1 10 64 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/6109d76d5f5eef7382cba06abdc89af7.jpg aac19ac00e3988170846255a593d0f71 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/96c15582cce6c02cc1a996c4ec8f2b3a.pdf 66ccb91512dab0e11b629e3dd2f1bf51 PDF Text Text BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA �BC/CDIA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Papadakis, J. Title A name given to the resource Posibilidades agrícolas de la remolacha azucarera, amapola y guayule en la República Argentina Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1951 Language A language of the resource es Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Buenos Aires (Argentina) Subject The topic of the resource REMOLACHA AZUCARERA; GUAYULE; PARTHENIUM ARGENTATUM; AMAPOLA; PAPAVER SOMNIFERUM; ARGENTINA; CULTIVO; EXPERIMENTACIÓN EN CAMPO FIBRAS TEXTILES http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/d4268cacceea377b626a6ad3daaf6b51.jpg ec0bd4e8b3b9e6a534a972cb2b132bb7 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/4659dc27c59e1f9a314026b816806645.pdf 43bd94786a84d1af0d7c9344bcc1be37 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ministerio de Agricultura. Argentina. Dirección de Economía Rural y Estadística. Sección Mutualidad y Cooperación Agrícola Title A name given to the resource Estatutos de cooperativas agrícolas adaptables a la Región de los cereales. Bodegas y lecherías cooperativas. Cooperativas frutícolas. Reglas para su fundación Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914 Subject The topic of the resource COOPERATIVAS; SECTOR AGRARIO; ASOCIACIONES DE AGRICULTORES; REGLAMENTACIONES; ARGENTINA; COOPERATIVAS VITICOLAS; COOPERATIVAS LECHERAS Language A language of the resource es Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Buenos Aires (Argentina) Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres gráficos del Ministerio de Agricultura COOPERATIVAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/cdc2ceb12e403b03685bc3ce4974e052.jpg 0535375e5ae01f408cc381242c7877f4 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/79d0116decf84c4fa83516aecd399b63.pdf d16d7f7e840e5e4f7fd1cf4cfe223549 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Hermitte, E.; Bodenbender, G Title A name given to the resource Catálogo instructivo de las colecciones mineralógicas escolares Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource PDF Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905 Subject The topic of the resource CATÁLOGO,GEOLOGÍA,MINERALOGÍA Language A language of the resource Es GEOLOGÍA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/8d0553f1cb3ef955441a37d6ee490c50.pdf 13f6bed0e315da9dcd234a66dfb74455 PDF Text Text IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP �IO BL BI TE C AG -S IA D A/ C YP � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Ogloblin, A.A. Title A name given to the resource El curculionido podador del algodonero -Chalcodermus bondari marsh- Un enemigo natural del algodonero nuevo para la República Argentina Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura, Buenos Aires (Argentina). Dirección de Agricultura. División Estaciones Experimentales Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1934 Subject The topic of the resource CURCULIONIDAE; ALGODÓN; PLAGAS DE LAS PLANTAS Language A language of the resource es PLAGAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/4204e65d4cab9ef0151540e60c525bda.pdf 26f027095e7fc531239078a80ab7c479 PDF Text Text 859 ��シ 847Z �EL JARDINERO ILUSTRADO CONTIENE LA DESCRIPCION, CULTIVO Y MULTIPLICACION DE LAS PRINCIPALES PLANTAS ÚTILES Y DE ADORNO Y SU MEJOR EMPLEO EN LOS PARQUES , JARDINES Y PASEOS PÚBLICOS LA CREACION DE PARQUES, JARDINES , BOSQUES ARTIFICIALES , ETC. POR FERNANDO MAUDUIT Y VICENTE PELUFFO 1.ª EDICION Ilustrada con mas de 600 grabados intercalados en el texto y planos de jardines, parques, cascadas, grutas, invernáculos , etc. BUENOS AIRES IMP. DEL DEPARTAMENTO NACIONAL DE AGRICULTURA. 1886 O ING BOM "3 BA SS B O HORTICULTOR MONTEVIDEO: �Este libro se halla en venta en las principales librerias de Sud América y en casa del editor Vicente Peluffo, calle Alsina 201 , Buenos Aires. Las personas que deseen hacer observaciones 6 indicaciones respecto la « Jardinero Ilustrado » pueden dirigirse al editor. Es propiedad del editor. Todo derecho reservado. �NOTA del Departamento de Agricultura esplicando la forma en que ha contribuido esta Oficina á la publicacion de << El Jardinero Ilustrado ». República Argentina. Departamento de Agricultura Buenos Aires, Diciembre 22 de 1885. Al Exmo . Sr. Ministro del Interior , DR . D. BENJAMIN PAZ . Tengo el honor de presentar á V. E. el primer ejemplar concluido de « El Jardinero Ilustrado » , obra que, como lo hice saber á ese Ministerio en el Informe correspondiente al año 1883 , publican por la imprenta de este Departamento los conocidos horticultores D. Fernando Mauduit y D. Vi cente Peluffo . Por los antecedentes del asunto que constan en el referido Informe, se sabe que todo el mérito que en la redaccion de ese libro puede haber, corresponde de lleno á sus autores , puesto que el Departamento de Agricultura , sin exámen ni revisacion prévia de la obra , atendido al popular objetivo de su publicacion y la acreditada competencia especial de sus autores , no se ha hecho participe mas que con el trabajo material de imprenta , llevado á cabo sin erogacion extraor dinaria alguna , en las horas que á los operarios han dejado libres las tareas propias de la Reparticion , lo que esplica que se haya tardado en imprimirlo cerca de dos años. El juicio, pues, del mérito real de « El Jardinero Ilustra do » queda librado al público , pero su importancia editorial se evidencia al considerar el número de pájinas que contiene , impresas en su mayor parte con tipo cuerpo 7 y que lleva intercalados en el texto gran cantidad de grabados , notables por su precision y detalles. �- IV Solo esto y el vacío que hay en la bibliografia agricola argentina, de tratados que vulgaricen y popularicen el cono cimiento de las plantas y su cultivo , ya sea alimenticias, ya económicas é industriales ó ya de adorno esclusivamente , hace que la aparicion de este nuevo libro pueda mirarse como un acontecimiento de importancia y que ello justifique la participacion que el Departamento ha tenido. Por otro lado, es evidente que á quien beneficia esa pro teccion es al país y no á los autores , puesto que el precio á que se pondrá en circulacion la obra , es realmente infimo y sin precedente aqui , dados los grandes gastos que en redac cion , papel de impresion , cliches y planchas de grabados han tenido que hacer aquellos . Ese precio difiere del acordado al iniciarse la publicacion , porque entonces se pensó que el texto solo tendria de 700 á 800 pajinas, en tipo cuerpo 9 y que llevaria menos grabados , siendo así que el número de pájinas es mucho mayor y el tipo mas pequeño , lo que repre senta casi doble material en el texto y en semejante propor cion está tambien el aumento en los grabados y por cierto que no han sido los de menor costo é importancia los que han tenido que agregarse . Por esas razones y por el mayor valor que ha alcanzado el papel de impresion , asi como por la diferencia originada por el cambio de moneda , se ha convenido en definitiva que <« El Jardinero Ilustrado » se ponga à la venta al precio de tres pesos moneda nacional el ejemplar , reservándose por cuatro meses, mil quinientos ejemplares para ofrecerlos á los suscrito res del Boletin del Departamento , á razon de dos pesos cada uno . El libro, pues , ha de resultar por sus condiciones y precio eminentemente popular y al alcance de todos , que es cuanto el Departamento podia pedir , por la pequeña ayuda prestada , y no dudo que V. E. verá con gusto el aliento que con tal motivo se dá y puede darse á los escritores agricolas del país , estimando a la vez el importante servicio prestado por los señores Mauduit y Peluffo . Dios guarde á V. E. JULIO VICTORICA. �Este libro es el primero de una série de publicaciones que nos proponemos ofrecer á los aficionados al cultivo de las plantas . Siendo su objeto el de vulgarizar la ciencia hortícola , agradecemos de antemano á las personas que se dignen suministrarnos datos nuevos ó señalarnos los errores y omisiones en que hemos podido incurrir , á fin de hacer de nuestra modesta obra el compendio exacto de los conocimientos hortícolas del país. En cada edicion daremos una « Revista » en que tra taremos de las novedades hortícolas , de los progresos de la ciencia y en general de todo lo que pueda interesar la horticultura. FERNANDO MAUDUIT y VICENTE PELUFFO. �I. PARTE . ―――― CALENDARIO Y VOCABULARIO HOR TÍCOLA . II. III . >>> IV . >> V. >> VI . >>> VII. VIII. >> IX . >> ELEMENTOS DE BOTÁNICA. NOCIONES PRÁCTICAS DE JARDINE >> RIA . FRUTALES DE TODAS CLASES . HORTALIZAS DE TODAS CLASES . CEREALES , PLANTAS INDUSTRIALES Y FORRAJERAS . VEGETALES DE ADORNO . >> — CREACION DE PARQUES Y JARDINES . BOSQUES ARTIFICIALES . �MEDIDAS DEL SISTEMA MÉTRICO oekba Unidades fundamentales. Sub-Múltiplos. Las unidades fundamentales del sistema métrico son las cinco si guientes : El Metro , el Area, el Estéreo , el Litro, el Gramo. Los sub-múltiplos se expresan con las tres palabras siguientes tomadas del latin : Deci, que significa la 10ª parte. Centi, que significa la 100a id. Mili. que significa la 1,000a id. Estas siete palabras se antepo nen á las cinco unidades funda mentales del sistema métrico , y bastan para espresar todas las medidas desde la mas grande hasta la mas pequeña . Clasificacion de las unidades . El Metro es la unidad de las medidas de longitud de los obje tos y de los caminos . El Area es la unidad de las medidas superficiales para los campos. El Estéreo , es la unidad de las medidas cúbicas para la leña de quemar y las maderas de car pintería. El Litro , es la unidad de las medidas de capacidad para los líquidos, los áridos, etc. El Gramo, es la unidad de las medidas para las pesas. Múltiplos. Los múltiplos del sistema mé .trico, se expresan con las cuatro palabras siguientes tomadas del griego : 10 Deca, que significa. Hecto, que significa . • 100 Kilo, que significa. . 1,000 10,000 Miria, que significa. Medidas de longitud. El Metro es la unidad funda mental de las medidas de longi tud y base principal del sistema Métrico . El Miriámetro equivale à 10,000 metros . El Kilómetro equivale á 1,000 metros . El Hectómetro equivale à 100 metros. El Decámetro equivale á 10 metros. El Decímetro equivale á la 10a parte del metro . El Centímetro equivale à la 100a parte del metro. El Milímetro equivale á la 1,000 parte del metro. �VIII Medidas para los campos. La Centiárea equivale à 1 me tro cuadrado ó sea la 100ª parte del área . El Area equivale á 100 metros cuadrados . El Hectárea equivale à 100 áreas . Medidas para la leña. El Decastéreo equivale á 10 estéreos . El Estéreo equivale á 1 metro cúbico . El Decistéreo equivale á la 10ª parte del estéreo . Medidas para los líquidos . El Litro es igual à un decíme tro cúbico de capacidad. El Hectolitro equivale à 100 litros . El Decálitro equivale á 10 li tros. El Decílitro es la 10ª parte del litro . El Centílitro la 100ª parte del litro. Medidas para las pesas. El Gramo es el peso de 1 cen tímetro cúbico de agua destilada . El Kilogramo equivale á 1,000 gramos. El Hectógramo equivale á 100 gramos . El Decágramo equivale 10 gra mos. El Decigramo es la 10ª parte del gramo . El Centigramo la 100ª parte del gramo. El Miligramo la 1,000a parte del gramo. CORRESPONDENCIA DEL SISTEMA METRICO CON LAS MEDIDAS DEL PAIS. Medidas de longitud . El Kilómetro tiene siete cua dras y 104 varas. El Metro tiene 1 vara, 5 pulga das, 6 líneas y 10 puntos. El Centímetro tiene 5 líneas. El Milimetro tiene 6 puntos. Una Vara tiene 866 milimetros . Una Legua tiene 5 kilómetros y 196 metros . Medidas de capacidad. El Litro tiene 1 cuarta y 1 oc tava de frasco . El Hectolitro tiene cerca de tres cuartillas de fanega. Una Fanega, 137 litros y 272 mi lilitros . Pesas. El Kilogramo tiene 2 libras, 3 onzas y 13 adarmes . El Gramo tiene 20 granos y me dio . Una Arroba 11 kilogramos y 485 gramos.. Una Libra tiene 459 gramos y 7 decigramos . Un Adarme tiene 1 gramo y 8 decigramos. NOTA. El Metro es la cuarenta millo-. nésima parte del meridiano ter restre, tiene 1,000 milímetros . La Vara de Buenos Aires vale 866 milimetros ; le falta pues 134 milímetros para ser igual al me tro. �EL JARDINERO ILUSTRADO PRIMERA PARTE CALENDARIO HORTICOLA Trabajos, siembras y plantaciones que se deben ejecutar cada mes. Los datos y preceptos enunciados en un calendario no pueden aplicarse sino en una region especial que es co mo el punto de donde irradian las diferencias , que van constituyendo climas definidos à medida que se alejan del centro . Por lo tanto , un calendario es una especie de código que debe interpretarse diferentemente en cada localidad y del cual se puede decir que es instrumento bueno ó malo segun la sagacidad del que lo interpreta . Hemos tomado por base el clima de la ciudad de Bue nos Aires ; claro es que los cultivos al Sur de esta ciudad deberán empezarse algo mas tarde , como los mas al Norte podrán efectuarse á la vez mas temprano y mas tarde, segun los casos . En resúmen , un calendario hortícola es un memento ó memorial indispensable para ayudar la memoria del jar dinero, y una especie de manual práctico parà los afi cionados . �ILUSTRADO JARDINERO EL 02 ENERO. JARDINERIA . -En este mes se reemplazan en las pla tabandas, cuadros y macizos , todas las plantas cuya floracion ha pasado , debiéndolas suceder las de hojas de adorno como Aquirantes , Coleos , Sedum, Cotiledon , Alter nantera, etc. Sigue tambien la plantacion de plantas flo rales de Otoño que deben haberse criado en viveros , cuidando que lleven buenos cepellones . En los terrenos expuestos a la seca se cubre el suelo de los canteros , si ya no se le hizo el mes anterior, con una capa de estiér col de cuadra y paja medio podrida , de dos ó tres pul gadas de espesor . Este procedimiento poco usado, ofre ce sin embargo tres grandes ventajas : 1.0 suministra á las plantas un suplemento de alimentos fácilmente asi milables, muy necesario para obtener grande vegetacion con el mucho riego ; 2.0 impide que la temperatura del suelo se eleve demasiado y que la superficie herida por los rayos del sol , se rasgue ; 3.º aminora la evaporacion de la humedad . Es la mejor época para dividir las matas de Primave ras, de Aurículas , de Cestillo de oro, de Saxifragas y de casi todas las plantas perennes que se multiplican de este modo. Se acodan los Claveles y se plantan gajos ó es quejes de Geranios , Pelargonios , Aquirantes , Coleos y otras plantas que pueden servir para el adorno de los invernáculos durante el invierno y de los grandes maci zos en la primavera . Los bulbos que todavía queden en tierra deberán sacarse luego que se sequen las hojas y llevarse à un local bien seco para conservarlos hasta el momento de la plantacion . Se harán los pedidos de Jacintos y Tulipanes para con seguir buenas cabezas y hacer la plantacion en tiempo oportuno. Se plantan Gladiolus Gandavensis híbridos , usando para esto de los bulbos importados de Europa, los cuales , á causa de la inversion de las estaciones , vienen á florecer en otoño , ostentando los mas preciosos matices que se puedan imaginar. En los invernáculos se regará el suelo á menudo para mantener la temperatura húmeda y se rociarán las plantas con jeringa. Los Helechos , Anturios, Begonias, Caladios, Cocos , Aralias, Crotones , Aljabas y Pelargonios podrán tenerse �CALENDARIO HORTICOLA durante ocho dias en las habitaciones , siempre que se tenga el cuidado de llevarlos todas las noches à un local abierto, donde se les dará un copioso riego de lluvia. Al aire libre se siembran las siguientes : Gilia capitata. Agrostis elegans. Gypsophila. Alyssum odoratum. Amarantus, varias clases . Ipomea Quamoclit. )) Huberiana maculata . Anagallis grandiflora. >> Artemisia Arabica . >> marmorata. Balsaminas, varias clases. hederefolia, roja. Bella de dia. grandi florum . Linum Cacalia aurantiaca. [no . Lobelia erinus. · grandif Malope lora. Calendula. Copete de India ena Portulaca grandiflora. Campanula. Espejo de Vénus . Centranthus macrosiphon . Reseda grandiflora. >> pyramidalis. Chrysanthemum carinatum . Clintonia pulchella. Saponaria Calabrica. Collinsia grandiflora . Tagetes. Clavel de India enano . Coreopsis elegans. Tropeolum Lobbianum . >> >> Drummondi. enanas, varias clases. Viscarias, varias clases . Crepis blanco . }) rosado . Zinnia elegans, varias clases. >> Erysimum Petrowskianum . Haageana, doble . En terrinas, bajo vidrieras , se siembran : Calceolaria hybrida. Begonia Rex, varias clases. >> tuberculosa . grandiflora nana. >> Cineraria hybrida. semperflorens rosea. » >> grandiflora. Primula Sinensis, var. clas. >> >> >> enana. fimbriata, id. id. HORTALIZAS . En este mes las hortalizas necesitan riegos frecuentes . Para asegurar la pronta germinacion de las semillas que se puedan sembrar en líneas , se re gará copiosamente el fondo de los surcos antes de depo sitar aquellas, é inmediatamente despues de la siembra se cubrirán con tierra menuda, sin regar por encima. En los terrenos regados por acequias ú otro sistema , se trasplantarán las plantitas de almácigo que hayan ad quirido bastante fuerza para soportar esta operacion . El hortelano que cultiva en estas condiciones debe repetir las escardas para impedir el desarrollo de las malas yer bas y conservar la humedad de la tierra. Cada quince dias se aporcará el Apio y se formarán . nuevas camas de Setas, cuidando bien de mantenerlas muy húmedas . Todos los cuadros de la huerta que sean desocupados recibirán las labores preparatorias para que puedan ser plantados ó sembrados en tiempo oportuno . �4 EL JARDINERO ILUSTRADO Al aire libre se siembran las hortalizas siguientes : Acedera de Belleville Acelga blanca romana. Achicoria de raiz. radiceta, para verdeo . Alverjas inglesas, Guisantes. enanas . Albahaca de hoja ancha. Alcauciles violetas. >> blancos de Laon. Apio blanco lleno. >> nabo. Berengena enana temprana. Bróculi tardio de Finale. Berro de fuente. >> de tierra ó de jardin. >> }); Alenois. Cebolla colorada. de Nápoles . >> >> chata de Madeira. >> >> piriforme >> blanca de Nápoles . )) de Génova. Coles crespas Romanas . >> de Nápoles . Coliflor tardia de Nápoles . temprana de Paris . Colinaba blanca de Viena. ») violeta de Colinabo blanco . Escarola crespa de Italia. >> hoja de lechuga. Espinaca de Holanda. >> de Viroflay. Lechuga crespa criolla. negra Bossin . >> }} romana Alphange. temprano. dulce Maiz cuarenta dias. de Maiz Nabo blanco de cuello rosado . >> chato temprano. >> amarillo, bola de oro. >> de Malta. [prana. Papas francesas, amarilla tem >> inglesas, Early rosa. Pepinos, Cornichon de Paris. tempranos . Perejil comun y doble. }) crespo enano. Pimientos tempranos . Porotos de cuarenta dias . >> Habichuelas blancas. >> negros de Argel. >> Balines colorados . >> amarillos. Puerro blanco largo. >> grueso corto de Ruan. Rabanitos rosados redondos . >> punta blanca . >> >> >> medio lar os. >> >> largos . >> blancos de Erfurt. >> redondos gris de verano . Remolacha redonda . >> colorada temprana . Repollo blanco de Pisa. >> bacalan. >> de Brunswick. }) crespo corto temprano . >> de Bruselas. >> crespo de Vertus. Salsifis. Tomate temprano . Zanahoria corta temprana. de Holanda. Zapallitos de tronco. ARBORICULTURA . -El arbolista debe practicar la poda en verde y los despuntes necesarios para mantener el equilibrio vegetal entre las diversas ramas de los árboles y facilitar el acceso de la luz hasta en el centro de las copas mas frondosas . Se ingertan de escudete todos los árboles y arbustos, sea de ojo dormido ó de ojo velando , segun las clases y el fin que se tiene por objeto . Los padrones ingertados el mes anterior deberán ser cortados à diez centímetros encima del ingerto prendido y cuando la yema empiece á desarrollarse, se cortaran las ligadu ras por debajo , á fin de que no produzcan estrangulacio nes . �CALENDARIO HORTICOLA 5 Se continuará despampanando las vides y enrodrigan do los sarmientos que se quieran conservar. Se procederá al deshojado con cierta prudencia, porque cuando se quitan muchas hojas á la vez , los rayos solares endure cen la película de las uvas y estas no alcanzan todo su desarrollo . AGRICULTURA . -En terrenos preparados de antemano se plantan Papas Francesas é Inglesas y se siembran : Poro tos de 40 dias, Habichuelas blancas, Alpiste, Mijo redon do y de Italia ó de espiga. En este mes debe empezarse á preparar los terrenos para las sementeras de Alfalfa, Tréboles y otras plantas forrajeras de prados artificiales . En los terrenos áridos y secos se arará de plano y en caballones en los húmedos . En los terrenos infestados de yerbas esquilmadoras será bueno dar dos labores con el escarificador algunas se manas antes de proceder á la labor de arado . Estas ope raciones facilitarán la germinacion de las semillas de ma las yerbas y estas serán destruidas por las labores sub siguientes . En terrenos de regadío los prados serán el objeto de la atencion del agricultor, pues es uno de los meses en que las plantas forrajeras sufren mas con la seca . Los cortes serán muy repetidos y los pastos no se trabajarán sino por la mañana muy temprano para que no se des hojen y se emparvarán lo mas pronto posible. Cuando se concluyan las cosechas se limpiarán todos los granos con prolijidad . FEBRERO . JARDINERIA . Continúanse los trabajos que no se hayan podido concluir el mes pasado . El jardinero tendrá cui dado de regar abundantemente los céspedes durante la noche, porque si muchos se pierden en la época de los calores, es por falta de riego ó que se riegan en tiempo inoportuno. Al aire libre se siembran : Convolvulus tricolor. Buenos Agrostis elegans. dias. Campanula medium. >> Espejo de Venus . Delphinium ornatum candela brum . Chrysanthemum carinatum. �EL JARDINERO ILUSTRADO Delphinium Sinensis, var. clas. >> >> clases enanas . Digitalis gloxiniæflora. Dianthus Sinensis . Clavelina. Dianthus Heddewigi. Clavelina. >> diademata. >> >> flore pleno. >>> Scoticus, miñardisa. barbatus, cien en rama. >> >> >> superbus . Hedysarum coronarium . Pipi rigallo. Linum rubrum . Lino, Lunaria annua. Lychnis Haageana . Lychnis, varias clases . Matthiola. Aleli, varias clases . de Erfurt. >> Maurandia Caracassana. Myosotis alpestris . >>> palustris. Papaversomniferum . Adormide [ra. Papaverrheas. Amapola. Penstemon, varias clases. decussata. Phlox Primula. Primavera de los jar dines. Pyrethrum aureum . Saponaria offcinalis, doble. Scabiosa Schafta . Stipa pennata. Thlaspi sempervirens. Verbena, varias clases. » Margarita. Viola tricolor. Pensamiento. >> odorata. Violeta. >> varias clases . Vittadinia triloba. Whitlaria grandiflora. Zea. Maiz disciplinado . Zinnia tagetiflora. Se siembran en terrinas bajo vídrios ó en inverná culos : Calceolaria hybrida. var. clas. >> >> Cineraria hybrida. Cuphea platycentra. Ficoides tricolor. Hibiscus, varias clases. I Mimulus, varias clases . Primula Sinensis. Primavera de la China . Pelargonium, varias clases . Se plantan de asiento los bulbos siguientes : Lilium candidum . Azucena. rias clases . >>> >> Scilla Peruviana. longiflorum >> venustum . Sparaxis tricolor. Narcissus. Narciso , var. clas. Gladiolus gandavensis hyb . Ranunculus. Marimoñas , va procedentes de Europa. Se plantan tambien los tubérculos de Tropeolum tricolor y deben prepararse sin mas tardar los canteros destina dos à la plantacion de todas las cabezas de Jacintos , Tulipanes, etc. Varias plantitas de las siembras del mes pasado se re picarán ó trasplantarán en viveros ó en tiestos segun las clases y los cuidados que requieran . HORTALIZAS . - En este mes empieza la siembra de los productos que se cosechan en invierno y en la primavera . Se siguen aporcando el Apio y las otras plantas que lo necesiten. Los riegos se hacen con frecuencia así como las escardas , especialmente en los cuadros recien planta dos. Se continúa activamente la cava y preparacion de los terrenos que deben plantarse en los meses siguientes. Se siembran al aire libre : �CALENDARIO HORTICOLA Acedera de Belleville . Acelga romana blanca. Achicoria de raíz, de Génova. >> >> de Bruselas . radiceta, para verdeo . >> Alverjas Carubia. Guisantes. >> Azucaradas de Knigth. >> Laxton's prolific . >> Mac Lean blue peter's . Albahaca fina. Apio blanco lleno . Berros de agua ó de fuente. )) de tierra ó de jardin. >> >> Alenois . [ costa . Cebolla blanca temprana de la >> >> de Nápoles. colorada de Madeira. >> >> de Génova. )) >> de la costa . >> todas las clases para ver Col crespa romana. [deo . » » colorada. » enana. Colinaba de Viena, blanca. >> violeta. >> Colinabo blanco temprano. >> amarillo . >> Rutabaga. Coliflor temprana de Paris. Lenormand. }} Espinaca de Viroflay. >> hoja de lechuga. Lechuga crespa criolla. >> arrepollada de Nápoles . >> Bossin. >> Batavia blanca . Nabo blanco chato temprano . >> >> » de cuello verde. >> negro largo. >> amarillo de Malta. Papas francesas ( tubérculos ) . >> inglesas >> Perejil comun. >> crespo ó doble . Perifolio crespo . [chas . Porotos de 40 dias , para chau Puerro blanco corto temprano . Rabanitos redondos rosados . >> » punta blanca . }} >> blancos. >> >> violados. >> » gris de verano . >> medio largos rosados . >> >> » punta blanca . >> » escarlata. >> largos rosados . Remolacha azucarada. >> redonda negra de Ejipto >> colorada temprana . Repollo blanco de Pisa. >> de York temprano . >> Bacalan. >> Quintal. >> crespo de Asti . >> corto temprano . >> >> >> de Vertus . de Bruselas. >> Ruibarbo . Salsifis, raíz blanca . >> » negra. Escorzonera . Zanahoria corta de Holanda . >> muy corta temprana. ARBORICULTURA. -Se sigue ingertando á escudete de ojo dormido los árboles y arbustos frutales y de adorno . Es preferible hacer esta operacion por la tarde ó por la mañana temprano cuando no hay rocío . Se procederá á la re coleccion de las frutas de otoño , algunos dias antes de su completa madurez . Se siembran : Abedules , Pinos , Tilos y Acacias . Se concluye el deshojado de las vides y se empieza la cosecha . AGRICULTURA . -Es el mes mas conveniente para rotu rar las tierras incultas destinadas á las siembras de Trigo y de Cebada , toda vez que no lo impida la seca . En terrenos de pasto blando la primera labor se dará con el escarificador y en los de pasto duro ó pasto fuerte se usará del arado americano . �EL JARDINERO ILUSTRADO Se dará la segunda labor á los terrenos destinados á ser sembrados de Alfalfa ó de otra planta forrajera, en los próximos meses de Marzo y Abril . Se binan y apor can los cultivos que lo necesitan y en los terrenos de re gadío se regará con abundancia . En los prados se continúa la cosecha de los forrajes y en los que hayan retoñado poco , podrán echarse los animales finos para economizar los gastos de corte y he nificacion . Se rompen los campos gastados y los claros se siembran á fines del mes . Se destruirán las malas yerbas, como ser : Abrojos , Cepa caballo, Cicuta , Vizna ga, etc. antes que maduren sus semillas . Todos los granos almacenados deberán ser removidos y aventados , para evitar que se recalienten y que les ata que el gorgojo ó la polilla. Los graneros serán man tenidos muy limpios y frecuentemente ventilados . Se preparan los galpones para recibir la primera co secha de Maíz . Se siembran : Moha, Mostaza , Paniz , Alverjas , Guisan tes , Alforfon , Escarola , Espérgula , Centeno, Trébol en carnado, Nabos, Turneps y Rutabagas. MARZO . JARDINERIA .-El jardinero inteligente debe tomar todas las precauciones necesarias para completar sus coleccio nes . Se ocupará activamente en preparar tablones para recibir las plantitas à medida que necesiten ser repicadas y plantará gajos de todas las plantas de adorno que se multiplican de este modo, así como esquejes de las pe rennes que se propagan por division . No debe descui darse de los trasplantes, porque las plantitas que han sido repicadas varias veces se forman mucho mejor , son de mas fácil plantacion y dan mas bellas flores que las que se dejan crecer en los semilleros . En los macizos y platabandas se plantarán flores de otoño y se forinarán figuras con las plantas de hojas de adorno quo resisten á los frios del invierno . Los riegos se darán por la mañana temprano y solo cuando la tierra esté seca . Las Primaveras de China, Cinerarias y Calceolarias �CALENDARIO HORTICOLA 9 que ya se hayan desarrollado bastante se plantarán en macetas y luego de prendidas se mantendrán cerca de los vidrios para que reciban la mayor cantidad posible de luz y de aire . Al aire libre se siembran : Adonis æstivalis. Cheiranthus. C. inglesa pirami Anagallis grandiflora. [dal superba. >> C. >> gigante. Anchusa angustifolia. >> C. Italica. >>> kiris . todas las clases de cuarentena Antirrhinum majus. Conejitos . >> enanum . Var. clases. Delphinium Ajacis majus. >> nanum . striatus. >> >> ornatum candelabrum . papilionaceum. >> >> t. majus, Brillan Cachemyrianum. >> >> >>) Firefly. Sinensis. varias clases . >> >> }) elatum . >> }) Henri IV . > >> >> Tompouce album. formosum » >> )) >> flore pleno >> » album robustum >> >> striatum . Dianthus caryophyllus. Clavel . >> >> >> cinnabarinum. semperflorens. >> >> Sinensis flore pleno. » cupreatum. >> >> imperialis. » rubrum striatum >> >> Heddewigi. >> striatum . >> laciniata. >> Brachycome heredifolia. >> diadematus. [na. azurea. >> alba. >> var. clas. claveli pumilus striatus. Browallia pulchella . Cacalia aurantiaca . Erysimum Petrowskianum . Chrysanthemum carinatum. Gaillardia picta. >> >> albo-marginata. Dannecty flore pleno. Calandrinia grandiflora . >> Josephus. >> umbellata. Gilia capitata. Calendula regalis, doble. Gypsophila elegans. "} de Ponge, id . Helichrysum bracteatum. >>> monstruosum. Coreopsis Drummondi. >> >> >> marmorata . nanus. >) coronaria. Iberis nana compacta. umbellata Dunetti. >> Campanula medium. >>) >> )) purpurea . grandiflora, simple . >> >> >> >> doble. lilacina. }) calycanthema. >> >> >> nana hybri » >> amara. Carpathica. [da. >> Sibérica eximia. Lavatera trimestris. >> speculum grandiflorum . alba. >> >> >> rosea . procumbens azurea . >> alba. Linum grandiflorum rubrum. >> >> >> >> lilacina. roseum . Centranthus macrosiphon . Linaria Maroccana . >> f Cheiranthus. Alelies . Departio. Cuarentena inglesa . Lupinus hybridus . >> C. enana de racimos . pilosus. >> C. perpetual. >> tricolor. }} C. inglesa de flor grande }) Cruishanksi, oloroso. >> piramidal. }) C. >> aureum . >> > C. )) >> enana. polyphyllum, var. clas . 2 t �10 EL JARDINERO ILUSTRADO Lupinus mutabilis. var. clas . Lychnis Haageana. >> grandiflora gigantea Malope grandiflora alba. >> rosea . Matricaria Capensis. eximia nana. >> Myosotis alpestris. Nycterinia Capensis . >> elegans. Nemophyla insignis. Papaver rhoeas, Amapola. [ dera. >> somniferum. Adormi Penstemon, varias clases . Phlox Drummondi. >> " Hortenseflora. >> coccinea rosea. » ) » roseo-alba oculata . }) » nana compacta. > >> atrorosea. D >> "} >> nivea. )) >> grandiflora, varias )) >> alba. [ clases . )1 )) » atropurpureus >> >> >> albo oculata. }) )) }) coccinea . }) >> cuadricolor. >> » cuadricolor rosea. )) >> >> violacea. Phlox Drummondi cuadricolor splendens. >> >> Heynholdi, var. >> decussata. [clas. Reseda odorata. "} >> grandiflora. >> >> >> pyramidalis. >> >> » Victoria. >> >> » nana compacta · Salpiglossis, hibridos, var. clas . Scabiosa majus. nana. Silene pendula rosea . Statice arborescens. )) (( magnificus. »). » Bonduelli aurea. >> Halfordi. incana nana, var. clas . Verbena hibrido-italica, auriculiflora, » Viola tricolor maxima, Pensa mientos. >> » Odier. D D Emperador. Guillermo . » disciplinados . >>> » azuloscuros . }) " » ingleses. Se siembran en terrinas , bajo vidrieras ó en invernȧ culos : Calceolaria hybrida. Hibiscus palustris . >> nana. >> Rosa Sinensis. Cineraria Pelargonium grandiflorum. >> grandiflora " >> >) nana. fantasía. }} >> Fancy. Cyclamen, varias clases. >> especies. >> Odier. >> Cycadeas, Primula Sinensis . var . clas. Dracaena indivisa. >> fimbriata, >> >> australis. >> Erica arborea. Tropeolum azurea. Ferdinanda eminens. Wigandia Caracassana. Yucca, Franciscea eximia. verias clases . Gloxinia hybrida, var. clas . Zalacca y varias otras especies >> >> de Palmeras. Heliotropium , Hibiscus mutabilis . En plena tierra se plantan los bulbos de : Hyacinthus. Jacintos de Holanda Amaryllis, varias clases. >> >> >> >> Anemone, simples. >> dobles . >> Gladiolus , procedentes de Eu [no. Hyacinthus. Jacintos de Paris . ropa ). Hemerocallis disticha flore ple Lilium. Azucenas , var. clas . >> Muscari. fulva, Iris, varias clases . Narcissus, Junquillo doble. "} >> >> Ixia, simple flor gr. �CALENDARIO HORTICOLA Narcissus. Narcisos , var. clas. Pancratium, var. clas. [clas . Ranunculus. Marimoñas , var. 11 Sparaxis tricolor . Tritoma uvaria. Tulipa, varias clases. En macetas pueden plantarse los bulbos de Amaryllis, Anemone, Cyclamen, Lilium y Ranunculus. HORTALIZAS .-En este mes el hortelano no debe tener un momento de descanso hasta que haya preparado todos los cuadros que deben ser plantados ó sembrados en los meses subsiguientes y trasplantado las plantitas que tenga en almácigo. En los cuadros ya plantados se repetirán las escardas para impedir que se desarrollen las male zas, que son muy perjudiciales á los plantíos recien he chos porque no solamente esquilman la tierra, sinó que privan á las raicillas de las plantitas de los efectos benéficos del sol y de la luz . Se continúa la plantacion de los bulbillos de Ajo y de Cebolla para verdeo así como la siembra de todas las verduras que sirven como condimentos . Se aporca el Apio y las otras hortalizas que lo necesiten . Se trasplantarán todas las plantitas que hayan adqui rido el tamaño requerido . Se siembran : Acedera. Escarola de hoja ancha. Escorzonera . Acelgas. Achicoria , varias clases . Espinaca de Inglaterra. >>) id. id. de Viroflay. Alverjas , id. id. Alcauciles , Haba temprana de Sevilla. Apio blanco lleno . Lechuga de varias clases. >> Nabo de Erfurt. id. id. Nabos, Berro de fuente. id. id. Perejil, Cardo Puvis . id. id. Perifolio, inerme. >> Puerro, id. id . Cebolla de todas clases . id. Rabanitos id. Chirivia larga . id. id. Remolacha , id. redonda. id. Ruibarbo, Coles de varias clases. id. Salsifi, id. id. id . id. Colinabos , id. Zanahoria, Escarola crespa . ARBORICULTURA.—Deben abrirse los hoyos para las plantaciones que se hayan de hacer en Abril , Mayo y en todo el invierno . Se empieza el trasplante de los co níferos de todas clases y de los arbustos de hojas per sistentes . Pueden plantarse todos los árboles criados en macetas . Cada planta deberá sujetarse á un fuerte tutor para que no la muevan los vientos . Continúanse los ingertos de escudete y se ingertan de costado los Rododendron y Acebos. �12 EL JARDINERO ILUSTRADO En los montes se pasa el arado en los claros , á fin de enterrar las semillas esparcidas en el suelo . En los ter renos livianos y cálidos pueden sembrarse los Pinos , Ti los, Abedules y otras clases que maduran sus semillas en los meses precedentes . Las siembras y plantaciones del año serán carpidas y se replantarán los claros . Síguense dando las labores preparatorias á los terrenos destinados á nuevas plantaciones . En almácigos , en terrinas, y de asiento al aire libre , se siembran : Abedules . Ginko biloba . Abetos . Haya . Acebos. Laureles. Alerce. Libocedrus. Alisos . Mahonias. Araucarias . Nisperos. Pinos. Arces. Plátanos. Biota. Casuarinas . Retinospora. Roble . Cedros. Taxus. Cephalotaxus. Tuva. Cipreses. Thuiopsis. Cryptomeria. Tilos . Cunninghamia. Frenela . Vides. Fresnos. Wellingtonia. AGRICULTURA . - Continúanse las labores para que en este mes y el siguiente queden bien preparadas todas las tierras que deben sembrarse antes del invierno . Es la mejor época para formar prados artificiales temporarios. y perennes . Pueden sembrarse : Fromental. Agrostis . Lentillon. Alfalfa. Avena. Lupulina. Melica . Alverjas . Mostaza. Achicoria . Nabos . Bromo de Schrader. Cañuelas . Poas. Centeno . Pastel. Nabina. Coles. Colza. Ray grass . Remolacha. Dactilo. Trébol. Gualda. �CALENDARIO HORTICOLA 13 ABRIL . JARDINERIA . -En este mes deben empezarse los movi mientos de tierra cuando hayan de hacerse grandes cam bios ó modificaciones en los jardines . Continúanse cui dando y limpiando los macizos y platabandas como en los meses anteriores . En los invernáculos se entran todas las plantas que sufren á consecuencia de los frios y se receban todas las que deben serlo . Bajo vidrieras se co locan los Coleos , Pelargonios , Aljabas , Aquirantes , Al ternanteras y otras , que se quieran conservar para el año siguiente , sea para plantacion ó multiplicacion . Estos esquejes se pueden plantar por millares en ter renos ó cajoncitos cuadrados , arrimados unos á otros en los invernáculos ó estufas de multiplicacion . Cuando ha yan formado raíces se llevarán bajo vidrieras al reparo de los frios donde estarán sin crecer hasta la primavera . Se continuará el trasplante en viveros ó repicage de las plantas que se hayan sembrado en los meses prece dentes . Se dividen y trasplantan todas las plantas pe renn . ovechará un lindo dia para efectuar una lim Seesapr pieza general en los invernáculos , vidrieras , cofres y ca mo jones , destruyendo los insectos y sus huevos , así co todo gérmen de criptógama . Al aire libre , se siembran : varias clases . Aquilegia , Adonis æstivalis . Agrostis elegans . Alyssum odoratum . Anchusa angustifolia . Antirrhinum , varias clases . Arundo argentea. >> nebulosa. Briza compacta . maxima . }) )) gracilis . Bellis perennis. Calandrinia grandiflora . varias clases . Campanula , Centranthus macrosiphon . Cheiranthus . Aleli , var. clas . id . id. Chrysanthemum, Clarkia pulchella . Cynoglossum linifolium . Delphinium nanum. )) jacinthiflorum . candelabrum . >> elatum . >> Sinensis , var. clas . >> Dianthus caryophyllus . Clavel , var. clas. Sinensis . Clavelina , va >> rias clases . plumosus . Miñardisa . >> us barbat . Macetilla . >> imperialisflore pleno . }) Sinensis pumi -striata . }} Digitalis gloxiniæ flora . grandiflora . �14 EL JARDINERO ILUSTRADO Digitalis lutea. Erigeron Caucasicum. Epimedium majus. Fragaria Indica. Gaillardia picta. >> albo marginata. Gilia capitata. Godetia rubicunda. splendens . >> Gypsophila elegans. paniculata. Helleborus niger. Hesperis matronalis . maritima. >> Iberis sempervirens. )) amara alba . umbellata . >> Lathyrus odorata. Linaria bipartita . >> biennis. Linum grandiforum . Lino . rubrum . >> >> >> >> flarum. >> >> luteum . Lupinus, varias clases. Lagurus ovatus. Lychnis Haageana. >> grandiflora. Matricaria capensis. >> Pertheniflora alba. eximia aurea. » Maurandia Barklayana. Mesembryanthemum ficoides. Myosotis alpina. Nemophila insignis. >> >> maculata. Papaver rhæas flore pleno. >> grandiflorum . )) >> nanum . Panicum plicatum . Pennisetum longistylum. Penstemon, varias clases . id. Phlox Drummondi, id. Potentilla luteo flore pleno. Primula veris, varias clases. Pyrethrum aureum. Reseda grandiflora . >> » pyramidalis. >> nana compacta. Salpiglossis, varias clases . Saponaria Calábrica. Scabiosa atropurpurea . Silene pendula rosea. >> >> alba. Stipa pennata . Tritoma uvaria. Valeriana, varias clases . id . id . Verbena, Viola. Pensamientos . » Viola maxima. varias clases . Viscaria, Xeranthemum annuum. Zauschneria Californica. En terrinas, macetas ó cajones bajo vidrieras se siem bran : Ardisia crenulata. Aristolochia, varias clases. id. id. Begonias, Bouvardia candidissima. varias clases . Calceolaria, Cineraria, id . id. id . id. Cyclamen, Dracaena indivisa. >> lineata. Erica, varias clases . Franciscea eximia. Gloxinia hybrida. varias clases . Heliotropium , id . Hibiscus, id. varias clases . Mimulus, Myosotis azorica. Nierembergia gracilis . Nycterinia capensis . Pelargonium, varias clases . Primula Sinensis, id. id. >> >> fimbriata, id. id. Penstemon acuminata. >> centranthifolia . >> Digitalis. grandiflora. })} heterophylla . >> Palmeri. >> gentianoides. >> spectabilis. Es escusado decir que el jardinero inteligente en su arte y que disponga de todos los medios para trasplante y conservacion puede sembrar en este mes casi todas las plantas de adorno para macizos , invernáculos y estufas �CALENDARIO HORTICOLA calientes, procurando á cada quiere. En plena tierra se plantan Allium molly. varias clases . Alstroemeria, id. id. Amaryllis, id. id. Anemone, id: id. Arum , id. id. Babiana, Bulbocodium vernum. varias clases . Crocus, Erythronium dens canis. varias clases. Fritillarias id. id. Gladiolus, 15 clase los cuidados que re los bulbos siguientes : varias clases . Hemerocallis, id. Iris, id. id. id. Ixia, id. id. Jacinthus, id. id. Lilium, id. id. Narcissus, id. id. Ornithogalum , Pancratium, id . id. Ranunculus, id. id. id. id. Scilla, id. id. Tulipa . HORTALIZAS . -Continúanse las labores preparatorias y el entierro de los abonos . Se plantan dientes de Ajo y Cha lota; Tomillo, Yerba buena , Ajenjo, Acedera y Alcauciles , dividiendo las matas viejas y replantando los renuevos . En los cuadros de Alcauciles se dá una labor con pala de puntear ó azadon y al mismo tiempo se cortan los brotes dejando solamente los cogollos principales . Se ha cen plantíos de Frutilla grande y de todos los meses ; se siembra el Azafran y los grandes almácigos de Cebolla . Se preparan las fosas para plantar Espárragos . Al aire libre se siembran: Acederas. Espinaca de Holanda. [na. Acelgas. Haba de Sevilla, larga tempra varias clases . de varias clases . >> Achicoria, id. id. Lechuga Batavia, blanca Alverjas, id. id. >> blanca de Invierno. Alcauciles, >> Pasion. Apio, para verdeo. >> arrepollada de Nápoles . Berro de fuente. Cardo sin espinas . >> romana blanca. >> >> >> de Paris. verde. Cebolla de todas clases. Nabo blanco, temprano. Chirivia larga. » 112 largo de Vertus. » redonda temprana . >> negro, largo. Chicharos. >> blanco de cuello rosado . >> largo de Alsacia. varias clases . Coles, Perejil comun. Coliflor temprana, de Paris. Colinaba de Viena, violeta. crespo . >> Perifolio crespo . >> blanca. >> >> Puerro corto temprano . gigante , de Nápoles. Colinabo amarillo, rutabaga. Rabanitos de todas clases. blanco, de Génova. Rabano negro de Invierno . >> Sutton's Champion . [ ca. >> serpiente, Mougri de )) rosado de China [Java. Escarola crespa, siempre blan )) >> de Otoño . Remolacha colorada temprana. )) >> de lechuga. negra de Egipto . Escorzonhoja era. >> de Bassano . >> Espinaca de Inglaterra . amarilla, dulce . �16 EL JARDINERO ILUSTRADO Repollo blanco de Pisa. [no . >> de York tempra >> quintal, de Alemania. >> Brunswick. >> colorado de Erfurt. >> crespo , de Milan corto temprano. >> de Milan de Vertus . >> grande de Asti. Ruibarbo Queen Victoria. Salsifis raíz blanca . Zanahoria corta temprana de Holanda. Zanahoria media larga de Caren id. Nantesa . [tan . >> id. >> id. id. de Luc. id. >> id. puntiaguda. id. >> id. id. obtusa . ARBORICULTURA . -Siguen preparándose los terrenos y hoyos para las plantaciones que se deben llevar a cabo en estos meses de Abril , Mayo y Junio . Pueden tras plantarse todos los coníferos , árboles y arbustos de hojas persistentes . Las semillas que no se puedan sembrar deben estratificarse á fin de conservarles sus facultades germinativas . Se siembran al aire libre en plena tierra ó terrinas : Fresnos. Abedules. Abetos . Groselleros . Alisos. Guindos . Almendros. Hayas . Mahonia. Alerces. Arces. Manzanos. Avellanos . Nogales. Azareros. Olmos. Perales . Berberis . Cerezos . Pinos. Robles . Ciruelos . Damascos. Sauces . Duraznos. Tilos . Vides. Espinos. Evonimos. Viburnos y otros cuyas semi llas maduran en verano. Enebro. AGRICULTURA. - En este mes deben concluirse todas las labores preparatorias de las tierras en que se han de sembrar cereales . A fines del mes pueden empezarse las siembras de trigo de invierno . La siembra debe ha cerse en seguida de la última labor, á fin de no perder la frescura de la tierra recien removida . El mejor y mas económico de los medios es servirse de una buena sem bradera . Debe sembrarse muy ralo para que las plantas puedan macollar ; si se sembrase tupido el trigo se irá en vicio y el rinde en grano será muy poco . Se pueden sembrar : Cebada cuadrada de Invierno . Centeno de Sajonia. Centeno de Brie. Colza de Invierno . )) >> Lino >> de Champagne . }) de Rusia. Trigo blanco de Flandes . de los Alpes . >> >> colorado de Escocia. �CALENDARIO HORTICOLA Trigo Chiddam de Otoño. [do . >> Hallet's pedigree, colora 17 Trigo Hallet's pedigree blanco . » >> >> dorado . Con el objeto de destruir los gérmenes de las vegeta ciones criptogámicas que atacan á los cereales, como son el Carbon , la Herrumbre, Caries , Tizon , Roya , Añublo , Cornezuelo, etc., y garantir las semillas contra los ata ques de los insectos y aves , debe procederse préviamente á la operacion siguiente : Sobre un piso de ladrillos ó de tablas se formará un monton de la cantidad de simiente que se ha de emplear en dos dias y se le echará cal viva en polvo en la pro porcion de 4 por 100 mezclando y removiendo el todo ; en seguida, por medio de una regadera ó tarro, se le echará agua hasta que la cal quede empapada y se revolverá el monton de simiente con palas de madera hasta que todos los granos esten cubiertos con una capa de cal. Muchos cultivadores se sirven de cal viva en piedra haciéndola diluir en agua que echan sobre las semi llas removiéndolas como acabo de indicar ; otros mojan la simiente con una solucion de sulfato de cobre; para preparar una fanega de trigo, se necesita un kilo de sul fato diluido en agua caliente, á la cual se agrega la can tidad necesaria de agua fria para empapar bien toda la semilla ; se remueve y se orea antes de sembrar. En los terrenos esquilmados es muy bueno agregar á las simientes 50 % de guano ó cualquier otro abono en polvo " ó líquido que suministre á la tierra los elementos que le falten. Se continúa la siembra de Alfalfa , Tréboles y de to das las Gramíneas. A mas , segun cultivo y objeto , pueden sembrarse Lotos , Lupulina, Esparceta, Antilida, Achi coria, Escarola de Sicilia , Habas , Lentejas , Mostaza, Nabos , Rutabaga, Pastel , Pimpinella , Guisantes , Alver jas, etc. Deben recorrerse todos los campos y praderas , cui dando de abrir canaletas de desagüe donde se necesiten y de repoblar con buenas semillas los claros que se en cuentren . 