señor :\. L\CLAU una colección de nue\·c muestras de rocas m;ís o menos \·ariaclas con el pedido ele que se hiciera su dctt"nninaciún n Íl rosn)pica. Las muestra<; me tueron entregadas llamándomC' la atenci{rn su asp ·e to extraño, 1)i)r lo que ck..:1dí emprender su estudio detallado. Creyl'nclo que los resultados de c..;t..: estudio pueden tener tal H 'Z interés más que especial, resold publicarlos. Según estudios microscúpicos hechos sobre las nue\·e muestras provenientes ele Ola\·arría, las rocas presentadas corresponden a. dos grupos distintos: I. - Granito-gneis gris ( Epi· I Iornblenclepla,., .ocias - Cneis con biotita según la nomenclatura de CRUilE'\~IA'\'\' ). ( 1 ) l\1UESTRA '\ .º r. El aspecto microscópico es gris oscuro \ er<loso y la estructura parece ser masi\·a granosa granítica en la fractura general ele la roca. En una masa negra, en la que se distinguen cristales de homblenda negra, de biotita y pequeños granos de cuarzo oscuro, están dispersos en fonna de manchas. individuos ele plagioclasa verdosa, con contornos poco di:-tintos. redondeados e irregulares, y .otras manchas rosadas, m<Ís raras ) más grandes ele microclino, a \eces con contornos que recuerdan la forma cristalina. En la fractura transversal se ve la d istribución de los grupos m inerales en lentes más o menos aplastados alter'nantes entre s í y produciendo 1ma estru< tura paralela gne'sica un poco irregular, e:n la cual, las lentes aplazadas o redondeadas de plagioclasa se alternan con cortes raros ck microclino ele formas más o menos rectangulares. Entre estos componentes la masa negra forma una red muy comprimida. A 1 microscopio se dist ingue una estructura fuertemente aplastada, todos los componentes muestran lU1a deformación mecán ica muy fuerte bajo forma d e una extinc ión on d ulada extremamente pronunciada y de una fom1ac ión de microb rech<1 que sigue los contornos de casi todos los m inerales y que a \'eces los reemplaza completamente. Los grandes campos de p lagioclasa bastante bien conser \'ados pertenecen a ta oligoclasa (refracción comparada con la del bálsamo: <1. ,> n, -;') n; signo óptico ncgati\·o; extinciones en cortes 1 ( 1) U. GRl'BJ.::-n1.\NN, Die kri•talli ncn Schiefcr, 2. Auflagc 1910. pág. 1~. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �pcrpendirnlares a M ) P (a) ..... , 10" '27 º·º ..\.n: ..... - 1 I" '28 no ,\n) : las maclas según la ley de la albita son distintas. las secciones son a \·eces mates, debido a la alteraci6n en hojuelas muy finas ele mica incolora siguiendo generalmente la direcrión de P; la degtneracic>n midcea est:í. acompañada por una formaci<>n de caolín en manchas grises. La oligoclasa contiene inclusiones orientadas de microclino en manchas alargadas o <.:n forma de cruz (con los brazos orientados según P, M y x), re-stos ele una penetración antipertítica muy gruesa. Lo,., contomos el~ la oligoclasa son redondeados por lí1was alternantes com cxas y cúne<n as, y en todas partes se obsen ,1 ,una separa< it'n progresi\·a del mineral. en granos que forman h microbrecha, los cuales se hacen cada \'('Z mús finos a medida qu ·~ crece su distarn:ia del mineral madre. Esta minobre<'l1a recorr..: <~ \' CCes án·a;-; intactas de la oligoclasa siguiendo hendiduras pn· marias . ..\ lgunas \'eccs la oligoclasa <'stá con1plcta111ente alterada formando un ;1grcgaclo ele mica incolora en hojuelas sensiblemente paralelas. El microc/ino, l'S, como he dicho, m L•nos abundante que la oEgocla"'a; forma también grandes :írea:-;, rodeadas por una rnicrobrecha que s<' compone ck grano:> is011H~trico s del mismo mi1wral. .:\ con--cnt<'n<·ia dl' la deformaciún 1nec:ínica muy fuerte, la c-;tru< tura característica de retículo no es siempre bien \'.isibk: la extincic'm ondulada se ,-e fuertenwnte desarrollada, v las úreas son también atran'sadas a 'cces por banda;, ele micr;ibrecha. El microclino est{t mús fresco que la oligoclasa, y la alteración ..,iguc si~·mprc direcciones de las inclu:-,ioncs micropertíticas de la albita. Siempre el rnicroclino es mic ropertítico y pnr lo general e n fonnt irr,·g ular. es decir, en manchas. Los gnwsos granos ck cuarzo forman graneles nido,;, en los <'Uales se obsen a una repartición ele los granos en subincli,·iduos con contornos dentados, quebrados o de microbreL ha. El cuarzo pr('sent•~ una extinción fuertemente ondulada y en forma de segmento~ de orientación un poco diferente. · La hornblenda, de un color ,·ercle oscuro, está representada por dos Yarieclades morfológicamente diferentes, pero en general. ele las mismas propiedades ópticas: extinción máxima (en secciones perpendiculares a r~ ) c : ~ - 13 14°: úngulo de los ejes ópticos mediano: birrefringencia bastante alta: pleonoismo y absorción: o: - amarillo de paja ;~ 'erde parduzca ·¡ - \'erde aceituna (la segunda variedad presenta para Y \'erde azulado). La primera variedad esttí. representada por grandes campos limitados por U.neas cónca,·as, ron inc lusioncs orientadas de mica parda. La segunda consta de pequeños granos isornétricos y xcnomorfos, a \'eces un poco alargados, intercalados por hojas semejantes, o,·ala<ias, de mica y forma Ja continuación inmediata de los graneles campos, demostrando así la proveniencia por exfoliación mecúnica. Entre estos granos se distinguen restos del mineral (magnetita) transformado 1 arcialmente en mica parda ( '1 amarillo ;i Y par<io - chocolate). Estas partes granosas contienen una cantidad variable de cuarzo y de feldespato, y en ese caso son más o menos Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR .. .. �-7Jcucocráticas. Aquí están concentrados los restos de la apatita, en granos ( a veces como inclusiones en el mineral) como también los prismas perfectos y los granos de zircón. En las partes de microhrecha feldespática, que forman bandas t en cuyc• caso tienen grano fino) o lentes aplastadas, con estructura de roca córnea, predominan, a \eces el microclino con ana pequeña cantidad de cua.rzo, a \'eces la plagioclasa que constituye lentes de grano m:ís grueso, en las que se pueden distinguir los ;.;ranos raros y transparentes de la albita ( si;.;no óptico positi\'O ) y los granos masivos ele la oligocla~a ( secciú11 per¡wnclicu lar a cx • • • • • • • • 6. 0 5 - 2..¡. O/o An ). · Con1o alteración, a méb ele la transformación ele la oli~oclasa en mica incolora, puede constatarse una transformación local ck Ja hornhlcncla en serpentina ( antigorita ) con formación tle kucoxeno ( titanita ) y forrnaciém ele calcita L'n pequeñas bandas y manchas. En los cortes efectuados pnpendicularmente a la c·structnra paralela ( fractura trans\·crsal lt segrcgacic'm de los minerales c·n banda5 alternantes es bien manifiesta v las lentes de microbrccha \' de estructura córnea saltan a Ja \'ista. · · El rol principal del cuarzo e-,t;Í en la forma<·iún ck bantia-; larg as y 1cntin1J;irc-;. :\demús d P dircccit'lll gvncral ele e-,tructura paralela. se pueelC' ohst'n·ar otra m;í,; nx tilínea que corta a la primera bajo un ángulo de ..¡.o·• - )O" y según la cual se han procluciclo pequeña~ fallas. Estas líneas ele falla.., est:ín rellenadas por productos de clescurnposiciún de los feldespatos (caolín ) y de los minerales colorcaclo5 óxido ele hierfo hidratado ) a \·ec~s tambil-n un poco de calcita. La estructura paralela está bien marcada por las pequeñas hojas de biotita rigurosamente paralelas ( esquistosielad de cristalización). II. - Cranito - g1H'is rojo (Epi· Ilornblenelemicroclin - Gneis <'?n biotita, según la nomenclatura de ( ;Rl' HI: ::'\:\l \"\"\ ). Las muestras que lle\·an los número-; 2 al 9, son de un origen uniforme y representan los diferentes grados de una alteración mecánica de Ja misma roca inicial - - un granito bien cristalizado, un poco porffrico con grandes cri,.taks lk microdino como se presentan por ejemplo, las rocas graníticas en la. parte más vecina de los _\ndes, es decir, en la extremidad sud de la Sierra de San Luis ( \ éase el infonne del Dr. GERTH ). Paso a describir las muestras en el orden de desarrollo ele la curiosa estructura hasta su producto final que recuerda una roca córnea con relictos de fenocristales feldespáticos. :\h.: ESTRA :::\ ." 9. · - A simple Yista la roca se presenta d~ color negro manchada de rojo carne; y en Ja muestra se puede di5tinguir entre la fractura general y la trans\ ersal. En la fractura general se \·en las grandes manchas de los feldespatos rojos, a \·eces con contornos cristalinos ( prismáticos), pero siempre deformados, con excaYaciones y canales trans\·ersales en que entra la masa negra que Jos rodea. Esta masa negra está compuesta por granos ele horn· blenda intercalados con pequeñas hojas de mica negra; algunas Yeces se ven en esta masa también pequeños granos ele cuarzo. En Ja superficie siguiendo la fractura trans\·ersal, el felde-;pato rojo estú transformado en fajas largas y lentes lentes, y solamente al- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-8- gunas ,·eces estos feldespatos han consen·ado en parte sus con· tomos cristalinos. pero siempre muy redondeados. · En esta fractura los granos redondeados y los lentes aplastados ele Ja rlagioclasa \enlosa, son más \ isibks. como también los granos de cuarzo m;ís o menos intactos. La masa negra forma una red comprimida muy imperfecta, onclula<la y s •parada en hel>ras alrededor de Jos < ojos» de feldespato. Bajo el microscopio, saltan a la \·ista las áreas gigantescas del microclino, <le extinción mu} ondulada. con estructura pertítica muy perfeccionada : y en el interior de los nistalcs, siguicnd•> hencliduras irregulares, se perciben bandas ele microbrecha. Sus contornos son < on' exos, redonclcados y rodeados por una microbrecha autígena. Alguna 'cz, elementos extraños. en forma de plagioclasa, toman parte en la formaci<'>n de la microbrec-ha, ~-entonces entre el microclino y la plagioclasa se ha alojado la formaci<'m ele mirmcquita ( ~Iyr­ mekit . Sigui ·n<lo los contornos del microdino se pue<l~ notar la fo:·mación sucesi\ a de la mil·rohrecha a L xpcnsas de las grande:; áreas; el grano de la mkrobrecha ::;e hace cacl.t n:z tn<ÍS fino, casi afanítico, a cierta distancia del campo materno para crecer rk nucYo al pasar e:;ta zona más fina. El scgunclo elemento incoloro que con::itituye la roca, es el cuarzo, en graneles carnpos compuestos de una cant idad ele individuos fuertemente cleformaclns ,. ron acentuacla extinción onclulada: los contornos entre ellos misn~os son dentados, a ,·eces se ha producido una microbrecha. El tercer componente incoloro estú representado por plagioclasa débilmente maclacla ::;egún la ley ele la albita y fonnanclo !entes claramente \'isibles, en la s cuales los granos isométricos de plagioclasa muestran una estructura e<'ll'nea perfecta. La alteración más o menos avanzada en mica incolora (con segregación de ¡)equeñas c:tnticlaclt·s ck caolín\ facilita Ja separaciún clcl microclino: y la refracción, en todas las posiciones más alta que la del b<í.lsamo, a::;í como el carácter 6ptico ( negati,·o) hacen que se Jetermina este feldespato como oligoclasa. La pasta negra contiene una gran cantidad ele cuarzo y feldespato en granos finos con aspecto de brecha. En general está compuesta de pequeños granos xc:nomorfos de lwr11ble11da qui· compone una especie ele cemento entre los granos ele los minerales incoloros. Estas pequeñas manchas ele hornblencla resultan de la destrucción mecánica de los graneles campos del mismo mineral negati\ o, ángulo de los ejes ópticos pequeño, pleocroismo: -amaril¡lo r~ · 'erde accit una , \ erele oscuro ) consen·ados solamente en parte, entre los grandes granos de cuarzo. Del mismo origen son los granos xenomorfos de la magnetita, incluídos en abundancia en las áreas ele lwmblenda compacta. A veces estos minerales coloreados están acumulados en bandas lenticulares muy compactas, casi sin minerales incoloros. La abundancia de ni.ica parda ( amarillo <.. ~i = ; . - pardo muy oscuro, casi opaco), de zircón (con contornos negruzcos, en cristales perfectos y granos redondeados), y ele apatita ·(en granos, cuya procedencia de ¡nismas deformados salta a la vista) en estas bandas como también en la homblenda compacta demuestra su origen simultéÍneo. Alrededor de estas fajas de componentes coloreados, se nota una envoltura (I (I - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-9- ele cuarzo aplastado que aumenta la semejanza de ellas con la /Jornblenda compacta incluida en campos de cuarzo. l\IuE::;TRA ~ .0 6. - La semejanza con Ja muestra precedente es bastante grande. La diferencia entre la fractura general y la fractura transYcrsal, es más pronunciada. En la primera, los graneles feldespatos de un color rojo algo más intenso, no muestran más que restos de formas cristalinas, muy redondeadas y muy deformadas; en la ::,egunda, los feldespatos son achatados en lentes con colas bila· terale::, que hacen sobresalir la estructura paralela. Sin embargo, las macias de Carbbad que se encuentran, estún bien conservadas. Los graneles granos de cuarzo faltan aquí completamente. Están reemplazados por lentes muy estrechas de grano fino que acompañan a las bandas de la parte negra ele los dos costados. Las manchas raras de plagioclasa 'erclosa granuda, son también alargadas. La masa negra es casi afanítica, y solamente a veces son visibles los restos de hornblenda ma"'i,·a. Bajo el microscopio, d prim:·r lugar pcrtetH·ce al microclino que forma grandes campos redonck-ados y prolongados bilateralmente en colas. Eqú rodeado por microbrecha autígcna en forma ele anillo cerrado, señala una orientación óptica deformada por presión y presenta una estructura pertítica muy delicada. La estructura del pavimento ele la micro brecha alcanza una perfección notable en este caso, en que los granos isométricos estún representados por una plagioclasa débilmente maclacla según la ley de la albita, y más o meno;, transformada en mica incolora con caolín. La plagioclasa es una olir;oclasa por su:> propiedades ópticas (extinción sobre la sección perpendicular a :x ••••.••.• _, 9 ° 26 o o "..\n; refracción más alta que la del bálsamo, en to(las las posiciones). Este feldespato constituye también campos poco deformados, pero m{ts peque11os y más raros que los del microclino. El cuarzo está deformado a largas lentes, muy achatadas, polisomúticas y onclulaclas, siguiendo los contorno:> de los campos de feldespatos y cst{t acompañado en un costado por masas oblongas irregulares de magnl'iifa. De este lado ;,iguen las partes de grano fino, melanocdticas, consistentes en lwr11ble11da verde carcomida, xenomorfa, intercalada entre pequeños granos poligonales, oligo clasa y microclino, que se asocian en estructura de roca córnea, cspoh oreados por magnetita. Los prismas de apatitu están completamente aplastados en pequeñas lentes, así como también lo son amenuclo los prismas 11ítidos de zircón. Estos agrupamientos melanocrálicos. en cuya con-;titución tom~L parte una canticlad consiclerablc de biotita oscura, están orientado':> en bandas que forman la continuación de los incli' iduos de una homblenda compacta (ángulo ele los ejes ópticos pequeño, negativo; extinción máxima e: ·: = 1 2° ), en que las inclusiones (magnetita, apatita, zircón. biotita ) y la destrucción progresi\a confirn1an las relaciones mútuas. Alrededor de las inclusiones ck zirc<º;n en la biotita. no es visible ninguna aureola pleocróica. Como signos ele una recri<:. talización inicial se pueden comprobar pequeñas formaciones de mir mequita como rcaccic'ín entre el microclino y la plagioclasa, y pequeñas inclusiones redondeadas ele biotita en el cuarzo, diabla~tos. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 10 - MUESTRA N. 0 4. - La roca por deformación de Ja cual se ha fonnado este gneis, fué tal vez de grano algo más fino que las dos precedentes, no siendo el contraste entre la masa negra y los fenocristalcs tan grande. La roca era, sin duda, un granito de un grano más o menos uniforme, grueso. En la fractura gencrál pre dominan el color rojo de carne debido al microclino más o menos interrw11pido por manchas irregulares de la pasta negra, en Ja cual se notan algunos cristales bien conscffados ele hornblenda. La fractura trans\ ersal muestra la estructura lenticular: las ban das negras, más o menos regulares, alternan con lentes <lplastaclas y fajas ele microclino rojo y lentes más raras, pero un poco más r..:· cloncleadas de plagioclasa 'erdosa. Las banda-; muy <lelgad·a s d..: cuarzo, acompañan a las fajas negras ele los dos costados. Aun sin el microscopio se distinguen claramente los grande-; campos de 111icroc!i110; estos son fuert e mtnte ddormaclus, ondulad<h y con una estructura pertítica bien neta y cliablastos de cuarzo, con zonas de aplastamiento y pequeñas fallas que fonnan inc.li,· iduo~ subparalclos. Los contornos son de microbrecha con grano muy fin > que va creciendo proporcionalmente a Ja distancia del campo ma terno. Los grandes granos de cuarzo aplastados, rotos en incl1 ,·iduos separados y fuertemente desplazados unos con otros, con fom1ación de una microbrecha y contornos digitados, constituyen lentes muy deprimidas y alargadas, con defonnación úptica muy deo;,a rrollad.a. La p!a¡-:ioclasa es facil de reconoce r por su alteración 1~11 mica in· colora subparalcla, o en agregados sin orientación común, con forma· ción de caolín en manchas. De los grandes campos sólo se han sal· Yaclo algunos restos: la mayor parte forma, en granos isomé-trico" algunas H'Ccs con macias de albita muy pálidas, una estructura córnt•a bastante perfecta. Las propiccla<les ópticas ( refracciún comparacia con Ja del bálsamo : o:' ' , n, y' n: extinción en secciones perpcn cli culares a o: ......... t 8° - 2; o o An) clal1 Jo-; indicios de Ja olí godasa. La cantidad ele este feldespato no es considerable. Las partes de microbrecha de grano más fino se componen clt· los tres minerales incoloros. Los minerales coloreados, en manchas o en rajas, 'iegún l.t din·cción de corte, presentan lo:> mismos raracteres generales que c•n Ja muestra anterior, diferenciándos ·sólo en detalles: la /ior11/;le11da compacta es rara; los granos de magnetita son más p ·queños y ~eparados uno de otro; la apatita es a veces mejor conservada. pero las prismas nítidos <le zirc611 son muy raros y est{tn reempla zaclos por pequeños granos redondeados. Fuera de esto se notan pequeñas manchas de calcita, y Ja coloracic'm del microclino por puntos de óxido ele hierro es más visible. :\Il ESTRA N .º 8. - Esta roca es muy semejante a la que an'c cede, pero su grano es mucho m;Ís fino; parece ser afanítica y solamente a veces se puede distinguir en las bandas o formaciones knticulares rojas ck feldespato, el lustre \'Ítreo ele un plano de t xfoliaci6n. Estas bandas rojas son microgranosas. Las fajas alte:-na.ntes rojas y negras son mates, no muy regulares y con forma-; semejantes a llamas. Los granos \'erdo-;os de la plagioclasa scm rnsi redondos. El microscopio muestra una estructura, quizás más fuertement(: Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 11 - aplastada. Se puede distinguir tres partes morfológicamentc diferentes: 1) porciones graneles ele mirroclino micropcrtítico, qtu brado (con óxido de hierro que rellena las grietas), fuertemente de· formado, rodeado por una microbrecha autígcna, rojiza por óxido de hierro, a la cual se une una em·oltura de cuarzo granoso, e uyo:, granos están encona dos y fuertemente deformados. Sobre los dos costados opuestos, esta envoltura se termina en delgadas colas d..: microbrccha.; 2) lentes redondeadas ele pla~ioc/asa, en •1ue los granos isométricos forman una estructura córnea perfecta; los gra 1tos están bastante alterados en mica incolora acompañada d.! caolín, raramente n1aclados, y el microdino s.e encuentra '-'Olamentc de parte en parte, cerca del contorno exterior. El cuarzo falta completamente, pero estas lentes están separadas del elemento lH(' cedente por 3) una microbrecha cuarzosa que forma el tercer elemento estructural. Los dos feldespatos están contenidos en ella. con una cantidad considerable de re;tos esponjo.;os y xenomorfos provenientes de minerales coloreados: de maft11l'lila, de mica pard.1 oscura, de zircón (a veces en restos de cristales), y ele upafita. Una parte de la homblcncla está alterada en serpentina (antigorit<~) r.o~separaciGn de leucoxeno titanita . · Los grande.,, campo,, de hon blenda faltan casi absolutament<> .. :\Il LS1 R,\ ~ . 0 3. - La roca es negra con manchas rojas irn'gulares como llamas, de feldespato microgranoso. Este forma plic gues irregulares, en que las cun·as son engrosadas y mue,;tran a veces Jo.,; planos de exfoliación del feldespato. Igualms.'nte se presentan enconadas fajitas de cuarzo de un lustre grasoso. La fractura de la. roca es casi concoidal. Al microscopio, no se puede percibir una estructura paralela propiamente dicha; todos los componentes están más o menos pgregados en lentes, cuya orientación es muy variable; y en los cortes. la secci(n de las vueltas de los pliegues. tiene una estructura mucho mejor consenada que la que atra\'iesa la.,; partes intermediarias de éstos. En estas últimas secciones, la estructura de mi1·robrecha predomina, mientras que en las primeras se han consen·ado campos más o menos rectan!,,rulares redondeados (forma de exfoliación' de tu1 microcli1w gruesamente pertítico, mu) deformado y aquí el cuarzo muestra algunos restos de contornos primarios en graneles áreas; en general, está deformado en lentes y fuertemente aplastado. Las lentes de oligoc/asa, con estructura <le roca córnea, no faltan. Las estructuras \ elementos estructurales de la roca recién descripta, se repiten l)astante bien en t>sta, como también hs parte., rnicrogranosas melanocráticas consistentes en /10r11ble11da Yercle. úio/ita y magnetita, en granos xenomorfos entre los indi\ iducs de cuarzo rnicrobrechoso y los fclde:;patos de la. misma fomia. Como elementos nue\ o~ constituyente• de la roca se pueden cibservar algunas partes afaníticas de color pardo claro, en cuya pasta nadan pedazos redondeados de feldespato transparente. E~as partes se componen, como puede verse con los mayores aumentos, de pequeñas hojas y de una pasta feldesp;ítica ( ?¡ sin fonnas. Estas partes muestran una absorción orientada de luz, debida a Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 12 - 1tma orientación más o menos paralela de los elementos coloreados, ) estas porciones rnilonitizaclas están concentradas en las regiones del corte que han sufrido una deformación máxima. Los grandes campos de ho01bll'nda faltan completamente . .:\ln~STH \ ::\°." 5. .:\lientras que las rocas arriba descripta~; i;odían st'r clasificadas sin titubear como granito-gneis rojo, aw~ la última, no obstante su grano fino y a \'eC;.!s afa1ítico, la roca < orresponcliu1le al número 5 muestra un aspecto completament<' e \.l raño: es negra, casi afanitica. con fractura c:oncoidal y sonora <:l golpe· del martillo. El examen mús ato1lo de "ia mue-;tra r .'\"da una estructura. un poco diferente en zonas anchas paralelas: unas son negras af'aníticas. con ma1H has di!->tinta'> de 1111 feldcs J'ato rosado pálido; ot ras son microgranosas por manchas del mismo feldespato más abunda;nte, por pcqueiías esferas de plagioclasa. 1.a pasta negra en esta zona parece ser algo m;ís granosa. La fractura según la estructura paralela apenas \·isible no es marcada )>or una separación m{ts fácil y muestra una estructura m;is o menos de roca córnea o de una brecha. El microscopio hace Yer que la diferencia entre esta roca y la que le precede, tan fuertemente pronunciada en el húbito macroscóp ico, no es tan grande como poc:lría pensarse. Se re\ ela cna estructura profundamente aplastada, en lentes muy irregulares. En las partes granosas, los grandes campos de microclino est{rn divididos en subindi\ icluos largos fusiformes y unos 1untos a otros, que .por cl~orma,ción mecánica. presentan una extinción c¡ue rueda de un extremo a otro. La oligoclasa (carácter óptico negativo, rdringc11cia más l'lcYada que Ja del b:Usamo) se separa prcfcrent(·mente en trozos angulares o redondeados, y en este último casc1 la deforma< ión óptica no es tan marcada. Contiene inclusiones ele apatifa. Otras lentes están compuestas por completo por una microhrecha con estructura de pavimento, unas de microclino, las clenHs de oligoclasa algo alterada (micácea) y un poco de cu1.rzo. Es notable el aumento de las Eartcs pardas densas. .\quí se obse r\'a poco a poco la transición de las partes microbrechosas melanocdticas a las caracterizadas por una absorción de la luz orientada por la disposición paralela ele los resto.., del mineral roloreado: la!, hojas de mica parcia gris<ícea salpicados por pequeño~ granos ele lllagnetita ,provenientes en parte ele ellos. Estas fom1aciones cst:í.n concentradas, sea en fon11a. ele cordones v cad('nas. sea rellenando los intersticios angulares entre las acum~laciones de los mineral<·:~ incoloros. En el último caso los restos ele los feldespatos est{tn <'l1 esta masa fuertemente redondeados. Estas p artes tienen un aspecto marcadamente sedimentógeno. L as b andas de cuarzo po · Ji somáticas están conser.-adas ~o lamente en las partes más grano,;a:-. · de la roca, y allí ell as acompañan a las porciones lenticulares microg-ranosas melanocráticas por sus dos costados, a la manera de la roca anterior; aquí también Jos pequeños fragmentos de hornblenda \·crde oscura están mejor conscn·ados, con restos de zircón y de a¡wtita y cargados de un polvo fino de magnetita. E l plcocroismo de la homblcnda es el mismo que m;ís arriba, la coloración por y puede ser un poco más azulada. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �13 - La semejanza microscópica de esta ro::a en ,·anos puntos con de la muestra precedente ~:\. 0 3' no pennite separarla de ella; ror otra parte, el aspecto macroscc':pi10 no permite que se llame simplemente gneis (granito-gneis . Hemos constatado que este aspecto ;irnrroscópico es debido a una deformación mecánica sucesi\'a del granito-gneis, que aún en las muestras más o menos accidentales. esta transición es bien Yisible y las observaciones arriba expuestas nos dan derecho a llamar esta roca un gneis milonitizado, es decir, un gneis aplastado. Ja l\h ESTRA N .0 2.-Esta roca es negra afanítica, con rnanchas largas alineadas de un felde spato microgranoso rojo 'ivo de carmín. La fractura trans\'ersal, perpendicular a las líneas ele feldespato, los presenta redondos o redondeados en la pasta negra. Las fracturas generales en torno de los ejes de feldespato los hacen ver en la forma que hemos descripto recién. El examen atento ele la masa pone de manifiesto una cantidad ele feldespatos incoloros, redondos; por el brillo uniforme de los planos de exfoliación se manifiestan como incli,·iduos enteros. La-; manchas de feldespato rojo tiene a \'eces forma de lentes y entonces los planos ck exfoliación unifonne recorriendo casi toda la lente, están más o menos bien consen·ados. La microestructura de la roca es bastante extraña: pu.?cle \'ers':! alternancia en· bandas de una masa afanítica más o m ·nos colorc:i.da ele parclo; el grano tan fino. que aún con el aumento más grande se puede apenas - mAs suponer que \ erifirar que la pasta consta de pequeñas hojuelas ele mica parda, de granos de cuarzo. de una masa de feldespato incletern1inable y de un polvo ele minerales ele hierro. Esta pasta reacciona bastante fuertemente 'obre la luz polarizada, y las hoju:.!las de mica, estando orientadas paralelamente entre s í y a las bandas, se extinguen simu ltáneamente e:1 graneles campos paralelos y perpendiculares a la dirección de las bandas, siendo la dirección paralela positiva. Lo mismo puede comprobarse una diferencia ele absorción considerable (amarillo claro, hasta pardo ele café) en esas dos direcciones y e l máximum ele absorción tiene la misma orientación que en las miras pardas comunes de talla grande. También pueden percibirse en esta pasta pequeiias manchas de caolín. Por su estructura netamente paralela, al primer golpe de vista puede ser considerada la masa como de origen sed imentario o como de un origen erupti\ o con estructura fluida! excelente. En contra de la primera suposición hay una cantidad de indicios negati,os: d grano exclusivamente fino y uniforme, especialmente las inclusiones netamente redondeadas de gran talle. Si Ja roca fuera de origen sedimentario, sería lógico esperar que esas mclusiones de aspecto bien rociado: 1 ) est m·icsén acumuladas en ciertas capas, mientras que las demás estarían libres de ellas; 2) que ellas consistieran en los minerales más resi-;tcntes para el transporte por el agua y otros agentes, es decir, en cuarzo y otros minerales duros. Pero aquí al contrario, nosotros \ emos que las inclusiones redondeadas están irregularmente dispersas por t<>tlos los horizontes y que están formadas por feldespato y hornblenda, faltando el cuarzo por completo. Estos dos hechos, así como también algunas irre- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-q- gularidades ele la «estratificación », la cual penetra en e:! interior ele Jos relictos feldespáticos, no nos permiten suponer su ongen sedimentario. Contra el origen eruptivo de ia roca, en la forma presente, hay también algunos indicios: si anteriom1ente la roca fu:: dtrea y de una estructura inicial fluiclal, entonces la cle\·itrificación de la pasta dtrea no pudo efectuarse en forma tan regular y con una orientación paralela tan neta de los productos de de\·itrificación, aún bajo presión orientada, y Ja masa no contiene ningún cristal a utígeno, porque los relictos rccloncleaclos deberían ser considerado:; como inclusiones alógenas. En fin, las inclusiones evidentemente alógenas, aún las de la hornblenda, tan fácilmente alterables, no muestran ningún fenómeno de corrosión magmática. En cuanto a las inclusiones que forman los fenocristales, e,;tán constituíclos por una plagioclasa (carácter óptico nc;.;-atin); a' n, ¡' n = o!igorl a< a · a \ eces macla da y un poro alterad;1 en mica incolora; son bien redoncleacl~1s, y lo más sorp rcnclPnte es que los individuos m<ÍS bien redondeados, son también los más pequeño:. y de contornos no muy netos (los puntos incoloros del :tspe ·to ma t ro5cópico ). Hay también como fcnocristales, incli\ icluos de mi rroc!i110 en agru¡ .aciLnl s xenomorfas en largas l ·ntes. E tas lent e~> constan de algunos campos de microclino pertítico, no bien reti culados, alargados en forma de husillo, ópticamente deformados y rodeados ele una microbrecha de microdino autígeno. Estos micro dinos están rellenados y colo reacios por un poh o dP ch ido de hierro limonita) y a \Cces con manchas de calcita; los incli\.:icluos de mi t roclino contienen a veces inclusiones de cuarzo, y los Jos ápices opuestos de las lentes se prolongan por colitas, mientras que lo:, t xt remos de· la e 11goclasa renninan hruscament<'. Una liornblrnda verde oscura ( :. - amarilo < ~ - \erde ( ¡ -verde azulado; z\· :.pe.¡u::iio; e·: y= 18° -19° ) se encuentra t<tm· bién entre las inclusiones, completament~ aislada, bien redondeada y a veces presenta puntuaciones en los dos costados opuestos, en sentido de la estructura paralela; los contornos y lo,; puntos est;ín algunas ,·eces cargados con un poco de magnl'lita. Una banda co loreada sometida también a la estructura paralela, consta de al· gunos granos de 1pidota y de hornhlcnda fuertemente coloreadm, por óxido ele hierro pardo. Alrededor ele estas inclusiones, las bandas netamente paralelas forman lindas flexiones bilaterales \' cada inclusión está como en cerrada en una cápsula formada po-r esas bandas. Cuando el diá · metro de las inclusiones es bastante grande se \e como las bandas se tem1inan bruscamente después ele la inclusión; solamente las ban das exteriores de esta zona forman la cápsula. A \ eccs en la pasta pueden notarse pequeñas fallas, que, pasando por las indusiones, las parten en dos mitades, una de las cuales está un poco di,;lanciada de la otra. Los granos de apalita y de zircón no faltan y son bien redondeados. Hemos \ isto que el origen ele esta roca, en su estado natural, no puede ser explicado ni como roca sedimentaria ni como roca eruptiYa. El estudio simult<Íneo y la comparación de las rclicto .:structuras con las estructuras ele las rocas precedentes (a este respecto yo quiero hace: resaltar la facilidad, con la cual tambi<~n en las rocas anteriorm~nte Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 15 - ckscriptas la plagioclasa tom;i contamos rcdondutdos por cL,formación mecánica y ·q ue los mineraks más fr;ígiles como. por ejemplo. el cuarzo, han desaparecido completamente como constituyentes de los frnocristales) nos dan indicios solamente en un sentido que parece ~er un ¡iO(O hipctc'.tico. que: esta roca córnea con pseudocristalfs ck nlicroclino oblongo, oligoclasa y hornblenda reclondeaclas. se ha fom1aclo por aplastamiento completo de un granito - gneis con el hábito de la muestra ~ .º 6, que la fuerza aplastante estaba orientada y produjo en la roca movimientos diferenciales. De este hecho \ olveré a ocuparme más abajo; queda aquí que decir que si los indicios se interpretan según su n.~rosimilidad, la roca debería llauarsc milonifa de estructura paralela, ele un granito-gnl'is . .:\IüESTRA ~ .0 7. - El aspecto general es el mismo que el de la roca precedente ( ~ .° 2 ), faltan solamente las inclusiones cilíndricas orientadas ele los feldespatos; están reemplazadas por manchas irregulares y redondeadas de frlckspato rojo de carne, con planos ele exfoliación más o menos uniformes. Las manchas rcclonclas blancas o incoloras (que parecen negras) con exfoliación también uniforme, son las mismas que en Ja roca precccknte. La diferencia está indicada en general por la falta completa de una estructura orientada a simple \"Ísta, por la. forma ele los fclcle,;patos rojos y por el agrupamiento t'.e los granos redondos ele los feldespatos blancos. La microcstructura aumenta la. semejanza: Ja pasta es afanítica coloreada de pardo, con polarización ele los agregados microgr.1nosos. La estructura paralela es casi invisible, puede distinguirse por líneas del mineral de hierro microscópico y por una extinción y absorción orientadas muy clt-biles, alrededor ele las indusioncs1elictos ele feldespato. Fuera de esto. la pasta e:; icl6ntica con la arriba descripta. Las inclusiones mcoloras o blancas ) e~tún formaclas por un incli\·icluo entero ele plagioclasa, algo alterada en mica i11colora y en caolín, maclada a 'eces según la. ley <le Ja albita; rn1as veces los contornos son bien claros, otras en los incli\·iduos más pequeños, son menos pronunciadas. Las propiedades ópticas indic;m una o!igorlasa (car;ícter óptico negatÍ\O; refracción com parada con la del bálsamo: IJ.' n, y' ;.