3 �18 EL JARDINERO ILUSTRADO MAYO . JARDINERÍA. -En los macizos se dán las labores nece sarias para enterrar los abonos, destruir las malas yer bas y sazonar la tierra . Las plantas delicadas que no han podido sacarse del suelo, se tapan al pié con paja ó pasto seco y las ramas se cubren con un toldito de lienzo . En los invernáculos empiezan á forzarse para tener flores los Lirios de los valles, Deutzia gracilis, Lila blanca, Espireas , Hoteias , Primaveras de China, Cinera rias, etc. Se plantan en macetas ó en jarras los Jacin tos, Tulipanes, Ornitogalos , etc. Se siembran al aire libre : Adonis æstivalis. | Godetia splendens. varias clases . Schamini. >> Aquilegia, Asperula odorata. Gypsophila elegans. viscosa. Alyssum odoratum. Hesperis matronalis. Anchusa angustifolia. todas clases. varias clases . Antirrhinum, Iberis, Lathyrus odorata. Agrostis elegans. Limnanthes Douglasi grandi Baeria chrysostoma . Briza, varias clases. flora. varias clases . Linaria, Bellis perennis. id. Calandrinia umbellata. Lupinus, varias clases . Campanula, Linum grandiflorum, id. id. Centaurea cyanus, Lychnis, » id. Matricaria , depressa. Centranthus macrosiphon. Nemophila insignis. >> discoidalis. Clarkia pulchella . >> maculata. Collinsia bicolor . >> >> atomaria alba. corymbosa. >> >> multicolor. }} oculata . [dera, >> verna. Papaver somniferum . Adormi )) Papaver rheas . Amapola, varias grandiflora. >> candidissima. clases . Phlox paniculata, varias clases . Crepis rosea . >> alba. Drummondi, id. Peonia. id. Cynoglossum linifolium . [ llero. id. Primula veris, Delphinium . Espuela de caba Clavel. Dianthus. Pyrethrum carneum . >> >> Indicum . Clavelina. >> Macetilla. >> Sinensis. Reseda, todas clases. Erysimum Petrowskianum. id. Gaura Lindheimerii. Silene, Schizanthus pinnatus. Gilia capitata. >> varias clases . Valeriana, liniflora. >> Verónica, id. laciniata. >> id. Verbena, tricolor. Viola, Pensamientos . achillæfolia. >> Violeta. Godetia rubicunda. 1 �CALENDARIO HORTICOLA Bajo vidrieras se siembran : Ardisia crenulata . varias clases . Aristolochia , id. Begonias, id. Calceolaria, id. Cineraria , id. Cyclamen, id. Erica, id. Franciscea . id. Gloxinia . Heliotropium . Ionopsidium acaulis, Kaulfussia amelloides . En plena tierra se plantan 19 id. Mimulus punctatus, id. speciosus ,. >> id. rubinus , >> id. cupreus, Monolopia Californica . id. Primula Sinensis , id . Penstemon , id. Pelargonium ,m Schizopetalu Walkeri. id. Viscaria, id. Viola, id. Xeranthemum , los bulbos siguientes : Iris xyphium . Allium molly, » xyphioides . varias clases . var. clas . Alstroemeria , a, Ixi Jacintos . id. Amaryllis lutea, s, Jacintu id . Azucenas . Belladonna . » um, Lili varias clases . id . Anemone, Muscari, id. id. Narcisos . Arum , Narcissus, ana, Babi odium alum , id. thog Orni Bulboc vernalis . id . Pancratium , varias clases . Crocus, nculus , id . Marimoña . Ranu s Gladiolu Colvilli. id . Tigridia, Hemerocallis . id. Tulipanes . Tulipa. Iris Persicum , Lirios . HORTALIZAS.- Se continúan los trabajos del mes prece dente y se empiezan los grandes plantios de Cebolla . Se dará una labor general á todos los terrenos desocupa dos, enterrando los abonos donde se necesiten . Se plan tan de asiento las plantitas repicadas el mes precedente v las de los semilleros que no necesiten de este primer trasplante . Divídense las plantas de borduras . Se siembran al aire libre : Acederas . Acelgas. varias clases . Achicoria, id. id. Alverjas , id. id. Alcanciles , Apio para verdeo. Berros de fuente. Cardo sin espinas . Puvis . >> Cebolla , varias clases , para ver deo y para cabeza . Chirivia larga. redonda. )) Colinabo blanco , de Génova . Escarola crespa. siempre blanca . >> hoja de lechuga. >> Espinaca de Inglaterra . Habas , varias clases . Lechuga blanca de Berlin. >> Batavia blanca . >> de invierno . >> Pasion . ada de Nápoles . >> arrepoll >> romana blanca . verde . >> )) Lentejas de la reina . Nabo blanco temprano . >> cuello rosado . >> " >> medio largo de Vertus . >> amarillo de Malta. >> largo de Alsacia . Perejil comun . >> crespo , enano . �20 EL JARDINERO ILUSTRADO Perifolio comun . >> crespo . Puerro corto temprano. grueso, blanco . >> Rabanitos redondos , rosados . >> >>> punta blanca . }) medio largos , rosados . >> largos, punta blanca. >> largos, rosados . >> >> negros , de invierno . Remolacha colorada, temprana. >> negra de Egipto . >> >> de Bassano . >> amarilla dulce. Repollo blanco de Pisa. )) >> de York grande . >> >> de Erfurt. >> de quintal. de Brunswick. crespo , de Milan. )) >> corto temprano . }) >> tardío de Asti. >> de Vertus. Salsifis raíz blanca . ナ ARBORICULTURA . - Se continúa la plantacion de árboles resinosos y de hojas persistentes y se empieza la de ho jas caducas, frutales , forestales y de adorno. Es la me jor época para las grandes plantaciones. Se podan los arbustos y árboles de adorno y se co mienza la poda de los frutales . Podaránse las cepas de uno y dos años y empiézanse los ingertos segun el sis tema de Laleman y Culeron . Desde fines del mes pueden plantarse estaquillas de Alamo , Sauce, Membrillo , Plátano, Deutzia, Weigelia Forsitia, Altea, Rosal, Evonimus , Ligustro , Madreselva , Jazmin, Leicesteria , Filadelfo , Ampelopsis, Abelia, Amor fa, Bignonia, Santa Rita, Espirea , Clematide, Lonicera , Ribes, Sauco , Viburno , Yedra, y de todos los arbustos que se multiplican por este medio . Se podarán los cercos vivos y se repoblarán los claros que pudiesen presentar. Se cortan los montes y se sigue la siembra de fores tales . En almácigos se siembran : Alisos . Dafne laureola. Duraznos . Almendros. Azareritos. Epicea. Filarias . Abedules . Alerces . Fresnos . Arces . Evonimus. Avellanos . Enebros . Abetos. Hayas. Azedarac. Laurel real. >> Azarero . cerezo . >> Azerollo. del Cáucaso . Berberos. >) de la Colchida. Cedros. Lodoño. Ceresos. Ligustro. Castaños . Magnolias. Clematides. Mahonias. Manzanos. Carpe . �CALENDARIO HORTICOLA 21 . Robles . Nisperos. Rosales. Nogales . Ribes . Paliuro. Sauces. Pavía. Sauco . Perales . Tilo. Paraíso . Tuya. Podocarpo . Plátanos. Tuiopsis. Pino marítimo . Unedo. Viburno . silvestre . >> Vides. >> Laricio de Córcega. Yedra. >> negro de Austria. }) de Alepo. Y en general todas las clases >> Canariense. resistentes que maduran antes >> insignis . del invierno . -Se harán estrati >> piñon. ficar las que no se puedan sem }) rodeno . brar hasta la primavera . >> palustre. AGRICULTURA.- En este mes debe hacerse la siembra principal de trigo . Se siembran los trigos indicados en el mes precedente y además las siguientes clases : blanco frances, colorado de Barlett, colorado de Marianópolis , candial de Tangaró , de Nápoles y de Chile ; Richella blanca de Nápoles, Herisson sin barbas, Herisson con barbas, Poulard blanco liso, híbrido de Galland , Red chaff Dantzig, de caña fuerte, de Zelandia y de Noé. Se continúa la siembra de Avena, Centeno , Cebada, Colza , y de todas las gramíneas para prados artificiales . Se cosechan todas las raíces y tubérculos, así como el Maíz, el Maní y otros productos tardíos . Pueden sembrarse todavía en terrenos sanos y calien tes : Remolachas , Rutabagas , Nabos , Lupulina, Alfalfa, Esparceta, Trébol, Habas, Guisantes, Alverjas, Lentillon , Pastel, Coles , Lino de invierno , etc. Se hacen las plantaciones de Lúpulo . JUNIO. JARDINERÍA . -En este mes los trabajos del jardinero consisten en cavas y plantaciones . Se trazan las calles y se componen los cercos y abrigos vivos . Deben en terrarse los abonos , concluir la poda y los trabajos de remocion de tierra, canalizacion y desagüe. �22 EL JARDINERO ILUSTRADO Bajo vidrieras se siembran : Datura, Acanthus mollis. Hibiscus, Ageratum conspicuum . Ionopsidium acaulis. Mexicanum. >> Lobelia, Lassauxii rosea. >> Mimulus speciosus, nanum, Imperial. cardinalis, >> >> Wendlandi. Petunia doble, Alonsoa incisifolia. Phlox Drummondi, Amaranthus melancolicus. Reseda grandiflora, Chrysanthemum , varias clases . .id. Salvia coccinea, Dahlia, id . id. id. id . id. id. id . id. id. En invernáculo se siembran : id. Hebeclinium , varias clases . Abutilon, id. id. Hechtia, Acalypha, id. id. Hibiscus, Allamanda, id . id. Himantophyllum, Alpinia, id. id. Ixora, Alternanthera, Jambosa magnífica. Anamyrta cocculus, id. Lucuma deliciosa . Aphelandra, id. id. Maranta, Aralia, id. Musa, id. Ardisia, Palmeras, todas clases de in id . Aristolochia, vernáculo . id. Bertolonia, varias clases. Pandanus, id. Billbergia, id. id . Peperomia, Bromelia, id. id. Poinsettia, Brownea, id. Philodendron , id. Campylobotrys, id. id. Pitcairnia, Cissus, id. id. Sonerilla, Colocasia, id. id. Tillandsia, Caladium, id. id . Theophrasta, Croton, id. id. Thunbergia , Cryptanthus, id. id. Torenia, Cycas, id. Tradescantia, id. Carludovica, id. id. Tydea, Clerodendrum, id. Vanilla aromatica. Coleus, id. Victoria regia. Dichorisandra, id . id . Vriesea. Dieffenbachia, . id Wigandia Caracassana. Dracaena, id. id. Zamia, Dioscorea, Helechos de todas clases , segun Episcia Luciani. cultivo . id. Eranthemum, id . Orquideas, segun id. Encholirion, id. Y todas las semillas proceden Eugenia, id. tes de las regiones intertro Ficus, id. picales. Fittonia, id. Guzmannia, En almácigo al aire libre se siembran : Aubrietia purpurea. Abronia umbellata, id. var. clas, Campanula, Aconitum , id . Centaurea, id. Adonis, id. id. Centranthus, Aquilegia, id. Clarkia, Aubrietia deltoidea. �CALENDARIO HORTICOLA 23 Mahon . varias clases . Nem ophila, varias clases . Collinsia , id. id. Coreopsis , ar ell Nig ave , somniferum , id. Ador id . Pap Crepis, id. midera . e nch ana , Cat id. Amapola Cynoglossum linifolium . rhæas >> id. Escholtzia Californica . Phacelia , . id. a, nthus, var . clasid Giliira Che . Aleli Antirrhinum , id . anuales . amarillo . Delphinium , id. a Primul veris , ana . id. Juli id. Hesperis , Reseda , Leptosiphon, varias clases . id . a Scabios , id. id. Linaria, Silene, id. id . Malopa, Valeriana, í . Alel id. id. Matthiola, Viscaria, í de id. Alel Malcolmia, Se plantan los bulbos siguientes : y los que no se han podido plan varias clases. tar el mes pasado , tales como : Anemone, id. Hemerocallis, Amaryllis . id. Lilium , Ixia . id. i car Mus , Jacintus . id. Pancratium , Narcissus . id. Ranunculus, Ornithogalum . id. Scilla, Tigridia . id. Tulipa, En invernáculo se plantan los de : varias clases . varias clases . Eurycles , id. thus , Hoeman Begonia, id. id. um Caladium, ophyll , Himant id. id. Cyclamen, Hymenocallis, id. id. Crinum , Vallota, s ,IZAS . -Contiid. Euchari núanse las labores y los trasplan HORTAL tes. En parajes abrigados pueden sembrarse en casillas que se cerrarán cada noche , varias clases de Tomates tempranos . Bajo vidriera se siembran : Berengena larga temprana . enana temprana . >> Ají temprano de Villanova . dulce de España. >> Coliflor negra de Sicilia. Crambe . Col repollo fina, Cabbage . Lechuga Gotte . Al aire libre se siembran : Acederas . Acelgas . Achicoria. Alverjas . Alcauciles. Apio para verdeo . Melon Cantalup Prescott . >> pequeño . >> >> negro de Carmes . >> aranjado . érica an >> . ananas de Am )) s tempranos . Pepino id. Tomates Zapallo de tronco . Cardo sin espinas . Puvis. Cebolla colorada de la Costa . Rocca. >> Danvers . )) de Madeira , >> �24 EL JARDINER ILUSTRAD O O Perifolio comun. >> crespo. Puerros , corto temprano . >> grueso de Ruan. Rabanito redondo rosado . >> >> punta blanca . )) medio largo rosado . >> >> >> >> punta >> largo rosado . [blanca. Rábano negro de invierno . Remolacha colorada temprana. >> negra de Egipto . )) de Bassano . >> >>> bola de oro. amarilla dulce. Repollo blanco de Pisa. )) de York grande . > de Erfurt. >> quintal. >> de Brunswick. >> Bacalan. >> corazon de buey. >> de Schweinfurt. >> de Holanda. >> crespo de Milan . )) corto temprano . >> >> tardío de Astí. >> de Vertus . Salsifis, raíz blanca. Scorzonera, raíz negra. Zanahoria corta temprana. >> muy corta temprana. Chirivia larga. redonda temprana. >> Chalota ( dientes ). varias clases . Colinaba, Colinabo , id. id. Escarola crespa, id. id. >> siempre blanca . >> hojas de lechuga . Espinaca de Inglaterra . Haba de Windsor. >> de agua dulce. de Sevilla . >> >> grande. Lechuga arrepollada . >> blanca de Berlin . >> rubía de id. >> de invierno. >> de la Pasion . >> arrepollada de Nápoles . >> Batavia rubia . >> Romana blanca . >> >> verde. Lentejas de la Reina. Nabo blanco temprano . redondo blanco . >> cuello rosado . >> >> medio largo de Vertus. amarillo de Malta. >> largo de Alsacia. Rabiule . Perejil comun . crespo enano. >> ARBORICULTURA . -Continúanse las plantaciones poda de toda clase de árboles . + En almácigos se siembran varias clases . Abedul, Abeto plateado. >> blanco . >> negro . >>> de Nordman . >> oriental . 3) noble. >> amabilis . >> grande . >> de Douglas. Acacia negra. >> blanca . varias clases . Acebos , id. id. Agracejo, id . id. Alamos, A laterna . Alcornoques . id. id. Alerce , id . id. Aliso, y la : varias clases . Almendro, Almez. id . id. Amelanchiero , Andromeda. id. id. Arces, Azalea (en tierra de brezo) . Azarero . Azarerito. Azufaifo. varias clases. Bonetero , id. id. Biota, Caoba falsa. Carpe. Cedro del Atlas. >> del Libano . >> Deodara. >> de Virginia. Cerezos . Ciruelos . �CALENDARIO HORTICOLA Clematides . Cotonastro . Cuercitron de bellotas dulces . Ciprés piramidal. >> horizontal. >> de Lambert . Chaparro. Dafnes. Damascos. Duraznos . Enebro . Encina. Espino blanco . rosado. Filarias. Fresnos. Guindos . Hayas. Laurel real. >> sassafras. >> cerezo . >> del Caúcaso . >> de la Colchida. >> de Portugal. Madreselva. Madroño . Mahonia. Magnolia. 25 Manzanos . Membrilleros. Nisperos. Nogales . Paraiso. Pinsapo. Pino maritimo . >> de Riga. >> de Córcega. >>) Laricio . }) de Austria. Cembro . >> de las Canarias . >> de Alepo , etc. Perales. Rosales . Rododendron (tierra de brezo). Robles . Rebollo de Banister. Sauco. Sauces. Tejo . Tilo . Tuva. Vides . Y todas las clases que resisten á los frios del invierno . AGRICULTURA . -Continúanse los trabajos del mes pasado . Se concluyen los trabajos de desagüe é irrigacion . Se entierran los abonos en los terrenos laboreados y se es parcen en los no arados que lo necesiten . Se plantan cer cos vivos y se alambra la mayor cantidad posible de campo. Se siembran : Avena de invierno Trigo Barletto colorado . de Brie. >> >> Blood red. >> >> negra de Coulomniers . Childam de otoño . >> >> de Flandes . >> Hallett's pedigree colo >>> rado . de Hungria.. >> >> colorada. Herisson, sin barbas. >> >> n. Noé. de pedigree White canadia )}) >> colorado de caña fuerte. Black Tartarian . >> Cebada cuadrada de invierno . de Saumur de otoño. )) celeste . Victoria, de otoño . » >>> Hunter. Chevalier. }) >> de Italia. Hickling. Champa Centeno de ña. Colza paragua. >> Colza de Rusia . de montaña. >> >> de Hamburgo . de Sajonia . de Marzo . >> de Marzo . China grass . Trigo blanco de Flandes. Frances. >> Clavelina. �26 EL JARDINERO ILUSTRADO Lino de Riga. de invierno . >> Mostaza blanca. >> negra. Nabina de invierno. Ramié. Agrostida, ( para prados . id. Altramuz, Alfalfa, id. Bromo de los prados, id. de Schrader. id. >> id . Coracan, Diss, id. Fetuca ovina , (para prados ). rastrera, id. >> Fromental , id. Gramillas , var. id. Lawn grass , id. Lentillon, id. id. Melica, Moha , id . Pastel , id . Poas , id. Ray grass, id . id. Timothy, id. Trébol , JULIO. JARDINERÍA . - Se continúa la limpieza y aseo de los macizos , canteras y plantaciones , la poda de los árboles y arbustos dándoles la forma que mejor convenga segun la clase y el objeto que se tenga en vista . Se escardará al pié de todos los árboles y arbustos aislados ó agru pados en los céspedes . Para esta operacion se usará de la azada de dientes ó de la horquilla de binar, à fin de no cortar las raíces que se hayan desarrollado en la su perficie del suelo , como sucede cuando se usa de la pala ó azada plana . Se recorrerán los céspedes recortando las borduras y sacando las malas yerbas que se hayan mezclado con las gramíneas. Continúanse las plantaciones y termínanse las remocio nes de tierra. Se siembran todas las clases de Ray- grass y Lawn-grass para formar céspedes, pisonando la tierra pasando el rodillo en seguida . En los terrenos pobres y regulares la semilla de todas las gramineas para cesped se cubre con una delgada capa de mantillo y resaca . En los terrenos ricos se cubre con la misma tierra bien mullida . Bajo vidrieras se siembran Acanthus mollis. varias clases , Ageratum, Alonsoa incisifolia. Amaranthus melancolicus. varias clases . Anthemis, Callirrhæ involucrata. : Centaurea candidissima. Chrysanthemum , varias clases . Callystephus Sinensis, id. Cineraria maritima. Coboa scandens. Cuphea platicentra. �CALENDARIO HORTICOLA Cuphea strigulosa. Delphinium formosum. Eccremocarpus scaber, varias clases . Geranium, id. Heliotropium , id . Lantana, id . Mimulus, Penstemon, id . id. Petunia, 27 Reseda, varias clases. id. Salvia, id . Solanum , id. Stevia, id . Verbena, Vinca rosea, id. id. Viola, Wigandia Caracassana, id. id. Zinnia, En invernáculo se siembran : Abutilon, varias clases . , Gesneria Donkelari. id. varias clases . Guzmannia , Acalypha, id . id . Hebeclinium , Achimenes, Hechtia, id . Alloplectus bicolor. Helechos de todas clases , segun id. Allamanda, id. cultivo . Alpinia, Hibiscus , id. varias clases . Aphelandra, Himantophyl id . id. lum, Aralia, id. Ixora id . Aristolochia, , Bertolonia, id. Jambosa magnifica. Locheria id . >> Billbergia, id. Lucuma deliciosa. Bromelia, id . Maranta, id. Caladium, Moussonia elegans. Centrosolenia aurea . id. id. Musa, Cissus, id. Coleus, Orquídeas de todas clases , se varias clases. Colocasia, gun cultivo . Palmeras de todas clases , segun Columnea Schiedeana. id. cultivo . Croton, Pandanus, id. varias clases . Cryptanthus, id. Pearcea hyporcytiflora . Cycas, id. Peperomia, Cyrtodeira fulgida. metalica . >> Poinsettia, id . Philodendron id , . id. Dychorisandra, id. Rhytidophyllum floribundum. Dieffenbachia, id. Dioscorea , Sciadocalyx digitaliflora. id. Sinningia purpurea. Dracoena, Drymonia Turialva. Tapeinotes Carolinæ. varias clases . Theophrasta, Episcia Luciani. Thumbergia , id . Encholirion, id . Eranthemum , il. 1ydea, id. id. Vainilla aromática. Eugenia, id. Victoria regia. Ficus, id . Vriesea, id. Fittonia, Gesneria discolor. id. Zamia, Al aire libre se siembran : Abronia umbellata, varias clases Aconitum , Adonis æstivalis, id. Aquilegia, id. Antirrhinum , id. Aubrietia, Alyssum, id. id. peren Bellis nis, Campanula , Centaurea, Centranthus , Cheiranthus, Clarkia, Malva, Matthiola, Malcolmia, varias clases . id. id. id. id . id. id. id. �28 EL JARDINERO ILUSTRADO id. Coreopsis, id. Cynoglossum, id . Delphinium Ajacis, >> ornatum candelabrum. >> cardiopetalum . Escholtzia Californica. varias clases . Gilia, id. Hesperis, id . Lathyrus, id. Leptosiphon, Linaria, id. id. Malopa, id . Nemophila, id. Nigella, Papaver somniferum , id. >> id. rhoeas, id. Phacelia, Primula elatior, varias clases . id . Primula cortusoides . auricula. >> id. Reseda, Saponaria Calabrica. Scabiosa Caucasica . atro purpurea . >> Silene rosea. >> pendula. Stipa pennata . Tagetes signata pumila. Viscaria oculata. Whitlaria grandiflora . Viola odorata, varias clases. Viola tricolor, id. Se plantan los bulbos siguientes (en terrenos sanos y abrigados .) Hemerocallis flava. Agapanthus umbellatus. >> Albuca fastigiata. fulva. >> >> Middendorfiana. major. Alstroemeria Chilensis. Hyacinthus candicans . tricolor. >> Iris germanica. >> >> Brasiliensis. Xiphium . >> >> aurantiaca. Susiana. >> }) psittacina. fætidissima. Iris pumila. Amaryllis formosissima. >> atamasco. >> reticulata. >> Belladona. varias clases. 1xia, ») vittata hybrida, varias Lilium auratum . >> clases. candidum . >> Johnsonii. Chalcedonium . >> >> Colchicum . longifolia alba. >> >> croceum , varias clases. purpurea. >> )) Sarniensis. giganteum. D undulata. » longiflorum . >> Anomatheca cruenta, en mace-, parcum . a tas . id. speciosum, >> clases. varias venustum , Arum , id >> . id. Asphodelus, tigrinum, id . Caladium esculentum. Nogelia, id. Calla Ethiopica. Oxalis, Chlidanthus fragrans. Pancratium Illyrium. varias clases. Crocus, maritimum . >> Pentlandia miniata. Cyclamen Europeum . >> neapolitanum. Phalangium liliastrum . "} )) ramosum. hederæfolium. Scilla Peruviana cœrulea. Gladiolus bysantinus. >> >> >> Colvillii. alba. >> maritima. )) floribundus. >> ramosus . varias clases . Sparaxis, >> Gandavensis. Tigridia pavonia . }} >> hybridum, las clases speciosa. mas resistentes. conchiflora. �CALENDARIO HORTICOLA 29 Duque de Tulipa suaveolens, Tigridia grandiflora. Thol blanco . >> Whelerii. » escarlata. Tritoma uvaria. » >> >> }) >> amarillo . Mac Owani. }} D » doble . Tropeolum pentaphyllum. >> tournesol. >> >> >> tricolor grandiflorum. oculus solis. )) tuberosum . [Thol. Tulipa suaveolens, Duque de Veltheimia Capensis. En invernáculo se plantan los bulbos y rizomas de : varias clases . ] Dorianthes Palmeri. Achimenes, Amaryllis equestris flore pleno . Eucharis amazonica. varias clases . Eurycles australasica. Alocasia, varias clases . id. Eucodonia, Amorphophallus, Echidnium Schomburghi. id. Anthurium , id . Begonia rex, Griffinia hyacinthina. }) tuberosus hybr. id. Gesneria, varias clases. id. id. Gloxinia, Buphone, id. Haemanthus, id. Caladium, id. id. Colocasia, Himantophyllum , Ismene Amancaes. Conophallus bulbifer. id. id. Coburgia, Kollikeria, id. id . Crinum, Nægelia, Curmeria, id. id. Plectopoma, Rosanowia, id. id. Cyclamen Persicum , id. Scheeria, Cyrtanthus obliquus. id. id . Stenogastra, Dieffenbachia , id. id. Tydea, Dicyrta , Xanthosoma, id . id. Dircæa, id . Dolichodeira, HORTALIZAS . -Cada vez que lo permita el tiempo se activarán las labores para las plantaciones que deban hacerse en Agosto y Setiembre. A principios del mes ya deben encontrarse formados los caballones donde se ban de establecer las casillas para sembrar Tomates, Pe pinos, Zapallitos de tronco, y especialmente los Melones tempranos . En casillas tapadas con vidrios se sembra rån Porotos de 40 dias y negros de Bélgica , para obte ner chauchas tempranas . Bajo vidrieras se harán almácigos de Pimientos ó Ajies de varias clases ; Berenjenas, Tomates, Albahaca y Me lones de clases tempranas en macetas, para plantar al aire libre en Setiembre . Al aire libre se siembran : Acelgas , varias clases . id. id. Achicoria, id. id. Alverjas, id. id . Alcauciles, Apio para verano . Berro de fuente. >> de tierra. Cardo sin espinas . Cebolla , varias clases. Chirivia redonda temprana. Chicharos. Colinaba de Viena. Colinabo, varias clases . Escarola, id. id. �30 EL JARDINERO ILUSTRADO Espinaca de Inglaterra. Habas, varias clases . Lechuga Batavia. >>> blanca de invierno . >> Pasion. >> arrepollada de Nápoles. >> Romana blanca. >> >> verde de invierno . Lentejas de la Reina. francesas. >> verde de Puy. Nabo, medio largo de Vertus . )) blanco chato temprano . >> cuello redondo . " amarillo de Malta . Perejil enano. crespo. Perifolio comun . crespo. Puerro corto temprano. >> largo, amarillo del Poitú. Rabanito redondo rosado . Rabanito redondo punta blanca. >> medio largo rosado. }) >> punta blanca. largo rosado . blanco de Erfurt. Rábano negro largo de invierno Remolacha colorada temprana. amarilla redonda dulce . >> Repollo blanco de Pisa. >> >> corazon de buey » bacalan. )) de San Dionisio. }) de Brunswick. )) quintal. >> crespo de Milan . >> corto temprano. >) >> blanco id. (6 grande de Asti. Zanahoria corta temprana. >> media larga Nantesa. >> id . > obtusa. >> larga de Altringham . ARBORICULTURA. -En este mes deben concluirse la plantacion y la poda de los árboles de hojas caducas . En los montes y bosques la corta y extraccion de leña deben terminarse en los primeros dias del mes , porque mas tarde estos trabajos causarían la pérdida de muchas semillas germinadas y plantitas nacientes . Se siguen plantando las estacas de Sauces y Alamos , se limpian los tallares, se dán las labores preparatorias á los terrenos que han de plantarse de coníferos ó de arbolitos criados en macetas, tales como Eucalipto , Acacia, Casuarina, etc. En los viñedos ó montes de frutales se ejecutan las labores necesarias á cada cultivo , sea con el azadon ó con el arado, segun lo permita la forma de la planta cion. Se continúan los acodos de vegetales de hojas cadu cas y se ingertan de pua todos los frutales y algunos árboles de adorno . En los criaderos se terminarán las plantaciones y se procederá á un arreglo general , reno vando las etiquetas y los rótulos , formando el catálogo general y anotando las observaciones habidas en el año . Se siembran : varias clases . Amelanchieros. Abedules, Amorfas. Abetos. Acacias. Andromedas. Aralias . Aromas . Ailantos . Azaleas, (en tierra de brezo). Arces. Almendros. �CALENDARIO HORTICOLA Acebos. Alerces. Almez. Avellanos. Bignonias . Biotas. Catalpa . Cedros . Cerezos . Criptomerias . Cipreses. Ciruelos . Damascos. Diospiros. Espino blanco . >> rosado . Enebros. Filarios . Fresnos. Guindos . Hayas. Indigoferos. Laureles. Liquidambar. Lodoño . Maclura. Magnolias. 31 Mahonias . Manzanos . Madroño . Membrilleros . Nisperos . Nogales. Olmos. Pavías . Paraisos. Picea. Pinabetos. Perales . Pinos de todas clases . Prinos. Robinias . Robles, (bellotas estratificadas) . Retamos . [zo ). Rododendron ( en tierra de bre Sauces. Sequoias. Soforas . Spireas. Sumaques. Tuyas. Tilos . Tulipanero. En este mes deben concluirse la poda y la plantacion de las vides . Se componen y arreglan los parrales, ro drigones, alambres, etc. Los postes, rodrigones y tutores deben sumergirse dentro de una balsa 6 pileta en una disolucion fria de sulfato de cobre ( 2 kilos de sulfato por 1 hectolitro de agua ) manteniéndolos atados y sujetos en este baño durante quince dias , al cabo de los cuales se sacan para dejarlos secar á la sombra, sin desatarlos cuando están en haces . Si las circunstancias impiden que se proceda á esta ope racion, pueden someterse á un baño de Black caliente las puntas de los postes y rodrigones que deben ser enterrados y en seguida se clavarán en un monton de arena bien seca . Inmediatamente de la poda se dará la primera labor en los viñedos , ya á mano, por medio del azadon ahorqui llado, ya por medio del arado viñador, segun el terreno y el modo de plantacion . AGRICULTURA . -En este mes concluyen las siembras de trigo con las clases siguientes : Chiddam de Marzo , He risson sin barbas , de Marzo sin barbas, Hickling de Mar zo, Red chaff Dantzick, colorado de caña fuerte , Saumur de Marzo, híbrido Galland , Victoria de Marzo y Talavera , �32 EL JARDINERO ILUSTRADO En las regiones del Norte se siembran : Algodon, Ma ní, Jute, Ramié, Tártago , Soja , Maíz enano temprano, Tabaco y se plantan Papas tempranas . Se trasplanta la Colza de invierno y se aporca la tras plantada del mes anterior, así como las Habas y otras plantas que lo necesiten . Cuando los cereales tengan cuatro y cinco pulgadas de altura se les pasará el rodi llo , procurando hacer esta operacion despues de una llu via, cuando la superficie de la tierra empieza á secarse , En los trigales muy espesos ó que se vayan en vicio se pastorearán las ovejas o mejor se guadañarán ; en seguida se pasará la rastra de fierro para entresacar las plantas . Se siembran : Nabina. Avena de primavera, ( todas clases). Nabos. amarilla, para prados . Pastel. Pastinaca. Aliaga, (pasto ). Bromo de los prados . Papas, al Norte y en parajes de de Schrader. abrigo. Coles, todas clases de prima- Pimpinella. Poas. vera. Colza de primavera. Ray grass . Centeno, id . Rutabaga. id. Cebada Rubia. Colinabos. Serradella. Fromental. Remolacha de azúcar. >> Gualda. para forrajes . Guisantes . Trébol comun. >> blanco. Esparceta. >> híbrido. Alverjas . >>> encarnado. Lentejas. Lentillon. Trigos de primavera, todas elas. Lino. Zanahoria blanca, cuello verde. id." colorada id . Lupulina. >> Lotos. blanca de Vosges . >> id. de Orthe. Madia. Mostaza. AGOSTO . JARDINERÍA . -Continúanse los trabajos del mes prece dente y plántanse los macizos de plantas perennes y su frutescentes resistentes . Bajo vidrieras se siembran : varias clases. Amaranthus melancolicus. Acanthus, Antirrhinum , varias clases . id. Ageratum , �Anthemis, varias clases. id. Balsamina, id. Begonia, id. Bellis, Celosia cristata. Centaurea candidissima. id. Chrysanthemum, Cineraria maritima. Cobea scandens. Clintonia. Coleus, id. Cuphea platycentra. purpurea . >> strigulosa. >> Delphinium formosum. Dianthus, var. clas. Clavelina. varias clases. Gloxinia, 83333383 CALENDARIO HORTICOLA Heliotropium Peruvianum, va Hugelia coerulea. [rias clases . id. Ipomea, id. Lantana, Lobelia ramosa, id . id. Mimulus , id. Pelargonium , Penstemon, id . Petunia, clases dobles . Salvia cæcinea. cœrulea. >> >> splendens. Stevia serrata. purpurea . >> Vinca rosea . Wigandia Caracassana. En invernáculo ó bajo vidrieras, sobre cama caliente, se siembran : Abutilon, varias clases. Drymonia Turialvæ. id. varias clases . Acalypha, Dipladenia, Achimenes, id . id. Dionea muscipula, Allamanda, id . Episcia Luciana. Alloplectus bicolor. Epiphyllum truncatum. id. id . Eranthemum, Alpinia, Amomum , id. Eupatorium Ayapana. id. id. Aphelandra, Euphorbia, id. id. Eucodonia, Anthurium , Ferdinanda eminens. id. Alocasia , id. id. Aralia, Ficus, id. Aristolochia, id. Fittonia, id. Franciscea, id. Bertolonia, id. id. Gardenia, Begonia, Caladium, id. id . Gloxinia, id. id. Curcuma, Gesneria, Centrosolenia aurea, id. id. Globba, Cissus, id. id . Guzmannia, id. Coleus, Hebeclinium, id. Hechtia, Columnea Schiedana, id. id. Cyrtodeira, Helechos , todas clases segun Colocasia, id. cultivo . Croton, varias clases . id. Hedychium , id. id. Heliconia, Cryptanthus, id id. Hemanthus, . Cycas, id. id . Cyrtodeira, Himantophyllum, Clerodendron, id. id. Hibiscus, Cochliostema, id. id. Higginsia, id. id. Ipomea, Dychorisandra , Dieffenbachia, id. id. Ixora, Dioscorea, Jambosa, id. id. Kolli keria id. id. , Dycirta, Dirca, Lasiandra. id. Dolichodeira, id . Locheria magnifica. Dracoena, id. Lucuma deliciosa. Durio Zibethinus. id. Maranta, 5 - �34 EL JARDINERO ILUSTRADO Moussonia elegans . id. Musa, id. Nægelia, id. Nepenthes, Orquideas, todas clases segun cultivo . >>> >> >> Palmeras, Pandanus, varias clases . id. Passiflora, Pavonia, id. Pearcea hypocyrtiflora . id. Plectopoma, id. Peperomia, id. Piper, id. Plectranthus, Philodendron , varias clases. id. Poinsettia, Rhytidophyllum floribundum. Rosanowia, varias clases . Ruellia. id. Sarracenia , id. id. Spatiphyllum , id. Scheeria, id. Stenogastra, id. Sonerilla, Sciadocalyx digitaliflora. Sinningia purpurea . Tapeinotes Carolina. varias clases . Tydea, Thumbergia, id. Al aire libre se siembran : Abronia umbellata. Chrysanthemum Sinensis. Acanthus mollis. Japonicum . Acroclinium roseum. Callistephus Sinensis. varias clases . Clarkia, varias clases. Aconitum, id. Adonis æstivalis. Collinsia, id. Agrostis elegans . Coreopsis elegans, Alonzoa Warscewiczii. >> Drummondi, id . >> incisifolia. ·Cynoglossum linifolium. varias clases . Convolvulus tricolor. Amaranthus, Delphinium, varias clases. Anagallis grandiflora. Escholtzia Californica, id. Alyssum odoratum . Gaillardia picta , >> deltoide. id. id. "} Gilia, saxatile. id . varias clases . Gomphrena, Aquilegia, id. Aubrietia purpurea . Ipomea volubilis, id. id. Balsamina, Leptosiphon, id. Linaria, Brachycoma iberidifolia. id. Briza maxima. Lathyrus, >> gracilis. id. Lavatera, orientalis. Lychnis fulgens. >> Callirhoe involucrata. Haageana. Lobelia erinus. >> pedata nana. id . Malopa, Campanula medium, var. clas . barbata, Matthiola. Alelí, id. >> >> id. Malcolmia. Mahonesa, id. Carpatica, >> id. eximia. Matricaria , >> grandiflorum, id. Nierembergia gracilis. )) speculum , id. frutescens. >> id. pentagonia, id . Nemophila, >> id. pyramidalis, id. Nigella, >> Nycterinia selaginoides. rapunculoides, id. id. Petunia, id. Celosia cristata , >> id. id. Phlox Drummondi, spicata, id. Centaurea Cyanus. Pyrethrum , id. >> depressa. [clas. Podolepis, Centranthus macrosiphon, var. Papaver somniferum. >> rhœas. Centauridium Drummondi. id. Phacelia, Chrysanthemum carinatum. Primula elatior, Indicum. » id. �CALENDARIO HORTICOLA Primula auricula, Reseda, Rhodante Manglesi, Sanvitalia procumbens, Saponaria Calabrica. Scabiosa, Senecio elegans, id. id. id. id . id. id. id. Silene pendula, Tagetes, Tropeolum, Valeriana, Verbena hybrida, Viscaria oculata , 35 338 id. id. id . id. id. id . En el invernáculo de multiplicacion ó bajo vidrieras se multiplican de gajos ó esquejes las plantas siguientes , especiales para el adorno de los macizos : Alternanthera amabilis. teo marginatis. >> amana. Gnaphalium lanatum. >> >> >> foliis sul latifolia. >> phureo marginatis. paronychioides. >> varias clases. Heliotropium spatulata. , Lantana, id . Achyranthes acuminata, >> Lindeni. Mesembryanthemum cordifo >> lium variegatum . Verschaffelti. >> Wallisi. Pelargonium zonale, var. clas. Antenaria candida. >> inquinans, id. >> Cineraria maritima. hortulanorum , id. >> >> >> candidissima. odoratissimum. >> Coleus Nero. hederefolium . » )) Verschaffelti. peltatum . Petunia, varias clases . Cuphea platicentra. Dahlia alba nana. id. Sempervivum, >> Sedum, id. solfatare. varias clases . Teleianthera versicolor. Fuchsia, Verbena hybrida, id. Gazania splendens. >> >> foliis argen-\ En invernáculo y en plena tierra se plantan las mis mas plantas bulbosas como el mes precedente . En ter renos sanos puede empezarse la plantacion de las Dahlias , aunque sea preferible hacer brotar los tubérculos bajo vidriera ó en almácigo antes de proceder á la plantacion de asiento, porque de este modo los macizos salen mas uniformes y la floracion no sufre tanta intermitencia. HORTALIZAS . - En este mes deben terminarse todos los trabajos de remocion de tierra, nivelaciones , irrigaciones y desagües, así como la plantacion de borduras y de cercos. Poco a poco se descubrirán las plantitas en casillas , para robustecerlas, volviendo á taparlas de noche, en las comarcas espuestas á las escarchas . Continúa el trasplante de las hortalizas criadas en al mácigo, cubriendo las mas delicadas con un poco de pasto seco ó con macetas volcadas . Se hacen plantaciones de Alcauciles , Capuchina tube- . rosa, Cebolleta , Espárragos , Estragon , Fresales , Iñame, Papas, Batatas y Ruibarbo . �36 EL JARDINERO ILUSTRADO En casillas se siembran todavía : Melones de clases tempranas, Pepinos , Sandías, Tomates y Zapallitos de tronco. Bajo vidrieras se hacen almácigos de : Ajies , Beren genas, Kimbombo, Porotos para chauchas, y Tomates . Al aire libre se siembran : Acedera, varias clases . Lechuga romana verde . >> Maraichére. >> id. Acelgas, Achicoria , id. Lentejas de la Reina. id. Alverjas , Mostaza para ensalada . Nabo de Vertus. id. Alcauciles, >> id. de Alsacia . Apio, >> Berro , de Freneuse . id . >> del Palatinado , id. Cardos, >> de cuello verde . Cebolla, id. seco (para >> bulbillos ). de Holanda. de Malta. id. )) Chirivia, Coles, id . Papas francesas, ( tubérculos) . id. Coliflor temprana de Nápoles. inglesas, >> varias clases, de Sicilia. Perejil, Colinaba de Viena. id . Perifolio , varias clases. Puerros, id. Colinabo , id. id. Escarola , Rabanitos , id . id . Espárragos , Rábanos , Remolachas , id . id. Espinaca, Repollo blanco de Pisa Lechuga Batavia blanca. >> )) temp York de rano . arrepollada de Nápoles . >> blanca de Primavera. corazon de buey. >> >> crespo, de Berlin . varias clases. >> >> de Bruselas . perezosa. Palatina . » Zanahoria. id. ARBORICULTURA. -En este mes deben concluirse todos los trabajos empezados en los meses precedentes remo ciones de tierra, poda, corta, plantaciones y siembras en los montes. Se trasplantarán los Coníferos y todos los árboles de hojas persistentes como Eucaliptos , Pinos , Casuarinas , Picea, Cipreses, Magnolias , Cedros, Naranjos y Limones . En los almácigos se siembran los mismos que el mes pasado . Se repetirán las binas ó escardas para que no se propague la maleza . Se continúan los ingertos de pua en hendidura en los árboles que no están todavía en vegetacion y se empie zan los de pua en corona y los de aproximacion en los padrones cuya vegetacion está bastante adelantada para que se pueda despegar la corteza sin romperla . Todavía pueden sembrarse montes de Pinos , Abetos , Alerces , Acacias , Duraznos , (carozos estratificados), �CALENDARIO HORTICOLA 37 AGRICULTURA. -Se continúan los trabajos del mes pre cedente, terminando á principios de este las siembras de cereales. Empiezan las grandes plantaciones de Papas . Se con cluyen las de Coles , Colza y Lúpulo. Prepáranse los campos para las siembras de Maíz . En los trigales, cebadales y prados se pasará el rodillo para asentar bien la tierra al pié de las matitas. Se siembran segun cultivo : Avena, para forrajes . Guisantes , para grano. id . Alfalfa , id. id. id. Lentejas, id. id. Lentillon, Aliaga. id. forrajes . id. id. id. fibras. Lino , Alverjas. raíces. Lupulina, Achicoria de café, id. id. forrajes . id. id. pastos . Alforfon, grano . Lawn grass , id . id. Maiz, para grano y forrajes. Alpiste, id. id. Moha, Altramuz, id. id. id. Mostaza , id. pastos. Agróstida, para grano . id. id. Bunias, Mijo . para forrajes. id. id . Bromo de los prados, id. pastos . Nabina, id. Nabos, raíces . id. de Schrader, id. >> id. grano . Papas, (tubérculos ) id. tubéreu Camelina, id. flores. Cártamo, los. Patacas, id. raices . Colinabo , id. id. id. id. Batat Coles , as , id . id. id. forrajes. Panis, Colza , id. grano . id. grano. China grass , id. fibras . Pastel, id. pastos . id. pastos. Rutabagas, id. raices . Dactilo , id. id. Diss, Ray grass , id . pastos . id. id . Rami , id. fibras . Esparceta, Fetuca , id. id. Remolacha de azúcar. >> id . Fleola, id. forrajera. id. id. Fromental, Soja, para grano . id. grano . Timothy, id. pastos . Girasol, id. raíces . Gualda, para brotes y flores . Zanahorias, SETIEMBRE . JARDINERIA. - En este mes debe terminarse el arreglo de los jardines , la plantacion de arbustos y la siembra de céspedes . Deben plantarse de nuevo todos los maci zos y platabandas de flores que no lo han sido los meses anteriores, segar y recortar los céspedes y borduras , bi nar los tablones y canteros , nivelar y enarenar las ca lles, dividir ciertas plantas como Pyrethrum, Santolina , �38 EL JARDINERO ILUSTRADO Sedum, Cotiledon , etc. , y hacer almácigos de gajos de Pelargonium zonale y de otras plántas de fácil arraiga miento. Se repicarán en los viveros las plantitas de las siem bras precedentes y se plantarán de asiento las ya tras plantadas que hayan alcanzado el tamaño conveniente para el objeto que se proponga. Se tendrá cuidado de no dejar secar la tierra de los almácigos y macizos , regán doles con oportunidad y segun las necesidades de cada especie. Se cambiará la tierra de las tinas si lo necesitan las plantas, se lavarán las hojas y limpiarán de los bichos que las atacan . En los invernáculos puede ser conveniente disminuir ó suspender el calor artificial , sea por la mayor intensidad de los rayos solares, ó sea porque las plantas requieran menos calor proporcional. El aire se renovará gradual mente y el riego se dará segun las variaciones hi grométricas de la atmósfera ambiente. Ya podrán plantarse ricos macizos de Cinerarios , Alja bas, Pelargonios, Rosales, Pensamientos, Anthemis, Mi mulus, Reseda, Calceolarios leñosos , con plantas criadas en macetas para este objeto . Si el jardinero ha cuidado sus siembras y plantaciones con inteligencia, los almácigos estarán llenos de plantitas bien formadas que podrán sacarse con cepellon de tierra y trasplantarse en los macizos sin que sufran , tales co mo Alelies, Flox Drummondi , Lobelia erinus , Resedá, Clavelinas, etc. Bajo vidriera ó campanas se siembran : Perilla Nankinensis. Ageratum Mexicanum. >> >> laciniata . >> cœruleum . Alonzoa incisifolia. Petunia, varias clases dobles . Amaranthus bicolor. Salvia coccinea . >> tricolor . >> splendens. >> >> melancolicus. cardinalis. >> varias clases . patens . Begonia, >> Centaurea candidissima. argentea. >> Coleus. Roemeriana. varias clases . >> id. punicea nana. Gloxinia, Mimulus speciosus. Thumbergia alata Backeri. >> >> Frieri . cardinalis. >> >> >> >> unicolor. cupreus. >> >> moschatus. » alba. pulchel > Veroni la . ca punctatus. Vinca rosea . >> Tillingii. �CALENDARIO HORTICOLA 39 En invernáculo ó bajo vidrieras sobre cama caliente se siembran : varias clases . Achimenes, varias clases . [ Gloxinia, id. id. Gesneria, Aralia, segun cultivo . id. Helechos , Bertolonia, id. varias clases . Hibiscus, Begonia, id. id . Ixora, Caladium, id. id . Musa, Cissus, id. id. Nægelia, Coleus, id. id. Dicyrta, Nepenthes, Dircea, id. segun cultivo . Orquideas, id. id. Palmeras, Dolichodeira, Dracaena, id. varias clases. Poinsettia, id. Sarracenia id. Dionea, , id. id. Sonerilla, Episcia, id. id. Ficus, Spatiphyllum , id. id. Tydea, Gardenia, En invernáculo de multiplicacion ó bajo vidrieras se multiplican de gajos las plantas siguientes : Alternanthera , varias clases . Dahlia, varias clases . id. id. Fuchsia, Achyranthes . id. id . Antennaria, Gazania, id. id. Cineraria, Gnaphalium , id. Centaurea, id, Heliotropium, id. id. Lantana, Coleus, Mesembryanthemum , id. id. Cuphea , Sedum , . id id. Pelargonium, id. id. Teleianthera, Petunia, id. id. Verbena, Sempervivum , Y en general todas las plantas que se necesitan en grandes cantidades para el adorno de los macizos y la formacion de mosaicos . En esta época la mayor parte de las plantas de inver náculo pueden multiplicarse de gajos , esquejes , rizomas , renuevos, bulbos , etc. Al aire libre se siembran : Abronia umbellata. varias clases. Aconitum, Adonis vernalis. æstivalis . >> id. Ageratum, Agrostis elegans. id. Alstroemeria, Alyssum odoratum . Saxatile. >> Amaranthus atropurpureus. bicolor. >> >> >>> ruber. >> melancolicus ruber. }) speciosus. Amaranthus Huttonii. >> salicifolius. varias clases. Anagallis, Anthemis Arabica. id. Antirrhinum, Argemone grandiflora. id. Aquilegia, id. Asclepias, id. Aster, Balsamina , id. id . Bellis perennis, Bartonia aurea, id. Brachycome iberidifolia. varias clases. Briza, �40 EL JARDINERO ILUSTRADO Brunella grandiflora. Calandrinia grandiflora. umbellata . >> Callistephus Sinensis, var . clas . Campanula medium. pyramidalis. >> pentagonia. >> Carthamus tinctoria. varias clases . Centaurea, Centranthus macrosiphon. Chrysanthemum carinatum. Clarkia pulchella . Cleome arborea. Centauridium Drummondi. Celosia cristata. Convolvulus tricolor. Collinsia bicolor. varias clases . Coreopsis , Cosmidium Burridgeanum. Cosmos grandiflora. Datura ceratocaula . Delphinium, var clas. perennes . Dianthus Sinensis, varias clases . id. [ nes. Digitalis, Dracocephalum , var . clas . peren Erysimum Petrowskianum . Escholtzia Californica. Eucharidium grandiflorum . Eutoca viscosa. Galega officinalis, varias clases. Gaura Lindheimeri. Gilia tricolor. id. >> id . laciniata, >> id. capitata, >> achillæ folia, id. id. Godetia rubicunda, id. Lindleyana >> Schaminii. >> Gypsophila elegans. >> viscosa . >>> paniculata. id. Geum , id. Gomphrena, Helianthus , id. Helichrysum , id. Iberis, id. id. Impatiens, id. Ipomea, id. Hesperis, id. Hibiscus, Jacinthus. id. id. Kaulfussia, id. Lavatera, id. Leptosiphon, Linaria purpurea , id. Linum grandiflorum, var. clas. Lobelia erinus, id . id. Lupinus, id. Lychnis. Matthiola , id . Malopa, id. Malva, id. Melilotus, id. Mirabilis, id. Myosotis palustris . id. Nemophila. id. Nierembergia , Orchis . id. Oxalis, id . Papaver rhæas. somniferum, id. Pelargonium zonale, id. Perilla Nankinensis , id. Petunia, id. Phlox Drummondi. id . Phacelia, id. id . Phytolacca, Peonia, id. Polemonium coeruleum. Potentilla, id. Portulaca, id. id. Pyrethrum, Ranunculus, id. id. Reseda, Rheum , id. id. Rhodanthe, id. Salpiglossis , id . Saponaria, Salvia. id . Sanvitalia procumbens, id. Schizanthus pinnatus, id. Schortia Californica. id. Senecio, id. Silene pendula, id. Scabiosa, id . Statice, id. Stipa pennata, Tagetes signata pumila id. >> erecta. id. >> id. patula. Tropeolum,Capuchinas, id. id. Tulipa, Valeriana , id. Veronica , id . Verbena, id. id . Viscaria, Vinca, id . Whitlavia grandiflora. Xeranthemum, id. id. Zinnia, En invernáculo se plantan las mismas plantas bulbo �CALENDARIO HORTICOLA 41 sas que en los meses precedentes , y en plena tierra : Dielytra spectabilis. [clases . Amaryllis Belladona . vittata. >> Gladiolus Gandavensis, todas >> >> rubra. [clases. floribundus, id. >> >> >> id. >> ramosus, hybrida, varias >> id . formosissima . psittacinus, >> >>> híbridos de Gandaven Josephina. >> sis, todas clases . purpurea . >> Hemerocallis Middendorfiana. Brasiliensis . Lilium auratum . Amorphophallus Rivieri. Browni. >> Begonia discolor, varias clases . >> Caladium esculentum . venustum . Calla Ethiopica. >> lancifolium . todas clases. Canna, id. Pancratium , id. Polyanthes tuberosa . Cyclamen Europeus, Tropeolum tuberosum . hederæfolium. id. Dahlia, HORTALIZAS . - En este mes se siembran casi todas las clases que deben producir en verano, otoño é invierno . Se trasplantan en eras, tablones ó platabandas , todas las plantas sembradas en almácigos los meses anteriores . Se riega á menudo y se escardan los plantíos nuevos para mantener la frescura y destruir las malas yerbas que vegetan con actividad å principios de este mes. De las siembras , plantaciones y labores de este mes ha de dimanar la mayor parte de los productos del año. Al aire libre se siembran : Acedera de Belleville . Acelga blanca romana. amarilla del Brasil. >> >> id. roja Achicoria de raíz de Brunswick. >> de Magdeburg. >> » >> cilindrica. >> >> Wittloof. radiceta . >>> Albahaca verde . violeta . }) >> fina. >>> rizada. >> anisada. Apio blanco lleno. >> corto temprano . >> )) violeta de Tours. >> nabo de Erfurt. )) para verdeo . Berengena violeta redonda. >> larga. media larga temprana. >> Berro de fuente . >> )) de jardin perenne . Alenois comun . >> crespo . Cardo Puvis. sin espinas . Bróculi blanco temprano . >> temprano de Finale . de Ágosto . >> Chirivia redonda temprana. >> larga de Guernesey. Col crespa de Erfurt. >> >> romana. >> >> colorada . Coliflor temprana gigante. >> >> de Nápoles . media temprana . >> Colinaba de Viena. Colinabo blanco. >> Rutabaga. Cochlearia. Crambe marítimo. Escarola rizada doble de estío . )) >> }} de Italia. 6 �42 EL JARDINERO ILUSTRADO Escarola rizada doble de Meaux . Espárragos violetas de la Flo resta. Espinaca de Holanda. de Viroflay. >> hoja de lechuga. >> Hinojo de Italia. Kimbombo . Lechuga Batavia blanca. >> blanca rechoncha. >> arrepollada de Nápoles . >> Palatina . >> Turca. >> perezosa . >> Romana blanca. }) >> Alfange. Maíz de cuarenta dias . >> dulce arrugado. Melon Cantalup fondo blanco . >> >> plateado. >> » temprano de chasis . >> » de los carmes . >> Ananás de América. )) de Valencia. >> del país, escrito. Mostaza de la China . blanca. >> Nabo blanco chato . >> de cuello verde . >> >> de Vertus . >> >> amarillo de Malta. >> >> bola de oro. >> de Alsacia. Papas francesas, amarillas tem pranas . >>> inglesas , Early rosa. >> Champion. >> magnum bonum. [los) . >> todas clases (tubércu-) Pepino blanco temprano. Pepino amarillo de Holanda. >> largo inglés. de China. >> cornichon de Paris. Perejil comun. >> crespo . >> >> enano . Perifolio comun. >> crespo . Pimiento dulce de Calahorra. >> cuadrado de Cataluña. >> dulce amarillo de Asti. >> picante largo . Porotos enanos, varias clases. id. de enrame , >> Puerro grueso corto . Rabanitos de todas clases . Rábano negro temprano. >> blanco de Rusia. >> rosado de China. Remolacha, varias clases. Repollo blanco de York. ((< >> de Pisa. [mes. >> » grande de Quil >> » de S. Denis . » » de Vaugirard. >> >> Joanet. [prano. crespo, de Milan tem » de Vertus. [mes. >> » grande de Quil Salsifis raíz blanca. Sandía colorada de la costa . amarilla de Santa Fé . Tomates de todas clases. Zapallos de tronco. Zanahoria temprana de Holanda >> media larga obtusa. >> >> Nantesa. )) >> larga de Brunswick. (< de San Valerio . Bajo vidrieras y en almácigos abrigados se siembran: Ajíes, Berengenas, Gombos, Tomates y Albahaca de todas clases. En casillas se siembran todavía : Melones , Pe pinos , Sandías, Tomates y Zapallos de todas clases. ARBORICULTURA.-En este mes se concluyen las siem bras y plantaciones de coníferos . Se continúan los in gertos de aproximacion y de pua en corona y se sujetan con tutores los brotes que echan los ingertos para que no los rompa el viento . En los almácigos se trasplantan las plantitas de coní feros y de arbolitos y arbustos de hojas persistentes . En los montes tallares se procederá á la corta de los árbo les taníferos para descortezarlos. �CALENDARIO HORTICOLA Se siembran en almácigos : Abetos . Acacias de todas clases. Ailantos. Alaternas . Araucarias. Andrómedas. Aucubas . Abedules. Arces, (estratificadas ) . Alamos. Alerces. Aromas. Amelanchieros. Amorfas . Aralias . Almez. Avellanas , ( estratificadas ) . Almendras, id. Acebos . Arboles de Judea. Bambues . Berberos . Bignonias. Biotas . Brussonetia . Boj . Caragana. Catalpa . Calmia, ( en tierra de brezo ). Charmilla. Cistus. Clematides. Cletros. Cotonastros . Casuarinas . Codesos. Cedros. Cedrelos . Cerezos, (carozos estratificados) Cipreses. Criptomerias. [ dos ). Cunninghamia. Ciruelos, ( carozos estratifica Damascos . id. Diospiros. Dafne Laureola, Enebros. Espinos , ( estratificadas ). Eucaliptos. Filarios . Fresnos. Ginko. Glicina. 43 Guindos, (carozos estratifica Hortensia. (dos). Hidrangea. Indigotero. Jazmines . Koelreuteria. Laureles. Liquidambar. Lodoños. Ligustros de todas clases . Maclura. Mahonias. Magnolias. Manzanos . Madroños: Membrilleros . Moreras. Nisperos . ( estratificadas ) . Nogales , Pinos . Plátanos . Perales . Passifloras . Photinia . Peonia. Pinabetos . Paraisos . Picea. Pavias, ( estratificadas ) . Prinos. Robinia. Robles, ( bellotas estratificadas) Retamas. Rosales . Rododendron, (tierra de brezo) . Rosmarino . Sauces . Saucos. Sequoia. Sofora. Spirea. Sterculia . Sumaques. Taxodium. Tuya. Tuiopsis . Tilos. Tulipiferos. Viburnos. Virgilia. Wellingtonia. Yedra. AGRICULTURA . - Siguen las labores para preparar los �44 EL JARDINERO ILUSTRADO terrenos para las siembras sucesivas de Maíz . Se pasará el rodillo en los últimos sembrados . No deben pacer ani males en los prados nuevos cuando están húmedos , pero los dias secos , antes de pasarles el rodillo se podrán pastorear ovejas en ellos como en los trigales y cebada les para que despunten las matitas. Se trasplantan : Tabaco, Coles , Colza, Lúpulo , Ramié y Jute. Se plantan Papas , Patacas , Batatas y Mandioca . Se siembran segun cultivo : Alpiste. Galega. Avena. Lentejas. Lentillon. Alforfon. Lino. Algodon. Aliaga. Lupulina. Lawn grass . Anis . Lotos. Alverjas . Achicoria. Maíz temprano. Altramuz. Madia. Moha. Agrostida. Melica. Alfalfa. Bromo de Schrader. Mijo. Mostaza . de los prados. Bunias. Maní. Camelina. • Maíz de Guinea. Cártamo. Nabina de verano . Cardos. Nabos. Cáñamo . Panis. Coles. Pastel. Pimpinella. Colza de primavera. Poas . Coracan. China- grass. Porotos. Ramié. Colinabos . Dactilo . Ray grass. Remolachas. Diss. Rutabagas. Esparceta. Sésamo. Espergula. Fetuca. Soja. Fleola . Sorgo azucarado . Fromental . >> escopario . Tabaco . Fenugrec . Girasol. Timothy. Tréboles perennes. Gualda. Guisantes. Zanahorias . Aconsejaremos al chacarero ó cultivador recien insta lado y que por esta razon tenga pocos sembrados que cuidar, que aproveche esta estacion de primavera para roturar los campos que se proponga sembrar en Trigos , Colzas ó Linos de invierno . Esta reja dada á tiempo permite á la tierra sazonarse y ahorra mucho trabajo, pues la tierra está mas blanda y no se seca tanto. �CALENDARIO HORTICOLA 45 OCTUBRE . JARDINERIA . -Este mes es muy importante para el flo rista. A la par que crecen las plantas de adorno crece la maleza con lozanía y vigor ; débese por lo tanto escar dar á menudo y con prolijidad todas las eras , macizos , etc. , arrancar las malas yerbas que crezcan en los cés pedes y tener los caminos y calles muy limpios y are s . macizos deben mantenerse continuamente adorna Lo os nad dos de flores y el jardinero no dejará pasar ni un dia sin reponer plantas frescas cuando se necesiten . A las plan tas de floracion vernal sucederán las estivales y las de hojas de adorno ; á estas las de otoño , etc. Los riegos se darán por la tarde y cuidando de no destrozar las hojas y las flores de las plantas , ni tam fia este poco las borduras , como sucede cuando se con imo á peones inespertos . trabajo delicadís En los invernáculos se continuarán la multiplicacion que no se haya podido llevar á cabo los meses anteriores y los ingertos herbáceos . Se siembra al aire libre : Acanthus mollis . Lusitanicus . >> spinosus . Achillea filipendula , Clavennæ flore pleno . >> Aconitum Napel. grandiflorum . >> Adonis vernalis . Ethionema coridifolium . Ageratum coelestinum nanum . mexicanum . )) Agrostis capillaris. Alonsoa Warscewiczii . Alstroemeria pulchella . Alyssum odoratum . >> saxatile . Althea rosea. us atro purpureus . anth Amar >> bicolor . tricolor . >>> }"> salicifolius. Anchusa Italica. Anthemis Arabica . Aquilegia vulgaris . Siberica , >> Canadensis . Skinneri. >> Arabis alpina. Arundo Donax . Asclepias Curassavica . incarnata . >> >> Syriaca . tuberosa . >> las clases perennes. Aster, Astrantia major. Aubrietia purpurea. deltoidea . >> Agrostemma vel Lychnis . Balsamina hortensis . Brachycome Iberidifolia . Briza maxima . >> gracilis . >> orientalis. Brunella grandiflora . Calandrinia umbellata . grandiflora . >> �EL JARDINERO ILUSTRADO 46 Calandrinia Lindleyana. Callistephus Sinensis . Campanula nobile. >> pyramidalis. >> Carpathica. >> Loreyi. >> pentagonia. Celosia cristata. >> spicata . Clementei . >> >> Cyanus. >> depressa. moschata. >> Amberboi. > Chelone glabra. barbata. >> Crysanthemum carinatum . >> Burrid geanum. Indicum . >> » Sinense. Cineraria maritima. Clarkia pulchella. Clematis integrifolia . >> Davidiana . Clianthus Dampieri. Cobea scandens. Collinsia bicolor. Collomia coccinea. Colutea floribunda. alba. >> Coreopsis elegans. >> cardaminifolia. >> longipes . Drummondi. >> Cosmidium Burridgeanum . Convolvulus tricolor. Cyclamen Africanum macrophi llum . >> Europeum. " hederifolium . a Dahli coccinea . >> Lilliput. Delphinium elatum . >> grandiflorum . >> hybridum . >> pictum . Hendersonii. » >> formosum . " pulchrum. azureum . >> >> Barlowi. Dictamnus Fraxinella . Digitalis gloxinioides . Dracocephalum Virginiana . Eccremocarpus scaber. Echinops Ritro . Epilobium spicatum . Erigeron glabellus . Erysimum Petrowskianum . Escholtzia Californica . Eucharidium grandiflorum . Eupatorium melissoides . Euphorbia variegata . Felicia tenella . Fenzlia dianthiflora . Ferula Tingitana . Gaillardia picta. Galega officinalis . >> orientalis . Gamolepis Tagetes . Gaura Lindheimeri. Geranium sanguineum . Geum coccineum . Godetia rubicunda . Schaminii. >> >> Lindleyana. rubicunda flore pleno. >> Gomphrena globosa . a gymnospermoides . rrezi Gutie Gypsophila elegans . viscosa . >>> >> paniculata . Helenium tenuifolium. Autumnale . >> Helianthemum pulverulentum . Helianthus annuus. >> uniflorus. Helichrysum bracteatum . >> . brachyrynchium Humboldtianum . >> um Heliotropium Peruvian . Heracleum Persicum . >> pubescens . Wilhemsii. >> Hesperis matronalis . Hibiscus palustris . roseus. >> >> Africanus. >> hastatus. lia Huge coerulea . Humea elegans . Ipomea purpurea. >> limbata. Bona-nox. > Mexicana . >> >> Nil. >> heredacea grandiflora . Quamoclit. >> coccinea . >> luteola. >>> >> grandiflora superba. �p CALENDARIO HORTICOLA Kaulfussia amelloides. Lavatera Olbia. >> arborea. >> trimestris. Leptosiphon androsaceus. })} densiflorus. >> aureus. grandiflorum . Linum perenne. >> Linaria bipartita . Lobelia erinus. ramosa. fulgens. >> splendens. >> cardinalis. >> Fabri. Lophospermum scandens. Lunaria annua. Lupinus nanus. >> hirsutus. >> varius. >> sulphureus. >> tricolor. >> mutabilis. ་ Cruishankii, >> venustus. >> Hartwegii. Y polyphyllus. Lychnis Chalcedonica. >> fulgens. D Haageana. >> Preslii multiflora . * )) viscaria. >> coronaria. Lysimachia nummularia. >> Leschenaulti. Malopa grandiflora. Malva Mauritiana. >> crispa. miniata. >> Matricaria Parthenioides. eximia. >>> Parthenium . Matthiola incana. >> annua. Græca. >> fenestralis. > Maurandia Barclayana Mirabilis hybrida. Morina longifolia . Myosotis Alpestris. Nymphæa alba. lutea. >> Ocimum Basilicum . Enothera Lamarkiana. >> tetraptera. 47 Orobus vernus. Panicum capillare. Papaver orientale . bracteatum . >> Penstemon hybridus. >> confertus. >> diffusus. >> digitalis. >> pubescens. >> ovatus. >> Lobbii. >> campanulatus. Pelargonium zonale. >> inquinans. >> hybridum. Perilla Nankinensis. Persicaria Orientalis . Petunia hybrida. Phacelia bipinnatifida. Phaseolus multiflorus. Phlox Drummondi. >> maculata. >> paniculata. >> acuminata. >> hybride. >> subulata . >> setacea. >> verna. . >> ovata . Peonia Sinensis. Polemonium cœruleum. Portulaca grandiflora. Potentilla atrosanguinea . >> Nepalensis. D grandiflora. Primula elatior. >> grandiflora. >> Auricula. Pyrethrum Tchihatchewi. Ranunculus Asiaticus . >> Africanus. >> acris flore pleno. Reseda odorata . Rheum australe. }) undulatum . Ricinus sanguineus. Rudbeckia fulgida. >> amplexicaulis. Salicaria vulgaris. virgata. >> Salpiglossis sinuata. Santolina chamaecyparissus. Sanvitalia procumbens floreple no. Saponaria ocimoides. officinalis flore pleno. �48 EL JARDINERO ILUSTRADO Salvia coccinea. >> argentea. >> pratensis. >> azurea. Horminum . Saxifraga hypnoides. )) cotyledon. )) Aizoon. >> serratifolia. >> sarmentosa. Scabiosa atropurpurea . Caucasica . Schizanthus pinnatus. Schortia Californica . Sedum cæruleum . >> pulchellum. >> maximum. )) fabarium. Senecio elegans . Specularia speculum . Silene compacta. pendula. >> bipartita. >> Schafta. >> Saxifraga. Solidago Canadensis. Spirea filipendula. Statice Tartarica. >>> eximia. >> elata. >> Armeria. }) Limonium. Stenactis speciosa . Stipa pennata. Stevia purpurea . Tagetes patula. >> erecta. signata pumila. Tropeolum majus nanum. >> Lobbianum. >> peregrinum . Valeriana montana. Verbena Aubletia. >> pulcherrima. >>> venosa. >> pulchella. hybrida. Veronica prostrata . Viola odorata. >> cornuta. Canadensis. >> Viscaria oculata. Vittadinia trilobata. Watsia aurea. Whitlavia grandiflora. Xeranthemum annuum. bracteatum . >> Zinnia elegans. >> multiflora. >> Mexicana . Zea Mais foliis variegatis. Bajo vidrieras ó campanas Cineraria hybrida. Calceolaria herbacea. >> rugosa. Centaurea candidissima. Coleus Verschaffelti. varias clases . Fuchsia, de vidrio se siembran : Primula Sinensis . Pelargonium grandiflorum . Salvia splendens. Veronica Andersoni. >> Lindleyana. Wigandia Caracassana. En este mes se plantan las grandes colecciones de Dahlias de todas clases y los Gladiolus híbridos de Gan davensis , plantaciones que pueden repetirse cada quince dias mientras se tengan las cabezas ó bulbos en buen estado de conservacion . HORTALIZAS. ― En este mes deben activarse todos los trabajos . Plantar, binar, aporcar, regar y preparar el terreno para las plantaciones del mes siguiente , tales son las principales operaciones que deben ejecutarse en las huertas. Se siembran : Achicoria de varias clases. Acedera de Belleville . I Albahaca fina. Acelga blanca romana. �CALENDARIO HORTICOLA Albahaca de hojas anchas . Apio blanco lleno. corto temprano . >> >> >> grueso. D nabo de Erfurt. Berengena violeta redonda. >>> » media larga. >> » larga temprana. Berro de fuente de Erfurt. Alenois crespo . » » comun. de jardin perenne. Col crespa negra romana. " >> colorada de Erfurt. >> Palmera. [poles. Coliflor gigante temprana de Ná >> de >>> » media » Col bróculi temprana de Finale . }) » media >> Colinaba de Viena. violeta. " blanca . violeta gigante . Colinabo blanco de Génova. amarillo inglés. Escarola crespa fina de Italia. >>> hoja de lechuga. Espárragos violetas . de la Floresta. Espinaca de Holanda. de Viroflay. hoja de lechuga. Kimbombo redondo. largo. )) Lechuga Batavia. criolla crespa. >> arrepollada de Nápoles Pasion. D romana blanca. » Alfange . Maní. Maiz dulce, para choclos . >> de 40 dias, » >> Melon Ananá de América. de Malta blanco . escrito del país . » verde de Valencia. B cantalup temprano . " » de Paris fondo blanco » de los Carmes. Nabo amarillo de Malta . 49 Nabo amarillo de Holanda. » " >> Finlandia. de Norfolk. D turnep. D rosado del Palatinado . D largo de Alsacia. de Freneuse . » largo de Vertus . Papas francesas . >> inglesas . Pepinos de todas clases . )) D Perejil >> >> Perifolio Pimiento dulce temprano . " de Calahorra . cuadrado catalan. picante de Chile. >> guindilla. " Porotos de todas clases . id. Puerros, id. Rábanos . id. Rabanitos , Repollo de Pisa. blanco grande. >>> >> de Quilmes temprano. D tardío . }) Bacalan grande . >> colorado grande . )) >> temprano. >> de Schweinfurth. de Holanda . de Utrecht. crespo de Bruselas . » temprano de Vertus » grande de Asti. >> tardío . >> D >> D temprano. Salsifis blanco . Sandía colorada de la costa. >> amarilla tardia. Tomate grande de Génova. » liso temprano . Acme. Zanahoria corta temprana . >> media larga temprana. >> >> "} Nantesa. >> >> >> obtusa . ); colorada larga. >) blanca de los Vosges . Zapallos de todas clases. >> criollos . " Conviene aprovechar el terreno que queda libre entre las matas de Melones, Sandías y Zapallos , sembrán dolo de Porotos de cuarenta dias , Rabanitos y otras hor talizas que den su fruto antes que las primeras cubran todo el terreno . 7 �50 EL JARDINERO ILUSTRADO El sistema de acequias ó canaletas de riego debe que dar establecido en este mes. ARBORICULTURA. -Se continúa la plantacion de los Eu caliptos , Acacias y Casuarinas criadas en macetas . En los viñedos , en los montes y en las plantaciones nuevas en general, se darán las labores necesarias para que la maleza no ahogue los arbolitos . En los montes de se milla se hará una recorrida para destruir las plantas que no se quieran conservar. En los montes altos de Olmos y Sauces que necesiten ser repoblados , se pasará la ras tra ó el cultivador inmediatamente de la caída de las se millas para favorecer su germinacion . Se continuará la corta de los tallares para descortezarlos . A principios del mes se procede al azufrado de las vides empleando 60 kilógramos de azufre por hectárea de viñe do . Si no desaparece el oidio, se repetirá esta operacion á los quince dias. En los viñedos , parrales y frutales, se procederá á la poda en verde que consiste en suprimir todas las rami ficaciones inútiles y en despuntar y torcer los nuevos brotes , segun lo exija la planta y la forma que se quiera obtener. Se continúan los ingertos de pua en corona, de aproxi macion y herbáceos , y á fines del mes se empiezan los de escudete para ciertas clases de rosales de vegetacion temprana . Se siembran en semilleros y en macetas : Acacias de todas clases , Aromos , Bignonias , Catalpas, Paulownias, Palmas , semillas estratificadas , Gingko, Retamo , Añil, Café, Quina, Cacao, Timbó , Cebil , Moral, Olmos , Sauces, Sofora, Virgilia , Mimosa , Quebracho, Pino de Misiones , Eucaliptos, Casuarinas y varios otros árboles y arbustos de las regiones subtropicales . AGRICULTURA . -En este mes deben efectuarse las gran des siembras de Maíz. Se plantan el Maní, las Batatas, la Caña de azúcar, la Mandioca y las últimas Papas de primera estacion. Se siembran: Maíz de Guinea, Zapallos, Porotos , Gar banzos, Sorgo, Teosinte, Trébol, Alfalfa, Algodonero, Aldorá ó Trigo - arroz . Se continuará la roturacion del campo destinado á las siembras de Otoño y en las tierras que lo necesiten se sembrarán para ser enterradas como abono, las plantas siguientes : Lupinos, Galega , Ers, Colza, Coles , etc. Se �CALENDARIO HORTICOLA 51 preparan las tierras para la segunda plantacion de Pa pas. Cuando los campos tengan mucho Trébol amarillo se hará pisotear con los ganados para que no haga daño á los animales tratando de impedir que lo pacen cuando haya rocío ó despues de un aguacero ni en las dos ho ras que preceden la entrada del sol . NOVIEMBRE . JARDINERIA . -Continúanse los trabajos del mes prece dente. Ya desaparecen muchos macizos de flores que serán inmediatamente reemplazados por otros de plantas de follage ornamental, tales como : Amarantos, Aquiran tes , Alternanteras , Begonias, Coleos , Caladios , Ĉinera rios, Centaureas, Gnaphalios, Perillas , Piretros , Echever rias , Teleianteras, Wigandias y muchas otras. Los céspedes serán cortados á menudo y regados de noche, así como los macizos . Se despuntarán las plan tas de follage para formarlas enanas y tupidas , y se podarán los arbustos que hayan concluido su floracion. Se siembran en semilleros : Antirrhinum majus. Aquilegia Siberica. D >> pumilum. >> vulgaris. >> Acanthus mollis. Canadensis. P latifolius. >> Skinneri. " Anemone coronaria. spinosissimus. >> Aconitum Napellus. pavonina. >> >> stellata. . paniculatum >> nemorosa. variegatum . >> >> >> ranunculoides . Japonicum . >> >> Anthora. Japonica. >> Adonis vernalis. elegans. Ethionema coridifolium. Arabis Alpina. Alstroemeria versicolor. Asclepias tuberosa. Curassavica. aurantiaca. >> }} Althea rosea. Aster Amellus. >> >> Sinensis. formosissimus . >> roseus. Alyssum saxatile. >> Amaranthus tricolor. versicolor. }} }} bicolor. • grandiflorus. >> lœwis. melancolicus ruber. >> Anchusa Italica. >> Tradescantii. �52 EL JARDINERO ILUSTRADO Aster pendulus. Aubrietia purpurea. deltoidea. >> Balsamina hortensis. Bellis perennis . Brunella grandiflora . Buphtalmum cordifolium. Calandrinia umbellata. Calceolaria Youngii hybrida. rugosa. >> Plantaginea. scabiosafolia. >> Callistephus Sinensis. Campanula medium . >> nobilis. >> pyramidalis. >> grandis. >> Trachelium . >> glomerata. Carpatica. >> Centaurea Americana. moschata. >> >> Cyanus. montanus. >> Cheiranthus Cheiri. Chelone barbata . Chrysanthemum Indicum. >> Japonicum . Sinensis. Cineraria hybrida . maritima. >> Colutea Ethiopica. Coreopsis auriculata. Cornus Canadensis. Cyclamen Europeum. >> Neapolitanum . >> Cilicicum . >> vernum . >> repandum . >> hederœfolium . Coum . >> Delphinium elatum. >>) grandiflorum. >> hybridum. >> Hendersonii. >> formosum . >> pulchrum. >> azureum . >> Barlowi. triste. >> Dianthus Caryophyllus. >> plumarius. barbatus. >> >> Sinensis. >> Gardnerianus. >> Hispanicus. " dentosus hybridus . Dianthus semperflorens . Digitalis purpurea. Dracocephalum Moldavica . >> Virginianum . Eccremocarpus scaber. Echinops Ritro. Epilobium spicatum . Erigeron glabellum. Gaillardia picta. lanceolata. >> Galane barbata. Gaura Lindheimeiri . Geranium sanguineum. Geum coccineum . Gomphrena globosa. >> aurantiaca. Gypsophila paniculata. Hesperis matronalis. Hibiscus palustris . >> roseus. Humea elegans . Iberis amara . >> umbellata. >> pinnata. >> sempervirens. Lantana Camara. Lavatera Olbia. Linum perenne. Lobelia Cardinalis. Lophospermum Andersonii. Lunaria rediviva, Lupinus polyphyllus. Lychnis Chalcedonica . >> fulgens. >>> Haageana. >> Preslii multiflora. >> viscaria. Lysimachia vulgaris. Matricaria Parthenium. eximia. Parthenioides. >> Matthiola annua . incana . D græca. >> Maurandia Barclayana. Malva Mauritiana. Morina longifolia. Myosotis Alpestris . palustris. Orobus vernis . Papaver orientale. bracteatum . >> Pelargonium Zonale. Penstemon hybridus. gentianoides. Phlox Drummondi. >> paniculata. �3383 CALENDARIO HORTICOLA >> hybridæ. >>> maculata. >> acuminata. >> setacea . Primula elatior. Sinensis. grandiflora. Pyrethrum roseum . Ranunculus Asiaticus. Africanus >> Reseda odorata . Rheum undulatum. Rudbeckia fulgida. amplexicaulis. Saponaria Calabrica. >> officinalis. • 53 ocimoides. Saxifraga hypnoides . Scabiosa Caucasica . Silene Schafto. Saxifraga. >> Statice pseudo-Armeria. Tartarica . >> D Limonium . >> eximia. elata. >> Stevia purpurea. » serrata . Stenactis speciosa . Stipa pennata. Tropeolum Lobbianum . Viola odorata. En terrenos sanos y bien preparados pueden plantarse todavía los bulbos de Gladiolus, Amaryllis, Lilium, Dah lias y otros que se hayan conservado en buen estado . Bajo campanas, á la sombra y exposicion del Sud , se continúa la multiplicacion por gajos de algunas plantas de follaje de adorno . En invernáculo de multiplicacion , ó de forma adecuada . se siembran varias clases de Palmeras, Helechos , Or quideas y Aroideas. En este mes pueden multiplicarse de gajos ó por ingerto herbáceo muchas plantas tropi cales. Se sacarán de tierra y almacenarán las cabezas ó bul bos que maduran en este mes , y eso luego que se sequen las hojas. En los macizos ó mosaicos de follaje se despuntarán y recortarán las plantas á menudo , para que se formen bien y se regará de noche con flor fina para no destro zar nada. Si sucediera que algunas figuras salgan mal , se sacarán y reemplazarán por otras. HORTALIZAS .-Continúanse los trabajos de trasplantes , riegos y escardas. Se aporcan y enraman los Tomates y Porotos. Se despuntan los Melones, Pepinos y Zapa Ilos . Se tapiza el terreno de los Fresales con paja ó pasto para que las frutillas no se ensucien. Çada semana se sembrarán Rabanitos y verduras para ensalada y verdeo. Se siembran : varias clases . Acedera de Belleville . Albahaca, id. Acelga blanca. Apio, >> >> de Lion. >> enano de Erfurt. id. amarilla del Brasil >> Berengenas , Alverjas Tirabeques, var. clas . Berro de fuente, id. >> de tierra, enanas tempranas , id. >> �54 EL JARDINERO ILUSTRADO Bróculi temprano de Finale . >> >>> tardío, Cardo Puvis . "} sin espinas. Coles crespas de varias clases . Coliflor média temprana de Ná poles. tardía de id. Colinaba temprana de Viena . Colinabo amarillo Rutabaga. >> blanco de Génova. Escorsonera blanca. Espinaca de Holanda. >> de Viroflay. Kimbombo ó gombo. Lechuga crespa criolla. Bossin. >> perezosa grande . >>> Romana Alfange. Maiz dulce temprano. Melones , varias clases. id. Nabos, varias clases. Pepinos, id. Perejil, id. Perifolio , id. Pimientos , id. Porotos, id. Puerros , id. Remolachas id. [ mes Rábanos , Repollo blanco grande de Quil >> >> >> temprano . >> >> de Pisa. >>> Bacalan. >> crespo grande de Astí tardío. >> >>> chico de id. id. >> >> de Vertus . >> >>> corto temprano . >> >> de Bruselas . Sandías , varias clases . id. Tomates, id. Zanahorias, id. Zapallos . ARBORICULTURA . -Se podan los árboles y arbustos que hayan terminado su floracion , como Lilas, Aromos , Mir tos, Deutzias, Wegelias , etc. Se terminan los ingertos herbáceos , se hacen algunos de canutillo y de escudete . Se procede á las plantaciones de Ombúes suprimiéndoles las hojas . Los plantíos nuevos de vides, frutales y forestales se escardarán con esmero, á fin de destruir las malas yer bas y que el rocío y el sol meteoricen las moléculas de la superficie del suelo . En los viñedos se procederá al tercer azufrado , em pleando la misma cantidad que el mes precedente, se clavarán las estacas de sosten y se atarán los brotes por segunda vez, haciéndolo con precaucion, porque todavía son tiernos. Se podan y limpian los Naranjos , Cafeteros , Cacaos y Chirimoyos . En macetas se siembran toda clase de Eucaliptos , Aro mos y Casuarinas . En este mes y el siguiente pueden à medida que maduren . sembrarse las semillas de árboles á AGRICULTURA .- Se continúan los trabajos del mes pre cedente y las siembras de Maíz , Maní, Zapallos , Sandías , Sorgo y Garbanzos . Se binan y aporcan el Maíz, las Papas tardías, el Maní, el Tabaco, el Algodonero y las Remolachas. Se planta la Caña de azúcar. �CALENDARIO HORTICOLA 55 DICIEMBRE . JARDINERÍA .-Este mes no es muy propicio para las siembras, sin embargo, pueden repetirse las del mes pa sado, en el caso que no hayan dado buen resultado . Prosíganse con actividad las binas y escardas , córtense los céspedes y las borduras, límpiense los macizos y pla tabandas y sobre todo las calles de los jardines , reno vando la arena si es preciso . Plántanse, en fin, los úl timos macizos de plantas de follaje de adorno. Los riegos serán abundantes y se darán á la tarde , despues de las cinco y durante la noche . Para conser var buenos céspedes deberán regarse de noche solamen te y bastante á cada vez , para que el agua penetre seis ú ocho pulgadas en el suelo. De otro modo el riego hace mas mal que bien . HORTALIZAS . -Los riegos y las escardas son los prin cipales trabajos del hortelano . Los primeros serán co piosos y de cualquier modo que se efectúen se procederá, Juego que lo permita el estado del terreno, á una escar da ligera para romper la capa resistente que se forma en la superficie de los terrenos regados a menudo , no des cuidando remover la tierra que rodea el tallito ó cuello de las plantas . Esta última operacion es muy importante, pues permite á la plantita absorber fácilmente los princi pios nutritivos ; debe hacerse con los dedos, pues al ha cerlo con el escardillo, por mucho cuidado que se tenga , siempre se estropea la plantita, sea en el cuello , sea en las raíces . Se trasplantarán , bajo riego , las plantitas de los almá cigos . Se aporcarán y enramarán las plantas que lo ne cesiten y en los terrenos muy porosos será bueno cubrir los cuadros recien escardados, con una capa de estiércol de cuadra mezclado con paja menuda ó de pasto . Esta operacion es muy buena, pues conserva la humedad del suelo, le impide endurecerse y proteje las plantas de la reverberacion de los rayos solares . Se siembran : Acedera de Belleville. Achicoria radiceta para verdeo . varias clases . Acelga blanca Romana. Alverjas , id. Achicoria de raíz, varias clases . Albahaca, �56 EL JARDINERO ILUSTRADO id . Alcauciles, Apio blanco lleno . >> corto temprano . " >> violeta de Tours . >> nabo de Erfurt. Berengenas de todas clases . Berro de fuente. >> Alenois comun . >> >> crespo . >> >> dorado . Bróculi tardío de Finale . Cardo Puvis . sin espinas . Cebolla blanca temprana. >> colorada de Génova. >> de Madeira . >> Col crespa romana. >> de Erfurt. >> >> de pié corto . Coliflor de Sicilia . [poles. >> media temprana de Ná tardía de id . >> Colinaba blanca de Viena . violeta temprana. >> Escarola fina crespa de Italia. >> blanca hojas de lechuga. Espinaca de Holanda . de Viroflay. >> Gombo redondo temprano. Lechuga crespa criolla. Palestina. >> }} grande perezosa. >> romana alfange. Maní. [elos. Maíz dulce arrugado para cho >> >> de 40 dias . id. Melones tempranos. Nabo blanco de cuello rosado . chato temprano . >> >> amarillo de Malta . >> Papas francesas, amarillas tem pranas. >> inglesas Early, rosa. >> Marjolin. Papas Royal ahs leaved kidney. varias clases . Pepinos, id. Perejil , id. Perifolio , Pimiento dulce de Calahorra. >> colorado chato . >> picante chileno . >> Guindilla. Porotos de todas clases. Puerro blanco largo . >> de Ruan corto temprano >> amarillo del Poitú . Rabanito redondo rosado. >> >> >>> punta blanca. >> medio largo rosado . >> >> punta }) blanca. >> amarillo de Erfurt. violeta, >> )) largo rosado. >> gris redondo de verano . >> largo rosado . Remolacha colorada chata . >> negra de Egipto . >> amarilla dulce . Repollo blanco de Pisa. >> » grande de Quilmes Bacalan. >> crespo grande de Asti . >> de Vertus. » pié corto temprano . >> de Bruselas . >> de Asti temprano . Salsifis blanco . Sandias, varias clases. id . Tomates, Zanahoria corta temprana de Holanda . >> media larga. Zapallos de tronco . >> Angola. criollos. >> ARBORICULTURA. - El arbolista recorrerá todas las plan taciones para destruir los insectos que ataquen á los brotes tiernos y recoger los frutos y semillas que madu ren en este mes . Se entresacarán las frutas de los ár boles que hayan cargado demasiado y se pondrán soste nes á las ramas muy cargadas para que no se quiebren . Continúanse los ingertos de escudete y de canutillo en los árboles y arbustos de vegetacion temprana . Se des puntan y pellizcan los brotes tiernos en los frutales que �CALENDARIO HORTICOLA 57 lo necesiten para conservar ó restablecer el equilibrio en tre las ramas . En los parrales y viñedos se despuntan los sarmientos fructíferos dejándolos de 50 á 70 centímetros de largo , y se suprimen los que sean inútiles para la poda de in vierno. Los que se destinen para la produccion de brotes fructíferos en la próxima poda, se atarán verti calmente para favorecer su desarrollo y los fructíferos se colocarán en la posicion mas ventajosa para la madura cion del fruto . AGRICULTURA. -Efectúase la cosecha de Trigo, Cebada , Lino, Papas, etc. La recoleccion de los cereales debe hacerse lo mas pronto posible y algunos dias antes de la completa madurez del grano . Se emparvarán las mie ses con cuidado, de manera que las lluvias no puedan penetrar la parva . El cultivador que necesite forrages verdes se los pro curará fácilmente pasando la rastra de fierro ó mejor el escarificador en los rastrojos , inmediatamente de la co secha. Continúase la siembra de Maíz de clases tempranas . Este mes es generalmente malo para las siembras , por cuya razon no aconsejamos hacer ninguna de impor tancia . Sin embargo , si la temperatura y el estado de la tierra son favorables, podrán repetirse las del mes pa sado y empezar las de Enero . En resúmen , toda la actividad del cultivador debe con traerse á la cosecha y á los riegos . En los terrenos destinados para las siembras de otoño é invierno que necesitasen abonos verdes se sembrarán á vo leo y muy tupidas las plantas siguientes : Mostaza. Altramuz . | Soja. Colza. Para ensilar se sembrarán . Maíz, forrajero . Alverjas, forrajeras . )) >> Colinabos, Nabo, >> Coles , Rutabaga, >) )) >> Guisantes, Soja, }) Lentejas, No se dejará para el mes sin haber establecido defini tivamente los silos pasar forrajes , granos ó raíces , blan queado y aseado los graneros y almacenes , revisado y ar reglado las trilladoras y aventadores . Se procederá al enriado de las plantas textiles : Lino 8 �58 EL JARDINERO ILUSTRADO Cáñamo y Ramié que estén sazonadas y se tendrá mucho cuidado en la limpieza de las piletas ó estanques que sirvan á este objeto . Se almacenarán para varios usos las pajas y detritos que resulten de la trilla del Trigo y Lino . En una granja bien dirigida no se debe desperdiciar nada , lo que no sir va para mantencion de los animales se aprovechará para litera en los corrales y cuadras , obteniéndose así un exce lente estiercol . Al terminar el año el cultivador que lleve sus libros al dia hará un resúmen provisorio de las operaciones del semestre recorrido, reservando para fines de Junio el ba lance é inventario general . Confe Attalea compacta, �VOCABULARIO HORTICOLA Ó ESPLICACION DE LOS TERMINOS DE BOTANICA Y JAR DINERIA MAS USUALES . A. Abarquillado-Navicularis . Enrollado en forma de cartucho ó bar quillo . Abayado-Baccatus. En forma de baya. Abertura. El acto por el cual las flores abren sus pétalos. Abierto-Patens. Se dice de los órganos que forman con el eje que les sostiene, un ángulo de 45 á 90 grados. Abiertísimo-Patentissimus. Cuando el ángulo es de 90 grados . Abigarrado- Variegatus . Que es de varios colores . Ablandativo -Emoliens . Que se usa como tal en medicina . Abollado- Bullatus. Que presenta protuberancias en forma de burbujas. Abonar. Echar á una tierra las sustancias que le faltan. Abono. Sustancia susceptible de descomponerse por la fermenta cion ú otra combinacion química, y capaz de suministrar á la tierra principios nutritivos ó mejoras físicas. Abochornarse. Se dice de las flores y frutos que se caen antes de tiempo , á causa de los cambios repentinos de temperatura . Abortar. Se dice de las flores que no abren bien por cualquiera causa. Aborto-Abortus . Es la suspension del desarrollo de cualquier ór gano. Abotonamiento - Gemmatio . Desarrollo de las yemas . Abotonar. Desarrollarse las yemas y los capullos . Abovedado-Fornicatus. En forma de bóveda. Abrazado -Equitans . Se dice de las hojas, peciolos, sépalos y pé talos cuando se envuelven unos á otros , resultando el segundo dentro del primero , etc. Abrazador-Amplexicaulis. Lo es el peciolo que nace del contorno de un nudo periférico, como en las gramineas , Abridero-Dehiscens . Fruto que se abre solo . �69 EL JARDINERO ILUSTRADO Abridor. Algunos dan este nombre à las diferentes clases de espá tulas que se emplean para abrir la corteza cuando se procede á ingertar. Abrigo . Plantacion ó construccion que sirve para resguardar las plantas del exceso de los frios , vientos y calores . Abroquelado- Peltatus. En forma de escudo . Absorcion . Acto por el cual las plantas se apoderan de los líqui dos y fluidos que necesitan para su nutricion. Acabezuelado . -Capitatus. En forma de cabezuela . Acamado . Se dice de las plantas tendidas al suelo por la fuerza del viento, de la lluvia ó del granizo . Acampanado -Campanulatus. En forma de campana . Acanalado-Canaliculatus. Se dice de los órganos que presentan una ó varias canaletas. Acañutado - Fistulosus. Se dice de los tallos en forma de cañas . Acañutado - Tubatus . Se dice de ciertas hojas huecas interiormente . Acardenillado - Eruginosus . De color verde violado . Accidentado. Se dice de un terreno que presenta lomas y quebra duras ó cuchillas . Accidental -Accidentalis . Se dice de ciertos vasos que no tienen relacion constante con los otros del latex. Aceldillado -Loculatus. Que tiene celdillas . Acerbo -Acerbus. Sabor fuerte y áspero de los frutos verdes . Acetabuliforme -Acetabuliformis. En forma de copa . Acedarse. Se dice de las plantas que se ponen amarillentas por exceso de humedad. Aceiton.-Enfermedad que ataca á los olivos . Aceitunado . Color de aceituna. Acentellarse . Dicese de los Claveles y otras plantas que se cubren de manchas blancas, como sucede à menudo despues de un agua cero de verano . Acequia. Canal ó canaleta por donde se surte un terreno de agua para riego . Acernadar. Cubrir un terreno con cenizas procedentes de la legía. Aceroso . Muy duro y punzante . Acetosidad. Que es agrio como la acetosa ó acedera. Achatado -Compressus. Que es comprimido ó aplanado de arriba abajo. Achaparrado . Se dice del árbol que se ha quedado pequeño. Aciculado -Aciculatus. En forma de aguja fina. >> Acicular-Acicularis. }} y punzante. Acido-Acidus. Sustancia química que hace efervescencia con los álcalis . Se dice tambien del sabor. Aciforme-Acerosus. Delgadito y punzante. �VOCABULARIO HORTICOLA 61 Acinaciforme -Acinaciformis. En forma de alfange. Acino-Acinus . Baya blanda, jugosa como la uva . Acintado-Fascinarius . En forma de cinta. Acipresado. Que se parece al Ciprés. Acirate. Platabanda elevada entre líneas de árboles . Aclamídea. Flor desnuda. Aclarar. Entresacar las plantas cuando están demasiado espesas . Aclimatacion . Conjunto de cuidados que tienen por objeto aclima tar las plantas de otros países. Aclimatar. Es cultivar una planta exótica para que dé semillas y obtener de estas , generaciones sucesivas de plantas que bien cultivadas podrán adaptarse á la temperatura del país. Aclimatado. Lo es todo vegetal exótico que dá buenas semillas en el país donde ha sido introducido , aunque no se reproduzca naturalmente en estado silvestre ; si así fuera, diríase natura lizado. Acodadura. Multiplicacion por acodos. Acodar. Es poner en una maceta, ó en un cartucho lleno de tierra ó de musgo, ó doblar hasta enterrar, la parte inferior ó me diana de un ramo que se mantiene unido al tronco hasta que haya echado raíces, pudiendo constituir entonces una planta nueva. Acodo. Es el ramo que se quiere acodar. Acopado. En forma de copa. Acopar. Podar los árboles de modo que formen copa redondeada. Acorazonado - Cordatus. En forma de corazon. Acorimbado - Corimbosus. Como corimbo . Acorchado- Suberosus. Que se parece á corcho . Acortado-Abbreviatus. Mas corto que de costumbre. Acostado- Decumbens. Que está tendido por el suelo. Acotiledóneo . Que no tiene cotiledones . Acre. Sabor desagradable, picante. Acrecentado. Cáliz que ha crecido despues de la fecundacion . Acresciente-Accrescens. Que crece despues de la fecundacion . Acrobrias. Las acotiledóneas de vegetacion terminal . Acrocarpos. Sirve para designar los musgos de fructificacion ter minal . Acrogenas. Las acotiledóneas provistas de tallo. Acronfibrias. Las acotiledóneas de vegetacion periférico -terminal . Acrosarco. Especie de baya. Acuático -Acuaticus. Que vive en el agua. Acubetado-Cupuliformis . En forma de cubeta. Acucharado -Cochleariformis. En forma de cuchara. Acumbente-Acumbens . Se dice de los cotiledones cuando la rai cita cae sobre el dorso de alguno de ellos . �62 EL JARDINERO ILUSTRADO Acumulado - Conglomeratus. Flores aglomeradas por efecto de la contraccion de los pedicelos. Acuoso-Aquosus. Que contiene mucho jugo insípido. Adedalado-Digitaliformis . En forma de dedo ó de dedal . Adelgazado--Attenuatus. Que se termina disminuyendo de tamaño. Adentellado -Lacerus. Hoja cuya márjen presenta recortes des iguales . Adherencia. Estado de los órganos adheridos . Adherente . Organo que no se puede separar de otro sin desgar rarlo . Adminiculo-Fulcrum. Se dice de pequeños apéndices, tales como estípulas, etc. Adpreso -Adpressus . Se dice de los pelos cuando son paralelos á la superficie del órgano. Aductor. Filamentos del himenio de las criptogamas . Adulto. Dicese del vegetal que puede fructificar. Adventicio . Se dice de todo órgano que nace de un punto cual quiera, fuera de los normales. Aéreo. Que es del aire ó crece en el aire. Afelpado- Tomentosus . Como felpa, cubierto de pelos sedosos. Afestonado -Crenatus. Cuyos bordes son recortados en festones. Afijado -Affixus. Lo que es fijo. Afilo-Aphyllus. Sin hojas. Afine-Affinis. Que es pariente . Afinidad- Affinitas. Parentezco . Aflecado- Fimbriatus . Como fleco. Aflechado- Sagittatus. Como la punta de una flecha. Agama-Agamus. Que no tiene sexo. Agallas-Galla . Excrescencias causadas por las picaduras de va rios insectos. Agamonado - Tuberoso fasciculatus. Aplicase à las raíces semejan tes à la del Gamon. Aganchado- Uncinatus. En forma de gancho . Aginario-Agynarius . Se dice de las flores cuyos estambres y en volturas se han transformado en pétalos, cuando los pistilos faltan. Agironado-Hastato pinnatifidus . Hastado y laciniado . Aglomerado -Glomeratus . Como glomerulo . Aglutinado - Agglutinatus . Estambres ligeramente pegados unos à otros. Agostarse . Secarse las plantas despues de haber fructificado . Agregado-Aggregatus. Varios reunidos à otro . Agrietado -Rimosus. Lleno de grietas. Agrisado- Griseus. De color gris. �VOCABULARIO HORTICOLA 63 Agrumado-Grumosus. Dicese de la raíz formada por un hacecillo de fibras ramosas muy entrelazadas y cortas. Agudo-Acutus. Terminado en punta fina. Aguijon-Aculeus . Excrescencia aguda de la epidermis. Aguijonoso-Aculeatus. Que tiene aguijones. Agujereado-Pertusus. Hojas que presentan claros en el paren quima. Aguzado -Acuminatus. Que se termina en punta alargada . Ahijar. Se dice de las plantas cuando producen retoños arraiga dos, y se aplica tambien á los bulbos y tubérculos . Ahilamiento . Estado de las plantas que crecen á la sombra ó de masiado tupidas. Ahilarse. Adelgazarse y alargarse las plantas por ser demasiado tupidas ó por falta de luz y de aire, llegando á ponerse amari llas y á perecer . Ahorganamiento . Desecacion de los brotes por efecto del calor seco. Ahorquillado -Fumosus. Color de humo. Ahumar. Llenar los invernáculos de humo de tabaco para destruir y ahuyentar los insectos nocivos. Ahusado-Fusiformis. En forma de huso. Aire libre. Afuera, sin abrigo de ninguna clase . Aislado . Se dice de los árboles que se plantan de distancia en dis tancia en los parques y jardines, donde mejor le parezca al jardinero paisagista, para obtener efectos de perspectiva y re posar la vista. Ala-Ala. Los dos pétalos intermediarios en las corolas papilio náceas. Ala-Pterigium . Apéndice que presentan algunas semillas como las del Arce, del Fresno , etc. Alabardado-Hastatus. Como el fierro de la alabarda. Alabes. Así se denominan las ramas oblicuas de la copa de los ár boles. Alado-Alatus . Provisto de alas. Alas-Así se denominan las ramas laterales de la copa de los ár boles . Alampiñado -Glabratus . Que presenta una superficie lisa, sin pe los. Alanceolado - Lanceolatus . En forma de fierro de lanza. Alar-Alaris. Eje ó pedúnculo de ciertas cariofileas . Alargado-Elongatus. Que se alarga mas de lo comun. Albardilla. Loma de tierra que se hace en las huertas y jardines . Albinismo-Albinismus . Desaparicion 6 disminucion de color, que hace que las plantas producen hojas ú otros órganos descoloridos , �64 EL JARDINERO ILUSTRADO Albúmen-Albumen . Especie de parenquima que envuelve el em brion de muchas semillas. Albuminoso -Albuminosus. De la naturaleza del albúmen. Albuminado-Albuminatus. Que es provisto de albúmen. Albura-Alburnus. Capas leñosas externas , entre la corteza y el corazon ó leño perfecto . Albo-Albus. Blanco . Alburno-Alburnus. Véase Albura. Alcalino-Alcalinus. Sabor acre y caustico, particular á los ál calis. Alcorque . Hoyo que se hace alrededor del pié de los árboles y demás plantas para detener y aprovechar el agua . Alechado - Galactites. De color de leche. Alechugado-Plicatus . Véase Plegado . Alenguado-Linguiformis . Véase Linguiforme. Alengüetado -Linguiformis . Véase Linguiforme . Alejado-Remotus. Organo que se encuentra muy distante del eje . Aleonado-Fulvus. De color de venado . Alesnado-Subulatus. Como lesna. Aliáceo-Aliáceus . Que tiene olor á ajo . Alianzas. Nombre con el cual Lindley designó ciertos grupos de plantas. Alimenticio-Alimentarius. Que se usa como alimento . Alilla- Pinnula . Véase Pinula. Alisado -Lævigatus. Que es liso. Almácigo . Sembrado de plantitas en almáciga. Almáciga. Porcion de la huerta donde se hacen las siembras de plantas y árboles. Almanta. Terreno desocupado, que se halla entre las líneas de cultivos . Almendra-Nucleus . Fruto del Almendro . Se dice tambien de la semilla contenida en los carozos . Almizcleño -Moschatus. Que tiene olor a almizcle . Almohadilla-Pulvinus. Excrescencia ó cojinete que sirve de base á los peciolos. Almohadillado —Pulvinatus. Se dice del tallo ó ramo provisto de cojinetes. Almohadillado . Era pequeña de tierra bien mullida y mas alta que el terreno inmediato . Almorron. Lomo alto de tierra que separa las eras de un cantero . Alomado. Terreno en el cual se han hecho lomos ó caballones . Alterno-Alternus . Dicese de los órganos que están aislados en los diferentes planos horizontales de los brotes. Alveolado- Alveolatus. Que tiene alvéolos . �VOCABULARIO HORTICOLA 65 Alveolar-Favosus. De alvéolo . Alvitana. Abrigo para resguardar las plantas de los efectos de las intemperies durante el invierno. Amacollar. Ramificarse las matas de las gramíneas. Amaltea-Amaltheus . Conjunto de carpillos libres sobre un recep táculo comun. Amanojado - Fasciculatus. En forma de manojo . Amariposado-Papilionaceus. Como mariposa. Amelga. Porcion de terreno que se señala con un surco para sem brar con igualdad . Amento-Amentum . Espiga de flores de los Sauces . Amento de Nogal- Nucamentum . Espiga de flores masculinas en los Nogales y Avellanos . Amnios. Líquido mucilaginoso contenido en los huevecillos . Ampolla-Ampulla . Apéndices ó excrescencias que presentan al gunas raíces , como las de la Utricularia. Amputacion. Supresion de alguna rama . Amurillar. Arrimar tierra al pié de una planta. Amugronar. Se dice especialmente de la operacion que consiste en renovar las cepas en los viñedos por medio de mugrones ó acodos. Anandrario -Anandrarius. Se dice de las flores dobles, desprovis tas de estambres, cuyas envolturas y pistilo se han trasformado . Ananta- Ananthus. Sin flor. Anaranjado—Aurantiacus. De color de naranjo. Anasarca. Especie de hidropesía que ataca á los vegetales . Anatropo- Anatropus. Ovulo encorvado desde la base hasta encon trarse con el cordon umbilical y soldarse con él. Anavetado- Malpighiaceus . Pelo bifurcado cuyo conjunto se parece á una naveta de incienso. Ancipite- Ancepis. Tallo que presenta dos filas. Androceo-Androceum . Verticilo que reune los estambres . Androforo—Androphorum. Conjunto de anteras soldadas . Androginario—Androgynarius. Se dice de las flores cuyos órganos sexuales se han trasformado sin alterarse las envolturas. Andropetalario -Andropetalarius. Las flores cuyos estambres se han trasformado en pétalos sin alterarse los pistilos. Anfantia-Amphantium . Especie de inflorescencia en ciertas com puestas. Anfibrio—Amphibriyus . Se dice de la vegetacion periférica de las Acotiledoneas. Anfigamo-Amphigamus . Criptógamo sin sexos. Anfigastrio-Amphigaster . Estipula de las Jungermannias. Anfisarca-Amphisarca. Fruto multilocular, polispermo é indehis cente. 