- n). El microc!ino, siempre ¡;crtítico, forma gruesos fragmentos irregulares, fuertemente deformados. Las manchas redondas y alargadas ele la hornblenda \·ercle ( :x - - amarillo < ~ -\·ercle aceituna= ; - - Yerck azulado; extinción máxima c: ·; = 18°, ángulo ele los ejes ópticos 2\' :x pequeño ) están ricamente expoh oreadas por magnetita fina. Los diámetros mayores de las manchas son paralelos entre ellos y con la cstrnctura ·hasta cierto punto supuesta - paralela de la roca. La mi::>ma dirección es \ isible en los prismas redondeados de zircón, mientras que los gnrnos redondos cid mismo mineral, con contornos nicgruzcos, están diseminados irregularmente por toda la pasta. Los fragmuntos y granos n:clondeados de la apntita están reu J:idos en grupos sin tocarse. Pequeñas cliaclasas capilares son relle¡nadas por feldespato potúsico, mientras que las rasgaduras i:·11egulares ele Ja. pasta está!n o cupadas por calcita. La grap semejanza de esta roca con la precedente, excluyendo la falta ele estructura paralela clara, ;nos permite aplicar aquí los Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-16- raciocm1os y conclusiones con respecto a su origen y al camino d:..: transfonnacil'.n: es una roca córnea con pseudo - lenocristales, simplemente un.a milonita de granito - gneis. Se han descripto arriba dos grupos ele rocas. un :sranitJ - gneis gris, fuertemente aplastado, y un granito- gneis rojo, también fuertemente aplastado, con sus supuestos derivados. En el segundo grupo que nos interesa especialmente, se h:i podido ver paso a paso, sobre mue~tras más o menos accidentales, la transición sucesiva, si se puede poner en conexión entre sí y yo creo que la composición mineralógica y los elementos estructurales semejantes y comunes nos clan derecho de hacerlo desde un gneis con caracteres claros del origen erupti\o granítico por deformación mecánica, hasta una roca c<Ímca afanítica de un hábito y de una estructura completamente diferente. Los elementos constitutivos más frágile-; del gneis inicial (el cuarzo) ha·1 desaparecido completamente. ("\lgunos indicios macroscópicos, fuera de las i1n-estigaciones microscópicas, que no daban una seguridad absoluta de la existencia del cuar/.O en la pasta negra. demuestran su presencia en ella: el poh o ele la roca molida es blanco y no se disuelve en el ácido clorhídrico). Los minerales más el:bticos est<ln deformados, redondeados por fuerzas mecánicas. La deformación óptica que salta a la \"ista en cualquier preparación microscópica, nos muestra, que el aplastamic;nto no fué acompañado por rima recristalizaciún sensible. La falta casi absoluta de una formación de minerales nuevos, secundarios, que, en general acompañan al aplastamiento de las rocas, en otras partes, nos indica que el equilibrio quím.ico y físico destruído, no se restableció. Estos dos hechos nos hacen pensar que el mo,·imiento tectónico que ha producido estas rocas extraordinarias, se habrá efectuado en las partes superiores de la corteza terrestre donde 1) las soluciones minerales concentradas, que facilitan una recristalizac1ón de la roca y la reconstitución de un equilibrio físico nuevo, faltan o no juegan un rol importante, y 2) donde la temperatura no fué muy ele\·ada, que en efecto tiene los mismos resultados negativos, en cuanto a la recristalización y fonnación' de los minerales nue\-os, que la ausencia de las soluciones. Las milonitas, en general, como se conocen de otras comarcas, en lugares ele mo\"imientos tectónicos, son de grano fino, pero más grueso que d de éstas ( I); hay, también milonitas con aspecto de roca córnea (2); y en las rocas aplastadas, llamadas « Augcngneis » etc., las lentes restantes son siempre feldespáticas, en c-eneral rerrescntadas por microclino. Algunas de las rocas <l.escriptas arriba muestran una gran semejanza con las siete variacíones miloníticas oescriptas por TERMlER '( 3 ). Los resultados del examen microscópico parecen ser un poco J1ipotéticos y las conclusiones formuladas serán tal vez mal fundadas; (t) \'t:n por ejt.-mplo: P. J. IIOL:\tQt"lST, Die Hochgchirgshildungen am Tornetrilsk in lAppland. .X l ConJ,trl-s géologique internalional. Stockholm 1910. Cuide d~s C'.\.Cttrsions ~o. f., pág. 26 y •i¡¡. (2) !'. TJ:R,llER, Sur les nappes antéstéphani~nn~s de la r~gion de Saint-J·:tienne. Hui!. Soc. r.fol. France. \'JI. 1Q07. pág. 1q1. (3) P. TF.R:\111-:R et J. BOL"SSAC, Sur les mylonil<'S de la r~gion de SaYone. C. R. Ac. Se. Paris, 152 (1911), pág. 1553. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- r7 - pero los primeros son lo~ un1cos que explican la formación de rocas tan extrañas, y las segundas son también los únicas que pueden apoyarse sobre una im·estigaciún solamente microscópica; sobre las últimas, sin embargo, se fundan en general las determinaciones de rocas del tipo milonítico ( I ;. I1westigaciones en el campo pueden demostrar si las relaciones y transiciones supuestas no son hipotéticas. Gracias a la atención del señor Director General, ingeniero E. HEIUII'TTE y del Jefe ele la Sección Geología, Dr. J. KElDEL, he tenido ocasión ele hacer una corta visita al Cerro ~egro y sus alrededores, de donde proce"den ºlas rocas arriba descriptas. La hospitalidad del señor LACLAU, ha facilitado mi trabajo en el campo. El partido de Olavélrría y sus montañas bajas han sido tocadas algunas \TCcs en la literatura y sería una simple repetición citarla aquí. Una bibliO:grafía completa se encuentra en las últimas publicaciones de \' ALE;\TIK ( 2) y IlAUTIIAL ( 3 ). Los dos se limitan solamente a algunas palabras sobre el Cerro Negro. El primero, habiendo \·isitado la mayor parte de las montañas de la región en cuestión, nos comunica que las rocas cristalinas, en general po'ícen una estructura paralela bien visible y las nombra en consecuencia, gneis - granitos. En cuanto al Cerro Negro, este autor ha podido constatar que la cima y la vertiente norte de la colina «representa la punta más al oeste en que he encontrado el gneis típico y rocas metamórficas claramente estratificadas ll; las rocas metamórficas han sido llamadas por él . rocas córneas de colores variados. La Ycrtiente Sud, según \'ALE~1ÍN, está formada por un gneis «de ojos i' al cual da el nombre un poco impropio de gneis amigdaloidc ». El segundo autor llama la atención ele que los «gneis <lel Cerro Negro son ele un origen eruptivo y que ellos no son «gneis \·erdaderos ll sino granitos tran::;formados por presión, calor, etc., estableciendo su concepto de que un «gneis \·erdadero ll debe ser <le origen sedimentario ? ). Según él « las intercalaciones de una roca negra metamórfica. (piedra córnea con algunos cristales de feldespato) ... ll demuestra el origen erupti\O del gneis. De aquí se debe sacar la conclusión de que el autor explica las rocas córneas como n1clamorfoseada~ por contacto ( 4 ). En la otra noticia ( 5 ) el mismo autor menciona en el Cerro Negro « un pórfido negro con graneles cristales ele plagioclasa y de hornblcnda, con una estructura fluida! bien distinta ll; este pórfido, según él. « atra\ iesa en filones ele 1 ~ - r m. una roca erupti\ a roja, cuya estructura es muy curiosa ll por capas en fonna de « Schlieren >l de feldespato ro jo y cuarzo oscuro gris; esta estructura él la aplica como debida a una presión fuerte. Aparte de esto critica la expresión «gneis - granito)) ( 6) como que dá una (1) \\' v. SE!IlLITZ, i ;chcr Grauit-~ryloni t e u. ihrc kktonische Bedeutung. Ceo!. ,Rundschau. I . 1910, p:ig. T~H· (i) Rápido estudio sobre las Skrras ele los partidos de Olavarrfa y del A7.UI (provincia de Buenos ~\ires). Revista del :\fust-o de I.n Plata. '\'I. 1894, pág. 1-24. (J) Apunll'S geol6giC'os sohre el suelo del pnrtjdo de Olavarrfa, en •Contribuciones al conocim1t:nto de la G<.•ologfa de la provincia de Buf."nos Aires•. Publicacionc-s de la enivcrsidad de l..a Plata. julio de 1Qo1, pág. 17.30. \'(-ase t:unbu:n por el mismo autor: Beitrii.ge zur Geologie dcr argentinischen Pro\•inz Buenos Aires Pcl. l\litt. 1904. ll. 4. (.\) .\puntt·s, l. c. p~~ 1~. (5) neitra~e. l. c. pá!(. 4. (6) T,as Sierras <.'nlr<.' Cabo Corrientes e Hinojo, en •Contribución al estudio de la Geolog!a de la prodncia de Uuenos Aires , Rnista del ~lnsco de La Plata. \'JI, 1S96, pág. 4~2. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- rS - icka equhoca ele la naturaleza y del origen ele la roca. Las dos opiniones contradictorias del último autor nos hacen suponer que las relaciones en el campo no son tan claras. Ei Cerro Negro forma una colina alargada ele ENE. a OSO. (rumbo magnético) a un kilómetro al SE. de la estancia del señor LACLA c. Se le\·anta unos 60 m. sobre la planicie algo ondulada que le rodea, y su longitud máxima e.; de 1.700 m., en tanto que su ancho es de 700 m. Las pendientes son muy suaYe'> y los afloramientos están concentrados en el tercio superior ele Ja falda y próximos a la cresta redondeada. El recubrimiento ror tierra predomina por todas partes. La \'ertiente septentrional es un poco más escarpada que la meridional. En general, yo he podido verificar la-; obsenaciones ele VALE"'TÍ'\ sobre la clistribucic'n ele las rocas, y el croquis aquí adjunto, incli ca el límite obse1Taclo (línea lima) y supuesto línea ele puntos). Pero un estudio atento, demuestra que las relaciones entre las rocas córneas y d granito - gneis rojo («gneis ele ojos ») no son tan simples como las describieron \'AJ FNTI:'\ y llAUTIL\J.. Para demostrar esas relaciones complicadas \·oy a de-;cribir en algunas palabras un perfil a trét\·és ele la montaii.a según la línea C-D-E. En el pie sud se encuentra un gneis de ojos » típico de grano grueso ( 3: ), e on dimensiones m;íximas ele los « o jos» de microclino: longitud 8 cm., ancho 3 cm. La roca es ele un color rojo negruzco; los ojos rojos están netamente limitado<.; por contornos \ i\·o-; y tienen una forma ele lente muy regular, a ,·eces muy achatada; las plagioclasas \·erclosas estún ya redonckadas y la pasta negra de cuarzo y ele mi1ll·rales coloreados forma banda!' muy netas. Sobre la fractura ge neral la roca muestra un aspl'cto ma:-;ivo ) solamente los feldespatos con sus planos ele exfoliación fuertemcntC' curvados ) con partes gr;111ulaclas son pruebas de dcformaciún mecánica. La roca corresponde a la descripta con <..·! número 9. La estructura paralela tiene la dirección :\'E. coo 0 , en posici<'>n vertical. Está cruzada la roca por algunos sistemas de diacla .:;as, ele las quC' algunas ( hendijas amcnudo abiertas , tienen la direccic'in l\ E. 155°, otras corren en la dirección de la estructura paralela, y por fin otras siguen la clireccic'>n NE. 55° (y NO. 15°, m;ís o menos locales). Estos sistemas, excluyendo el primero c~tán siempre ce· rrados y acompañados por una dislocación horizontal (y \Trtical ? ). En general, corren en forma ele líneas casi im isibles y se marcan por una partición ele los feldespatos en dos mitades bastante netas dislocadas; pero amenuclo las cliaclasas son rellenadas por una masa densa negra, que se ensancha al aproximarse a una eliaclasa ele otra direéción, y en el punto ele cruzamiento de los dos sistema-;, la ma-;a negra es bastante abundante, formando manchas generalmente biL·n limitadas y que recuerdan por su forma inclusiones alógcnas. En los lugares, donde se cruzan una cantidad de: diaclasas de. diferentes direcciones, la roca cst<i cli\'idida en una canticlacl Lle pedazos angulosos, en los que la clislocaci<'m de uno con otro es sucesi\·a, proclucienck, así una perturbación local ele la estructura paralela en forma ele flexiones u ondulaciones; las pcqueii.as diacla:;as que separan Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 19 - los pedazos, no son siempre bien ,·isibles y simulan una perturbación local homogénea, y uniforme en medio de los «esquistos», en que falta una perturbación bien visible. El punto ideal, donde las cliaclasas se cruzan, está casi siempre marcado por manchas negras de estructura compacta (roca c6rnea ), con contornos netos o con pasajes graduales por partes microgranosas, a la roca normal; estas partes son detritus cementados en los puntos de fricción más intensa, productos ele las dislocaciones diferentes en direcciones diversas. Estas partes ele estructura están agrupadas en zonas ligadas con la dirección ele aquellas diaclasas que siguen la estructura paralela. En los pequeños pedazos completamente 'q uebrados, en los cuales los contornos primarios de los feldespatos son to<laYÍa Yisibles, pero el mineral se ha vuelto microgranoso, este adquiere una coloración roja intensa, más Yi\·a. A 65 rn. del punto E. la estructura lenticular se hace más fina, siendo las lentes 1m1s aplastadas, y después de esto :;e encuentra una masa en fonna de- lente gruesa, de 6 m. ele ancho por unos 10 de largo. En esta parte ( n ), en la cual predomina el feldespato rojo, desapareciendo casi completamente la pasta, el grano se hace el~ nuevo más grueso y se puede constatar que ella es u;na parte pegmatítica más o menos masi,·a en el granito primero. La roca que le rodea muestra w1 aplac;tamiento más grande y un grano m;1s fino ( -= muestra N ." 4 anteriormente descripta) en proximidad ele los contornos com exos de la lente, mientras que las partes cónGffas, próximas a la cola, son menos deformadas. Sigue después, a 30 m. el gneis normal, con las pequeñas 'dislocaciones descriptas arriba, pero en menor cantidad, y a continuación se Ye una roca a lineada gris ( ;; ), rica en cuarzo, de grano fino, con bandas perfectamente dsibles por partes alternantes compactas, granosas de cuarzo y feldespato, y micáceas (mica negr;a) con algunos granos de granate. La cubierta de tierra 'egctal no pem1itía dilucidar on el campo la cuestión del origen de esta roca y del rol que ella juega en la serie el~ los granito - gneis. La cubierta ele tierra se tem1jna recién a 114 metros, para dejar aparecer de nue\ o el «gneis de ojos» normal, con feldespatos u,1 poco más ;alargados, dejando crecer poco a poco la masa fu;nclamental negra (~J. Esta roca muestra una trans ici6n sucesiva a un gneis flameado microgranoso ( p semejante a la roca <le la muestra que he clcscripto con el núm~ro 3 ). El pasaje a la roca nonnal se proclLLce ele nuevo paso a paso por intermedio de la roca ~ ( corrcsp< ncliente a la descripta .con el número 6 ), y toda esta zdna anormal, que en la dirección de la estructura paralela forma una gran lente, tiene un ancho de 12 m. Después ele un recubrimiento ele I 2 111. es ,·isible el «gneis de ojos» más o menos normal, con una cantidad ele cliaclasa'i primarias corriendo en las direcciones NO. 15°, :\E. 6::> y siguiendo la estructura paralela con formaciún abundante del producto de fricción negro, c(lfJnpacto; aquí se ven también filones primarios de aplita, corriendo sensiblemente en la dirección de la estructura p_a ralela; ellos han seguido el mismo proceso de trituración mecánica que la roca que los rodea. La intensidad ele Ja deformación diaclástica crece en la dirección de la cima, para ser i·eemplazado el «gneis ele ojos» por una roca compacta negra de 2. m. '( ~ - milonita 0 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 20 - negra= roca córnea negra), que a su vez, adquiriendo manchas rojas en forma de llamas, pasa insensiblemente: a la roca ? ( = mucst'ra N .0 3); las llamas rojas desaparecen de nuevo y la. roca se r.one otra vez negra, pero un poco mús granosa (milonita negra granosa ;: ) que la precedente. Y después de algunos metros podemos comprobar una nue\·a transic-i<Ín a una roca negra compacta, aon manchas rojas irregular1..•s, ,- , idéntica con la roca de Ja muestra N .0 7 arriba desciip_ta. Antes de pasar a la tierra que recubre, se puede. verificar que las manchas han desaparecido de nuevo, y la roca corresponde a milonita negra roca cómea ~. Esta zonai ele r6 m. con esa alternancia muestra ya los carácteres ele la vertie.nte norte ele la colina. Esta vertiente presenta tal cantidad de \·ariaciones de rocas, en general de estructura compacta, que aquí sólo es posible hacer una enumeración el.e los tipos m;í.s marcados; estos tipos muestran pasajes insensibles de UJl10 a otro, y no solamente en la dirección perpendicular a la estructura paralela se- puede percibir el cambio sucesivo de las rocas, sino que aún en esta direcci6n de estructura i)aralela la altemancia de las lentes largas o cortas se efectúa con una rapidez y sensibilidad tal, que un perfil no corresponde a otro bien próximo. Doy a continuación la .enumeracic'm de las rocas, cuyos límites, cuando ellos me han sido más o menos perceptibles, los he dibujado sobre el perfil por líneas verticales punteadas; la distribución irregular (le las rocas diversas en forma de lentes cuffadas entre dos límites marcados está designada en el perfil por algunas letras griegas (correspondientes a ·las rocas predominantes) agrupadas entre dos límites y no separadas por líneas punteadas. Las letras indican las rocas siguientes: a - <' Gneis ele o jos (corresponde a la muestra ~. 0 9, \ éase la fig. I ). ~» » » m;ís oscuro (corresponde a la muestra N.º 6). z - l\Iilonita gris bandada, véase la fig. 4. ~ » roja » ( aplita aplastada). r, » negra brechosa (corresponde a la muestra N.º 5 ). {} )) roja (pegmatita aplastada). )) negra con capas rojas anchas; esta :oca parece p. ser estratificada por las capas delgadas y regulares ele microclino, véase la fig. 3. )) negra densa = roca córnea sin feldespato Yisible; (idéntica con la pasta ele la muestra N. 0 7 ). :r: » negra granosa. p - t;nC'is con llamas (mi Ion ita con llamas, corresponde a la muestra N .0 3 ). 9 -1\Iilonita negra con manchas rojas irregulares (corresponde a la muc<;tra ~-º 7, véase la fig. 2). 7 » negra con manchas rojas largas (corresponde a la muC'stra 1\. 0 2 ). ~ - Gr1eis ondulado ( rnilonita ondulada, corresponde a la muestra N .º 8 ). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �1 - 2I - Comparando los dos perfiles entre ellos se pu~de comprobar que las rocas señaladas no se corresponden ni por su posici6n «estratigráfica», ni por su alternancia; y una cantidad ele perfiles que yo no comunico acá demuestran que tenemos siempre que hacer con formaciones irregulares en forma ele lentes. La transición de una roca a otra que hemos supuesto según el examen microsc6pico, se manifiesta por todas partes en el campo, y la formación ele la roca negra densa en conexión con cliaclasas que se puede constatar aún en las rocas de los tipos r,, r:, H.? fuera de las rocas o: y ~. en la mayor parte ele los afloramientos excluye toda posibilidad de explicarlas como formación sedimentaria o filoniana. Y todas las rocas cuyo estudio microscópico está dada más arriba, están repr~senta<las en los perfiles indicados, excluyendo el granito - gneis gns. Los afloramientos de la vertiente norte están, en general, representados por bloques y las rocas son recorridas por numerosas hendiduras cuyos !>istemas generales tienen dirección ::\E. 40 NO . 30° y 1\0. 1 ro 0 y que las hienden juntas con grietas irregulares formando pequeños bloques angulosos. Aún entre las rocas negras granosas más o menos densas, con p-;euclo - fenocristalcs rojo pálidos se ,-e que el color 'rojo ele estos se hace más vivo, cuando están situados en proximidad de las diaclasas primarias, las cuales pueden reconocerse por las partes rectilíneas completamente afaníticas. Los afloramientos ele la Yertiente sud, al contrario, están formados por grandes superficies casi planas, cuyas hendijas más distanciadas las hacen utilizables para la industria ele canteras. Puede notarse también una separación en grandes sombreros paralelamente a la superficie actual de las rocas; y algunas veces la superficie de estas hendiduras. cuando ellas forman un ángulo considerable con el horizonte, están pulidas con estrías de dislocación. Las rasgaduras transn·r:-aks (NO. 40° ) están a \ cces rellenadas por una película de clorita. El afloramiento más retirado al SE. de la nueva cantera está constituído por un granito - gneis gris con cierta semejanza con la roca descripta por el número 1 ; puede ser que contenga 1nás microclino pálido, y la estructura primaria e ;tá mucho más conservada; los feldespatos forn1an enseguida ovaloidcs alargados en dirección NO. 80° mostrando así más o menos coincidencia con el granito - gneis rojo. En este último se encuentra una roca idéntica con la del núme· ro 1, como inclusión magmática. Sobre la cima, cerca del punto B, se encuentran algunos trozos angulosos ele un gneis gris como inclusiones; están cli,·ididos en lentes alargadas en la dirección ele Ja estructura paralela. Los contornos son bien netos, y la masa del granito - gneis rojo ha entrado en las hendijas que fraccionan los trozos anteriormente coherentes; la orientación ele estos trozos demuestra que ellos han sido deformados por fuerzas mecánicas junto con el granito - gneis rojo, después de haber siclo incluíclas. Del mismo origen son las milonitas grises compactas y bandadas ( E ), cuyas lentes listadas he señalado más arriba: (\·éase Ja fig. 4 ). El pasaje sucesi,·o de la inclusión incli\•iclualizacla hasta una masa lentiforrne de contornos difusos, .se puede observar en el campo mismo; las rasgaduras con la masa roja que ha entrado en ellas (son a veces reconocibles. 11 , Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- ~:? - En cuanto a la milonita negra granosa (:-:), me atrevo a explicarla como un producto melanocrátirn ele diferenciación ck la rrris ( granito - gneis gris) que, com.o la roca materna, ha :-;ido roída e incluída por el magma del granito rojo m:ís joYcn. Como rastro tle la acción magm:ítica posterior en las inclusiones del granito gris, yo considero las pt..:queiias hojuelas bien netas de mica par<la idiomorfa. El resumen ele las relaciones obsen·adas en el Cerro ::"\e gro, podría expres;irse como sigue: un granito gris m:ís \'iejo con productos rnelanocráticos de difrrcnl iación ha sido atraYesado por un granito rojo más joYen. El proceso eruptin) fué acompaiíaclo por rocas pcgmatíticas y aplíticas cerca del contacto <le las dos i·ocas y pc•r inclu:-;ioncs de la roca m;í.s antigua; puccle ser que una parte de las milonitas negT<b deban interpretar.-;e como pro· duetos de diferenciaciones un poco más melanocr:íticas <le! granito rojo. Conduíc!o el proceso erupti\'o, las dos rocas juntas, su zona ele contacto, y las rocas no ho111ogéneas por inclusiones, fueron deformadas por fuerzas rcgionaks. En las rocas homogéneas esas fuerzas han producido un estructura paralela por aplastamiento débil, con zonas locales más aplastadas. Las rocas no homogéneas fueron rompletamente apla~taclas y molidas formando milonitas de grano fino y afaníticas (rocas córneas de \ \1 E:\'11:\). El pórfido de lL\ t:TII,\ L es fácil de reconocer entre las mi Ion itas: es la mi Ion ita negra con manchas rojas: tanto más homogéneo y libre ele jnclusiones es el microclino, tanto más consen·a sus conton10;; primarios, ligeramente redondeados. e na \'lSita a las canteras graníticas del Cerro Redondo (a 5 kilómetros al sud ele Sierras Bayas), ele! Cerro Sotuyo (al este de Sierras Bayas) y de la Sierra Chica ele IIinnjo ha confirmado, en general, las obser\'acionc::. sobre las relaciones entre el granito gris y el granito rojo. En el Cerro Redomlo, el granito rojo vivo, ele grano grneso, presenta una estructura paralela poco \·isibk, marcada por bs lentes abundantes de cuarzo. que e:--tán orientadas a :\U. 90°; contiene inclusiones, a medias fundidas y recristalizadas. Je un granito gris \·erdoso. Las hendijas principales, casi verticales, según Las cuales la. roca se repara en graneles bloques, e;t;í.n orientadas a ~E . 17°. La roca predominante en el Cerro Sotuyo, es un granito - gneis oscuro, miarolítico . rico en plagiodasa y minerales colorearlos. y con productos de diferenciaciones melanocráticas. que representan a ,·eces las formas ele las inclusiones exógenas. La Pstruct ura paralc:la bien \isible est{1 orient.úla a 0:ü. i:w 140". En el úngulu E. ·de lo:> afloramiento~ se ve un ¡~ranito - gneis rojo \ jpJ(1n:o, no homogl'nro, con graneles inclusiones. fundida:,. parcialmente ele! granito - gnl'is g1:is. Hay aquí una c:rntidad de rocas intcrnwcliaria:-;, sintt:ticas t¡ll(; toman otra \ 't'Z el cadcter ele una migm.atita e.le grano fino. 0 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 23 - Relaciones semejantes se <>bscrvan en las canteras de la Sierra Chica; las migmatitas y las rocas mixtas. juegan aquí un rol todavía más importante. La estructura paralela a veces bien ,·isible ticn:! orientación NO. 95°, con desviaciones locales hasta :\O. -+5º· La dtpicla ns1ta de esos lugares no ha permitido rc,;ol\'cr las relaciones tan complicadas entre las diferentes rocas. :.\Te parece que este ser;í un problema múltiple de grande importancia: desentrañar la región de las migmatitas y sus \'ariaciones: los productos de clifercnciaciones de las rocas del primero (granito gneis gris) y segundo (gran ita - gn<'is rojo) grupo; la edad relativa ele las rocas y de las erupciones y la celad de la dcformanún regio· nal de toda la comarca, y en fin si hay verdaderos esc¡ui-;t')S cristalinos <:n esta región, como resultado de una completa r,·cristalización, o si el micasquisto del Cerro Plata pertenece al grupo de Ias rocas aplastadas por acciún tect<'mica. ::\i la edad relativa de los prore~os que han ddor111ado las rocas arriba descripta:-;, ni los frn(:mctHh acompañaiitt·:-.. han sido fijados por esta corta excursión. Solamente se han e..;turliaclo brc· vementc los problemas que a ellos se ligan; puede ser que la in,·estigaci6n futura ele la cxtensi<'>n de la zona <k la; milonitas, de la distribuciú11 de las meas mig111atíticas y ele la.; roc;b no hornog{neas, de a lgl:nos indicios cu e,.,te semi do. Para tt:1wr 1ma idea sohr-: si l.1 dchrmaci/>:1 nwcrn1c1 de Ja-; rocas del Ct'rro 0: cgrn (':-.t;í acrnnpatiada también dl' una alteración en su composición química y para podn :1 ,·erigu i r má-; (kten idamcn te la forma ck producirse e~ta altcraci 'm, hice efectuar en el laboratorio dl•l profr:-;or Dr. ,\l. DI'lTRil'TI en llcidclberg cuatro an{llisis de muestra:-; típicas de este grupo de rocas. Para esto he elegido: 1 ). El granito - gneis dcwri¡ to corno muestra ::"\ .º -t. de grano algo fino. que p ir -;u textura igual p.1re\'Ía pr,·cisanwnte adecuado para la im e:st igaci: n qu Ílll ica. 2 ). - - La mi Ion ita dcn<>a 1wgra con manchas rojas (ele minocl ino ) descripta como rnue-,tra 1'\ ." 7 y represt'nla l'n la figura 2. cuya relaci1'n g1·nl-tica con la roca principal " ( giwi-; 111anchado rojo, gneiss <1<:lll-) ha sido an'riguada con mucha :-l'guridacl. tanto ¡•or las ohsen·a1 ioncs de campo como por Ja-; microsn'1picas. Preparando el matl'rial para el an:ílisis se h:i tenido especial cuidado en que t'Stén representadas en la prucba la masa ( Grundrnassc ) y la" m:1nchas coloradas en la rclaci ,'1 11 gl'neral que se obscrYa <'n la roca. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR • �- 24 - 3 ). - El granito - gneis :'\ .'' 1. que cH·upa según su hábito rnicrosnípico. la misma relacii'm comparado con el gneis manchado gris <le la falda sucl del Cerro :'\e gro. del mismo modo que "Ja roca ¡..; ." 4 comparada con el gneis manclwdo rojo. Ee el campo he observado la roca ¡\ ." 1 como inclusiún bien individualizada en el gneis manchado rojo ( Yéase P. 9 ). 4 ). - La milonita gris listada (comp. fig. 4, mue::.tra X. 0 20) que funna lentl's clifusanwnte limitadas en la milonita roja listada y cuya procl'dencia he supuesto de inc lusioncs dt'formaclas del granito - gneis. En las tablas siguientes. indican: La columna a: las cifras de los an;ílisis: )) )) b: las cifras de los an(disis. calculados cn roo partes de Li substancia libre de agua: » )) e: las proporciones mcleculares: » )) el: los Forccntajes mokcularcs, después de haber cakulaclo Fe~ 0 3 a FeO y ~InO. y Ti O~. y P 2 O.r, en la canticlacl t·qui\·akntc de Si 0 2 . Estas cantidades equivalentes han siclo sumadas a las cantidades ele Fe O v Si U,, corres· pondicntC's, 'Usando. por otra p·arte. eÍ mismo método por Ba O a Ca O, dc.;;pué~ de> haber eliminado las cantidades equi\·,llentes de Ca O en su forma de calcita. Aclcmüs ha calculado para ra(la análisis las cifras cll' ÜS.\".\f'\ ( 1 ). dejando de lado l'i exceso in-.;ignificant.e cll'i óxido de aluminio, pero indicándolo cada n·z bajo la letra T. Se ha prescincliclo del dlculo. s~·gún d método de <;RCBE:'\:\L\.1\::--; ( 2 •• por la razi: n de que en nuestro 1·a;o no se trata de c~quis­ tos crista linos Yer'dacleros. sino ele rocas. para las cuales l1;s geúlogos cscon·scs usan la cknorninacir'.m caractcrbtica « flinty crush rocks», y que carecen casi completamente de la fonnaci.'m 11ue\ a de minera ks o la muestran en el grado insignificante que resalta dt· la el escri pción p<.'t ro gráfica. También se ha prescindido del cálculo el,· las r·anticladcs de los 'diferentes minerales. l:orqtH~ ni la. textura ni la estructura ele las rocas ha permitido obtc.ner la base necesaria para dio. es decir. para la estimacii'n c'>ptica ck las rdaciones cuantitativas ele Lls com¡;onentes. Sin embargo se ha calculado, t'll cambio. la «standard mineral compositión » de los pe tn)grafo-., norteamericanos y. al n1ismo tiempo, los valores correspc;nclicntes del sistema ele clasificación norteamericano ( 3 ). A los anülisis empicados para la comparación re refieren las .columnas ai, a~. a 3, etc. c1) l'l ..:\. OsAx:-.;, \·ersuch tinl'i- chC'miscla·n Cla~sific-atio11 ckr Erupli\'~t·~t<:inv : T. ~t. P. ~t.. ..~~1-;69; :10 (HJH }, p . 399·5.1)8; 21 (19"12}, p. 305-.:4~¡ .,U ( 191 ·3 ) 1 p. 3J:?·,356, .103-.i36. (19ori), p (•) <>p. cit. (.~) \\.Jlll''.\[.\:N' tROSS, rock~ ; slfication or lgnl·otb • J. 1'. IUUl'.'"COS , l;. v. PIRS~OS, JI. s. \\ ,\SIJL"'\GTOX1 0 <.:hicago y 1,011<101;, 19'lJ. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR !.Juantitativl' clasa �- 25 - ROCA No . 4 :-'.i 02 ........ . 11 O., • • ... . . Al, Ü" ....... . . . a 72.93 o q 12 .67 o () b e el a, ~ 73.5:; o ..:;.+ 12 77 o.o 1.2255 So.56 72.48 o.2S 72.88 S.19 q.o6 0.89 1 .os q.62 Y. o.og 0.62 0.35 17 I ._:; 1 3.68 o.oo69 0 . 1252 Fe., 0,1 Fe O 2.08 2. 10 :\I n O :\Ig- O. Ca O ... , . ..... . 0.03 0 . 62 1.91 O OJ 0.0292 (). 0004 0.62 0.0155 9.) 0.0345 o.os19 1 .01 1. 71 2. 3.4o 3 . 30 o.048S 3 19 xa. () ....... . K? O ... . .... .. . IL o IIO" . • • rr:. o 110" .• e o....... ...... . 3.19 4.55 3.22 4 59 4.05 0.65 0.16 0.35 0.50 0.,)8 0.11 0.31' O.ll o.oo86 o.oo>S 0.06 0.06 0 .0005 0.12 0.12 o.oooS 99 .80 !OO.<><> 1.5486 º·· ..... .... . 1 .69 4 75 0.11 l' Zr 0 2 • • • • • • • • • • • Ba O . . ....... . Peso específico: I 0.43 o.o6 o. O<) o.os 100.00 100.28 100.01 2. 665. Cifras de Osann: (;ranito tipo ll\l"ZE~HEHt;: s .\ 8o.s6 6.59 81.5 e 1 a F 6o 3.06 e l l ./ 9 5.4 6 2 2 12 T 11 - .) · ? 0 . 02 .\nálisis de comparacicín: a, - granito con biotita y hornblc11da (Biotithornhlcndegranit) de :\Iariposa. California (2). a 2 - granitita con microclino, de Konyam Bay, Sibiria (3). ST.\'\lHRT> :\!IXER. \L C<Dll'OSITIOX Cuarzo . . .. ... ,;2 . 6.i Ortoclasa... . 2¡ . 13 Sal 27.20 ,\nortita. 6.76 Corindón. . . . . o. 02 IIipcrstcno . . ·' - 1 7 > Fem Albi t a ........ 1 ¡icrsalane Ordcr F I 2 5 .... Q helg-arc 3 H.an~ 2 ()() Xa,O . K,0 < 7 / Ca O 1.05 . Sal 93.75 Enstatita . . . . . I1111e11ita .... • Class I. ' .i._' <lomalkalic 3 Fcn1 5.94 Subrang 3 Zircón .... .. . . o.<>9 .\patita ...... . 0.2,:; Calcita. .. .... o .86 K, O Xa, O > 3 , SO(¡·1pot (lSSIC . - 5 (1 A. OsA""• l. c., ''I (1900), p . 17<1· (l) :p-. Tt1Ri'r'l·:R, U. S. Gl•ol. S11n·t·y, q. nnn. reporl 1Sq2: cit, scg(111 OSANX, Beitrtlge zur chemischcn Petrographit: U, (19'15), N.º 2:;1. Ibide~n, N.O 256. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-- 26 ROCA No. 7 Si Ti ( ) ., .. . ,\!., <i , FL~ ,<l Fe O .. . ..... . ;\[11 () ..... . ..... º· . :\[ g () . Ca () () . Xa., 1--: . () ... 11, o J1 () e ......... ........... . .. . ' .. .. .. ./ '> () l'., <i, Zr () Ba <"> t 1 oº .. 10.>º .. . ... .. a b e el a, Ri 65.75 o.66 15 . 56 o.6.¡. 3 .)O 0.07 l. 77 3.75 3. JI .¡. I l o.os 0.69 0.7.¡. o.o6 o.o6 o.o6 65.99 o.66 15.62 o 6.¡. 3.31 0.07 1. 78 3.76 3. 12 1.0998 O.<X)S2 O. 15.>I o. oo.¡.n () n¡6o o CXJIO 0 .0.¡¡5 0.0671 0.050_) () o.¡.¡o 73. i9 J .:;8 65.23 o. t6 16 .9.¡ l 60 1.91 2.97 \". l . .)I 3 -.~6 3.85 66 .28 o.s+ 16 03 I 80 1 .88 0.05 J. 12 3.¡5 .¡.. 10 3 . .¡.9 0 .10 TOO -P .J.. l.) 0.74 0.06 0 .06 o ob roo 0.) 10 .21 - 3.57 ' ' .'l·."I:" 2.9¡ 3.02 o. r8 o .So o. 25 o. 19 0.0168 0.<KK>.J. ººº-" 0 .0004 0 . 39 o .W () 1. 53(>1 T9 o.os <)9.78 99-92 O. l<X> ()() !'eso L'SJll'<.:ÍÍico: 2.716. s A e F 73.¡9 6 . 29 :; 36 6.35 Cn111ito tipo K \Tz1¡xFE!.S (1): 7.¡. e 11 T 0.56 .J..2 7.9 5.3 7 9 8.5 J . .:) 8.o a Cifras de Osann: .\núlisis ck comparacicín: a, - g-ranitita de Siln:r \\"rL·ath ::\li11e, ::\lo11ta11 a (2). a, - granito porfírico (porphyrnrtigc.:r c;ranit) de ;\lariposa, California (.-;). ST.\XD.\RD 96 b'.uai-1.0 . 21 . <lrtoclasa.. . . . 2.¡ . .¡6 ,\Jhita.... . . .. 26.36 . \nortita. . I.) 65 Cori 11c11í11. o 99 11 i pc.:r,.,tcno ..• .¡. . 59 E11statita ... .¡..45 ;\Il.\'fü~.\J, ¡ CO:\l 1'< lSTTIO:\ Class Sal Fc.:m 7 -' .; pc.:r,.,ala11e l Sal 8¡ . .¡.2 llnkr 2 JI lllCll ita., .... 1 2s F j º > 5 bclg-are 3 Ca O < s alkalicakk 5 Fem 11 . 53 S11hrang- 3 K, () Xa, O 0.<>9 .\palita. o. 12 Calcita ... 1 : •) 7 Rang- 3 "'\a O ·- K, <l ;\lagneti t a . .. Zi rccín. . ... < < 2._ ,,-' 3 . - ."\ , Sll(1·1potass1c s 6S .\. OSA;-.:~. \'t•rsuch l'tc.; 19, p ·s (:z) \\'. l., 1:-o.:1H.H.P.7\ 1 U !i. Ccological sun·t:y; 1" nnn . rl.'porl Ill, t8';'6·1S9;; citado según OSA,'.", BdlrÜ.~(' JI, X.o 2_¡0. !_t1 11. 'J'ttR:SEM., t.". S. Geological Survey i aun. rtport 1'i9:z cit. ~t>g1in Os..\7\:", lleitr!:ige II, X.o :ll\O. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 27 ROCA No. Si . . ... ... . . .. Ti <.>", ..\.!, ( l,, .• .... ..... Fe, º~ ......... . . . Fe n ... .......... '.\In O. ...... . . .. . . '.\Ig o .......... . . Ca (). ...... . .. Xa, () ........ . . . . K, () .. ... . . . .. 1( () 110° ........ l( 1 1(l" º·· . a h e el a, 56.32 0.83 19 69 0.46 4 .63 57.09 0.85 19 96 o 47 4 .69 (). 09 [ 80 5 64 3 49 4 ú6 0 .9515 65.55 57.97 r. S.+ 17 .28 2 -..> "" 3 75 o. 15 2.20 4.33 4.31 4. 12 0.18 0.57 0.05 0.64 o.<><) 1 7S 5 57 J . .+.f .¡ úo 0 .13 1 60 o .,q o 20 o.os o 42 . .. .. < º >. .. e o,. p .... . , ....... º· .............. Zr ()., . Ba (} . .. . .......... 1()() . 38 ! 'eso específico:. I. O.OJ06 1" o. 1957 o 0029 o 0651 0.0013 o. o.+50 o. 10<>7 0.0563 o 0496 ·' ~, ,.., .¡ 71 3.07 6.09 3.8* 3.39 0.0125 o.ooq 0.0007 o.ooúi 0.55 (). 20 0.08 (1.43 j .4961 e F ICXJ .OO 0.07 99 .75 (1) lOD. 00 2. ¡69 . Cifras de Os.\:-;:-;: s 65.55 Diorita (Banatila) tipo Sz.\sK.\: (2) ( ;ranocliorita tipo DYP\"IK (3) 71.5 72.0 .\ - "" 1 · -~l e a 11 T 6.09 7.78 6.8 5.8 ¡.4 5.40.03 6.5 5.0 8 5 8 i 5 .\nálisis tle comparación: a, - Diorita de '.\Il. .\sculney. \ºennont (4). STA:\"D.\RD :'l!J:\ ER \L CO:'lfl'OS!TIO" Cuarzo .... 2.46 Ortoclasa. 27.5S Albita ... 29.50 c\nortita. 24 . IJ Corindón. 0.03 IIipersleno . 7.37 Enslatila . 4.50 Ilmenita .. 1.61 '.\Iagnetita .. .. o.¡¡ Class 11. l Sal Fem i < o. 13 e\ palita. 0.43 Calcita. 1.25 (1) (2) (~) (.1) dosalanc 3 Sal 83.70 Orckr 1 F 7 > !l Rang- 3 K () Xa. () Ca ü < K, O 5 Fem q.81 Zircón .. . . . . 5 / 1 s ,' > ·' Suhrang- -·Xa, O <..... 3 ·'5 alkalicakic ,) > s .sodipotassic :; Incluyc-ndu 0.04 F' y .J....~2 FL· s1 . A . OsA:-.::"li, \°(.'rsu ch t:tc.; 19, p. 4r5 A. Os.\1'\N, \ 'L·nmch t:tc.: 21, p 4 0¡ F. \V . Cl.ARKI!, F. S. geol. Surn~y. Bull, ~o. 168 1 25; cit. s(.•gún OSA~'.'.', lkitrüge Il X.o 4 ~0. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 28 - ROCA No. 20 Si Ti º··.......... ... ··· ······ o.: ... a b e d a, 68.2_¡. 67 . .¡.5 0.58 15.51 l. 78 2.21 O . .j.O O . .j.O 3 . .i2 3.3_¡. 3.99 o.o8 0.83 0.59 0.03 o. 12 o. IS 3.45 3.36 4.02 r.q38 0.000! 0.158_¡. 0.0051 0.0307 o 0007 0.0100 0.0616 76.58 16.08 o.Sr 2.20 0.05 68.63 0.01 16. 16 0.82 2.21 0.05 0.59 0.03 o. 12 o. 15 0 . 013_¡. 0.0002 o . ooro 0.0010 roo.3_¡. J00.00 I. 5130 O.O! AL. <\, ............... . . .. .. . ..... . Fe O. . . .......... ... :\In o .. .. . . . . ... :\Ig () .. .. . . . . . ... Ca o .. .... . .. . . . . . . Xa., º············· .. K., ·o .... . . ... . . . . Fe~ J (, II~ c º·' o < 110'' ... .. 10º ...... . . º>........... . . . . I O.,. ............. p2 ó,, Zr ... .. . Ba (). ...... . . . . . . ... º··········· ro.6o 2 . .j.I r .10 3.60 3.47 3.66 o. I4 0.63 0.67 3.25 3.63 2.86 0.0.~.¡2 0.0.¡28 º · 12 100.00 100 ?" ,) l' eso específico: 2.668. Cifras de Os.\xx: s _\ c a F e 11 T 76.58 6._¡.9 3.25 3.08 10.1 5.1 4.8 5.6 o.86 CranodioritatipoEI.ECTR1cPi,;.\K:(1) 75.5 9.5 6.5 -J. An{tlisis de comparación: a 1 Co. Cal (2). - Cranodiorita de Sil ver lakc Hotel, Eldoraclo STAXD,\RD :\II:-\ER.\L CO:\IPOSJTIOX Cuai·zo ... . . . Class Sal Ortoclasa ..... Fcm 7 z 1 , persalane Albita ..... . Or<ler Anortita ..... . -QF < Corindón .... 7 Ilipcn;tcno ... > 5 I .00 Ilmenita ..... 0.02 :\Iagnetita .... I. Zircón ....... . o. 18 7 belgarc 3 Rang Enstatita ..... 2 2 ;_;, - 5 , dom alkalic 3 Fem 5.90 18 Apatita ... . .. . o .o6 Calcita. .. .... r.34 (1) (2) Subrang 3 5 3 > 3 , sodipotassic 5 OSA:<:<, Versuch cte. ; 22 p. 407. \\'. LINDGRE1'", Am. journ. of Sciencc, Ser. l \' 1 3; cit. según OsAN;>; 1 Rcitrüge 11, NO. 498. A. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 29 - La. transformación que par,ilclamentc a la trituración mecánica., ha tenido Jugar ·en el granito gneis rojo, hace reconocer algunas relaciones sorprendentes. Comparando los análisis núme· ro 4 y N .º 7, resalta la clisminuciún considerable del grupo de los e, idos: Si 0 2, J>~ O,, y Ba O. ) el aumento ele t\1 2 0 3 • Fe~ 0 3 , Fe (:\In) O, :\Ig O, Ca O y Ti 0 2 quédando, en cunbio, lo; ale dinos 1~1;ís o menos constantes, aunque en lo que se refiere a K~ O, se 1 uede \ er claramente tendencia a disminuir. En la standard mi1.rra/ compositión se hace notar ('-;te por la disminucic'>n marcada del < onteniclo c1 e <uarzo y el aurn('nto de los componentes fémicos ( cxcepci{n hecha ele la apatita ). El feldespato ha aumentado por t ! !desarrollo enorme 'ele la anortita, mientras el conteaiclo en fcl c!cspatos a ka linos ha dismimiiclo, resultando ¡xir eso, en tntal, b 11lagioclasa m;is búsica. El exceso del óxido de aluminio (corindón) ha pennaneddo insignificante: de lo que ;-;e puede 'deducir que l t formaci(,n nue\·a ele sericita, ha teniclo lug-ar solamente en escala reducida. Esto concuerda bi('n con el resultado del estudio micros coptco. Sin embargo. también aquí se obsen·an indicios <le pro ccsos contrarios a los que se sm·le encontrar en los e,;qpistos cris ta.linos: la relaci<Ín de los grupos ele lo-; minerales de la standard com¡:osition - P ( :-ilicatos colorl'ados): ::\1 ( mineraks ele hierro <"tdtcra, magnetita, ilmenita l ha cambiado l'll fa\~or de estos úl timos. En realidad este camh:o no tendr;í importancia mayor. habit'ndose dejado <le lado l n d cálculo la fonl.1aciún nue...:1· ic la biotita; y por eso nt> sed. tan gra:1cle la. diferencia con los Cs· quistos cri~talinos, cl(mdc los minerales de fierro (magnetita.. ilmenita ). suelen dl'saparecer en la zona superiur. Scgt'in d método de cí.lculo de ÜSA~'\J las dns rocas an'.llizadas e orres¡ onckn a dos tipos difrn.~1.1tes de la misma familia de gra.· nitos; y del dkulo seg\'111 el ml-todo norteamericano resulta la translación del rang'> '.! al r,rngo 3. que:lanclo las Jemás relaciones malteradas. ()UE:'\'~EL ( I ) ha descripto hace p:)co una transformación quí mica semejant(', uriginacla probablemente también en lo principal 1.or presiún mecánica, de roca-. pertenecientes al mismo cuerpo, en sentido geológico. La tabla siguiente, en la cual se ha repetido CH las colum.nas 4 y 7 los an;ílisis ya tratados .uriba y cuyas ( olumnas l y la, se refieren a los análisis de un p írficlo fclsítico de Bahí;1 l{oclrígucz, Skyring \\a ter, Pa'tagonia. y ele un porfiroidc ( Porphyro1cl del mi"mo lugar <kr;vado del p.)rticlo. fiacc resaltar el par:ikli~mo de la tran::-fonnaci1',n química. '1) P. D . Qt'K~S1·: 1., Die Quanporph~:r · uncl Porphyroi<.lformation Íll Slitlpalagonien und Feuer1anc1, Hull (;L·ol. Inslit. Upsala, Vol. XII, ( J9:),3), p. 9 40. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 30 .¡. º···· · Si .......... Ti ü~.. . . . . . . . . . Al. <\ . .. . .. . Fe., o., ... Ft.: o ... ' . . . . . . . . . :\f 11 o ... .. :\!g- () .. .. ..... Ca {) .. . . . . . .. ): a., o. . .. ... K. (). .. ... ..... 1( () 110' < l i: º ... > e ·o., l'., l\ z¡. n .. Ba ti .. 1 • •• • 1 JOº • •. .. . ....... .. . ..... ... . .. -? 1- 93 o 5.¡ 12 67 o.o 2 o'l º·º·' 0.62 1.91 3 . 19 .¡..5s O. l I 7 I la. 6- 75 ·' o.66 15.56 () 6.¡. 3.30 o o7 r. 77 79.19 o .o 9.88 0 . 21 0.63 63 $9 \" . 18 .63 Cl.$6 1.62 .~· 75 ,. l l .¡. I 1 o 08 0.50 o 3S o If 0.06 0.12 {) o6 99 .80 100 . .¡.1 69 u .7.¡. () o.s;; o () o.66 7.6S o .03 o 5.¡. o.6.¡. 98 2. ¡.¡. 1 78 2.07 o. r.¡. .¡. . 2.¡. 0.65 .¡ o.o6 0 .06 100.01 Comparando las cifras de estas colu mnas. se puede establecer que la. difertncia en la forma de h tr,msfom1ación química e,, ~:x>lamente ' gradual. y que tiene en tocias parte-; el mismo signo, c•xcepci(n hecha del contenido de ~a~ O. En la'> roca.-; cid Cerr > >: cgro se muestra con-,,tante o se nota sola.mente un.t disminució 1 ;nsignificante, mientras que en la roca de Bahía Rodríguez s' nota un aumento indudable ele >:a .. O. El contenido <le C O probablemente no tiene nada que 'er- con la clefonuación mecánica; ~•<'d.. más bien. una consecuencia de la descomposición en la superficie.:. En la roca de Bahía Rodríguez permanece constante. mientras en la milonita negra del Cerro ~ egi:o. rica en hcn.lidura:;, se ha producido tm enriquecimiento. En el granito· gneis gri:; ( ~ .0 I ) Cerro ~e gro, b.tjo 1·ondicicJH'S fbicas aparentemente iguales. acompaiiando a la deformación mecánica en la milonita gris listada '\. 0 20 , ·n·mo .~ una transfor· mac:iún química en su1t1clo casi contrario. Lo.:; Y:ilores pat.t Si O~ suben. mientras disn1111uyl' el cmtcniclo el' Ali 0 1 Fe .\In ) O, :\lg O, Ca O, Ti 0 2 . En ambos casos P 1 O:;, B1 O y Fe 2 O, se c"ómporta:n de igc1al molo: baja el contenido d~ lo::> dos ]>.rimeros con la defonnaci<'m aproximadaml'nte constante; sin lºIn· bargo se puede notar una dismmución (le K 2 O. En la standard mineral compositi<:n se hace m;ís sensible la transformación: el contenido del cuarzo sube de 2.46 º·º hasta 2j.64 º,'o el cont<'niclo del feldespato baja considerablemente y la plagioclasa se n1eh e. u1 total, mús ;ícida en proporción de un 50 El cxcc:-,o del óxido de aluminio (corindón) aumenta mucho, pero tomándolo en absduto pl'nnanece bajo; Ja formación de scricit t ya s<· reconoce a simple ,·ista en la muestra. El contenido de ln ; c·omronentes coloreados ha clisminuído hasta 1/ 11 del original; s n embargo también aquí ha subido el contcniclo r.:lati\!> de miner,11< s ck finro ( mag11etita. ilmenita ). . \quellos tiros de ÜS.\:\'X, a que más ~e acercan la,; rocas analizadas. pertenecen a la fila ele las diorita~ y granodioritas. De acuerdo con la clasificación norteamericana. ele la clcformació.1 mecánica ha resultado la traslaciün ele 1a clase I I. orden 1. rango 3 a clase 1, orden 2. rango 2. º"º. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 31 - Tampoco este ejemplo de alteración química e;; un ca-;o a:s lado. En los esquistos cri!>talinos ele :\l.\LYERX lIILLS, EXGLA'.\I>, CALLAWA\' ( I) ha estudiado, paso a paso, tanto macro y micros · cópicamente como químicamente, la trasición de una llior:ta básica .de grano medio en una cuarcita gneisoidea. La co 1fronta tación de los análisis 1 y 20 con dos de los análisis de C\LL.\ WA \ (V y \'JI I ' hace re.saltar la analogía de e.:; ta transformación química: <\ . . . . . . . . . . . Si Ti () •\1, Fe 2 . <\ . .. .. .. .. II., l( e ().,. !'., Zr Ba <\. .. .. . () 56.32 68 . 2.¡ 0.01 16.oS o.8r 2. 20 o 05 0.40 3 .42 3.34 3.99 47. l o.4 81.9 18. I 9.2 ' . • •• • 0 . 20 () .. 09 1.78 5.57 ·' .44 4 .6o (). 13 1.6o () . 54 .. ... . . º· ..... \"ll l. () l 10° ... 11011 \". 19 .69 o . .¡.6 4.63 o, (). () / (} 20. 0 . 83 Fe (). :\In (). ..... . . . :.\Ig- o .. .. . . Ca () .. ........ . . xa, () .. . . K, J. . 08 () . 42 o.o~ . \º. 3.0 ) o 8•·' i o 59 o.<> 8.5 1.6 o. o o 0.5 I 7.3 6 6 2.4 2 8 3.6 o q 1 (2) 6 2. [ l . 1 (2) o O' o " 12 0.1.=; ---- 100 38 lfX> 34 99 9 99.5 Todos los grupos de loo.; <'>xido,.; en los a.n Hisis d.! la:; r.>c.1s d · IIJLLS se com¡x>rt;m analog.imcnt c a la.; ro: a-; gris1·s del Cerro Negro, excepciún hecha de Fe. O 1 : aquí h tran-;formaciú ·1 tiene signo contrario. En lo demás, la difrrencia es s Jlamen e gradual. QcF.:-:~EI ( 3 · hace respon..,ablc la mctamúrfosi:-; dinámica qu·z<'.s acompaiiaclo por hiclratiza1 iC111 hidr(¡tcrmal. p Jr la transforma · ción química <le la roca. Ya antes, Ll'-'DGRE:\ r .+ ) ha trataC:,i de explicar un.a transformac i 'm semejante en Ja rioli ra de Lomar clistriot ¡or metamorfosis hidrotcrmal y dinámica combinadas. En nuestro caso no se puede realmente hablar de la hidrataci1)11 hidrotemal, porque falta casi completamente la formación nuc,·a el • minerales o, por lo menos, ésta no alcanza mayor grado que e 1 cualc¡uier roca eruptiva n :mnal. l na influcrn ia h:cln,te1mal hubi ~·­ sc sido borrada complt tamentc por una metamorfosis posterior. En ese caso. tambil-n la solución termal cad t ,·cz hubiera ten id> que ponerse <;n equilibrio con la fase sé>lida ( BODEN KÜRPER) y como productos finales hubieran resultado rocas de composi-ión química muy parecida. :\quí l'S este también' el raso, pu~::; la milónita gris listada ( N .0 ::?o) y la milornta negra ( :--J. 0 7) muestran gran parecido en relación química, como ::;e demuestra en la tabl i ::;iguicnte: :\IAIXER:\ (r) Tht.~ orig-i11 uf thc cristalint• schi!;l.s of tht.• :'\tah·ern Hill!'; ~ · (2) (Ü l'fr<lirla de ignición Op. cit. (·l) O :-;. <;eolo1'tical Survcy: 1R n1111 . rq1ort lll, 1~9t.·~r¡. J. e . Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR s., 4 9 ( 1R93H p, 3fJ.'i. �- .~2 - 7. ... . Si o, Ti O, . .\1. <\ . .. . .. .... . . . . . ... .. . Fe, . . .. Fe (). . . . º·· ::\! 11 .. . . .... :\1 g- () .. .. . ... .. Ca () .. . .. . . . . . .. ::\ ª··().() . . . . ... K, .... . . . . (). 11 II .. () 110 11. () I ¡>. <>,, . . . . o. e Zr Ha (). •• 1011 •• .. .. ... .. (>. ...... .. 20. 6.~· ¡.:; o 66 IS . .:;6 6.'l.2.¡. O.O! 16.oS o 6.¡. 0.81 3.30 2 . 20 0.07 I 77 3 7.:' () ·º-~ 3 11 .j.. I 1 o . .¡.o 3 . .¡.2 3 .3.¡. 3.99 o.os o.o.'! 0 .69 o 7.J. o o6 0.83 o . .:;9 o <)() 0.12 0 .03 o.oó 0.1.:; 100 .•jl 1(){). 34 Justamente en esas condiciones, Ja-; rnc:as menos deformadas mecánicamente, hubieren escapado, por su menor destrozamientc> utlerior, a las influencias de una solución tcrnal. Sin embargo, parece hablar en contra ele una hidratacicín hidrotennal de la roca del Cerro 'Je gro el aumento ele Ja cantidad relati\'a de los minerales (magnetita, ilmenita ) así como la defor mación <'>ptica bien conser\'ada de los componentes. donde todada pueden ser obsen-;1dos debido ;ti tamaño de Jo-; granos, las obser,·acioncs en el e.ampo, puede decir-.;e que no se trata de una fundición. rnagmática de los frag11wntos del granito - gneis ( migma1ita ). Tanto la .roca X. 0 I como la de:\'." 20 se presentan como ~nclusiones en el granito - gneis rojo siguiendo la estructura ele la roca que las incluye; pero sin embargo, muestran ctifer{;ncias muy marcadas en la composición química; y por otra part~ considerar la milonita negra como pro lucto ele la fundicic'll1 del granito - gneis rojo no permiten las observaciones en el campo. La interpretación mús natural de la transformación química de estas rocas, destrozadas por presión, es tal vez la siguiente: la~ i;oJucioncs que circulan en la ruca acrecentan su efecto, en relación al aumento de la presión y di-.;minución del tamaño de Jo,; granos: y quizús también p:ir la fricciún sumamente fuerte ha tenido lugar una fundición parcial de los granos más finos aislado-;, pudiéndose quizús ·considerarse como efrcto de este proce'>O el aumento del contenido relati\'o de los minerales de fierro ( magnetita, ilmenita ). correspondiente al fenómeno de corrosión ~·n los componente,; coloreados ele las roc;:is dusi\ as n·rdaderas. En esas condiciones, p.o r fin .se produjo, tanto mecánica com.o químicamente el eL¡uilibrio. ¡;udiénclose con siderar 1as milonitas como sus productos. No s :· necesita constatar expresamente que, según los cambios ele la presión y del tamaño ele 1os granos en la roca transformada, pueden diferir los productos finales que prO\ ienen del mismn material ori ginal. En cambio, en el caso ím·er:;o, ele un material original distinto, ,pero bajo con'i:lióones iguales de presión y de temperaruta y dado un tamaño de los granos m<ÍS o menos igual pueden resultar productos finales muy parecidos químicamente; esto. me Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 33 - parc:cc, queda 'demostrado con el cjem))lo de las rocas del Cerro Negro. En otra oportunidad ( 1 ) se ha limitado el concepto d 1.! los esquistos cristalinos diciendo que son rocas que han -;ido trasladadas de las condiciones primarias de equilibrio que tcn 1an en el lugar de su formación, a nuevas condiciones ele equilibrio y que para estas nue\'as condiciones han alcanzado un nue\·o cqui librio químico - físico. Aclem<Ís, se ha de<lucido que est · equilibrio está acompaiiaclo a menudo en las zonas superiores d" profundi dad por una disminución ele los alcalinos. especialmente ele K! O, en las rocas ;íciclas intcnnediarias de origen eruptivo y sedimen tario. En las meas del Cerro ~ egro se observa la disminnci<'ín de J'~ () solamente en pequeña escala; y. no obstante del nucyo equilibrio químico apróximadamentc alcanzado, no sr- trata ele Y<?r· clacler('s esquistos cristalinos, qued;1ndo <ipróximadamente con..,t.intc d contenido de los akalincs. ~ ~ciencc~ Comp. H BAt.Kr.t '.\"J>, I ..e.., roches lle..· l Onra1 an~t•c¡ur ,.. t h.·urs r•.:iaoons; St. P(·tcrsl1ouq{, ~ ~·. ::-.; .o 3 19r11, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 1 ::'\llm \l'ad. �- .H - Fig. t Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �F ig. .3 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 37 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Backlund, H. Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina). Dirección de Minas, Geología e Hidrología Title A name given to the resource Algunas observaciones sobre rocas notables provenientes de Olavarría (Prov. de Buenos Aires) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres de la Dirección Meteorológica Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913 Subject The topic of the resource ROCA; GEOLOGÍA; PETROLOGÍA; BUENOS AIRES (PROVINCIA) Language A language of the resource es PETROLOGÍA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/f1c00fea2bfc5b2830134ce940d597fa.jpeg bde1e22d4c4520afa0bdf318dc1c084d http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/df4cc9aa95620d3c5d1e9974fd9c4ab7.pdf 203141ee50095940f7d66542b64c0c6d PDF Text Text Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA MINISTRO ESCRIBANO NACIONAL CARLOS A. HOGAN SUBSECRETARIO ING. AGR. SANTIAGO BOAGLIO SECRETARIO GENERAL DR. ARMANDO v. LAGO ING. AGR. UBALDO GARCÍA DIRECTOR GENERAL DE INVESTIGACIONES AGRICOLAS lNG. AGR. ARTURO E. RAGONESE DIRECTOR DEL INSTITUTO DE BOTANICA Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA VOL. VI l'ASC. 93 (1 ) LAS PLANTAS CULTIVADAS EN LA REPUBLICA ARGENTINA ROSA CEAS (l. Spiraeoid eae) • Por VICTOR A. MILANO y ANGEL MARZOCCA BUENOS AIRES RBPUBLICA AR.Gl?.NTlNA 1 9 5 2 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �ROS A C EAS (1. Spiraeoideae) PoR VICTOR A . MILANO ( 1 ) y ANGEL MARZOCCA (') Las Rosáceas han sido subdivididas por W1LHELM ÜLBERS Focen cuatro subfamilias, en base a características carpológicas y ) vegetativas, a saber: I. Spiraeoideae, II. Pomoideae. Ill. Rosoideae y IV. Prunoideae. El presente trabajo es una contribución al estudio sistemático de las plantas de dicha familia cultivadas en la Argentina correspondiente a la primera de las subfamilias citadas, cuyos representantes han alcanzado notable difusión en nuestro país sin que hasta el presente hayan sido objeto de una revisión taxonómica. Es de interés destacar que este grupo de plantas comprende numerosos híbridos de difícil caracterización botánica, siendo algunos de sus progenitores igualmente motivo de cultivo, lo que dificulta más aún su correcta diferenciación. Existen especies del género Spiraea (S. margaritae, S. Menziesi, S. chamaedrifolia var. ulmifolia, S. cinerca, S. arguta, S. Pikouien sis, S. W atsoniana) que se citan frecuentemente como cultivadas en la Argentina, pero que no han sido encontradas en viveros ni otros lugares de cultivo. No se excluye la posibilidad de que ellas se encuentren escasamente difundidas. La subfamilia Spiraeoideae comprende 17 géneros con aproximadamente un centenar de especies. ampliamente distribuidas por todo el mundo, en su mayoría originarias de las regiones templadas y templadofrías del hemisferio boreal. En nuestro país se cultivan los géneros Spiraea, Quillaja, Exochorda Filipendula, Physocarpus y Sorbaria, que incluyen especies muy apreciadas como ornamentales y que han alcanzado amplia difusión en parques y jardines. · Se diferencia especialmente de las subfamilias Pomoideae, Rosoideae y Prunoideae por sus frutos, folículos o cápsulas dehiscentes mientras que las especies de la primera poseen bayas o nuculemas indehiscentes, en las R osoideae, el fruto es un aquenio o raramente una drupa compuesta y en las Prunoideae se trata de una drupa. Multiplicación: Las especies del género Spireae se multiplican por división de matas durante el invierno o por gajos a fines del mismo. por semillas en los meses de septiembre y octubre y por acodos a fines de primavera y principios de verano; Qui/laja saponaria y Q. brasiliensis se reproducen únicamente por semillas en los primeros meses de primavera; Exochorda racemosa puede multiplicarse por semillas, estacas o I<E ( 3 • 1 ( ) Ingeniero ag rónomo, jefe de la Sección Plantas Cultivadas, del Instituto de Botánica del Ministerio de Agricultura y Ganaderia. (') Ingeniero ag rónomo, jefe de la Sección Malezas y Plantas Tóxicas, del Instituto de Botánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería. (') FOCKE in ENGLER u. PRANTL., Pfanz:cnf. III (3) · 1, 1894. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 1- acodos; Sorbaria assurgens, por semillas, estacas y renuevos; Filipendula hexapetala, por división de plantas viejas o por semillas que se siembran en primavera; Physocarpus intermedius, por gajos herbáceos o leñosos. ROSACEAE N EC:K. in Act. Acad. Elect. Sci. Theod.-Palat. 11:190. 1770. nom. subnud.-DC., Prod. II:525. 1825. - BENTH [• HOOK. P., Gen. Pl.-1:600. - 1865. - FOCKE in Naturl. Pflanunf. IIl (3): 1-61. 1891. NECK. Flores comúnmente actinomorfas, hermafroditas o polígamo monoicas o dioicas, solitarias o en racimos. corimbos, panojas, etc. Sépalos 1-5, valvados o imbricados, persistentes o caedizos. Pétalos 1-5 (a menudo infinitos en las flores dobles), libres, insertos sobre el cáliz, de prefloración imbricada, estambres definidos o indefinidos, dispuestos generalmente en verticilos de 5; filamentos filiformes, anteras 2-tecas, de dehiscencia longitudinal. Ovario súpero. ínfero o perigino, compuesto de 1 ó más carperos libres o densamente soldados o coherentes, 1- o pluri-ovulados, dispuestos sobre un receptáculo plano, cóncavo o convexo. Fruto folículo, cápsula, aquenio, drupa o baya, con el receptáculo frecuentemente muy desarrollado y carnoso. Arboles, arbustos o plantas herbáceas, inermes o espinosas. Hojas generalmente alternas, sésiles o pecioladas, enteras, dentadas, lobuladas o pinatífidas, simples o compuestas, caedizas o persistentes. Estipulas persistentes o caedizas, a veces ausentes. Unas 2.000 especies ampliamente distribuidas por las regiones templadas y templado-cálidas de ambos hemisferios. CLAVE DE LAS SUBFAMILIAS A. Fruto generalmente dehiscente, compuesto comúnmente de 1-5 folículos. 1. Spiraeoideac AA. Fruto indehiscente. B. Fruto un aquenio. dispuesto sobre un receptáculo plano, convexo o concavo. 2. Rosoideae BB. Fruto baya o drupa. C. Ovario infero. Fruto baya. Carpelos rodeados completamente por el receptáculo carnoso. 3. Pomoideac CC. Ovario súpero o perigino. Fruto drupa. Carpelos 1, no rodeado por el receptáculo carnoso. 4. Prunoideac SPIRAEOIDEAE FocKE in ENGL. u. PRANTL., Pflanzenf. m FocKE (3) :13. 1894. .Rosaceae trib. Spiraeaceae DuMORTIER, Comm. Bot. 59. 1822; DC., Prod. II:541. 1825, pp.; ENDL., Gen., 1247. 1840. Spiraeceae (DC.) A. BRAUN in AscttERSON, Fl. prov. Brandenb. 1:66, 1864. - ScttNElDER, 111 Handb Laubh. 1:440. 1905. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-5- Flores hermafroditas, polígamo-diocas o monoicas, comúnmente actinomorfas, blancas, blanco-rosadas, rosadas o purpúreas, caliz con 4-5 sépalos, imbricados; corola con 4-5 pétalos; androeceo de 1O-xi estambres; ovario comúnmente 5-carpelar, carpelos libres o más o menos unidos, a veces connados al receptáculo; estilos en número igual al de carpelos, generalmente persistentes en el fruto. Fruto folículo o cápsula, dehiscente, raramente aquenio indehiscente; semillas numerosas, con o sin alas. Arbustos, raramente árboles o hierbas, inermes; follaje caedizo o persistente. Hojas simples o compuestas, alternas, enteras, dentadas, aserradas, crenuladas o lobadas, penninervadas o 3-5-palmatinervadas, con o sin estípulas. Inflorescencias terminales o axilares, en umbelas, corimbos, panículas o cimas umbeliformes. Esta subfamilia consta de numerosas especies originarias en su mayoría de las regiones templadas y templado-frías del hemisferio boreal. CLAVE PARA LA DETERMINACION DE LOS CENEROS A. Arbustos o árboles de hojas simples. B. Flores no mayores de 2 cm de diámetro; fruto folículo; semillas con o sin alas. C. Estambres 15-oo; fruto folículo con semillas no aladas. Arbustos. D. Estipulas ausentes; disco floral presente. l. SPIRAEA DD. Estipulas presentes, o a vecl's prontamente caedizas; disco floral .ausente; fruto hinchado. II. PHYSOCARPUS CC. Estambres 1O; frutos folículos estrellados; semillas aladas. Arboles. III. QUILLAJA BB. Flores mayores de 2 cm de diámetro; fruto cápsula con semillas aladas. IV. EXOCHORDA AA. Arbustos o hierbas de hojas imparipinadas. B. Arbustos. Pistilos 5-8. V. SORBARIA BB. Hierbas vivaC'es. Pistilos l O ( 5-15). VI. FILIPENDULA l. SPIRAEA (1) LINN. Sp. PI. 1:489. 1753. - BENTll. & HooK. f., Gen. Pl. 1:611. 1865. ALIPENDULA NECK, Elem. II:89. 1790. THECANISIA RAFIN., New. Fl. Am. II:38. 1836. BASILIMA RAFIN., New. Fl. Am. Ill:75. 1836; Sylva Tel/ur.:152. 1838. ELEIOSINA RAFIN., Sy/va Te/lur.: 150. 1838. AWAYUS RAFIN., op. cit.: 151. 1838. SERICOTHECA RAFIN., op. cit.: 152. 1838. LINN .• Flores hermafroditas, raramente polígamo dioicas; cáliz urceolado o campanulado, persistente, sépalos 4-5; corola blanca, blanco-rosada, rosada o roja, pétalos 4-5, más largos que los sépalos, obtusos, ungui.culados, caedizos; estambres 15-numerosos, exsertos o inclusos, 1-3 seria(') Antiguo nombre griego empleado por CLUSIUS y TttEOPHRASTO, probablemente derivado de speira, speiraia (que se tuerce), aludiendo posiblemente a la flexibilidad de las ramas, utilizadas para hacer guirnaldas. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-6- dos, anteras bitecas, filamentos filiformes; disco carnoso, adnado al tubo calicino, más o menos crenulado o dentado-glanduloso, glabro o pubescente; ovario comúnmente 5-dialicarpelar, carpelos con 2 o más óvulos, estilo filiforme, estigma capitado o discoideo. Folículos dehiscentes: semillas pequeñas, no aladas, lineales u oblongas. Arbustos de hojas caedizas, alternas, simples, dentadas, aserradas o lobadas, raramente enteras, penninervadas o 3-5 palmatinervadas. Inflorescencias axilares o terminales, dispuestas en umbelas, cimas umbeliformes, corimbos o panículas. Este género comprende aproximadamente 80 especies del hemisferio boreal. en Asia y América. Especie lectotipo: Spiraea salicifolia Lnrn. ( 1 ). Número básico de cromosomas: 9, según DARL. & JAN., Chrom. Atlas: 148, 1945. CLAVE PARA DE.TERMINAR LAS ESPECIES A. Hojas enteras o con pocos dientes en el ápice. B. Flores reunidas en panículas. l. S. brachybotrys BB. Flores reunidas en umbelas, corimbos o cimas umbeliformes. C. Flores en una umbela sésil. 2. S. hypericifolia CC. Flores en corimbos o cima~ umbeliformes. D. Hojas siempre entera-;. 3. S. canescens var. myrtifolia DD. Hojas enteras y dentadas en el ápice. E. Hojas obovadas u oblongo-obovadas, subglabras. 4. S. oxyodon EE. Hojas elíptico-oblongas u oblongas, mucronadas, pubescentes. 5. S. cana AA. Hojas aserradas o 3-Jobadas. B. Hojas aserradas más o menos en la mitad superior. C. Flores en panículas. D. Panículas pequeñas sobre ramitas laterales en la extremidad de las ramas del año; hojas ovales a oblongo-elipticas, de 1.5-3 cm de largo. E. Flores blancas. 6. S. fontenaysii EE. Floreos rosadas. 6a. S. Fontenaysii forma rosea DO. Panículas grandes, terminales, sobre ramas erect3s; hojas oblongas a oblongo-obovadas, de 3-7 cm de largo. E. Hojas bl;inco-tomentosa en el envé.s, brotes rojizos. 7. S. Douglasii EE. Hojas gris-tomentosas en el envés, brotes amarillentos. 8. S. fulvescens ('} Según HtTCHCOCK, A. S. et M. L. Brittonia VI.(1):117. 1947. GREE~. in lntern. Rul. Bot. Nom., in Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-7CC. Flores en corimbos, cimas umbeliformes o umbelas. D. Flores en umbelas. E. Flores en umbelas sésiles. 9. S. prunifolia EE. Flores simples, en umbelas no ~ésiles 10. S. Vanhouttei DO. Flores en corimbos o racimos umbeliformes. E. Hojas rómbico-oblongas a rómbico-Janceoladas, de 3-6 cm. de largo. F. Hojas, inflorescencias y folículos glabros. G. Hojas rómbico-oblongas. 11. S. cantonicnsis GG. Hojas rómbico lanceoladas. 1 la. S. canfoniensis var. lanceafa FF. Hojas gris-tomentosas en el envés; inflorescencias y folículos pubescentes. 12. S. blanda EE. Hojas ovadas a oblongo-lanceoladas, hasta de 2 cm de largo. 13. S. inflexa BB. Hojas aserradas totalmente o hasta el tercio inferior. C. Flores en umbelas sésiles. 14. S. Thunbergii CC. Flores en panículas, corimbos o cimas umbeliformes. D. Inflorescencias en panículas. 15. S. Billiardii DO. Inflorescencias en corimbos o cimas umbeliformes. E. Inflorescencia muy compacta, aplanada alrededor de-! corimbo terminal, corimbos laterales floreciendo más tarde y debajo del terminal, inflorescencia generalmente pub"escente. F. Flores rosadas, muy raramente hlanquecinas. G. Ramitas cilíndricas; flores de color rosado-intenso; hojas generalmente pubescentes sobre las nervaduras. 16. S. japonica forma rnbecrima GG. Ramitas angulosas; flores de color rosado-claro; hojas glabras. 17. S. Bumalda FF. Flores blancas. G. Ramitas cilíndricas; hojas ovales hasta elípticas. 16a. S. japonica var. ovalifolia GG. Ramitas más o menos angulosas; hojas lanceoladas 18. S. a/biflora EE. Inflorescencias pequeñas, generalmente corimbos o cimas umbeliformes laterales, únicas, convexas. 19. S. superba Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-8- FIG. 1. - X Spiraca brachybotrys LANGE, rama florífera, aprox. X !. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-9- F1G. 2. - Spiraea hypericifolia LINN., rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- JO - 1. X Spiraea brachybotrys LANGE IFig. 1) in Bot. Tidsskr. XIII:26. 1882. Spiraea pruinosa PETZ. et K1RCHN. in D1PPEL, Handb. La11bh. III:-491. 1893. LANGE Arbusto hasta de 1.50 m de altura, brotes angulosos o cilíndricos, pubescente, follaje caedizo. Hojas elípticas a oblongas, de 1.5-4 cm de largo, ápice agudo o con pequeño mucrón, bordes ente'ros o con 3.-4 dientes agudos en el ápice, base atenuada, cara superior glabra o algo pubescente, hipofilo gris-tomentoso, penninervadas. pecíolo de 1-2 mm de largo. pubescente. Flores rosadas o rosado-lilas, pediceladas, reunidas en cortas y densas panículas terminales. de 3-1 O cm de largo. piramidales, pubescente; estambres exsertos. H íbrido entre Spiraea canescens y S. Douglasii, muy poco cultivado en nuestro país. Material estudiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, Leg. W. Barret, XI-1950 (BAB. 76.130). 2. Spiraea hypericifolia LINN. IFig. 2) Sp. PI. 1:489. 1753. - N1CH .. Dlct. d'Hort. V:l02, fig. J0-4. 1898-1899. Spiraea hypericifolia Pulkenetiana SERINGE in OC., Prod. Il:543. 1825. Spiraea flagellata HoRT. Spiraea speciosa HORT. LINK., Pequeño arbusto globoso, basta de 1.50 m de altura, brotes glabros. rojizos o· cenicientos. Hojas oblongo-obovadas a espatuladas, de 0.5-3 cm de largo, obtusas o truncadas. enteras o con algunos dientes en el ápice, base largamente atenuada. sésiles o subsésiles, glabras, penninervadas. Flores blancas, hermafroditas, reunidas en umbelas sésiles, paucifloras, pedicelos generalmente glabros; estambres de igual o mayor longitud que los pétalos. Especie originaria de Europa y Asia. Material estudiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, X I-1950 (BAB. 76.136): Castelar, ibid., ipse, III-1951 (BAB.) 3. Spiraea canescens D. DON var. myrtifolia ZAB. (Fig. 3) ZABEL, Strauch. Spiraccn, 56. 1893. Spiraca argentea HoRT. BAILEY, St. Cycl. of Hort. IIl:32JO. 1925. Arbusto hasta de 2 m de altura, ramas grisáceo-pardas, follaje caedizo. ramitas largas y arqueadas, con numerosos brotes laterales pubescentes. Hojas obovadas a oblanceoladas, de 0,5-1.5 cm de largo, y hasta de 4 mm de ancho, 3-nervadas, obtusas, bordes enteros, base cuneada, sésiles o subsésiles, cara superior verde-obscura, levemente pubescente, inferior verde-grisácea y con pubescencia blanquecina. Flores blancas, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-11- • FJG. 3. - Spiraca cancsccns D. DoN var. myrtifolia ZABEL, rama florífera, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR X 1 �-12- • F1G. 4. - X Spiraca oxyodon ZABEL, rama vegetativa y rama florifera , >~ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-13- hermafroditas. pedunculadas, dispuestas en corimbos desinfloros. sobre ramitas del año y hasta de 2 cm de diámetro, pedicelos pubescentes; estambres tan largos o más largos que los pétalos. Especie originaria de la región de los Montes Himalaya. ,Uaterí.al estudiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barren. leg. W. Barrett, XI-1950 (BAB. 76.120). Obs. - Poco cultivada. 4. Spiraea oxyodon ZAB. (Fig. 4) ZABEL in Garten=eit. (Wittmack) 3:195. 1884. Arbusto de ramitas morenas, sub-glabras, muy levemente angulosas, yemas con escamas pubescentes en el dorso, follaje caedizo. Hojas obovadas u oblongo-obovadas, de 18-25 mm de largo, por 5-8 mm de a ncho, obtusas, márgenes enteros y flexuosos o dentados en la parte superior y cerca del ápice, angostándose hacia la base, cara superior Yerde-obscura, con fina pubescencia a lo largo de las nervaduras, cara inferior verde-clara, pubescente a lo largo de las nervaduras; pecíolo corto, pubescente. Inflorescencia umbeliforme, hojosa en la base, a lo largo de las ramitas del año; pedicelos pubescentes; flores blancas, herma froditas; estambres exsertos. Se trata de un híbrido entre Spiraea chamaedrifolia y S. media o, según su propio autor, entre S. flexuosa y S. media . .Uatcrial estudiado.-· Arqentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. \V. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.113); Castelar, Jardín Botánico Nacional. ipse. Il-1951 (BAB.). 5. Spiraea cana WALDST. et KIT. ( Figuras 5 y Sa) \VALDST. et KIT.. Pl. Hung. Bar. III:252, t. 228. 1812. - D1PP. , Handb., La11bh. III:472. 1893. - AsCHERSON et GRAEBN., Syn. Mitte/eu. PI. VI ( 1): 13. 1900. Spiraea Sieboldii HORT. Pequeño arbusto, bajo y extendido, brotes pubescentes, parduzcos. Hojas elípticas, elíptico-oblongas u oblongas, de 0.5-2,5 cm de largo. obtusas, mucronadas, bordes enteros o raramente con algunos dientes en el ápice. redondeadas, angostándose hacia la base, cara superior verdegrisácea, algo pubescente, inferior verde-grisácea. pubescente principalmente hacia el margen, pecíolo corto. Flores blancas, hermafroditas, dispuestas en corimbos pubescentes y hojosos, a lo largo de las ramitas del año. pediceladas, cáliz, pubescente, estambres tan largos como los pétalos. Especie originaria de Croacia y Dalmacia. Material estudiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. \V. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.123), íbid. , ipse XI-1950 (B.A.B. 76.127). Obs. preco:. Parecen existir variedades de esta especie de floración Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1G. 5. -Spiraea cana 14 - WALDST. et KIT., rama florifera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �.. - F1c. 15 - 5a. - Spiraea cana WALDST. et K 1T., rama florifera, X % Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-16- F1c. 6. - X Spirnca fontcnaysii LEBJ\S, rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-17- 6. X Spiraea fontenaysii LEBAS (Fig. 6) LEBAS in Reu. Hort.: 300. 1866. - BILLIARD ex ZABEL, Die Strauchig Spiraecn: 219. 1893. Spiraca fontcnaysicnsis Diecks in DIPPEL, Handb. Laubh. III :490. 1893. Spiraea fontcnays1~i LEBAS forma alba ZABEI.. in REHDER, Man. Cult. Tr. & Shrubs: 339. 1940. Spiraca Fontenaysii BILL. var. alba ZABEl. in BAILEY, St Cycl. Horf. III:3214. 1925. Spiraea Fontcnaysii alba H:>RT. Arbusto hasta de 1.50 m de altura, ramas erectas o extendidas oblicuamente, débiles, estriadas, parduzcas, follaje caedizo, brotes pubescentes. Hojas oval-oblongas a oblongo-elípticas, de 1,5-4 cm de largo, obtusas, redondeadas en la base, bordes aserrados en la mitad superior, enteras cuando jóvenes, generalmente glabras verde-claras en la cara superior y verde-azuladas en Ja inferior, penninervadas, cortamente pecioladas. F lores blancas hermafroditas, dispuestas en panículas terminales, piramidales, de 3-7 cm de largo y otro tanto de ancho, pubescentes; pedicelos has ta de 6 mm de largo; estambres tan largos como los pétalos. Híbrido obtenido aproximadamente en el año 1866, entre Spiraea canescens y S. salicifolia. /lif atería[ estudiado. - Argentina: provincia de Buenos A íre.o. Merlo. Vivero Barrett. Jeg. W. Barrett, XII-1950 (BAB. 761 17) ; C astelar. ipse, I-1951 ( BAB.). 6 a. X Spiraea fonte naysii forma rosea ( LEBAS) ZABEL ZABEL, Die Strauch. Spiraeen, 84. 1893. S. Fontenaysii rosca LEB.\S in Rru. Hort.:300. 1866. Se caracteriza por poseer flores de color rosado. Material <'studiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.114); ibíd., ipse, 7-XI-1950 (BAB. 76.127). 7. Spiraea D ouglasii HooK. ( Fig. 7) HoOK., Fl. Bor. [:172. 1833; Bot. Mag. LXXXV, 5151. 1859. LEMAIRE in Rev. Hort.: 101, t. 29. 1846. - PAXTON, Bot. Mag. XII, t. 195. 1846; Fl. des Serres 2, t. 2. 1846. Spiraea tomentosa RAFIN., New Fl. Amer. III:62. 1836. Spiraea argentes HORT. Arbusto de 0,50-2,50 m de a ltura, abundantemente ramificado, brotes tomentosos, pardo rojizos. Hojas oblongo-elípticas a oblongo-cuneadas de 3-10 cm de largo, aserradas más o menos hasta la mitad, obtusas o sub-agudas, cara superior de color verde-obscuro e inferior blanco- tomentosa, pecíolo de 3-4 mm de la rgo. F lores rosadas o rosado-lilas, reunidas Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1c. 7. 