9 �66 CALENDARIO HORTICOLA Anfitropo-Amphitropus. Ovulo algo diferente del anatropo. Anfora-Amphora. Parte inferior del pixidio y de la pixide. Angiocárpico- Angiocarpicus. Fruto cubierto de envolturas distin tas del cáliz. Angiospermia-Angiospermia. Con semillas cubiertas . Angostado-Angustatus. Que es angosto en una de sus partes . Angular-Angularis . Que presenta ángulos . Angulinervias-Angulinervius. Hojas provistas de nervios que for man ángulos en sus ramificaciones. Anidado-Nidulans . Se dice de las semillas que están rodeadas de masa carnosa en las placentas, como en la Goyava. Anillado-Annulatus. Como anillo . Anillo -Annulus. Es el órgano que se encuentra entre el opérculo y la urna de varios musgos . Anillo-Gyrus. Algunos dán este nombre al collar que rodea el pié de los hongos . Anisaritmo -Anisarithmus, Se dice del verticilo que presenta dis crepancia en el número de sus piezas componentes. Anisogina-Anisogynus. Flor que presenta mas carpillos que sé palos. Anisostemone- Anisostemones . Flor que presenta mas o menos es tambres que pétalos . Anómalo-Anomalus. Que es anormal . Antemedia-Antemedius . Que es situado delante del medio . Antera-Anthera. Organo masculino . Anteridio-Antheridium . Saquillos que parecen contener los cor púsculos reproductores, en las Acotiledoneas. Anterífero- Antheriferus. Portador ó provisto de antera. Anterogeno- Antherogenus. Se dice de las anteras que se trasfor man en cuernecillos, como en la Aquileña corniculada . Anterozoides-Antherozoides. Cuerpecillos reproductores de ciertos criptógamos y muy análogos con los infusorios , pues como ellos presentan movimientos giratorios. Antitropo-Antitropus. Embrion cuyos cotiledones se hallan hácia el ombligo, y al contrario la raicita. Antocarpio-Anthocarpius . Se dice de los frutos cubiertos de par tes extrañas á los ovarios y primitivamente independientes de ellos. Antodinia.- Anthodinium. Receptáculo comun de varias Compues tas. Antodia—Anthodium. Nombre dado por algunos á la inflorescencia de las Compuestas . Antoforo-Anthophorum . Nombre dado al ginoforo cuando la pro longacion del eje media entre el cáliz y la corola, �VOCABULARIO HORTICOLA 67 Antro-Antrum . Nombre dado por Moench al pomo con pepitas . Anual-Annuus. Que florece, semilla y se seca en el año de la siembra. Anular-Annularis. En forma de anillo . Anuo-Annuus. Que es anual. Añadido-Accretus. Que es aumentado ; se dice del periantio. Añotino- Annotinus. Renovado anualmente . Aorzado- Urceolatus. En forma de orzuela, Aovado- Ovatus. Que es casi oval. Aovado-oblongo - Ovato-oblongo . Ovalo alargado. Apalado-Palaceus . En forma de palo ó mango de pala. Apanojado-Paniculatus. Inflorescencias en panojas. en umbelas. Id. Aparasolado- Umbellatus. Apareado-Binatus. Gemmatus. Que son por pares ó unidos dos por dos. Apedado-Pedatus. Se dice de las hojas que presentan el nervio medio sumamente corto . Apelotonado-In orbem contractus. Se dice del embrion enrollado en forma de bola. Apéndice-Appendix. Todo órgano suplementario. Apendiculado -Appendiculatus . Provisto de apéndices . Apendicular-Appendicularis. Que es del apéndice . Apeonzado-Turbinatus. Cónico , en forma de peonza Apergaminado-Pergameus. Que presenta consistencia de perga mino. Aperianteo-Aperiantheus. Que no tiene periantio. Apezonado-Petiolatus. Que tiene peciolo . Apice-Apex . Punto terminal . Corona terminal . Extremidad . Apicifijo-Apicifixus . Fijado por el ápice. Apicilar-Apicilaris. Que pertenece ó depende del ápice. Apicilla-Apiculus. Puntita que termina ciertos órganos. Apiculado-Apiculatus. Que es terminado por una puntita . Apincelado - Penicillatus. Como pincel . Apiñado-Imbricatus . En forma de piña. Apiramidado -Pyramidatus. Que es algo piramidal . Aplanado-Complanatus . Achatado. Aplastado-Compressus. Comprimido. Aplicado-Applicatus. Que es casi paralelo con el eje principal, sin presentar dobleces ni curvas notables. Apitonarse . Germinar las semillas ó empezar el desarrollo de la plantita contenida en cada una de ellas . Aplomado-Plumbeus. De color de plomo. Aploperistomea-Aploperistomeus. Musgos cuyas urnas presentan muchas tiritas en su orificio . �EL JARDINERO ILUSTRADO Apocarpio-Apocarpium. Frutos que proceden de un solo carpillo. Apofisis- Apophysis. Masa carnosa que parece sostener la urna in terna en los musgos. Aporcar. Amontonar tierra mullida al derredor del tronco de las plantas. Aporcadura. Operacion de aporcar. Apotecio-Apothesium . Nombre que dán algunos al receptáculo de las criptogamas . Apuro. Se dice de las ramas cortitas de los frutales . Aquenio-Akenium. Fruto monospermo é indehiscente. Aquillado -Carinatus. Parecido á la quilla de un bote. Araña. Nombre que los jardineros dan á la raíz perenne del Ra núnculo . Añarento-Araneosus. Vello que se parece á telas de araña. AñarideoVéase Añarento . Id. Arbol-Arbor. Vegetal leñoso que alcanza grandes proporciones. Arbolado . Lugar plantado de árboles . Arbolillo -Arbusculo . Arbol pequeño . Arbusto-Frutex. Vegetal leñoso que presenta tallo , pero no pasa de algunos metros de altura. Arbustito-Fruticolus. Vegetal leñoso sin tallo principal . Arbolista. El que se ocupa especialmente del cultivo de los ár boles. Arbolito. Diminutivo de árbol. Véase Arbolillo. Arbóreo. Parecido à un árbol. Arboreto. Coleccion especial de árboles . Arcestida. Nombre que dán algunos á las piñas carnosas. Arenáceo . De naturaleza arenosa. Arenoso. Terreno donde predomina la silice ó arena. Areolado -Areolatus. Que presenta areolas . Arilo-Arilus. Envoltura sobrepuesta á los tegumentos de ciertas semillas. Ariloide-Ariloides . Arila falsa, que se ha quedado en estado ru dimentario. Arista. Las barbas de los cereales : trigo, etc. Aristado- Aristatus . Provisto de aristas. Armado . Se dice de los frutales cuando están empalizados sobre una armazon de madera ó de fierro . Armadura. Se dice de las ramas principales de los árboles fruta les sometidos à la poda y de forma determinada . Armazon. Es el enrejado ó la construccion de fierro ó de madera sobre el cual se empalizan los árboles. Aromático-Aromaticus. Que tiene olor á aroma. Arqueado-Arcuatus . Cuyas ramas están encorvadas hacia el suelo . �VOCABULARIO HORTICOLA 69 Arqueado-Curvus. Se dice de todo órgano que afecta la forma de arco de circunferencia cuyo centro está en el suelo . Arqueo. Operacion que consiste en mantener encorvadas las ra mas de los frutales con objeto de hacerlas fructificar. Arquegonio-Archegonium . Organo femenino de las criptógamas . Arraigado. Se dice de una planta trasplantada cuandɔ ha echado nuevas raices. Se dice tambien de los gajos y acodos cuando han formado raíces . Arrancar. Accion violenta para sacar las plantas del suelo y de lo que resulta que la mayor parte de las raices queden rotas. Arrejacar. Arar de nuevo las sementeras que han salido mal . Arracimado -Racemosus. En forma de racimo. Arrejonado -Mucronatus. Provisto de punta ó reja. Arriate. Especie de platabanda al pié de una pared . Arriñonado. En forma de riñon como algunas clases de porotos . Arrollado - Volutus . Envuelto sobre sí mismo. Arriza. Sin raíces . Arrodillado- Geniculatus. Tallos ó cañas que forman ángulos á cada nudo . Arrodrigar. Plantar estacas en los viñedos para sostener los sar mientos. Arrollar. Se dice que el agua arrolla la semilla, cuando la lleva á lo mas bajo del terreno recien sembrado. Arropar. Es arrimar tierra á las raíces de una planta. Arrosetado. Se dice de las hojas alternas cuando forman una ro seta. Arruga-Ruga, Pliegues que se notan en ciertos órganos . Arrugado-Rugosus. Que tiene arrugas . Artejo-Articulus. Articulacion de la vaina de ciertas leguminosas . Articulacion- Articulatio . Punto de ramificacion ó continuacion de cualquier órgano presentando solucion de continuidad . Articulado -Articulatus . Que presenta articulaciones . Asaetado- Sagittatus . En forma de saeta. Asalvillado —Hypocrateriformis. En forma de Salvilla. Ascendente- Ascendens. Que se dirije ó que tiende á desarrollarse casi verticalmente hácia arriba. Ascendiente. Se dice de las plantas parientes que han precedido las que cultivamos . Es el contrario de descendiente . Aserradito - Serrulatus . Provisto de dientes finos y numerosos, co mo una sierra. Aserrado- Serratus . Provisto de dientes . Dentado . Aserradura- Serratura . Disposicion de los dientes . Asfixiado. Se dice de las plantas que se sequen por falta de aire . Asidero-Cyrrhus . Véase Zarcillo . �70 EL JARDINERO ILUSTRADO Asidero-Fulcrum . Organo apendicular agarrador. Asido-Adnatus. Organo adherido . Asidor. Adligans . Se dice de las raíces de las plantas parásitas. Asiento- Sedes. Véase Receptáculo. Asiento . Se dice « sembrar de asiento » cuando se siembra en el lugar donde deben quedar las plantas hasta su madurez. Asimétrico -Asymetricus. Fruto que presenta mas o menos car pelos, que la corola y el cáliz de pétalos y sépalos. Asimina-Asimina. Sincarpio carnoso, como la Chirimoya, etc. Asimilacion- Assimilatio . Acto de asimilarse las sustancias de la sávia. Asimilarse -Assimili. Hacer semejante á sí mismo . Se dice de las plantas cuando fijan en sus células las sustancias que han ex traído del suelo y del aire . Asolanarse. Encerrar las plantas por excesivo calor. Asombrerado-Pileatus . Como sombrero . Asolear. Exponer las plantas al sol para que se fortifiquen y las semillas para secarlas . Aspado-Decussatus . Formando cruz. Aspergiliforme- Aspergilliformis. Ramoso y delgado como las ra mas del Espárrago . Aspermia. Falta de óvulos en los ovarios y de pólen en las an teras. Aspero-Scaber. Que es rudo, desigual ; aspereza que se observa con el tacto. Aspero- Asper. Acerbo , sabor fuerte, aspereza que se observa con el paladar. Astate. Sustancia intermedia que se halla en las células . Astil- Stipites. Tronco de las monocotiledóneas arborescentes. Astringente-Astringens. Astrictivo , que produce la astringencia. Asurcado-Sulcatus . Que tiene pliegues ó arrugas profundas . Atablillado -Compressus. Que presenta pliegues comprimidos . Atadero-Fixura . Expansiones delgadas que sirven á los Liquenes y Algas para fijarse. Ataquizar. Amugronar las vides . Atavio-Fulcrum. Estípulo, apéndice, etc. Atenuado- Attenuatus. Que vá de mayor á menor. Adelgazado . Aterciopelado - Velutinus. Como terciopelo. Aterrar. Echar tierra sobre las plantas. Atrompado-Proboscidæus. En forma de trompa de Elefante. Atrompetado- Tubaformis . En forma de trompeta. Atropo -Atropus. El embrion en el cual el ombligo , la chalaza, la micropila y el ápice están en línea recta . Aura Seminal- Aura Seminalis . Fovilla. �VOCABULARIO HORTICOLA 71 Autocárpico-Autocarpius. Fruto desnudo. Avejigado-Vesiculatus. Que se parece á vejiga. Aventallado- Digitatus. Como abanico. Aventar. Es la operacion que consiste en limpiar las semillas por medio de cribas y aventadores. Aviolonado - Panduratus. En forma de violin, Avilanado-Pappiformis. En forma de vilana. Avitelado- Scariosus. Seco como vitela . Axico-Axilis. Véase Axil. Axil-Axilis. Que ocupa el eje , el centro. Axila-Axilla . Especie de rodete ó sobaco que tienen las hojas . Axilar-Axilaris. Que nace ó precede de la áxila. Axofito -Axophiton . Eje de la planta. Ayudar la flor. Ocultar sus defectos ó quitar lo que convenga. Ayuntado - Conjugatus. Véase Conyugado. Azada. Instrumento para cavar la tierra. Azadon. Instrumento para cavar la tierra. Azafranado- Croceus. Color amarillo fuerte. Azucarado - Saccharatus. Que contiene azúcar, de sabor dulce. Azucenado- Liliaceus. Como Azucena. Azul-Coeruleus. Color azul puro. Azulado-Coerulescens. Color azul algo mas pálido . Azul celeste- Azureus. Color del cielo . Azul de Prusia- Cyalinus. Azul oscuro . Azul pálido- Coesius. Azul desvaído . Azufrado.-Operacion que tiene por objeto precaver y combatir el Oidium, esa funesta plaga de la vid. B. Bacado-Baccatus. Que produce bayas . Bacaulario- Baccaularius. Nombre dado por algunos á una espe cie de eterio . Bacilo- Bacillus. Bulbillo nacido en la cápsula de ciertas Ama rílideas. • Balausta. Fruto del Granado. Bancal. Parte del jardin dispuesto en escalones para servir de abri go á las plantas . Bandera- Vexillum . Es el estandarte ó pétalo superior de las Pa pilionaceas. Barba-Barba. Mechoncillo de pelos que termina ciertos órganos . Barbado-Barbatus. El órgano provisto de barba. Barbado-Cristatus . Organo que presenta aristas . �72 EL JARDINERO ILUSTRADO Barbado- Stolo. Hijuelo ó retoño que sale al pié de un tallo y se arraiga. Se dice tambien de los gajos de vid cuando están pro vistos de raíces . Barbar. Echar raíces. Barbadillo -Fibrosus . Que es fibroso. Barbecho . Se dice de una tierra cultivada que se deja reposar para cultivarla de nuevo despues. Barbillos . Las fibritas finitas que terminan las raíces fibrosas. Bina. Dicese de la labor que tiene por objeto remover la superficie de la tierra cultivada. Binar. Remover ó cavar la superficie del suelo . Base-Basis . Se tiene por base de cada órgano la parte que reposa sobre el órgano precedente. Basidio -Basidium. Se denomina así la célula madre de las Criptó gamas cuando lleva las esporas por fuera. Basifijus- Basifixus. Que está fijo por la base. Basiginia-Basigynium . Prolongacion de la base del ovario. Gino foro. Basilar-Basilaris . Que depende ó procede de la base. Bastardear. Degenerar las plantas. Baya-Bacca. Fruto carnoso , sin valvas. Bedegares. Agallas que se desarrollan sobre los Rosales . Bellota- Glans. Fruto del Roble. Beneficios. Abonos minerales, para distinguirlos de los órgánicos . Bienal-Biennis. Que dura dos años. Biflor-Bifloris . Que florece dos veces al año. Bi. Sílaba que se antepone á muchos calificativos para decir dos ó dos veces, así «Bilobo» , que tiene dos lobos ; y « Bilobado « dos veces lobado . Bicolor, Biflora, Bifera, etc. Blanco-Albus. Blanco calizo , Calceus; Blanco de nieve , Niveus; Blanco de yeso, Gipseus; Blancura, Albedo; Blanqueante, Albi cans; Blanqueciente, Albescens; Blanquecino , Albidus; etc. Blando-Mollis . Se dice de las hojas que sin ser carnosas, pre 1 sentan el parenquima bastante espeso . Blanquear. Cubrir las plantas con tierra ú otra cosa , para evitar les la accion de la luz y hacer por este medio que se pongan. blancas . Blasto-Blastus. Parte desarrollable del embrion con raíz gruesa. Blastoforo. La parte del embrion que porta el blasto . Boca. Llámase así la entrada de la corola de varias Labiadas. Bohordo-Scapus. Tallo herbáceo y florifero desprovisto de hojas , como el del Agapanto, Amarilis , etc. Bolliza. Cada una de las túnicas trasparentes que tienen las Ce bollas. �VOCABULARIO HORTICOLA 73 Bolsa. Se entiende por esto la extremidad carnosa de los brotes fructíferos del Peral y del Manzano . Bolsita. Cavidad donde están alojados los retináculos de las Or quídeas. Boquiaberta-Ringens. Dícese de la corola de las Labiadas que pre senta la entrada abierta. Boquilla. Abertura ó boca de las estomas. Boquilla de sanguijuela . Llámase así la yema que sale por encima de la raíz del Ranúnculo . Borde. Es la márgen de un órgano ó de un macizo cualquiera. Bordura. Es la faja de plantas ó cesped que rodea los macizos . Bordeado-Marginatus. Por lo comun se dice de las hojas ó flores que tienen el borde del limbo de color diferente del resto . Borra-Tomentum . Pelos cortos, suaves y entrelazados que cubren las hojas de algunas plantas. Borroso-Tomentosus. Que está cubierto de borra. Boton-Ovarium . Es el capullo por desarrollarse. Boton-Gemma. Muchos denominan así las yemas. Pueden ser de madera ó de flor segun si estan constituidos para producir brotes ó capullos . Tambien los hay mixtos que se producen en los brotes floríferos. Bóveda-Fornix. Es la disposicion que presentan algunas corolas provistas de escamas en la entrada del tubo . Bráctea Bractea . Hojas florales ó sean hojuelas inmediatas á las flores. Bracteado-Bracteatus. Que tiene brácteas. Bracteario- Bractearius . Se dice de la flor bracteada, cuando las brácteas son las únicas envolturas florales . Bracteiforme - Bracteiformis. Que se parece á brácteas. Bracteola, Bracteilla, Bracteita. Pequeñas brácteas que se hallan sobre los pedicelos secundarios. Bracteolado- Bracteolatus. Provisto de bracteolas. Brindilla. Rama delgadita de los Perales y otros frutales . Briozoario-Bryozoarius. Antiguamente se daba este nombre á los " cuerpecillos reproductores de los musgos. Brotadura. El acto de brotar. Brotar. Desarrollarse las yemas y las semillas . Brote. Yema desarrollada , hasta que sazona. Broton-Turio, Innovatio . Se aplica indistintamente por algunos á los renuevos , estolones ó brotes adventicios . Bulbífero -Bulbifer. Se dice de las inflorescencias que producen bulbillos en lugar de flores, como ciertas Liliáceas . Bulbillo- Bulbillus . Pequeño bulbo que suele nacer en los encuen tros de las hojas, de las brácteas y de las inflorescencias. 10 �74 EL JARDINERO ILUSTRADO Bulbo-Bulbus . Es un tallo corto, carnoso, cuyas hojas se han convertido en capas carnosas y espesas, vulgarmente llamado cabeza . Búlbulo -Bulbulus . Bulbo pequeño que nace de un bulbo mayor y suele llamarse cebolleta , casquito , cabezuela, etc. C. Caballon. Lomo de tierra que se hace en las huertas, ya sea para meteorizar el terreno, ya sea para formar casillas en sus decli ves, en los cuales se siembran hortalizas tempranas . Caballos. Algunos denominan así los brotes secundarios de la vid. Cabellera. Es el conjunto de las raicillas de una planta. Cabeza- Bulbus. Nombre vulgar que se aplica á los bulbos. Cabeza- Caput. Véase Capítulo. Se dice tambien de la copa de los árboles y de las inflorescencias de forma esférica, como las de Cebolla, Ajo , Puerro, etc. Cabezudo - Capitatus. Provisto de capítulos. Cabezuela -Capitulum. Pequeño capítulo . Cabizbajo -Nutans. Inclinado hacia abajo . Cabo, Cabillo, Cabillejo . Nombre que dán algunos á los pedúncu los, peciolos y pedicelos. Cacho. Sirve vulgarmente para designar cada hoja ó escama de ciertos bulbos. Caduco-Caducus. Cualquier órgano que cae poco despues de su aparicion. Sin embargo suele decirse «hojas caducas», hablando de las hojas que caen al fin de cada otoño . Caedizo. Deciduus. Se dice de todo órgano no persistente . Caja-Capsula; Caja circuncisa- Capsula circumscissa; Caja sili cuiforme -Capsula siliquiformis, etc. Frutos secos dehiscen tes. Cajita-Theca. Algunos designan con este nombre la teca de los Liquenes. Cajoneras. Cajones sin fondo que sirven para abrigar plantas y para hacer siembras, sea sobre el suelo natural, abonado , ó bien sobre camas calientes. Las hay fijas y portátiles, frias y calien tes, acristaladas y abiertas, en fin, las hay de todos tamaños para la multiplicacion de plantas delicadas en los invernáculos calientes. Cálamo -Calamus. Tallo blando y sin nudos como el de los Juncos. Calatida- Calathis. Especie de inflorescencia particular á ciertas Compuestas. Calatiforme-Calathiformis . En forma de Calatide . Calatio. Fruto indehiscente , unilocular por aborto . �VOCABULARIO HORTICOLA 75 Calidario, Caldario . Nombre que dán algunos á los invernáculos calientes. Calicifloro-Calyciflorus. Se dice de las plantas que tienen los pé talos y los estambres insertos visiblemente sobre el cáliz. Calicillo, Caliculo -Calyculus . Pequeño cáliz formado de brácteas muy arrimadas á la flor. Calicinal- Calycinalis . Que es ó procede del cáliz . Calicoideo -Calycoideus . Periantio que se parece à un cáliz. Calicostemone- Calycostemon . Véase Caliciflora. Caliculado -Calyculatus. Se dice del involucro cuando se parece á un cáliz. Calicular-Calycularis. Que es del cáliz . Caliptra. Especie de caperuza que resulta de la ruptura circular de ciertos epigonios . Cáliz-Calyx. Es el cuarto verticilo de las flores, el que envuelve los pétalos y los órganos sexuales . Caliza. Que contiene calcáreo . Callo- Callus . Excrescencias callosas que presentan ciertas semillas . Calloso-Callosus . Que tiene callosidades . Calzar . Es lo mismo que arropar y aporcar. Cama. Llámase cama una ó varias capas de estiércol ú otras mate rias fermentescibles sobre las cuales se echa otra capa de tier ra mullida , mantillo ó arena para establecer almácigos abrigados . Cama caliente se dice de la que dá un calor de 20 á 30 centígrados. Cama tibia la que no pasa de 20 ° , sorda la que se mantiene entre 10 á 15, como las destinadas para el cultivo de las legum bres tempranas, y fria la que no produce calor . Cámara. Fruto unilocular, univalva, longitudinalmente dehiscente. Cambium. Jugo nutritivo que origina las nuevas células y todos los órganos . Cambronal. Cerco ó lugar cubierto de cambrones y espinas. Campana. Util de vidrio en forma de campana que sirve para cu brir las plantas delicadas . Campaniforme -Campaniformis. En forma de campana. Campanudo, Campanulado - Campanulatus. Como flor de Campa nula. Campanulaceo-Campanulaceus. Que se asemeja á la Campanula. Campanilla. Nombre que se dá á varias flores acampanadas . Camptotropo - Camptotropus . Embrion encorvado de manera que el ápice se acerca al ombligo . Campulitropo -Campulitropus. Embrion que se desarrolla igual mente por ambos lados . Canal- Canalis. Se dice « Canal medular » hablando del tubo que contiene la médula. �76 EL JARDINERO ILUSTRADO Canastillo de flores, Cestillo . Llámanse así los macizos de flores que se aislan sobre los céspedes y que algunos acostumbran rodear con un enrejado de cañas ó de madera. Cancelado -Cancellatus. Hojas desprovistas de parénquima . Cáncer. Enfermedad de los claveles, que consiste en manchas lívidas y amoratadas, aparecidas en los tallos y hojas á consecuencia del exceso de humedad y de la poca vegetacion. Cáncer. Es otra enfermedad que ataca ciertas clases de árboles, es pecialmente los manzanos, la que consiste en una ó varias llagas que van aumentando y multiplicándose si no se remedia á tiempo , lo que se hace limpiando bien la llaga hasta lo vivo y cubrién dola con ungüento de ingertar. Cándido - Candidus. De color casi blanco ó blanco de nata. Caneciente-Canescens . De color gris claro, casi blanqueciente. Cano- Canus. Color gris claro ó blanco súcio . Cansado. Se dice de un terreno que no produce á causa de las co sechas reiteradas que se han sacado de él. Cantero . Division de cada cuadro de la huerta , la cual se subdi vide en porciones mas pequeñas llamadas « eras» . Canuto-Internodium . El espacio que existe entre dos nudos en los tallos de las Gramíneas . Caña-Culmus, Es el tallo de las Gramíneas . Cañuto. Véase canuto. Capa- Stratum. Parte exterior de la corteza. Capa. Cada lecho ó tanda de tierra ó mantillo que se sobrepone . Capacete-Galea. Algunos designan con este nombre la mitad su perior de la corola de las Labiadas . Caperaza. Llámase así el conjunto de los pétalos soldados por el ápice, como en la Vid. Caperuza. Véase Caliptra. Caperuza. Nombre que dan algunos jardineros al cono de lienzo ó de paja con el cual tapan las plantas durante las noches de invierno, para resguardarlas de las heladas. Capiláceo -Capillaceus . Que se asemeja á pelos. Capilar-Capillaris . Delgadito como un pelo. Se dice tambien de los órganos filamentosos y huecos. Capitiforme-Capitiformis . En forma de cabezuelas . Capítulo - Capitulum . Inflorescencia compuesta de flores apenas pedunculadas , reunidas en forma de cabezuela sobre un eje de primido. Capsular- Capsular. Que pertenece ó procede de la cápsula . Capsulífero -Capsulifer. Que está provisto de cápsulas. Capullo-Alabastrum . Botones de flor antes de abrirse. Cara-Facies. Superficie superior de las hojas, pétalos , etc. �VOCABULARIO HORUCOLA 77 3 Cara-Pagina. Las dos superficies de las hojas. Caracolillo. Llámanse así ciertas lomas de tierra con un camino espiral-cónico, en forma de caracol. Caractéres. Son las diferencias que sirven para clasificar las plantas. Carbon ó Carboncillo. Es un polvillo negro producido por un hongo microscópico llamado Uredo carbon que se desarrolla en las glu mas y la superficie de los granos de cereales. Carcerulo-Carcerulus. Nombre que dán algunos al odrecillo . Careta-Persona. Se dice de las figuras que presentan las flores de varias Orquídeas . Carcinoma. Llagas causadas en algunos árboles por la extravasa cion de los jugos . Caries. Alteracion de los tejidos causada por heridas ó cortes efec tuados fuera de tiempo . Cariofileo- Caryophylleus . Como Clavel . Cariopside-Caryopsis. Fruto monospermo é indehiscente. Carmesí-Chermesinus . Color rojo subido . Carmin-Puniceus. Colorado claro, como las guindas . Carne. Es la pulpa , parénquima ó parte carnosa de los frutos . Carneo - Carneus. Color de carne ó blanco rosado . Carnoso- Carnosus. Que tiene carne , pulpa ó parénquima. Carpadelio -Carpadelium . Fruto sincarpio, seco, indehiscente. Carpelo- Carpellum . Cada uno de los ovarios que constituyen un fruto. Carpelar- Carpelaris. Que procede ó pertenece al carpelo . Cárpico- Carpicus. Es el calificativo del hilo que une las semillas con el receptáculo . Carpillo. Véase Carpelo . Carpidio-Carpidium. Los ovarios ó carpelos de los frutos agre gados. Carpoforo- Carpophorum . Prolongacion del eje de la flor . Carpología- Carpologia . Estudio y clasificacion de los frutos. Cartilagineo -Cartilagineus . Que se parece á cartílagos. Cartilaginoso - Cartilaginosus . Que está provisto de cartílagos. Carpir. Remover superficialmente la tierra al rededor de las plan tas y quitar las malas yerbas sacándolas de raíz . Carúncula. Excrescencia dura que presentan varias semillas. Cascabillo, Cascabelillo- Cúpula. Caliculo formado de brácteas endurecidas como la tasita de la bellota. Cascarilla- Spermodermis . Envoltura seca de ciertos frutos. Casco- Tunica. Envoltura del eje de los bulbos. Caseoso-Caseosus . De la naturaleza del queso . Casi- Sub. Se antepone á muchos términos para indicar que falta �‫אן‬ EL JARDINERO ILUSTRADO algo para que la disposicion ó estado señalado fuera completo. Casilla. Especie de bovedillas ó huecos que se hacen en los cos tados de los caballones ó en montones de tierra separados á cierta distancia unos de otros, para sembrar hortalizas tem pranas como Melones , Zapallos , Tomates , etc. Casillero. Hoyo mayor ó menor destinado á sembrar Melones y Pe pinos en campo raso. Casquito. Bulbulus . Pequeño bulbo nacido de otro mayor. Casta. Variedad ó raza de plantas de la misma especie . Castizo. Se dice de todo árbol ó planta abundante y productiva . Castigar. Es privar de riego à las plantas para que sazonen sus frutos. Castrar. Es suprimir los órganos sexuales de una flor. Catapétalo . Corola cuyos pétalos se adhieren lijeramente por la base. Caudícula. Prolongacion filiforme de la masa polínica de las Or quídeas. Caulescente-Caulescens. Que tiene tallo aparente . Cauliforme-Cauliformis. Que se parece à un tallo . Caulinar-Caulinus . Hojas y estípulas que se desarrollan sobre el tallo. Caulicolas-Cauliculus. Plantas parásitas que viven sobre los tallos ó ramas de otras . Caulocarpio, Caulocarpo - Caulocarpus. Que fructifica sobre las ramas. Cauloma. Véase Estipite. Cáustico . Que es corrosivo y tiene la virtud de quemar el cútis . Cebolla. Cebolleta- Bulbus . Lo mismo que bulbo y bulbillo . Ceciforme-Ceciformis. En forma del intestino ciego . Cefalantio. Inflorescencia de algunas Compuestas. Cefalodio . Especie de receptáculo de algunos Líquenes . Celda-Loculus. Cavidad del ovario que contiene los óvulos y mas tarde , en el fruto, los ovarios . Id. id. id. id. id. Celdilla-Id . Celdilla-Celulla . Véase Célula . Celdilloso-Loculosus. Cuyo interior está dividido en celdas. Célula-Cellula. Es el órgano primordial de toda organizacion. Celular-Cellulares. Formado de células, que pertenece à la célula. Celulosa-Cellulosus . Que presenta muchas células. Cenantio . Es una especie de inflorescencia en forma de cabezuela, como en las Urticeas . Ceniciento -Gilvus. Ceniciente claro- Cinerascens . Ceniciento oscuro-Cinereus. Color de ceniza. Cenobio-Cenobium . Es una especie de fruto sincarpio, seco é in dehiscente. �VOCABULARIO HORTICOLA 79 Centrifugo -Centrifugus. Se dice de la florescencia en las plantas de inflorescencia determinada. Centripeta- Centripetus. Id . id. id. id . id . indeterminada. Cepa- Caudex. Es la parte subterránea del tallo ó eje principal. Cepa. Se denomina así el tronco de la vid y á veces se emplea al hablar de las vides en general , así se dice , « las mejores cepas , ó las cepas mas vigorosas de un viñedo ». Ceráceo-Ceraceus . Que se parece à cera, como las masas, políni cas de ciertas Orquideas . Cepellon. Es la mata formada por varios brotes leñosos que salen del cuello despues de haberse practicado la tala. Se dice tam bien del conjunto formado por las raíces y la tierra que sale unida á ellas, cuando se trasplantan las plantas . Cerda- Seta. Pelos rígidos . Pedunculillo de los musgos . Cerdáceo -Setaceus . Que presenta pelos rígidos. Cerdoso-- Setosus. Que es de la naturaleza de la cerda. Cerio -Cerium . Fruto monospermo é indehiscente, como el Trigo . Cerrado- Clausus. Se aplica en muchos casos para indicar el estado de ciertos órganos. Ceruleo - Cerulescente. Véase Azul . Cesped . Yerbas cortas y finas , generalmente Gramíneas y Legumi nosas, que tapizan la tierra y cuyas raíces se entrelazan. Cespitoso. Que es tupido como césped . Chalaza. Es una mancha ó eminencia poco sensible que generalmen te se encuentra opuesta al ombligo en muchas semillas. Chamorro -Muticus. Desprovisto de aristas ó puntos agudos. Chauchas. Es el nombre vulgar de los legumbres de los Porotos cuando verdes. Chupador. Raíces, arrugas y otros órganos que sirven á las plan tas parásitas para extraer el jugo de los vegetales sobre que viven. Chupon. Vástago que se desarrolla vigorosamente sobre el tronco ó las ramas de los árboles, localizando la fuerza y vigor y des truyendo el equilibrio de la vegetacion. Ciatiforme-Cyathiformis. En forma de copa abierta. Cicinno -Cicinnus. Especie de inflorescencia escorpioidea. Ciclo- Cyclus. Cada vuelta de la espiral que forma el conjunto de las hojas de un brote. Cierza- Viviradix. Renuevo de las raíces 6 brote que viene sobre estas. Cilindráceo -Cylindraceus . Mas o menos cilíndrico. Cilíndrico -Cylindricus . En forma de cilindro . Cima- Cyma. Inflorescencia cuyo eje primitivo aborta ó se termina con una flor, �80 EL JARDINERO ILUSTRADO Cima de árbol- Coma. Lo mismo que copa de árbol. Cimoso-Cimosus. En forma de cima ó que se termina en cima. Cinarrodon- Cynarrhodon. Fruto compuesto de carpillos duros é indehiscentes encerrados dentro de un receptáculo cóncavo ad herido al cáliz como en la Rosa, ó dentro del tubo carnoso del mismo cáliz, como en el Calicanto . Cintilla-Ligula. Véase Ligula. Cipsela-Cypsela. Fruto apocarpio, monospermo é indehiscente , procediendo de ovario infero . Circinado-Circinatus. Arrollado de arriba abajo . Circinal-Circinalis. Que presenta espirales de arriba abajo. Circular- Circularis. Que forma un circulo . Circunciso- Circumscissus . Cuya dehiscencia es trasversal como el Llanten. Cistidio -Cystidium . Fruto unilocular, apocarpio , con o sin dehis cencia natural. Cisura-Incisura . Véase incision. Claro-Rarus. Se dice de las siembras muy espaciadas . Claviforme - Claviformis. En forma de clavo . Clinandrio -Clinandrium. Hoyo del Ginostemio . Clorófila. Es la materia verde contenida en las hojas y los brotes. Clorosis . Estado ó enfermedad de las plantas que se ponen ama rillas . Clostro -Closter. Tubos fusiformes del tejido fibroso . Clorantia . Se dice de la flor cuyos órganos se han metamorfoseado en hojas. Coccidio - Coccidium . Especie de cavidad que contiene las esporas en algunas Florideas . Cocleariforme -Cochleariformis . En forma de cuchara . Cobertizo . Especie de carpa que se pone durante la noche sobre las plantas altas para preservarlas del frio . Coetáneo . Se dice del amento cuando aparece y florece al mismo tiempo que se desarrollan las hojas . Cofre. Especie de cajon cuadrado y sin fondo que soporta las vi drieras sobre las camas calientes ó frias. Cogollo . Estremidad tierna é hinchada de cualquier tronco ó ex tremidad del tallo . Cogullas . Ramas verticales de la copa de los árboles . Coherencia . Union de un órgano con otro . Coherente . Que está unido con otro. Colector . Pelo destinado à recolectar ó recibir los granos de pó len. Coleorriza . Vaina que envuelve las raicecillas de muchas raicillas . Colgante -Pendens . Todo órgano suspendido . �VOCABULARIO HORTICOLA 81 Collar- Annulus . Especie de vaina que encierra á los hongos y des pues de su desarrollo forma al pié como un anillo . Columna. Cuerpo columnar que forman los estambres de ciertas flores. Compacto-Compactus. Que es muy espeso . Comisura. Especie de sutura ó depresion que presentan varios ór ganos . Completo. Provisto de todos los órganos naturales. Comprimido- Compressus. Que es estrechado , achatado paralela mente al eje principal . Compuesto- Compositus. Formado de varias partes distintas . Comun-Communis. Que corresponde á muchos. Cóncavo - Concavus . Hueco en la superficie . Conceptáculo. Cavidad en la cual se hallan los órganos reproduc tores de varias criptógamas . Se emplea tambien para designar el folículo . Concolor. Que presenta igual color por ambas partes . Conducto. Meatos intercelulares. Ramificaciones del canal medu lar. Hueco que existe en el estilo, desde el estigma hasta el ovario. Conduplicado. Organos cuyas mitades laterales están colocadas inmediatamente una sobre otra. Conectivo-Connecticulum. Especie de membrana que separa las dos celdillas de la antera. Cónico- Conicus. En forma de cono . Congelamiento . Efecto desorganizador que producen los frios . Connato- Connatus. Se dice de las hojas opuestas y trabadas por sus bases . Conservatorio -Hybernaculum . Se dice de un local construido pa ra abrigar plantas delicadas que requieren ser resguardadas de los rayos del sol en verano y de los frios en invierno . Mu chas plantas de invernáculo pueden pasar el verano en el con servatorio y otras de plena tierra se abrigan en él durante el invierno . Consuncion. Es una especie de languidez que se nota en las plan tas que no encuentran en el suelo ó el clima, las condiciones necesarias á su desarrollo . Se remedia renovando la tierra y trasplantando cuando es posible. Continuo-Continuus. Que parece formar cuerpo con el órgano que precede. Contraido -Contractus. Se dice de los vasos encojidos. Contra espalderas. Armazon contra la cual se empalizan los árbo les frutales . Contrario- Contrarius . Lo que es opuesto . II �82 EL JARDINERO ILUSTRADO Convergente Conniveus. Que se dirigen hâcia un mismo punto. Convexa-Convexus . Que tiene una forma curva , realzada sin án gulos. Convolutivo. Convolutivus . Arrollado en forma de corneta. Convoluto-Convolutus. Enrollado en forma cilíndrica sobre sí ó sobre otros cuerpos. Conyugado- Conjugatus. Dispuesto por pares . Copa- Coma. Es el conjunto de ramas y ramificaciones que ter minan el tallo ó tronco de los árboles. Coquillos-Cocculus . Piezas secas y elásticas que componen el pe ricarpio llamado coco . Corazon. Es la parte interior del leño . Corchoso- Suberosus. Que se parece á corcho . Corcava- Gibbositas . Protuberancias superficiales . Cordiforme-Cordiformis. Que es acorazonado. Cordon de plantas . Fila ó faja de plantas tupidas . Cordon pistilar. Es la placenta ó sistema axil de los carpillos . Cordon umbilical . Es el cordoncito que sostiene las semillas . Cordoncito. Es el hilo que sostiene los huevecillos en los ovarios. Coriáceo-Coriaceus . Como cuero. Corimbiforme-Corymbiformis . En forma de corimbo. Corimbo-Corymbus . Inflorescencia como en el Peral, Espino , etc. Córnea- Corneus. De consistencia dura . Cornudo, Corniculado - Cornutus. Que tiene la forma de cuerno . Corola-Corolla. Es el segundo verticilo de la flor, situado entre el cáliz y los órganos sexuales . Corolar -Corollaris . Que pertenece á la corola ó procede de ella . Corolifloro- Corolliflorus. Se dice de las plantas cuyas flores pre sentan los pétalos unidos entre sí y con los estambres . Corolilla-Corollula . Es la pequeña corola de las florecillas de las Compuestas. Corolino -Corollinus. Nectario de la corola. Corona-Corona . Se dice de la reunion de varios órganos en forma circular; tambien se dice del escudo ó base de los bulbos y de la cicatriz ó proeminencia que termina ciertas frutas, como la Granada, la Amapola, etc. Corteza- Cortex. Es la parte externa de los vegetales . Cortical- Corticalis. De la corteza. Cortina-Cortina . Organo filamentoso pendiente del sombrerillo de algunos hongos. Costra. Tez dura que suele presentar la tierra despues de una llu via ó de haberse regado . Cotiledon-Cotyledon. Hojas seminales ó apéndices que acompa ñan el embrion. �VOCABULARIO HORTICOLA 83 Cotiledóneo -Cotyledoneus . Qué está provisto de cotiledones . Craso-Crasus. Hoja carnosa y espesa. Crateriforme-Crateriformis. En forma de cráter. Cremocarpio-Cremocarpium. Fruto sincarpio , seco, indehiscente . Crena- Crena. Seno obtuso con dientes iguales . Crenado- Crenatus. Bordado de senos obtusos ó crenas . Crespo Crispus. Que es rizado y abollado. Cresta- Crista. Se denominan así varios apéndices á causa de su forma. Crestado - Cristatus . Que está provisto de cresta. Criba. Util de varias formas y dimensiones, que sirve para limpiar los granos y pasar la tierra, las arenas, etc. Criptogámico, Criptógamo-Cryptogamus. Plantas cuyo modo de fecundacion está escondido ; órganos sexuales ocultos . Crisalida. Es el estado intermediario por el cual pasa la oruga an tes de convertirse en mariposa. La generalidad de las crisálidas quedan inmóviles y se parecen á insectos momificados. Criadero. Parte del jardin en que se repican ó trasplantan las plan tas procedentes de los semilleros, almácigos ó viveros y don de se multiplican de gajos y acodos las clases que así lo re quieren, cuidándolas de modo que adquieran buena forma, rai ces tupidas y tallos fuertes, antes de plantarlas de asiento . Cristalino -Cyalinus. Que se parece á cristal. Cromismo. Aparicion ó aumento de color. Cruces. Llámanse así las ramificaciones principales de los árbo les. Cruciforme- Cruciformis . En forma de cruz. Crustáceo -Crustaceus. Se dice del pericarpio cuando parece duro y de la misma naturaleza que las conchas . Cruzado- Cruciatus , Decussatus . Atravesado en ángulo recto . Cuadri. Se antepone á muchos términos para indicar número cua druplo . Lo mismo es CUADRU Y CUATER . Cuadro. Sirve para designar las grandes divisiones de la uerta. Cuajado. Que está fecundado. Cuajar. Se dice del fruto en el acto de la fecundacion . Cubeta- Cupula. Es el involucro de la bellota. Cubierta. Tegumento ó piel que recubre la semilla. Capa de mus go, de resaca ó de mantillo con la cual se cubren las semillas despues de sembradas . Cada una de las capas corticales. Cuello. Es la parte intermediaria entre las raíces y los tallos , el punto donde se insertan los cotiledones. Cuerno, Cuernecillo. Apéndices en forma de aspas ó cuernos. Cuerpo. Se dice del tronco principal y de la parte principal de la raíz . �34 EL JARDINERO ILUSTRADO Cuesco -Nucleus. Es lo mismo que carozo. Cumbre-Jugum . Elevacion longitudinal de los frutos de muchas Umbeladas . Cundidero-Stoloniferus . Que produce estolones . Cuneiforme-Cuñatus. En forma de cuña . Cúpula. Lo mismo que Cubeta. Cupulado-Cupulatus . Provisto de cúpula. Cupuliforme-Cupuliformis . En forma de cúpula. Curvinervio -Curvinervius. Cuyos nervios forman líneas curvas . Cúspide -Cuspis. Punta. Cutícula. Sirve para designar con un solo término la epidermis y la película epidérmica. D. Daga. Véase Poda. Deca-Decem. Se antepone á varios términos para indicar número decuplo . Decumbente-Decumbens . Que se inclina hácia el suelo sin arras trarse. Decurrente- Decurrens. Hojas cuyas alas se prolongan á lo largo del tallo . Decursivo-Decursivus. Nervio corrido por el tallo . Definido- Definitus. Lo que es bien determinado ó limitado . Defoliacion. Operacion que consiste en suprimir las hojas de las plantas que estorban la maduracion de los frutos . Deformidad. Que no reviste la forma natural . Degeneracion. Es el estado de las plantas que no reproducen los caractéres de sus ascendientes . Vulgarmente se usa para de signar el estado de las plantas cultivadas que vuelven hácia su origen, es decir, que pierden sus cualidades para revestir las formas de las plantas silvestres de la misma especie . Degenerar. Se dice de las variedades ó razas que se alteran . Dehiscencia. Acto por el cual los frutos se abren y dejan salir las semillas que encierran . Dehiscente-Dehiscens . Que se abre por sí solo . Delgado-Gracilis. Que es fino y elegante . Deltoideo-Deltoideus. En forma de Delta ó triangular. Denso-Densus. Espeso y compacto. Dentado- Dentatus. Que tiene dientes como serrucho . Denticulado-Denticulatus . Cuyos dientes son finitos . Deprimido-Depressus. Achatado de arriba abajo . Derecho-Erectus . Que crece verticalmente. Desabrido. Que no tiene sabor agradable . �VOCABULARIO HORTICOLA 85 333 Desahijar. Quitar los hijuelos ó retoños . Desapareado—Imparipennis . Que es en número impar. Descendente -Descendens . Que se dirije hácia abajo . Descendiente. Generacion de una planta, de una especie . Descimado. Es lo mismo que desmochado. Descortezar. Accion de sacar la corteza. Descortezamiento. Operacion que consiste en sacar la corteza de los árboles taníferos de los tallares y selvas , antes de proceder á la corta ó inmediatamente despues . Desecamiento. Accidente producido por el calor y el aire seco . Desecacion. Se usa cuando se trata de estípulas ú hojas que se secan sobre la planta, antes de caerse . Desgarrar. Accion de desprender una rama de la planta sin cor tarla previamente. Deslechugar, Deslechugado. Consiste en quitar los brotes inúti les ó perjudiciales, cuando son todavía herbáceos . Despampanar, Despampanado. Es cortar á cierta altura los sar mientos de la vid y quitar los secundarios, los inútiles y chupa dores. Desmochar, desmochado. Accion de rebajar las ramas y los tallos de un arbusto ó árbol. Despimpollar, despimpolladura. Es quitar los pimpollos ó boto nes de flor, cuando están en demasía . Se dice tambien del des lechugado. Despuntar, Despunte. Operacion que consiste en cortar con las uñas ó romper la extremidad de un brote . Destallado - Acaulis. Desprovisto de tallo . Destallar. Quitar los tallos que no sirvan para favorecer el desar rollo de los que se quieran conservar. Determinado- Definitus. Que es limitado . Dextrorso- Dextrorsus. Que se enrolla de derecha á izquierda. Di. Se antepone á varios términos para indicar duplicacion . Diadelfo-Diadelphus. Estambres reunidos en dos grupos . Dicline-Diclines. Planta cuyos órganos sexuales no están en la misma flor. Dicotiledóneo -Dicotyledoneus. Toda planta cuya semilla está pro vista de dos cotiledones. Dicotomia- Dichotomia . Disposicion de los órganos que se bifurcan constantemente dos por dos. Dicótomo - Dichotomus. Que es bifurcado igualmente. Didimo-Didymus. Organo formado de dos que se consideran ge melos. Didinamo-Didynamus. Dicese de los estambres cuando siendo en número de cuatro , dos de ellos son mas largos . �86 EL JARDINERO ILUSTRADO Diente-Dens . Cada una de las asperezas triangulares que presen tan varios órganos, especialmente las hojas. Se dice tambien de cada uno de los bulbillos que forman las cabezas de ajo . Diresilis. Especie de cápsula dehiscente . Difilo-Diphyllus . Con dos hojas . Digino-Digynus . Con dos pistilos. Digitado-Digitatus. Que presenta la disposicion de una mano con los dedos abiertos. Dimero-Dimerus . Verticilo compuesto de dos piezas . Dioico -Dioicus . Plantas que presentan flores masculinas en unos piés y femeninas en otros . Diplostemone. Flor que presenta los estambres en número doble de los pistilos . Disciforme—Disciformis. En forma de disco . Disco - Disco . Centro ó base circular que soporta varios órganos. Discolor-Discolor. Que presenta color diferente en ambas super ficies . Discoideo-Discoideus. En forma de disco. Diseminacion-Acto por el cual las plantas dejan libres sus semi llas y estas se desparraman en todas direcciones, sea á causa de su conformacion propia ó por medio de los elementos y de los seres vivos. Disticho-Distichum . Hojas alternas que forman dos hileras opues tas. Distractil- Distractilis. Conectivo prolongado entre dos celdillas . Diurno-Diurnus. Que se efectúa durante el dia. Divaricado-Divaricatus . Dicese de las ramas muy abiertas en to das direcciones . Divergente. Que forman entre ellos un ángulo de 45.º á lo menos . Dividido- Divisus . Que presenta varias partes independientes , es decir que pueden separarse sin romperlas . Division-Divisio . Cada parte independiente que concurre á formar un órgano . Doblado -Complicatus. Que es replegado sobre sí mismo. Doblar. Dicese de las flores cuando sus órganos sexuales se me tamorfosean en pétalos . Doble- Duplex. Flor que presenta un número doble de pétalos del que tiene naturalmente. Vulgarmente se dice de las flores LLENAS cuyos órganos sexuales se han metamorfoseado en pétalos y de las flores compuestas cuyas florecillas tubulosas han sido re emplazadas por florecillas liguladas. Dolabriforme- Dolabriformis . En forma de azuela. Dorsal- Dorsalis . Que pertenece al dorso . Dorso- Dorsum. Superficie inferior ó envés . �VOCABULARIO HORTICOLA 87 Drupa. Fruto carnoso, sin valvas, con un hueso ó carozo en su in terior. Drupilla-Drupeola . Pequeña drupa. Drupáceo-Drupaceus. Como drupa. Drenage. Operacion que tiene por objeto salubrificar las tierras húmedas. E. Ebúrneo- Eburneus. Color del marfil . Echado- Procumbens. Que está sobre el suelo . Efeto-Effetus. Que es vacío . Dicese de las anteras. Efimero-Ephemerus . Que pasa pronto . Eje-Axis. Centro de todo órgano y de toda agrupacion de órganos . Ejecillo - Blastema . Eje del embrion . Elaterio -Elater. Especie de traquea en forma de resorte doble , destinada á lanzar los cuerpos reproductores de ciertos vege tales. Elaterio-Elaterium . Fruto dehiscente que contiene varios cocos bivalves y presenta costillas salientes como en las Euforbia ceas. Elemental. Principio . Organo simple, lo mas sencillo que se pueda haber. Elipsoide-Ellypsoideus. En forma de elipse. Embrion -Embryo . Gérmen ó yema primordial . Embrionado. Que tiene embrion. Embrional. Que pertenece o procede del embrion. Embriotegio -Embryotegium . Opérculo que facilita la salida del embrion de algunas plantas monocotiledóneas . Embudado-Infundibuliformis. Que presenta la forma de embudo . Embudillo - Scyphus. Corona de los Narcisos. Emergido -Emersus. Que sale del agua. Empalizado. Dirijido y sujetado contra una pared ó una armazon cualquiera. Empalizar. Sujetar las ramas y brotes de las plantas y árboles para darles una buena forma. Empizarrado -Imbricatus. Dicese de los órganos que se recubren en parte, es decir, la parte superior de uno cubriendo la base del otro y siendo á su vez cubierto en su base por la parte su perior del que sigue. Enaguacharse. Empaparse ó llenarse de agua. Enanismo. Estado de las plantas de diminuta estatura. Encamarse. Recostarse las plantas sobre el suelo por efecto de lluvia ó viento . �88 EL JARDINERO ILUSTRADO Encanecido - Incanus. Encanesciente-Incanescens . Color gris blanco . Encañizado . Especie de reparo ó estera formado de cañas . Encañutado -Cylindraceus. Cilíndrico y hueco. Encarnado -Incarnatus. Color rojo subido claro . Encendido -Flammeus. Color de fuego. Encespedado -Cospitosus. Tupido como césped. Encontrado -Oppositus . Que es opuesto . Encortinado - Velatus. Que está provisto de vestidura delgada. Encorvado- Incurvatus . Que forma una curva pronunciada. Encorvar. Encorvadura. Operacion que se practica en los frutales y cuyo objeto es moderar la circulacion de la sávia para que se formen botones de fruto . Encuentro-Axila . Sobaco de la hoja. Encrespado - Crispus. Rizado y abollado . Encrestado -Que tiene la forma de cresta. Enderezado - Ascendens . Que crece vertical despues de haber cre cido oblicuamente. Endhimenina. Membrana interna de los granos de pólen. Endocarpio. Epidermis interior de los frutos . Endocromo. Materia colorante que se encuentra en los utrículos de ciertas criptógamas . Endodermis. Capa celular inferior á la corteza. Endoflea. Capas internas de la corteza. Endogeno. Que crece interiormente . Endopleuro. Tegumento interno de las semillas. Endospermo. Es la materia contenida en el saco embrional . Endostomo. Micropila ó abertura interior de los óvulos. Endosmosis. Fenómeno por el cual los líquidos penetran en el in terior de los tejidos en razon de la densidad mayor de la sávia. Endoteca-Endothecio . Epidermis interna de las anteras. Enerve-Enervis. Que no tiene nervios . Engolillar. Se dice de la operacion que consiste en colocar debajo de los pétalos de los claveles un cuellito de papel grueso para conservar á la flor una buena forma. Enjambrar. Dicese de las plantas cuando crian muchos hijuelos . Enmacetar. Poner plantas en macetas . Enmascarado . Véase Personado . Ennegrecido -Nigritus . Color negro apagado. Enramar. Poner ramas á las plantas trepadoras y volubles para que se enramen y sostengan . Enraizado -Radicatus . Que ha echado ralces nuevas. Enraizamiento . Accion de echar raíces . Enrodado. Rotatus. En forma de rueda. �VOCABULARIO HORTICOLA 89 Enroscado -Convolutus. Que presenta la disposicion de rosca. Ensiforme-Ensiformis. En forma de espada. Ensilado . Método para conservar los pastos sin necesidad de se carlos préviamente. Entero . Enterísimo-Integer. Que no presenta divisiones. Entiestar. Plantar vegetales en macetas ó tiestos . Entrenudo. Espacio entre dos nudos, ó meritallo . Entrecavar. Dar una labor ligera con el azadon ó la pala. Entresacar. Arrancar una parte de las plantas que se hallan muy tupidas en los almácigos ó en los sembrados. Entresoldado. Coalitus. Que están soldados dos á dos por la base . Envainado - Vaginatus . Que está envuelto en una especie de vaina. Envainador- Vaginans . Que envuelve completamente. Envarillar. Poner varitas ó tutores para sujetar las plantas y sos tenerlas, atándolas con hilo, junco ú otra cosa. Envasar. Plantar vegetales en macetas ú otros tiestos . Envés. Es la página ó parte inferior de las hojas , pétalos, etc. Envoltura. Es la capa externa que recubre todo órgano compuesto , así como los frutos, las flores, semillas , etc. Envolvedor. Envolvente -Involvens . Que envuelve . Envolutivo -Involutivus . Con volutas hacia adentro. Envuelto- Involutus. Que es cubierto con envoltura. Envenenamiento . Enfermedad causada por sustancias venenosas introducidas en las plantas 6 vertidas en el suelo. Epiblasto. Cotiledon rudimentario de las Gramíneas . Epicarpio. Película ó epidermis de los frutos . Epiderma. Epidermis. Es el cútis de las plantas . Epidermoidal. Que es ó procede de la epidermis. Epifilo-Epiphyllus . Que viene sobre las hojas . Epifito-Epiphitus. Se dice de las plantas que crecen sobre los ár boles sin ser parásitas. Epifleo-Epiphlous. Colocado sobre la corteza. Epifragma. Membrana que cierra la urna de algunos musgos . Epigeo-Epigeus . Que se halla sobre la tierra. Epigino -Se dice de los estambres insertos sobre el ovario . Epigonio. Capa esterior de los arquegonios de los musgos. Epipétalo. Que se halla sobre el pétalo. Epiquilio-Epichilium. Parte superior del labillo de algunas Orquí deas. Epirriza-Epirhizus. Sobre la raíz. Epispermo -Epispermum. Véase Espermodermis. Equinoccial- Equinoctialis . Que se abre y cierra alternativamente á horas fijas . Equitante-Equitans . Prefoliacion . Dicese de las hojuelas condu 12 �90 EL JARDINERO ILUSTRADO plicadas que se envuelven unas á otras , resultando la central dentro de la segunda y ésta dentro de la primera, etc. Era. Division cuadrilonga de un cantero. Erizado-Echinatus. Cubierto de espinas ó pelos tiesos . Escabroso- Scaber. Superficie lampiña y áspera. Escalariforme-Scalariformis . Dispuesto en escalas. Escama-Squama . Organos apendiculares foliáceos, coriáceos y secos que se encuentran en varias partes de las plantas . Escamacion. Enfermedad causada por las picaduras de varios psi los en los órganos florales de los Sauces y Abetos . Escamita- Lepis. Pequeña escama. Escamonda- Poda y limpieza de los árboles forestales y de adorno . Escamoso -Squamosus . Cubierto de escamas. Escapo -Scapus. Véase Bohordo. Escaramujo . Véase Cinarrodon. Escarioso Scariosus. Delgado , seco y casi trasparente . Escarchado -Papillosus. Véase Papiloso . Escarda. Escardar. Quitar las malas yerbas que brotan en los sem bradíos y cultivos . Escarzo. Llaga abierta y purulenta. Escobajo-Scopio. El conjunto de pedículos que sostiene las uvas . Escorpioideo - Scorpioides. Arrollado como la cola de alacran. Escudado - Scutatus. A manera de escudito . Escudete. Sirve para designar una especie de ingerto compuesto de una yema y de una porcion de corteza. Escudillo. Especie de receptáculo en forma de copa. Escudo -Lecus . Es la corona ó platillo de los bulbos. Escutelado - Scutellatus. En forma de escudo . Escuteliforme― Scutelliformis. Escutiforme - Clypeatus . Véase Escutelado . Esexual-Esexualis . Que no tiene sexos aparentes . Esfalerocarpio - Sphalerocarpium . Nuez abayada, indehiscente. Esférico - Sphericus. De forma esférica. Esferilla. Esferula-Sphærula. Globulito constituido por los ór ganos masculinos de algunos musgos. Esferoidea. Esferoidal. En forma de esfera. Espadado -Ensatus. Véase Ensiforme. Espádice -Spadix. Inflorescencia de las Palmeras. Espaldera. Armazon para empalizar los frutales al abrigo de una pared. Contra espaldera. Armazon á todos vientos . Espata- Spatha. Especie de zurron ó vaina que envuelve las flores de varias monocotiledóneas antes que se abran. Espataceo - Spathaceus . Semejante á espato . Espatado - Spatathus . Provisto de espata. �VOCABULARIO HORTICOLA 91 Espatilla. Espatelilla - Spathella . Pequeña espata . Espatulado -Spathullatus . Que se parece à una espátula . Especie - Species. Familia de plantas fecundas entre sí. Especie . Vulgarmente se dice de las variedades cultivadas . Espermatodermis . Espermodermis - Spermodermis . Piel de la semilla. Espermofora - Spermophorus . Placenta que sostiene los óvulos . Espiciforme -Spiciformis . En forma de espiga. Espiga- Spica. Inflorescencia de flores sentadas sobre un eje comun. Espiguilla-Spicula . Ramificacion de la espiga compuesta . Espina- Spina. Brote tieso y puntiagudo . Espinescente- Spinescens. Que se asemeja á espinas . Espiniforme-Spiniformis. En forma de espina. Espinosa -Spinosus. Provisto de espinas . Espira- Spira. Cada vuelta de la espiral . Espiral-Spiralis . Línea curva que vá formando un cono . Esplendente - Splendens. Que es notable por su belleza . Espinzar . Se dice del despunte que se practica con las uñas y de la supresion de los botones que sobran ó perjudican el buen desarrollo de las flores y frutos. Espolon-Calcar. Prolongacion en forma de espuela que presentan algunos órganos . Dicese tambien de la parte cortada del tallo de un clavel que permanece unida á la planta cuando se acolla con cisura. Espolonado- Calcaratus. Que tiene espolon. Espolvoreado-Pollinarius . Que parece cubierto de polvo .. Esponjilla. Esponjiola-Spongiola . Extremidad porosa de las rai cillas. Esponjoso -Spongiosus . De consistencia de esponja. Espora-Spora. Cuerpecillos reproductores de las criptogamas . Esporangidio . Esporangio . Esporidio . Esporofora - Sporangi dium. Columnilla ó urna central de los musgos en la cual las esporas son libres . Esporilla. Esporula- Sporula . Especie de propagulos de ciertas criptógamas . Esporocarpio -Sporocarpium . Cajilla que encierra las esporas y á la cual estas están adheridas . Espurio-Spurius. Glándulas vesiculares situadas en el interior de los tejidos . Esquejar. Multiplicar una planta por medio de las puntas tiernas ó cogollos que se ponen en tierra para que enraícen. Esqueje. Porcion de brote de consistencia herbácea ó medio leñosa . Esquilmante. Esquilmador. Se dice de las plantas que en poco tiempo arruinan la tierra porque absorben muchos principios nutritivos . �92 EL JARDINERO ILUSTRADO Esquilmeño. Dicese de los árboles y plantas que producen mucho. Estaca. Estacon. Porcion de rama, ramo ó brote leñoso que se po ne en tierra para que enraice y otras veces para servir de sos ten å las plantas. Estambre-Stamen. Organo masculino de los vegetales. Estaminal- Staminalis . Que se halla en todos los estambres . Estaminario. Estambroso - Stamineus. Que tiene relacion con los estambres. Estaminodio -Staminodium. Apéndice que suele reemplazar los es tambres abortados . Estandarte-Vaxillum. Pétalo superior de las corolas papiliona ceas. Estaquilla. Pequeña estaca. Estefanoe-Stephanum . Fruto apocarpio seco é indehiscente. Esteliforme -Stelliformis . De forma estrellada. Esterigmo - Sterigmum. Especie de cápsula dehiscente . Estéril-Sterilis. Que no dá semillas . Esterilidad. Enfermedad de varias plantas cultivadas y cuya causa puede proceder de varias alteraciones orgánicas. Estercolero . Escavacion mas o menos profunda en la cual se amontonan los estiércoles para que se pudran. Estiércol. Entiéndese bajo esta denominacion los excrementos de los animales en general mezclados con pajas, pastos , hojas, malezas y otros detritus vegetales . Estigma- Stigma . Parte terminal del órgano femenino de las plan tas. Estigmatostemone. Estigma con las anteras pegadas à él . Estilar- Stylaris. Que depende ó procede del estilo . Estilo. Estilete- Stylus. Filamento ó cuerpecito que une el estig ma con el ovario . Estilostegio -Stylostegium. Apéndice que cubre los ovarios y se adhiere á los estambres. Estípite-Caudex. Algunos lo usan para designar el tronco de las Palmeras, Helechos y otros . Estipite-Stipex. Piececillo ó filamento que sostiene varios órganos . Estipitado -Stipitatus . Sostenido por un piececillo . Estípula-Stipula . Pequeño apéndice que suele acompañar las ho jas y reviste varias formas. Estipulaceo - Stipulaceus. Que se parece à estipula. Estipulado - Stipulatus. Provisto de estípulas. Estivacion. Véase Prefloracion . Estival- Aestivalis. De verano . Estolon-Stolo . Tallos rastreros que se arraigan á cada nudo. Estoma- Stoma. Pequeña boca ó abertura que se encuentra en gran número en las partes verdes de los vegetales . �VOCABULARIO HORTICOLA 93 Estoposo-Stuposus. De consistencia parecida á la estopa. Estratificacion . Operacion que consiste en colocar las semillas en capas alternadas, con arena ó tierra, para que conserven su facul tad germinativa y germinen antes de sembrarlas . Estrellado- Radiatus . Dispuesto en forma de estrella . Estriado-Striatus . Que presenta estrias. Estróbilo-Strobilus. Especie de piña redondeada . Estroma- Stroma. Receptáculo de varios hongos . Estufa. Pequeño invernáculo caliente. Eteogama-Etheogamus. Criptógama con sexos . Eterio-Etario. Conjunto de carpillos libres y secos colocados so bre un receptáculo comun , seco ó carnoso . Etiolado. Dicese de las plantas demasiado espesas, que no pueden desarrollarse por falta de aire y de luz . Evanido -Evanidus. Fugaz . Exalbuminado-Exalbuminosus . Desprovisto de albúmen. Excéntrico-Excentricus . Que se aleja del centro . Excipulo -Excipulum. Tejido que existe debajo de la capa de ór ganos reproductores. Excitabilidad. Propiedad vital de las plantas. Excrecion. Funcion nutritiva de los vegetales . Excretorio-Excretorius. Sirve para calificar los órganos que sirven para la excrecion . Excurriente- Excurrens. Tronco continuado hasta lo mas alto de la copa. Exhalacion. Funcion respiratoria de los vegetales. Exhimenina-Exhymenina. Membrana externa de los órganos del pólen. Exógeno-Exogenus. Que se acrece por la parte externa . Exorrizo-Exorhysus. Embrion de las plantas dicotiledóneas . Exostilo-Exostylus. Fruto sincarpio , seco é indehiscente. Exostoma. Es la micropila exterior de las semillas . Exostose-Exostosis. Ampollas leñosas que presentan varios árbo les y arbustos . Exoteca-Exotheca . Epidermis que cubre la antera . Exposicion. Situacion del terreno respecto á los puntos cardinales . Externo-Externus. Que se halla al exterior . Extraxilar-Extraxillaris. Fuera de los axilos . Extrafoliáceo - Extrafoliaceus. Fuera de las hojas . Extrautricular-Extrautricularis. Fuera de las células . Extravasacion. Salida de jugos que rompen las cortezas por estar interrumpida su circulacion. Extrorso-Extrorsus. Dicese de las anteras que presentan la cara hácia el exterior de la flor. �94 EL JARDINERO ILUSTRADO F. Faja- Vitta. Receptáculo de jugos en los frutos de las Umbeladas . Faja-Zona. Cada una de las hileras de plantas florales ó de hojas de color que componen un macizo . Fajeado- Tonianus. En forma de lombriz solitaria. Falange. Grupos de órganos adherentes entre sí. Falciforme- Falcatus. En forma de hoz. Falsa -Pseudo. Se antepone á varios términos para indicar que no pertenecen á la planta que los lleva. Fanerógamo-Phanerogamus. Plantas cuyos órganos sexuales y fructificacion son aparentes . Familia. La familia natural se compone de un cierto número de géneros que tienen los mismos caractéres naturales y se ase mejan mas entre sí que con otros pertenecientes á otras agru paciones . Las familias se subdividen en Tribus, estas en Géneros, es tos en Secciones que comprenden un número variable de Espe cies, y estas á su vez cuentan Razas y Variedades. Fasciacion. Anomalia que consiste en unos tallos ó inflorescencia aplastada y ensanchada. Fasciculado- Fasciculatus. Reunidos en hacecillo . Fasciculo-Fasciculus. Hacecillo . Fastigiado-Fastigiatus. Difuso y derecho . Fecundacion. La mas importante de las funciones reproductivas. Femenino-Femineus . Propio y particular de la hembra. Fértil-Fertilis . Que produce mucho . Felosia. Véase Suberosia. Feston- Crena . Cada una de las desigualdades pequeñas y redon deadas que se ven en el borde de las hojas y de otros órganos de muchas plantas. Festonado- Crenatus. Provisto de festones . Fibra. Organo elemental que se encuentra en todos los vegetales vasculares. Fibrilla. Pequeñas fibras. Dicese tambien de las raicillas finitas que terminan las raíces fibrosas . Fibrilloso-Fibrillosus. Provisto de fibrillas . Fibroso- Fibrosus. Provisto de fibras. Filamento-Filamentum. Hilo que sostiene la antera. Filamentoso -Filamentosus. Compuesto de muchas hebras. Filiforme -Filiformis. Delgado como hilo . Filo-Acies. Bordes delgados de ciertos troncos y de muchas hojas cortantes . �VOCABULARIO HORTICOLA 95 Filodio-Phyllodium . Peciolo dilatado y desprovisto de limbo , ha ciendo las veces de hojas. Filoforo-Phylloforum. Yema terminal de la Palmera. Fimbriado-Fimbriatus . Recortado como fleco. Fitozoario- Phytozoarius. Cuerpecillos reproductores de ciertas criptógamas en los que se notan movimientos vitales . Flechado-Sagittatus. En forma de punta de flecha. Flexuosa-Flexuosus . Ramas flojas y tortuosas ú ondeadas . Flor- los. Conjunto de órganos sexuales con sus envolturas , el que puede reducirse á órganos sin envolturas ó á envolturas sin órga nos sexuales, como sucede en las flores llenas. Flor de los frutos -Pruina . El polvillo que cubre la superficie de algunos. Flor de tierra-Se dice «å flor de tierra» para indicar la superficie del suelo . Floracion. Florescencia. Acto de abrirse las flores. Flora. La flora de un país comprende todos los vegetales indígenas . Floral-Floralis. Que pertenece ó procede de las flores . Florecilla- Flosculus, Véase Flóscula. Florifero-Florifer . Que florece abundantemente. Floripara - Floriparus . Flores ó frutos prolíferos que producen flores . Floron. Flósculo - Flosculus. Cada una de las florcitas que compo nen las flores de las Compuestas . Flosculoso-Flosculosus. Formado de flósculos . Flueco-Hypothallus. Organo vegetativo de algunos hongos . Foliáceo-Foliaceus . Semejante á hoja. Foliacion. Acto de abrirse las yemas y botones. Foliar Foliaris . Véase Epifilo . Folículo - Foliculus. Fruto unilocular, dehiscente, que se abre lon gitudinalmente por la sutura ventral. Folífero-Folifer. Que lleva ó produce hojas . Foliolar-Foliolaris. Que pertenece ó procede del foliolo. Foliolo-Foliolum . Hojuelas de la hoja compuesta. Folioso- Foliosus. Abundante en hojas . Follaje. El conjunto de las hojas. Forantío-Phorantium . Sirve para designar ciertos receptáculos de las flores compuestas . Fovilla. Polvillo fecundante. Forzar. Es cultivar una planta por medio de camas calientes y es tufas , de manera que produzca fuera de la estacion propia. Fragante-Fragrans. Olor suave y agradable. Franco. Dicese de los árboles de semillas y de los no ingertados , Franjeado- Fimbriatus . Véase Fimbriado , �96 EL JARDINERO ILUSTRADO Frondipara -Frondiparus . Flor ó fruto prolifero que produce una yema ó brote folifero . Fronde-Frons. Hoja de los Helechos. Frondoso-Frondosus. Provisto de frondas. Dicese tambien para indicar un árbol cuya copa es elegante y espeso el follaje. Fructífero . Que produce muchos frutos. Fructificacion, Funcion reproductora. Produccion de frutos . · Fructiparo-Fructiparus. Fruto ó flor prolífera que produce frutos . Frútice-Frutex . Véase arbusto . Fruticoso- Fruticosus. Que se parece à un arbusto . Fruto - Fructus. Producto de la fecundacion , envoltura de las se millas . Frutal. Arbol de fruto comestible. Frutero . Sirve para designar unas ramas cortas que producen casi siempre yemas floriferas . Llámase tambien frutero el local en el cual se depositan los frutos que se quieran conservar. Fugaz-Fugax. Que dura muy poco. Fulcráceo -Fulcraceus. Que se asemeja á fulcro . Fulcro-Fulcrum . Apéndice como estípula, zarcillo , etc. Fumago. Enfermedad originada por las secreciones causadas por los pulgones y que consiste en un polvo negro que se pega so bre las hojas atacadas . Funciones. Fenómenos vitales cuyo objeto es la conservacion y reproduccion de los vegetales. Fungiforme -Fungiformis. En forma de hongo. Funiculo-Funiculus. Es el cordon umbilical que une la simiente á la placenta. Fusiforme-Fusiformis. En forma de huso . 1 G. Gajo. Suele llamarse así la porcion separada de un ramo ó de una rama, así como el tubérculo ó esqueje que á manera de hi juelo puede separarse de una raíz tuberosa ó de una mata. Galea. Es el labio superior de las corolas labiadas. Galeiforme -Galeatus. En forma de casco ó de galea. Gamopétalo - Gamopetalus . Corola cuyos pétalos están soldados en tre sí. Ganchoso-Uncinatus. Provisto de apéndices en forma de ganchos. Ganchudo- Hamatus . Parecido à un gancho . Garabato-Glochis. Dos ó mas ganchitos. Gangrena. Caries húmedas originadas por los jugos de la planta. Garganta- Llámase así la entrada del tubo del cáliz y de la corola . �VOCABULARIO HORTICOLA 97 Gargantilla-Involucrum . Véase Involucro. Garra. Especie de raíces asidoras que sirven á muchas plantas sar mentosas para agarrarse sobre las piedras y árboles. Garrancha - Spata . Véase Espata. Garzo -Glaucus . Color verde mar. Gelatinoso -Gelatinosus . De consistencia de gelatina . Gemacion-Gemmatio . Aparicion de las yemas . Gemelo -Geminus . Geminado - Geminatus . Dos por dos . Gemiforme-Gemmiformis. En forma de yema. Generatriz. Dicese de la zona intermedia entre el liber y el alburno . Género -Genus. Grupo de especies que presentan varios caractéres comunes. Genital -Genitalis . Sexual . Genuino -Genuinus. Que es natural. Gérmen. Es la yema de cada semilla, el punto vital . Germinacion. Desarrollo del gérmen y su aparicion fuera de sus envolturas . Germinar. Romper sus envolturas el gérmen. Gigantismo-Gigantismus. Desarrollo extraordinario de una planta en altura . Giganteo-Giganteus . Que es muy alto . Gimnocarpio-Gimnocarpius . Fruto descubierto. Gimnospermo-Gymnospermus. Semilla desnuda. Ginandro-Gynander . Cuerpo formado por los estambres unidos á los pétalos. Ginandroforo - Gynandroforum. Receptáculo que sostiene los es tambres unidos á los pétalos . Ginoforo-Gynophorum. Sosten que presenta el pistilo de varias flores. Ginopodio -Cynopodium . Base adelgazada del ovario . Gineceo-Gynaceum . Ultimo verticilo de la flor, compuesto de los órganos femeninos . Ginizo-Gynizus. Parte viscosa del estigma de las Orquídeas. Ginobase-Ginobasis . Es la columna pistilar situada en medio de las celdillas de las Geraniaceas y otras, y que parece ser una prolon gacion del receptáculo . Glabrismo-Glabrismus Desaparicion de la vellosidad. Glande-Glans . Véase Bellota. Glándula. Organos que generalmente segregan algun líquido . Se hallan en varias partes de los vegetales y revisten varias formas. Glandular-Glandularis. Que es ó procede de las glándulas . Glandulífero-Glanduliferis. Que lleva glándulas. Glanduloso-Glandulosus. Que presenta muchas glándulas. Glaucescente- Glaucescens. Que tira á verde mar. 1.3 �98 EL JARDINERO ILUSTRADO Glauco-Glaucum . Que es de color verde mar. Gleba. Masa fructifera envuelta por una membrana general que ro dea varios receptáculos ó conceptáculos. Globoso-Globosus. De forma esférica. Globular. Globuloso-Globulosus. Globularis. En forma de globo . Glomerulo-Glomerulus. Aglomeracion de flores formando cabe zuelas globosas. Gluma. Hoja ó bráctea dorsal de las Gramíneas . Glumaceo- Glumaceus. Parecido á Gluma. Glumilla. Glumecilla- Glumellula. Hoja corolina de las Gramíneas . Glumilla.-Glumella . Hoja calicinal de las Gramíneas . Glutinoso-Glutinosus . De la naturaleza del glúten . Golilla- Volva . Bolsa ó collar que se vé al pié de algunos hongos. Golilla. Cuellito de papel que se coloca entre el cáliz y la corola de los Claveles para conservar una buena forma á las flores . Goloso. Es lo mismo como chupon ó brote chupador; que se va en vicio, con detrimento de los otros. Golpe. Reunion de dos ó tres semillas, de dos ó tres plantas en un mismo hoyo . Sembrar á golpes es echar á la vez dos , tres ó mas semillas en un hoyo. Gonidio. Cuerpecillo reproductor de algunos Líquenes . Ginoforo-Gynophorus . Parte del receptáculo provisto de estam bres. Gorguera-Involucrum. Véase involucro . Graminea-Gramineus. Como gramilla. Grande-Procerus. Muy alto . Grano - Granum . Dicese generalmente de las semillas de los ce reales. Grano de pólen -Granumpollinis. Cada uno de los cuerpos conte nidos en la antera. Granar. Hacer semillas las plantas. Graveoliente-Graveolens. Olor fuerte y desagradable. · Grumoso-Grumosus . Véase Agrumado . Guias. Dicese de las ramas de primer órden cuando se establece la forma de un frutal podado . H. Harinoso-Farinosus . De la naturaleza de la harina. Haldos. Ramas oblicuas de los frutales empalizados . Hastil- Stipite. Tronco de las Palmeras. Haz. Página superior de la hoja. Hebra-Filamentum . Véase Filamento . Dicese tambien de las fibras de las plantas textiles , �VOCABULARIO HORTICOLA 99 Helicoideo - Helicoideus. Inflorescencia escorpioidea en espiral . Hemisférico -Hemisphæricus. Como media esfera. Hendido-Fissus. Que presenta divisiones paralelas. Herbáceo -Herbaceus . Tierna como yerba. Hermanado - Binus, Geminus, Pinnatus. Véase Binado , Geminado y Pinado por dos . Herrumbroso-Ferrugineus. Color de herrumbre . Herrumbre-Roya. Criptógamo que ataca á los cereales bajo for ma de polvillo amarillento . Hermafrodita—Hermaphroditus . Que tiene los dos sexos . Hesperidio-Hesperidium . Fruto del Naranjo y otros semejantes . Hetero-Heterus. Que es contrario . En este sentido se antepone á muchos términos . Hexa-Exus. Se antepone á varios términos para indicar número sextuplo . Hibernáculo -Hybernaculum . Envoltura escamosa de las yemas. Hibridez. Fecundacion de una planta por otra de especie diferente . Hibridisacion. Fecundacion artificial de una planta con el pólen de otra de especie diferente. Híbrido-Hibridus. Mestizo de dos especies diferentes. Hifa—Hypha. Organo vegetativo de algunos hongos . Higo-Syconus. Fruto de las higueras. Higrómetro de Flora. Coleccion de plantas que indican el estado higrométrico del aire. Higrospicidad―Hygrospicitas . Facultad de absorber el agua. Hilo-Filum . El ombligo de la semilla. Dicese tambien de varios órganos finitos y alargados. Hilofero-Hileferus. Provisto de hilo ó hilos. Hijuelo. Retoño barbado nacido en la raíz ó en el cuello , como tam bien cada bulbillo ó cebolleta que producen los bulbos y los tu berculos . Himenio-Himenium. Reunion ó grupo formado de los basidios, de las tecas ó de las esporas pediceladas de las criptógamas. Hipantodio-Hipantodium . Inflorescencia en cabezuela como en las Urticáceas . Hipertrofia. Estado de las plantas que se ván en vicio. Hipo. Se antepone à varios términos para indicar la posicion infera ó debajo . Hirsuto-Hirsutus . Cubierto de pelos rígidos y largos . Hirto -Hirtus. id. id. id. tiesos y derechos. id. id. id. Hispida-Hispidus. y cortos . Histeránteo -- Histerantheus . Con hojas nacidas despues de las flores . Hoja-Folium . Cada division de las hojas compuestas. �100 EL JARDINERO ILUSTRADO Hojoso-Foliosus. Abundante en hojas. Hojuela-Folium . Cada division de las hojas compuestas . Hollejo. Dicese de los pericarpios, conceptáculos y otras envoltu ras de frutos . Homodromo-Homodromus . Que lleva la misma direccion. Homotropo - Homotropus. Embrion cuya raicita corresponde al embrion. Horario-Horarius. Que dura una hora. Horario de Flora. Grupo de flores que se abren á diferentes horas del dia. Lo mismo que Reloj de Flora. Horcadura. Punto en que se subdividen las ramas madres de los frutales. Horca. Muñon ó tocon que se deja en la base de las ramas proce dentes de las horcaduras, cuando se practica la poda de horca y pendon . Horizontal-Horizontalis. Que tiene la direccion horizontal.. Hoyo-Fovea. Pequeñas cavidades que presentan ciertas superfi cies. Hoyuelo-Foveola . Diminutivo del precedente. Hoyoso. Hoyueloso - Foveolatus. Que presenta pequeñas cavi dades. Hoya. Zanja ó era honda en que se coloca estiércol fresco para formar una cama caliente sorda. Hoyo. Pocito ó excavacion que se abre para plantar árboles , plan tas ó semillas. Hueco -Fistulosus. Que es hueco . Hueso Putamen. Cuesco ó carozo de algunos frutos. Huesoso- Osseus . Duro como hueso, ó provisto de huesos. Huevo. Huevecillo. Huevecito- Ovum . Es el óvulo antes de la fecundacion. Humifuso-Humifusus. Tendido en tierra. Humus. Capa de tierra compuesta de detritus animales y vegetales. 1. Icosimero - Icosimerus . Flor cuyos verticilos constan de veinte piezas. Idiogino-Idiogynus. Desprovisto de órgano femenino. Ictericia. Amarillez causada por el agua y el frio. Idiosincrasia. Temperamento propio de cada planta. Imparipinado-Imparipinnatus . Pinado con impar. Implicativo-Implicativus . Plegado y doblado por dentro. �VOCABULARIO HORTICOLA 101 Incision anular. Anillo de corteza que se quita en algunas ramas para contrariar la sávia y facilitar la fructificacion. Inclinado-Inclinatus, Oblicuus, Declinatus, Decumbens . Que tiene una direccion oblicua con la punta hacia el suelo. Incluso-Inclusus. Que se halla en el interior . Incluyente-Includens . Dicese de las hojas que durante el sueño de la planta se enderezan y encorvan, envolviendo las flores na cidas de sus axilas y la parte respectiva del tallo ó rama . Incumbente-Incumbens. Dicese de los cotiledones cuando la rai cilla cae sobre el dorso de uno de ellos . Indefinido—Indefinitus. Lo ilimitado ó indeterminado . Indehiscente-Indehiscens. Que no se abre solo . Indeterminado - Indeterminatus . Que no es determinado . Indiviso-Indivisus. Que no es dividido . Induplicado -Induplicatus. Doblado longitudinalmente sobre sí. Indusio —Indusium. Collarcito de pelos que se halla debajo del estigma en algunas plantas . Inembrionado - Inembryonatus. Que no tiene embrion aparente. Inequilateral-Inæquilaterus . Desigualmente dividido en dos . Inerme-Inermis. Desprovisto de vello y espinas. Infero-Inferus. Que es situado mas abajo ó debajo. Inflexo-Inflexus . Doblado hacia dentro . Inflorescencia. Es la posicion de las flores sobre la planta y su disposicion entre ellas. Ingertar. Operacion cuyo objeto es implantar una especie ó raza sobre otra por medio de ingertos . Ingertero. Dicese del criadero especialmente destinado para cui dar los árboles ingertados ó para ingertar. Ingerto. Porcion de una planta ó árbol destinada á ser ingertada ó unida á otra, sobre la cual debe vivir formando como un solo cuerpo. Inorgánico. Que no tiene vida activa, es decir, que carece de ór ganos vitales, como los minerales . Insercion. Es el punto de donde nace un órgano ; donde está fijo por su base. Inserto-Insertus. Soldado, adherido ó pegado por la base con otro órgano. Insípido- Insipidus. Sin sabor. Integro- Integer. Que no es dividido ni recortado . Intercelular-Intercellularis. Entre las células. Interfoliaceo-Interfoliaceus. Entre las hojas, ó entre las hojas y el ramo . Interno-Internus. Que se halla en el interior . Interpeciolar -Interpeciolaris . Entre los peciolos ó entre el peciolo y el ramo . �102 EL JARDINERO ILUSTRADO Intra. Inter. Se antepone á muchos términos para indicar una po sicion 6 direccion interna. Introrsa-Introrsus. Antera que presenta la cara hácia el centro de la flor. Invernáculo. Local calentado destinado á la conservacion y multi plicacion de las plantas tropicales y subtropicales. Invernadero . Lugar destinado à la conservacion de las plantas demasiado delicadas para pasar el invierno afuera. Invernizo-Hybernus. Que es de invierno, que florece ó vegeta en invierno. Inverso - Inversus . Lo contrario de la posicion natural. Involucelado-Involucellatus. Provisto de involucrillo . Involucrado- Involucratus. Provisto de involucro. Involucral-Involucralis. Que es ó procede del involucro . Involucro-Involucrum . Envoltura externa que acompaña los cá lices y corolas en algunas plantas. Irregular-Irregularis . Que no es igual, ni simétrico . Isogino-Isogynus. Flor que tiene tantos sépalos como carpillos. Isostemone- Isostemones. Flor que tiene tantos estambres como pétalos. J. Jarrito-Ascidium . Especie de urna formada por el limbo de cier- , tas hojas ó su prolongacion en forma de apéndice . Jaspeado- Variegatus . Disciplinado color de jaspe . Jiba. Joroba - Gibba. Excrescencias ó abolladuras de varios ór ganos. Jiboso. Jorobado -Gibbosus. Que tiene jibas ó jorobas. Jugo- Succus. Líquido contenido en los vasos de los tejidos . Jugoso-Succulentus. Que tiene carne suculenta ó jugosa. Juntura--Junctura. Cada una de las líneas de union entre las par tes componentes de un órgano compuesto ó entre órganos dife rentes. Juntura-Articulatio . Cada ramificacion distinta y cada nudo que presentan los órganos articulados y ramificados. L. Laberíntico. Laberintiforme-Dædaleus. En forma de laberinto . Labiado -Labiatus. Que se parece à labio . Labillo-Labillum . Labio inferior de la flor de las Orquídeas. Labiatifloro-Labiatiflorus. Que tiene flores labiadas. �VOCABULARIO HORTICOLA 103 Labor. Cada operacion que se practica en la tierra y que tiene por objeto desmenuzarla y mezclar sus partes . Lacerado - Laceratus . Rasgado . Lacinia. Tirita estrecha mas ó menos larga. Laciniado - Laciniatus . Hendido en tiras ó tiritas. Lactescente-Lactescens . Que produce jugos color de leche. Lácteo- Lacteus. Color blanco de leche. Laguna -Lacuna. Hueco producido en los tejidos por la destruc cion de varias células. Lamelado -Lamellatus . Lameliforme - Lamelliformis . En forma de laminilla . Lámina. Es el limbo de las hojas, de los pétalos y de los sépalos delgados. Laminilla -Lamella . Pequeña hoja ó apéndice foliáceo . Lampiñez -Glabrismus . Desaparicion ó falta de vello . Lampiño-Glaber . Que no tiene vello . Lana. Denomínase así el vello cuando los pelos son largos, crespos y apretados. Lanceolado -Lanceolatus . En forma de hoja de lanza. Languidez . Especie de consuncion causada por el clima ó el ter reno . Lanoso. Lanudo-Lanatus . Que tiene vello parecido á lana. Lapideo -Lapideus . Que se parece à piedra. Largo-Longus. Dicese generalmente para indicar que un órgano cualquiera es dos veces mas largo que ancho. Larguillo-Oblongus. Tres veces mas largo que ancho . Lateral-Lateralis. Que pertenece á los lados. Latex. Jugo elaborado , de color variable , que se halla en vasos propios , llamados laticíferos . Laticífero-Laticiferus . Que contiene jugo parecido à la leche. Latiguillo-Flagellum. Ramos rastreros , delgaditos y largos . Latitud. Ancho de un órgano . Posicion geográfica . Lato-Latus. Mas ancho que largo. Legumbre--Legumen . Fruto bivalve con semillas insertas en una de las suturas . Legumbres. Dicese vulgarmente de todas las hortalizas . Leguminosa-Leguminosus . Que produce legumbre . (Legumen). Lengüeta. La parte que por cisura queda separada del vástago en los claveles acodados . Dicese tambien de la punta inferior de las puas preparadas para ingertar . Lengüeta -Ligula . Apéndice en forma de lanceta . Lentecilla. Lentejilla-Lenticula . Especie de pecas que se hallan sobre la epidermis de varias plantas y frutos . Lenticular-Lenticularis . En forma de lenteja. �104 EL JARDINERO ILUSTRADO Leño-Lignum . Lo componen las capas del albura y del corazon, ó capas del centro . Leñoso-Lignosus . De consistencia de leño . Leonado-Fulvus . Color pardo del leon. Lépalo - Lepalum . Algunos denominan así las piezas ó las partes componentes del disco . Lepisma. Escama del disco floral . Lepra. Enfermedad causada por honguitos en forma de tuberculillos globosos que forman red y cubren estensas partes de las plantas. Lesiones. Soluciones de continuidad causadas en las partes exter nas de los vegetales por golpes ó frotamientos . Liber. Capas corticales interiores. Liberto. Dicese de las plantas ingertadas que se han libertado del intermediario del padron echando raíces del ingerto mismo . Ligula. Lengüeta que presentan los peciolos envainadores de las Gramíneas . Ligulado-Ligulatus. Que está provisto de ligula. Limbo-Limbus . Es la lámina de las hojas, sépalos y pétalos . Lineal. Linear-Linearis . Angostito y con bordes paralelos . Linfo. Denomínase así la sávia ascendente . Linfático -Lymphaticus . Recorrido por la linfa. Lingüiforme. En forma de lengua . Lirado Lyratus . En forma de lira. Liratilobo-Lyratilobus. Liratisecto 1 Lyratisectus. Recortado ó lobado en forma de lira. Lirelo-Lirella . Receptáculo de algunos líquenes . Liso-Glaber. Lampiño y sin ninguna proeminencia. Listado-Fasciatus. Recorrido por listas de color diferente del fondo . Lleno-Plenus. Flor cuyos órganos sexuales se han metamorfoseado todos en pétalos. Lobado-Lobatus . Provisto de lobos. Lobo-Lobus. Cada una de las desigualdades ó irregularidades de las hojas simples, que se hallan separadas por senos ó entradas . Lobulado-Lobulatus . Provisto de pequeños lobos. Lóbulo-Lóbulus . Lobo pequeño . Loculamento -Loculamentum . Celdilla. Locular-Locularis. Que tiene celdillas . Sirve para componer tér minos indicativos de la cantidad y posicion de las celdas. Loculicido-Loculicidus. Dicese del fruto abierto por las junturas que corresponden á las celdas . Loma-Jugum. Elevacion longitudinal de los frutos umbelados . Loma. Lomo. Elevacion longitudinal de tierra, natural ó artificial que se utiliza para cultivar ciertas plantas, �VOCABULARIO HORTICOLA 105 Lomentáceo -Lomentaceus . Silicuo articulado . Lomento-Lomentum . Cada artículo de ciertos legumbres y silícuas . Longifloro-Longiflorus. De flores largas. Longitud. Largo . Posicion geográfica. Longitudinal-Longitudinalis . Que se extiende a lo largo . Lorulo-Lorulum. Organo vegetativo de algunos líquenes . Lustroso-Lucidus . Liso y brillante. Lunulado - Lunulatus . Que presenta lunares. M. Maceta- Corymbus. Véase Corimbo . Maceta. Vasija para el cultivo de las flores. Macho-Mas . Que tiene los órganos del sexo masculino . Macilla de ingertar. Composicion que sirve para cubrir las llagas y cortes de los árboles . Macis. Denomínase así el arilo de la nuez moscada. Macizo. Figura, espesillo ó canastillo de plantas , árboles ó ar bustos de adorno que se cultivan en las pelusas ó praderas de césped de los jardines, parques y paseos. Llámanse grupos los macizos claros de árboles , á la sombra de los cuales no se culti va ningun arbusto . Macollo . Conjunto de hojas próximas y reunidas formando otros tantos centros de vegetacion herbácea. Macollar. Dícese de las gramineas cuando se ramifican y extienden del pié, formando matas extensas . Macranto- Macranthus . De flor grande. Macrocéfalo -Macrocephalus. De cabeza grande . Macrocarpo- Macrocarpus . De fruto grande. Macro. Se antepone á varios términos para indicar grande ó grueso . Madera-Lignum . Toda la parte leñosa de los árboles y arbustos. Madre. Dicese de la planta que produce las semillas , despues de una fecundacion artificial, híbrida ó adulterina. Dicese tambien de toda planta que se cultiva con el objeto de hacerla producir hijuelos , cebolletas, esquejes ó puas . Malpigiáceo-Malpighiaceus. Denomínanse así los pelos que pre sentan dos ramas horizontales colocadas sobre una base glan dulosa . Madurez. Es el estado á que llegan los frutos antes de descompo nerse . Maduracion. Es una de las funciones vegetativas por la cual los frutos experimentan los cambios necesarios para que las semi llas adquieran todas las cualidades germinativas. 