18- Spiraca Douglasii HooK., rama f!orifera, X 1 • Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1G. 8.- 19 - Spiraca fulvcsccns 01PPE!., rama flor ifer.a. aprox. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR x 2-) �- 20- en densas y tomentosas panículas terminales, espiciformes o anchamente piramidales, de 10-20 cm de largo; estambres largamente exsertos, aproximadamente del doble del largo de los pétalos; cáliz tomentoso, sépalos reflexos; pétalos obovados; ovario glabro; pedicelos blanco tomentosos. Folículos de 1-3 mm de largo, glabros, lustrosos, con estilos terminales persistentes y extendidos. Especie originaria del oeste de los Estados Unidos de Norte América. M afcrial estudiado. - Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, Xl-1950 (BAB. 76.119.) Obs. - Florece a mediados de verano, produciendo abundantes flores muy vistosas por su color rosado y sus estambres largamente exsertos; se trata de una especie escasamente cultivada en nuestro país. 8. X Spiraea fulvescens D1PPEL (Fig. 8) Handb. Laubh. III:490. 1893. Spiraca angustifolia D1PPEL, op. cit. 1!1:487. 1893 ('alba X Douglasii"). Spiraea californica HORT. D!PPEL, Arbusto de ramas amarillentas a parduzcas, estriadas, pubescentes. Hojas oblongas u oblongo-ovadas, más bien agudas, tercio superior desigualmente aserrado, atenuadas en la base, hasta de 6 cm de largo por 2 cm de ancho, cara superior verde-obscura, con pubescencia corta y suave, hipofilo gris o gris blanquecino, densamente tomentoso; pecíolo pubescente, hasta de 5 mm de largo. Panículas pubescentes hasta de 15 cm de largo; flores rosadas; estambres aproximadamente del doble del largo de los pétalos. Híbrido obtenido entre Spiraea Douglasii y S. tomentosa. Material estudi'ado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.118); Castelar, ip.se, I-1951 (BAB.). 9. Spiraea prunifolia Sma. et Zucc. (Fig. 9) et Zucc .. FI. Jap. 1:131, t. 70. 1840. R.ehd., Blbl. Cult. Tr. & Shrubs:233. 1949. Spicaca prunifolia var. plena ScttNEID., III. Handb. Laubh. 1:451. 1905 - REHD., Man. Cult. Tr. & Schrubs: 329. 1940. Spicaea prunifolia var. flore pleno HORT. S1EB. Arbusto de unos 2 m de altura, ramitas erectas y débiles, corteza rojiza, cenicienta, brotes pubescentes, más o menos angulosos. Hojas elípticas u ovadas, de 2-5 cm de longitud, agudas, finamente dentadas, más o menos en la mitad superior, atenuadas en la base o algo redondeadas, glabras, finamente pubescentes en el envés, de color verde- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-21 - F1G. 9. - Spiraca prunifolia S1EB. et Zucc., rama florifera, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR X �- 22 I F1G. 10. - X Spiraca Vanhouttci (BRIOT.) ZABEL, rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 23 - claro y lustrosas en el haz, pecíolo hasta de 5 mm de largo. Flores blancas, dobles, de 1 cm de diámetro, reunidas en pequeñas umbelas sésiles con 3-6 flores, pedicelos débiles; pétalos anchamente obovados. Folículos extendidos, glabros. Especie originaria de China. Material estudiado. -Argentina, provincia de Buenos Aires, Castelar. Estación EXiperimental Central, leg. M. J. Dimitri, 5-IX-1946 (BAB. 67.696); Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, X-1950 (BAB. 76.124). Obs. - Vistoso e interesante arbusto de floración precoz, cuyo follaje tórnase dorado en el otoño. 1O. X Spiraea Vanhouttei ( BRlOT. ) ZAB. (Fig. 10) ZABEL in WITTM Garten-Zcit. 111:496. 1884. Spiraea aquilegifolia PALL. var. Vanhouttci BRtOT in Rev. Hort.: 269. 1866. in Rev. Hort.: 260. 1876. CARR. Arbusto hasta de 2 m de altura, ramitas extendidas y péndulas, brotes glabros. Hojas rómbico-ovadas a rómbico-obovadas, de 2-4 cm de largo, agudas, serradas, redondeadas o cuneadas en la base, glabras. de color verde-obscuro arriba, más claras en el envés. Flores blancas. reunidas en umbelas plurifloras, simples o en racimos umbeliformes; sépalos erectos o extendidos; pétalos orbiculare~á; estambres más cortos que los pétalos. Híbrido entre Spiraea cantoniensis y S. trilobata. Material estudiado. - Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, 20-IX-1950 (BAB. 76.139). Provinc'ia de Eva Perón, General Pico. Vivero Pampeano, leg. J. Williamson 2-X-1933 (BAB. 47.434). Obs. - Arbusto muy decorativo, de floración precoz. 11. Spiraea cantoniensis LouR. (Fig. 11) LouR., Fl. Coch. 1:322. 1790. Spiraea lanceolata Porn. in LAM. Encyc. VII:354. 1806. Spiraea Reevesiana LtNOL., Bot. Reg. XXX, t. 10. 1844. Spiraea corymbosa Roxs. in DtPPEL, Handb . Laubh. fII:468. 1893. Spiraea chamaedryfolia TttuNB. in DtPPEL, loe. cit. Nombre vulgar. - "Corona de novia", "corona de novios". Arbusto hasta de 1,50 m de altura, porte globoso, ramas extendidas oblicuamente o péndulas en sus extremos, brotes pardo-rojizos, glabros. Hojas rómbico-oblongas a rómbico-lanceoladas, de 3-6 cm de largo. agudas, aserradas, dentadas o 3-lobadas, cuneadas, de color verde-obscuro en la cara superior, más pálidas en el envés, penninervadas, pecíolo de Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-24- A F1G. 11. - Spiraea canfonicnsis LouR., A, rama florífera, X de una flor, muy aumentado. YJ; B, corte longitudinal Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 25 - 6-8 mm de largo. Flores blancas, reunidas en densas umbelas o racimos umbeliformes, glabros, bracteolados; estambres más cortos o tan largos como los pétalos; pétalos suborbiculares a ovales. Folículos paralelos, glabros, estilos persistentes, extendidos. E specie originaria de China y Japón. Material estudiado. -Argentina, Capital Federal, Palermo, leg. M. J. Dimitri, 5-IX-1946 (BAB. 67.690: Parque Tres de Febrero, leg. M. J. Dimitri, 18-IX-1946 (BAB. 67.718); P laza Hotel de Inmigrantes, leg. Dimitri y Ria) Alberti, 2-X-1945 (BAB. 66.785); Facultad de Agronomía y Veterinaria, leg. E. C. Clos nº 4664, 12-X1924 (BAB.); Plaza San Martín, leg. Muñez, 10-X-1930 (BAB. 45.470); Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, X-1950 (BAB. 76.125). Provincia de Buenos Aires· 25 de Mayo, leg. R. Castro, 20-IV-1934 (BAB. 50.214): Junín, leg. Lahitte y Clos nº 90, 12-X-1929 (BAB.); Lanús, leg. Petrillo, 29-X-1938 (BAB. 59.523); Santa Catalina , Llavallol, leg. E. C. Clos nº 2384, l 9-IX-1926 (BAB.). Obs. - Se trata de una especie profusamente cultivada en los parques y jardines de la Capital Federal y alrededores. Florece en los meses de septiembre a noviembre. 11 a. Spiraea cantoniensis LouR. var. lanceata ZAB. ZAB. in BEtSNER y otros, Handb. Laubh. Ben.: 152. 1903. BAtt.EY, Man. Cult. PI.: 498. 1949. Spiraea Rccucsiana LtNDL. var. flore pleno HoRT. ex PLA:-ICH. in F/. des Serres XI: 45. 1856. Variedad caracterizada por s us flores dispuestas en corimbos umbeliformes, blancas, dobles y por sus hojas lanceoladas, dentadas en su mitad superior. Material estudiado. - Argentina: Capital Federal, Facultad de Agronomía y Veterinaria, leg. E. C. Clos n• 4443, 21-X-1930 (BAB.). 12. X Spiraea blanda ZABEL (Fig. 12) ZABEL in Dcutch. Gartcnzcitung: 496. 1884. Spiraca Rceuesiana robusta HoRT. Spiraea Rccuesiana noua HORT. Arbusto de hojas ovadas a oblongas, de 3, 5-6 cm de largo, aserradas en la mitad superior, glabras en el haz y con pubescencia gris en el envés, a tenuadas en ambas puntas, pecíolo de 1- 1.5 cm de largo. Flores blancas, dispuestas en corimbos o cimas umbeliformes, con pubescencia sedosogrisácea, sépalos extendidos, lanceolados, agudos; estambres más cortos o casi tan largos como los pétalos. Híbrido obtenido hacia el año 1880 entre Spiraea cantoniensis y S. chinensis. Material estudiado. -Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrect, leg. W. Barrett, XIl-1950 (BAB. 76. 11 6). Obs. - Se trata de una especie muy poco cultivada en nuestro país. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-26- F1G. 12. - X Spiraea blanda ZABEI., rama florifera, X Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Yz. �- F1G. 13. - 27 - X Spiraca infle.~a K. KocH., rama florífera, X l. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 28 - 13. X Spiraea inflexa K. KocH. (Fig. 13) K. Koc11 in Gartcnflora III:105, 1854. - D1PPEL, Handb. Laubh. III:473. 1893. Spiraca conferta ZABtL in Gartenzeitung III:495. 1884. - DiPPEL, loe. cit. 1893. Pequeño arbusto de follaje caedizo, ramitas rojizo-cenicientas, brotes glabros. Hojas ovadas a oblongo-lanceoladas, hasta de 2 cm de largo, 3-nervadas, obtusas o agudas, erectas, con el tercio superior aserrado, atenuadas en la base, cortamente pecioladas. Flores blancas, hermafroditas, reunidas en umbelas plurifloras, simples, dispuestas a lo largo de las ramitas del año, largamente pediceladas, pedicelos glabros; estambres inclusos, tan largos como los pétalos. Híbrido entre Spiraea cana y S. crenata Material estudiado. - Provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.135) Obs. - Especie que comienza a difundirse en nuestro país. Florece en el mes de octubre. 14. Spiraea Thunbergii SIEB. (Fig. 14) S1EBOLD ex BLUME, Bijdr. FI. Ncdcrl. lnd. 1115. 1826. - DiPPLL, Handb. Laubh. Ill:462. 1893. - Addisonia UI, t. 112. 1918. Spiraca japonica RAFIN., Ncw Fl. Am. III:71. 1836. - Sylua Tc/lur.; 151. 1838, non LIN!'I. f. Spiraea crcnata THU:\B. Fl. jap.; 210. 1784. - D1PPEL, HANDB. LAUBH. III:462. 1893 non L1NN. Arbusto hasta de 1 m de altura, muy ramificado desde la base, ramitas angulosas, pardo-rojizas. Hojas líneal-lanceoladas, de 1-~ cm de largo, agudas, dentado-serradas, enteras o casi en el tercio inferior, atenuadas en la base, glabras, con 5-7 pares de nervaduras; pecíolo de 1-3 mm de largo. Flores blancas, largamente pediceladas, reunidas en umbelas simples o en cimas umbeliformes; sépalos oval-triangulares; pétalos obovados a suborbiculares, más largos que los estambres. Folículos divergentes, con estilo terminal persistente y extendido. Especie originaria de China y Japón. Material estudiado. - Argentina: Capital Federal, leg. E. C. Clos. 22-VIII-1931 (BAB. 45.894); Facultad de Agronomía y Veterinaria, leg. Clos y Lahitte, 24-Vl1I1932 (BAB. 46.016); Vivero Roma, leg. E. C. Clos, nº 5132, 30-III-1933 (BAB.); Jardín Botánico Municipal, Jeg. E. C. Clos y Lahitte, IX-1923 (BAB. 46.031). Provincia de Buenos Aires: Coronel Brandsen, leg. E. C. Clos y M. J. Dimitri, 9-IX-1943 (BAB. 65.378); Los Cardales, leg. E. C. Clos y M. J. Dimitri, 8-VI-1944 ( BAB. 65.731), Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, 24-VIII-1950 ( BAB. 76.133). Provincia de Eva Perón: General Pico, Vivero Pampeano, leg. J. Williamson, 4-XII-1933 (BAB. 48.178 y 47.210). Obs. - Pequeño arbusto muy decorativo, de follaje verde-claro. Florece en los meses de primavera. f Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-29 - FrG. H. - Spiraea Thunbergii SrEB., rama florifera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-30- F1G. 15. - >-. Spiraca Billi<Jdii Hl'.Rl!'\CQ, rama florifcra, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR X Vi �- 31 - 15. X Spiraea Billiardii HERINCQ. (Fig. 15) HERINCQ., L'J-lort. Franc. V:24, t. 2 ("Spiraea Billardi"). 1855. - D1PPEL, J-land. Laubh. III:486. 1893. - M omLLEF. Trait. Arb. et Arbris. I : 1363. 1892-1898. Arbusto hasta de 2 m de altura, ramitas morenas. pubescentes. Hojas oblongas a oblongo-lanceoladas, de 4-8 cm de largo, agudas o s ub-agudas, bordes profundamente simple o doblemente serrados, excepto en el cuarto inferior, atenuadas en la base, penninervadas, de color verdeesmeralda en la cara superior, glabras y verde-azuladas en la inferior, tomentulosas o a veces glabrescentes o glabras; pecíolo de 1-2 mm. F lores rosadas o purpurinas, pediceladas, dispuestas en largas panículas terminales, piramidales, de 10-20 cm de largo, tomentosas y bracteoladas; estambres exsertos. Híbrido entre Spiraea Douglasii y S. salicifolia . Material estudiado - Argentina: provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrctt, leg. W . Ba rrctt, XIT-1950 ( BAB. 76.117). Provincia de Eva P erón : General Pico, Vivero Pampeano, leg. J. Williamson. 19-IIl- 1934 (BAB. 49.006). Obs. - Posiblemente pertenezcan a esta especie las plantas conocidas con los nombres de Spiraea Lenneana y S. M enziessii triunphante, cultivadas excepcionalmente en nuestro país. 16. Spiraea japonica L. f. forma ruberrima (ZABEL} ScHNEID. (Fig. 16) Sctt1'EID., ll/. Handb. Laubh. 1:475. 1905. Spiraea ¡aponica var. rubcrrima HoRT. ex ZABE L. Die Strauch. Spiraecn, 65. 1893. Spiraca atrirosea HoRT. Arbusto de unos 60 cm de altura, ramitas glabras o pubérulas cuando jóvenes. Hojas ovales, oval-elípticas a elípticas. atenuadas en a mbas puntas, aserradas desde el tercio inferior hacia el ápice, agudas, de 2-8 cm de largo, verdes en el ha z y con n ervadura central algo pubescente, verde-azuladas o glaucescentes y glabras en el envés; pecíolo de 1-3 mm de largo. Flores de color rosado-intenso, dispuestas en corimbos terminales pubérulos, bien a biertos; estambres notablemen te cxsertos. Forma posiblemente originaria del oeste de China. Material estudiado. - Provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, XII-1951 (BAB.). 16 a. Spiraea japonica var. ovalifolia FRANCH. FRANCH in Nouv . Arch. Mus. Hist. Nat. Paris, ser. 2, 8:218 (Pl. David. II :36. 1888). 1886. Spiraca callosa alba HORT. Esta variedad se caracteriza por s us flores blancas y sus hojas ovales a elíp ticas . Material estudiado. - Provincia de Buenos Aires, Merlo, Vivero Barrctt, leg. \V. Barrett, XII-1951 ( BAB.). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1c. 16. - Spiraea japonica L. f. 32 - forma rubccrima (ZABEL) SCH"IEID., rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-- 33 - F1c. 17. - X Spiraca Bl!ma/da BuRv., rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 14 17. X Spiraea Bumalda BuRV. (Fig. 17) Burv., Rcv. Hort. Bclg. et Etrang. XVII:12. 1891. - D1PPEL. Handb. Laubh. III: 479. 1893. Spiraea pumila ZAB. ex DIPPEL, loe. cit. 1893. Spiraea pumila glabra HoRT. Spiraea japonica L!NN. f. var. Bumalda BEAN Trees & Schrubs Brit. ls. II:536. 1914. Arbusto hasta de 1 m de altura, ramas erectas, brotes glabros. levemente angulosos. H ojas ovado-lanceoladas, profunda y doblemente aserradas, excepto en el 1/5 inferior, glabras, hasta de 7 cm de largo. penninervadas, ápice agudo, pecíolo 1-2 mm de largo. Flores rosadas o blanco-rosadas, pediceladas, reunidas en grandes corimbos o fascículos globosos. Folículos divergentes. Híbrido entre Spiraea japonica y S. a/biflora. Material estudiado. -Argentina: Capital Federal, Vivero Pedro S. Botta, leg. E. C. Clos, 5-1-1933 (BAB. 46.723) y (BAB. 46.698); Parque Tres de Febrero, leg. Marzocca, 10-1-1950 (BAB.). Provincia de Buenos Aires: Presidente Perón, leg. E. C. Clos, nº 5979, 18-II-1936 (BAB.); Merlo, Vivero Barrett, leg. W. Barrett, XII-1950 (BAB. 76.134). Obs. - Su origen híbrido y su descendencia de Spiraea japonica la asemejan a esta última, de la cual difiere por su hábito más bajo y erecto y sus brotes angulosos. Existe una variedad hortícola denominada "Anthony Waterer" ( 1 ) , caracterizada por su porte más bajo y compacto, hojas más angostas y flores de color carmín. Material estudiado. - Provincia de Buenos Aires: Merlo, Vivero Barrett, W. Barrett, 7-XI-1950 (BAB. 76.132); Castelar, Jardin Botánico Nacional, ipse, 11-1951 (BAB.). 18. Spiraea albiflora ( MIQ.) ZAB. (Fig. 18) ZABEL ex DIPPEL, Handb. Laubh. 111:478, fig. 223. 1893. Spiraea callosa THUNB. var. a/biflora M1Q. in Ann. Mus. Bot. Lugd. Batav. 111:33. 1864. Spiraea callosa alba CLEMENCEAU in Rev. Hort.: 320. 1868. Spiraea japonica L1NN. f. var. alba HoRT. ex N1cH., Dict. d'Hort. V:IOl. 1898-1899. Spiraea leucantha LANGE in Bot. Tidsskr. XIll:30. 1882. Pequeño arbusto de unos 0,50 m de altura, ramas erectas, brotes más o menos angulosos, glabros o casi. Hojas lanceoladas, de 5-7 cm de largo, acuminadas, mucronadas, groseramente aserradas o doblemente aserradas, más o menos hasta el tercio inferior, cuneadas, glabras, cortamente pecioladas. F lores blancas, reunidas en densos corimbos terminales o laterales, sobre brotes del año, siendo el terminal generalmente de mayor tamaño que los laterales; estambres exsertos, disco notable; sépalos reflexos en el fruto. Folículos erectos, paralelos o levemente divergentes. Especie originaria de Japón. Material estudiado. -Argentina: provincia de Eva Perón, General Pico, Vivero Pampeano, leg. J. Williamson, 19-111-1934 (BAB. 48.996). Obs. - Es una especie muy poco cultivada en nuestro país y que merece difundirse por la vistosidad de sus corimbos plurifloros. F lorece a fines de verano. (') Gard. Chron. fil. XIV:365, fig. 57. 1893. (Spiraea Bumalda var. Anthony• watereri MoLDENKE in Boissiera VII. 3. 1943). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1G. 35 - J8. - Spiraea a/biflora ( M 1Q.) ZABEL, rama florífera, X 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- FIG. 19. - X 36 - Spiraca superba ( FROEB.) ZA BEL, rama flori fera, X 1 • Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 37 - 19. X Spiraea superba ( FROEB.) ZAB. (Fig. 19) ZABEL, Die Sfrauchiy-Spiraecn.: 73. 1893. D1PPEL, Handb. Laubh. III:479. 1893. Spiraea callosa THUNB. var. supcrba FROEB. ex ZABEL /oc. cit. 1893, pro. syn. DiPPEL. loe. cit. 1893. Pequeño arbusto con ramitas estriadas, erectas, pardo-obscuras brotes prontamente glabros. Hojas elíptico-oblongas a oblongas, de 4-7 cm de largo. agudas, simple o doblemente aserradas hasta la base. atenuadas. comúnmente glabras. Flores rosadas o blanco-rosadas, reunidas en un corimbo único, pubescente o glabro: estambres exsertos; pétalos orbiculares, suborbiculares o anchamente obovados; disco notable; sépalos reflexos. Folículos paralelos. Híbrido entre Spiraea a/biflora y S. corymbosa. M atcriai estudiado. - Argentina: Capital Federal. Vivero Scarponi, leg. E. C. Clos nº 5077, 16-III-1933 (BAB.). II. PHYSOCARPUS ( 1 ) ( CAMBESS.) MAXIM. Act. Horf. Pctrop. Vl·219. 1879. -FOCKE !n E:-;GL. u. PRANTL, Pfian;:. III (3):14. 1894. SPIRAEA LINN .. Sp. Pi.: 489. 1753, pp. OPULASTER MEDIC., Pfi. Anat. II·I09. 1799, nom. subnud.; KuNTZE, R.cv. Gen. Pi. II: 449. 1891, nom subnud. SPIRAEA sect. PHYSOCARPUS Cambesseres i•1 An. Sci. Nat. Bot. 1:239, 385. 1824. - DC., Prod. 11:542. 1825. PHYSOCARPA RAFIN., New. Fl. N. Amer. IIJ:73. 1838. NEILLIA scct. PHYSOCARPUS BE~TH. et HooK. f .. Gen. Pi. I.612. 1865. MAXIM. Flores blancas o rosadas, numerosas. hermafroditas, dispuestas en racimos umbeliformes terminales, receptáculo acopado; sépalos 5, valvados; pétalos extendidos, sub-orbiculares. algo más largos que los sépalos; androeceo con 20-40 estambres; gineceo con 1-5 pistilos, más o menos connados en la base, ovario 1-locular, placenta parietal; frutos folículos hinchados, dehiscentes a lo largo de ambas suturas longitudinales; semillas 2-5, amarillas, pulidas. sin ala. Arbusto de follaje caedizo, corteza exfoliable en láminas delgadas; hojas alternas, pecioladas, simples y comúnmente 3-lobadas y 3-nervadas desde la base. Este género consta de unas 12- 13 especies de Norte América y una del nordeste de Asia. Especie lectotipo: Spiraea opulifolia L. ( Physocarpus opulifolius (L.) MAX!M). (') Physocarpus: Nomina consewanda, cf. Regi. n• 3316, 1906; significa fruto hinchado. lntern. Nomcncl. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Bot.: 81. �- 3b - /) F1G. 20.-Physocarpus intermcdius (R voe.) " SCHNEID., rama, frutos y semilla, Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR X 1 �-39 _ A Foc. 21. - Oui//aja •••'1/i,,.,¡, MA.,., <ama flo<ife,a, muy aumentada. x 1, A, frut~. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR x J, B, flo<, �--!O- 1. Physocarpus intermedius ( Rvoa.) ScHNEID. (Fig. 20) ScHNEID., lll. Handb. La11bh. 1:807. 1906. Opu/astcr intcrmedius RYDBERG in Britt., Man. F/. N. Stat. Can.:-!92. 1901. Opulaster Ramalcyi A. NELSON in Bot. Ga=. XXXIV:367. 1902. Opu/astcr opulifolius var. intermcdius (Rvos.) FARWELL in Rep. Mich. Acad. Sci. XX:l79. 1918. Neil/ia intermedia (Rvos.) BEA:'\ in Kcrl' 8111/.: 224. 1934. Arbusto erecto hasta de 1,50 m de altura. brotes más o menos glabros. hojas caedizas, alternas, suborbiculares a ovadas, de 2-6 cm de largo, sub-redondeadas o anchamente atenuadas en la base, en su mayoría levemente 3-lobadas. lóbulos obtusos, crenado-aserrados. lóbulo apical sub-agudo, glabras o levemente pubescentes, especialmente sobre las nervaduras, en la cara inferior; flores de más o menos 1 cm de ancho. dispuestas en corimbos densos, cáliz pubescente; folículos 3-4. acuminados, pubescentes, de casi el doble del largo de los sépalos. Especie originaria de los Estados Unidos de Norte América. Ro~a. Material cstudiado. - Argentina: provincia de Buenos Aires. Luj,1n. Vivero Santa leg. Dimitri y Ria) Alberti, 5-V-1948 (BAB. 76.155). III. QUILLAJA ( 1 ) MOL. Molina. Sagg. St. Nat. Chile: 354. 1782. SMEGMADERNOS R. et P .. Syst. Vcg.:287. 1798. CULLA Y MoL. ex STEUD .. Nom. ed. Il ( 1) :452. 1840. FONTENELLEA ST. H1L. et TUL. in Ann. Soc. Nat. XVII(2): 1-fl. 1842. Flores polígamo monoicas o dioicas; cáli:: con 5 sépalos oval agudos. persistentes; corola con 5 pétalos espatulados, fijos a los senos del disco floral. caedizos; estambres 1O, biseriados, la serie anterior soldada po: debajo de: los lóbulos del disco, la interior debajo del gineceo y alterna con la precedente; disco muy desarrollado, 5 lobado; ovario 5-dialicarpelar, carpelos multiovulados; estigmas subulados. Folículos en número de 5, radiales, bivalvos; semillas numerosas con ala apical. Arboles de hojas .alternas, simples, coriáceas o subcoriáceas, persistentes; estípulas pequeñas, caedizas. Inflorescencias en panículas axilares. paucifloras. Este género comprende tres o cuatro especies sudamericanas (Perú, Chile y sur de Brasil) . CLAVE PARA LA DETERMINACION DE LAS ESPECIES A. Hojas lanceoladas a oblongo-lanceoladas, agudas, de 1-1.5 cm de ancho. 1. Q. brasiliensis AA. Hojas elipticas, generalmente obtusas, mayores de 1.5 cm de ancho. 2. Q. saponaria (') Derivado de "quillay". nombre vulgar de Q. saponaria. provem~nt~ de: "cullum", voz; araucana que significa lavar Ja cara. posiblemente por el uso de su cortez;a, que forma espuma con el agua, debido al contenido de saponinas. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-41- 1. Quillaja brasiliensis MART. (Fig. 21) MART., Syst. Mat. Med. Eras.: 127, 1824-1826; Fl. Eras. fase. XIV (2) :58, t. 20. 1867. Fontenellea brasiliensis A. ST.-HIL. et T u LASNE in Ann Se. Nat. sér. 2, XXVII: 142, t. 7. 1842. Arbol de unos 7 m de a ltura, muy ramificado, ramas oblicuamente extendidas, corteza negruzca muy fisurada, follaje persistente, ramitas verrugosas, de color moreno-negruzco; hoj'as alternas, subcoriáceas, lanceolad as a oblongo-lanceoladas, de 5-1 O cm de largo por 1-1,5 cm de ancho, cara superior verde-obscura e inferior verde-amarillenta, glabras, obtus'as o sub-agudas, o con un pequeño mucrón, base atenuada, márgenes enteros hasta sinuado-paucidentado con dientes sub-obtusos, penninervadas; pecíolos de 1-2 mm de largo; flores reunidas en pequeños corimbos axilares, de unos 12 mm de diámetro, pediceladas, cáliz tomentoso exteriormente, sépalos lanceola do-triangulares, pétalos oblongo-espatulados, igual o más largos que los sépalos, disco notable, con 5 gr'andes lóbulos opositisépalos; fruto formado por 5 folículos dispuestos estrelladamente. connados en la base, tomentosos, semillas negruzcas, de unos 5 mm de largo por 2 mm de ancho, ala unilateral, papirácea, hasta de 1 cm de largo por 7 mm de ancho. Material esfodiado. - Argentina: Ciudad de Buenos Aires, Parque Tres de Febrero, Dimitri y Marzocca, 2-X-1951 (BAB. ). 2. Quillaja saponaria MoL. (Fig. 22). MOL., Sagg. St. Nat. Chile: 175 y 354. 1782; Comp. Hist. Nat. Chile I:l87. 1788. HooK., Bot. Mag. LXV, t. 7568. 1897. Smegmadermos emarginata R. et P., Syst. R.eg.: 288. 1798. Smegmaria emarginata WILLD., Sp. Pi. IV ( 2) : 1123. 1806. Quillaja Molinae DC., Prod. II:547. 1825. . Quillaja Poeppigii WALP., R.ep. II:52. 1843. Nombre vulgar. - "Quillay", "quillai" . Arbol de follaje persistente, hasta de 10 m de altura. Hojas elípticas, obtusas o sub-agudas, enteras, o groseramente paucidentadas, glaoras y subsésiles. Flores reunidas en panículas paucifloras, axilares; cáliz tomentoso exteriormente, sépalos oval-triangulares; corola blanca, pétalos más largos que el -cáliz, unguiculados. Folículos estrellados, bivalvos. Especie originaria de Chile. Material estudiado. - Argentina: Capital Federal, Saavedra, leg. E. C. Clos, n• 3645, 3-III-1928 (BAH.): íbid., ipse, 3~I- 1928 (BAB. ); Jardín Botánico Municipal, leg. E. C. Clos, n• 874 (BAB.). Provincia de Mendoza: Parque San Martín, leg. M arzocca y Molinari, I-1'950 (BAB. 73.968). República de Chile; Santiago, leg. E. C. Clos n• 7477, 2-II-1948 (BAB.); provincia de Santiago, ipse, XII-1909 (BAB.). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-12- F1G. 22. - Ouil!aja saponaria Mot., rama fructífera, X YJ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1c. 43 - 23. - Exochorda racemosa (LINDL.) R EHO.: A. rama f!orífera, X corte longitudinal, aprox. X 2 Yz Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Yz; B. flor. �- 44 - IV. EXOCHORDA ( 1 ) L1NoL. LJNDL., in Gard. Chron.: 925. 1858. Flores blancas, polígamo dioicas, cáliz anchamente turbinado, sépalos 5, cortos e imbricados; pétalos 4-5. obovados; estambres 15-30, dispuestos en 2-3 series, insertados en el margen de un disco notable; filamentos breves; ovario 5 carpelar, carpelos connados, estilos libres. Cápsula 5 angulosa, dehiscente, semillas aladas, en número de 1-2 por carpelo. Arbustos de hojas caedizas, simples, alternas, membranosas, enteras o aserradas. Inflorescencias en racimos terminales, flores con pedicelos bibracteolados. Este género comprende aproximadamente 4 especies del centro y este de Asia. 1. Exochorda racemosa ( L1NoL.) REHD. (Fig. 23) REHD. in BAILEY, St. Cyc. Hort. 1: 1194. 1914. Amelanchi<'r raccmosa L1NDL., Bot. Rcg. XXXIII, t. 38. 1857. Spiraea grandiflora HooK., Bot. Mag. LXXX, t. 4795. 1854. Exochorda grandiflora (HooK.) Ll"DL. in Gard. Chron.:925. 1858. Arbusto de 3-5 m de altura, glabro, ramitas débiles y extendidas. Hojas membranosas, elípticas, oblongas u oblongo-obovadas, de 3-6 cm de largo, obtusas o subagudas, mucronadas, enteras o levemente aserradas cerca del ápice, cuneadas en la base, pecíolo hasta de 8 mm de largo. Racimos con 6-10 flores, de 3-4 cm de diámetro cada una, blancas, inodoras; sépalos petaloideos; pétalos suborbiculares, unguiculados; estambres 15. dispuestos en 5 fascículos opuestos a los pétalos. Especie natural del este de Asia. Material estudiado. -Argentina: provincia de Eva Perón, General Pico, Vivero Pampeano, leg. J. Williamson, 20-IV-1933 (BAB. 47.263). Obs. - Especie escasamente cultivada en nuestro país; florece a fin de septiembre. Se multiplica por estacas, acodos y semillas. (') Del griego "exo .. (externo) y .. chorde .. (cordón), por referencia al cordón placentario. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 45 - V. SORBARIA ( 1 ) A. BR. A. BRAUN in AscHERS., SCHIZONOTUS LtNDL. Fl. Brandcnb.:177. 1864. in Kcw. Bul.:139. 1926. BASILIMA RA!'., Ncw Fl. Am. III:75. 1836. Flores hermafroditas, pequeñas; cáliz campanulado, sépalos 5. anchos, breves, y reflexos; corola blanca, pétalos 5, imbricados, ovales oblongos u orbiculares; estambres numerosos, casi tan largos como los pétalos; ovario 5-carpelar, carpelos connados en la base, pluriovulado. Fruto folículo provisto de numerosas semillas pequeñas. Arbustos de hojas caedizas, imparipinadas, alternas, folíolos aserrados. Inflorescencias terminales, dispuestas en amplias panículas. Este género comprende aproximadamente siete especies naturales de la región del Himalaya y este de Asia. Especie tipo: Sor baria sorbifolia (L.) A. BR. 1. Sorbaria assurgens V1LM. et Bo1s (Fig. 24) VtLM. et Bots. Fruticctum Vilmorinianum: 75, 1904. - REHD. in BAIL., St. Cycl. Hort. IIl:3193. 1925. Arbusto de unos 2-3 m de altura, ramas erectas o ascendentes oblicuamente. Hojas imparipinadas con 13-17 folíolos, opuestos, lanceolados, de 3-4 cm de largo, bordes simples o pluriserrados, largamente acuminados, base comúnmente redondeada, pubescentes a lo largo de la nervadura central en la cara inferior, sésiles. raquis liso, pubescente. Flores reunidas en panículas pubescentes; cáliz glabro; corola blanca; estambres levemente más largos que los pétalos; ovario glabro. Fruto folículo, glabro. Especie originaria de China. Material estudiado. -Argentina: provincia de Eva Perón, General Pico, Vivero Pampeano, leg. E. C. Clos, 28-XII-1932 (BAB. 46.687 y 46.629). Obs. - Arbusto muy decorativo semejante a las Spiraeas, siendo muy apreciado por su follaje de color anaranjado y flores blancas dispuestas en amplias panículas plurifloras. Florece a fines de primavera. Se propaga por estacas de madera o de raíz. (') Nomina genérica conservada, cfr. lnt. Rul. of Bot. Nom. in Brittonia VI :65. 1947; el nombre de este género fué dado por la semejanm de sus hojas con Ja~ de Sorbus americana MARSH. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- F1G. i6- 2i. - Sorbaria assurgens VJLM et Bo1s, rama florifera, X 1. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 47 - Fic. 25. - Filiprmdula hexapctala G1us.: planta en flor. X 1: flor aprox. X 2 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 48- VI. FILIPENDULA ( 1 ) [TouRN.] M1LL. M1LL., Gard. D1ct. Arb.: ed. IV. 1754. U/maria H11.L Hort. Kew.: 213. 1768. Flores hermafroditas, pequeñas, blancas, rosadas o purpúreas, dispuestas en panículas de cimas o cimas corimbosas; cáliz 5-lobado, pétalos 5, a veces 4-6 unguiculados; estambres numerosos ( 20-40), insertos sobre un receptáculo plano o algo cóncavo, filamentos angostos en la base, disco incospicuo,' pistilos aproximadamente 1O ( 5-15), libres, ovario 1-locular, 2-ovulado. frutos capsulares, indehiscentes, monospermos, semillas péndulas. Plantas herbáceas, vivaces, rústicas, rizomas cortos y tuberosos; hojas alternas, interrumpidamente imparipinadas, estipuladas, pecioladas, pinatisectas o pinatilobadas, con lóbulo terminal alargado. Aproximadamente 9-12 especies de las zonas templadas del hemisferio norte. Especie tipo: Spiraea filipendula L. ( Filipendula hexapetala Gn IB.). l. Filipendula hexapetala G1us. (Fig. 25) GJLIB, FI. lit. If:237. Spiraea Filipcndula L., Sp. PI.: 490. 1753. U/maria Filipendula H1LL., Hort. Kew.: 214. 1768. Raíces fasciculadas, filiformes y con pequeños tubérculos. Hojas en su mayoría basales y radiculares, con aspecto de frondas de 12-40 cm de largo y hasta 5 cm de ancho; foliolos 12 ó más pares sésiles, oblongos, pinatilobados, aserrados, imparipinados, de más o menos 2-2.5 cm de largo; tallo de 0,30-1 m de altura con algunas hojas; flores hermafroditas, blancas, reunidas en corimbos laxos, de 6-18 mm de ancho, generalmente 6-pétalas; frutos folículos en número de 12, pubescentes, erectos, semicordados. Origen: Europa, este de Asia, Siberia. Jeg. J. Material estudiado. - Provincia de Eva P('rón: General Pico, Vivero Pampeano, Williamson, 30-X-1933 (BAB. 46.676). 1 ( ) Filipcndula: del latín, hilos colgantes, aludiendo a las raíces, colgantes, filiformes y tuberosas de algunas especies. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �INSTITUTO DE BOTANICA • DIRECTOR ING. AGRÓN. ARTURO E. RAGONESE PERSONAL TECNICO DIVJSIÓN SISTEMÁTICI\ Ingeniero agrónomo Milan J. Dimitri, jefe Sección Plantas Cultivadas Ingenieros agrónomos Víctor A. Milano, jefe; Profesor Edgardo P. Molinari y señor Carlos E. M. Marthi Sección Plantas lndigen/U Ingenieros agrónomos Osvaldo Boelcke, jefe; Juan H. Hunziker; Doctor Argentino Martínez, y señor Eduardo Grondona Scc:c;ión !lerbano.s Señor Florentino Rial Alberti, jefe Sección Jardín Botánico Nacional Ingeniero agrónomo Wilfredo Barrett DIVISIÓN FJTOGEOGRAFÍI\ Ingeniero agrónomo Raúl N. Martíncz Crovetto, jefe Sección Malezas y Plantas Tó:cica.s Ingeniero agrónomo Angel Mar:occa, jefe Sección Ecología d• las Plantas del Desierto Ingeniero agrónomo Alberto Soriano, jefe DIVISIÓN FISIOLOGÍA lngen!eros agrónomos Enrique M. Sívori, jefe; Pedro Garese; Serafín Foucault; Bdgardo R. Montaldí, y Licenciado en Ciencias Naturales Osvaldo Caso. DIVISIÓN FITOQUÍMICA Profesor José F. Molfino, jefe GABINETE DE DIBUJO Y FOTOGRAFÍA Profesor Bruno G. Piccinini, j.:fe; señor Antonio Rosende BIBLIOTECA Srta. Lidia F. Valente Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �FASCICULOS PUBLICADOS • Vol. IV, fase. 54: Fagáceas, por M. J. Dimitri y V. A. Milano, 1950. Vol. VIII, fase. 158: Ebenáceas, por A. Marzocca, 1950. Vol. II, fose. 30: Commelináceas, por E. P. Molinari, 1951. Vol. VIII, fase. 133: Flacourtiáceas, por M. J. Dimitri y F. Rial Alberü, 1951. Vol. IX, fas<:. 102: Loganiáceas, por V. A. Milano, 1951. Vol. I, fase. 22: Taxodiáceas, por M. Vol. VII, fase. 123: Tiliáceas, M. J. J. Dimitri, 1951. Dimitri y F. Rial Alberti, 1951. Vol. VII, fase. 120: Ramnáceas, por A. Marzocca y C. Marthi, 1951. Vol. IV, fase. 52: Juglandáceais, por M. J. Dimitri y V. A. Milano. Vol. VIII, fase. 148: Araliáceas, por M. J. Dimitri y V. A. Milano. Vol. IX, fase. 163: Apocináceas, por A. Marzocca, 1952. Vol. V, fase. 73: Lardizabaláceas, por M. J. Dimitri, 1952. Vol. X, fase. 181: Valerianáceas, por E. P. Molinari, 1952. Vol V, fase. 77: Calicantáceas, por A. Marzocca, 1952. Vol. VI. fase. 93 (!): Rosáceas, por V. A. Milano y A. Marzocca. Se desea canje: Instituto de Botánica, Aráoz 2875, Buenos Aires, República Argentina. 30986.-lmpreso en los T. Gráficos de la Direc. de Jnformaci"ncs del Ministerio de Agricultura y Ganaderia Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Milano, V.A.; Marzocca, A. Title A name given to the resource Las plantas cultivadas en la Repúbica Argentina. Rosáceas (I. Spiraeoideae) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura y Ganadería Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1952 Subject The topic of the resource ARGENTINA; PLANTAS CULTIVADAS; ROSACEAE Language A language of the resource es AGRICULTURA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/38f69c63b45db40e23eae72c1050d14f.pdf a9c1c082b0094e787043fc3e6a66a6b9 PDF Text Text MINISTERIO DE AGRICULTURA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA e1 1 / /f DATOS ESTADÍSTICOS ----- COSECHA 1899-1900 RENDIMIEN TOS CLASIFICACIÓN DE EXPLOTACIO>IES AGRÍCOLAS- SALARIGS / COSTO DE COSECHA COMPRA-VENTA É HI POTECAS DE PROPIEDADES RURALES / División de Estadística y Economía Rural. BUENOS AIRES IMPREN T A DE «LA N A CIÓN" 1 900 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �COSECHA DEL AÑO 1899-1900 Buenos Aires, Julio 15 de 1900. La estadística de las cosechas, c;oncretada á los productos que señalan los cuadros adjuntos, se forma con las cifras consignadas en las libretas que el Ministerio de Agricultura entrega anua lmente á los duei'ios de máquinas trilladoras. Reconocida la inaplicabilidad de las disposiciones de la ley de 9 de Noviembre de 1894 y su reglamentación, en cuanto se refiere á estadística agrícola, la experiencia demuestra que el sistema adoptado por el Ministerio de Agricultura es el único que, dentro de las actuales condiciones administrativas de los centros agrícolas, puede dar las cifras más exactas en el menor tiempo posible y con los medios de control que requieren estas operaciones. «Dado que el trigo, el lino, el alpiste, la cebada, etc., etc., se desgranan á máquina (salvo excepciones que han si<lo previstas para apreciar oportunamente su importancia), es evidente que bastaría conocer con exactitud el trabajo realizado por cada trilladora, para determinar el monto de la cosecha». (*) Gracias al eficaz concurso prestado por los gobiernos <le las provincias de Santa Fe, Córd oba y Entre Rí os, las libretas de estadística son entregadas á los dueños de máquin as trilladoras (*)Informe del r5 <le Abril de r899. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �por los receptores de rentas de cada distrito en el acto de la inscripción ordenada para el impuesto de patente que ha de pagar anualmente cada trilladora. El siguiente decreto que no difiere de los que han dictado, con el mismo fin, los gobiernos de Entre Ríos y Santa Fe indica la forma en que se practica la entrega y la devolución de las libretas de estadística: « Ministerio de Hacienda, Colonias y Obras Públicas.Departamento de Hacienda, Córdoba, Octubre r8 de 1899. « Visto lo manifestado por el señor ministro nacional de Agri« cultura y lo solicitado por el comisionado enviado para lcvan<c tar la estadística de la próxima cosecha: El Poder Ejecutivo <e de la provincia, decreta :-Artículo rº Los receptores de rencc tas quedan encargados de hacer entrega á los propietarios de « trilladoras de las libretas que se les entregara por la Divisió n « de Estadística del Ministerio de Agricultura.-Art. 2° La en« trega de la libreta se hará en el momento de expedir la pace tente.-Art. 3 º Los receptores llevarán un registro con el « nombre y residencia del propietario de la trilladora y el nú« mero de la libreta que se le entrega.-Art. 4º Los propieta·cc ríos de maquinas trilladoras deberán consignar en la libreta: « la extensión cultivada en cada chacra en donde trabaja la « máquina, según informes del propietario, así como el rendi<c miento de la trilla.-Art. 5º Es obligación de los propietarios « de trilladoras devolver á los receptores, las libretas menciona« das en los artículos anteriores al final de la trilla.-Art. 6º Los » jefes políticos de los departamentos y demás autoridades de « los mismos, prestarán su concurso al comisionado nacional de ce la Di visión de Estadística del Ministerio de Agricultura para « el mejor desempeño de su cometido.-Art. 7º Comuníquese, « publíquese y dése al Registro Oficial.-Firmado :-DEL CAM« PILLo-Samuel Silva.-Es copia.-Ramón E. del Prado, oficial ce mayor». u La Dirección General de Rentas de la provincia de Buenos Aires, animada de los mejores deseos, dispuso á principios del corriente afro, que los valuadores de cada partido hicieran en- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR , �-strega de las libretas á los dueños de trilladoras, pero no obstante las acertadas disposiciones de aquella repartición y el celo desplegado por algunos valuadores, y ha sido necesario que <los comisionados del Ministerio de Agricultura recorrieran todos los partidos de la provincia para conseguir la completa distribución y diligencia de las libretas. El número de trilladoras que han trabajado durante esta cosecha en las provincias de Santa Fe, Buenos Aires, Córdoba y Entre Ríos, asciende á 325 3. Las cifras de los cuadros números I á VI inclusive, corresponden a 2230 libretas, que han sido diligenciadas hasta el I 5 de Julio y <le cuyas sumas se podría inferir muy aproxiir.adamente el resultado definitivo de la cosecha. Trigo. Resultado de 22 3o trilladoras ........... . » probable de 1023 libretas que faltan ........ . ....... . ....... . .. . 848. 000 Total de la cosecha .. . 2.696.417 )) tons. Si se calcula el monto de la cosecha del a11o I 899 á I 900 por la extensión sembrada y el rendimiento medio que arrojan las cifras apuntadas más arriba, se obtiene el siguiente resultado: H ectáreas sembradas con trigo en las cuatro prov111c1as. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 200. ooo Rendimiento por hectárea: 844 kilos. . . . . 2. 700 . ooo tons. La diferencia que existe entre estos cálculos es bastante reducida para que se pueda dar como exacto el monto total de la cosecha que anuncian las libretas diligenciadas basta la fecha, y tendríamos así : Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-6- Cosecha de trigo en las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y Entre Ríos ............................ . 2.696.000 tons. Cálculo para las otras provincias y territo)) 60.000 rios ............................. . 2.756.000 tOnS. Consumo y semilla ................... . 870.000 ------- Para exportación ... 1.886.000 tons. Doy preferencia al resultado que arrojan las libretas respecto de la cantidad de trigo cosechado, porque los medios de información de que he podido disponer el año pasado para determinar la extensión sembrada, han sido incompletos. Hoy, este inconveniente se halla subsanado: La División de Estadística y Economía Rural del Ministerio de Agricultura, tiene corresponsales idóneos en todas las colonias, campos, cuarteles, partidos, distritos y departamentos y puedo asegurar, desde luego, que los productores en general y muy especialmente los agricultores y el comercio de cereales, no tardarán en apreciar los incalculables servicios que los señores corresponsales están llamados á prestar al país. Espero que, desde este año y mediante los datos que los se1i.ores corresponsales han de consignar en los formularios adoptados, se ha de poder determinar oportunamente las extensiones sembradas con trigo, lino y maíz (por lo menos) y conocer las condiciones de las sementeras á fin de pronosticar periódicamente el quantnm probable de la cosecha de cada año. Rendimientos. Mientras no se hayan compilado los datos de todas las libretas distribuidas, no será oportuno hacer apreciaciones definitivas respecto de los rendimientos obtenidos en las distintas regiones de bs provincias de Santa Fe, Buenos Aires, Córdoba y Entre Ríos, pero el cómputo de las cifras obtenidas hasta hoy sugiere observaciones que creo oportuno consignar desde luego. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �- 7 Hace algunos años ya, que los rendimientos son relativamente bajos en la provincia de Santa fe, llegando á extremos alarmantes en los departamentos de La Capital, Garay, San Cristóbal, San Justo, Vera y parte de Las Colonias. Todo induce á creer que si los agricult0res han de continuar ateniéndose exclusivamente á las contingencias climatéricas de esa región, el cultivo del trigo sería para ellos completamente ruinoso. En cuanto á las condiciones generales de la provincia, se debe reconocer que su clima, la calidad de sus tierras, la proximidad de los centros de producción á los puertos de embarque, son elementos que permiten un costo de producción incomparablemente ventajoso, y que bastaría dar un rumbo más racional á las explotaciones agrícolas para asegurar la mayor prosperidad del agricultor, del terrateniente y del Estado. En las provincias de Córdoba y Entre Ríos, los rendimientos de esta cosecha han ~ido excepcionalmente bajos; basta comparar las cifras de los cuadros adjuntos con los de años anteriores, para comprobarlo. En cambio, la provincia de Buenos Aires presenta resultados tan satisfactorios que he creído necesario hacerlos evidentes por medio del cuadro VI que indica los rendimientos obtenidos en cada uno de los partidos de la provincia: más del lo % de las chacras han dado de 15 oo <Í 2000 kilos por hectárea y en algunos partidos se han comprobado rendimientos de 3 5oo kilos por hectárea en tierras que se cultivan desde hace más de treinta años, sin abono y sin ninguno de los procedimientos de cultivos intensivos practicados en otros países para obtener rendimientos proporcionados á un costo de producción elevado. En Estados Unidos, el término medio general de rendimiento de la cosecha de los años 1894, 1895, 1896, 1897 y 1898 ha sido de 889; 9 r 2; 8 3 5 ; 900 y ro 3 o kilos por hectárea respectivamente. El mayor rendimiento obtenido en la extraordinaria cosecha de I 898 ha alcanzado á 2 l 3 5 kilos en el Estado d e Arizona - mientras que en Missouri, South Dakota é Illinois la media normal no pasa de 530 á 650 kilos por hectárea. El término medio de la cosecha de 1900 es de 83 5 kilos por hectárea; el máximum de rendimiento ha sido de 1750 kilos por hectárea en el Estado de Mantona. Entre los 44 Estados Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �-8- hay 17 que han tenido un rendimiento inferior a 685 ki los y sob hay siete Estados que han tenido rendim ientos mayores de 20 bushels por acre ó sea 13 60 kilos por hecrarea. A plazo los comentarios para cuando se publiquen los resultados definitivos de nuestra cosecha de 1899/1900. Clasificación de explotaciones agrícolas. Los cuadros VII a X, indican la proporción de propietarios, arrendatarios y medieros en las provincias de Buenos Aires, Santa fe, Córdoba y Entre Ríos. Aunque estas cifras no presenten un resultado definitivo, si se comparan con las de los años anteriores, se comprueba marcada tendencia al aumento de arrendatarios y medieros, y diminución proporcional de propietarios. Cuestionarios. Jornales, trilla, situación de los agricultores , et c. Siguiendo la practica establecida el año anterior, los señores corresponsales han sido llamados a informar respecto de la situación de los agricultores, del precio de los salarios y otros gastos que origina la cosecha, al tenor de un cuestionario muy acertadamente formulado por el Director de sección señor Florencio T. Molinas y que ha dado lugar á la compilación de las cifras consignadas en los cuadros XI :i XIV. Los cuatrocientos cuestionarios contestados responden a una investigación practicada en las distintas regiones de cada provincia y con bastante escrupulosidad para que los resultados obtenidos puedan ser considerados como la expresión de hechos ¡)dcticarnente comprobados, aunque el número de datos que han servido para establecer los términos medios sean relativamente escasos. Es precisamente para remed iar esta deficiencia que se ha formulado los cuadros complementarios XV a XVIII en los que se indica el número de datos correspondiente a cada precio y del que se deduce, en consecuencia, cual es el precio mas común que se ha pagado por cada uno de los artículos ó servicios indicados: Por una parte, el término medio que resulta de Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �todos los datos compilados y que sería uno de los factores para establecer el término medio del costo de producción en cada provincia; y por otra, el numero de datos que corresponde á cada precio, para darse cuenta del que ha predominado en cada caso. Los cuestionarios contenían las siguientes preguntas, á parte de los precios: ¿Ha habido abundancia ó escasez de peones para la cosecha? ¿Cual es el estado actual de los negocios del agricultor? ¿Ha chancclado tQtal ó parcialmente su deuda con el comerciante? ¿Ha bajado el precio de los artículos de almacen y tienda en el presente año? ¿Qué opinan los comerciantes sobre el estado actual del agricultor? ¿Ha reducido el agricultor sus gastos anuales? Cada cuestionario contiene respecto de estas preguntas, apreciaciones interesantísimas, que son objeto de un estudio especial y revelan una vez más que el concurso prestado por los señores corresponsales han de ofrecer incalculables ventajas para el estudio práctico de todas las cuestiones que afectan directamente á los productores, y al comercio vinculado con la producción. E. LAHITTE, Jefe Je l.t D i\"isión de Esrn.Jistica y Ec.onomí:i. Rur.1.1. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �COSECHA DEL AÑO 1899-1900 Hasta el 15 de Julio ppdo. El número de trilladoras que han de haber trabajado durante esta cosecha, según los registros fiscales, en las provincias de Santa Fe, Buenos Aires, Córdoba y Entre Ríos, asciende :i 325 3. El trabajo realizado por cada trilladora ha sido anotado en las libretas distribuídas por el ministerio de Agricultura al principio de la cosecha, y las cifras de los cuadros adjuntos corresponden :i las libretas que han sido devueltas diligenciadas hasta el r 5 de Julio ppdo. Número de maquinas que han debido trabajar en las cuatro provincias, 3253. Número de maquinas que l~an mandado sus libretas .. 2230 Faltarían todavía los datos de ................... 1023 3253 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �,. ri PRO VINCIA D1,UENOS AIRES T. PART IDOS Sembr.uio ! Lli\O TRIGO - -. Hcct.'ln.:as Cosechado Kilos co~cchado S1.;mbrado .11 e ~ ~~ ~ 1 1 ~ -~ ~E .=t Kilo~ 1lectárcas ti) ~ --.g Cos<0h:tdo ¡1 ·o o Kilo~ r_h ;:: o , i- :-= CEB.\D.,\ A\'E:\A --11--- - , - - - - . 1 E -~ ~~ l2e ~~ Co<«hodo .1 :; '" º' ~ :i: 1 Cosechado · \ .gt: J:J Kilo' ~ ~ ~ •--: V 1 o ~ Cosecha. do B Kilos " E [ :i: ti) ;:: - PROD1.JCIDO POR HECT AHEA Semilla de alfalfa CENTENO .\LPISTE Cosechado Kilo~ e v. :- ;;:::: -~~ ~ o ª :J "5 .!:?~ ~ " o ~ .o::::: ::2 u~ 8 g V) o ~ :§.:; ..;- 1 ~ ~¿ . ~~ ~v. - ~ o :-= <~ 1 Adolfo Alsina ..... . .. . Alm irante Bro\\'n ..... . Arrecifes . . . ...... . . . . Ayacucho ... ... ... .. . Azul ... . .. ......... . . Bahía Blanca .. . ..... . . Balcarce .. ........... . Baradero . . .. . ....... . Bolivar .. ......... . .. . Bragado . .. ... ...... . . Brandzcn . .. ......... . Campana . ........... . Carmen de Arcco . .... . Castelli . .. .. . ....... . Colón .. .. . ......... . Coronel Dorrcgo ..... . » P ring k s ...... . » Su:\rez . .... . . . Chacabuco .. .......... . Chascomús ...... . ... . Ch h·ilcoy .... ....... . . Dolores ... .......... . Exaltación de la Cr uz .. . F lorcncio V arela .... .. . General Ah·arndo . .... . » Ah-ear ....... . » Arenales ...... : ,, Belgrano ..... . » Lamadrid ..... . , Las Heras . . . . . : " » Paz .. ....... . . · » Pinto .. ..... . . 1 " Puc\'l'rcdón . .. . · " Rod.rígucz .... . » Sarmiento .... . " Yilkgas ...... . Guaminí ... . ........ . Ju:ircz .. ...... .. ..... . J unín . . ... ..... . .... . La P lata ... . ...... .. . . Laprida .. ............ . Las ~onchas . . . . ...... I Las Horcs ........... . Lincoln .. ........... . Lohcría .. .... ........ _;\ Lobos ..... . . ....... .. !' ., Lu¡an .. . ............. ' 6 .015 3.554.145 8 . 643 1 . 174 9 · 576 3 . 381 801 11.266 10 .957 . 122 504 . 079 JO . 554 .419 3.166 . 351 1 . 000 .000 13 . 613 . 627 2 .035 3- 196 7.479 10.206 . 080 3.357 1.346 3 . 740.043 1 . 730 . 536 1 .210 8. 596 ¡ 3 . 497 1 . 329 49. 564 10.831 59 20. 336 2.08..¡ 5. 518 1.090 706 6.946 215 9· 589 591 4.519 1. l)O 8.769 20. 137 7 .84 3 16 . 169 1. 857 4 . 337 204 1.900. 533 1 .231.oq 5. 447 . 25 1 t4 . 199 9.406.478 443. 380 3. 605. 3 19 l . 347 .068 8.886 . 158 11. 140.4 2.1 l 8 ,) . 61-·r ) ; -o ·I 7 · 115í 52 .491 ro 20 Jo . 000 1¡ 217 3.650.8 11 7 12.904 ¡! 105 12 6 .065 49 54 . 739 ¡¡ 95 ¡,¡4 , 32)\ - r . 454 1 · 491·552 5 23.936 1! 7 ;. 2.¡ .732h - 26.659 33 37 20.9711 15 ~ - 1~- I0.481 54 5·1 69.68111 - 1 2 11 1 2 . 227 - .268 429 ~ 882 59 1 75 7 l. 102 1. 117 11.115 1. 312 887 r.065 l. 113 1. !02 1 1. 3·1~:836 \l 1 1 2 49 335 100 264 -P 106 140 2 254 319 122 17 267 98 1 99 101 218.719 316 319.078 6.1 . 700 66 - 140 . 878 383 . 179 5 1 20 . 806 . 397 317 2 . 122 . 122 !O 3.990 . 691 164 . 506 44 1 .iJ04 25 1 910 24s~6so 7.600 39.676 12.728 1 . 097 ·999 171.)78 1 .087 .701 84 . 53~. ~¡ 231 547 52 . 71211 33 51 17 1.¡3. 365 1 1 41 11 38 . .J6~' 95 17 · 7º - 75. 180 37; -1 53 . 29¡¡, _ 12.307 16 . 786 2. 42 7 9.845 5 152.200 1: 6 . 200 1 - 1~ ¡¡ ~ 795 1;8 119. 269 2 35. 794 180. 138 6.129 13.22q, - 1 I 2 2 . 102 i 4. 55 .012 1 331. 996 145 .2391 69. 385 4 ¡.400 19. 106 19.4ou 67.00~ 26 . 54c 23 . 0001 23 . 181¡ 7 .40 ~, 2.09;. 8.¡ 40 15 30 7 1 . 30~ 2 6: 14 12 97 1 5 I. ,· -- 500 _ _ 10 221 74 . 691 ; . 249 11 1 . _ ·- 1 8.2.p ( 97.8~5; 95 1 - !O 9. 400 101 81. 84~ 13 . 3r ~ ~ ,,, 697 505 1 1 . 117 11. 203 814 J. 987 374 1 . o93 635 954 1. 225 1 . 084 1 . 293 1. 36¡ l. 327 l . 178 938 1. 290 1.519 1.055 1. 504 976 950 1.355 816 1 .628 985 539 r.061 973 1 .076 1 . 039 l . 3.¡.9 1 ·947 1. 061 i 935 921 987 1.0)21 - 699 1 1.186 739 1.175 1·269 1 . 758 1.)22 818 1.0701 78 ..¡. - 677 ¡ 1 . 406 775 79 1 1.~31 = 265 - 366 646 1. 217 827 981 635 1. 185 1 .784 663 750 8 19 1 .226 j 893 798 1. 492 9.p 1 .041 1. 113 980 529 798 721 663 553 1.000 l . 307 1 . 5 3 3 1. 287 773 784 1 . 506 1 . 143 760 1.438 1 . 058 920 1 . 046 920 1.300 806 902 670 1 .1.p 782 1.346 1. 342 1 951 985 9fl 686 1.153 1 683 1.546 r.109 1.157 1 .692 r .009 5)! 14 . 061~ - 17 67 55 13 - 805 1 1 .054 l.~5 1 )l.832 1 - 11 337 288 1 8 - 39·1 · 380 3 . 921 1837 2.765.769 77.653 54 7 6.440 1 338 6 . 966 834' r . 1141 r . 028¡1.596 1.286 954 -- 10~361-= -106 272 . 5991 I .842 3 IJ 10 11 1 . 365 699~. ·. -;7 ~8 67 .447 500 937 1 . 248 I .208 1 . 142 1 1 . 843 - .p9 11 .¡o .. 86~! 1_ 1.p . 966 - 1·1 ! 180.99(•! - 2 207.790 235.706 218 1 603 2.450 65 .000 )!4 . 144 150.405 - - 8.31 1. 2~2 24. 32i.951 11 .981 .205 2.824 . 411 12.829 . 859 15 .000 21. 218 11 8.867 19 21. 307 12 . 729 2.449 11.567 2 . 242.875 9.395 . 838 1 2.886 2.7si.538 i 17.453 . 078 1 . 814 . 000 58. 370 . 841 249.967 1 16. 773 . 94 7 2 37 56 . oH 1 27.549 . 520 81 66. qo 1 24.408 1. 122 . 569 23 1 ) . 967 ·917 4 .470 ~.642.679 1 . 156 . 2821· 1 7úL912 1 - 1. 437 1 • 1 5¡ -~:. 1- 1 11 82.973 ' - 1 _ _ 7 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 8.272 1. 123 .84.¡ ~:· 338 300 7 25 9.10 3o9 r. 182 873 �Ji PROVINCIA D ~UENOS AIRES I. (continuación) ' TJUGO rnw r' - PARTIDOS : I[ - Sembrado IlcctArea s Cosech:tdo ; Sembrado !{;los Cosechado Kilos Hccd.rcas ..,o~ ~ "~ Cosechado ..;: ·.s ;; U') ~ Kilos :X: ..,o~ ~ " ~ EB ~:X: b ~ .t ~~ "b Cosechado I<ilo~ ~ ~ ~ U') Pergamino ..... . . . ... . PiLt .. ........... .. .. . Pilar ....... . ... . .... . Puán ..... ... ... . .... . Quilmcs .... .. . ...... . ]\a mallo ........ . . . .. . n.ops ..... . . ........ . Saavcdr:1 . . . .... .. . Saladillo ............ . Salto . . . . . . . . . .. . . . San An dr6s de Giles .. . San Anton io de Arcco . . ·¡· San F:rnando . ....... . San I sidro ........... . San Martín ........... . San Nicolásde losArroyosl San P edro ...... .. . .. . San V icente ...... .... . Sui¡x1cha ...... ...... . Tandil ........... ... . fres A rrovos ..... ... . . frenqrn.:-(auqucn .. ... . Y.einticinco de Mayo . . . . Zarate ............... . 96 68 40 1 118 68.298 ! 56. 524 ! 434.541 ¡ 1~ . 146 1 224 189 . 463 3J 5 .262 29 .210 6 . 592 q . 479 12 . 224 1 . 290 . 191 305 5. 320 . 168 37 .608 . 394 1 276 6 .056 .1 63 13. 643 . 85 3 14.495 .991 ll J0 . 213 233 .1 20 8 .940 11.784 276 3 .092 7.059 39.426 3.307 ,¡63 7 . 259 7 . 406 9.616 .649 10.576.989 278.202 3. 528.920 7 .768 .976 34 .908.966 2 . 737 . 455 64 1.669 8.653.058 8.051.978 2 . q8 78 463 .¡68 280 I . I 40 5 1. 291 2 . )! 65 10. 338 35 .645 17. 138 5. 617 2 . 220 534 .942 1 .949.449 J01.236 545 .08 1 5o!s. 396 -248 . 326 - - - 1. 1¡23 ~7 1 141 20 .067 7 .497.805 5. 498. 296 40.600 55- 228 784.795 3.29.¡ . 757 4.218. 306 22 31 46 4; 171 127 171 79 89 35 66 67.669 1 73 -) ~ ~ Cosechado •C:: E g ~ ::: Kílos 70~94111 PRODUCIDO POR HECTÁREA Semilla de alfalfa ~ ~ ~ 1 o~ ~ ..e·-:: E ~ 1 Cosech:.do g Kilos :r: . ]' = ~ ~ílª e lü 265 . 365 9 5.797 1-- 121 89 139 l.01 l 26 . 590 1.288 1. 169 ~I 60 . 397 1 91 9 j .012 1 1. 186 1 .076 9 . 15 5 59 .822 898 ro.oo 1 l2 112 156 . 18{ 118 77 . 29 462 67 . 58 42.60 18. 5 .. 1 171 . 2d: 109 1 1 2 • 64f3 I •I JO!. 1 53 498 .220 109 .908 3I 1. 165 34 125 25 111 11.857 123 .714 .008 1. 141 1.101 zs 885 828 4.650 1 . 472 1 .r 92 1 .087 7.694 100 . 221 1. 512 5 .870 1.755 . 243 6.250 . 495 45 2 64 .086 2 . 185 60 110 72. » j12 17 128 .6) 61 205.867 76.641 113. 306 27 21.782 14 1l.IÓ).902 28. 56i 1182 . 09 ,125 14 . 005 154 46.469 . 562 85 .48 30 . 821 220 242 . 187 104 12 . 376 .610 74 14 1 90.207 124 98 .430 39 6 .906 .731 58 .4(~ 19.440 66 .61 17 l 1 J 3. 000 61 2 . 360 . 076 1. 679 1.681.050 582. 364. ¡()6 6~584 64.000 .946 7.485 9 . 218 .425 }:506 3. 396. 30, 761 2.692.760 2 j 5 ~ jj ª rJl o -g" e 846' "' u:::::: ..: ~ e::::: ..,, ..;: ; ~ <~ ~ 2 u - (/\ ~ :3 719 764 1 . 162 1 . 600 550 91 3 773 1. 273 81 5 2 . ooo - -- ¡1 J. 222 1. 02911 . 178 ~2 1.~7 I.~8 1 . 007 669 1.1 02 i . 09;¡ 796 767 917 l .004 1 . 267 1.03 7 r.643 1.096 1.793 887 r .028 l .025 1 : r.1 59 !.1 61 1.1 07 l .065 .677 !) . 706 2 .'!2 :se ..e::::: - 1154 644 - 832 672 1. 831 1 . 11 3 r . ooo 898 857 978 1 .078 759 1 .217 1.547 990 1 .008 6 74 3 1 .081 807 649 560 1.182 r. 303 416 T.1 01 822 54. 300 722 1.230 640 794 1 ·499 1 .06) 1. 001 1.182 1 .092 y¡.5.267 r:-089 1 .007 ¡ I . 2)2 969 349 990 : 1 -1 l 949 . 256 186 308 9°3 1 1 r.424 1.2!0 r.092 1. 170 1 57 - 838 914 l. 2 4.000 370 490 1 \. [¡(< ( 1 -:: = I.~ -¡ ·- ¡ -·¡ -¡ 9°7 36 . 270 , 2.684 . 183 1 .1¡28 .762 = ~ 1 887 ~- 60 . 1 1.016 9°7 711 11.451 831 1 .443 1 . 298 1 . 177 l .084 1 . 574 1.190 881 1.505 1 .086 1 .001 - .¡ .8 , 21- -.0li277 .78 20 . 78: -75 . <p , 157 . 30319 - 25 Kilos ~ v. V ..o l 719 51 55 26. 18,= ¡.)J 31. 670 4 . 150 50 .925 50 . 427 73 . 503 151.616 13°. 593 ~·44911. 22 1 !O 4 30 6 .801 5 .027 5r 72 856 3.28 1 ¡.434 699 3 º' 31¡r 17 64 137 469 .1¡32.502 78 . 34711 92 . 375 15. 745 1 6. 165 66. 2 Vi 77.600 596.866 20.000 227.399 66. 396 I 2~ · 327 1 9-3 l 54 64 10 7 Cosechado - ,,, N!agdalcm ..... ....... 1 Márcos Paz .... . . .. .. . Mercedes .. ....... . .. . Merlo ........ . ...... . Monte . .............. . Moreno ............. . Morón .............. . N:warro ....... . . .. .. . Necochca ...... . .. . .. . Nue\"c de Ju lio ... . . .. . O laYcirria ...... .. .... . l'c h uajó . . .... . .. .. .. . CENTENO ALPISTE CEBADA AVE>JA 1 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 474 . 699 ¡¡ l · 590 2 .000 147 1 . .:ii 97 5 1--=-1-=969 2J 7 �PROVINCIAlilE SANTA FE n. 11- T RIGO DEP.\RTAMENTos '¡ Scmb10.do , llcot:lrc.ts --ir--¡- --- Co<;cchaJo !\ Scmbr.H.lo Kilo s Hcct!ircas ¡ J -¡¡ LINO 1 Cot>e.:h.h\o :\VEl\A __ -!!,1¡ Kilo s ' Cosc..:ltado ~ ; .t 1 ~ 5~ l\ilos ·º" Caseros ........ . . . C1stcllanos .. . .... . 161 .809 11 9 .611 .506 Constitución ...... . ¡8.)59 Garay .......... .. . 23 General Lópcz . .... . l 68 .8¡8 .,,8 1 93.982.682 1 1.737 lriondo .... . . .... . 92. 1 58 Li Capital ....... . . 5- IH Las Colonias ..... . . 109.274 Reconquista ... ... . 1)4 Rosario .... . .... . . 86 1 85 . 376.087' 3.963 )2 78. 11211 1 116 269. 61' 209 qs .47~ 3-329 109 1 199. 104 2. 49.o-i3 91 1 79 .81 JI 23 29.917 9 2.070 ::~1 18. 11 (- 611 1 11 I· Hi 30 3i9. ).11 1 1.613.536 ¡ 5.68.¡I 2 257.882 ~ San Gerónimo 820. 105 1 .530 1» 0 9-73.J 12.1181 )-86)-473 93- q8 . 72.¡ 17. 18.¡J 11'31)-813 11).497 1 ·13. 761 1 1.6191 62 San J usto . ... ..... . 22 . 918 San Lorenzo ...... . 20.115 ¡ 19 . 176.)94 !1 Ycra .. · · · · · · · · · · · · 169. 583 46.478 1· 20.171 .957 San Javier ..... . . . . San Martín .. . ... , . 371 l 875 72.813.601 !\ 22. 063 10.767.417 19-3701 ~ o ~ ~ 1 ~ ~ . ~ -~ cX ;I: 1 Kilos Semilla de alfal!;i CENTENO Cosc.:h;1do 11 1 Kilos 174 !!, '1 ~ -g ~ :t 1 103 .ooo 8 5 .)72. 32 5 1 218 ' 370 16 8 18 5 .667 6.6l] 964 . 336 1 - ,IJ 17 · 3911 . .¡oo '9l ,,, 36 30 .967 9~i 11 ~ Cose.: hado Ki los PRODUCIDO POR HECTÁREA o , o '· :J 1 ·f? ~ ~ ::::::: ~ 1 1. 712 l. ·- 8.758 699 1502 7~9 5·12 6.18 1005 103 5 163 5 926 709 1301 8771 682 300 397 230 171 1 209 666 488 292 690 1 860 175 457 953 987 354 509 1 5: 5 H 33-75( 56 28 18 . 30(1 706 4 3-1- 1 821 • 318 658 ¡.; 31 cl6J 261 456 308 606 370 1271 855 iº7 1028 331 10301 712 ¡ 340 35 2 917.551 2 2.727 ·19 6z..n6 4.277 953 748 1 1 363 172 .074 112.¡ .870 . 29911 22 . 265111.407 .812 17 8.614 107 110. 01 i 10 .91 2 726 5:2 774 570 Total. . .... . " 1.1 54 .4341893.389 .278ilq7 .650184 . 106.)5lll 3 12 654 596 -124 1 498 82.870 672 1 7-¡?- ·19- 1011 296 ¡ 109.427 201 672 885 81 70. ro8 1 r. - o ..!'.! :-: :::::: :;:: 592 864 83 17. 2.18 6~ 1829 3'1 · f74 195 ..;: f. ;~ j~ ~ 365 17 35 33 <: 1269 821 :' 38. 25 5' 9 . 158 278 577 98 11 g f. " o "5...::: ~ u - 72 5 9 . 728.)00 ll 10.2221 5 .09.,i.413 1.226 ~ ,,,-g .;::;,..ó A ~~ 1 -- 1 1 San Cristobal 5. 560 443.851 ¡ 3 .060 .802 ' Cos<:.:hatlo ~ 20 -J 1 ' 511 5 l . 95·1 134. ¡¡4.433 \ ~ 1.213.317 1 9.866 ro . 212.937 ll 8 . 397 e, ~ 1 2.681'~ 29.210 15.842.768 48. 595' 597 o 10 I ""' '·"'' ·'" [ 9; 114.037 ~ ~ ::!: Kilos "'~ ALl'ISTE ~ -~ Cosl:cl1ado -~ 1 Bclgrano ... .. .. .. . ~ CEBADA o ,, " 1 1 ,X 1 ·1 1 1 -- ~ ~---- ---=-- - _ -----~- 3~~~-----=-1~- _--:--=- 8 33513,11.998 ll1:98911.,p 7.l?-3 5 8 10 -77 1 5 fl .1 \·,, 11 1) I,l:_ Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 1 1. 7 2 - 312 1 �t III. PROVI NCIA~E CÓRDOBA . THl GO - DEP,\RTA\IE:\TOS Co~c..:hado Sembrado LJ}\() . ScmhraJo 1 A''EN~I 11 - Co ... c..:h:tdo ·I o ~ -.,:~ ...!:! Kilo:-. Hcctán.:as Juárez Cclman . ... . . . . 4 . 221 1 4 . .p6 . 1 § Kilo::. 1kct.irca<1 1 V> )1 31 1 i 4 . 85811 Mürcos J u:irez ... . . · · · 11149. 0261129 . 507 . 546 :1 5 .0201 2 . 731.3 4711 Río Cuarto ... 5 . 072 4 .492.857 . - . =H - •• l\1lo::. 2. 128 r.580.360 11 1 - 1 10 1 58 ,¡ - ~ :1 ¡ - - ·- ::.. 2 11 - - - , 1 CENTENO Uo-:-¡ - 1 Co~<.:d~;\tlo ~ ~ ~ -~ ~ ..,;:: 1 •• h.. 110... (/)..... i (/) - ; Río Segundo .......... ' " o ., 1 ~ ~ , ..c.·;: ! E •J ,\I.PISTE 1 Co... '-=.:hado º-~ F. ~ ~ ·3 ~ ~ .. T\.1los Coscd1<tdo ~· l'-dO... {/') ;!:. 1 1 - . Co:-.<..:( h.,do CEBADA ~ 5.906 -- 1 -- 11 - PRODUCIDO POR I!ECL\REA Semilla de alfalfa 0 V ~ _,,""~ I' ~ ~ o Cosechado J; ;2 ~ ~- Kilo:. 11.06 1 1 1 78 . i99 2 59 177 .0 12 869 - 886 - 743 1 o :/. I --~ -~ 1 -;.:: i E3 479 1 V'I <- 1 • -::: v. ~~ u- J , ~ ... v. i :§. 3 <- 1 1 1 59 1 1 . 348 ro e: 1 v. - ª~ J. ~ - 1 - 54~ 1 ....:..:- g '3 u- l. 1 I - 1 684 511 1 905 683 1 511 ¡ 686 1 San J usto .............. 1 113.876 Tercero 1\ba¡o .. .. .... . 5 1 . 667. 180 !ii4. 062 9 .. ¡60 7.221.334 185 5.246 ¡.562 . 933. 17 9. 986 . 164 81 . 648 1 Tercero ,\rriba . ...... . Unión ......... . 44 . 5)4 ··1·ota 1........ " -8'' , , ' , · )' 11 40.269.955 243.778.301 rn 8 -- 2.273 29.890 13.rúL188 3~'4; l~l--64 119.668 454 415 284 564 25 4.681 763 458 - 187 870 690 2.716 904 pr 1 5991 75 I i79.728 -7 )1 - - 11.737 1 - I~- n1 212 35.818 1¡ ' 98 1 11 3 .l -- (, 7).565 17 1 9 . 250 282.01;~1~r 262 'l ,1 ·f ( 1 .. / r Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ¡---:;1~1 1 J" - �PROVINCIA Dl'.lltNTRE RÍOS IV . o DEPARTAiV! l ~N TOS Scmbrndo 1lc..:t~\n.:•t' Cosc..:hrido -i::;: )¡ Sc.: m brado Ki lo~ <:: Cos'-'chado Hc..:t;.\rcas CEB..\DA A \'E~.\ Lli\O TRIGO Cost:Ch;\dO ~~ Kilo' "'' :)- -e:; u l; .;;: f..E ·::~ Cosechado :; 2 Ki los ::; l\ilos .\LPl STE 'J .,,o ~ ..o . ~ -~ ~J ~- Co-;1.!.:ha ...lo 1\ilos !! .g ~ ~ •!"'! ~ I! Cos1.·..:h:tdo ~ E :J .A ~ .g ~ -~ 5] Kil o... = PRODC'CIDO POR llECL\RE.\ Semilla de .ilf.ilfa 1 CE::\TENO Ul I Co,i.:..:h.ulo Kilos e , o .:P2 ~~ . o ~ª - , ..g• =o ;; :-;; ..!::> "' - 2 A o 3 rn 2 .E d~ ~~ -<'. - =-= ü:..::: ~ª :;:: ~ 1! 12 .765 Colón .. . ... . ... . . .. . Concordia . . .. ... .... . 1. 221 27 ..¡.¡6 Diamante .......... . . 9.265 . 828 352 1 745 -197 .04.¡ 1 6.¡r 20 . 86 ¡ . 1 51 1 205 .183 39 3 ¡. Gualcguay ..... . ..... . 4.947 J. q7.911 P3 2 59· 126 Gualcguaychú . .. . ... . 7.985 5 ..f38.6 3)11 )38 19). 7 15 80 110 . 800 L:t Paz ... ........... . 2.759 1.282. 543 375 1 131 2 ·sso 1 1 • .¡99.693 6 ¡. po 527 1 360. 607 JO 12.í80 L1 . 122 12.490 . 720 1. 9q P:l!'aná .......... . . 58 .913 51. ¡76 . 567 2 .085 6 . 245 4. 735 . 561 Rosario Tala .. .. 'Uruguay .... . ..... .. . 13 . 079 Victoria ... .. . ........ ¡1 Villaguay ., ~. . . . . . . . . · ¡L 5. 506 8 .881.658 3-977·1í6 11 1.421 11 11 I 2. 497 lot.il . ... .. . . 167.485 38.909 50 98).705 ¡ .08 1 . 787 11 726 583 - .1 ¡07 392 í60 585 8í) 838 613 2 . 238 1 'º' 679 57 31 1. 385 16; 389 884 6.¡6 ¡io 655 83 1 874 719 1 753 1 866 2 15 25 .802 í58 68¡ 1 ¡.278I1 -358 13 .'483 679 rn 13 1 7 . 90 1 11 qo 36.i62 3) ..p.; 51 lt 1 II ¡2 1 122 .93 2 19 16 1 1 34.070 :! . 2~ 9 . 210 . 350 11 218 I ¡62 6 45 6 . 164 ¡; . 9 .050 230 . q6 39 900 770 699 883 1 1. ! 686 J 92 276 11 11 1.097.2921· 5.827.88911 6.630 ~ · ~6~-~_78 .11_ _13_1 128 . 884 . 984 : 17 .¡ 15 . 908 1. 236. 1.8371 27 .45 8_r.• 176 2 Nogoy<l ...... .... ... . 40 15 8 25 . 328 29 11 1 ! - ¡ 292.366 37).0.¡6 23 261 20 .779, 2 1 . 200 5881~·352 53 ¡0.436 1 67 1 356 1 í~ L Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 3º· 498 2 31 . 186 !I 2 462 1 i 7í8 i8o 361 1 231 843 560 696 ::: 1 ;:: í7º 5 33 11 . 0561 1 608 1 .05 7 534 788 1 1 600 1 4 55 í63 1 649 231 �RESUJY-CEN (Según las libre t as recibidas hasta el 15 de Julio ppdo.) -<'. o "' e<: "'u :: 'CIAS 1 ,5 ~ u ;.-: "' o l.1:\0 TRIGO r1 11 Sembrado l-:h.:ct.\rc:1~ .\\'E:\'A - -¡ Coscclrndo í\iJo, Se mbrado llecdrens Co!-c.:hado 1 }{ilos 1 1ircs .... [ 8 .1 79 11.471 """" '~·451 JS,,,, .. ¡ 1·043 ilcs . ... : 26 . 14,J 53 ,¡.9¡2 r.151.~H 333 .583 167 · ¡85 CEBAD.\ 8 1. 106. 351 1 243.778 .301 ' 29 .890 1 13.128 . 188 o o ~ ~ ~ Cosechado E ::;., Kilos ..o•.-: , "'.,. o ~ ~ ~ ~ .B Cosc.:l1ado l~ilos "' :r 1 ]..o ~ "' ~ ~ Cosccl1:ido E K ilos 3¡;¡.998 64 35 .818 113 1 ''º·.,, '" I i 282 .019 :::: 463. 17 ¡) Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR O Cos1:clrndo I' 1 ~ ]e ~ ..o·¡:; ¡:::: ~ ~ (/):::::: ., hilos V CMcclrnJo 1 • . l\1los 1 2 ' 692' 760 11 8io .771 1 l ''º··lll .835 8.'°' I' ''•·37716 " ' I;. 358.7791;. "6' l· Trigo . , ... . .... . ... 844 kilos Lino .. .... . .. . ... . 660 » .\vena . . . . , ... . .. . . 1 2 1 3 " C:cbad:1 .. ... . ... . .. . 856 >l .\]piste . . ..... . . 681 Centeno . . . . . . . i97 Semilla de all:tI1:1 ... . 2 1 ¡ 1> ~~ ~ (/) :r:: ~ ;_:; 1 io .436 ¡90 l ·17 i ·699 ji J. 590 j 315 .267 l. 712 9.250 1 '"'L l__ Término medio general por hectárea l. "3º ~ •j ·~ .989 1.417 . w7 2. 385 335 "' "n'• l ',.,"I_•°'~º·"º ~' , 669 ' "'·"' Semilla de alfalfa ¡--- - - 1 582 .364 .106 11 63 .5 8416.¡ .ooo.946 \17 ·'185 9 .218 .1¡25 l 3. 506 ).396 . 301112 . 761 89 3 . 389 . 27 8 14 7 . 6 5o CE'.'ITE:\O ALPISTE 262 179.í28 1 1 llP'~," 356 231. 186 ,- _ _2 "3 887 F> ], "'9' _ 162 I ""''' �Rendimientos de trigo de la Provincia de Buenos Aires. \'l. 8~ º ""'Ü N ·-:: ~ e -;: l'ARTIOOS o e ~~ o Q.. , o"o :; ¡ A zú l ... . . . . . ... . ....... Adolfo Alsina .......... . A rrec ifes ............... . Ayacucho ..... •.•....... Bahia ll1:111c<.1. .... • ...... · 1 Balcarcc . . . ..... .. .... . . Harndero .............. . Bragado . ... ... .. ...... . Camp,11Hl C.lrmcn de Arc.:o. Colón Coronel Do r rcgo. Pringl ~ .... Su,\.rez. Chaca buco Chasc:omÍI$ . ~ ......... . • . 14- 5-1 25 .93 - 1 ¡86 s; 101 25 9S lJ ¡2-~.z~ 105 i7 q ; I q_ l l.6 3 0.95 IS. 1S .¡ úL57 45 J 1.2) 1 IOj )0.23 6¡ 4(, 2)~ 62 10 4- . 20 I 1.21) .... . 12 •• Arcnalc<; ... • . • .. 1) • Bclgr:rno . . . ... Lamadn<l ....... • ·Vi ...... . o.¡6 ....... , . , L;ts Cond1as ... , .. L:ls Me re!' .. . Li nco ln .. Lobcrl;l .. Lohos ... 103 98.10 62 So. ) 2 j'I ·43 88 .¡o 511 16:; .¡6.61 2 !/ 1 0.21 º·4í o ..p. :!~ )) 1 ::·:: 8fL¡ 1 IJ >·» ¡8 2. 22 I l 7.61 10 J · -15 8.¡.15 12 92 . 62 89 112 112 )) 18 IS 1 i9 18 64 :t~n~i.~¡:; :::::.. .. .. i'º · 30 91 .)8 88 .¡¡ 1 Guamini .. lu:lrcz ... l 85 . 25 )Íl íO \ 1llcga............ 1 l.;tpr i~tl 1 1j I 1.:,::0 11 .02 1 10 O. 2) s, 12 '" L.1s Hcr;t!'> . • • . 19 ¡:;: 329 71 87 ¡S 1.)0 100 i-:xalta.:1.ón ?e la. Cruz ..• . · 1 fl orcnc10 \ arda . . . . .. . . s_~rmicnto o.~9 354 2 8 . 61 P.lz . • .....•..... Pinto . . .... . Pucyrrcdon ...... Ro<lrigucz 6 1 1.0) / • )/ ¡2 .22 16 1 1 2~ 121 General Ah-arado )9 46 1 0.51 1).-¡; .p; i ! 25 I Chivilcoy ............ . . · Dolores ......... . ..•.. '~5 ·1 46 18) 6 40 ''" 10 ..1 288 65 :::1 10) 20 15 22. 57 q .. 29 238 10 +.20 l IZ 6 12 5.36 9.23 .... ¡ l.uj;i n 1'1;tgdaic11;1 Moír.:os Poiz . . •.. :\ler.:cdc" · . . ........•.. . l ~lcrlo... .. .. 1 ~~:.~~,r~>. :::::::::::::::~ 1 . .... ·.1 ~111.:ve d\.'. Julio . . . . . . . . 130 33-1 ¡8 216 ¡ ) 88 I 1 ¡ 0 . •p 1 o. íi fi .29 2f 83 .81 12 21 .:: 1 - - ií5 >S l1í 7 39 1 )-1 1 20 95. 2<t ~·) ;¡ o. ¡6 1 I o.:6 q.60 ?0.91 92.80 9 1 ·1 3 330 84 .40 363 98.11 9í. 3í 93 .So 43 S-i . 67 9i . ) 3 96.¡(, O.j) o ..p J .6.1 2.06 i =i 55 16 259 93.44 93 . !.:: 3 6.;6 IJ I3 5.35 : 5 168 1 )O 37 ¡ 18 32 166 9¡.8¡ 6.1 5 1· 1) 20 2.i) 2 10 1 ílJ 16 214 137 1 1 92 $1 196. 11 83 . 34 j 1.89 94 . 6.t 90 /S o.Xo 13-~1 r¡o ¡9 18 ::.¡8 1 1- 6.06 2.63 6 ..10 8. 5; 3·9S 24 1 l'j 310 IS 38 1 oG 1 2(, 33 1 0.90 1 ¡.gs 8.;3 1.¡6 1 75 96 . 12 97. 14 0.60 11 - 3) . j j 1 9-1· S9 97 · I9 69 76 í9 6¡ 1 2 .~l 1 ¡8 205 ;¡ 59 11 100 2.98 2.86 1 66. 67 5..p 37 Tot.tl ...... . Digitalizado 1 6.1 33 1 ~:. 50 10 ~ccochc;t . . . . . . 0 1.J.\"arria . . • .• . .... . .. PchuajO ....... . Pcrg.unino .. Pilar . . ••. • . • • • • • . • • .• Pu.in Q uilmc ..... . . . . . . . . . . H.an1:11lo ••• ...••.• • ... .. Rojas . . • . . . . . . . . . . •· j S.1avedr;l ... , ..••.. , .... Saladillo....... . .• ¡ Salto .... San AnJrC' <le G ik~. » Ant o nio de Arcco )} h idro >) 'NicoUs de los Arroyos >> Ped ro ..... Suipad1' . . . . 1 Tand il ... :i:rcnquc Lauq uc n . . . .. . . ... . 1 res Arroye~ . Y7inticinco dc ) layo .. . ... Z.1ratc . . . . ..... • • . , 2, )O 27. 80 18 . 6+ 98 2 por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 0.07 �CLASIFICACION DE LAS EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS Provincia de Buenos Aires. Propic- PARTIDOS 1 Adolfo Abina .... . . Arrecifes ......... . A\'acucho ........ . Azúl ............. . Bahía 131anca ..... . . Baleare<: .. ...... . . Baradero ...... . . . . Bragado ..... . .... . Campana ........ . . Carmen de An~co .. . Colón ........... . Coronel Dorrego .. . » Pringks .. . » Suárcz ... . Chacabuco ....... . . Chascom ús ....... . Chi,·iJcoy .. ....... . Dolores·... .. ..... . Exaltación de la Cruz Florcncio \ 'arela ... . G eneral A h·arado .. . » Arenales . .. » l3elgrano .. . 1 » Lamadrid ... , » Las lleras .. . n p,lz ...... . Pinto ..... . Pucnredón . Rodríguez .. Sarm iento Villcgas ... . Guamini ..... .... ·I Ju;írcz ......... . .. 1 J unin ....... . ..... , La P~ata ........ .. . Lapnda .......... . Las Conchas ....... 1 Las Flon.:s ........ . » » » » » tarios JO 114 4 16 7 141 43 28 Arrenda· "I t;nios Total dt.! Medieros 1 1 46 11 r85 l 1 54 25 1 1 141 104 386 57 1 101 1 95 4 43 18 66 35 71 f 56 3 27 248 370 1 2 88 105 9 l 18 14 400 2 22 2 77 35'1 26 66 1 52 1 1 12 3 15 13 45 3 !O 11 8 7 423 46 238 62 179 1 l 6 l 37 26 29 18 1 36 7 1 1 )2 1 6 17 6 13 70 l 1 t:l rios L incolu ... . . ...... J Lobcria .......... . Lobos ....... ... .. . Luján ............ , Magdalena ... . .... , Marcos Paz . . .. ... . Mercedes .. . .. . .... j Merlo ............. Moreno .......... . Navarro ..... ... .. . l\'ccochea .. ... . .. . 1 }\ue\'C: de Julio . ... . 1 Ola\'arria . . .... .. . . Pchuajó .......... . Pergamino ..... . .. . Pilar .......... . . . . 81 37 1 1 I 2 64 40 288 21 27 12 146 80 2 ) 1 2 - !12 55 J8 3 25 Arrcnd.n-1 ~kdicro~ . 1Total de 1 l:ll'ios 1 !O) 20 JO Tota l ... ..... 40 60 .p 77 128 20 5l 55 4 8 I2 ch:l cra:-. 8 2.1 153 15 !2 JI 55 12 7 41 18 18 21 26 4 18 1 24 1 J2 2 204 18 7 86 26 2 75 16 227 158 Pufo . . . . .. ... .. . Quilmcs .... ... . . . R:mrnllo ........ .. . Rojas ...... .. . ... . Sa;1 ,·cd ra .. . ... .. . Saladillo .. . ..... . . Sa lto ..... . ... .. . . San Andrés de Giles.. Sa1.1 Antonio de Arecol S.m hidro . . . . . . . . . San >: icolás de los SanPcciro.. . . . ... . Suipacl1a .... . .. .. · 1 Tandil . . . . . . . . . . . . Trcnquc-Lauqucn . . Tres Arro,·os ...... · 1 y_cinticinéo de :\fayo. Zar~tc.. .. .. .. . .. .. 80 143 33 38 375 35 1 77 391 44 370 79 llÍ 59 6 95 16 18 33 54 35 17 1 72 18 244 137 243 II 182 26 27 JI 5i 16 127 JI 66 30 2 59 243 5 l ~ 121 1 147 - 1 109 56 .\rrO\"OS... . . . . . . 1 ¡~ Propio.· · PARTIDOS 1 35 60 1 chacr:is 5 57 8¡ 3 -- 168 175 2 35 - 3 7 j 27 3 37 75 62 r6 1 90 129 29 13 14 14 r78 205 59 5; 1 r7 3170 1~ 26 roo 695 , 8179 1 Por ciento .... 39.98 1 1 1 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 51.52 8 . 50 1 �CLASIFICACIÓN DE EXPLOTACIONES AG RÍCOLAS Provincia de Santa Fe \' 111. DEPA RTA ~I EKTOS Belgrano ....... ....... Propietario'.' 120 A rrcnda tarios Mediero!<. Total de chacrn ... 33 1 136 290 -m 100 863 832 381 500 439 82 1.652 4 Caseros ..... .... .. .... Castd bnos . . - ... . . .... Constitución . ........ .. 202 587 784 Garay . . ... . .. ......... 21 18 General Lópcz ......... 160 665 9i 43 9 19 lriondo . ... . . ... .. . .. . 215 322 185 722 La Capital . . . .... . . . . . . 97 143 32 272 Las Colonias ... . . . .. . . . 850 )28 362 LHO Reconquista .. . ... ... . . . ,_ )1 -¡ Rosario ... . ..... .... . . 7 39 San Cristóbal ... . . .... . . 324 San Gcrónimo ....... . .. 351 San JaYicr . ..... ... .. .. 5~ San Justo .. . . . . . .. . .... 229 San Lo renzo ... .. . . . ... 4 50 136 81 541 588 222 1.161 7 1)8 17 81 63 ¡50 107 !03 49 259 San Martín ... . . . . .... . 609 6 11 284 1.504 \'era ..... . . .. . .. ...... 11 Total • .. 4¡09 12 4805 - - -- -; Por ciento .. . 39· 3 1 41 .89 2157 - - 18 . 80 ,. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 11.471 - -- �CLASIFICACIÓN DE EXPLOT ACI01 ES AGRÍCOLAS Provincia de Córdoba. IX. D EPA R T A :>IEt\TOS P ro pietario.;, jfcJi~n,~ 1 Ar rc nd .lt:trios Tota l de ..:hac r;\S 1 JLl<Írez Celman ... .... .. 20 !() :\!arcos J uárcz . . . . ... . . . 3 I) 356 .. . .. . . .... . ,, Hio Segundo .... . . . . . . . 10 San J usto ... . . .. .. .... . 429 T ercero Ah;tjo . ... . . . . . . 36 Tercero :\ rri ba ...... . . . 16 Rio Cu;mo Unión . .. .. . . . . . .. . . . . 97 Total . . . . .... . 962 Por ciento .... . 39· 2 5 1 7 190 8 37 859 s3 2 15 3¡2 312 1083 13 I.t 63 11 19 ~9 50 292 598 2451 ¡-- - 115 89 1 36 . 35 1 2.f. ¡o Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �CLASIFICACIÓN DE EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS Provincia de Entre Ríos. X. l DEPARTAMENT OS Propietarios Arrendatarios 1 ~lcdicro s 1 Total de ~h:tcr:i.s 1 1 Colón ........... . . . ... )20 57 Concordia ....... . . . ... )4 13 Diamante ... . . ... . . . .. i 62 639 67 216 224 30 ¡70 Gualcguay ..... . . ..... -19 27 1¡ 89 Gualt!guaycht'.1 ... . .... . 42 57 n 1-12 La Paz ................ 9 20 29 .. .. .. . ... . . . . 163 87 58 308 Paraná ...... . . ........ 642 >29 11 5 1086 Rosario Tala ...... . .... 116 17 25 188 .. ...... . . . .. . 267 ,,6 1) T ·Mt Victoria ............... 27 28 26 81 379 104 17 )00 1\ogoyá Uruguay Villaguay ....... . .. . . . . T otal .... ..... Por ciento ..... , _ _ _ _1 !. _ _ __ 1~8~1 1 61.44 1039 ---25. 70 1 )20 12.86 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 4043 �PROVINCIA DE BUENOS AIRES XI. Precios de jornales en pesos m/n. - Siembra y cosecha de 1889-900. MÍNIMOS MÁXIMOS MEDIOS CLASE DE J ORNALEROS Por dia 1 I Peones conductores de máquinas segadoras ... . .. . . » de horquilla . .......... . ..... . . .... . . .. » » carró ..... : ........ ..... . ... ..• • · · · · » con carro propio .... .. .. ........ . .... . .. , » de parva .. . ...... . .. .. . .... . ........ .. . » capataces de pan·a . .. . . . .. . . . . ........ . . . Medios peones (boyeros, agualeros) . ....... . . . ... •. Maquinistas de trilladoras (1) .. ... . .. .... .... ... . . Em bocadores (e/Jane/Je ros) .... . .. . ............. . . Meseros y plancheros . ....... .. . . ..... ..... . . . . Horg uilleros . . .. ....... . . .. . . . . . . . ....... .. .. . Foguistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... . Medios fogu istas . ... . . • . .. . . . .. . . ... . .......... Bolseros ..... . ....... . . . ... .. ............... . Cocineros . .. . ....... ........ . . . ............. . Peones de chacra para coser bolsas, apilar y cargar . . » » n '' secar cereales ...... . ...... . » » » " recoger maíz (2) . . . ... . .... . Precio actual para el rompimiento de tierras nuevas . . P eón para primera arada y rastrillo ( 3) •••... . • • • • • n n segunda arada, siembra y rastrillo ('•) . .. . " » limpieza de cultivos .. . . .. .. ..... .. . . . " » todo trabajo en el año . .. ... ...... .. . . Costo de la a limentación de un jornalero en épocas de siembra y de cosecha .... . . .. .. ...... . .. . . ·¡ 50 2.00 2 . 00 l. J. 25 1.00 65 35 350 1 80 90 50 22 º~º 1 o. 30 1 20 20 1 - 11 1 200 92 J30 Por dia 1 Por toda la faena Por mes 85 107 88 67 2.60 55 30 43 40 1 . 14 l . 50 1.40 J. 50 33 33 32 32 33 J20 85 3. 50 7 .oo J 50 270 So 5 .oo 1 )0 J30 50 518 250 145 7.00 3 .00 I0.00 ).00 4 . 20 105 35 li 10.00 12.00 220 3. 40 2 . 80 2 . 50 3 .00 2 . 20 2 . 80 2 . 00 2 . 20 0.80 86 63 65 6 . oo 200 90 100 120 70 25 50 30 25 25 30 20 3.76 2.52 2 . 87 7.00 3 . 00 4 . 50 1.60 50 50 2 . 00 1.00 1.00 1. 00 Por toda la faena 1 Por mes 1 120 60 30 30 200 50 70 20 50 50 50 50 2.00 Por dia 1 45 2.00 J. 50 J. 50 4 . 00 2.00 3 . 00 1 . 00 3. 00 º~º -¡ Por toda Por mes Ja faena 60 250 J 20 90 65 140 80 47 170 3 .so 6 .oo !00 4-50 75 14 0 140 2.80 3. 50 90 90 65 3. JO So 2 . 00 2.)0 2. 50 2.)0 50 50 45 50 60 77 60 o. 75 1 So 14 0 3 .so 60 J.00 1 (1) A los maquin istas se les da, á m ás del sueldo, un interés que varía desde 2 á 10 centavos por quintal trillado . (2) Más á menudo se paga por quinta l de maíz recolectado; los datos correspondientes se encuentran en el cuadro XV. (3) y('•) También se paga por área de tierra trabajada , á razón de$ 7 por cuadra, término medio ($ 5 m ínimo y$ JO m<iximo). Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 300 !20 250 300 1 20 200 70 1000 300 200 2 00 250 1 30 14 0 r 6o 260 80 ! 20 �PROVINCIA DE SANTA FE XII. Precios de jornales en pesos m/n. - Siembra y cosecha de 1899-1900. MÍNIMOS MEDIOS MÁXIMOS ---· CLASE DE JORNALEROS Por día • Peones conductores de máquinas segadoras ..... . .. )) de horquilla .. . . . .. ... ............ . .. . . )) » carro .......... .. .. . ................ )) con carro propio ........................ )) de parYa ..... ........... ...... .. ....... » capataces de pan·a .............. .. ...... Me dios peones (boyeros agua teros) . ....... ... ..... . Maquinistas de trilladoras (1) .................... Embocadores (chancheros) (2) ...... ............... Meseros y plancheros .......... . ............... , Horquillcros . . ........ ...... .. .... . ........... Foguistas .......... ... ....... . ............... Medio fogu istas ............................... Bolseros ........................ .... .......... Cocineros .. ....... ..... ............... ..... .. P eones de chacra para coser bolsas, apilar y cargar .. )) )) )) )) secar cereales .......... . . . . » para recoger cosecha de maíz (3) .......... Precio actual de jornales para el rompimiento de ticrras nuevas ...... ....... .. . ... ............. Idem para primera arada y rastrillo ( 4) . • . . . . . . . • . . » » segunda arada siembra y rastrillo (&) ..... » » limpieza de cultiYos . . .......... ...... . » » todo trabajo en el año ...... ........ .. Costo de la alimentación de un jornalero en épocas de siembra y cultivo .. .... .......... . .. ...... Por mes 2.00 1.00 0.80 5 .oo 2.00 3 . 00 0 . 80 2.00 2 .00 l . 50 2 .00 2 . 00 o . 50 l . 50 1 .00 I.00 I.00 I.00 40 50 30 90 75 roo 15 80 60 60 50 60 15 55 25 30 30 30 0 . 80 o. 50 o . 50 o . 50 20 I 5 I 5 I 5 I 5 - o . 30 - Por toda Por día la faena 80 80 100 So 90 30 - - 240 - Por t0da Por día b. faena \ 3 .04 3 .44 1.61 3. 40 2 . 87 3 . 05 2 . 80 !. 70 l . 34 l . 26 36 - 35 - 3 . 12 7 · 18 3. 87 4.60 l . 57 3-95 3 . 35 3. 25 ' 1 1 1. 41 1.11 - o . 66 32 26 27 - 11 - 400 - li 3 . 00 3 .00 3 .00 J. 50 l. . Por mes 6. 50 !08 5 . 50 96 5. 50 10 . 00 167 7 . 00 99 126 1 10 . 00 2 . 50 43 6 . oo 5 . 00 5 ·ºº 5 . 00 6 . oo 2. 50 5 . oo 1 5 00 5 . oo 5 .00 2 . 50 115 94 95 172 110 127 35 !22 81 82 So 90 39 81 78 65 61 35 4 . 09 1 2.74 - Por mes 150 150 140 300 160 160 80 300 120 130 1 !O 130 60 120 125 90 90 40 40 50 40 40 40 50 (1) Se les da, á más del sueldo, un interés de 2 á IO centavos por quintal trillado, siendo el term ino medio 6 centavos. (2) A los sueldos bajos se les da un interés de 1 á 5 centavos por qu inta l. (3) Más á menudo se paga por cantidad recog ida á razón de i 5 á 60 centavos por quintal, siendo e l término medio 36 centavos. e•) También se paga por ;írea trabajada, desde $ 5 á 7 por cuadra; término medio $ 6 . (5) Id. íd. íd. íd . íd. » 3 á 6 id. íd . íd. » 4, 50. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 1 Por toda la faena 150 120 280 140 180 60 700 300 300 170 180 70 180 170 170 500 �PROVINCIA DE CÓRDOBA XIII . Precios de jornales en pesos m/n. - Siembra y cosecha de 1889-900. CLASE DE JORNALEROS !I MÍ:\'IMOS 1 Por dí" ~ Peones conductores de 111áq•1inas segadoras ...... . . » de horquilla . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. » » carro . ... . : ... ............ . ... .. . .. · / » con carro propio .. . .. .... . ... ... . . .. .. · · , » de parva . ... . ... . ... . ......... .. . . .. . . . 1', » capataces de pan•a ... ... . . . .. . ... . . . .. . . Mcd i~ s ycones (b?J'eros ag11~/eros) . .. • . . .. . .. . . . ... , 11 Maqu 1m~tas de trilladoras () . . . ..... ... . .. . .... .,' Embocadores (cba11cberos) .. . ... . .... . .... · . ·. · · ·¡'j Meseros y plancheros . .. . .. ... .......... ... . .. . Horquillcros . . . . . . . ... . ......... . ........ . ... . Fogu istas (2) . . ...... . .. ..... .. . ... . .. .. . ... . .. l.1 Medios fogu istas . ... .. ... . . . ... . . . ...... . . . . . . ·¡'j Bolseros . .. . ... .. . ............. . ... . . . .. .. . . . Cocineros .. . ........ . .. ... .. .. . ... ... . ...... . Peones de chacra para coser bolsas, apilar y cargar ... 1 » » » » secar cereal~s . ... . .. ....... » » » » recoger ma1z .. . . . .. . ... .. . 1 Precio actual para el rompimiento de tierras nue,·as (3) Peón para primera arada y 1:astrillo ('1) •• ._ • •• •_ • • • • • , » » segunda arada, s1cm bra y rastrillo (") .... ! » » limpieza y cultivos . ..... .. .. . .... .... ¡ » » todo trabajo en el a1io ((;) . .. . ... .. .. . . . 1 Costo de la alímentación de un jornalero en épocas ¡'/ de siembra y de cosecha ...... . .. ... . . .... . . . 1 2 . 20 1.80 1 . So 5 .oo 1 Por Por lllCS to<l~t !:l. faena 'I - 11 MEDIOS - 1 Por din - - . - ~ ~r - ~ MÁXIMOS ¡,• ----.- · - - - -Por toda 1 Por me< - - J f i a aena , Por d1a J - ___ 1 110 1 100 'jI 6.oo 80 85 \. 4 . 20 a aena 1 30 120 70 140 1 2.)0 68 76 2. 70 90 90 I0.00 250 130 150 4 . 40 1 1 . 44 187 90 123 14 5 roo í . 5o 3. 14 !05 7 . 00 !. 80 200 1 JO 3 . 20 2 . 80 5 . 50 JO 2.00 40 40 3. 66 2. 90 59 5 .00 82 4 . 50 60 2 . 60 75 3 .oo 40 2 . 80 1.80 84 3 . 00 2 . 00 4 . 00 3 . 00 4 . 00 4 . 00 50 20 60 30 45 40 31 90 2.65 2 . 35 2 . 65 2 . 56 44 77 64 62 50 180 120 50 1 50 90 120 100 !)O 70 100 100 100 18 29 45 30 18 18 18 30 45 45 18 100 J!O 3 .oo 2 . 00 1 00 0-)5 I f 1·d I.00 50 Por toda 70 60 l. 1 Por mes 100 80 r.80 r.80 e l- 50 2 . 00 r.80 ------. 45 3 . 00 2 . 00 1. 90 2.00 l .oo -- 27 27 0 . 62 1 ( ) 40 1 ll 45 1 . 00 A más del sueldo se les da un interés de 6 ccnta\'OS por quintal trillado termino medio, ,·ariando desde 1 :í 9 centa\'Os. (2) Segün los datos obtenidos para Jos sueldos hasta $ 80 les dan un interés de 1 á 2 centavos por quintal. (3) También se paga por :írca de tierra trabajada á razón de $ 7 por cuadra, término medio($ 6 mínimo y 9 máximo) dando el colono i'.itilcs y animales. ('' ) y (5) También se paga por área de tierra trabajada á razón de $ 5 por cuadra, término medio, dando el colono útiles y anlmaks. (G) Se les retribuye algunas ,·eces dándole el producto de una cierta :írea de tierra, generalmente de 6 cuadras. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �PROVINCIA DE ENTRE RÍOS XIV. Precios de jornales en pesos m/n. - Siembra y cosecha de 1889-900. _l MÍNIMO: CLASE DE JOR~ALEROS 11 Por din. Peones conductores de m;íguinas segadoras ........ J. 50 )) de horguilla ...... ..... . . ............... l .00 )) » carro ...... . ......... ..... .......... 1.00 )) con carro propio .... ...... .. . ........... 3 .00 de parva ............... .... . ... ..... . .. !. 50 )) capataces de pa1Ya ....... .. . .. .......... . 2.00 o . 50 M~di~s _peonc~ (b?{¡eros -~gu~leros) . ... . ...... . ..... M.tiu1111stas de tn lado1.1s ( ) ............ . ...... ·. 4. 50 Em ocadorcs (cha11cheros) ....... .. .. . . . .. .. ..... 1 . So Meseros y plancheros ........ . .. ............ . . . 1. 00 Horguilleros ..... ........ .. . .... . . ... ........ I .20 Foguistas ................ ... .... ............. !. 50 Medios foguistas .... . .......... ..• . . ..... ... .. l.00 Bolseros .................... .. : ............. l.00 l.00 Cocineros .... ............................... Peones de chacra para cóser bolsas, apilar y cargar .. 1 .00 " " » » secar cereales ... .... ...... l . 25 )) )) )) )) recoger maíz (2) ......... . . . 1 .00 Precio actual para el rompimiento de tierras nuc,·ase) o.So Peones para primera arada y rastrillo ('1) • • • • • . • • . •• 0.60 » '' segunda arada, siembra y rastrillo (5) .. 0.60 " » limpieza de cultiYos ...... ... ...... .. 0 .69 " " todo trabajo en el a1io ............... Costo de la alimentación de un jornalero en épocas l de siembra ,. de cosecha ..................... O. )O )) 1 1 Por toda '' la faena 11 Por mes 30 40 30 - roo - - 12 50 45 60 70 30 I5 ·1º 30 60 60 )S ¡ - - - 12 q 12 12 12 60 So 1 - - 1 Por Jb - l. - 0 . 93 0 . 98 0 . 98 - - 1 Por rncs 2.63 2 .00 ! .So 4.60 2. 18 3-7º l. 50 ¡. 75 2.76 2 . 00 2.00 2.28 r. 37 1 . 90 1 . So l. 88 1. S5 l. 36 - - MEDIOS 1 13 57 62 50 105 Porf toda 11 la aena 1 51 90 140 28 92 63 70 78 60 27 55 43 70 67 1 1 rS rS 18 1S 20 - - - 1 o. )2 ¡ - - MÁXIMOS 11 - - - i - - 1 - 1 -- - . Por d1a Por mes 5 .oo 3.50 2. 50 !0.00 3.75 7. 00 2. 50 5 .00 4 .00 3 .00 3.75 ).00 2. 50 3. 50 2. 50 3 . 50 3 .00 2.00 2. 50 1. so I. )O 1. 50 80 85 70 11 rrs 90 II 5 50 I )O IOO So 95 85 45 75 80 85 75 Por toda la faena 75 80 65 125 1 120 1 200 1 60 1 1 1 1 150 100 40 72 60 60 25 25 25 25 30 o.So (1) A los maguinistas se les da, á más del sueldo, un inti.:rés que Yaria desde 2 ü ro centa,·os por quintal trillado, siendo el término medio 6. (2) Más á menudo se paga por guintal recolectado al precio de 60 centavos, sin alimentación. (l) Tambicn se paga por área de tierra trabajada; Yarían los precios de$ 3 á 10 por hectárea, siendo el término medio de los datos obtenidos$ 6. ('•) Id. id . id. id. id. íd. íd. $4 á 9 id. id. id. id. id . id. $ 9. (') Id. id. id. id. id . id. íd. $ r :i w id. íd. id. id . id . id. $ 6. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �1 1 op01 cwnes ne 1orna1e! Peo ues .;onduct0res Valor de m;\quin;i.s 1 de los scgadorolS i 1 ----;:::::-i rc~~cs I! Peo ues Peones de lC )laquinistas de trill.idoras ~kdios ~.1.patacc s peo ne:-. de 11:\rva horquilla Emb~cadorcs 1 (chanchcros) 1 ~lcscros y pb.i1chcros Horquille . jornak~ r ~ -.. o .._, 8 1 j! 1-1 - o.So 1 .oo 24 25. 5 1. 10 1 .20 25 30 l . 50 1.60 l .70 1.80 ?. l. 2 . J l. 2. 1 3.4 2.00 2 .10 32 21.l 2. 12.8 LI 7 7. 5 18 19.2 9 2 .1 l. JO 8 -1 3. 3 0.7 6 2 l. 3 60 39. 7 2 43 2. 2.80 3 .oo 10 ¡ 3.20 1...¡ 2 11 11 1. ¡8 37 . 7 o.8 2 o. 7 4'1 30 1 3 2 45 30 4 2. 5 52 34 -1 2 1 12 9 · 21 1 3.2 2 60 !J2 9 0.7 1,¡ 2 1. 3 4 12 8 8 14 9 40 0.7 26 18. 3 6.l 0.7 1 4 3.5 2. 7 3 16 1 11 2 10. 8 0.7 16 11 7 3.5 41 28.4 2. 5 1- 28 15 0.7 4 30 13 . 7 )1 3 21. 1 l o. 8 6 4 .7 o.8 1 0.7 2 l. 3 12.00 148 I.jl 9.8 2 .1 8 .4 16 35 .4 7 5. 4 3. 5 7 32 4. 5 3 . ..¡ 20 0.7 34 23 . 6 4 2 .7 8 .oo 2 1 .2 1 21 8 34 0.7 4.20 Total 62 ..¡ 0 .7 ,¡ .oo ro.oo 2 1 3.80 9 .00 9· 50 5 1 3.25 3.30 4. 50 5 . 00 6.oo 6. 50 7.00 7. 50 2 l 3. 5 3.2 i 37 24 30. 5 3. 3.50 3.70 3.75 31 5 ! 55 2.60 2.70 2 · 75 5 1 2.20 2.25 2 . 30 2.40 2. 50 18 2 9 6.2 2 l. 4 3· l 2 9 13. 7 4 18 . l 3 130 22 11 1 2 127 4 Proporciones del costo de alimentación Este cuadro y los de igual forma, son los complementos de los cuadros Por c..lia anteriores de precios de jornales; por ellos se conoce el jornal que predomina en los datos obtenidos. Así, al tratar del precio de jornales de foguistas el cuadro núm. XI nos d:1 $ I . 00 2 $diarios mínimum, 3 $ medio, y 6 $ para el m;íximum. En el cuadro XV 0.90 o.So encontramos que la columna vertical correspondiente :í "foguistas » está divi0 . 75 dida en dos: la de la izquierda que da para cada jornal, cuyo precio se bus0 . 70 cará en la primera del cuadro, el número de datos de ese valor obtenidos de 0.65 los cuestionarios; y la de la derecha,Digitalizado el porcentaje, ó sea la comparación de por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 0.60 ese número de datos con el total de los obtenidos para los jornales de foguis- !\Umc:ro \ de datos I1 5 13 % sobre el total de datos 6 2.7 28 7 o . 54 15. 13 4 34 18.35 1 ¡;, 2. 1 6 �Peones p:ira Medios >guistas foguistas -~s """' -o E e., ..o"O 9.~ 1 e'"' "~ E~ -~ ~eg 1 ~ Z"' üE' " -el':> ~~ "'-' " ~ 1,1) .§ ~ z -o ~º§ -""' "e ::;~ ..e. -o s:~ ..0"0 i:!';;' o0 dº§ 1 111 , ;'. 1 -" " ~~ d-~§ para secar apilar y .,," ""' -""' ~§ ..C"O ·--o ~§ ~ ';' t ~-:; z=" 1\ .,,. "O'-' "'""' "Q.. Q.. <;'! - ::; "& ~";" ..c.,, ~ .g 6--~§ - - arada tie~~'strillo ~-=" ü2 t; ;/) .,O"":j O'-' .§] 9.-; - o "'""'" "'"'" 18;m,;= . pPrimera siembra v rastrillo~ denu evas ccrcnlcs c:irgar o'-' Peones para el rompimiento Peones coser bolsas, Cocineros Boh>eros A,.¿ ::;z ~~ i O'-'I b :/: ~V 9"3 _g ; z ~°.E ~'E ~~ S.-:; -t"' o J.~ oº8 "":J -- o-:, 1 de c ulti\~os ---""' " '-' " ""' """"' e¿ "= .,," ,...., ~U .O"":: 1 t- "·e ~o§ ~ ';" .Q.,, =;. ~~ ::sºB l 7 28 ~..., 11 ' - - - - - - - r r 9 - - - - 8. 5 14 - 2. I l - 25 . 5 - 8 8. 5 - - - - - - - - - - 3 - - - 3 1 o .8 - - - 2 7.3 2 .4 l. 3 2. r l 2.4 2 l. - l 0 .7 l 2.4 1 18 28 42 2.) 2.3 20 8 1 - 4. 5 1!. 3 - 58 - - !1 i - 0.7 0.7 0.7 5 41.4 l 1 l 7 1 1 ' - - 7 .9 - 19 ·7 - - 3 28 2. l 5 - 2 - ! 2 7 q .3 50 2 14.. 3 2 1 l I l 37 40 1 o .8 1 l 32 · l 31 11 - 1 - - 40 1 IO - - 7. 1 - 11.l 33 .3 20 1 1 - 2 22.2 1 11 . 1 4 ~ l l l .1 - - - 1 - I - 20 2 1 I - 2 14. 3 - l 3 - 4 - - - 1 2. 1 l 5 11 - - 2l . 3 r9 I - 2 - - - 19 32 - - - - 1 2.4 46.4 - 2 5 - 7-3 13.6 11 2 .I 38 . 5 - 2.3 2.3 20 .4 - 1 - - - - 4 r6 - 3 12 1 6 4 21 2 8 1 1 - 32 . 8 - ro T 1 r 1. I 1 ¡1 r 1 o. 8 1 2.4 7.3 l 42 - - - 1 o .8 32 .1 - 7 1 17 18 1 1 5. 3 1 8. 5 1 2.3 2.r 2.r 2. 1 1 2.3 - - 8 5.8 - - 4 3 1 1 2 1 1.4 1 - - 44 1 -41 - 140 131 Proporciones del costo de recolección del maíz. Sin ahmcnto Por quintal Número de $ ~ :~~ 0 .90 o . So 0.75 0 . 70 0 .65 0 .60 _1 Jatos~(>) 6 15 2 11 3 9 1 -94 1 1 1 10 el ¡"~'tt', Número de <l(j sobre el •omo(O) 'º"'••<(O) i 9 1 )finimos Bolsas . .. . .... . ....... $0. 18 Trilla: Trigo 100 kg ... Lino 10.2 25 .4 3 .4 18.6 5. 1 1- 11 25 Precios de bolsas, trilla y venta de cereales en estación. Con alimento % sobre !) . -- q )) 1'1•11/a: Trigo roo kg ... Lino )) Maíz )) Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 6 I'í . 4 Mcttios $0.26 ~l.himo~ $0. 'º 0 .60 0 .70 o. 86 1. 18 r.60 1.60 3 .00 7.00 r.80 4 . 23 8 .80 2 . !2 5. 50 11 .oo 3. 60 �z z Peones .:onductores 11 de m.iquin:ls 11 segador:-ts \';dor Peones Pean<.!' de Peones .:on carro c:irro propio -'---1 ~~1ü';'¡~h :;- ! ~~ -¡;~ '- ¡ horquill:l ~ ~~ z~ z~ ~ V ¡ ~~ _ , _ il ~s '.I ~e ~ l~si \ =! 0.70 1 0.80 0 . 90 ' 1 . 00 1 z~ 1 l .2 =I ~21= - _ ¡1 I. JO 1.20 1. 25 -1 - 1 -1 35 1.50 !. 75 1 .80 2.00 2.20 2.25 2. 50 2.75 2.80 3.00 ~21 ~-t l 6 7 =1 -; 1 1l 2 q .1 16.9 3.75 4 .00 4.50 5. 00 5. 50 7, 8.4 1 18 21.7 9 2 l l 10~81 2.4 6 •I 6.50 l 7.00 7.50 8 .oo 9.00 1 1· 1 .2 1. 2 I .1.81 1.2 JI 1 !.~5 1 1. 35 \It·9 9 112.2 _ 2. 7' 2 1. I.)5 ' 4 ~I J 21 25 ·º¡ 13 1~61 21 25 .o 10 + 1 1 74 1 10 i 16 4 4 8 13 10 . 5 17 2 5 1 5. 91 l 5 ·;5-9;1 16.12 ~5 1 1 .61 ~ 1!621_ 6 11 .7 4 1 1.7 6 .81 !. 7 6 3.4 2 13 . 6 I 2 81 11-5~ Proporciones del costo de alimentación. Por dia % sobre el total Xúmero datos lle datas ~tt: 1 - -r --- 1 $o. 30 1 2 l. 5 o.8 o. 35 o . ¡o 5. 2 7 2 0.45 l. 5 1 27.S o. 50 37 0.60 20. 3 27 0.65 5 3· 7 12 0.70 9 0.75 4 3 o.So 14 JO. 5 2 0.85 l. 5 l o .8 0 . 90 Digitalizado por1.00 BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 11. 3 15 1 10 24 2 2¡31 2.6 5 -3 l 15 25 . 4 1 26 4; 18 30.5 10 1- 1~9, 8 5- 2 1 1 2 1.61 16.12 1 6 3·1 ¡ 30 2 6 34 . 2 6 15.8 -- 1 - 20 32. 24 1 1 1 1 4I 1 6.441 l . 61 1 L 2. l 2 3sI 15 124. 24 r I - Tot~l !\8;] l ¡ .8 ~I JO -1 18138 . 3 7 .2 1 13.) -1=- 6 .oo 2. 7 9.45 ----; 2.1 1 =1 .¡. 8 8 .1 32 38.6 32 -B-2 _ I 23 27.7 1 1:: :1 = 1 2 3.6 Li~ ; ll~-211 ~~ 9 . 50 10.00 10111a1e ~ ~ , fi *S1~ '1 .iI ~~ fi !. uc 1 de lo' , jorn,}c, [ o. 50 opo1 0101100 l ¡: �·uv 1nc1a ue oani;a .e e. Peones para Medios :)guistas Bolseros foguistas ..a'='e "v ,' ~u -e -o ':'! ,..-;"":l - - 11 - 'I 1 - 5 - 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - 2 3. 5 2 5. 7 7 1 2 12. 1 l. 7 3. 5 4 1 1 11.4 2.9 2.9 - - - 2.9 1 l. - - - 14 l. 2 - 1 " Q. ~ ";' .e -o ~?. ~§ nuevas 1 .,,,,..., " o'-' O" ti ó E~.g - - - 2. 2 - -~ 1 - -2 z.¿ -""" ~?. - - •I )2 - e - 1. 35 - - 1 - 2.7 18 .9 14. 3 7 7.7 12 16. 2 34 46 1 5 4 1 l 2.7 8 10.8 1 l. "';:' " ~o -"' s;~ §'; ~u -- 1 _§;; z"'O ~§ 2 111.8 I 5 -9 1 - - 1- I -""'O g-; e - ·:;j ~ z"'O ~~§ ~o o 1 6.25 - 8 44-5 1 8 I 1 6.25 50 6 .25 6.25 4 25 - -1 3 16 2 11. 8 4 1 5. 5 16.7 1 ! 22.3 1 5 ·9 5. 5 I 1 1 1 35 3.1 1 1 1 1 1 - - 23 1 - -- 58 91 35 Proporciones del costo de recolección de maíz. Sin alimento % sobre el d•tos (>) $O. 15 0.20 0.22 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.48 o. 50 0.70 o.So tot31 de (3) 1 14 1 16 36 16 25 d"'" (b) 1· tot•I de (b) Precios de bolsas, trilla y venta de cereales en estación. 1 ~1ínimos Medios Máximos 1 Bolsas .. ............. Trilla: Trigo 100 kg ... )) Lino ... ,$0 .20 1 $0.24 0.50 0.60 0 .78 1.03 Venta: T rigo 100 kg ... 1 3.60 )) Lino . '. 1 7 .00 )) Maíz .. ' 1 1.60 4.27 8. 76 2. 52 21.4 7. I 7 50 2 14. 3por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Digitalizado 7.1 --16 18 1 %sobre el 33 J - 17 Con al imento Número Je 0.9 12.8 0 .9 14 .7 14.7 23 -- 25 74 1 -- Por quintal Número de 1 - - -- - 5. 5 20 1 ;:!~ ~o ~?. 1 ~s- .,,~ ~., -""O - 1= 1 "o..:... ~s 1 1 5·9 3 17.6 ;¡ 1 - 7 41.1 1 1 2 "~ 7. .g 4 l 14 - 13 - 15 -4 8.8 1.1 15 .4 l. 1 3. 3 1 -~ e - Limpieza de cultivos - ..,-;;;" o'-' ~§ - 14 8 1 14 1 3 ~o ~?. ~§ "'-' ~" o'-' .e -o - - 45 :;-;:- ~~ O" - - 4I " "'';:' " 14.3 40 y rastrillo de tierras cereales - - - 7 5l . 7 8.7 - - 2 5-7 1 30 2 - - 1 5 6.2 18 . 8 3. 1 6.2 - 1). 5 34.8 - - - _,,..., - - - 9 8 - - 5 3. 1 9.4 1 8.6 1 50 - ~§ 1 5 30.4 - - s ~ .¿ ~ 1 7 - ~~ 8?. .e -o 7 - - ;i ~ 1 -o " '2 o'-' "o 1 Vl ~s 1 _,,..., t e: 9 - - - o'-' - - 21 .7 " Sl-:¡ ~.g 1 4- 3 1 - -- 1 1 - - o~§ "'-' ..b..; ~e ~- .::; .,,,,..., o Qj~ ov ~u -g "":; u~ ~8 " """.:' . ~ '-' -""' s; e; 1 _,,..., "e uv Segunda arada siembra y rastrillo j para. secar 1 -,,-., !! Peones para el ·l. rompi~i ento Primera arada Peones 11 coser bolsas, apilar y cargar Cocineros $0. 30 10 1. 50 I. 1 5 .oo 11.00 4.00 �PI üpüí CIOUéS dé )Ol'nan i\.\lll. Valor de los jornales s I. 00 30 I . 50 r.80 r. 90 2. 00 2.20 2. 50 2. 70 2 . 80 3 .oo 3.20 3. 50 3. 80 4 .00 4 . 20 4 . 50 5 .00 5. 50 6 .oo 7.00 7. 80 8.oo 10 .00 l. Total Peones conductores de máquinas segadoras -o-;:¡" o'-' t~ e- ~~ -"-::!-,...._ ~" .O "O g3 ~g - z.e -g - 4 25 2 12.5 .,,e -" ;z:"" - 1 - 4 .76 l - - ~--; ~§ - - - - - - - - - 6 37 . 5 l 6.2 - - - - - - - - - - - 1 ~ ~§ 38 . l 4 .76 5 3!. 3 - - - 1 - - - -16 - - - - - - 6 28 . 5 ¡ 4 .8 2 9.5 - - l - 2 1 I~ i - l 1 5 - 12. 5 25 25 --, 21 - z"" $0. 35 0 .40 0 .45 0 . 50 0.60 0 . 70 0 . 75 0 . 80 0 .90 - - - 1 - - - - - - - 1.00 ~s - - - 1- - - - - - - - - - - - 3 25 - - - - - - - 2 33 . 3 - - 1 ~ ~ l t 2 J! - - - - - - 4 26.6 - - - - ~ - - - - J 6 .7 4 26 . 6 - - - - - - - 6.7 6. 7 -7 -- % sobre el totai de datos 6. 5 3.2 3.2 38 .7 3.2 22.6 3. 2 6.5 9 .7 3.2 3; Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR - 1 16. 6 3 50 "~ 11~- 7 ~: l 1 ( 5 ¡ 7 58 . 3 l 1 - - - ; 8. 3 - Número 1 de datos 2 z"" - 15 7 ~§ - º :::, .§~ z ~-; e -I!':; ·;! - 20 - 12 § ~ 1 ~-;; .,, ~ ~" .o.,, ~o - 1 2 e~ ~~ Z"' 4.lc; "'Q~ '-' 14. 3 14. 3 57. 1 14. 3 - Propor ciones del costo de alimentación. Por día ~?. ~§ ILI·- Horquill -- ,...._ - "- -- - " ·- 1-,...._ "o'-' ~,....._ - 6 .7 ¡ - E ~" "'-' _,,.,, (chanchcros) - 3 4.8 4.8 ~§ ~ "o 4j2 Meseros y plancheros Embocadores - l 4.8 4.8 - - l - J l2. l 6 28 . 5 - l 1 l 14 - - - - 9· 5 - - ~(:; z'"O - - -""" E- - - º" ~ "o ~§ - - 2 Maquinistas de trilladoras --.." -." - -" - - 2 25 peones -""" S: -;; - - - - -~" ;¿"'O - - - ~ "o - - - - ~§ ;z:"" - ~ -~" Medios _,...._ ..,,..., .,," e:- -:;;e " .,," '=' " "'-' ov o'-' e';' .. -e - ~" .o.,, to e- -""" ~ --; - 6 .2 - J - 16 ~ b .; ;; ;z:..., Peones capataces de parva -"~,...._ - ~ - - Peones de par\'a .,,,..., ... .,, ...," -;;" e': o '-' J o~ 3 18.8 - - 4 25 - --- "~ 9· 5 4 .761 1 4 . 761 3 18.7 1 4.76 - i 2 12 . 5 - - Peones con carro propio _ ,...._ ~" t b .o.,, ~§ 6 28 .6 - "O~ ~(; - - "o'-' ".o ~ ':' .o ..., o '-' " o~ - - _,...._ ..., " :6 - - - - l - - 2 - 1 6. 3 8 - 1 - Peones de ca.rro Peones de horquilla 8. 3 ,_ r6 I �ruv 1m;ia ue Liuruuua. Peones para Foguisus Bobcros foguistas coser bolsas, apilar Cocineros y cargar Peones para secar cereales Peones para el rompimiento Primera arada de tierras nuevas y rastrillo Segunda arada siembra y rastrillo Li mpiez a de cultivos 20 14 . 3 5.5 1!.1 So 4 4 11. 1 7 6 77. 7 2 13. 3 22.2 2 28 .6 4 26 .7 27 .8 2 28 . 6 2 13. 3 33. 3 2 28 .6 33 . 3 7.7 4 30 . 8 23 4 30 .8 5. 5 -¡ 5. 5 2 1 13.) 7.7 1 1 1 -,,J_ 1 9 1-~1 7 1 Proporciones del costo de recolección del maíz. Sin alimento Por quintal Número de 1 datos (a) %sobre 1 el total de (a) $o . 30 datos (b) %sobre ¡ 33 . 3 33 . 3 50 l\Unimos el total de (b) 33 · 3 0.90 1 .00 Precios de bolsas, trilla y venta de cereales en estación. Con ali™.cnto Número de -- 0 . 50 0 .60 1) Bolsas . . .. .. . ....... . . $ 0. 20 Trilla : Trigo 100 kg ... Lino )) Venia: Trigo 100 kg . .. )) Lino )) Maíz 50 2 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 1 Medios 1 ~Hximos $0 . 26 $o . 3 3 0 . 60 0 . 70 0 . 85 1.1 1 1. l5 1.40 ).60 4 . 11 8 . 42 3 .05 4. 50 11.20 4 . 00 6 .oo 2 . 20 �' '""'" e1e11e!!ll "e \'alor de los jornales Peones conductores de máquinas ~egadoras " ¡-.. . 1" o . 50 0.60 0 . 70 o.So 1.00 l . 20 1 . 25 l . 30 l . 50 r.60 1.70 1.80 2.00 2.20 2.40 2. 50 2.75 2.80 3 .00 3. 50 3.75 4.00 4. 50 5. 00 6 .oo 7.00 8.oo 10.00 Total Pcon1.:s de '-" (1) ..o 1 'º"propio "."º " "'O,,_ 1 _,....,, ::.i..o un -oc" ""-;;' '-" (J '! ,z"" <nl1z-=l*Bliz"" eº§ li Peones i::arro ~s 0 I!" e~¡~". <!" i e~ G> ..c-:::i 1 t; ~ <!". ..o-i:::: Vl ..C"C -~ ~ S?] .§ ~ ~ ~ .§ ~ ~?. -o--. e s Peones de horquilla 11 1 ~§ z"" -~ ('":: ---""" 1 ~~ .,," ";;' o~ .D""' e_ .:~::; .g8 v; ('":: ~:¿§ Peones Peones de parva 1 7. ....... .,, ,....,, " -::e " "::::, "~ ~" .e-o ~--; ~o§ 11 peones - _,....,, o~ ~~ =11 :¿~ Maquinistas Embo..:adorcs de (dian<heros) Medios capata.:es de parva " trilladoras ~ ';;' "" .D.,, ~~ 1t ~§ :1:-;:: v. ~:;' - ,,~ cé ..e-,, -~o v. " o~ " -""" ~~ ;;.--; e -('":: ·::I z.,, ~'?§ Meseros Horquill y planchcros -e>o,.... 1 ~--..e.,, "-" º- 1e~ 1 .,," ,....,, ~~ 1'"mm e'?§ ..,,,....,, "o V "'5S - ~;,) ..c.,, v. ~9 ºv.~ .;.;; 7. - e ºº - " "'::~ o~ - v. ~o .§~ 7. - ~o ~~ v.~ ~§ 1 11 4 13. 7 1 2.4 2. 4 -1 7 12 28 2 2 6.05 6.05 2 4 . 71 l 3 8 19 i 10 30. 3 2 4.7 17 40 .4 2.3 l 4 7 16 . 9 11 25.6 2.3 2 1 13 46.4 3. 2 6 18.2 6 21 .4 9 .8 2.4 10 23.2 1~31 3 33. 4 II 4 13 . 7 34 .4 3.5 3 9 IO 1 2 5 1 8 24.3 7 2.1.2 - 7 3. 33 4 13 . 33 3. 33 l 1 3. 5 3 3 3 3 7 21. 3 13 3· 3 33 . 33 6 18 .2 8 26 .67 4 13 . 33 4 12 .2 10 6 (( l 4 6 '1 ·7 2 2.4 9.3 2.3 43 42 ~ 1 9·3 6 .4 4 14 . 3 3 .6 7 22 .6 3 9.7 8 26 2 6.4 3 .2 3. 2 3.2 2 6. 67 14 4).2 3.2 3. 2 3. 2 3.2 50 50 1 -·- 28 31 9 29 29 31 ·1 2 ' Proporciones del costo de aliment ación. Número de datos Por día %sobre el total de datos $ 0.30 o . 35 0. 40 0 .45 0.50 o . 55 0.60 0.65 0.70 0 . 75 o . So 2 3 7 I 10 2 11 l l 1 l 1 40 5 7.5 17 . 5 2. 5 25 5 27 . 5 2.5 2.5 2.5 2. 5 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR r~I __¡ 33 !I 38 �J. uc OVlllCld e ... c1us. LllCI Peones ~·ira coser bo sas, Medios ;oguistas Bolseros foguistas Codneros y cargar 1 vs ~ __, :.> ~ ~?. " ¿i§ - - - Z"" e?§ - - - - - o " V,?. -e -o ·::: ~ - - - 4 li 1 l 8.3 12 41 . 4 l 8.) 7 1 j - l -"-:: ~~ ~o§ - o "O~ - 1 1~5- - 1 l - - l 3. 33 3 ro l 12. 5 ' 12. 5 3. 33 3. 33 I 6 20 e" ~ ~o ~"'C ~-; ~ .g 11 - ~§ 1. l - - - l l ro 50 4 - 1 - ~'"=' - ~8~ = ;.-= 1 1 l l 7 1 4. 3 4. 3 4. 3 30. 5 ~~ ~" ~. ~ ~B ~~ t"I 14. 311 1 2 14. 3 28.5 14. 3 l - - l 114.) l I .-rnstri~ z~ ~s l 1 - 16.66 2 33. 33 l 16.66 I l 116.66 l - - - 20 1 2 1 ..C"O ~-; ~~ *§ l 16.66 1 '-' o'-' ~ ~ 8 ..C"O *!=: ~""" =' Limpieza de cultivos t"" o'-' ~~~ Segund• ar.da siembra y _....., -"-:::-....., " ¡-.-. .,,....., ... " ... :s ~~ I - ... ~ 8 ~~ 11 l - - I vs 1 o'-' 1 1 y rastrill o 11 ~s l 16.66 40 20 2 33. 33 I 16.66 116.66 20 l '' 16 .66 - - I 1 1 20 - - - 1 Primera arada rompimicn to de tierra s nuevas " '-' <r <r o'-' ~" 1 - - - - 2.8 34.3 l -º-" -" :J'; 1 - 1 b [ Pcone; para el - .-. 1 1 3. 3 3 33.33 6 120 l2. ) l 8 35 1 2.8 - 1 - - - l 1 1 1 3 .. 1 4.3 1 - r I 33- 3 - _I 2 .8 23 2.8 8 25 - 3 ~8 - - l - " z"' 5. 7 5.7 - -"" 1 ~~ *§ ";:. "o'-' -::; ~ ";;' o'-' t) -<>" - 2 2 ~'O' " ""O' ' ~ - - - - 1 - 41. 7 16.7 - i 11 .l - - ~~ ;¿°O ".,._ -"'-' '"' ----~ "e ~~ _,,.,, !,/) §~ 1 5 2 - 1 - t - - - 3 - "~ _ ....., .,,....., "o._,e " 1 ~a .,..., ""s 2 '-' _,,.., ~ _,,.,, Peones para sc.:ar cereales :ipilar 13 l 1 14. 3 ' 1 4. 3 3. 33 I 1 f 1 1 1 1 _I .~) ......__ - 12 1 -- 35 8 1 ~ 30 1 Proporciones del costo de recolección del maíz. Sin alimento Por qui nt~ l Kúmero· de 1 datos (a) I $0. 20 o. 30 0 . 40 0 . 50 0.60 __ l.._ - 100 23 J ~I datos (b) 1 t 4 l - total de (b) 14.3 14. 3 57 · l 14. 3 - -,I 61 1 - 6 Precios de bolsas, t rilla y venta de cereales en estación. Mín imos 1 Medios Con a limen to % sobre d Número de 1 %sobre el total de (a) _, 1 1 ............... $0.20 T1·illa: Trigo 100 kg ... Bolsas Lino Venta: Trigo Lino Maíz )) IOO kg ... )) )) 7 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR Maximos $0. 26 $0. 30 o. 50 0.90 0.90 1 .20 1.6o 4 . 00 7.20 2. 50 4 . 58 8 . 87 3.84 5 .oo 10.00 5 . oo 1 l . 20 1 �XIX . LA PROPIEDAD RURAL Compra-ventas é hipotecas. Las ventas de propiedades rurales realizadas durante la época señalada en los cuadros, representaban un valor de. . . ~ m/ n. 6. 832. 63 3 5 r y de ........................ $ oro 680.494 r4 Las hipotecas suman ......... ........ $111/ n. 2.658.363 72 y .......................... $oro 487 .998 60 Los cuadros siguientes indican la importancia de estas operaciones en cada provincia. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �PROVINCIA DE BUENOS AIRES DEPARTAMENTO JUDICIAL Operaciones de compra -venta del 1o de Enero al 28 de Febrero de 1900. VENTAS PARTIDOS A PAPEL "" "" "~ ~;: S moneda -« ucho ............ Blanca ..... .. .. . 1rce .............. i :lli .............. nel Dorrego ...... Suárez .. . . .... Pringles ....... res .............. ·ral Pueyrredón .... Guido ... ..... Lamadrid ...... ·z ... .... ... .. . ... da. ......... . .... ría ... ............ .081 305 J. 169 16 3.683 l .900 4.96 1 20 948 2.845 700 13. 192 3.469 I lÍ . . . . . . . . . . . . . . . Chiquita ......... chea ............. 43 2.699 ................. 1I4 h ............... 852 í ....... ..... .... 4.460 Arroyos.......... 12.374 < ;I 44 79 94 23 74 57 54 - 57 71 - 40 93 44 84 16 87 25 73 nacional u 87 62 / 38 92 92 74 l S 90 63 26 1 - ~ VALOR - 41. 840 I0.000 99.961 1.300 r.p.973 23 .700 120.148 24.700 97 .213 ro3. 500 34. 250 640.220 - - - - - - - 37 142 .048 62 8.100 36 7.300 16 80 .000 78 1 3.000 34.477 37 143 .ooo 30 48 1 149.400 - Total. ...... . 54.841 27 7 3 J. 907. 130 "~ ,, :i:: " •!! - ~ " ~ ::! =~ - - ··- - ·-- ~ ~ < :i:: - - - - - - - 21 3.094 - 15.852 - -- ~ -;: g S oro - - -~r~ e - - - VALOR ü - - - - - - - - - -¡ - -1 - IIIPOTECAS A ORO HIPOTECAS Á PAPEL SUPE RF ICIE SUPERFICIE ~ " ~ Operaciones de Hipotecas del 1o de Enero al 28 de Febrero de 1900. VENTAS Á ORO SUPERFICIE DEL SUR - - - -- - - - - ~ ~ ¡; u 42 48 - - - - 77 04 - - 68 81 - - 168 So 88 42 95 44 711 26 18 SUPERFICIE VALOR -~" S moneda nacional I3. 093 - - 2. 600 13 5.ooo 57.000 22. 000 6 . 500 15.722 - - - 1 ~ - - - 1 11 ] ¡ - - - - - - VA LOR S oro 1 6. 332 99 60 - 2.673 3.1 60 78 77 29. 500 2.699 320 62 60 5.355 20.000 16.478 45 76 - 2.330 99 39 , 45 .000 - 18. 147 8.910 so 150.000 708 70 95 83 1 22. 475 17 1. 115 32 62 17.000 8.8 33 59 67 108.229 - s1 . 792 "e~ - -1 =1 - 55 23 - - 84 16 - - - - 22 46 - -1 - - - =i - - - 20.000 - - 22. 000 4.000 - - - 165. 000 - - -- 211 .000 96 94 1 649.474 17 29.853 61 45 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �PROVINCIA DE SANTA FE SEGUNDA CIRCUNSCRIPCION ~ 11 Operaciones de compra-venta del fo de Enero al 31 de Marzo de 1900. VENTAS Á PAPEL •EPARTAMENTOS 1 buPERFICU:! . ~~ _¡ ~ ~~ e :É 1 ·e ~ X 1 · ~ VALOR 2 . 102 nstitución . . . . . . . . . . 1 . . ¡9-i. neral Lópcz .. .. ..... 1 )ndo ......... .. . . · /I sario .. .. ...... . ... 1 Lorenzo ... ... . . . · i ~ 1 :~ ~ < SUPERFICIE VALOR 8 j I- , oro j j 70. 560 1. 92. i)) -· 98~ 1 JO.'ºº 77.805 96 813 78 96 I i __ 39_· 1 73 49 , - 8..¡ • 1 5 73 .007 - ¡47 . 701 96 1 ,- 70 . 650 4.¡13 87 i 16 70 . ¡oo ¡9 , 21 )2.000 .6)2 86 81 12.¡16 02 u ~ ~ ~ < ~ ::! e \l,\LOR $oro d 112 .699 8-i. 16 25 . 000 16.5¡+ 30 68 60 .000 19 .274 r¡ 8-i. 85 . 5 .000 3) 1~ 211~1 -=-J- - . 28.500 39· f21 1 13 ..."' :I: . 76 2.281 - 3.014 H ¡48 I S moneda Il•ICional 11 91¡2 38 • 51 1 6i 68 ~ ~ YALOR 1 . 3 . 014 H 48 SUPERFICIE ·1-1- ~ j 77.+ 96 0-J. 18 5 ' H 1 ~ 1 HIPOTECAS Á ORO 1 48.561 - 1 10.818 ·e I 79 58 ll_ n¡ Total ....... . ... 11 6 . 500 3 . 3 5 3 3 1 68,. 1. 8-i. 7 SUPERFICIE 1 1 ~~ ~ ~~ - -- T1, l ;eros ... . ... . ..... · 11 , - IIIPOTECAS Á PAPEL = 1 s moneda nJ.i:iona 11 1 ¡62 93 71 A ORO · 1 - grano ... ..... ... .. 11 VENT AS -¡ - Operaciones de hipotecas del 1o de Enero al 31 de Marzo de 1900. 50 .ooo !-J..¡ 32 2 ¡.¡. 95 3 1 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ººº �PROVINCIA DE ENTRE RÍOS Operaciones de compra-venta del 1 o de Enero al 30 de Junio de 1900. 2PARTAi\IENTOS ' M- -o VENTAS Á PAPEL UPERFICIE_J ~ e r;V c.i :e ~ .., < - .~ ue: in . . . . .. .. .. . . . . . 1. 987 66 cordia . .... . . ... . . 15.830 27 88 nante . . . . . . . . . . . . l . 687 37 :ración . . . . ........ 4 . 668 , 71 35 !cguay .. .. . .. .. .. . 5.122 17 81 kguaychú . .. .. .. . 4.944 - ~az ............... 9 .0823094 oya . . . . . . . . . . . . . . 20 . 698 04 70 na .... .. .... .. .. . 8 .1 25 67 1rio Tala ...... .... 3.047 89 69 José dcFeliciano ... i.8r6 54199 ;¡uay .. .. .. . .. .. . . 4 .105 78 1guay ..... . ....... 13.098 73 oria .............. 3.295 ¡_ 96 ~ VENTAS Á ORO HIPOTECAS Á P.\PEL_ - . / -;UPERFICIE . ~ ~moneda na~1onal ¡q L_ VALOR ~ 1 I·~ < ~ ue c.i I' J SUPERFICIE ~ VALOR ('$ !'