14 �106 EL JARDINERO ILUSTRADO Mamon. Es lo mismo que brote chupador ó chupon . Mancha-Macula . Manchas de color diferente del fondo y mas é menos redondeadas. Manchado-Maculatus. Que tiene manchas. Mangla. Especie de lepra blanca causada por la presencia de mu chos honguillos. Manojo-Fasciculus. Fasciculo, ramillete ó hacecillo de flores ó yerbas. Manojar. Disponer en manojos plantas ó flores. Mantillo. Denominase así el estiércol podrido y desecho, así como los resíduos podridos y desmenuzados de las hojas y plantas. Marcescente Marcescens. Que es marchito ó se marchita en el acto . Marchitez. Estado de lo que es marchito. Márgen-Margo . El borde de las hojas y otros órganos . Marginado -Marginatus. Cuyos bordes son de otro color. Marginal- Marginalis. Que es ó procede del márgen. Marra. Es la falta que hay en un plantio. Marrar. Es faltar. Masa-Massa. Aglomeracion de granos de pólen aglutinados . Masculino- Masculinus . Que pertenece al sexo masculino. Mata - Suffrutex. Base ó reunion de los tallos en las plantas pe rennes . Matita. Pequeña mata y plantitas que ya han macollado . Mateado. Dicese de los sembradíos ó plantaciones á golpe. Marco real. Plantar á marco real es cuando se colocan las plantas de una hilera para que correspondan en frente de las de las otras, formando ángulos rectos. Matutino-Matutinus. Que se abre por la mañana. Mazorca-Panicula coarctata . Panoja contraida. Denominase asi tambien la espiga fructifera del maíz . Mazudo-Clavatus. En forma de maza ó clavo . Meandriforme-Meandriformis . En forma de meandros ó laberintos. Meato-Meatus. Espacios intercelulares. Medio. Se antepone á varios términos para espresar que la modi ficacion que indican se refiere solo á la mitad del órgano. Médula-Medulla . Tejido celular generalmente contenido en un es tuche ó canal central . Medular. Que se refiere á médula . Melaza. Denominase así el líquido viscoso que segregan los pulgo nes y que dificulta la respiracion de las plantas, Melonida. Fruto carnoso, plurilocular, indehiscente , formado por el tubo del cáliz engrosado . Membrana. Tela ó túnica delgada. �VOCABULARIO HORTICOLA 107 Membranáceo-Membranaceus . A manera de membrana. Membranoso - Membranosus. Provisto de membrana. Membraniforme-Membraniformis . En forma de membrana. Meniscoideo -Meniscoideus . En forma de media luna. Menor-Minor. Pequeño en relacion con los de la misma clase. Mensual-Menstruus. Cada mes ó por un mes. Mericarpio -Mericarpium . Cada una de las dos partes en que se divide el fruto de las Umbeladas . Meritallo-Merithallus. La parte que media entre dos nudos . Mesocarpio -Mesocarpium . Véase Sarcocarpio. Mesodermis . Capa intermedia de la epidermis. Mesofilo- Mesophyllum . Parénquima en union con los hacecillos fi brosos de las plantas. Mestizo. Que procede de dos razas distintas . Metamorfosis. Cambio de formas. Meteóricos . Sensibles à las variaciones de temperatura. Micelio- Mycelium . Filamentos que provienen de raíces y tallos en los hongos. Microbaso-Microbasis. Receptáculo portador de las celdillas y del estilo de las Labiadas . Micropila-Micropyla . Abertura circular que se halla en la parte superior de los huevecillos y por la cual penetra la fovilla. Mimbreado - Virgatus. Que se parece á mimbre por la delgadez. Mínimo-Minimus. Muy pequeño. Mixto —Mixtus. Que participa de dos naturalezas. Monadelfo- Monadelphus. Estambres unidos en un solo grupo . Monandro-Monandrus. Un solo estambre por flor. Monda. Poda de los árboles de montes y tallares . Moniliforme-Moniliformis. En forma de collar ó de rosario. Mono-Monus. Se antepone á muchos términos para espresar la unidad. Monoico- Monoicus. Que tiene los sexos separados en flores dife rentes . Monstruosidad — Monstruosus. Anomalías que estorban las funcio nes vegetativas ó reproductoras . Morado- Violaceus. Color violeta oscuro. Moreno empañado —Pullus . Moreno oscuro-Bruneus. More reno rojizo-Hepaticus . Moreno verdoso- Fuscus. Movible. Móvil-Mobilis . Que se mueve fácilmente. Mucilaginosa-Mucilaginosus . Que es de la naturaleza del mucí lago. Mucilago-Mucilagus . Sustancia viscosa y nutritiva . Mudable-Mutabilis. Que cambia de color, como el Jazmin del Pa raguay. �108 EL JARDINERO ILUSTRADO Mugron-Propago . Es lo mismo que acodo. Multi. Se antepone á muchos términos para indicar la multiplicidad. Muñon. Gajo ó tocon que se deja en la base de las ramas en las horcaduras cuando se procede á la poda. Muricado- Muricatus. Erizado de puntitas . Muriforme - Muriformis. Colocado á manera de ladrillos en un muro. N. Nabiforme- Nabiformis . En forma de nabo . Nabo-Radix. La raíz central. Nadador. Nadante- Natans. Que nada en las aguas. Nascencio-Plantulatio. Es el acto de nacer ó germinar . Naturalizacion. Es el conjunto de modificaciones que experimenta un vegetal y por las cuales adquiere la facultad de reproducirse al estado silvestre, en el país donde ha sido importado . Navicular-Navicularis. En forma de barquito . Nectar. Líquido dulce y meloso que segrega las glándulas florales . Necrógeno - Necrogenus. Que se desarrolla y vive sobre las plan tas muertas . Nectarífero - Nectarifer. Que lleva néctar. Nectario- Nectarius . Proeminencias, glándulas ó discos que se ha llan entre los verticilos interiores de la flor. Nefrosta- Nephrosta. Esporangio de los Licopodios. Negro-Niger. Negro de tinta-Atramentarius. Negro como la Pez-Piceus. Negreciente - Nigrescens . Negrillo - Nigricans. Negrura- Nigra . Negruzco - Nigricans. Colores . Nervacion. Disposicion de los nervios de las hojas . Nervio-Nervus. Costitas que forman el armazon de las hojas . Nervial- Nervalis . Que es de los nervios . Nervudo . Nervioso -Nervosus. Que está provisto de nervios. Neutro - Neuter. Denomínase así la flor desprovista de órganos sexuales. Nervecillo. Nervulo-Nervulus . Pequeños nervios . Nieto- Ramulus. Brotes secundarios que se desarrollan sobre los sarmientos de la vid. Nigricante-Nigricans . Color negro apagado . Nivea-Niveus. Blanco de nieve. Nocturno- Nocturnus. De noche. Núcleo. Nucleito. Nucleola - Nucleus, Nucleolus. Almendra for mada por el embrion. Núcula. Hacecillo que encierra la semilla en ciertos frutos sincar pios carnosos. �VOCABULARIO HORTICOLA 103 Nuculanio -Nuculanium. Fruto carnoso formado de muchas nú culas. Nudo-Nodus. Llámase nudo vital el punto intermediario entre la raíz y el tallo ; corresponde al punto donde estaban insertos los cotiledones en la planta recien germinada. Son nudos tambien los puntos de donde nacen las hojas. Nudoso-Nudosus . Que tienen muchos nudos . Nuez-Nux. Pericarpio duro, indehiscente ó bivalvo . Nulo-Nulus. Indica que falta tal ó cual órgano . Nutacion. Movimiento solsequial que se observa en los Girasoles y otras plantas heliotrópicas . Nutricion. Funcion muy importante por la cual las plantas absor ven, aprovechan y asimilanse las sustancias que les son nece sarias. Nutritivo. Que contiene muchas sustancias propias á la nutricion . O. Obcónico- Obconicus. En forma de cono inverso . Oblicuo-Oblicuus . Que está sesgado ó inclinado . Oblongo-Oblongus . Tres veces mas largo que ancho . Obtuso-Obtusus. Que termina en punta redondeada. Ocraceo- Ocraceus. Color amarillo de ocre. Odre. Odrecillo - Utriculus. Dicese de varios órganos que revisten esa forma. Oidium. Enfermedad criptogámica que ataca à las uvas y se cura con el uso de azufre en polvo . Ojo-Gemma. Yemas pequeñas y achatadas . Ojo - Oculus. Entrada pintada de la boca ó garganta de varias flores. Ojo-Discus. Denomínase así el disco de la flor compuesta. Oleaginoso -Oleaginosus. Que contiene aceite. Oligospermia. Falta ó escasez de semillas . Oloroso- Odoratus. Que tiene olor. Ombligo-Umbilicus. Depresion central. Dicese tambien del hilo ó punto de adherencia de la semilla con la placenta. Ondeado- Undulatus. Que forma como ondas. Onfalodio- Omphalodium . Agujerillo del ombligo por el cual tran sitan lon jugos destinados á la semilla. Operculado-Operculatus . Provisto de opérculo . Opérculo-Operculum . Tapaderito que sirve 6 cubre ciertos ór ganos. Opositifolio-Oppositifolius. Opuesto á las hojas. �110 EL JARDINERO ILUSTRADO Opuesto-Oppositus. Inserto ó que se halla en frente . Orbicular-Orbicularis. De figura esférica. Orejon. Orejuela- Auricula. Cualquiera estípula ó apéndice seme jante á una pequeña oreja. Orejudo- Auriculatus . Parecido á, ó provisto de orejuela. Orgánico- Organicus. Que corresponde á los órganos. Organo-Organum, Parte de un ser organizado que ejerce en él una funcion cualquiera. Organo compuesto. Dicese de los que son formados de varios ór ganos. Organo elemental. Es el principio, el cuerpecillo primordial , la célula. Origama. Organo lleno de propágulos . Orla-Ala. Ala de fruto ó semilla . Orleado-Alatus. Que es alado . Ortotropo -Orthotropus . Ovulo en que el ombligo , la chalaza, la micrópila externa é interna y el ápice del núcleo se hallan en línea recta. Orujo. Resíduo de los frutos despues de prensados . Oscilante-Oscillatorius . Que se mueve constantemente. Osculo-Osculum. Especie de poro . Ostiolo -Ostiolum . Apertura ó cicatriz que se halla en los granos de fécula. Otoñal -Autumnalis. Que es de Otoño. Ovado- Ovatus. En forma de huevo . Ovalo - Ovalis. De forma elíptica. Ovario-Ovarium . Parte del pistilo que encierra los óvulos . Oviforme. Ovoideo- Ovoideus. En forma de huevo . Ovulo—Ovulum. Es el huevecillo , la semilla antes de ser fecun dada. P. Página. Cada superficie del limbo ó lámina de la hoja. Paisajista. El que se ocupa especialmente de la creacion de Par ques y jardines, de conformidad con las reglas del arte. Paja. Llámase paja el tallo y hoja de los cereales y las envolturas de las flores de las Gramíneas. Pajaza. Llámanse así los detritus y la paja que ha servido en las cuadras de caballerizas y establos . Pajita. Pajilla-Paleola . Escamas y envolturas internas de las flo res de las Gramíneas. Pajizo -Helbolus. Color de paja. Paladar-Palatum . Eminencia del labio inferior de las flores per sonadas ó enmascaradas . �VOCABULARIO HORTICOLA 111 Pala-Paleta. Algunos denominan así cada cotiledon. Pálido-Pallidus. Color desveído . Palmáceo-Phoeniceus. Parecido á las hojas de Palmera. Palmado -Palmatus. Dispuesto como la mano con los dedos abiertos . Palmar. Sitio plantado de Palmeras . ó donde crecen naturalmente . Palmati. Se antepone á otros términos para indicar la disposicion palmada. Palmear. Es asentar la tierra con el ancho de la pala ó del azadon . Pámpano. Hoja de la vid. Pámpano. Brote de la vid hasta que esté sazonado . Pandurado-Panduratus. En forma de violin . Panoja-Panicula . Inflorescencia de mayor á menor, ramificada. Pantacobrio-Pantacobryus. Denomínanse así , por algunos, los crip tógamos puramente celulares . Pantano. Es un lugar anegadizo, de tierra gorda y barrosa. Papaveráceo- Papaveraceus. Como la flor de Adormidera. Papila-Papilla . Pequeñas eminencias esparcidas en los órganos . Papilar-Papillaris. Que procede de ó se refiere a papilas. Papiloso-Papillosus . Que tiene eminencias como papilas . Papilionaceo-Papilionaceus . En forma de mariposa, como la flor de Alverja. Parabólico-Parabólicus. En forma de parábola. Paracarpio-Paracarpium. Ovario abortado . Paracorola-Paracorollus. Corona que rodea algunas corolas. Parafise-Paraphyses. Filamentos que unen las tecas para formar el himenio . Paralelo-Paralellus. Línea equidistante de otra en todos sus pun tos. Parasitismo . Estado de las plantas que viven sobre otras. Parasol- Umbella. Véase Umbela. Pardo-Brunus. Color gris oscuro . Parenquima. Tejido formado de células angulosas y un tanto apre tadas . Parietal-Parietalis . Inserto en la pared. Paripinado-Paripinnatus . Pinado con todas las hojuelas por pares. Parterre. Denomínase así las figuras simétricas de los jardines á la francesa. Partible-Partibilis. Que se parte ó rompe fácilmente en las arti culaciones . Partido-Partitus. Cuando los senos penetran mas allá del medio del limbo. Pateniforme-Patelliformis. En forma de patena. Patenillo-Patellula . Receptáculo de algunos líquenes . Patente-Patens. Abierto y extendido , �112 EL JARDINERO ILUSTRADO Paucifloro-Pauciflorus. Que tiene pocas flores. Pauciradiado —Pauciradiatus . Con pocos radios. Peca- Lenticula . Véase Lentecillo . Peciolaceo- Petiolaceus. A manera de peciolo . Peciolado -Petiolatus . Provisto de peciolo. Peciolar-Peciolaris. Que es ó procede del peciolo . Peciolo . Peciolito -Petiolus, Petiolulus. Rabito de la hoja. Pectinado-Pectinatus. En forma de peine . Pedaleo-Pedatus . Pedaliforme -Pedaliformis . En forma de pedal. Pedicelado -Pedicellatus. Provisto de un piececito delgado Pedicelo-Pedicellus . Piececito que sirve de sosten á varios ór ganos . Pediculado -Pediculatus. Provisto de un piececillo . Pedunculado -Pedunculatus . Provisto de pedúnculo . Peduncular - Peduncularis . Que procede ó pertenece al pedúnculo . Pedunculillo -Pedicellus. Pequeños pedúnculos de las inflorescen cias compuestas. Pedúnculo-Pedunculus. Rabito ó piececito que sostiene las flores . Pegado -Adnatus. Unido á otro órgano . Pegajoso- Viscidus. Que es viscoso y pegajoso . Peinado-Pectinatus . Dispuesto en forma de peine. Película -Pellicula. Es la capa esterna de la epidermis . Pelierizado -Hirtus . Cubierto de pelos derechos . Pella. Inflorescencia anormal . Es la parte comestible del Brỏculi y Coliflor. Pellizcar. Operacion que consiste en despuntar los brotes tiernos , cortándolos con la uña del dedo pulgar apoyado sobre el índice. Pelo -Pilus. Apéndices finitos que se hallan en la superficie de va rios órganos . Peloria. Regularizacion de la forma. Pelórico -Peloricus . Dicese de las flores irregulares que se han vuelto regulares, como ciertas Gloxinias. Peloso-Villosus . Que tiene muchos pelos . Peltado- Peltatus . En forma de escudo . Pelusado. Pelusadillo -Pubescens . Cubierto de un vello finito y cortito . Pelusilla -Pubes. Vello blando, finito y cortito . Penacho -Coma. Hacecillo de brácteas ó pelos terminales . Penachudo -Comosus. Provisto de penacho . Penca. Hoja pinchuda ó ramo aplastado en forma de hoja crasa. Pendiente-Dependens . Suspensus . Que pende, que es suspendido ó colgado. Pendon. Denominanse así las ramas madres de algunas formas de frutales , �VOCABULARIO HORTICOLA 113 o -Pendulifor us mis ante . uesto dulrme Pén Penifo -Penn . Colg como las barbas de una pluma . . Disp ne ta epo Pen . Se ant á muchos términos para indicar el número n. tupl o . Peponido . Peponio , Fruto carnoso con una sola Pepa. Pepo quin cavidad y las semillas pegadas à la pared del pericarpio , como o . enne - Perennis . Que dura mas de dos años y retoña alall el Zap Perenn . Per ues de fructificar . il . Dicese Perfdesp del borde de una era formado con plantas vivas . Perfoliado -Perfoliatus . Dicese del tallo que parece traspasar dos hojas trabadas ó una sola envainadora. Periantio -Perianthium . Envoltura floral compuesta del cáliz y de la corola ó de uno de los dos. Pericarpio -Pericarpium . Envoltura, general de todas las semillas . Pericarpico -Pericarpicus. Que pertenece al pericarpio . Pericladio -Pericladium . Denominase así el peciolo abrazador por se-Peri . baio clin clinium . Conjunto de brácteas que rodean las flo Perisu llas idas reci reun en una flor compuesta . Peri . Se antepone á muchos términos para indicar la parte que en vuelve ó que rodea , ó la posicion alrededor . Personado -Personatus . Dicese de la corola enmascarada , lo que difiere de la bilabjada en que la boca está cerrada por una emi nencia del labio inferior , Pertuso -Pertusus . Que está agujereado . Perula . Envoltura escamosa que cubre las yemas de algunos ár boles. taña -Cilium . Hilera de pelos que se halla al borde de varios Pes órganos . Pestañoso -Ciliatus . Provisto de pestañas . Pestilente -Virosus . Olor nauseabundo . Pétalo -Petalum . Cada pieza de la corola . Petaloideo -Petaloideus . A manera de pétalo , Pezon- Umbo . Eminencia central . Algunos llaman así al pedún culo , otros al peciolo y en fin, algunos designan con este tér mino las glándulas proeminentes de varios órganos , Pica . Rama principal de ciertas formas de frutales . Picado Punctatus . Véase Punteado . Picado . Dicese de los frutos cuando presentan algunas manchas ó puntos descompuestos . Picante Urens . Cuya picadura produce escozor. Picante -Pungens . Punzante . Que pincha . Picar. Dicese de la operacion que consiste en sacar una plantita 15 �114 EL JARDINERO ILUSTRADO del semillero para plantarla en el criadero ó en otra parte. Véase Repicar y Repicage . Pico-Rostrum. Extremidad puntiaguda. Picudito. Picudo -Rostellatus, Rostratus . Que tiene pico . Piececillo- Pedicellus. Véase Pedicelo . Piecito-Podetium . Piececillo de la Marchantia. Pielecita- Pellicula. Véase Película. Pierna-Crus. Prolongacion lateral del retináculo de las Orquídeas. Pigmeo -Pygmeus. Enano. Pilar- Replum . Arco intermedio entre las valvas. Pilidio-Pilidium . Receptáculo de algunos líquenes . Pileorrizo -Pileorrhiza. Caperuza que cubre las raíces de las plan tas epifitas. Pilosismo-Pilosismus . Aparicion ó aumento de la vellosidad . Pimpollo. Boton al momento de abrirse. Pinado-Pinatus . Dicese de las hojas compuestas cuyas hojuelas están colocadas lateralmente á manera de plumas . Pinati. Se antepone á varios términos para designar varias divi siones trasversales mas o menos profundas con disposicion pi nada. Pincho-Strigo . Pelo áspero, abultado en la base y echado sobre la epidermis. Pinchido- Strigosus . Provisto de pinchos ó aguijones. Pinchudo-Acerosus, Aculeatus. Todo lo que pincha . Pintado -Pictus. Salpicado de pintas ó manchas de color. Pintarse. Dicese de las flores cuando se modifican adquiriendo fa jas, listas, manchas ó pintas de diversos colores . Pinton. Dicese del fruto que empieza á tomar el color propio á la madurez. Pinula-Pinnula . Cada division de las hojas pinadas. Piña-Conus. Es el fruto de los Pinos, Abetos , etc. Piramidal-Pyramidalis. En forma de pirámide, Pirenario-Pyrenarium. Pomo con huesecillos y endocarpio leñoso . Piridio –Pyridium . Véase Pomo. Piriforme-Pyriforme. En forma de Pera. Pistilar-Pistilar. Que depende del pistilo . Pistilario --Pistillarius. Que procede de pistilos modificados . Pixidado-Pyxidatus. Tallo de los Equisetos pixidados. Pixide-Pyxis. Fruto unilocular, ó caja circuncisa dehiscente. Pixidio-Pyxidium . Fruto multilocular trasversalmente dehiscente . Placentaria-Placenta. Cordon pistilar sobre el cual están insertos los huevecillos por medio de cordoncitos, hilos ú ombligos. Placentacion. Disposicion de los huevecillos en la placenta y for ma de ésta. �VOCABULARIO HORTICOLA 115 Plano-Planus. Que no presenta desigualdades en la superficie. Planta. Considérase como planta todo vegetal vascular y semi-vas cular. En jardineria se entiende solo las matas y yerbas bul bosas. Plantacion. Operacion que consiste en poner en tierra las plantas, árboles , tubérculos y bulbos de modo que echen nuevas raí ces . Plantel. Criadero de árboles. Plantío. Era ó cuadro de hortalizas ó árboles plantados de asiento . Plantita. Pequeña planta, de cuatro á seis hojas no más . Plántula. Pequeña raicita de la semilla en germinacion . Planton. Estaca ó rama arraigada. Platabanda. Era larga destinada al cultivo de las flores . Platillo. Es la parte ancha sobre la cual están insertas todas las escamas y divisiones del bulbo. Plegado-Plicatus. Compuesto de pliegues. Plena tierra. En el suelo mismo , sin ningun envase . Pleurenquima. Algunos denominan así el tejido fibroso. Pleurocarpo- Pleurocarpium . Musgo cuyos órganos reproductores son terminales. Plumilla-Plumula. Es la parte del embrion que lleva las hojas . Plumoso-Plumosus. A manera de plumas. Pluri. Se antepone á varios términos para indicar multiplicidad. Poda. Operacion que consiste en cortar varias partes de un árbol para darle buena forma y hacerle fructificar. Polaquenio. Fruto compuesto, seco é indehiscente. Pólen-Pollen . Es el polvillo fecundante de los vegetales . Poli. Se antepone á muchos términos para indicar multiplicidad . Polvo ó Polvillo fecundante - Pollen . Véase Pólen. Polvito de los frutos-Pruina . Capa pulverulenta ó flor que cubre la superficie de varios frutos como la Uva, Ciruela, etc. Pomo-Pommum. Fruto carnoso compuesto de cinco ó mas carpi llos con endocarpio cartilaginoso , cubierto por el tubo del cáliz engrosado, como en la Manzana. Poricido-Porricidus. Dícese de las cajas ó cápsulas dehiscentes á manera de la de Adormidera. Poro- Porus. Pequeño orificio . Poroso-Porosus. Que tiene muchos poros . Porreto. Algunos denominan así la protuberancia que se nota en cada nudo de varias plantas. Portafruto-Carpophorum . Protuberancia sobre la cual están inser tados los frutos. Porte-Habitus. Traza de la planta, su modo de crecer, etc. Postrado-Prostratus. Echado al suelo . �116 . EL JARDINERO ILUSTRADŐ Prasino-Prasinus. De color verde vegetal . Precatorio Precatorius. En forma de rosario. Precoz-Præcox. Temprano . Prefloracion . Disposicion propia y relativa de los órganos florales en los botones, antes de la floracion . Prefoliacion. Disposicion propia y relativa de las hojas en la yema. Prender. Dicese de las plantas que se arraigan. Primario-Primarius. Que aparece al principio de la vida. Primordial-Primordialis. Que existe desde el principió de la vida. Prismático Prismaticus. En forma de prisma. Proboscideo - Proboscideus . Parecidó á la trompa de elefante. Proembrion-Proembrius . Célula primordial que produce la ve sícula embrional en la cual se forma el embrion. Prolifero. Flor o fruto cuyo eje central en vez de terminarse, con tinúa brotando y produciendo hojas, flores o frutos. " Propágulo-Propaculum. Yema desarrollada y formando una re seta de hojas capaz de constituir, despues de la separacion del ramo, otra planta que se propagué como la primera. Propiedades germinativas. Dicese de las que permiten germinar á una semilla . Próscola-Proscollà. Tubéreuló glandular perteneciente al estigma de las Orquídeas. Prosenquima. Algunos denominan así el tejido fibroso . Prosteranteo - Prostherantheus. Con hojas nacidas antes de las flores. Protallo-Prothallus. Tallito originado por el desarrollo de cada espora sembrada . Protoplosma. Líquido viscoso y blanquecino que rodea el núcleo del utrículo jóven. Pruina. Polvillo ó efflorescencia que cubre la superficie de las uvas y ciruelas. Pruinoso - Pruinosus. Cubierto de pruina . Pseudo. Se antepone a muchos términos y nombres y equivale á falso . Pteridio-Pteridium. Es lo mismo que Sámara. Pterigio-Pterigium . Ala ó apéndice que acompaña ciertas semi llas ó sámaras . Pua. Porcion de ramo que sirve de ingerto y se inserta en el pa tron. Pulpa. Es la parte carnosa y blanda del fruto. Pulposo -Pulposus . Provisto de pulpa. Pulverulento - Pulverulentus . Que parece cubierto de tierra. Punta-Apex. Extremidad de cualquier organo . Punteado- Punctatus. Cubierto de puntos de color. �VOCABULARIO HORTICOLA 117 Puntiagudo- Acuminatus. Terminado en punta angosta y aguda . Punzante Acerosus. Puntiagudo ỳ tieso . Purpureo-Purpureus. Color de púrpura. Quilla-Carina. Denominase así los dos pétalos unidos que forman la parte inferior de la corola papilionacea. Quinado-Quinatus. De cinco en cinco . Quincunce-Quincuncis . Plantacion , quincuncial . Quincuncial-Quincuncialis. Toda disposicion en triángulos isós celes . Quinque. Se anteponè à varios términos para indicar el número de cinco. R. Racemiforme-Racemiformis . En forma de racimo. Racimo-Racemus. Inflorescencia de mayor á menor. Radiado-Radiatus. Que presenta radios. Radical- Radicalis. Que pertenece ó procede de la raíz. Radicifloro-Radiciflorus. que tiene flores radicales . Radiciforme-Radiciformis. En forma de raíz . Radio--Radius. En una flor compuesta es el círculo exterior de florecillas liguladas, y en las umbeladas es cada uno de los pe dúnculos que salen del mismo punto en cualquier umbela. Radio-Radius. Son radios medulares todos los canalitos que salen del tubo medular y se prolongan hasta la zona del cambium. Rafe-Raphe. Línea que forma el cordon umbilical desde el ombligo hasta la chalaza. Rafide- Raphis. Cristales de formas diferentes contenidos en las células vegetales . Raicilla-Plantula. Es la primera raiz que echa la semilla. Raicilla-Radicella . Raices finitas que tienen esponjiolas. Raíz - Radix. Es la parte inferior y descendente de los vegetales . Ralear. Entresacar las plantas demasiado tupidas. Ralo- Rarus. Que existe en poco número. Separados unos de otros . Rama- Ramus. Ramificacion del tronco. Ramillete-Fasciculus. Es un atadito ó manojo de flores. Ramito. Pequeño ramo que produce flor y fruto ó una roseta de hojas. Ramo-Ramus . Todo brote sazonado que tiene menos de dos años . �118 EL JARDINERO ILUSTRADO Ramo. Denomínase así todo hacecillo de flores cortadas y artisti camente dispuestas . Los hay de tres clases principales : de pié, que son grandes cantidades de flores colocadas en un armazon mas o menos elegante pero siempre de mal gusto ; de mano que es difícil hacerlos bien y que tienen que ser de tamaño reducido para llevarlos en la mano. En fin , los de haz ó gavilla desti nados à adornar los aposentos y que se arman en jarras ó flo reros artísticos. Estos son los mas preciosos cuando se arre glan con gusto . Ramoso-Ramosus. Que tiene muchas ramas. Raquis- Raquis. Denomínase así el peciolo comun de la hoja com puesta y el pedúnculo comun de las inflorescencias compuestas. Raspa-Rachis. Es el eje comun de la espiga de las Gramíneas. Rastrero -Repens. Que se arrastra por el suelo . Rastrojo. Terreno cultivado , del cual se ha sacado la cosecha. Rayado-Striatus. Que presenta estrias ó rayas. Raza. Grupo de variedades de un mismo orígen que se reproducen con sus principales caractères por fecundacion natural. Rebajar. Podar una rama ó un tallo para que eche nuevos brotes . Rebajar. Rebaja. Consiste en quitar un triángulo ó cuadrado de corteza y leño por encima ó por debajo del ojo ó de la rama cuyo desarrollo se quiere favorecer ó retardar. Rebeno. Es la orla de tejido que forman los esquejes ó estacas antes de echar raíces , cuando se hallan en una tierra adecuada . Recalentadores. Dicese de las camas laterales de estiércol que se añaden á las camas calientes para comunicarles calor de nuevo . Receptáculo- Receptaculum . Es el platillo ó asiento de las flores. Reclinado- Reclinatus . Doblado al través. Recobar. Renovar la tierra y refrescar las raíces de las plantas cultivadas en macetas. Recortar. Operacion que consiste en cortar con tijeras los cercos vivos, perfiles y borduras para conservarlos en forma regular. Recortado -Crenatus. Véase Crenado y Festonado . Recorvado- Recurvatus. Corvo hácia fuera. Recti. Se antepone á varios términos para indicar direccion recta. Recto-Rectus . Derecho . Redecilla- Reticulum. Vaina fibrosa situada en la base de las hojas de las Palmeras. Redrojo. Brote nuevo de las Cucurbitáceas , Melon y otras . Refrescar. Dicese del corte que se practica en las raíces para sa nar los cortes antiguos. Reflejo-Reflexus . Encorva do hacia abajo . Refulgente- Splendens. Resplandeciente, que brilla. Reguero. Canaleta para conducir el agua de los riegos . �VOCABULARIO HORTICOLA 119 Regular-Regularis. Regularmente dispuesto , conforme á la ley de simetria que rija el caso. Rejo -Plantula. Véase Plantula . Rejo. Rejon-Mucro. Punta dura y punzante . Reloj de Flora. Reunion de varias plantas que abren y cierran sus flores à diversas horas del dia, de manera que se pueda con ellas conocer la hora. Reniforme-Reniformis. En forma de riñon. Renuevo- Ramulus. Brotes que se desarrollan en la base de varias plantas y que sirven para multiplicarlas. Repicar. Plantar en viveros ó tiestos las plantitas de los semilleros . Replegado. Replicativo - Replicativus. Doblado al través. Reproductor. Organo que sirve para la reproduccion. Repollado . Como repollo, con las hojas aproximadas y sobrepuestas. Repollar. Aproximarse las hojas y cubrirse como en la Col arre pollada ó Repollo . Repulgo. Es lo mismo que rebeno . Reservatorio. Lugar destinado al resguardo de las plantas deli cadas. Respiracion. Funcion vital ejercida por las partes verdes de las plantas. Resupinado -Resupinatus. Que parece volteado . Retallo. Ramo corto con yemas muy aproximadas. Resalva. Vástago que debe dejarse en la corta de árboles ; dicese tambien de los francos de un año ó dos. Reticulado -Reticulatus. Recorrido por nervios ó filamentos, for mando como una red. Reticular-Reticularis. Dispuesto como red. Retináculo - Retinaculum. Glándula situada en la base del piece cito que lleva las masas polínicas de las Orquídeas . Retoño-Turio. Brote ó renuevo arraigado que nace de la raíz ó de su inmediacion. Retro. Se antepone varios términos para indicar direccion hácia atrás. Revolutivo. Revuelto- Revolutus. Que tiene los bordes arrolla- . dos hácia afuera. Riciofiside-Rhyziophysis. Apéndice de las raicillas de algunas plantas. Rígido-Rigidus. Tieso. Ritídomo. Corcho falso formado por la corteza de ciertos árboles . Rizado - Crispus . Crespo. Rizanto- Rhizanthus. Con flores radicales . Rizocarpio-Rhizocarpeus . Que fructifica varias veces sin que seseque la raíz . �120 EL JARDINERO ILUSTRADO Rizoideo-Rhizoideus. En forma de raiz. Rizoma-Rhizomus. Tallo subterráneo y rastrero. Rodrigon. Tutor fuerte y corto. Rociar. Regar con flor finita para que el agua caiga fina, come rocio . Rojo-Ruber. Rojo vermellon-Phæniceus. Rojizo —Rubescens. Romboidal- Rhomboidalis . En forma de rombo . Rosado-Roseus. Rosa claro - Subroseus. Rosáceo- Rosaceus. A manera de Rosa, Rubio. Rufo- Rufus. De color rubio intenso. Rugoso -Rugosus. Cubierto de asperidadęs . Rucinado-Rucinatus. Hendido al través y con los lacinias, dirigi das hacia abajo como en el Amargon. Ruptil-Ruptilis. Que se rompe de repente, Rústico. Construido á la rústica, que es muy resistente, S. Sabroso- Sapidus. Con sabor. Saco - Saccus. Especie de apéndice floral en forma de saco. Saliente-Exsertus. Estambre mas largo que la corola. Salimiento-Projectura . -Eminencia procedente de la hoja y pro longada á lo largo del tallo . Sámara. Fruto unilocular, indehiscente y alado. Samaridio. Sámara compuesta. Samaroideo . En forma de sámara. Sanguíneo-Sanguineus. Color de sangre. Saquito embrional - Sacculus. Membrana del amnios. Sarcobase- Sarcobasis . Fruto seco indehiscente. Sarcocarpio- Sarcocarpium. Es la parte generalmente carnosa que se halla intermediaria entre el epicarpio y el endocarpio. Sarcodermis. Parénquima colocada debajo de la testa de algunas semillas. Sarcomo. Disco de algunas flores. Sarmentoso - Sarmentosus. Que tiene ramos delgados y flojos como sarmientos. Sarmiento - Sarmentum. Ramo de vid de un año . Sarmiento-Flagellum . Ramo rastrero ó latiguillo . Sarro. Enfermedad de los claveles que consiste en manchas negruz cas que aparecen en las hojas despues de nieblas. Sávia-Lympha. Líquido incoloro que penetra en todas las partes de las plantas en su movimiento ascendente y descendente. Sazonarse. Dicese de los brotes del año cuando llegan á leñificarse completamente y del fruto cuando llega al mayor grado de per feccion, �VOCABULARIO HORTICOLA 121 Sazonado. Que está completamente leñificado ó maduro. Seccion. Cada segmento independiente de las hojas divididas hasta el nervio principal . Seco -Siccus. Que carece de humedad , de jugo. Secrecion. Funcion vegetativa por la cual ciertos órganos segregan jugos propios . Sectial- Sectilis. Que es partible. Secundario - Secundarius. Organos que se forman despues de los primarios. Secundina. Envoltura interna del huevecillo. Securiforme- Securiformis. En forma de segur ú hoz . Sedoso. Sedeño - Sericeus. Semejante à seda . Segmento-Segmento . Cada division de la hoja cortada hasta el ner vio medio . Semejante-Similis . Igual ó parecido á otro . Semi. Se antepone á muchos términos para indicar que la modifi cacion indicada se verifica á medias ó sobre la mitad. Semilla-Semen. Gérmen reproductor en que la vida puede conser varse en estado latente durante un tiempo indeterminado . Seminal- Seminalis . Que es ó procede de la semilla . Seminifero-Seminiferus . Que tiene semillas. Semínulo-Sporidium . Es lo mismo que Espora. Semillero. Es lo mismo que Almáciga. Dicese tambien del local donde se conservan las semilias. Senario. Senas. De seis en seis. Sencillo -Simplex. Véase simple. Seno - Senus. Cada uno de los recortes mas o menos entrantes que presentan varias hojas . Sentado- Sessilis . Que no tiene peciolo ó pedúnculo. Sentar la tierra. Es apretarla ó comprimirla por medio de varias herramientas . Sépalo -Sepalum . Cada pieza del cáliz . Septem. Se antepone á varios términos para indicar el número siete. Septicido- Septicidus. Dicese del fruto que se abre por las junturas que corresponden á los tabiques. Septífero - Septiferus. Que tiene tabique. Septil- Septilis . Véase septicido . Serrado- Serratus. Que presenta dientes dispuestos como los de una sierra . Sesil- Sessilis. Es lo mismo que sentado . Seta. Hongo comestible. Seto. Cerco vivo . Algunos entienden por tal el abrigo , estera ó pajon que sirve para cubrir y resguardar las plantas delicadas . Sex. Se antepone á varios términos para indicar el número de seis . 16 �122 EL JARDINERO ILUSTRADO Sexo - Sexus. Diferencia constitutiva entre el macho y la hembra. Sexual - Sexualis. Que pertenece al sexo. Sicono-Siconus. Agregado de frutitos colocados en el interior de un receptáculo carnoso. Siembra. El acto de sembrar. Sembradio. El terreno sembrado ó preparado para sembrar . Siempreverde - Sempervirens . Que no pierde las hojas en invierno . Sierpe-Surculus . Renuevo ó brote de raíz. Silicua-Siliqua . Fruto dehiscente, prolongado y bivalve, como el Alelí. Silicuiforme-Siliquiformis. En forma de silicua. Silicula- Silicula. Silicua tan ancha como larga. Silo . Foso que sirve para conservar granos ó pastos . Simétrico-Symetricus. Que tiene simetría. Simetría-Symetria . Disposicion proporcional , igual y correspon diente de las piezas de un órgano ó de un verticilo . Simiente. Es lo misino que semilla. Similar Similaris . Que es de la misma naturaleza. Simple-Simplex. Que no presenta duplicatura , que no está com puesto . Sinanterio-Synantherius. Dicese del grupo formado por la union de las anteras. Sinantio-Synanthia. Soldadura de las flores. Sinantocarpio- Synanthocarpius. Fruto compuesto por la soldadu ra de varios otros. Sincarpio- Syncarpio . Soldadura de frutos. Sincarpio - Syncarpium . Fruto procedente de ovario compuesto . Sinema- Synema. Parte del ginostemo correspondiente á los fila mentos. Sinfiostemone. Estambres soldados . Sinfisandrio . Estambres soldados por los filamentos y anteras. Singenesia-Syngenesius. Anteras soldadas entre sí . Sinistrorso- Sinistrorsus. Espiral dirigida de izquierda á derecha . Sinorrizo-Synorhizus. Dicese del embrion en el que se halla ad herida la raicita. Sinuado. Sinuoso -Sinuosus. Que tiene los senos y las partes sa lientes igualmente redondeados . Singizia-Syngyzia . Punto de union de los cotiledones opuestos. Sistema-Systema. Conjunto de órganos compuestos de los mismos tejidos y destinados á funciones análogas . Sistemático -Systematicus. Conforme à un plan determinado. Sobaco-Axilla. En que se insertan las hojas. Sobole. Extremidad ó bulbillo del thallus de las Algas y brote de los Musgos. �VOCABULARIO HORTICOLA 123 Sobre. Se antepone á muchos términos para indicar disposicion so brepuesta. Soldado. Soldadura. Adherentia . Que está pegado , que adhiere á otro. Sólido - Solidus. Que es macizo y fuerte. Solitario- Solitarius. Que se halla solo y aislado . Sombrajo. Parasol ó carpita que se coloca encima de algunas plan tas para resguardarlas de los rayos del sol . Sombrerillo. La cabeza circular que tienen las setas y como ellas muchos hongos . Soredio-Soredium . Aglomeracion de propágulos. Soro-Sorus. Grupo de esporangios. Sorosis. Agregado de muchos frutos soldados entre sí por inter medio de sus envolturas florales carnosas , como la Mora. Suaveoliente - Suaveolens. Olor suave y delicado . Suberoso- Suberosus. Cuya corteza se parece á corcho . Subgénero-Subgenus. Colecccion de especies que forman una sec cion ó division de un género cualquiera. Subfoliáceo-Hypophyllus. Debajo de la hoja. Subterráneo - Subterraneus. Que crece debajo de tierra. Succion. Acto de chupar los líquidos contenidos en el suelo . Suculento - Succulens. Jugoso y de sabor agradable. Sueño -Somnus. El sueño de las plantas consiste en que varias to man diferentes posiciones por la noche. Se nota especialmente en las Papilionáceas , cuyas hojas se cierran, se doblan , se in clinan, etc. , cuando viene la noche. Super. Se antepone á varios términos para indicar posicion supe rior. Surco. Cada una de las canaletas que se forman en la tierra ; huella que deja en el terreno la reja del arado . Surcado- Sulcatus. Recorrido por rayas á manera de surcos . Súrculo- Surculus. Tallito de los Musgos . Suspendido - Suspensus. Que está suspendido ó colgado . Suspensor. Hilo que sostiene el órgano suspendido. Sutil-Exilis. Muy delgado. Sutura. Cada línea de union entre las partes componentes de un órgano compuesto . T. Taba- Internodium . Es el entrenudo . Tabicado- Septatus . Provisto de tabiques. Tabique - Distinctio. Pared ó membrana divisoria de la celdilla. �124 EL JARDINERO ILUSTRADO Tabla. Lo mismo que era ó platabanda. Id. Tablon. id. id. Tablar. Es el conjunto de las eras ó tablones de una huerta. Tableado- Distichus. Véase Disticho . Tablero-Labellum . Labio inferior de las Orquídeas. Tacita-Corona. Corona que tiene en el centro cada flor de Narciso. Tagea. Conducto de agua de riego. Tajar. Dividir el terreno en cuadros, canteros y eras. Tala. Poda que consiste en cortar los árboles al pié para que retoñen. Talamifloro. Planta cuyas flores tienen los pétalos libres . Talamo- Thalamus. Receptáculo de la flor. Tallino -Caulinus. A manera de tallo pequeño ó perteneciente al tallo. Tallito-Cauliculus. Pequeño tallo . Tallo -Caulis. Es el eje del sistema aéreo . Tallofito-Thallophytus. Que carece de eje central. Támara-Spadix. Espádice ramoso de las Palmas. Tanda. Dicese de cada capa ô lecho de tierra, estiércol ú otra que se sobrepone . Tapa. Tapadera- Uperculum. Dicese de la cubierta ó tapa de cier tos órganos en forma de urna. Tardio- Serotinus. Qne produce tarde. Teca- Theca. Célula madre que contiene esporas. Tegmen. Envoltura interna del embrion , inmediato à la testa. Tegmento-Tegmentus. Escamas que envuelven las yemas. Tegumento- Tegumentum . Envoltura interna. Tejido-Complexus. Reunion de varios elementos orgánicos que constituyen los órganos. Tela. Véase membrana. Temprano- Precius. Que es precoz. Temperamento. Es la resistencia de las plantas á las influencias meteorológicas y sus necesidades de cultivo , terreno , etc. Tendido- Prostratus. Echado al suelo . Ténue-Tenuis. Delgadito . Tepidario. Invernáculo templado . Teratología. Ciencia de las anomalías vegetales. Terciario-Terciarius. Que viene en tercer órden. Terella. Tercera envoltura del embrion. Terminal- Terminalis. Que remata el órgano. Termosifon. Sistema de estufa para calentar los invernáculos por medio del agua y del vapor. Ternado- Ternatus. De tres en tres y por tres en rama. Testa. Lo mismo que primina . �VOCABULARIO HORTICOLA 125 Terrina. Tiesto chato de barro cocido que sirve para las siembras delicadas . Tetra. Se antepone á muchos términos para indicar número cua druplo. Tieso- Rigidus. Que es duro y seco. Tijereta-Cyrrhus. Algunos denominan así el zarcillo . Tiña. Enfermedad de los Pinos causada por los frios y la sequedad . Tira-Lacinia. Cada division angosta de las hojas laciniadas . Tirso- Thyrsus. Panoja de forma aovada. Toba-Thyrsus. Panoja de forma aovada. Tocon. Porcion de leño que se deja en la base de las ramas que se cortan. Tomento -Tomentum. Vello espeso y lanudo . Tomentoso- Tomentosus. Cubierto de vello corto . Torcido- Contortus. Que es torcido . Torcion. Operacion que consiste en torcer la ramificacion de un árbol frutal para activar la fructificacion. Tortuoso-Flexuosus . Que forma varias líneas curvas . Toruloso-Torulosus . Provisto de nudos y protuberancias. Trasformacion- Metamorphosis . Fenómeno por el cual un órgano reviste nuevas formas . Traquea-Trachea . Vaso en espiral. Trascorazonado -Ubcordatus . Acorazonado al revés. Trasovado - Obovatus . Aovado al revés. Trasparente-Hyalinus. Que deja pasar la luz . Traspasado- Perfoliatus. Véase Perfoliado. Trasplantacion - Trasplantio. Operacion que consiste en sacar y plantar una planta ó árbol que ha sido ya plantada de asiento ó en criadero . Trasplante. Sacar una planta de un sitio y plantarla en otro . Trasponer. Es lo mismo que trasplantar. Traza. Porte de cada planta. Trepador-Scandens. Que tiene raíces propias y trepa á los árboles y plantas , peñascos y rocas. Tresbolillo . Dicese de la plantacion en la cual alternan los árbo les de una hilera con los de la precedente. Tri. Se antepone á muchos términos para indicar número triple. Triadelfo -Triadelphus. Estambres dispuestos en tres grupos . Tribu. Coleccion de géneros que tienen algunos caractéres comu nes. Trioico- Trioicus . Especie de planta que tiene las flores femeninas, masculinas y hermafroditas separadas en tres individuos . Triste- Tristus . Color gris desvaido . Troclear-Trochlearis. En forma de poleo . �126 EL JARDINERO ILUSTRADO Tronco-Troncus. Es la base del tallo. Troncho. Tallos ó ramas de algunas hortalizas y otras plantas her báceas. Truncado-Truncatus. Que parece tener la punta cortada. Tubérculo -Tubérculus. Tallo subterráneo , engrosado y carnoso . Tuberculado - Tuberculatus. En forma de tubérculo. Tuberculoso- Tuberculosus . Que tiene tubérculos. Tuberiforme-Tuberiformis . En forma de tubérculo . Tuberosidad- Tuberositas. Proeminencias que se hallan sobre al gunas raíces . Tuberoso -Tuberosus. Que tiene tuberosidades . Tubífero-Tubiferus. Provisto de tubos. Tubo- Tubus. Es la parte mas o menos cilíndrica formada por la base de los pétalos ó de los sépalos, ó cualquier otro cuerpo en forma de caño . Tubulado- Tubulatus. En forma de tubo . Tubuloso -Tubulosus. Que está provisto de tubos. Túnica-Tegumentum. Envoltura externa de varias cabezas . Tunicado- Tunicatus. Dicese del bulbo ó cabeza provista de túnica, como la Cebolla. Turba. Fango ó humus barroso que se ha secado . Turion. Ramificacion subterránea que pueda reproducir la planta, como en los espárragos. Tutor. Denomínanse así los palos , estacas 6 varillas que se ponen al pié de las plantas para sujetarlas y sostenerlas . U. Umbela-Umbella. Inflorescencia en forma de parasol . Umbelado- Umbellatus . En umbela. Umbeliforme -Umbelliformis. En forma de umbela. Umbelilla-Umbellula . Pequeñas umbelas de las umbelas compuestas Umbilicado- Umbilicatus. Que tiene ombligo . Umbilical-Umbilicalis . Que pertenece al ombligo. Umbraculiforme-Umbraculiformis . En forma de parasol. Unguiculado-Unguiculatus. Provisto de apéndice en forma de uña . Uni. Se antepone á muchos términos para indicar la unidad. Uña. Uñita. Uñuela- Unguis . Denomínase así la base de los péta los y de los sépalos petaloideos, así como varios apéndices que revisten la forma y dureza de la uña. Urna- Urna. Ascidium. Theca. Denomínanse así los ascidies, urnas y tecas de varias plantas. Utricular. Utrículo . Equivale á Celular y Célula. �VOCABULARIO HORTICOLA 127 V. Vaina-Vagina . Dícese de varios órganos envainadores y de las legumbres ó envolturas de las semillas de las Leguminosas . Vaginulífero-Vaginulifer. Véase Flosculoso . Vallecillo -Vallecyla. Depresion longitudinal de los frutos de va rias Umbeladas . Valva. Cada una de las piezas que los frutos presentan despues de abiertos . Valvado- Valvatus. Provisto de valvas . Valvar-Valvaris. Perteneciente á la valva . Valvicido-Valvicidus . Dehiscente por las valvas . Valvilla- Valvula . Pequeña valva. Vano-Evanidus. Que pasa pronto . Variable-Variabilis . Que varía de forma ó de color. Variabilidad. Propiedad que tienen las plantas de variar segu los medios en que viven, el cultivo que se les dá y las leyes ó reglas que rigen las diversas variaciones particulares ó locales . Variacion. Diferencia que aparece en una raza ó especie . Variedad-Varietas. Coleccion de plantas procedentes de una nue va forma que se ha producido en una especie . La variedad per manente produce la raza, que es á veces tan constante como la especie. Vascular- Vascularis . Tejido provisto de vasos y fibras. Vasillo-Scyphus. Organo provisto de propágulos . Vaso- Vas. Son los órganos que contienen los jugos vegetales . Los hay de varias formas y contienen diferentes líquidos . Vástago-Surculus. Brotes procedentes de la raíz ó de la base de los tallos. Vastaguillo- Viticula . Vástago rastrero y delgado . Vedija-Floccus. Organo vegetativo de varios hongos. Vegetal -Vegetabilis . Ser organizado y vivo que se nutre por órga nos propios y puede reproducirse por division, por cuerpos for mados en su parte externa ó en su interior . Vegetacion. Comprende todas las funciones vegetales desde la ger minacion hasta la muerte . Velloso. Velludo . Provisto de vello . Vena. Ramificacion delgada de los nervios de las hojas. Venda-Vitta. Receptáculo de jugos en los frutos de las Umbeladas. Ventral- Ventralis . Que pertenece al vientre . Ventricoso - Ventricosus. Que es ventrudo . Verdadera-Verus. Que es la especie ó variedad genuina . Verde- Viridis. Esmeralda-Smaragdinus . Verdegay- Viridulus. �128 EL JARDINERO ILUSTRADO Verdemar-Glaucus.Verde negruzco-Atrovirius. Verde pálido Cosius. Verde prasino-Prasinus. Verdor -Virens. Verdoso Virescens. Verdura. Vulgarmente dicese de todas las hortalizas de que se aprovechan las partes aéreas, y por verdeo se entiende las que suministran los condimentos, como Apio y Lechuga de cortar, Cebolleta, Peregil, etc. Vermicular. Parecido á una lombriz . Vermiforme . En forma de lombriz. Vernacion. Es lo mismo que Prefoliacion. Vernal-Vernus. De invierno . Verruga-Verruca. Pequeñas escrescencias que se desarrollan en la superficie de varios órganos . Verrugoso- Verrucosus. Cubierto de verrugas. Versátil- Versatilis. Que cambia de posicion muy á menudo. Vertical-Verticalis. Que se dirije perpendicularmente á la tierra . Vértice-Vertex . El ápice. Verticilado - Verticillatus. Dispuesto en verticilos. Verticilastro - Verticillastrum. Falso verticilo compuesto de mu chos brotes ó botones aproxinados . Verticilo- Verticillus. Rodajuela plana ó cielo plano. Vesícula. Pequeña. vejiga. Vesicular- Vesicularis. Que pertenece á la vesícula. Vespertino- Vespertinus. Del anochecer. Vestido. Vestidura-Induvia. Es la envoltura de los frutos ves tidos . Vexilar-Vexillaris . Que pertenece al vexilo . Vexilo - Vexillum . Estandarte de las flores papilionaceas. Vidriera. Bastidor ó marco cuyos cuadros son tapados por vidrios . Vilano- Pappus. Parte libre del cáliz de las florecillas de las Com puestas . Vilanoso-Papposus . Provisto de vilano . Violáceo- Violaceus. Tirando á color violeta. Violado- Viola. Violeta- Viola. Color violeta. Virguliforme- Virguliformis. En forma de coma. Viscoso- Viscosus. Pegajoso . Vitelino - Vitellinus. Color amarillo de yema de huevo. Vitela- Vitellus. Materia contenida en el saco embrional. Vivaz-Vivax. Es lo mismo que perenne. Vivero. Porcion de terreno donde se procede à la multiplicacion por estacas, esquejes, cogollos , renuevos, acodos , latiguillos , propágulos, etc. Volteado-Resupinatus. Que parece volcado. Voleo. Dicese de la siembra que se efectúa á puñados, desparra mando la semilla lo mas igualmente posible . �VOCABULARIO HORTICOLA 129 Voluble-Volubilis. Que se enrosca al rededor de cualquier tallo ó estaca. Vuelo. Llámase vuelo de un árbol la amplitud de la copa. Y. Yema-Gemma. Pequeño cuerpo por lo comun cónico que encierra todos los órganos necesarios para perpetuar la planta. Yemecita-Gemmula. Es la yema central del embrion. Yerba-Herba. Que tiene consistencia herbácea. Yesoso-Gypseus. Color blanco de yeso . Z. Zarcillo-Cyrrhus. Apéndice enroscado espiralmente con que se agarran algunas plantas, como la Vid. Zarcilloso-Cyrrhosus. Provisto de zarcillos . Zarzo. Armazon sobre el cual se empaliza la Vid. Zona. Cada una de las capas distintas que se vén en el tallo de las Dicotiledóneas . Zona generatriz. Es la parte intermediaria entre el liber y el al burno. Zonado - Zonatus . Pintado á manera de zonas. Zooteca-Zootheca. Saquillo que encierra los fitozoarios de ciertos criptogamos ambíguos . Zorolla. Denomínase así toda cabeza de flor cuando empieza ȧ se carse . 17 �1ofon 61 GoU6! sloome 0x03-1190 -ORORD 0205 Oloffiet A eball dure Jobg One AR 801 8115 167 LCUIGUET Acuario de salon. Parderobri Mion -saeton origofagos monoth Hos �SEGUNDA PARTE ELEMENTOS DE BOTANICA La Botánica es la ciencia que trata de los vegetales con siderados, 1.º aisladamente, 2.0 en su conjunto y 3.º se gun su utilidad y sus aplicaciones. La 1. division comprende la Organografia que describe la forma y la posicion de los órganos ; la Anatomía, que hace conocer su estructura íntima ; la Fisiología , que ex plica las funciones vitales y la Glosología que enseña el lenguaje técnico empleado para designar los órganos y sus modificaciones . La 2.ª division comprende la Taxonomía , que clasifica los vegetales segun sus afinidades ; la Fitografía , que describe las plantas, y la Nomenclatura, que hace cono cer los nombres genéricos y específicos de cada clase, La 3. division comprende la Agricultura ó cultivo de los campos ; la Horticultura , que encierra el cultivo de todas las plantas y árboles, en los parques, jardines, in vernáculos y quintas ; la Botánica médica, que considera las plantas respecto al uso que se hace de ellas en me dicina, y la Botánica industrial, que las considera segun lo que pueden suministrar á la industria. La Horticultura, de la cual vamos á ocuparnos espe cialmente en este libro , se divide en cuatro ramos prin cipales : 1. la Horticultura , que comprende todos los tra bajos referentes al cultivo de las hortalizas , y los cono cimientos que al respecto son necesarios al hortelano, 2.0 la Floricultura, que trata del cultivo de las flores y �132 EL JARDINERO ILUSTRADO plantas de adorno y de todo lo que debe saber el florista y 3.0 la Arboricultura, que es el arte de cultivar todos los árboles y arbustos, frutales , forestales y de adorno y que enseña lo que debe saber el arbolista. Comprendiendo la Jardinería y Horticultura , el cultivo general de todas las plantas , es indispensable que el jar dinero conozca lo que es la planta, cómo vive , de qué vive, y cómo se reproduce . Es lo que tratamos de es plicar sencillamente en los cuatro subcapítulos siguientes, titulados Organos elementales, Organos compuestos , Com posicion quimica y Funciones vegetativas. ORGANOS ELEMENTALES . La planta es un ser organizado, nacido de seres que la han precedido en la lucha por la vida y que la han trasmitido la fuerza vital, es decir, la propiedad , los ele mentos para que pueda vivir de una vida propia y pro ducir á su turno nuevas generaciones, hasta que , gas tados todos sus órganos, estos cesen sus funciones y su ceda la muerte. La fuerza vital, resultado ó agente de las fuerzas naturales no se puede analizar, es lo que anima á todos los séres , vegetales y animales . Los órganos elementales de las plantas son millares de pequeños cuerpos simples y huecos, en forma de bolsitas cerradas, ó de tubos , ó de odrecillos , presentando cada uno una pared delgadita a través de la cual pasan los lí quidos que contienen los materiales organizadores ó sávia. Estos pequeños cuerpos revisten tres formas principales que se denominan : Čélulas, fibras y vasos. CÉLULAS . La célula es el órgano primitivo, el gérmen principal, es el principio de todo y nada puede producirse sin ella . **** 8 Células esféricas ( Espárragos ) Células esféricas algo Células angulosas . Células con su núcleo. apretadas. �133 ELEMENTOS DE BOTANICA Las células presentan gran variedad de formas ; pri mitivamente son esferoidales , pero uniéndose unas á otras y apretadas por el desarrollo de nuevas células , toman la forma poliédrica ó cualquiera otra que le es impuesta por las circunstancias . Célula anular. Células de espira plana. Células cilíndricas. La reunion de varias células constituye el tejido celu lar . Cuando las células que lo componen dejan algun es pacio entre sí, éstas conservan mas o menos su forma primitiva y los vacíos qne dejan se llaman meatos inter celulares y lagunas, si los huecos son muy grandes . Porcion tejido de una Manzana : los • meatosdel intercelulares están ocupados por glóbulos de aire. Células punteadas y meatos interce lulares vacíos como en la médula del Sauco. El tejido celular es el mas importante en los vegeta les, en él se efectúa el gran trabajo de la organizacion . En efecto, cada célula es el laboratorio del cual nace, bajo el influjo del aire , del calor y de la humedad todo nuevo MINI Porcion del tejido central de hoja de Typha, con lagunas redondeadas a, Porcion del tejido central de Junco, compuesto de células ramoso-es trelladas, con lagunas angulosas a, �134 EL JARDINERO ILUSTRADO germen, todo nuevo tejido ; en ella se forman las resinas, las gomas, los aceites, la fécula, etc. , producto de com Tejido celular lleno de fécula. Tejido celular lleno de cristales ó rafidios, Tejido celular incrustado de leñoso, 1 Tejido celular lleno de cristales de aglomerados. oxalato de cal binaciones del oxígeno é hidrógeno con el carbono , ázoe, azufre y otras materias térreas, alcalinas y minerales arrastradas por el agua hasta las cavidades celulares . 20 Célula de la epidermis de Tuna con un Laguna del tejido de la Tuna, llena de cristal en la cavidad. sustancia mucilaginosa. FIBRAS . -La fibra es el elemento de solidez ; su rol ра rece pasivo, es decir, que no engendra nada . Es una célula alargada y puntiaguda, que no contiene jamás ma terias sólidas libres, sinó líquidos ó aire. Al principio se Fibras leñosas. Fibras leñosas con pequeños huecos. Corte trasversal de fibras. �ELEMENTOS DE BOTANICA 1 135 compone de una sola membrana, pero poco a poco vie nen å llenarla otras desarrolladas del exterior hácia el interior . Las fibras constituyen la masa principal de la parte. leñosa de las plantas, las capas internas de la corteza , los nervios de las hojas y las fibras hilables que varias suministran. Fibras leñosas de Coníferas con puntuaciones discoideas. TEXTO $1100 //////////////////////////// WATERUNDUEDILL SHO 311000014 Fibras escalariformes de los helechos. Seccion y corte de dos fibras de coniferas yuxtapuestas. VASOS . -Especie de célula muy alargada, en forma de tubo . Su pared mas delgada que la de las fibras , es ir regularmente rayada; los hay punteados, rayados , anula res, reticulados y en espiral . Los vasos se juntan unos á otros , ya por sus estremos, ya en forma de T forman do así ramificaciones que recorren todas las partes del vegetal, Vaso punteado. AHMADDEDED Vaso rayado. 0000000000000000000000000000000000 2000 ༞ ཝོ ། ༈ ཎྜ ། Vaso anular. ONU C Vaso reticulado. �136 EL JARDINERO ILUSTRADO Estos órganos sirven para la circulacion de la sávia y se llaman vasos linfáticos. Los vasos no se encuentran aislados, generalmente forman hacecillos mas o menos voluminosos por medio de células fibrosas que los rodean. Estas agrupaciones se denominan hacecillos fibro-vasculares. Traqueas. Hay una forma de vasos llamada traquea que presenta el fenómeno de desenvolverse en espiral, cuando se rom pe el órgano que la encierra. Hasta ahora no se conoce su utilidad en la economía vegetal . Vaso lactifero ó del latex. En fin, hay los vasos lactiferos ó del latex. Son unos tubos largos y angostos , muy ramificados Ꭹ formando una red tupida en la cual corre el latex, líquido blanco ó co lorado , llamado vulgarmente la leche de las plantas . Tales son los tres órganos elementales que componen los órganos compuestos . Es de admirar que un ser como la planta, de un organismo tan sencillo, llegue à formar tantas sustancias tan solo con los elementos denomina dos: carbono, oxígeno, hidrógeno y ázoe. ORGANOS COMPUESTOS . Cada planta tiene un eje central ó cuello vital que se encuentra generalmente a flor de tierra, y que se alarga por sus dos estremidades ; una penetra en la tierra, es la raíz, con sus ramificaciones y variaciones, la otra se eleva en el aire y por lo comun se cubre de órganos apendicu lares, es el tallo y sus divisiones , que por diferentes tras formaciones llega á producir hojas, flores y frutos. RAIZ . La raíz es el órgano que sostiene el vegetal y le permite absorber por su conducto las sustancias es parcidas en el suelo . Nace del eje central ó nudo vital y �ELEMENTOS DE BOTANICA & 1 137 por lo comun se dirije hácia las profundidades del suelo; su eje propio ó sus ramificaciones terminan por filamentos mas ó menos delgados cuyo con junto llámase cabellera . Cada filamento está rematado por un cuerpo globoso, de tejido mas blando y poroso , llamado esponjilla, por que sirve principalmente para la absorcion. La raíz es simple como la de la Zanahoria, ó ra mificada como la del Pe ral. Las raíces que se desar rollan en la tierra forman do un cuerpo cónico sin ramificaciones , se llaman nabiformes, como en los Raiz vertical. Raíz ramosa ó ramificada. Nabos y las Zanahorias; engrosadas son las otras carnosas que se desarrollan fuera de tierra, como los Rabanitos redondos. Las que presentan ramificaciones desde su nacimiento se llaman: fibrosas cuando son divididas en filamentos numerosos , delgaditos y largos como las del Trigo; nudosas cuando los filamentos presentan nudosidades como en la Fili péndula; tuberosas cuando las ramificaciones forman unos tubérculos como sucede en la Dahlia, y bulbosas cuando forman bulbos , como en las Orquídeas terrestres . Raiz engrosada. Raiz nabiforme. [Raiz fibrosa. Llámanse adventicias las raíces que se desarrollan so 18 �138 EL JARDINERO ILUSTRADO bre el tronco ó las ramificaciones de varias plantas (Fru tilla, Gramilla, Anturio) . Raiz bulbosa. Raiz tuberosa Raiz nudosa 6 articulada . TALLO . - El tallo es la parte opuesta al eje propio de la raíz , por lo comun está provisto de hojas ó de órganos foliáceos . Su direc cion natural es hácia arriba . Segun su direccion recibe distintas de nominaciones ; llámase derecho el del Ala mo, tendido el de la Margarita , rastrero el de la Gramilla , sarmentoso el de la Vid , trepador el de la Yedra y voluble cuando sube enroscándose sobre otros cuerpos , como el de los Porotos de en rame . En ciertas plantas el tallo es á penas aparente y entonces estas se llaman acau Rizoma escamoso . Tallo derecho. Rizoma tuberoso discoidal. Rizoma rastrero. �139 ELEMENTOS DE BOTANICA les, como el Llanten; en otras se desarrolla debajo de tierra . oblícua ú horizontalmente, produciendo hojas y flores en la parte superior; como en la Be Ilorita, en estos casos se llama rizoma; en fin, se llama estolon cuando se arrastra por el suelo y echa raíces adventicias, como su *68*120* cede en los Fresales. El bulbo ó cabeza es un tallo comprimido sobre su eje (Cebo lla). Los tubérculos son las estre TR midades engrosadas y carnosas de tallos subterráneos (Papa). El tallo de los árboles se llama tron co, el de los cereales caña , el de Rizoma ramificado. los juncos cálamo, y estipite el de las monocotiledóneas arborescentes ( Palma , Helecho ) . La disposicion anatómica de los órganos que componen St Estolon 6 tallo rastrero. los tallos es la misma en todas las plantas dicotiledóneas. Al centro está la médula rodeada por distintos vasos y traqueas que forman como un caño, llamado tubo medu Jis bu 1391 ENNE TURS 121 017709 Sharon 1437 EFST THELAIR whapib 381 குத்த Bulbo con escamas soldadas en Bulbo abierto. Bulbo ordinario. un cuerpo sólido ( Azafran). (Jacinto ). (Jacinto). lar, y el leño compuesto de capas mas o menos espesas de madera y albura recorridas por rayos medulares que �140 EL JARDINERO ILUSTRADO parten del tubo central y se dirijen hácia la circunferencia , en fin, la corteza que envuelve el todo y que es com puesta de varias capas de formacion mas o menos nueva; la mas interior se llama liber. En las plantas monocotiledóneas la estructura es del todo diferente ; las fibras no se presentan agrupadas en círculo alrededor de una médula cen tral, están esparcidas en un tejido cé lulo-vascular mas o menos compacto y la corriente de sávia no es loca lizada entre la corteza y la albura co Bulbo con escamas foliáceas. mo en las dicotiledóneas . (Puerro) El tallo de las acotiledóneas es muy elemental y puramente celular en las hepáticas, musgos y hongos; presenta vasos en las licopodiáceas y ofrece en fin, una organizacion notable en los helechos , hasta el punto que algunos llegan á tener una consistencia leñosa. La naturaleza de los tallos , su for ma y tamaño, su duracion, etc. , han servido para formar divisiones arbi trarias entre las plantas. Así , llámase árbol el vegetal que presenta un tallo ó tronco leñoso coronado por una co pa frondosa, como el Peral, el Nogal, etc.; arbusto el que tiene ramificacio nes desde la base y que no pasa de cuatro á cinco metros de alto , como la .Camelia, la Magnolia fuscata, el Estipite de Palma. Jazmin del Cabo, etc.; arbustitos los que apenas alcanzan un metro de alto y quedan finitos, aunque sean leñosos , como la Diosma, la Alhucema, etc. En fin, llámanse matas el conjunto de los tallos radicales de las plantas perennes, tales como la Dedalera, Aguilera, San Vicente , etc. Ademas, los tallos pueden ser anuales , como en la mayor parte de las plantas herbáceas, bienales como en algunas que requieren dos años de vegetacion para fructificar y pe rennales como los arbustos, árboles y plantas perennes . Son indeterminados, cuando las flores nacen lateralmente ó sobre las ramificaciones laterales, prolongándose in definidamente el eje central como en la Vid, Aquimenes, �ELEMENTOS DE BOTANICA 141 etc., y terminados cuando producen las flores ó las inflo rescencias en su extremidad , en cuyo caso cesan de cre cer en longitud , como la Li la, la Reina Margarita, etc. 100% 34 Theapp' BALQURERU Tallo terminado ( Reina Margarita). Tallo indeterminado (Aquimenes ). HOJAS. Estos órganos apendiculares que se han com parado al pulmon de los animales, están constituidos por un tejido fibro-vascular, cuyos intersticios son llenados por un tejido celular llamado parenquima y que contiene por lo comun una sustancia verde, la clorofila. Las hojas presentan una parte foliácea, mas o menos grande que se llama el limbo y un hacecito de fibras que sostiene este y lo une á la rama, es el peciolo, el cual se divide en varios nervios que recorren el limbo. El prin cipal de estos , el central , se llama nervio medio. Las hojas provistas de peciolo como las del Tilo , del Alamo, etc. , se denominan pecioladas, y sentadas las que no lo tienen y cuyo limbo está pegado á la rama ( Arau caria, Dracena ) . Segun el sitio que ocupan sobre el tron co ó las ramas y la disposicion que presentan entre sí han recibido las calificaciones siguientes : radicales las que parecen nacer de la raíz ( Primavera ); caulinas las que vienen sobre las ramas ( Ombú ); alternas cuando es tán aisladas sobre un plan horizontal ( Sauce ); opuestas cuando se hallan colocadas dos por dos , frente una de otra ( Fresno ) ; verticiladas cuando están agrupadas alrededor del ramo ( Laurel rosa ) ; disticas las que forman dos hi leras en lo largo del ramo ( Olmo ); fasciculares las que �142 EL JARDINERO ILUSTRADO forman hacecitos ( Pino ) ; é imbricadas ó empizarradas las que son colocadas unas sobre otras (Araucaria imbricata). Hay hojas simples y hojas compuestas, se gun hayan sido forma das de una sola pieza como la del Peral , del Ombú, del Perejil, de la Zanahoria, del Aro, etc. , ó de varias piezas ú hojuelas sentadas so bre un peciolo comun como las de la Robinia, del Rosal ó peciolula ladas como las del Ar ce negundo y de la Aralia espinosa. Las otras denominaciones que se aplican á las hojas segun su forma, Hojas simples su contextura, etc. , las (Aro ). omitimos aquí por ser muy numerosas y porque las principales se encontra rán en el vocabulario ad junto á esta obra. Llámanse caducas ó cae dizas las hojas que caen antes ó durante el invierno y persistentes las que caen en la primavera y durante la vegetacion , como sucede en las Magnolias , Laureles y Ligustros . ESTIPULAS . - Llámanse estipulas unos apéndices herbáceos que se desarro llan en la base del peciolo ó del limbo de las hojas, como en los Rosales , el Pe Hojas compuestas ( Rosal). largonio-malva, etc. Las hay laterales y axilares, segun su posicion , persistentes, marcescentes y caducas segun su duracion. RAMAS, RAMOS, BROTES. - Las ramas son las ramificacio �ELEMENTOS DE BOTANICA 143 nes del tronco , y los ramos son las prolongaciones de las ramas. Llámanse ramas las ramificaciones que tienen mas de un año, ramos las de un año y brotes las del año . Todas de ben su origen á una yema y ofrecen las mismas modifica 20 Ramos subterráneos Ramos subterráneos (Papa). (Topinambur). ciones que los tallos de donde proceden . Las hay aéreas como la de los árboles , rastreras como en los Fresales , y subterráneas como los tubérculos de las Papas . Son de terminadas ó indeterminadas segun dejen de prolongarse 6 lo hagan indefinidamente por no florecer por su extre midad . Ramo indeterminado (Tea viridis ). YEMAS . -La yema es una planta en miniatura á la vez que un gérmen , en ella como en la semilla existen en es �EL JARDINERO ILUSTRADO 144 tado latente todos los órganos necesarios para constituir una planta igual á la planta madre, por ello varios au tores han llamado las yemas embriones fijos. Se encuentran espar cidas y pueden desar rollarse en todas partes de la planta, pero las que presentan mas pro babilidad de vida son las producidas por los nudos vitales y las que 泰 36 Ramo determinado (Spirea Japónica). Porcion de epidermis de la parte superior de hoja de Cerezo ; las celdillas que la componen pre sentan pequeñas espesuras ver miformes. terminan todo eje . Hasta sobre las hojas , los peciolos y los frutos pueden , mediante circunstancias favorables , desarrollarse yemas denominadas adventicias. Las de los ramos son laterales ó terminales y en las ramas las hay adventicias tambien . Algunas jamas se desarrollan y otras pasan muchos años hasta que algun incidente los incite á brotar. Sobre estas propiedades están fundadas varias prácticas agrícolas y especialmente la poda . La distancia que existe sobre el ramo entre cada yema normal se lla ma meritallo. EPIDERMIS . La epidermis es una membrana celular que reviste casi todos los órganos compuestos ; es el cútis de las plantas . Falta en las plantas pu ramente celulares , en la cara inferior de las hojas flotantes, en las plantas sumer H Porcion de epidermis de la capa inferior de hoja de Cerezo con estomas a. Porcion de la epidermis de hoja de Lirio, con estomas, �ELEMENTOS DE BOTANICA 145 gidas , en las raíces de todos los vegetales y en los estig mas de las flores . La epidérmis presenta en muchos casos cierta can tidad de aberturas ó boquillas organizadas llamadas es tomas, que establecen comunicacion entre la atmósfera y la parenquima de las plantas en que se notan . ESTOMAS. ――― Los estomas son unas handiduras ovales cuya forma determina un rodete generalmente compuesto. de dos células semi -lunares, que se tocan por sus estre midades. La luz solar y la sequedad del aire producen la dilatacion de los estomas y su forma varía en consecuencia. Encuéntranse en las partes verdes y principalmente en las hojas, especialmente en el envés , á excepcion de las plantas acuáticas que las tienen en la parte superior de las hojas. Los estomas son tan pequeños que no pueden verse sin auxilio del microscopio y su número es muy variable se gun las clases de plantas . Segun Colmeiro hay 160,000 estomas por cada pulgada cuadrada de las hojas de Lila y 38,000 en la cara superior de las hojas de Clavel , mien- · tras que en las del Muérdago no pasan de 200. Es muy probable que los estomas son á la vez órganos de respi racion y de traspiracion y que , por lo tanto , faciliten en mucho las funciones nutritivas de las plantas . CUTICULA. -Llámase cuticula una película sin color ni organizacion propia que recubre la epidérmis . No existe siempre y no presenta nada que pueda interesar al jar dinero. Protuberancias de la epidérmis de Celdillas de la epidérmis de hoja de Ruibar hoja de Ruibarbo. bo presentando pequeños mamelones que agrupándose forman protuberancias. PROTUBERANCIAS DE LA EPIDERMIS . A veces se notan sobre la epidérmis eminencias notables cubiertas ó no por la cutícula . Estos órganos accesorios son formados por una ó varias células epidérmicas que se han prolongado y que han constituido las formas que conocemos bajo los nombres de pelos, escamitas, ramentos, aguijones, glán dulas, verrugas, etc. Algunos pelos y muchas glándulas contienen un liquido generalmente distinto de los otros de la planta y elabo ‫ود‬ �146 EL JARDINERO ILUSTRADO = rado á espensas de los que abundan en ella. En muchos pelos glanduliferos este liquido es cáustico como en las Or tigas , mientras que casi todas las glándulas contienen un líquido precioso por el perfume que sumi nistra, como las del Naranjo , del Eucalipto H Pelo de hoja de Indigófero. Pelo de hoja de Codeso de los Alpes. Pelo estrellado de Canastillo de oro. L A Pelo del Cerastium tomentosum. Pelo ramoso de Alternantera. y de tantos otros vegetales que producen aceites esenciales . FLOR -La flor es el término de toda vegetacion y la cuna de nuevas generaciones . Es una modificacion de las hojas cuya disposicion inicial se nota todavía en la preflo racion ; es el conjunto de verticilos sobrepuestos , diver samente trasformados y dispuestos alrededor de un eje, al extremo de un cabillo llamado pedúnculo, de manera que no se pueden distinguir sus meritallos. La flor, propiamente dicho , se compone de uno ó va rios órganos sexuales , desnudos ó provistos de su envol tura comun ó particular . Para el jardinero y los aficio nados á floricultura, la flor consiste especialmente en el conjunto mas o menos brillante que forman las envoltu ras y á veces con ellas los órganos sexuales trasforma dos en pétalos y revestidos de los colores mas variados , como se ve en las mas ricas variedades de flores dobles pertenecientes á los géneros Rosa, Camelia, Clavel, etc. Por la misma razon que llama flor, solamente á las partes mas brillantes de ella, no da importancia ninguna á las que presentan los órganos sexuales desprovistos de envoltura, como en los Cipreses , Tejos, Sauces, etc. ó bien �147 ELEMENTOS DE BOTANICA si esta es poco visible como en la Casuarina, Liquidam bar, Abedul y otras en que se nota menos todavía. 65 Jaslightin romusc Ot 14715976 me 465,00 409 BRITOV Le spune playout Cues world Flores Perianto, de Amarilis. ‫ستوران‬ etnos Toda flor desprovista de órganos sexuales es inhábil para la reproduccion, es un adorno y nada mas , llámase neutra. Las hay que poseen estambres y pistilo , llámanse estamino-pistiladas, así como estaminadas las que tienen estambres y pistiladas las que tienen pistilos. La flor completa se compone de cuatro verticilos , el exterior se llama cáliz ; el segundo , inserto dentro del primero, corola ; el tercero, formado de cuerpecitos que son los órganos masculinos, se llama androceo y el últi mo que ocupa el centro, pistilo . Es este el órgano fe menino, el que encierra los óvulos destinados à la re produccion de la planta, �148 EL JARDINERO ILUSTRADO La estremidad del pedúnculo sobre la cual están colo cados los órganos florales y sexuales se llama receptáculo. A mas de estos órganos esenciales hay algunos otros accesorios que se encuentran en varias flores ; los unos en forma de glándulas, llenos de una especie de líquido ó néctar, se desarrollan ya sea sobre el receptáculo ó en otras partes internas de la flor , son los nectarios ; otros en forma de hojas alteradas ó de apéndices foliáceos sue len acompañar las flores, formando en ciertos casos su envoltura externa y en otros, quedando dispersos sobre los ejes florales, son las brácteas ; cuando están agrupadas en la base de los pedúnculos formando un involucro . A veces las brácteas son mas adornativas que la flor misma, como puede notarse en la Santa Rita, la Poinsettia, etc. CALIZ. - El cáliz es la envoltura ó verticilo exterior de la flor. Sus divisiones llamadas sépalos varían mucho de núme ro y de forma. En los Sauces el cáliz se compone de un solo sépalo escamoso, en las Gra mineas presenta dos divisiones llamadas glumas, en los Rosa les cinco sépalos bien confor mados , etc. , etc. Cuando las divisiones son varias y libres de coherencia entre sí, el cáliz es llamado polisépalo ó diali sépalo ; cuando se compone de una sola pieza ó de varias uni das entre sí llámase monosépa lo 6 gamosépalo : en este caso la parte soldada se llama tubo hasta donde se dividen los sé palos y el resto forma el limbo. Cáliz monosépalo y corola monopétala. La garganta es el orificio del (Mimulus ). tubo calicinal . El cáliz, cualquiera que sea, es regular cuando los sé palos forman un verticilo simétrico como en los Alelíes é irregular en el caso contrario. Es libre cuando no está unido al pistilo y adherente cuando lo está , como en el Manzano . Es caduco el que se cae cuando abre la flor como en la vid ; persistente el que corona la fruta como los de los Perales, Manzanos, etc.; marcescente el que se marchita sin caer como en la Rosa de Jericó y acresciente �ELEMENTOS DE BOTANICA 149 el que sigue desarrollándose despues de la floracion , co mo se puede notar en la frutita llamada Camambusse , la cual se encuentra envuelta en el mismo cáliz . El limbo es por lo comun foliáceo , pero a veces como en el Lirio , la Aljaba , etc, reviste brillantes colores y en En ciertas flores está trasfor es se dice mas loideo tonc mado en esca peta como .en el Girasol ó en pelos como en el Cardo . A mas del cáliz muchas flores presentan un anillo ó verticilo de brácteas mas o menos aparentes que pa recen formar como una segunda envoltura , es el invo lucro. El caliculo de los Claveles , la cúpula leñosa de las bellotas , la cúpula foliácea de las avellanas , la espata de las Palmeras son involucros . El involucro es polifilo ó monófilo segun tenga una ó varias divisiones ; es simple, doble 6 triple, segun que cuente de uno ó varios vertici los , en fin , pue de ser unifloro , bifloro, ó mul tifloro segun el número de flo res que acom paña. Se dice universal cuan do en el axila de sus hojas nacen ramas que á su vez están pro vistas de invo lucros ó involu crillos . COROLA . - La Corola es el se infocitne gundo verticilo onder wal of de la flor , in aste e d hosen bas sertado inme Calver diatamente den Bboy 500 tro del cáliz , en OUT Tangaro tre este y los 10402 ent estambres ; por lo comun es la Corola polipétala ( Pensamiento ) parte mas ricamente adornada de toda la flor , reviste los �150 EL JARDINERO ILUSTRADO colores mas ricos , los dibujos mas variados y desprende los efluvios mas fragantes que se pueda imaginar. Con pocas excepciones las flores desprovistas de corola son poco no tables como se puede ver en los Sauces , Alamos y Plá tanos. La corola se dice monopétala o gamopétala cuando es de una sola pieza ó que los pétalos presentan coherencia entre sí, como en los Jazmines, y polipétala ó dialipétala cuando son libres como en los Rosales . Las hay regula res ( Aleli ) é irregulares ( Pensamiento ) segun que sus di visiones presenten una disposicion simétrica ó nó . Entre las polipétalas predominan : la cruciforme, com puesta de cuatro pétalos en cruz ( Alelí ) ; la rosacea, com puesta de cinco péta los abiertos y sentados 800 Uprig (Rosa) ; la papilionacea 1711 compuesta de cinco pé talos simulando una mariposa, el pétalo su perior llámase estan darte, los dos laterales exteriores alas y los dos interiores forman la quilla ( Alverjilla ). Hay tambien la cario filea 6 aclavada ( Cla baixes vel ), la papaveracea 92alada ( Amapola ), la azuce Flor compuesta nada (Azucena y Ama ( Reina Margarita). " rilis ), etc.) Las corolas monopétalas regulares comprenden : la tu bulosa que tiene la figura de un embudo ó cilindro hueco ( Libonia ) , la globosa ( Jacinto ) , la asalvillada ( Jazmin del país ) , la rotacea ( Miosotis ) , la embudada (Volubilis), la campanuda ( Campanula ), aorzada ( Madroño ) , escute liforme ( Calmia ) y estrellada ( Galia ). En las monopé talas irregulares distinguense la corola bilabiada , así nom brada porque está dividida en dos labios , inferior y superior, como se nota en la Salvia, y la personada, la cual difiere de la primera en que la boca está cerrada por una eminencia del labio superior, como en los Co nejitos. En general llámase periantio el conjunto formado por el cáliz y la corola, sin embargo que mas especialmente �ELEMENTOS DE BOTANICA 151 se dá este nombre al conjunto de pétalos y sépalos que rodea los órganos sexuales de las monocotiledóneas y se dicen aperianteas las flores desprovistas de envoltura. Las flores que presentan dos verticilos florales , como las Azucenas, Jacintos, Tulipanes , etc. , son diperianteas y monoperianteas las que tie nen uno solo como las Cle matídeas . En las flores compuestas tales como la Dahlia, la Reina Margarita , el Gira 39up hing sol, la Zinnia, etc. , las flo recillas son monopétalas ; Abast toman el nombre de flós 901 culos cuando son tubuladas y de semi -flósculos las li guladas . De esto viene la clasificacion de las Com puestas en flosculosas cu yas flores son compuestas de flósculos , semi-flosculo sas las que presentan semi flósculos y radiadas las que tienen varios semi fósculos colocados en rue t.p. da al borde de la flor mien tras el centro está ocupado por flósculos , como es fácil του notarlo en el Girasol . COD El centro de toda flor --pl completa está ocupado por dos ó mas verticilos com puestos de cuerpecitos de forma muy variada cuyas funciones tienen por objeto la reproduccion de la plan ta, son los órganos sexua Organos sexuales de la Celosía aumentados les. para demostrar los fenómenos de la fecun dacion . Generalmente el eje de la flor lleva los femeni nos ó gineceo y los rodean los masculinos ó androceo . ANDROCEO. - És el conjunto de órganos masculinos que forma el tercer verticilo de la flor , insertado dentro del periantio. Estos órganos llámanse estambres. El estambre �EL JARDINERO ILUSTRADO 152 se compone de una antera que contiene el pólen ó sea polvillo fecundante y á veces de un filamento ó hebrilla Grano de pólen liso (Graminea), Grano de pólen erizado , Grano de pólen poliédrico (Achicoria). en estado seco es alargado y (Zapallo) se ven los tubos esférico cuando está húmedo. polínicos que salen por unos opérculos. 1 que la sostiene . La antera es un pequeño cuerpo dividido por un conectivo en dos celdi llas subdivididas por una membrana delgadita . A veces falta la membrana y la antera puede Grano de pólen ser uni bi-multilocular , segun el número de con hendiduras celdillas que presenta . Polígalo). Antera reniforme (Ortiga muerta). の ም Antera con celdillas col Antera globulosa Antera con celdillas (Euforbio ). arqueadas ( Grami gantes (Acalifa). neas ). Anteras soldadas en el cáliz ( Múerda go). Anteras separadas Antera abierta por Antera abierta por por un conectivo dos opérculos. cuatro opérculos. espeso (Asimina). (Laurel cánfora). (Agracejo). Antera anormal ( Monocheta ). c Antera circular Antera abierta por dos poros en el ápice ( Solanum . (Clypea cyclanthera ), �153 ELEMENTOS DE BOTANICA Los estambres reciben varias clasificaciones segun su posicion , cantidad y forma. Llámanse indefinidos los que son mas de diez en una flor , didina mos cuando de cua tro hay dos largos y dos cortos, co mo en los Alelíes ; monadelfos cuando Antera cortada trasversalmen presentan dos gru Antera linear y apiculada te : a celdilla llena de pólen; pos como en el Cei bo; triadelfos sien b abertura de la ce!dilla. (Negundo ). do tres grupos , poliadelfos siendo muchos como en los Azahares . 41310 Estambres poliadel- Estambres ramifi- Estambres pentadelfos Estambres monadel cados Tártago). (Corazoncillo). fos (Malva). fos (Naranjo). Llámanse singinesios ó sinanterios los tubos ó coronas. que forman los estambres cuando están adheridos entre sí por sus anteras, como se nota en la ma yor parte de las Compuestas, y sinfisandrios los tubos formados por la soldadura de las anteras y filamentos, como sucede en las Cucurbitaceas . Los estambres que forman un cuerpo con el pistilo son ginandrios, Anteras soldadas entre si. ( Compuestas ). Pólen reunido en masas ( Orquis). Pólen reunido en masas colgantes (Asclepias . 20 �154 EL JARDINERO ILUSTRADO como se vé en las Aristoloquias. El cuerpo que forman en las Orquídeas es un Ginostemio y una Columna en las Asclepiadeas. Hasta ahora se ha atribuido mucha importancia al modo de insercion de los estambres y muchos botánicos han fundado sus clasificaciones sobre las diferencias que presenta. La insercion es mediata ó inmediata segun se efectúa por el intermedio de la corola ó directamente por los filamentos . En las corolas monopétalas los estambres están generalmente pegados en el interior, de manera que el modo de insercion de la corola determina el de los estambres . Se dice hipogina cuando se verifica debajo del 00000 Insercion hipogina (Aguileña). Insercion perigina Almendro). Insercion epigina Cornejo). pistilo, sobre el receptáculo, como en las Magnolias, Agui leñas, etc.; perigina cuando los estambres naciendo del cáliz parecen rodear al pistilo, como en las Acacias, Al mendros, etc.; y epigina cuando son insertados sobre el pistilo mismo, como se vé en las Orquídeas, el Cornejo, etc. GINECEO. -Es el verticilo formado por los órganos fe meninos llamados pistilos que ocupan el centro de la flor. El pistilo se compone del ovario, en la ca vidad del cual están suspendidos los óvulos Pistilo simple Cerezo , Pistilocompuesto ; carpelos solda- Pistilo compuesto ; carpelos sol dados completamente (Lirio). dos en la base Eleboro . �ELEMENTOS DE BOTANICA 155 y del estigma, que es el órgano destinado á recibir el polvillo fecundante . Generalmente está insertado sobre el receptáculo, pero á veces se alarga su base y queda prendido por una especie de rabito Ilamado ginoforo, como se puede ver en la Caoba falsa. El ovario se compone de una película esterior llamada epicarpio, de otra interior llamada endocarpio y de un tejido blando mas o menos voluminoso intercalado entre estas dos películas y llamado meso carpio. El tejido fibro- vasculario donde es tán prendidos los óvulos se llama placen tario y funiculo el cordon que une el ovario CO Ge‍ €9 Placentacion parietal Placentacion parietal . casi axil. Placentacion axil. al placentario . La placentacion es el modo como están doblados los carpillos y pren didos los óvulos . El estigma reviste va rias formas, pero siempre está desprovisto de epidérmis ; está sentado sobre el ovario 8 Estilo y estigma fili Ovario sencillo con estigma hemisférico formes (Maiz). (Agracejo ). 8 8 Ovario sencillo con Estilo lateral y ba silar (Fresa). estigma ramoso (Gramineas ). como el de la Amapola ó provisto de un filamento comu nicativo llamado estilo , como el del Alelí . Aunque la palabra carpelo sea sinónimo de pistilo , se usa mas generalmente para designar cada uno de los carpelos de los ovarios compuestos y agregados . Llámanse ovarios compuestos los que resultan de la soldadura de varios pistilos y ovarios agregados los que están reunidos �156 EL JARDINERO ILUSTRADO sobre un receptáculo comun. En estos casos los estilos ó estigmas pueden ser simples ó múltiples segun presen ten uno ó varios cuerpos . El ovario es adherente é infero cuando el tubo del cáliz está soldado con él, como en el Peral ó libre y supero como en los Po rotos . Puede estar uni-bi- tri- cuadri-quin que-multi-locular segun la cantidad de cel dillas en que está dividido . JUANA Ovario compuesto, con Ovario cubierto por una tapa Ovario compuesto, con estigmas estigma trilocular (Azucena). estigmatifera ( Adormidera ). simples Malva ). La estructura anatómica de los órganos que componen una flor revela su orígen comun , puesto que presentan como las hojas un parenquima atra vesado por hacecillos fibro- vasculares ; los verticilos de la flor son de hojas modificadas y por la misma razon pueden trasformarse, ó mejor dicho, retroceder, esto es , recuperar la forma y consistencia particulares de los que les han precedido en el desarrollo del ramo . En las flores dobles ó llenas el número normal de pétalos está duplicado y mas todavía , ya por el aborto ó trasforma cion de los estambres, ya por el aborto de Pistilo abortado me éstos y el de los pistilos. tamorfoscado en pé En la Rosa verde los pétalos están_tras talo de flor doble. ( Cerezo de flor do formados en sépalos foliáceos , en las Rosas ble). dobles son los estambres que se vuelven pé talos , en la Anemona son los pistilos y en las Dalias , las Zinnias, las Reinas Margaritas , etc. , son las corolas tubulosas que se trasforman en corolas liguladas . Debe notarse que cada retroceso que se manifiesta disminuye la fertilidad. Siendo la fructificacion el resultado final de la vegeta cion y produciéndose despues de la evolucion sucesiva de �ELEMENTOS DE BOTANICA 157 cierta cantidad de verticilos de hojas, sépalos, pétalos , es tambres y pistilos , podemos considerar como dudosa la teo ría que tiende á establecer que la obtencion de flores dobles es incompatible con el aumento de vigor en las plantas. Lets Aamunsing gado7 1905 no BADOUREAV PA Rouyer no sinnsom apan Bulova disaon ) ingreb ojcona Abay nyug brunes ou Flor doble de Zinnia. INFLORESCENCIA.-Por inflorescencia se entiende el mo do como las flores están dispuestas sobre la planta y la relacion que presentan entre sí . Como lo hemos dicho ya, la floracion es el término fa tal de toda vegetacion ; la inflorescencia pues, es uno de los resultados del modo particular á cada clase de plantas. El eje primario de toda flor ó agrupacion de flores, es decir, el pezon que lleva uno ó varios pedúnculos ó pe dicelos se llama raquis. No debe confundirse el raquis con los pedúnculos de ca da flor y la distincion es fácil : entre el pedúnculo y la flor �158 EL JARDINERO ILUSTRADO no hay solucion de continuidad mientras que existe entre el pedúnculo y el raquis. Es en este punto que se desta can las frutas cuando están maduras . La inflorescencia es definida ó indefinida segun sea ter minal ó axilar. Es definida cuando el eje principal y sus ramificaciones terminan en flor, como en el Clavel , é in definida cuando continúa desarrollándose mientras flore cen las ramificaciones laterales , como en la Verbena. Divídense las inflorescencias indefinidas en racimos, panojas, corimbos, capítulos y umbelas. Umbela (Auricula ). Corimbo ( Kalmia). Racimo vertical ( Digital). En la inflorescencia en raci mos todos los pedicelos nacen del raquis, como en el Grosellero y la Digital ; la panoja es un raci mo compuesto cuyos pedicelos nacen de divisiones secundarias ó terciarias, como en el Paraiso y la Lila ; el corimbo es una especie de ramillete, cuyos pedi celos nacen espaciados á lo lar go del raquis y son desiguales , de modo que las flores vienen á salir al mismo nivel, como en ciertas Espireas y en la Calmia . La umbela está formada por un conjunto de pedúnculos ó pe dicelos que salen de un mismo punto. Es simple cuando los pedicelos están insertados sobre �ELEMENTOS DE BOTANICA 159 el raquis como en la Aurícula , y compuesta cuando nacen de pedicelos secundarios , como en la Zanahoria. En este caso las pequeñas umbelas se llaman umbelulas. 18 ME Paraiso. Racimo colgante ( Orquidea , �160 EL JARDINERO ILUSTRADO En las espigas los pedicelos son atrofiados y las flores nacen á lo largo de un eje comun. Hay espigas simples , como las del Maiz, compuestas como las del trigo ; llá manse amentos las espigas unisexuales del Sauce, del Ala mo y de varios otros árboles monoicos y dioicos , y espá dices las espigas compuestas de las Palmas . El capitulo ó cabezuela es una aglomeracion de flores dentadas so bre un pedúnculo comun deprimido, generalmente convexo , como el Trébol blanco , y á veces cóncavo como el que viene á formar el higo . Las inflorescencias definidas se reducen á una forma ini cial llamada cima (Sedum). Sus modificaciones son infini METTAIS Cima ( Sedum). tas , las principales llámanse cima-racimo ( Raponchigo ), Cima-dicotoma ( Clavel ), Cima- corimbo ( Peral ) , Cima- es corpioidea ( Heliotropio ), Cima-fasciculada ( Minutisa ) y la Cima-glomerulada ( Boj ). No faltan plantas que presentan dos modos diferentes de inflorescencia : la inflorescencia general de las La biadas verticiladas es indefinida y la de cada vertici lo es definida, como en la Ortiga muerta que presenta cimas-fasciculadas ; en algunas Compuestas, como la San �ELEMENTOS DE BOTANICA 161 Vicente, la inflorescencia general es un corimbo y cada division del corimbo es un capítulo . En las Umbelife 2004 1207 Upto 7 13590020 San PAT POSL Fo 13 Don กร Jobs 1931701 belline EMISH Flores solitarias, terminales (Anémona ). ras la umbela es definida y las umbelulas indefinidas . En general y como carácter distintivo, en las inflores cencias definidas, el eje terminal está terminado por una flor que se abre primero que las otras, floreciendo despues las que terminan los ejes secundarios , como se ve en los Claveles, Anémonas del Japon , etc .; y en las inflorescen cias indefinidas son las flores de la base las que se abren primero, como en la Verbena, la Resedá, etc. 21 �162 EL JARDINERO ILUSTRADO PREFLORACION ,.