. :'.'.i -~ "!:: I " 1 oro U¡...,-~ :e Operaciones de hipotecas del 1° de Enero al 30 de Junio de 1900. _I 65. 743 [ 06 124 .34 3 50 13. 552 62 89 126. 790 16 - 121.801 32 i ..¡99 50 45 175-552 93 - 13i.063 57 142.19043 -298. 7 32 69 -- _[ _ 2ox.035 64.508 40 - 30 . 006 . 55 16 . 470 - -154-3-17 52 - -227. ¡06 02 - 76 . 346~ - ~ - - =1= ' Total. ....... .. 97 . 511 14 39 1. 939 .867 66 37.522 13 34 ·g~ .l ~ -1 ..t, :e n :E~ - - 3.081 144 4 . 670 ¡ 92 30 8 17 - 475 . 620 22 10 . 9 16 136 142 7 . 808 12 54 I • ' ~ · -~ 1 , . ~, .. ¡-~ - 3. 180 33 . 248 96 2r.801 2 . 205 -10.437 -571 98 35 90 65 35 12 - ,~32 , VALOR ~ S mo11cda nacio n,al -~ ~ :e ~ ~ 1-- 799 . 9.+o Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ~ ª :; 2. 841 ~ ¡ ;1 6. 804 -.( - p . ;58 ' 28 . 872 ¡03 17· 932 38 . 390 12 . 177 38 14.086 , 14 . 747 ¡o · - 1 26 . 900 1• 174 . 145 66 1 43 . .¡oo 23. 762 -~ 249.264 )2 52 . 764 -51.850 ·7.862 14. 8 14 . 069 34 - ' 608 . 978 14 96 . 082 07 70 1 SUPERf!CIE u 101. 108 96 TlIPOTECAS Á ORO ~~~=====;========== 1 VALOR Soro ¿¡ u 09 - 6.365 37.860 48 . 015 - - - 35 . 000 -- L-=. s;- 29 . 684 190- -=-1 12 7. 2..;- �PROVINCIA DE CORRIENTES --- PARTAMENTOS ~ 1 " -~ ~ 111 2~39 . Vi.sta . . ... . ..... Cat1 . ..... . .. . .. . tzú-Cuati<i ........ / 25 . 556 :.epción . .......... 6.5.17 ma .... . ...... .. . 1. 85 1 edrado . ... . . .. ... 1 ............... . r.340 1· , 1] 43 . 1 ~ j .edes .... .. .. .... .. rucuya .... .. ..... tc Cascros . . ...... • de los Libres . . . . . ·e .... .. ... . .... . das . .,.... . .. . .. .. a Lucia . . . . . . . . . . . oTo.mé ....... . . M~ rtm ........... Miguel........... Luis~·· ··· · · · ···· Roque .. .. ........ Cosmc ... .. .... .. u \'ALOR 11 S monc,!rncionol 1 1 ~ 70 50 53 35 1 05 94 - - 16 '13 ~l::::: : ::::::::: : 1 ~61¡~ ~ruz ........... .. . ----= SUPERFl~J 1 1 06 ¡ 3.902 12 72 1.956 59 66 61 5 12 39 7.2746796 1 . 466 37 3 1 674 9604 56 24 67 89 98 86 11 . 247 6~¡34 7 . 01 3 Ot> 30 r. 433 60 ;¡8 823~572 Q l'.:,:_103 ¡'~11 11 7).900 35 . 361 601 22 . 060 - _ 1 = == = - - - - - - -1 - - - - - -·1 - l.==. 13.169 10 - 8 . 371 50 1 12 . 913 - 507 92 j7 1 - - ~43º'= == ).OOO - Total. .... .. .. ¡¡ 74 . 522 20 15 - - 134 . 50655 1 13 . 090 07 ' 7 . 500300 -1 707 31 31 .834 8.+ - - - - - - - - 6 )OO - 11 3. 700 - . 2 .000 - - - - - - -- -- - - -- 4 1. ~ oo¡- 430 . 747 67 11 - - -1 - /- 507 92 71 1 - ,--¡ 11 .,, 3. 612 74 119 1 12 . 691 65 6.¡ ¡-- -,- - !- ~ C.> ~ - - - - - - - - - - - - - - - ¡- 1 \'ALOR 8 oro u '• - -- ¡- - - -- - - - - - - - - - - - - ¡- ,_- = == -- ¡= - -= 1 -¡ - - - 1- - 1 - -- -· - I= - - -- - -¡- - - 956 - v, <- 1 ~: : "-:,; :e ---=--¡- -=-------=-!~ =--=501 72 05 -=---1-1 ~ ·E ¡:.; ~ =----¡- SUPERFICIE \'Al -~ -=::-= HIPOTECAS Á ORO HIPOTECAS Á PAPEL ¡- - -- ,674960.+ 6 . 520 1; 74 - -3. 113 13 14·1 4 . 080 31 26 4 .049 76 24 2 . 15705 184 _ - ---·~/--=- ~62 729 1 70 .. ,__ . 6.3z1 j 50 43.4¡5 - - - · 2 .00020 . 000 8 . qi 160 20.062 2 . 450 20.000 1-1 - - ~--2 . 5~0 ..=_, 75 140 / _ 1 - - - - ¡- - = != - - -1 - 1= -1= - ¡-1 -·1 = I= = i= =1 ~ . - - - 1- r-· ~2 . 800~ ¡ - ·-_t-1_.- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR · 1·-- �PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO Oper aciones de compra-venta é hipotecas efectuadas desde el 1 o de Enero al 30 de Abril de 1900. l _ COMPRA-\'El\T ,\ _ -1= F suPERFIClE ~ ·-~_-· DEPARTAMENTOS ~ < Atam isqui ... . .. . . .. .. Copo 2º . . .. .. . .. . .. . . Figueroa . . . . .. . .. . . .. La Banda ............. d H ll'~f~CAS_ = SUPERFlCIE $ 7 . 499 56 449 ss ¡ ~ - 4 . 335 42 · - Total. .... !2. 284 s6F º' \ 'i\LOR 1 nu)Jh.:d:t nacional -~- -;::: ~ 1 -~ -= < V ALOR 8 d rnoncdot - -1- 17 . 600 859 23.600 i' '11 4 . 000 - 2.292 49 JO 6 . 292 42 . 059 :1 n.~,ional 3. 000 2 . 000 - 10 ). 000 - N OTA - Del n.:sto de la proYincia no se tienen datos . PROVINCIA DE TUCUMAN Operaciones de compra-venta é hipotecas efectuadas desde el 1o de Enero al 31 de Mayo de 1900. Burruyactl ... .... .... . Capital ...... . . . ... . . Chicligast;l. . . .... ... . . Cruz Alta ......... . . . . Fam aillá ..... . . . . . ... Graneros . .. . .. .. . . ... Lealt::s ......... . . . ... Monteros ... . ... . . . ... Río Chico .. . ..... . .. . fafi .. . .... ... ... . ... T rancas .. . ....... . .. . 1 22 90 53 507 374 r8 2 43 101 56 6 9 1 ; 1 - 2 .450 112 36 13 .190 4 15 15 7 . 665 43 5 t 42 16 1 80°) ?44 827 13 99 55 . 750 260 z8 49 708 4 8 . 282 - ¡ no c x prcs;1. 91 38 21 6 . 650 56 51 t8 62 36 730 -1 6 . 860 15 51 52 5 . 238 - ¡ 17 .37 5 ¡so - - - 1 - ;- Total. . ... 6 . t95 56 14 I_ 39 -¡ 13 34 0 3 26 06 90 2. '9 ) - - - - -=-1-- 262 . 726 50 25 . 379 55 1o..¡ 000 86 .4 00 09 81 - 61 194 . - 500 l l ·913 500 17 . 813 1 . 897 12 . 000 105 . 000 - 310 . 023 - PROVINCIA DE SALTA Operaciones de compra-venta é hipotecas efectuadas desde el 1o de Enero al 31 de Mayo de 1900. Anta ... ... . . ... . ... . 1 no ox pm• Campo Santo ... . . . . . . I no expresa Capital . . . . . ...... . . . . 15 47 09 Cerrillos ... .. . .. ..... . 11 44 Chicoana .... . ... .... . La Viña ....... . ... . . . ' no exprC".t. Rosario de Lerma .... . . - '- 1. 100 150 7 . 200 4 . 900 =-i= no cxpresa 300 2 . 500 no expresa 76 1. I- 9 3 50 500 350 1 no c:;,esa ,-_-1-5fs8~- ;;.7_º_º_~1~ 7~ 1~;-- por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR T orales . ... .. Digitalizado .. l . 141 85 4 . 441 85 �RESUMEN DE LAS VENTAS SUPERFICIE ~ PROVI'.:-~CIA ..."" u :I: Buenos Aires .... . . . . ... \ Santa Fe ... .. ... ... .. .. Entre Ríos .. . .......... , Corrientes ............. Santiago del Estero .... . · Tucumán ............. . Salta ............... . .. Jujuy ...... ...... . .... : Catamarca ... . ..... .. . . San Juan .... . ........ . San Luis ....... ... ... I 1 ~ 1~ SUPERFICIE fl 1 ~ ..."" ;: YALOR VALOR ~ "" ·•u Pesos m/n . ü 1 " ~ ...,"" " :~ ;: ü Pesos oro - ¡_1 _11 60~5601= 54 .841l27 i 73ll1.907 .1 30 J-I 10 .818 &¡ 15 447 . 701 96 1 3. 0 14 ;..¡ 48 97 . 511 14 39 1.939.867,66 37 .5 22 13 j H 608.978 14 74.522 20 15 430 . 747 67 956 _2º7 \ ~ ~ 12.284 86 71 42.059 -· 6.495 56 14 262.726 14.700 ~ I 15 58 53 l = 1= l o 68 04 ' 1. 366. 284 22 ¡ 6.812 27 p . 837 50 28 1 l= ' =I 92.219 85 16 339 . 434 - , -1 29 . 14 5 - l= 3.444 32 14 1 - ---Total ....... ' 3 58. 966 60 1 42lb~832 .633 ~1--:i1.044 ~53 _ _,_ ......._. 680. 494 14 NoTA - Buenos Aires: los datos compilados comprenden ,:;ola1nentc el departamento judicial del Sur; Córdoba: ha rehusado suministrar datos; 1.fcndoza: no han llegado á tiempo los datos; Rioja: en igualdad de condiciones. RESUMEN DE LAS HIPOTECAS Buenos Aires .......... . Santa Fe .............. . Entre Ríos ............. 1 Corrientes . . . ........ . Santiago del Estero . .. . Tucumán .. . ......... . Salta .. . ............ . Jujuy ...... .. .. .. ... . Catamarca ...... .. .. . . San Juan ........ .... . San 'Luis . . . . . . . .... . 1 Formosa . ........... . Misiones ............ . Neuquen ............ . Pampa . ............. . Río Negro .. ........ . S;mtá Cruz . ........ . . 51. 792 96 94 12. 3:6 02 50 96.082 07 70 46 . 962 75 10 6 292 49 IO 25.379 55 º4 1 76 93 50 no se ex presa 40 09 124 69 1 94 67 1 o 18 74 80.000 - -11 l .45 5 03 921 53. 300 91. 749 22 45.950 - T otal .. . .. . ·!. sr 2 .08; : ~I 649 .474 117 ' 29 .853 19 . 2 74 214 . 953 799 .940 85 29.684 162 .800 IO , 5 000 3IO. 023 4. 44 1 85 8. 500 6.240 I -1 11~:~~ 1 ~ 29.960 11 •93 3 42.000 184.430 76 . 205 l~l65~ 99 - - 50 - - 61 45 1211.000 l 4 84 1 8 5 . 000 90 _1/ 127.240 - =I - -¡ - - - - - - -· - - - - -- =- 1 2). 144 38 62 37 .485 173 47 . 617 97 82 '~ -· -- - - I~ /=· 1= - 23.000 - -· '24. 7 ,,, 502 60 - 363 72 187 .060 176 25 487 . 998 60 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR ·. �Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource [Lahitte, E.]. Title A name given to the resource Datos estadísticos. Cosecha 1899-1900 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura de la República Argentina. División de Estadística y Economía Rural Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900 Subject The topic of the resource ARGENTINA; DATOS ESTADÍSTICOS; COSECHAS; RENDIMIENTOS; EXPLOTACIONES AGRÍCOLAS; SALARIOS; COSTOS; COMPRA; VENTAS; HIPOTECAS; PROPIEDAD Language A language of the resource es AGRICULTURA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/3c0133ece3823336eae898847c8dc248.jpeg 457d6b0f77cec1907a923216b724e036 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/8cbde5df79c40d959f914ddf86ca8213.pdf a0e2abc6c186661e1195f957ac330e02 PDF Text Text MINISTERIO DE AGRICULTURA DE LA NACION DIRECCION DE SANIDAD VEGETAL DIVISION DE FISCALIZACION SANITARIA VEGETAL LISTA APROBADA DE MULTIPLICADORES DE SEMILLA CERTIFICADA DE PAPA -=CAMPAÑA SECCION 1942 - 43 CERTIFICACION DE SEMILLA BUENOS DE AIRES Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR PAPA �INDICACIONES UTILES PARA LOS PRODUCTORES DE PAPAS ¿QUE ES LA SEMILLA CERTIFICADA DE PAPA? La Semilla Certificada de Papa, es e l producto cosechado de las plantaciones efectuadas en regiones habilitadas para producir esta clase d e mercadería, fiscalizadas por técnicos especializados de la Dirección d e Sanidad Vegetal, del Ministerio de Agricultura de la Nación. Su producción es constantemente vigilada, desde e l momento en que se inician las plantaciones, hasta que se envasa el producto . Tan es así, que en síntesis puede decirse que el proceso que da lugar a la formación de la semilla Certificada de Papa, es el siguiente: 19 - Fiscalización de la semilla a emplearse para las plantaciones que originarán la semilla Certificada: esta deberá ser certificada nacional o extranjera: no se acepta papa para consumo. 29 - Asesoramiento a los agricultores en los momentos de la plantación; sobre la forma de efectuar esta y sobre los cuidados culturales a que se deberá someter a las futuras plantas. 3° - Fiscalización d e floración: se inspeccionan los cultivos en flor, época primordial en la vida de las plantas y se rechazan todos aquellos que posean más de un 6 % de enfermedades de degeneración, causantes d e bajas cosechas y de propagación de plagas. 4? - Fiscalización posterior a la floración y anterior a la muerte natural de las plantaciones: inspeccionados nuevamente los plantíos, se rechazan todos aquellos en los que, las enfermedades de degeneración exceden al 3 %, es decir, la mitad que en la primer inspección. 59 - Fiscalización de cosecha: llegado el marchitamiento natural de las plantaciones, se efectúan los cálculos de rendimiento. con el objeto de verificar e l estado sanitario de los tubérculos y conocer exactamente la producción de Semilla Certificada de Papa propia de cada cultivo, es d ecir, qué cantidad de bolsas de 60 kilos neto podrán certificarse en cada plantación. 69 - Llegado el momento de las ventas, los interesados solicitan por cada partida, la correspondiente inspección de embolse, en la q ue se vuelve a constatar el estado sanitario de la mercadería, eliminándose todas aquellas partidas que poseen tubé rculos enfermos o defectuosos en porcentajes mayores de 5 % para la categoría de etiqueta "Blanca" ó 10 % para la categoría "Colorada ". 79 - En este mismo momento, se coloca e n cada bolsa una e tiqueta Oficial, que quedará asegurada a la misma por medio de un precinto d e plomo, lo que asegura la inviolabilidad de los envases y la insubstitución de su contenido. Esta operación final la realizan los inspectores técnicos de esta Sección. -3- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �NO OFRECE GARANTIAS LA PAPA QUE NO ES "CERTIFICADA" La papa que no ha seguido la evolución descripta anteriormente, es solamente apta para ser consumida, pero no sirve para ser plantada, pues su cultivo ha sido efectuado sin ninguna clase de fiscalizaciones. Cualquier enfermedad que hubiese podido desarrollarse durante su plantación, será transmitida a las plantaciones posteriores dondequiera que ellas se efectúen, dando lugar a cultivos faltos de vigor y por tanto, de rendimientos bajos, lo que se traduce en perjuicio económico para el agricultor que la emplee. Tampoco durante el embolse se la somete a inspección alguna, descartándose solamente aquellos tubérculos podridos o muy lesionados. Por lo tanto, todo agricultor consciente y celoso de sus intereses, deberá emplear en sus plantaciones solamente Semilla Certificada de Papa, que es la que le ofrece el máximo de garantías debido a su rigurosa fiscalización. Debe rechazarse de plano cualquier ofrecimiento de "semilla" que no lleve en las bolsas las etiquetas y precintos Oficiales, aunque la misma le sea ofrecida de entre las que figuran en lcr presente lista, pues pudiera darse el caso, que un vendedor poco escrupuloso que hubiese cosechado realmente 100 bolsas de Semilla Certificada ofrezca su semilla según las características de esta publicación, cotizándola algo más bajo con las condiciones de que se le permita envasarla en bolsas de consumo y sin etiquetas ni precintos, pero lo que el agricultor recibiría, sería tan sólo papa para consumo sin fiscalización ninguna, procedente de chacras de consumo vecinas, mientras que las 100 bolsas originales se las reservaría el vendedor para cubrir sus necesidades de las próximas plantaciones. Por lo tanto, aunque aparentemente resulte algo más cara la Semilla Certificada, debe siempre preferírsela, ya que su mayor costo inicial, re· sultará altamente compensado con los resultados de su cosecha. La presente lista de Semilla Certificada de Papa, se ha confeccionado teniendo en cuenta lo producido por los Multiplicadores aprobados por la Sección, habiendo empleado en sus plantaciones, semilla de distintas variedades, producidas en el país. La misma, se ha confeccionado agrupándolas por Regiones semilleros, en orden alfabético para los Partidos o Distritos, Variedad y Apellido de los productores; figurando para los mismos el número de orden correspondiente, las direcciones postales y la cantidad de hectáreas aprobadas. A fin de evitar errores de concepto sobre las multiplicaciones "hijas o nietas", etc., hacemos notar que de las observaciones recogidas en las distintas campañas de certificación en los cultivos fiscalizados por esta Sección, se deduce que a los efectos de obtener buenas plantaciones y rendimientos, es indistinto el uso de cualquier multiplicación. No obstante, conviene tener presente que si las plantaciones deben efectuarse en los meses de Septiembre, Octubre o Noviembre, debe preferirse el empleo de las segundas multiplicaciones; pues las papas de tercera multiplicación, debido al largo plazo de conservación a que han debido someterse (desde mediados de Marzo), lógicamente han sufrido varios desbrotes, lo que tiendo a dis-4Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �minuir su vigor de brotación. En cambio, para las plantaciones tempranas desde Mayo hasta Septiembre, las terceras multiplicaciones están en buenas condiciones de ser empleadas. Las multiplicaciones que figuran en la presente lista, corresponden al producto cosechado. Para saber el origen del mismo deberá descontarse una multiplicación de las que fig uran. EJEMPLO: En la lista figura: VARIEDAD KATAHDIN SEGUNDA MULTIPLICACION. El cultivo ha sido efectuado con: VARIEDAD KATAHDIN PRIMERA MULTIPLICACION. OTRO EJEMPLO: En la lista figura: VARIEDAD WHITE ROSE TERCERA MUL TIPLICACION. El cultivo ha sido efectuado con: VARIEDAD WHITE ROSE SEGUNDA MULTIPLICACION. IMPORTANTE COMO IDENTIFICAR UNA PAPA CERTIFICADA PARA SEMILLA Todo adquirente deberá tener presente que los envases no hayan sido violados, debiendo también observar que las costuras de las bolsas sean hechas "a lazo" sin nudos y que lleven las etiquetas de garantía del Ministerio de Agricultura de la Nación, donde se especifica: Variedad, Multiplicación y Fecha de Embolse; las que están aseguradas por medio de un precinto de plomo q ue garantiza su inviolabilidad. Rechace toda papa que no llene estos requisitos; pues no ofrece ninguna garantía. Se aconseja a los agricultores compradores de Semilla Certificada que realicen sus operaciones directamente con los productores que figuran en la presente lista y a fin de evitar riesgos por mal almacenamiento de la mercadería, no reciban la misma con más de 8 a 10 días de anticipación a la fecha en que efectúen la plantación; estableciendo esta cláusula en sus compromisos de compra en la fecha en que los realizaran. Se advierte a los agricultores compradores que todo uso indebido de los envases y etiquetas que llevan los mismos será reprimido con multas que oscilan entre 100 a 2.000 $ mln. (cien a dos mil pesos moneda nacional) de acuerdo al artículo 89 de la Ley N9 11.275 de Identificación de Mercaderías. Cualquier infracción que el agricultor descubra, ya sea en la mercadería adquirida directamente o en otra que se ofrezca como "semilla certificada" pero sin etiquetas, para salvaguardar sus propios intereses, debe comunicar al Agrónomo Regional, o a la dependencia de éste Ministerio más próxima, esa anormalidad. -5 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �'r PRESTAMOS QUE ACUERDA EL BANCO DE LA NACION ARGENTINA PARA LAS DISTINTAS OPERACIONES RELACIONADAS CON LA SEMILLA CERTIFICADA DE PAPA PRESTAMOS ESPECIALES. (Relacionados con la papa). Quiénes podrán beneficiarse: Los agricultores auténticos, propietarios o arrendatarios de reconocidas aptitudes en las tareas a que se dedican y de probada moralidad y antecedentes de primer orden. PRESTAMOS PARA LA COMPRA DE SEMILLA DE PAPA. Dentro de un máximo de $ LODO.- con un interés del 5 % anual y pago íntegro a 180 días de plazo, pÚdiendo acordarse a Sola Firma; estcs préstamos se acordarán por el importe necesario para adquirir Semilla Certificada a los "Multiplicadores" fiscalizados por el Ministerio de Agricultura de la Nación, en la cantidad requerida para la siembra de hasta el 20 !'o del área total sembrada que el solicitante dedique al producto,, proporción que se considera adecuada para obtener, en la correspondiente cosecha _lo suficiente para que el colono siembre en el año siguiente la totalidad de su chacra con calidad seleccionada. PRES',l'AMO~ PARA FACILITAR LA EVOL:CJCION EN LA EPOCA POSTERIOR A LA SIEMBRA. Se harán préstamos de acuerdo a la capacidad del solicitante y extensión de sus sembrados y siempre que estos no estén afectados con prenda, haciéndose efectivos después que el solicitante haya realizado la siembra y antes de levantada la cosecha. PRESTAMOS PARA EL LEVANTAMIENTO DE LA COSECHA DE PAPA. Dentro de un máximo de $ 0,10 m!n por cada 10 kilos de rendimie nto calculado, $ 80.- por hectárea y $ 2.000.- por firma, con vencimiento hasta el 30 de Septiembre de cada año. ' " PRESTAMOS PARA LA ADQUISICION DE BOLSAS PARA EL ENVASAMIENTO DE PAPA. Dentro de un máximo de $ 600.- con un interés del 5 % anual y pago integro a 45 días de plazo, pudiendo acordarse a Sola Firma. ', Para ampliar estas informq4iones referentes a los créditos, .los intere::¡ados deberán dirigirse directamepte 1 a la sucursal más próxima del Banco de la Nación, Argentina. ). · Los interesados en adquirir Semilla Certificada de Papa deberán entenderse directamente con los productores cuyas direcciones figuran en esta lista. .. Por cualquier d~to o consuÍta respecto a las '· mismas, . diríjase a la SECCION CERTIFICACION DE SEMILLA DE PAPA Paseo Colón 922 - 2g Piso - Buenos Aires -6- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Siendo de interés tanto para los compradores como para los vend•a dores de Semilla Certificada de Papa, se dan los siguientes datos estadísticos comparativos entre la campaña pasada y la actual. 19 HECTAREAS APROBADAS POR VARIEDAD, MULTIPLICACION Y RENDIMIENTOS. CAMPAÑA 1942-1943 e·> CAMPAÑA 1941-1942 VARIEDADES MULTIPLICACIONES Hs. APROBADAS Green Mountain Katahd in .... .. Katahd in . . . . . . Katahdin .. . ... Katahdin . . . . . . White Rose ' ' . White Rose . . ' White Rose . . . Duke O! Ke nt .. Great Scott ... Kerr's Pink . . . . Majes tic . . . . .. . Up-To - Date ' ' l' (Ca nadá) ... l• (Canadá} . .. 2· .. . .... ...... 3• . . . . . . . . . . . . 4~ . . . . . . . . . . . . . l' (EE. UU.) . ' . 2• . ....... ..... 31 ... . . . . ... .. . 4' . . ....... · - ·. 2· . . . .......... 2· .. . . .. . .. .... 2• . . . . . . . . . . . . . 2' . . . . . . . . . .... TOTALES PROMEDIO PONDERAL * 1 Ks. POR HECTAREA 7.1.4.33.25 1.814 .50 473.75 16.000 16.721 15.386 12 .237 6.000 16.350 14 .447 12 .769 9.600 8.866 10 .296 8.294 11 .440 1.- 417.50 690.169.50 2 .50 l. 75 l. 75 l. 75 l. 75 5.016.- - . -- Hs. APROBADAS -- - 4 .210 . 590 .2 .- -- 1.395 . 231.- -- 5.5.4 50 4 .50 6 .447 . - 15 .321 -- Los promedios de rendimiento por variedad y multiplicación corres pondie n tes a lci actual campaña 1942 - 1943 no se incluyen por no haberse finalizado los cálcu lo s, no obs tante estímase aproximadamente la producción sin descartes, en la cantidad de 30.000 toneladas que representarian un total de 500.000 bolsas de 60 kilos n eto, mientras que en la campaña 1941 - 42, la producción se habia estim ado en 58.824 toneladas o sea 980.400 bolsas de 60 kilos. 2i MOVIMIENTO DE SEMILLA CERTIFICADA EN LA CAMPAÑA 1941 - 42. Bolsas precintadas y colocadas en el país 224.400. Bolsas exportadas, por país: Paraguay .. Uruguay . . . 12.559 139 .891 152 .450 - 376 . 850 Bolsas reservadas por los Agricultores Productores . . . . . . . . . . . . . . . 215.868 MOVIMIENTO TOTAL . _. . . . 592.718 Bolsas Precintadas Bolsas de 60 kgs. neto cada una. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �· MULTIPLICADORES Este producto proviene de cultivos cuya sanidad no excede al 3 % de enfermedades de virus. Esta mercadería está garantizada por las categorías de etiquetas "blanca o colorada". La categoría de etiqueta "Blanca" indentifica a tubérculos envasados con una tolerancia de defectos o enfermedades que no exceden al 5 %; su gramaje está comprendido entre los 30 gramos y 360 gramos, con una tolerancia del 5 % arriba o abajo. La categoría "Colorada" identifica a tubérculos cuyos defectos no exceden al 10 %; su gramaje está comprendí.do entre los 30 a 700 gramos para variedades de muchas yemas y de 30 a 500 gramos para las de pocas yemas. REGION SUDESTE DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Nº del Multipli· APE.L LIDO Y NOMBRE DIRECCION POSTAL Hs. cador Variedad: GREAT SCOTT SEGUNDA MULTIPLICACION PARTIDO: GENERAL MADARIAGA 70 Piñeiro Pearson, Marta Guerrero de . . . . Venezuela 170; Capital 5.- Variedad: KATAHDIN TERCERA MULTIPLICACION PARTIDO: BALCARCE 12 Andreoli, Felipe . .... . . ....... . . . 80 Cacace & Hnos., Juan .. ............. . . 80-a Cacace & Hnos., Juan . . ...... .. .. . . . Gargiulo Hermanos ... .............. . . . 9 Gutiérrez, Manuel ... .... . ... . . 17 84 Vellaz, Félix y Cándido .... ..... . .. . . . 76-c Viva & Federico .... . ... ......... . . .. . . Zárate, Axe! A. 52 Los Pinos, FCS. . ............. . ... . Casilla de Correo 96; Balca:ce, FCS. Casilla de Correo 96; Balc::uce, FCS. Garay 325; Capital ..... Hotel San Martin; Balcarce, FCS. Barraca Vellaz; Balcarce, FCS. . .... .. . Garay 840; Capital .. . .. ...... . Casilla de Correo 90; Balcarce, FCS. 9 .64.54.25.40.15 .30 .45.- PARTIDO: GENERAL ALVARADO 38-d 53 Di Pace, Viva & Cía. Guida & Cía. PARTIDO: GENERAL PUERREDON Defensa 1490, 19 A.; Capital Brandscn 1034, Casilla de Corr.i;o 10; Capital ...... .. .... . .. ' 38-a Di Pace, Viva & Cía ... . ..... . . ... . . .. . 21-a Machinandiarena, Lui3 ....... . .... . ... . 43 Moscariello, Antonio .'. .. . . .. . .... .. ... . 66 Pollio, Hermanos . . . ... . .... . ... . .... . 66-d Pollio Hermanos ............... ..... .. . 76-b Viva & Federico ....... . ........ . 8.18 . - Defensa 1490, 19 A.; Capital .... . .... . 15 .Moreno 2335; Mar del Plata, FCS. 50 .Dionisia, FCS. . .... . . .. . ..... . ....... . 18.Caseros 941; Capital . .. .. .. .. ....... . . 108. Caseros 941; Capital ... . .... . .... .. .. . 30.Garay 840; Capital 30. - PARTIDO: TANDIL 15 V elazco & Barbini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pintos 880; Tandil, FCS. . .. .. . . ... . . . . -8- Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 12 . - �Nº del Multiplica dor APELLIDO Y NOMBRE DIRECCI O N POSTAL l-ls. Variedad: KATAHDIN SEGUNDA MULTIPLPICACION PARTIDO : BALCARCE 32 78 78-a 78-b 14 47 47-b 8-a 57 75 110 38-b 67 3 104 9 9-a 9-b 81 64 13 31-a 50 50-a 10 24 49 49-a 5 5-a 66-c 54 61 76 76-a 6-a Andrade, Rafael ..................... - .. Cacace & Hermanos, Genaro Cacace & Hermanos, Genaro ....... .. . Cacace & Hermanos, Genan . . . . ..... . Cangiani, Demetrio ....... . . ... . Casa, Pérsico & Vuot:o ... . .. .. . .. . . . . Casa, Pérsico & Vuotto .......... . ... . Cia. de Productos Agrícolas, S. A ...... . Coppola, Hermanos . . . . . .. . Coviella, Hermanos . .......... . .. . ... . . Di Pace, Juan .............. . . . ...... . Di Pace, Viva & Cía. Doctorovich, Simón . . . . . . . . . . . . . .... . . Federico, Jeremías . . . . . ..... . Fernández Criado, Raúl .. . ... . Gargiulo Hermanos Gargiulo Hermanos . . .. . .... . Gargiulo Hermanos . .... .. ......... . Guiscardo, Eugenio ..... . ... . Iacovelli, Lorenzo ....... .. .. ..... ... . . . Lahitte, J. Martín . . . . . . . ............. . Lapenta, Blas .. ... .. , ................. . Mancino, Testa & Cia. y Arturo Santoni Mancino, Tesla & Cia. y Arturo Santoni Mancino, Testa & Cia. y Cía. de Productos Agrícolas, S. A. . ... ............. . Mase, Constante .... , . ....... .. . . . Mazzello, Silverio ................ . .. . . . Mazzello, Silverio . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . Nannini & Cia......... . . .. .. . Nannini & Cia. . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. Pollio Hermanos ... Salvia, Juan . . . . . . . . . . . ... Trama, Miguel y Héctor Distéfano Viva & Federico .......... . Viva & Federico . . . . . . . . . .... .. . ... . . . Vuotto e Hijos, Giro .. . . ... . .. . . . . . . .. . 6-b Vuelto e Hijos, Giro 52-a Zárate, Axe! A. Caseros 971, 2'; Capital .... . . .. .. . . . Chacabuco 1291; Capital ... ...... . Chacabuco 1291; Capital . . . . . . . . . ... Chacabuco 1291; Capital . Tomás Liberti 1074; Capital ...... . Casilla de Correo 54; Balcarce, FCS. Casilla de Correo 54; Balcarce, FCS. 9 de Julio 3367; Mar del Plata, FCS. Casilla de Correo 36; Balcarce, FCS. Los Pinos, FCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 de Mayo 3295. Mar del Plata, FCS. Defensa 1490, 19 A.; Capital . . . . . . . . . . Casilla de Correo 59; Ealcarce, FCS. Belgrano 3685; Mar del Plata, FCS. . . . Casilla de Correo 83; Balcarce, FCS. Garay 325; Capital Garay 325; Capital . . . . . . . . . . . Garay 325; Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bvard. Juan Kelly 832; Balcarce, FCS .. Casilla de Correo l 02; Balcarce, FCS. . Casilla de Correo 10; Balcarce, FCS ... 25 de Mayo 3537; Mar del Plata, FCS. Mitre 713; Balcarce, FCS .......... · Mitre 713; Balcarce, FCS. . .. .. . .. . 40.45.24.90.60.13 . 20 . 70 .12.30 . 110.30 . 15 . 45.44 . 8.75 .75. 100.36 . 40.65.19.5.- Mitre 713; Balcarce, FCS. . ........ . Calle 18 N9 774; Balcarce, FCS ....... . Perú 1511; Capital ... .. .............. . Perú 1511; Capital . . . . . . . . . . . . . . . .. Guido 1425; Mar del Plata, FCS .. . . Guido 1425; Mar del Plata, FCS . .... . Caseros 94 1; Capital ... .. . .. .. .... . 9 de Julio 3367; Mar del Plata, res .. . Calle 19 esquina 18; Balcarce, res .. . Garay 840; Ca pital . ...... .. ... . ..... . Garay 840; Capital . . . . . . . .......... . Calle 13 N9 579, Casilla Coreo 106; Balcarce, res ................... . Calle 13 W 579, Casilla Correo 106; Balearse, res .................. ...... . Casilla de Correo 90; Balcarce, res. 52 .20 .120 .70.20.35.30.10.35.25.55.25.60.120.- PARTIDO: GENERAL ALVARADO Chapadmala l, res. . ... ...... . . Dionisia, FCS. . . . . . . . . ... . . .. . . : .... . Dionisia, FCS. . . ... .......... . Perú 1661; Capital ................... . Defensa 1490, 19 A.; Capital .. . ....... . Brandsen 1034, Casilla de Correo N9 1O; Capital ............ .............. .. . . . ... ... . España 1724; Mar del Plata, res. . ... . Ke nn is & Sousa . . . . . . . . . Kennis, Varela & Serra ............... . España 1724; Mar d el Plata, FCS. . . . . Bañuelos, Hermanos & Cia. . .......... . Delmonte, Juan ....................... . 29-a Delmonte, Juan .. . .. ...... . .......... . . 46-a Di Pace, Miguel & Domingo ........... . 38-c Di Pace, Viva & Cia...... . .. ... .. .. .. . 53 Guida & Cia. . . .... . . ................. . 7 29 1 27 22 -9 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 22.15. 30 .20.50.130.25.85.- �N º del M u lti pl i- A PE:LLI DO DIRl:CC ION POSTAL Y NOMBRI: Hs. cador Varie dad: KATAHDIN SEGUNDA MULTIPLICA CION PARTIDO: GENERAL ALVARADO . ..... .. . . Caseros 941; Capital . . ...... . ... . 66-b Pollio Hermanos . . . . . Rodriguez, Hermanos . . . . . . . .. . . . . Juana Azurduy 2188; Capital .. ... .... . 2 6 Vuotto e Hijos, Giro .. .. ......... . .... . 11 de Septiembre 3279; Mar del Plata, FCS ........ . .... .. ....... .. .... .. . . . Vuotto, Catuogno & Cía..... . Mitre 1331; Mar del Plata, FCS . .. . 26 Las Piedritas; Mechongué, FCS .... . . . Yraizoz, Alejandrina E. de .. . 4 25.20 . - SO.SO.50.- PARTIDO: GENERAL MADARIAGA 70 Piñeiro Pearson, Marta Guerrero de .... Venezuela 170; Capital 41 . - PARTIDO: GE NERAL PUEYRREDON 35 110-a 110-b 38-a 38e19 81-a Bourdillón, Fermín G .......... ..... . . . . Di Pace, Juan . .. ....... . . . ... . ........ . ...... . . ... .... . . . Di Pace, Juan Di Pace, Viva & Cia. . .. . . .. .. . . . .. . . . . Di Pace, Viva & Cia. Gasparri Hermanos ... .. . . ... . .. . . . . . Guiscardo, Eugenio ... .. . . . . . .. . ...... . 101 30 31 21 21-a 43 18 18-a 34 65 K.;mnis, Jo~é . .... . . .. . . .. . . . Kennis & Canillo ..... .. . . . ... .. ... . . . Lapenta, Blas . . . . . . . .. .. . . . . .. . . . Machinandiarena, Luis . . . .. . ... .. . . Machinandiarena, Luis . . ........ . ..... . Moscariello, Antonio ........... .. . . . . . . Parodi, Juan & José . .. ... .. . . . . . .. . . . . Parodi, Juan & José . . ... . .... . .... . ... . Pérez, Eliseo y Miguel V uotto ........ . Pollio Hermanos .. .. ... . .... ... ... . ... . . Sousa, José d e .... . .. . ....... .. ... . ... . 76-b Viva & Federico 66 General Gutiérrez; Mendoza, FCP. . ... 25 de Mayo 3295; Mar del Plata, FCS .. 25 de Mayo 3295; Mar del Plata, FCS .. Defensa 1490, !• A.; Capital .. .. . . .. . . Defensa 1490, l' A.; Capital .... . Casilla de Coreo 126; Balcarce, FCS ... Boulevard Juan Kelly 832; Balcarce, FCS ............ . ......... . ......... . España 1724; Mar del Plata, FCS. . . . . España 1724; Mar del Plata, FCS. 25 de Mayo 3537; Mar del Plata, FCS. Moreno 2335; Mar del Plata, FCS. Moreno 2335; Mar del Plata, FCS. Dionisia, FCS. . .. . . .. ... . .... . .... . .. . Funes 1350; Mar del Plata, FCS . . ... . . Caseros 795; Capital ........... .. ... . Dionisia, FCS. . . ... .. . ... . ... . . .. .. . . . Caseros 941; Capital . . ..... .. .. ... .. . Casilla de Correo 77; Mar del Plata, FCS ........... . .. . . .... ... ... . . . . .. . Garay 840; Capital . .. . . ..... .. ... .. . . 40. 50 . 20 .25.60 . 79 . 4 .50 30 . 40 . 55 . 54. 200. 50 . 100 . 12.13.SO 14 1.- SO .SO.- PARTIDO: LOBERIA 16 47-a 47-a 23 23 20 46 11 19-a 25 66-e Aprea, Liberato .. . .. . .. . ..... . Casa, Pérsico & Vuotto Casa, Pérsico & V uotto .. .. ........... . Castro, Martínez & Cía. Castro, Martínez & Cía. Dialeva, Rubén y Hulio .. Di Pace, Miguel & Domingo . Espósito, Miguel ........ . ... . Gasparri Hermanos Kennis. & Rodrígu ez Hnos. . . '. ... . ... . .. . Pollio- Hermanos González Chaves 102; Necochea, FCS. Casilla de Correo 54; Balcarce, FCS . .. Casilla de Correo 54; Balcarce, FCS. Moreno 229; Necochea, FCS . ........ . Moreno 229; Necochea, FCS . . . .. . Avda. Pellegrini 184; Necochea, FCS . . Perú 1661; Capital . . .... . ..... . . ..... . San Manuel, FCS. . . . ....... . Casilla de Correo 126; Balcarce, FCS. España 1724; Mar del Plata, FCS .... . Caseros 941; Capital . . .. .......... . . . S0 .40 .20 . 85.40.2S.100. 3S.IS0.15.- Fulton, FCS. . . .. :· . . . . ... . . .... . ...... . Independencia 883; Tandil, FCS. . . . Casilla de Correo 123; TandH, FCS . . ,. 25 . 40 .IS .- SO.- PARTIDO: TANDIL 68 1 98 Delfina, Guillermo S. , . , .. . , .... . . . . . . . ... . Jiménez, Eleuterio Sparo Hermanos, S. de Resp. Ltda . - 10 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �---· Nº del DIRE:CCION POSTAL APl:LLIDO Y NOMBRE: Multipli· l-ls. cador Variedad: KERR'S PINK SEGUNDA MULTIPLICACION PARTIDO: GENERAL MADARIAGA 70 Piñeiro Pearson, Marta G uerrero de . . . Venezuela 170; Capital . . . . . . . . . . . . . . . 5. - ¡, Variedad: MAJESTIC SEGUNDA MULTIPLICACION PARTIDO: GENERAL MADARIAGA 70 Piñeiro Pearson, Marta G u errero de . . . Venezuela 170; Capital 4 .50 Variedad: UP - TO - DATE SEGUNDA MULTIPLICACION PARTIDO: GENERAL MADARIAGA 70 Piñeiro Pearson, Marta Guerrero de . . . Venezuela 170; Capital .. . 4 . 50 Variedad: WHITE ROSE TERCERA MULTIPLICACION PARTIDO: BALCARCE 80 Cacace & Hermanos, Juan . . . . . . . . . . . . . . Casilla de Correo 96; Balcarce, FCS. . 22 .- PARTIDO: GENERAL ALVARADO Paseo Colón 1212; Capital . .... . .... . 20.Defensa 1490, l• A; Capital 12.Brandsen 1034; Casilla de 1 Correo 10; Capital . . .. . 3'.l.Pollio Hermanos .... ....... .. .. .. . . ... . Caseros 941; Capital . .. .. . . . .. . . . 24.- 8 Cía. de Prod uctos Agricolas S . A. 38-d Di Pace, Viva & Cia. 53 Guida & Cía. . ..... ... -'· 66-b PARTIDO: GENERAL PUEYRREDON 66 66-a 66-d 76ob Pollio Pollio PoJ.lio Viva Hermanos Hermanos Hermanos & . Federico • • • • • • •1 • • • • • • • • • • • • • • • • - Caseros 94 l; Capital Caseros 941; Capital . . ...... .... . Ca seros 941; Capital .......... .. . . . . . Garay 840; Capital . ... . .. . . . .. . .. . . . . 11 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR 4. 15 .- 20.30.- �N º del MulH pl i· APELLID O Y N O MBRE DIRECCION POSTA L Hs. c ado r Variedad: WHITE ROSE TERCERA MULTIPLICACION PARTIDO: LOBERIA 23 33 28 Castro, Martínez & Cía. . .............. . Moreno 229; Necochea, FCS. . ...... . . . D'Angiola, Arcucci & Cía. S. de Resp. Brasil 351; Capital Ltda. . . . ..... . .. . .... . Rodríguez Salvador .... .. . . ..... . . Moreno 229; Necochea, FCS . . .... . . 20 .20 . 10. - SEGUNDA MULTIPL!CACION PARTIDO: BALC.A.RCE: 35-a 78 78-b 47 47-b 8-a 110 38-b 67 3 9 9-a 9-b 64 10 Bourdillón, Fermin G. . . Cacace & Hermanos, Genaro Cacace & Hermanos, Genaro Casa, Pérsico & Vuotto ........ . Casa, Pérsico & Vuotto .... . Cía. de Productos Agrícolas S. A . Di Pace, Juan .......... . . . Di Pace, Viva & Cía........ . . .... .. . Doctorovich, Simón . . .... . .. .... .. ... . Federico, Jeremías . .. . . . . Gargiulo Hermanos Gargiulo Hermanos . ... . . . .. . ... ..... . Gargiulo Hermanos Iacovelli, Lorenzo Mancino, Testa & Cía. y C ía. d e P. Agrícolas S. A. . .......... . .. . 5 Nannini & Cía. 5-a Nannini & Cía. 66-c Pollio He rmanos 76 Viva & Federico . ... .. . .. .. . . 76-a Viva & Federico ... . ..... . .. . . . . . . ... . 6-a Vuotto e Hijos, Giro 6-b 51 Vuotto e Hijos, Giro Zaglio Hermanos .. ... . .... . . . .. . General Gutiérrez; Mendoza, F. C. P . . . Chacabuco 1291, Capital ....... . Chacabuco 1291, Capital Casilla de Correo 54; Balcarce, F. C S. Casilla de Correo 54; Ba lcarce, F. C. S . 9 de Julio 3367; Mar del Plata, F. C . S . 25 de Mayo 3295; Mar del Plata, F. C . S . Defensa 1490, 19-A, Capital . .. .. . . Casilla de Correo 59; Balcarce, F. C. S. Belgrano 3685; Mar del Plata, F. C. S. Garay 325, Capital ... . .. .. . ... .. .... . Garay 325, Capital . . . . ....... . . Garay 325, Capital .......... . . . Casilla de Correo 102; Balcarce, F. C. S . 28. 55. 40.12.- J0 .30 .60. ·30.10.- 5.-12 . 25.60 . 10 . - Mitre 713; Balcarce, F. C.S. . . ... . ... . . 20.20 . Guido 1425; Mar del Pla ta, F. C. S. Guido 1425; Mar del Plata, F. C. S... . . 35.Caseros 941, Capital ... ..... . . . ... .. . 25.Garay 840, Capital . . . ..... .. .. .. . . . . . 55.30 .Garay 840, Capital ........ . Calle 13 N' 579, Casilla de Correo 106; Balcarce , F. C. S. . ......... . ... . ... . 10 .Calle 13 N' 579, Casilla de Correo 106; Balcarce, F. C . S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.Mitre 713; Balcarce, F. C . S . .... . ... .. 20 .- PARTIDO: GENERAL ALVARADO 38-c 53 6 Defe nsa 1490, F-A, Capital . . . . . . . . . . 50. Di Pace, Viva & Cia. Brandsen 1034, Casilla Correo 10, Cap. 35 . Guida & Cía . . . Vuotto e Hijos, Giro .. .... .. . . . . ... .. . . 11 de Se ptiembre 3279; Mar Jel Plata, F. C. S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 .- - 12 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Nº del Multipli· APHLIDO Y NOMBRE: DIRl:CCION POSTAL Hs. c•dor Variedad: WHITE ROSE SEGUNDA MULTIPLJ CJ\CION PARTIDO: GENERAL PUEYRREDON 35 110-b 38 38-a 38-e 3-a 19 65 76-b Bourdillón, Fermln G. . . . . . . . . . Di Pace, Juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Di Pace, Viva & Cia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Di Pace, Viva & Cía. . . . . . . . . . . . . . . . . . Di Pace, Viva & Cia. . .... .. .... ....... Federico, Jeremías ... ....• . ............ Gasparri Hermanos . . . . . . . . . . . . . . . Sousa, José de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General Gutiérrez, Mendcza, F. C P. . . 25 de Ma yo 3295; Mar del Plata, F. C. S. Defensa 1490, 1°-A, Capital . . . . . . . . . Defensa 1490, lº-A, Capital . . . . . . . . . Defensa 1490, 1°-A, Capital . . . . . . . . . Belgrano 3685; Mar del Plata, F. C. S. . Casilla de Correo 126; Balcc::cc, F. CS. Casilla de Correo 77; Mar del Plata, F. C. S ...... . ......... .. ......... Viva & Federico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G a ray 840, Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 20 -20 40 .E0. 6.20 25 70 - PARTIDO: LOBERIA 16 Aprea, Liberato . ....... ..... 46 Di Pace, Miguel & Domingo ........... . 19-a Gasparri Hermanos . ... . . 66-e Pollio Hermanos .... ... ............. González Chaves 102; Necochea, F. C. S. Perú 1661, Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Casilla de Correo 126; Balcarce, F. C. S. Caseros 941, Capital . . . . . . . . . . . . .. . . 50 70 200. 35.- PARTIDO: TANDIL 68 Delfino, Guillermo S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fulton, F. C. S. ------:- - 13 - Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR JO.- �REGIONES DE CUYO MULTIPLICADORES PROVINCIA DE MENDOZA N º del Multiplicador APELLIDO Y NOMBRE DIRO:CC!0:-1 POSTAL Hs. Variedad: KATAHDIN CUARTA MULTIPLICACION DISTRITO: LA CARRERA 51 O Godoy Cruz 417; Mendcza, F. C. P. . .. Reina & Cía., Francisco TERCERA MULTIPLICACION DISTRITO: LA CARRERA 51 O Godoy Cruz 417; Mendoza, F. C. P. . .. Reina & Cía., Francisco 15.- SEGUNDA MULTIPLICACION DISTRITO LA CARRERA 512 504 503 Fenoglio, Santiago .......... . Giorgi, Emilio ........ ...... . Linares, Pedro & Juan Palma ... . .. . 510 Reina & Cia., Francisco . . . . . . . . . . . . Vargas Sánchcz, Belisario ..... .. .. . . 513 2.- 10.6 - Belgrano 846; Mcndoza, F. C. P . . .... Manuel A. Sáenz 151 l; Mendoza, F.C.P. Carril Nacional 334 (San José) Guaymallén, F. C. P. . .................. . Godoy Cruz 417; Mendoza, F. C. P... . Salta 1669; Mendoza, F. C. P . ........ . 10.- Malargüc, Mcndoza, F. C. P. . . . . . . . . . . 9 .·-- 6 .-- 8.- DISTRITO: MILARGUE {I) 505 Jury & Cia., Alfredo B. . . . . . . . . . . . . . . . Variedad: WHITE ROSE TERCERA MULTIPLICACION DISTRITO: LA CARRERA 510 Reina & Cía., Francisco Godoy Cruz 417; Mcndoza, F. C. P. . .. 6- (1) La produccién de semilla certificada en este distrito, podrá ser empleada solan:ente en l::xs zonas paperas de la Prov:ncia c!o Mendoza. NOTA: Los agricultores de las zonas paperas de dos cosechas, para sus plantacionc:; de verano (Enero - Febrero - Marzo) podrán adquirir Semilla Certilicada de Pap::i de Ja categoría "Etiqueta Colorada" :¡::ara producir papa para con:;umo, en la Región de Influencia a Rosario. Los interesados en su oportunidad (Diciembre) pod~án solicitar les l'stas de bs multiplicadcres aprobados, a e;;ta Sección. Jefe ¿e la Sección Certificación de Sc:nilla de P::ip<.i lng. Agr. NORBERTO E. PlDAL Abril de 1943. -HDigitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �• TALLERES GRAFICOS MARZORATI HERMANOS BUENOS AIRES Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina). División de Fiscalización Sanitaria Vegetal. Sección Certificación de Semilla de Papa Title A name given to the resource Lista aprobada de multiplicadores de semilla certificada de papa. Campaña 1942-43 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Abr 1943 Subject The topic of the resource PAPA; CERTIFICACIÓN DE SEMILLAS; VARIEDADES Language A language of the resource es SANIDAD VEGETAL http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/eb0fe7e559add3daa57504e176be591e.jpeg 4fbd89e013c8a59176b2dcfa8d643c76 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/3a922b5d1efe242bafef1f4efba807ad.pdf 1c4a15772e530e9c0cce62491cb20123 PDF Text Text REPUBLICA PA ~ ARGENTINA MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA POLITICA AGRARIA PRECIOS DE LOS CEREALES Y OLEAGINOSOS COSECHA 1949 - 50 • REBAJA DE ARRENDAMIENTOS EN ESPECIES Conferencia pronunciada en el salón de actos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales por el ministro de Agricultura y Gana- dería, lng. Agr. CARLOS A. EMERY. BUENOS AIRES 1949 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �REPUBLICA ARGENTINA MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA • POLITICA AGRARIA PRECIOS DE LOS CEREALES Y OLEAGINOSOS COSECHA 1949 - 50 • REBAJA DE ARRENDAMIENTOS EN ESPECIES Conferencia pronunciada en el salón de actos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales por el ministro de Agricultura y Ganadería, lng. Agr. CARLOS A. EMERY. BUENOS AIRES 1949 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �El m inistro de Agricultura y Ganadería, ingeniero agrónomo Carlos A. Emery, pronunció el 1" de diciembre de 1949, en el salón de actos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales, una conferencia, que fué propalada por Radio del Estado y la Red Argentina de Radiodifusión, acerca de la política agraria que sigue el Gobierno de la Nación. El propósito perseguido por el ingeniero agrónomo Emery ha sido exponer a los funcionarios del Ministerio de Agricultura y Ganadería, del Banco de la Nación Argentina y de la Dirección Impositiva del Ministerio--de Hacienda, los objetivos más señalados a que tiende el Poder EjecutiVo en las materias agropecuarias, a fin de que aquéllos, por su permanente contacto con los productores, faciliten la divulgación de las elevadas miras con que el Gobierno encara los problemas rurales de mayor importancia. Asimismo, el ministro anunció la fijación de precios básicos para cereales y oleaginosos de la cosecha 1949/ 50 y la rebaja de los arrendamientos en especie. Por ser de indudable conveniencia la difusión de los conceptos vertidos en la conferencia expresada, el Ministerio de Agricultura y Ganadería ha decidido editar en esta publicación el texto íntegro de la exposición del titular del departamento. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �os voy a pedir un paréntesis en vuestras tareas habituales, para considerar ciertos puntos concretos de la política agraria que estamos llevando a cabo en estos momentos. Los señores ministros de Hacienda y de Finanzas me sugirieron que, junto con el personal del Ministerio de Agricultura y Ganadería que desempeña funciones en campaña, estuvieran también presentes en esta conversación funcionarios del Banco de la Nación y de la Dirección General Impositiva destacados en el interior del país, para que igualmente se compenetren de las directivas del Gobierno Nacional, respecto a las cuestiones agrarias y constituyan, de tal suerte, elementos efiéaces de enlace entre las autoridades y las fuerzas productoras, a las cuales tenemos especial interés en tener al tanto de los propósitos que nos animan. El objeto de esta reunión es, pues, informar a ustedes sobre la forma en que venimos desenvolviendo la política agraria, para que estén en condiciones de desvirtuar los mal intencionados ataques que, con fines subalternos, se difunden desde los mismos centros de producción agraria, y que pretenden presentar al Gobierno de la Nación remiso en la adopción 5 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �de medidas conducentes a consolidar la producción agraria, achacándole la disminución cuantitativa de la misma. En primer lugar, debo decirles que hasta el advenimiento del general Perón, nuestro país no contó con uná política agraria definida; ni siquiera con un simple programa de acción para el campo. La agricultura y ganadería se desarrollaron en nuestro país, hasta 1943, desordenadamente y se trabajaba en el campo porque no había otro lugar donde hacerlo, y sobre todo porque le interesaba al mundo capitalista contar con nuestra producción para satisfacer necesidades de países foráneos, nutriendo las corrientes comerciales con beneficio exclusivo para el sector de intermediarios. El advenimiento del general Perón con su doctrina, fija, en cambio, rumbos precisos a seguir, de los cuales no nos apartamos un ápice. LA POLITICA AGRARIA DE LA REVOLUCION Esa política la podemos concretar en la siguiente forma: En lo que respecta al productor, asegurarle una retribución compensatoria de sus esfuerzos y facilitarle el acceso a la propiedad de la tierra; en cuanto al trabajo, retribuirlo equitativamente llevando al trabajador rural a un nivel de vida digno y substrayéndolo a la explotación del capital (Estatuto del Peón, Ley 6 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �N.º 13.020 y Ley N.º 13.246 de Arrendamientos y Aparcerías Rurales), y en lo referente a la comercialización de los productos, la vigilancia estatal para desbaratar las maniobras especulativas de los consorcios internacionales, cuya avidez para copar los frutos de nuestra tierra fuera característica de una época que felizmente ya no volverá. Consecuente con estas directivas, el Gobierno ha venido desarrollando una acción intensa, traducida en una serie de leyes, decretos y diversas medidas tomadas con un criterio uniforme que responde a un plan único auspiciado por el señor Presidente de la República, cuya aplicación se ve facilitada por la acción del Consejo Económico Nacional. integrado por los titulares de los ministerios que tiene una acción directa sobre la producción y la comercialización de los productos agrarios. No es el momento ahora de pasar revista a toda la legislación y reglamentación que en estos últimos tres años han ido estructurando esa política agraria que está en pleno desarrollo, por cuanto ustedes, hombres que viven la realidad del campo, ya la conocen en sus lineamientos generales. Voy a referirme en estas circunstancias, concretamente, a ciertas medidas que se acaban de adoptar, que definen vigorosamente la acción estatal al respecto. 7 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �NUEVOS PRECIOS PARA LA COSECHA 1949/50 En primer lugar, vamos a ver los precios para los cereales y oleaginosos de la cosecha fina 1949/50. E l 1. º de junio de este año reunía en mi despacho a los representantes de la prensa metropolitana, para informarles que el Consejo Económico Nacional cons ideraba llegado el momento de incrementar la producción agraria, para lo cual se debía anticipar a los productores. que recibirían precios compensatorios. En concordancia con esa promesa, el Gobierno acaba de fijar, para la cosecha 1949/ 50, los siguientes precios: LOS 100 KILOGRAMOS SOBRE VAGON OARSENA Trigo ......... . .... . ... . .... . ....... ... . . m$n. 23,50 Lino .............. .. . .... · ... · ·. · · · · · · · · Avena ...•... ... . . ..... . ..... . . ..... . . . . Cebada . . ....... ..... ...... . .... . ..... . . » 34,- » .,. 14,- Centeno ... .. ..... .... . . ........ ... ..... . » 16.50 17,- Estos precios no han sido fijados teniendo en cuenta exclusivamente las posibilidades de colocación de los productos, ni tampoco son los precios que se fijaron en otras épocas, sobre esa base, y que apenas, en algunos casos, cubrían el costo de producción, lo cual implicaba condenar al productor agrario a vegetar sin horizontes. Por el contrario, estos precios contemplan primordialmente el interés del productor antes que el del 8 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Estado comercializador de la cosecha. Tal afirmación se basa en un cálculo exhaustivo del costo de produc. . ción, el cual ha sido definido sumando a los gastos efectivos, la retribución de los capitales invertidos, la amortización de los bienes materiales y la remuneración del trabajo del productor. Calculado ese costo de producción teniendo en cuenta el rendimiento probable de la cosecha, en las zonas típicas y eficientemente productoras, puedo ase. . gurarles, y eso es conveniente que ustedes lo tengan bien presente, que el precio que hemos establecido retribuye el costo y proporciona al productor una uti,.. lidad razonable, suficiente como para permitir una evolución favorable de la empresa. Así, en el caso del trigo, sobre la base de una am. . plia investigación practicada para la cosecha 1948/ 49, definiendo zonas y unidades de explotación, conducidas ·en las condiciones normales imperantes en la región de los cereales, actualizando debidamente los rubros que han experimentado aumento y tomando un rendimiento normal, promedio del decenio, de 1.036 kilogramos por hectárea, se ha llegado a la conclusión d e que el costo promedio para la región cereal asciende a m$n. 22,44 por cada 100 kilogramos sobre vagón dársena. Efectuado análogo estudio para el lino·, se arribó a un guarismo de m$n. 32 por cada 100 kilogramos. Como ustedes ven, los precios de compra superan esos límites y permiten la obtención de un margen de 9 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �utilidad que constituye un· aliciente para la prosecución de las tareas. Los guarismos a que he hecho mención son el resultado de una escrupulosa compulsa efectuada por el Ministerio de Agricultura y Ganadería, el que ha recurrido a la obtención de los datos primarios en las distintas zonas productoras, mediante la colaboración de entidades agrarias de indiscutible solvencia moral. Más . aun, los costos de producción a que se ha hecho referencia deben ser considerados como sumamente amplios, pues al calcularlos no se tuvo en cuenta la rebaja compulsiva de los arrendamientos, que quedó sin efecto por disposición expresa de la Ley 13.246 y se aplicaron las tarifas ferroviarias adoptadas en el clasificador ferroviario vigente desde el l.º de febrero próximo pasado. Ello sin entrar a analizar el factor rendimiento, de particular•significación en este tipo de estudios, el que a medida que aumenta contribuy~ a diluir la incidencia de los rubros fijos por unidad obtenida. Aplicando el rendimiento medio del decenio puede decirse que se ha trabajado con un alto grado de seguridad, pues las perspectivas de las cosechas, en la gran mayoría de las zonas productoras, son realmente promisorias y han de permitir acusar costos unitarios inferiores a los de la campaña anterior y por supuesto a las cifras ya indicadas. 10 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �REBAJA DEL 36 % EN LOS ARRENDAMIENTOS EN ESPECIE Dos medidas que acaba de tomar el Poder Ejecutivo han de reflejarse en la disminución de los costos medios, sin que se haya exigido el sacrificio del factor trabajo, permitiendo a la par el acrecentamiento del saldo de utilidad que obtiene el productor. Ellas son: una nueva rebaja en el porcentaje de las aparcerías agrícolas y una disminución en las tarifas ferroviarias. Los arrendamientos en especie han sido rebajados en un 36 % con relación al porcentaje de distribución de frutos que regía el l.º de julio de 1940. Esa medida la considero de suma importancia para la economía del productor, y es necesario que tenga la más amplia difusión, lo más rápidamente posible; por ello ruego a todos ustedes que colaboren con el gobierno para que cuanto antes tenga vasta resonancia en la zona de influencia de vuestra acción. El fundamento de esta medida es de estricta justicia y radica en el hecho de que los mayores precios que el Gobierno viene pagando año tras año, por la producción básica del país, benefician notablemente a los dueños de campo que ceden sus tierras en aparcería. Estos mayores precios, como es sabido, han sido fijados teniendo en cuenta el interés del productor que trabaja la tierra, para compensarlo del mayor costo de producción resultante especialmente de la más justa y cristiana remuneración del trabajo. Los propietarios de la tierra que no deben soportar nin11 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �guna clase de costo, han visto así, año tras año, mejorados sus ingresos, y de no adoptar una rebaja obligatoria resultaría que ellos serían los más beneficiados con el esfuerzo que afronta el Estado para estimular al productor. Al respecto, debe tenerse presente el principio que preside la política agraria de la revolución, según el cual la tierra no es bien de renta, sino de trabajo. Es evidente que con el trigo a m$n. 23,50 los 100 kilogramos, frente a la cotización de m$n. 6,75 que regía en 1939/ 40 se mejora la renta que la tierra proporciona al propietario, con lo cual se violáría el principio básico de la nueva política argentina. Para corregir esta situación se impone la rebaja en el porcentaje de frutos a recibir por el propietario. Hemos comprobado casos en que el propietario, con el porcentaje de aparcería que usualmente se cobraba en 1940, recibiría la suma de m$n. 77 por hectárea, contra m$n. 22 que recibió en aquel año. Como se ve, sus ingresos hubieran aumentado en un 245 por ciento. Las cifras son paradojales, Pues mientras el dueño del campo recibe una cantidad considerable por sólo ceder el uso de la tierra , el hombre que la trabaja recibe una retribución ínfima; como ustedes ven ante la elocuencia de las cifras, se impone una medida como la adoptada. ESTUDIO EN CINCO CHACRAS Hemos procedido a estudiar la explotación de cinco chacras típicas cedidas en aparcería y ubicadas, 12 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �respectivamente, en los partidos de Pergamino y General Arenales de la provincia de Buenos Aires, en el departamento de General López de la provincia de Santa Fe, y en los de Marcos Juárez y Unión de la provincia de Cprdoba. En la primera chacra, en donde se trabajan 27 hectáreas de trigo y 49 de maíz, la entrada bruta es de m$n. 18.100, a los porcentajes corrientes en 1940, le hubiera correspondido al dueño del campo la suma de m$n. 6.100 y al aparcero m$n. 12.000. Con esas entradas brutas el aparcero tiene que hacer frente a m$n. 9.800, que son los gastos de producción, y le queda un remanente de sólo m$n. 2.200 con el cual debe vivir y hacer frente a los intereses de los capitales que tiene invertidos en la explotación. En cambio el dueño del campo, con la suma de m$n. 6.100 que percibe, sólo debe pagar los impuestos y gastos de administración, que suman m$n. 700, deducidos los cuales percibirá neto m$n. 5.400. Como se ve, el propietario queda con la parte del león. En la segunda chacra las entradas netas serán, para el propietario de m$n. 7.900 y para el aparcero m$n. 2.400. En la tercera chacra estudiada los resultados se distribuyen así: m$n. 4.400 para el propietario y m$n. 2.800 Para el aparcero. En la cuarta explotación el dueño percibe m$n. 7.900 y el productor m$n. 5.300, y en la última chacra m$n. 7.800 netos son para el propietario y m$n. 5.800 para el agricultor. 13 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �La rebaja del 36 % sobre el porcentaje de distribución, equilibrará los ingresos netos en la siguiente forma: para el dueño del campo en la primera chacra m$n. 3.200 y para el aparcero m$n. 4.400; en la segunda explotación el dueño percibirá m$n. 4.900, mientras para el aparcero el ingreso será de pesos 5.400; en la tercera chacra el propietario tendrá un ingreso definitivo de m$n. 2.300 y el aparcero de m$n. 4.900. En la cuarta chacra serán los respectivos ingresos de m$n. 4.600 para el propietario y pesos 8.600 para el a parcero, y en la quinta explotación de m$n. 4.700 para el dueño de la tierra y de m$n. 8.900 para el agricultor que la trabaja. El decreto por el cual se adopta esta medida dice, en su artículo 1.º en su parte dispositiva: " Establécese en los contratos de aparcerías agrícolas y sobre el porcentaje de distribución de los frutos vigente al 31 de mayo de 1949, resultante de la aplicación de las rebajas fijadas por las leyes N.º 12.842 y N.º 13.198, una rebaja adicional del 20 por ciento." El 20 % sobre el porcentaje que regía al 31 de mayo de 1949, equivale al 36 % sobre el porcentaje que regía en 1940, por cuanto la rebaja adicional es el 20 % del 80, o sea un 16 %, que sumado al 20 % primitivo hacen un 36 por ciento. Deben tener presente que esta rebaja se ha decretado conforme a la autorización que la Ley de Arrendamientos y Aparcerías Rurales le confiere al Poder Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Ejecutivo para proceder a reajustar los porcentajes de participación de frutos, cuando causas de orden general provoquen un desequilibrio entre la proporción de los apo_rtes y la distribución de frutos. Así, por ejemplo, si el dueño del campo aporta un 20 % del total de erogaciones, intereses y amortizaciones que constituyen el costo de producción, debe retirar el 20 % de la producción y el arrendatario el 80 % restante. Ahora bien, ¿qué aporta el dueño del campo? En la mayoría de los casos el uso de la tierra; en cambio el aparcero aporta principalmente su trabajo y aporta los gastos de producción. BENEFICIOS DEL PROPIETARIO EN 1940 En 1940 cuando los porcentajes se contrataban libremente, era corriente que el propietario se ll~vara el 38 % de la cosecha de maíz y el 36 % de la cosecha de trigo. Yo les pregunto a ustedes que conocen el campo, si creen que esos porcentajes son equitativos. ¿Es suficiente ceder el uso de la tierra y alguna que otra mejora para llevarse más de la tercera parte de lo producido? ¿Qué significa el uso de la tierra frente al trabajo y la dirección de la explotación? La contestación a esos interrogantes condensa la política del general Perón. Voy a recordar al respecto un párrafo de una conferencia que pronuncié en la Bolsa de Comercio el año pasado: "La economía capitalista tuvo en cuenta al individuo; predominó en ella el capital sobre 15 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �el trabajo, agrandando desmesuradamente el número de los desheredados de la fortuna, en contraposición con el sector reducido de los empresarios de la producción. La eq:momía social cambió el panorama, no reniega, como el comunismo, del capital, pero sí trata de distribuir equitativamente los frutos de la actividad humana entre éste y el trabajo." Esto es lo que concretamente hemos hecho al rebajar los porcentajes de distribución de frutos. El dueño del campo aporta el uso del capital tierra y ese aporte lo valoramos calculando el interés corriente sobre el valor razonable de la tierra, llegando a la conclusión de que es necesario rebajar en un 36 % los porcentajes pactados en su oportunidad de distribución de frutos para que guarden equidad con el aporte que realiza. Creo que esta medida que comento es un punto bien concreto dentro del programa agrario trazado por el general Perón. No queremos que la tierra sea un bien de renta, sino que sea un bien de trabajo, y creo que con esto conseguiremos nuestro propósito. NO SE PROCEDE ARBITRARIAMENTE CONTRA EL CAPITAL Deseo destacar un concepto; al decretar la rebaja en el porcentaje de frutos no procedimos arbitrariamente éontra el capital; prueba de ello que el arrenda16 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �miento en dinero no ha sido tocado, porque hemos considerado justo que el propietario que arrienda en dinero perciba el precio contratado sin descuentos. Así, por ejemplo, en 1940 se cobraba, término medio, por arrendamiento en dinero m$n . 45 la hectárea en la zona de Pergamino; este precio fué sujeto a la rebaja de emergencia, pero ahora consideramos que puede volverse a cobrar sin rebaja porque constituye una retribución justa para el capital, pues representa el 7 % bruto del valor de la tierra en ese partido, en aquel año. Deducido las contribuciones quedará para el propietario un ingreso neto de alrededor del 5 %. CREDITOS PARA ADQUIRIR TIERRAS El propietario que hasta ahora poseía la tierra con el único fin de sacarle una renta elevada, tendrá que cambiar de inversión, y lo mejor que puede hacer es vendérsela al productor que la trabaja. Para ello, con~ tamos con el artículo 56 de la Ley N.º 13.246. Dicho artículo dice lo sigui~rÍte: " Facúltase al Banco de la Nación Argentina para otorgar créditos de fomento, hasta el 100 %, a colonos que deseen adquirir los predios que ocupen o los sujetos a fraccionamiento en cumpli~ miento del artículo 52, inciso c) ." La reglamentación a este artículo de la ley está en trance de aprobarse, como así también el régimen que 17 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �se aplicará cuando el propietario desee fraccionar su campo para venderlo en lotes a productores agrarios. En estos casos, las Cámaras de Arrendamientos y Aparcerías Rurales, con la pertinente intervención pericial del Banco de la Nación Argentina, se pronunciarán sobre las operaciones de fraccionamiento y venta de inmuebles rurales, rodeando así a la negociación de todas las garantías -posibles, en cuanto al equitativo preciQ de la tierra, y a la dimensión de los predios, para que constituyan unidades económicas que permitan explotaciones racionales. El Banco de la Nación Argentina acordará seguidamente a los arrendatarios o aparceros ocupantes de esos campos que se someten a parcelamiento, un préstamo del 100 % sobre el valor que haya sido fijado para cada lote. Esta medida viene, a mi juicio, a completar la de la rebaja de los porcentajes, por cuanto al perder el propietario del campo interés en su tenencfa por disminución de la renta, deseará realizar su capital para invertirlo de una manera más remunerativa. Los créditos que el Banco acordará a los arrendatarios habilitarán a éstos para que puedan comprar Ja tierra ofertada por los propietarios. Como se ve, señores, este es otro punto concreto de la política delineada por el general Perón: acercar y facilitar al productor el acceso a la propiedad de la tierra. Creo que con esto lo hemos conseguido. 18. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �REBAJA EN LOS FLETES FERROVIARIOS Me he referido a la adopción de dos medidas de indudable significación en el costo de producción: una de ellas la dilución de la incidencia del factor arrendamiento, y la otra, que es la aplicación de una rebaja en los fletes ferroviarios. Contando con la comprensión más decidida del señor ministro de Transportes se ha resuelto introducir una rebaja del 10 % en los fletes vigentes para el trigo y lino. En definitiva, el costo de producción ajustado que resultará de aplicar la rebaja del 36 % en los arrenda-· mientos y la rebaja de las tarifas ferroviarias resultará, para el período 1949/ 50 de m$n. 20,50 para el trigo y el Gobierno lo comprará en m$n. 23,50. Me permito insistirles que tengan bien presente esas cifras y que las difundan, no sólo en vuestro trato frecuente con los productores, sino también en los medios donde actúan y donde ejercen su influencia los pretendidos voceros de los productores y de donde emanen esos ataques a que me he referido al comienzo de esta conversación. No cabe duda que estas medidas son de positivo beneficio para el productor agrario, pues consolidan su situación económica y precisan con rasgos firmes la política agraria de la revolución. 19 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �IMPREVISION DEL PASADO: FALTA DE MAQUINARIA AGRICOLA Voy a tocar un punto que desde hace tiempo a esta parte lo ,están utilizando nuestros detractores como argumento de que el Gobierno no se ocupa de los productores agrarios: es el referente a las máquinas de la agricultura. Es innegable, señores, que el país está en déficit de maquinarias agrícolas, pero lo que no dicen estos señores que esgrimen este hech0, es que las máquinas faltan porque no se ocuparon antes de traerlas. Las máquinas para la agricultura debieron traerse en abundantes cantidades en la década que precedió al estallido del conflicto bélico, y nadie se ocupó de ello. No había interés en que nuestra agricultura progresara racionalmente; al contrario, se prefería que se continuara trabajando la tierra con los métodos primitivos a fin de que la masa productora no saliera de esa situación de inferioridad en que se encontraba y que la asemejaba a los siervos de la tierra de la época medieval. Nosotros nos hemos encontrado con el problema de la falta de máquinas; con un problema que no hemos creado nosotros y que se ha hecho patente al llevarse a la práctica la política del general Perón, tendiente a remunerar dignamente el trabajo de los obreros rurales. Equipar un país con máquinas en una postguerra en que, por lógica consecuencia, los valores son infla20 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �dos, no es tarea fácil, y más difícil aún si esas máquinas, en su mayor parte, deben ser adquiridas en el exterior, principalmente a un país <;uyas divisas, por ser acreedor de todo el mundo, no son fáciles de conseguir con la venta de nuestros productos. EL GOBIERNO ACUERDA PERMISOS DE CAMBIO No obstante ello, el Gobierno está resuelto a realizar cualquier sacrificio en pro de la agricultura y . ganadería nacionales, y es así que ha tratado de dar el máximo posible de permisos de cambio en dólares para la importación de maquinarias y repuestos agrícolas, como lo demuestra el hecho de que en menos de tres meses han sido acordados permisos de cambio por más de 3.300.000 dólares, de los cuales 2.800.000 serán utilizados en los Estados Unidos de Norte América. ZONAS MARGINALES Hemos hablado de zonas tradicionalmente productoras y de eficiencia en la producción, aspectos que nos obligan a analizar someramente el problema de la racionalización agraria. En virtud del decreto N.º 31.812 del 13 de octubre de 1948, el Ministerio de Agricultura, deseando contribtiir a la intensificación de la producción agraria 21 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �sobre bases técnicas que aseguran la estabilidad de los productores mediante la obtención de ingresos capaces de compen's ar sus esfuerzos, al par que asegurar la conservación de los recursos naturales, patrimonio colectivo de la Nación, ha procedido a delimitar las zonas marginales para el cultivo de granos. Una reciente medida de carácter educativo, como prolegómeno de la adopción de una política concreta y definida en ese sentido, ha señalado aquellas zonas que deben ser consideradas como marginales por sus características ecológicas, indicando, a su vez, los tipos · de explotación más adecuados para obtener las finalidades que se persiguen, así como la forma en que deben conducirse las mismas, de acuerdo con lo que la técnica aconseja para un eficiente manejo del suelo. No significa ello que esas regiones serán abandonadas, pues, por el contrario, es profunda la preocupación del Gobierno para que se conviertan en verdaderos centros económicos, fundados sobre bases estables y no sometidos a las fluctuaciones cíclicas que provocan serias consecuencias sociales en aquellos casos de la ejecución de prácticas irracionales. Por consiguiente, nuestra tarea, que ac.tualmente tie~e un carácter de orientación, se verá muy pronto completada con la aplicación de normas prácticas que llevarán la tranquilidad a esas masas laboriosas. 22 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �SEÑORES: Al llegar al término de mi exposición desearía que ustedes hubieran interpretado la inquietud que nos mueve en nuestro propósito de defender los intereses bien entendidos del agro, para que así puedan transformarse en los naturales portavoces de una acción de gobierno tendiente a llevar el bienestar al campo. Gran parte de los aquí presentes celebrarán la reunión anual convocada por el Ministerio de Agricultura y Ganadería, para apreciar el estado de las sementeras en los momentos en que se da comienzo a la cosecha fina y considerar los principales problemas que han podido observar en sus respectivas zonas de actuación. Estimo que esta exposición que acabo de hacer, les será útil para precisar con toda amplitud sus ideas en concordancia con las directivas del gobierno. La presencia de funcionarios del Banco de la Nación y de la Dirección General Impositiva, es indudablemente interesante por cuanto la gravitación de las tareas que desempeñan en campaña, requiere también que tengan conocimiento preciso de las directivas oficiales y que se establezca contacto con los funcionarios del Ministerio de Agricultura y Ganadería para cooperar en este programa de fomento agrario. El productor rural necesita una orientación y un asesoramiento permanentes. Ustedes deben ser los agentes que lleven la palabra de aliento que trasuntan las medidas de gobierno. 23 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Aprovecho esta oportunidad para exhortarles a que hagan llegar a los organismos a que pertenecen sus observaciones directas sobre los diferentes problemas, a fin de facilitar el estudio de los mismos, contribuyendo así a que el Gobierno pueda ir des~ arrollando su política dentro de las normas a que me he referido. Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR �Impreso en los Talle.res GrAficos de la Direcd6n de lnformac!one5 del Ministerio de Agricultura y Ganaderia 291H • 9'19 Digitalizado por BIBLIOTECA/CDIA-SAGyP-AR � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina) Title A name given to the resource Política agraria- Precios de los cereales y oleaginosos cosecha 1949/50 - Rebaja de arrendamientos en especies. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Dirección de Informaciones del Ministerio de Agricultura y Ganadería Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1949 Subject The topic of the resource POLÍTICA AGRARIA; CONFERENCIAS Description An account of the resource Conferencia pronunciada en el salón de actos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales por el ministro de Agricultura y Ganadería, Ing. Agr. Carlos A. Emery Language A language of the resource es AGRICULTURA