- Es el modo de disposicion de los órga nos florales en cada verticilo , antes de la floracion . Es valvada cuando las piezas del verticilo se tocan por los bordes en toda su longitud ; induplicada cuando las piezas contiguas se juntan por una porcion de su faz ex terna ; reduplicada siempre que lo hagan por una porcion de su cara interna ; torcida cuando forman como un car tucho cerrado ; empizarrada cuando se cubren parcial y sucesivamente desde la primera ó exterior hasta la última ó interior . FRUTO. - El fruto se compone del ovario desarrollado y de los óvulos maduros que se han vuelto semillas . El ovario toma el nombre de pericarpio. El pericarpio es la envoltura comun á las semillas , sus divisiones lle van el mismo nombre que antes de la fecundacion , bien que se hayan modificado en mucho ; así, el mesocarpio se ha vuelto seco ó carnoso, ó coriáceo, etc .; el carozo del Durazno, por ejemplo , no es otra cosa que el endocarpio y una porcion del mesocarpio que se han leñificado . No deben confundirse con el fruto propiamente dicho , que sea simple, compuesto ó múltiplo los agregados dé frutos que son el resultado de distintas flores, como la Piña, la Mora, el Ananas, etc. , ó bien del engrosamiento del receptáculo como el Higo, la Ambora , etc .; sin em bargo los consideraremos tales para la mayor facilidad de la clasificacion . Por lo tanto dividiremos los frutos en tres clases : los apocardios cuyos carpelos están separados ó son únicos como en los Duraznos , Guisantes , etc .; los sincarpios que son el resultado de varios carpelos soldados entre sí co mo en el Lirio , la Naranja, etc. y los agregados que pro ceden de varias flores aglomeradas , cualquiera que sea su disposicion, ejemplo el Ananas, la Frutilla, el Higo, etc. Los frutos son uni-bi- tri-cuadri- quinque multiseminados segun el número de semillas que encierran . Entre los frutos apocarpios , se distinguen : la baya , la drupa, la vaina, el foliculo , el aquenio y el cariopso. Los sincarpios son : la baya compuesta , la drupa com puesta, la peponida, la melonida, la núcula, la cápsula, el pixidio, la silicula , el cascaron, y la samara. Los agregados son : el cono, la sorosis y el sicono. Llámanse dehiscentes los frutos que se abren durante la madurez ó despues de ella para dejar salir sus semi llas , é indehiscentes los que no se pueden abrir por sí so los sinó en el acto de la germinacion . �ELEMENTOS DE BOTANICA 163 La baya es indehiscente y presenta las semillas dise minadas en la pulpa ( Agracejo ) ; la drupa es indehis cente tambien, con mesocarpio carnoso y endocarpio le ñoso ( Durazno ); la vaina ó legumbre es dehiscente, plu riseminada, coriácea ó seca , y se abre por dos suturas ( Porotos ); el folículo es seco, dehiscente, pluriseminado tambien, pero se abre por una sola sutura ( Espuela de caballero ); el aquenio es seco, indehiscente, uniseminado con las semillas libres , sin adherencia al pericarpio ( Gi rasol . La baya compuesta es indehiscente ( Uva ); la drupa compuesta es un fruto carnoso conteniendo algunos hue secitos ( Níspero ) ; la peponida es un fruto carnoso, raras veces seco, indehiscente ( Melon ); la melonida tambien indehiscente está siempre coronada por el cáliz ( Man zana ; la núcula es indehiscente, con pericarpio leñoso ó coriaceo ( Avellana, Castaña ) ; la cápsula es seca, dehis cente y pluriseminada (Petunia); el pixidio es otra clase de cápsula con dehiscencia trasversal ( Anagalida ) ; la sili cua es una cápsula de dos carpelos que se abre de abajo para arriba ( Alelí ) ; la silícula es dividida en el interior por membranas que en cierran las semillas (Rá up oy to bano ); el cascaron es una cápsula trilocular que se abre con elasti cidad ( Euforbio ) y la sámara es un fruto co riáceo y alado ( Arce ) . El cono es una piña dura ( Pino ) ; la sorosis es una especie de piña carnosa ( Ananas ) y el sicono es el resultado de muchos ovarios colo cados en el interior de un receptáculo carnoso 109 ( Higo ). ed Hay varias clases de Den ousing frutos que algunos to 734 man por semillas y mu Piña de Wellingtonia. chas semillas que por su forma y contextura se consideran como frutos ; sin em bargo la diferencia es muy característica , pues el eje, la �164 EL JARDINERO ILUSTRADO base y el ápice del fruto corresponden á iguales partes del ovario, persistiendo el estilo ó su base únicamente, mientras que la semilla no presenta sino la testa que la rodea y un punto ó cicatriz que es el hilo basilar ú ombligo . Esta diferencia puede demostrarse por el exá men de la Castaña de Indias y de la comun . La pri mera es una semilla provista de testa brillante y ombligo ancho, encerrada en un fruto coriáceo que es una cáp sula trivalve ; la segunda es un verdadero fruto todavía provisto de sus estilos y encerrado entre las brácteas que forman el perigonio. La parte carnosa ó harinosa de los frutos que se apro vechan es de procedencia muy diversa segun las clases ; así se come el cáliz carnoso de las Peras , Manzanas y Ananas ; el sarcocarpio de las Cerezas , Damascos y Du raznos ; los tegumentos carnosos de la Granada y Grose lla ; los apéndices suculentos de los carpelos de la Naranja ; el embrion de la Almendra, el albúmen del Coco, el recep táculo de la Frutilla y otro receptáculo cerrado en el Higo. SEMILLA. -- El óvulo fecundado experimenta cambios sucesivos hasta llegar á la madurez ; muchos abortan , y los que recorren todas las fases del desarrollo pasan á semillas ó gérmenes reproductores. La semilla está compuesta de un pequeño cuerpo que es el embrion y de una envoltura llamada tegumento. El embrion es el gérmen de la futura planta, es una yema microscópica ya formada en la planta madre y pro vista de un eje y apéndices. Estos apéndices llámanse cotiledones, son uno ó dos , raramente mas . El eje lla mado blastema ó ejecillo es el futuro cuello ó nudo vital, se termina en un estremo por la plumilla ó yemeeita y en el otro por la raicilla ó rejo. El embrion que se halla rodeado de materia organizada se dice albuminado. Llámase albúmen ó perispermo un parenquima acceso rio que envuelve el embrion de muchas semillas . Es ce lular y parece destinado á alimentar el embrion ; tiene una base y una punta que corresponde á las de la se milla donde se halla y está en contacto inmediato con el embrion . Cuando sus celdillas están llenas de harina como en el Trigo , se dice harinoso ; cuando contiene acei te, oleaginoso, como el de la Amapola ; córneo cuando se pone duro como el del Café ; mucilaginoso el que queda casi líquido, y carnoso el que queda blando como en la semilla de Pensamientos. �ELEMENTOS DE BOTANICA 165 La envoltura se compone por lo comun de dos tegu mentos, el uno externo se llama testa y el otro interno se denomina endopleura . A veces existe un tercero inter mediario, llamado mesosperma. El punto de adherencia ó el apéndice que une el tegumento al placentario es el fu niculo y el punto de contacto de este con la semilla es el hilo ú ombligo , Llámase chalaza una protuberancia que existe en el punto por donde los líquidos nutritivos han penetrado hasta el embrion ; cuando está distante del om bligo existe un filamento llamado rafe que los pone en comunicacion . La pequeña abertura por donde penetró el polvillo fecundante se llama micropila. Las modificaciones que experimentan todas las partes que constituyen la semilla y sus apéndices son tan nu merosas que nos es imposible detallarlas detenidamente en una obra como esta, pero para obviar en lo posible este inconveniente hemos consignado lo mas útil al res pecto en nuestro vocabulario. COMPOSICION QUIMICA DE LAS PLANTAS . El carbono, el oxígeno , el hidrógeno y el ázoe son los principales cuerpos simples á expensas de los cuales se forman los principios inmediatos que se hallan en las plan tas . Encuéntranse tambien trazas de fósforo , azufre , bro mo, cloro, iodo y silicio y cuerpos metálicos tales como : potasio, sodio, calcio, magnesio , aluminio, manganeso, hierro y cobre en estado de óxidos básicos . Todos los vegetales tienen como base de organizacion un principio idéntico que es la celulosa ; se compone de doce moléculas de carbono, diez de hidrógeno y diez de oxígeno ó sea en peso , 44.4 % de carbono y 55.6 de agua , lo que viene á evidenciar que el agua y el carbono cons tituyen el alma del vegetal. La composicion de la celulosa es análoga á la del al midon, dextrina, inulina, goma, azúcar, etc. , así como los ácidos acéticos y quínicos, variando solamente la propor cion de agua . El almidon tan comun en las plantas, presenta la misma composicion química que la celulosa , y es tambien insoluble en el agua fria, si no ha experimentado alguna modificacion previa . Esta modificacion puede efectuarse bajo el influjo de una materia denominada diastasa por �166 EL JARDINERO ILUSTRADO M.M. Payen y Persoz , la cual tiene la propiedad de tras formar el almidon en materias solubles : dextrina y glu cosa. La dextrina combinada con una molécula mas de agua se convierte en azúcar de caña y este á su vez con otra molécula mas, en azúcar de uva ó glucosa . Los productos azucarados que sirven mas tarde para la nutricion de los animales son la fibrina , la albumina , la caseina y la glutina . Estos compuestos cuaternarios presentan mucha analogía con los ternarios que acabamos de mencionar, la albumina puede formar un coagulum con el agua como el almidon , y la caseina es soluble como la dextrina. Combinando carbono y ammonium con los elementos del agua para constituir estas sustan cias neutras , resulta que 48 moléculas de carbono, 6 de ammonium y 15 de agua bastan para formar la fibrina , la albumina y la caseina . El almidon, la celulosa, la mannita, la inulina , la go ma, el azúcar, la cera, los aceites fijos , las esencias , la albumina, la caseina, la fibrina, la glutina, la legumina y los ácidos orgánicos son originados por la combinacion de dos, tres ó cuatro elementos con las sales y los áci dos , ó sus radicales reducidos . Las células y los vasos son constituidos únicamente con celulosa, pero encierran gran cantidad de materias depositadas ó formadas en los variados fenómenos de la nutricion . Para la enumeracion detallada de los principios inme diatos que se hallan formados en el interior de las plan tas seguiremos la clasificacion de Colmeiro . SUSTANCIAS NEUTRAS . - Ya hemos visto que la fécula ó almidon , la diastasa y la dextrina, son sustancias neutras . Lo son tambien la inulina, la liquenina y la materia le ñosa incrustante de la celulosa . Los azúcares corresponden igualmente á las sustancias neutras y se distinguen en diversas especies , que son : la glucosa ó sea azúcar de uva ó de almidon , que se halla en los frutos ácidos y se obtiene del almidon por la reac cion de la dextrina sobre él , perteneciendo tambien á la misma especie de azúcar el polvillo blanco ó flor que cubre las Ciruelas é Higos ; el azúcar de caña , que se halla ade más en la Remolacha , la sávia del Arce, el tallo del Maiz y del Sorgo , etc. , el azúcar de frutos ó sea el azúcar in cristalizable que se halla en varios frutos y pasa á glu cosa combinándose con agua ; en fin , el azúcar de hongos que existe en el cornezuelo del Centeno . �ELEMENTOS DE BOTANICA 167 Las gomas son tambien sustancias neutras , solubles en el agua; pueden dividirse en tres especies : la arabina , que constituye casi exclusivamente la goma arábica ; la cera sina, mezclada con la arabina en la goma de los Cerezos ; la basorina, que abunda en la goma tragacanto y está mezclada con alguna cantidad de fécula . Los mucilagos que pueden extraerse de la linaza , pepi tas de membrillo y de las malvas, borrajas , etc. , no son principios inmediatos puros , porque se componen de fécula y de alguna cantidad de las gomas expresadas. La manita es el principio que abunda en el maná ob tenido del Fresno de flor principalmente , y tambien se ha lla en varios Hongos . Distinguese esencialmente del azú car en que no fermenta. La glicirricina ó azúcar de regaliz se encuentra en la raíz de dicha planta, y es una sustancia azucarada inca paz de fermentar. La saponina que parece existir en muchas plantas , se ha obtenido de la raíz de Saponaria de Egipto y de las Castañas de Indias . Su disolucion acuosa hace espuma , y pueden emplearse las partes que contienen la saponina para desengrasar. La floridcina que se ha descubierto en la corteza de los Manzanos , Perales y Cerezos , tiene un sabor ligeramente amargo . La salicina que se halla en la corteza de varios Sau ces y Alamos , sometida á la accion de varios cuerpos oxidantes, dá orígen á un aceite esencial idéntico al de la Ulmaria ó Reina de los Prados . Por esto químicamente debe colocarse despues de los aceites esenciales que se consideran como hidruros . La populina se encuentra en la corteza y en las hojas del Alamo temblon , extrayéndola de las aguas madres que quedan despues de haber cristalizado la salicina . Hay ademas otras sustancias neutras á que deben las plantas algunas de sus propiedades , y entre tales sustan cias se cuentan las siguientes : la absintina extraida de los Ajenjos , la angelicina de la Angélica, la amanitina de ciertos hongos venenosos , la artanitina de la Artánita , la brionina de la raíz de Nuezablanca, la catartina de las hojas de Sen, la enicina de muchas Centaureas , la colum bina de la raíz de Colombo, la coliquintina de la Colo quintida, el cubebino de las Cubebas , la digitalina de la Digital , la elaterina del Cohombrillo amargo, la ergotina �168 EL JARDINERO ILUSTRADO del cornezuelo del Centeno , la escilitina de la Cebolla al barrana, la esmilacina de la Zarzaparrilla, la fungina de los Hongos, el gencianino de la Genciana, la imperatoria de la raíz de Imperatoria , la lactucina de las Lechugas, la lupulina del Lúpulo, la plumbagina de la Velesa, la santonina, de las sumidades floridas de varias especies de Artemisia . SUSTANCIAS ALCALINAS . - Son muchas las que se forman en la organizacion vegetal y reciben el nombre de alcaloi des, como tambien el de bases vegetales porque pueden combinarse con los ácidos y constituir sales . Se han dado generalmente á estas bases denominaciones que recuerdan el género á que pertenecen las plantas donde existen ; pero cuando una planta tiene diferentes alcaloides , no sucede así respecto á todos ellos . Los alcaloides de las Berberideas son la berberina y la oxiacantina ; los de las Colchicaceas , la colchicina, la jer vina, la sabadilina y la veratrina ; los de las Estricneas la curarina y la estricnina ; los de las Fumariaceas la coridalina y la fumarina ; los de las Papaveráceas la san guinarina, la codeina, la cotarnina, la morfina , la nar reina, la narcogenina , la papaverina , la narcotina, la por firoxina, la pseudomorfina, la tebaina, la celeritrina, la celidonina, la glaucina y glaucopicrina ; los del Pégamo ó Gamarza la harmalina, la harmina y la porfirharmina; los de las Ranunculáceas la aconitina , la delfina , y el estafisano ; los de las Rubiáceas la aricina , la blanqui nina, la cinconina, la quinina , la quinoidina , la pitoxina , la pseudoquinina, la paricina, la emitina y la cafeina, que no difiere de la teina ; los de las Solanáceas la atropina , la belladonina, la capsicina, la daturina , la estramonina, la hiosciamina , la nicotina y la solanina ; los de las Um belíferas la cerofilina, la cinapina y la conina , el de las Violáceas la violina . Hay otros alcaloides hallados en determinadas plantas , cuales son la apirina del Cocotero lapídeo ; la asarina del Asaro , la azadirina del Paraíso ; la bebeerina de la cor teza de Beeberú ; la brucina de la Brucea ; la buxina del Boj ; la carapina del Carapo de la Guyana ; la castina del Sauzgatillo ; la chiococina de la Chiococa racimosa ; la convulvulina de la Escamonea de Alepo ; la crotonina del Croton triglio ; la cusparina de la Cusparia ; la dafnina de los Dafnes mezereon y torbisco ; la esculina del Casta ño de Indias ; la esenbeckina de la Esenbekia febrifuga, �ELEMENTOS DE BOTANICA 169 la eupatorina del Eupatorio ; la euforbina del Euforbio ; la ederina de la Yedra ; la jamaicina de la Geofrea de Surinam ; la limonina de las pepitas de Limon ; la me nispermina y la paramenispermina de los pericarpios de la Coca del Levante ; la pelosina de la raíz de Pareira brava ; la pereirina de la corteza de Pareira ; la picro toxina de las semillas de Coca del Levante ; la piperina de la Pimienta negra ; la sepeerina de la corteza de Be beerú ; la surinamina de la Geofrea ; la teobromina del Cacao . ACIDOS . 1 Los que existen formados en las plantas se hallan libres y combinados con bases vegetales ó mine rales, constituyendo sales mas o menos abundantes y al gunas comunes á la generalidad de las plantas . El ácido cianhídrico se obtiene de algunas plantas y en particular de las hojas de Laurel real é igualmente de las almendras amargas . El ácido oxálico se halla en una multitud de plantas casi siempre combinado con alguna base, que suele ser la potasa, la sosa ó la cal , y se le encuentra libre en el jugo segregado por las glándulas terminales de los pelos que tienen los Garbanzos . El ácido acético existe en la sávia de todas las plantas , general mente combinado con la potasa , la sosa y la cal, y por la calcinacion de tales acetatos es como se forman los carbonatos que presentan las cenizas . El ácido tártrico abunda , libre y combinado, en los ju gos de muchos frutos , hojas y raíces . El ácido paratár trico ó racémico se encuentra combinado con la potasa en algunas rasuras de vino del Rhin, aunque muy escasa mente . El ácido cítrico existe en muchos frutos ácidos , tales como Limones, Naranjas, Tamarindos, Grosellas , Fresas, etc. , hallándose libre ó combinado en estado de citrato ácido, y tambien lo contienen las hojas de algunas plantas. El ácido málico es abundante en la organizacion ve getal, hallándose libre ó combinado en gran número de frutos , tales como Manzanas, Peras , Ciruelas y Grosellas verdes é igualmente en las hojas y otras partes de mu chas plantas . Se conoce con el nombre de esparraguina un almidon del ácido málico, pues que le faltan dos equi valentes de agua para tener la composicion del malato neutro de amoniaco, y existe en los Espárragos , el Palo dulce , la raíz de Malvavisco, la Patata , etc. La esparra guina se cambia en ácido aspártico mediante una débil disolucion de potasa . 22 �170 EL JARDINERO ILUSTRADO El ácido fumárico se halla en las Fumarias y en el Líquen islándico . El ácido láctico se encuentra en casi todos los jugos vegetales fermentados . El ácido úlmico unido á la potasa ó al amoniaco , se halla en los jugos morbosos que manan de algunos árboles , y particular mente del Ölmo . El ácido mórico combinado con la cal , es producto de una alteracion morbosa que puede sufrir la corteza de la Morera. El ácido engénico existe en la esencia de Clavo . Es isomérica con este ácido la eugé nina que deja depositada el agua destilada con los Cla VOS. El ácido amílico ó valeriánico se ha encontrado en mu chas plantas, y particularmente en la Valeriana y en los frutos de los Mundillos . Es igual al focénico de orígen animal . El ácido glaucico ha sido hallado en muchas Dip sáceas , Compuestas , Caprifoliáceas, Umbelíferas, y Plan tagineas. Los ácidos pínico y sílvico se hallan en la Colofonia ó pez griega. El ácido pimárico en la trementina del Pino marítimo . El ácido abiético en la trementina del Abeto . El ácido benzónico en el Benjuí y otras sustancias diver sas. El ácido cinámico en los bálsamos de Tolú y del Perú . El ácido copahúbico en el bálsamo de Copaiba. El ácido dammárico en la resina cowdie producida por la Dammara austral . El ácido sucínico en el Sucino ó ambar amarillo aunque escasamente . Considéranse como ácidos débiles los principios as tringentes ó taninos , algo diferentes unos de otros, que se hallan en muchas sustancias vegetales . El ácido tanico ó tanino se halla en diversas plantas y particularmente en las cortezas ; el tanino disuelto en agua y expuesto al aire se trasforma en ácido agállico . Otros principios astringentes se distinguen con los nom bres de tanino verde y tanino gris . El primero correspon de á la Quina, Catecú, Ruibarbo, Olmo , Sauce , Helechos , Romazas, Leguminosas y flores de varias Labiadas, etc.; el segundo es propio de la Ratanhia , el Agenjo, la Verbe na, Ortiga, etc. El tanino del Catecú ha sido llamado ácido mimotánico y cachútico . Hay finalmente algunos mas ácidos vegetales poco comu nes, tales son : el ácido aconítico del Aconito ; el ácido angélico de la Angélica ; el ácido caíncico del Cainzo : el ácido celidónico de la Celidonia ; el ácido cetrárico del Lí quen Islándico ; el ácido equisético 6 maléico de los Equi �ELEMENTOS DE BOTANICA 171 setos ; el ácido evérnico de una especie de Líquen ; el áci do fúngico de los Hongos ; el ácido ginkóico de los frutos del Gincko ; el ácido igasúrico de las Habas de San Ig nacio ; el ácido liquenesteárico del Líquen islándico : el ácido mecónico del opio ; el ácido nicoceánico del Tabaco ; el ácido orsélico de una especie de Orchilla ; el ácido pe largónico de una especie de Pelargonio ; el ácido quínico de las Quinas ; el ácido rutínico de la Ruda ; el ácido se línico del Selino palustre , el ácido úsnico de varias espe cies de Líquenes . Merecen una especial mencion los ácidos pectósico , péc tico y metapéctico ; pero antes deben darse á conocer la pectosa, la pectina y la pectasa. La pectosa es una sustancia insoluble en el agua , que acompaña constantemente á la celulosa en los tejidos ve getales , existiendo principalmente en los frutos verdes y en ciertas raíces como las de Zanahorias y Nabos . No se ha podido separar de la celulosa, pero bajo la influen cia simultánea de los ácidos y del calor se trasforma en otra sustancia que es la pectina . La pectina se halla completamente formada tan solo en los frutos maduros , siendo resultado de la accion de los ácidos cítrico y málico bajo el influjo del calor ; es solu ble en el agua, y suele estar mezclada con una cierta can tidad de parapectina. La pectasa se halla donde quiera que existe la pectosa y ejerce sobre la pectina una accion especial , siendo por esto comparable á la diastasa y otros fermentos . Trasfor mase la pectina en un cuerpo gelatinoso é insoluble en el agua fria al poco tiempo de recibir la accion de la pec tosa, y esta fermentacion péctica no está acompañada de desprendimientos de gas alguno y puede hacerse al abrigo del aire. La organizacion vegetal tiene la pectasa en dos estados, porque la hay soluble é insoluble : la primera se halla en las raíces de las Zanahorias , Remolachas , y otras, siendo á ello consiguiente que su jugo produzca la fer mentacion péctica ; la segunda existe en las Manzanas y otras frutas, de modo que el jugo de ellas no obra sobre la pectina. Poniendo el parenquima jugoso de las manza nas en una disolucion de pectina se forman dos ácidos gelatinosos que son el ácido pectósico y el ácido péctico . El ácido pectósico es apenas soluble en el agua fria pero sí en la caliente, formando la disolucion una jalea al enfriarse . Se trasforma en ácido péctico por la accion �172 EL JARDINERO ILUSTRADO del agua hirviendo , de la pectasa , ó de los álcalis em pleados con exceso . El ácido péctico es insoluble en el agua fria y apenas soluble en la caliente ; pero lo es en muchas sales alca linas, originando sales dobles, que pueden disolverse en el agua hirviendo y formar por el enfriamiento una jalea consistente . El ácido metapéctico es soluble en el agua y se forma naturalmente en varios frutos pasados, tales como las Peras . Quedan todavía por enumerar muchas sustancias orgá nicas formadas en los vegetales, las cuales pueden divi dirse en aceites esenciales , resinas , cuerpos crasos, ma terias colorantes y materias albuminosas .. ACEITES ESENCIALES . - Existen casi todos formados en los vegetales , pero hay algunos que se originan al con tacto del agua , tales como el de las almendras y el de mostaza entre otros , y todos absorben el oxigeno lentamen te, trasformándose en resinas ó en ácidos . Hay algunas esencias hidrocarburadas , cuales son las esencias de Abe to , Azahar, Bergamota, Copaiba, Cubeba , Elemí, Enebro , Limon , Naranjo, Oreosalina, Pino, Sabina y Trementina. Los aceites esenciales oxigenados , que no se trata de in dicar aquí por completo, componen mayor número, y en ellos se comprende los alcanfores ; el Laurel del alcanfor del Japon es el que lo dá principalmente, pero lo tienen tambien muchas Labiadas, y hay un alcanfor de Borneo producido por el Driobanalops alcanfor. La esencia de Ajenjos es isomérica con el alcanfor del Japon ; obtiénese aceite de alcanfor por la destilacion de las ramas del in dicado Laurel ; la esencia de Alcaravea se compone de dos aceites esenciales, la curvena y el carvairol ; el aceite esen cial de almendras amargas se forma destilando el agua de Laurel real , ó la de Almendras amargas , y en estas hay un fermento que es la sinaptasa ó emulsina , la cual obra sobre la amigdalina y la trasforma en aceite esen cial . La esencia de Anis contiene dos sustancias, una líqui da y otra sólida ; las esencias de Hinojo , Badíana y Es tragon son parecidas á la de Anis ; la asarina es la esen cia de Asaro ; la atamantina se extrae del Oreoselino ; la esencia de Camomila tiene la misma composicion que el alcanfor de Laurel ; el aceite de Canela cual existe en el comercio contiene dos aceites diferentes ; la esencia de cedro concreta procede del Cedro de Virginia ; el aceite de �ELEMENTOS DE BOTANICA 173 clavo es un compuesto de ácido eugénico y de un carburo de hidrógeno isomérico con la esencia de trementina, sien do de advertir que depone la cariofilina, sustancia iso mérica con el alcanfor de Laurel ; la esencia de Cominos es una mezcla del cuminol ó hidruro de cominilo y de la cimena ; la sustancia olorosa obtenida de la raíz de Enula ó ala es la helenina ; el aceite esencial de la Gaul teria tendida es un salicilato de metilena y esta última un carburo de hidrógeno ; la esencia de Lavandula depone bastante alcanfor ; la esencia de Menta piperita es la mez cla de un cuerpo líquido y de otro sólido que tiene ana logía con el alcanfor ; la esencia de Rosa se compone de dos aceites , el uno sólido y el otro líquido ; la esencia de Ruda se compone en su mayor parte de un aceite oxige nado ; la esencia de Sasafras depone durante una tempe ratura baja el sasafrol ; el aceite de Ulmaria ó reina de los prados es un hidruro de salicina ; la sustancia aroma tica extraida del Haba tonka y que tambien existe en las flores del Meliloto es la cumarina. Los aceites esenciales sulfurados son : el aceite de Mos taza negra, que se forma por la accion del fermento lla mado miroxina sobre el mironato de potasa fácil de ex traer, mientras que en la Mostaza blanca fermenta la si napisina bajo el influjo de la miroxina y dá origen á un principio picante que no preexiste ; el aceite esencial de Rábano es semejante al de mostaza , y en la raíz de Aliario se halla durante la primavera una pequeña cantidad del mismo aceite, pudiéndose ademas obtener de otras Crucí feras, advirtiendo que no todas lo dán igual ; la esencia de Ajo y la de Cebolla son sulfuradas, y tambien lo son la de semilla de Capuchina y la de Asafetida . RESINAS . Se dividen en cinco clases : la primera com prende las materias resinosas compuestas de un aceite esencial y una resina ácida ; la segunda las constituidas por un aceite esencial y una resina neutra ; la tercera abraza las resinas no acompañadas de aceite volátil al guno ; la cuarta contiene las gomo resinas ; la quinta los bálsamos . Pertenecen á la primera clase : la trementina de Bur deos ó de Pino marítimo '; la trementina de Estrasburgo, de Alsacia ó de Abeto comun , que tiene abietina y ácido abiético ; la trementina de Venecia ó de Larice, la tremen tina de Boston ó de Pino austral ; la trementina de Amé rica ó de Pino estrobo ; la trementina de Ungría ó de Pino �174 EL JARDINERO ILUSTRADO mugho ; la trementina de los montes Carpatos ó de Pino pumilio ; el bálsamo del Canadá ó de Abeto balsameo ; el bálsamo de la Meca ó de Balsamodendron gileadense y opobálsamo ; la trementina de Chio ó de Cornicabra ; la sandaraca del Alerce de Berbería que se compone de tres resinas ; el bálsamo de copaiba de la Copaífera oficinal y de alguna otra especie . Corresponde á la segunda clase: la resina anime inciertamente atribuida á la Himenea cur baril la resina elemí de la Amiride elemifera ; la almáciga del Lentisco ; la resina de la cera de palma producida por el Ceroxilon de los Andes ; la resina cowdie de la Dammara austral, que contiene dammarana, ademas de ácido dammárico y cuyo aceite se llama dammarol . En la tercera clase se cuentan ; la resina copal de la Hime nea verrugosa, que es una mezcla de tres resinas ; la resina laca del Croton laccifero y otras plantas , que es una mezcla de cinco resinas ; el sucino ó ambar amarillo , que se tiene por resina fósil ; la resina icica de la Icica altísi ma en que se hallan mezcladas la breana, icicana y colo fana ; la resina de Guayaco, etc. Entre las gomo- resinas se hallan la gomo-amoniaca de la Dorema amoniaco y otras Umbeladas ; la asafétida de varias féculas ; el eufor bio de varios Lechetreznas crasas ; el gálbano de la Opoi dia galbanífera ; la resina de jalapa de la raíz de Ipomea purga y otras especies ; las resinas de la raíz de Ruibarbo llamadas aporetina, faioretina y eritroretina ; la sangre de drago, producto de varias plantas ; la guta gamba del Estalagmitis cambogioides ; la goma de olivo ú olivila ; la mirra del Bálsamodendron mirra, que contiene un aceite esencial llamado mirrol y la mirra ; el sagapens, producto de una Férula ; el olivano ó incienso de la Bo swelia turífera; el opoponaco de la Opoponace quironio ; la escamonea, de la Periploca , etc. , etc. Los bálsamos no tienen siempre ácido benzóico, puesto que en algunos se halla en lugar de este el ácido cinámico, y otros presen tan los dos á la vez ; el bálsamo del Perú liquido , pro ducido por el Mirosperma peruífero, contiene la cinameina y la metacinameina; el bálsamo de Tolú del Miroxilon . toluífero ofrece dos resinas distintas ; el liquidambar ó bál samo copalme proviene del Liquidambar estiraciflua ; el estoraque por destilacion dá un aceite llamado estirol y la estiracina , siendo producto del árbol llamado Estoraque oficinal ; el benjuí contiene diferentes resinas con un aceite esencial, y proviene del Estoraque benjuí, etc. Suelen enu �ELEMENTOS DE BOTANICA 175 merarse tambien entre los productos resinosos la goma elástica ó caoutchuc de varias Higueras , Jatrofas y otras plantas, como tambien la gutta-percha producida por la İsonandra gutta. CUERPOS CRASOS . - Resultan de la mezcla de varios prin cipios inmediatos , cuales son: la estearina, margarina, olei na , etc. Los aceites fijos de las plantas tienen consistencia muy diversa : algunos se conservan líquidos , aun siendo baja la temperatura , otros se solidifican fácilmente y los hay que presentan siempre la consistencia de grasa , llamán dose por lo mismo mantecas , como sucede respecto á los de Coca de Levante , Coco , Cacao y otros . El aceite de olivas existe en el pericarpio de las Aceitunas , los demas aceites proceden generalmente de las semillas : el aceite de linaza lo es de las del Lino , el aceite de ben de las de Moringa aptera ; el aceite de ricino ó de castor del Tár tago ; el aceite de palma ó manteca de Galaan de las del Elais Guineense y contiene palmitina ; la manteca de coco de las de cocotero comun ; la manteca ó aceite de nuez moscada de las de Myristica aromática, y se compone de dos materias , una sólida y otra líquida con pequeña can tidad de aceite volátil ; la manteca de cacao de las semi llas de Cacao ; los aceites de Adormidera , Avellano, Bella dona, Calabaza , Camelina, Cañamones , Colza , Croton, Ti glio , Estramonio, Fabuco, Gualdo, Juliana , Laurel, Mario, Maní, Mostaza , Mirasol , Nabina , Nuez , Piñones , Sésamo , Tártago, Tabaco y otros proceden igualmente de semillas . Las ceras se hallan formadas en las plantas , ó son producto de elaboracion verificada por las abejas, que pueden convertir en cera el azúcar de sus alimentos . En la cera comun se hallan tres principios inmediatos dife rentes, que son : la cerina ó ácido cerótico, la miricina y la cereolina, que es ácido tambien . Prescindiendo de las demás ceras elaboradas por insectos, hay la cerosía ó cera de la Caña de azúcar , que se obtiene raspando esta ; la ceroxilina ó cera de palma del Ceroxilon de los Andes ; la cera de mírica, procedente del fruto de Mirica ; la cera de camauba, producida por una Palmera del Brasil ; la cera de Ocuba, contenida en el hueso del fruto de varias Mirísticas ; la cera de bicuíba , de la Mirítica de bicuíba ; la cera de la China ó del Japon, del Zumaque succedá neo, la suberina extraída del corcho , etc. MATERIAS COLORANTES . - Provienen de diversos órga nos de las plantas, y generalmente se aislan con facili �176 EL JARDINERO ILUSTRADO dad, cuando son de cualquier color diferente del verde debido á la clorofila ó cromula ; que no se ha podido ob tener pura hasta ahora. Es varia la composicion de las materias colorantes ; no todas preexisten , algunas de ellas son azoadas , y en una misma parte de ciertas plantas hay diferentes principios colorantes . Muchos de estos se de signan con un nombre semejante al de la planta ó plan tas que los dán, como el indigo de varias Indigóferas , aunque tambien se obtiene de un Nerio, de la Yerba Pastel y del Poligono tintorial ; el tornasol y la orchilla provienen de diferentes Liquenes sometidos á la putrefac cion en presencia del amoniaco y del aire ; los ácidos orsélico, evérnico , úsnico , eritroleico , cetrárico, liqueneas teórico, la orceína, y la azoeritrina proceden tambien de varios Liquenes , la hematina ó hematoxilina es la mate ria colorante del campeche ; la xautrina es el principio amarillo de la Rubía, que contiene además un purpureo , otro rojo y la rubiana ó sea su principio amargo ; la brasilina existe en los Palos Brasil, Pernambuco, San ta Maria y Sapan ; la cartamina de color rojo y otra materia colorante amarilla se hallan en el Alazor ; la cuercitrina es propia de la Encina tintorial ; la crisoram nina de la grana de Aviñon ; la gencianina, de la Gen ciana ; la curcumina, de la Curcuma ; la ancusina de los Onoquiles ; la sandolina , del Sándalo rojo ; la morindina , de la Morinda citrifolia ; la aloetina , del Acibar ; la es pireina de la Ulmaria, etc. MATERIAS ALBUMINOSAS . - Segun Muller, resultan de la combinacion del azufre, fósforo y algunas sales con la proteina que es sustancia azoada . La fibrina vegetal se estrae del gluten de los cereales, y tambien se ha hallado en el jugo lechoso de la Papa y en el del Arbol de la vaca. La albumina vegetal es notablemente abundante, así en los jugos como en los tejidos de las plantas . La caseina vegetal entra en la composicion del gluten de los cereales . La glutina con la fibrina y caseina constituyen en efecto el gluten, que es por consiguiente una mezcla de tres sustancias diferentes . La amandina es abundante en las plantas, y se estrae principalmente de las almen dras de todas las Rosaceas . La legumina se parece mu cho á la caseina y existe en los Habichuelos , Lentejas y Guisantes . SUSTANCIAS VEGETO - MINERALES . - Deben tambien indi carse aquí las sustancias vegeto- minerales que se en �ELEMENTOS DE BOTANICA 177 cuentran en las plantas, y que consisten generalmente en combinaciones de un ácido orgánico con una base inorgánica, originándose así sales mas o menos abun dantes . El bi-oxalato y el cuadri- oxalato de potasa exis ten en el jugo de las Acederas , formando los dos la sal de acedera que se espende comunmente ; el oxalato neu tro de sosa se halla en las plantas barrilleras ; el oxa lato de cal abunda en muchos Líquenes y existe tambien en otras plantas ; el acetato neutro de potasa se encuen tra en la sávia de las plantas , debiéndose á él mucha parte del carbonato de potasa, que por la calcinacion de la leña resulta en las cenizas ; el acetato de sosa y el de cal existen tambien en la sávia de las plantas ; el tartrato ácido de potasa se halla abundantemente en los jugos de muchas plantas y particularmente en las Uvas y Tamarindos ; el tartrato de cal se ha indicado en las hojas de Sen y en el Líquen de Islandia , el malato de potasa se halla en algunas plantas , el malato de sosa se encuentra en la Graciola y en las plantas marítimas ; el malato ácido de cal se encuentra en las Serbas y en mu chos jugos vegetales ; el malato de magnesia en las raí ces de Regaliz y de Brionia ; el citrato de cal en la pul pa de la naranja, en el jugo de la Celedonia y otras plantas ; el citrato de potasa en las Patatas ; el mironato de potasa en la Mostaza ; el quinato de cal en la Quina ; el galato de cal y el de potasa en la raíz del Eléboro negro ; el equisetato de cal y el de magnesia en los Equi setos ; los pectatos y pectinatos de cal , potasa y sosa , en la Remolacha, etc. Además de las sales vegeto-minerales , hay algunas formadas por un ácido orgánico y una base vegetal . Tales son las numerosas combinaciones que se encuen tran en las plantas . Es de admirar que con un organis mo tan sencillo puedan formar todos esos álcalis , ácidos , resinas, aceites , gomas , azúcares , etc. , con los únicos elementos : carbono, oxígeno, hidrógeno y ázoe de que disponen . Cada planta es un reducido laboratorio donde se com binan los elementos constitutivos para formar otros que son indispensables no solo al mismo reino vegetal sino que tambien al reino animal . 23 �178 EL JARDINERO ILUSTRADO FUNCIONES VEGETATIVAS . GERMINACION. ―――――――- Es el fenómeno por el cual la semilla encontrándose en circunstancias favorables, rompe sus envolturas y desarrolla su embrion , distinguiéndose luego la plantita provista de su raicilla , de su plúmula y de uno ó varios cotiledones , que en muchos casos obran como primeras hojas de las plantas . Para que germine cualquier semilla es indispensable que sea bien madura y que no haya perdido su facultad ger minativa, La semilla está provista de todos los elementos nece sarios para el desarrollo de la planta nueva; solo requiere cierto grado de humedad y de calor para determinar los cambios químicos que acompañan la germinacion . Mien tras dura ésta los principios insolubles que se hallan en el embrion ó en sus apéndices se vuelven solubles por medio de la diás tasa y concurren á suministrar á los nue vos órganos las sustancias necesarias para la constitu cion de los tejidos en los cuales empiezan los fenómenos de la asimilacion . Las semillas pueden germinar dentro del algodon , del musgo, de la arena , sobre una esponja ó un paño cual quiera, sobre la planta madre en sus envolturas mismas , siempre que hallen en estas la cantidad de aire, calor y humedad requeridos . El suelo no es al principio, sino un local ó abrigo mas o menos adecuado para alojar la se milla y preservarla de las intemperies, á la vez que sirve de recipiente á las sustancias necesarias para la nutri cion de la futura planta. El agua es indispensable para determinar la germina cion, pero su accion varia de intensidad segun la tempe ratura. Obrando directamente ablanda las envolturas , y podria determinar la pudricion de la semilla si la diás tasa no se manifestara á tiempo ; pero cuando el calor excita los primeros movimientos orgánicos de la semilla, el agua viene á adicionarse á la diastasa cooperando así á la formacion de azúcares y de glucosa . La cantidad de calor necesaria para determinar la ger minacion varía segun las clases de plantas y por lo tanto no puede indicarse de una manera precisa . Así bastan dos grados centígrados sobre cero para que la semilla de �ELEMENTOS DE BOTANICA 179 Mostaza blanca entre en vegetacion , el Trigo exige siete y varias plantas de adorno requieren quince . Hay ciertas semillas de la zona tropical que germinan con cuarenta ó cincuenta grados de calor mientras que con esta tem peratura se pierden casi todas las de países frios y la mayor parte de los de países templados. En todas circunstancias las proporciones de calor mí nimo y máximo son relativas con el estado higrométrico del aire, la estacion y la localidad . El aire es tan necesario al embrion para desarrollarse , como el agua para ablandar las envolturas y el calor para determinar los cambios químicos . Sin aire no hay vege tacion posible ; el oxígeno obrando sobre las materias grasas y azucaradas contenidas en la semilla en germi nacion determina la produccion de ácido carbónico, produ ciendo esta combustion el calor necesario al primer desar rollo de la planta , mientras la fécula contenida en los apéndices se trasforma por la accion de la diástasa en dextrina, y ésta en materia azucarada fácilmente asimi lable . En resúmen, la semilla se desarrolla durante la germina cion como un feto , ó mas bien como un huevo durante el período de incubacion , y en la oscuridad que le procu ran las partículas del suelo sigue viviendo á expensas de las materias que tenia en reserva y quemando los prin cipios inmediatos que contienen sus tejidos . Vive del mis mo modo que los animales hasta tanto que salga del suelo y reciba la influencia de la luz . Entonces todo cambia, las partes blancas se coloran de verde y en lugar de quedar un centro de oxidaciones y de expeler ácido car bónico, la plantita absorve este y lo descompone , asimi lándose el carbono . Entonces empieza la nutricion. NUTRICION.- Las funciones nutritivas comprenden la ab sorcion, la circulacion , la respiracion, la exhalacion, la asimilacion, el crecimiento, las secreciones y excreciones . La absorcion comprende el acto por el cual las plantas chupan los líquidos contenidos en el suelo ó dispersos en el aire bajo forma de lluvias, rocíos , nieblas, etc. Aunque las raíces sean los principales órganos absorbentes , esta funcion se verifica tambien por medio de las hojas y de todas las partes provistas de estomas ó poros. Las raíces absorben continuamente por sus esponjillas el agua con tenida en el suelo, la cual es ciertamente el vehículo na tural y constante de las materias necesarias á la planta, �180 EL JARDINERO ILUSTRADO tales como el ácido carbónico , el aire y el ázoe en varias combinaciones , diversas sustancias orgánicas, sales solu bles é insolubles , etc. La absorcion se hace en virtud de dos fuerzas la capilaridad y la endosmósis , pero espe cialmente por esta última . Sábese que, cuando dos líqui dos de diferente densidad se encuentran separados por una membrana vegetal , puede el menos denso verificar su paso al través de las paredes que los separan hasta igualarse en densidad con el otro líquido , siempre que el calor y la luz activen el fenómeno. La abundancia y renovacion del agua esterior oponiéndose á que se equilibre en densidad el agua del suelo con el de las células de las plantas no hay razon para que cese la absorcion por endosmosis . El agua absorbida por todos los poros experimenta va rias modificaciones en los tejidos de las plantas, disol viendo varias materias contenidas en ellas y las que ar rastra en su ascencion . El agua así modificada llámase fluido vegetal ó sávia. La sávia circula por todas partes en el interior de los tejidos y sigue varias direcciones segun la estacion , el tiempo y los accidentes que pueden suceder durante el período de vegetacion activa. Así, á pesar de los movi mientos principales que forman una verdadera circulacion se nota otra del centro á la perifería y varias que pueden llamarse accidentales y que se notan en las diversas ope raciones de la poda y de la multiplicacion . La sávia ascendente que sube de las raíces á las hojas recorre las capas leñosas y se hace mas densa á medida que asciende, cargándose de los principios nutritivos que arrastra en su paso . En primavera invade todos los te jidos y llena las células , fibras y vasos á la vez que los mismos meatos , continuando así hasta llegar á las extre midades de los ramos y determinar la formacion y desarro llo de nuevas ramificaciones en todas partes del vegetal. Sirve especialmente á la nutricion de los nuevos orga nismos todavía descoloridos y de composicion sencilla ; lleva la vida á todas partes, recorre todas las células y finalmente pasa á las hojas donde se metarmorfosea en sávia descendente. El trayecto que recorre en su des censo sigue las capas mas blandas del vegetal, entre la corteza y la leña, pero, lo mismo que la ascendente , se derrama por todas partes y en todas direcciones , formando nuevas fibras . nuevas células y nuevas capas herbáceas ó leñosas. Segun parece, la sávia descendente sirve espe �ELEMENTOS DE BOTANICA 181 cialmente para la alimentacion de los órganos completa mente formados y la formacion de esponjillas en las ex tremidades de las raíces. Se ha dado el nombre de respiracion al acto por el cual, bajo el influjo de la luz, tanto las hojas como las otras partes verdes de los vegetales, descomponen el ácido carbónico del aire, apropiándose el carbono , y expeliendo casi todo el oxígeno que se encuentra libre despues de la fijacion del carbono . Durante la noche , el ácido carbónico extraido del suelo por las raíces recorre todos los tejidos y sale por las hojas sin sufrir ninguna alteracion . Como se vé los vegetales expelen durante el dia los gases que los animales respiran y estos á su vez absor ben el oxígeno y exhalan el ácido carbónico , Para que la sávia sea verdaderamente nutritiva tiene que ponerse en contacto con el aire atmosférico que las hojas absorben . Mientras se impregna de aire , pierde por la traspiracion á través de la epidermis cierta cantidad de agua que contiene y varias sustancias inútiles ó en demasía tales como cera, goma, azúcar, resina , etc. La sávia purificada en las hojas por la excrecion de las materias superabundantes y perfeccionada por la des composicion del aire y del ácido carbónico, recorre cada órgano para concurrir á todos los fenómenos de la vege tacion. Siendo todo lo orgánico que contienen las plantas el resultado de combinaciones verificadas á expensas del oxígeno, hidrógeno, carbono, ázoe y azufre, se ha llama do asimilacion el acto por el cual las células retienen los compuestos binarios , ternarios, cuaternarios ó quinarios . Este fenómeno verificándose diversamente en cada caso y cada célula, aunque sea químico-fisiológico , queda, por tanto , en mucha parte, misterioso . Todo lo que se puede asegurar es que la asimilacion es mayor á la luz y cuando un viento moderado agita las hojas . El crecimiento es el resultado de la circulacion de la sávia y de la asimilacion de los principios elaborados . Los tallos y sus ramificaciones se acrecentan anual mente en longitud y espesor . La prolongacion del eje es el resultado del desarrollo de la yema terminal y cada eje lateral se alarga del mismo modo y se ramifica por el desarrollo de las yemas laterales . El aumento en es pesor ó diámetro resulta de la adicion de capas de nuevas células que se forman entre la corteza y el alburno, en �182 EL JARDINERO ILUSTRADO la zona generatriz que recorre el cambium de arriba aba jo, aunque parece que hay formacion de cambium en las capas leñosas, como lo prueban ciertas llagas de ár boles grandes que se cicatrizan en toda su superficie, y no solo por la parte superior, como lo han asegurado va rios fisiologistas . El cambium es una sustancia mucila ginosa mas o menos organizada exsudada por las células cuando la vegetacion se despierta y que la absorcion vie ne á proporcionar á estas nuevos líquidos para reempla zar á los ya elaborados . Un capítulo entero no bastaria para explicar nuestra teoría del cambium y de la circulacion ; bástanos decir aquí, que no aceptamos ninguna de las teorías que loca lizan la circulacion de la sávia y la formacion del cam bium , porque seria localizar la vida ; al contrario, pen samos que en cualquiera parte del vegetal donde se en cuentra una célula activa , existe la vida con todas sus prerogativas de circulación interna y de reproduccion externa. De modo que para nosotros si se nota la forma cion de cambium en toda la zona generatriz es porque en las últimas capas del alburno y en las primeras del liber abundan las células activas y la organizacion del mismo es inevitable siempre que la circulacion celular le traiga bastantes elementos . Es cierto que la sola sávia ascen dente no se los puede comunicar, puesto que no los po see, pero no es lo mismo cuando se trata de la sávia descendente, la cual ha experimentado bastantes modifica ciones para procurar al fluido cambium, los necesarios á la formacion de una ó varias capas de alburno y de liber. En resúmen , es indispensable que los órganos elemen tales componentes de las fibras provienen originariamente de tejido celular é igualmente lo es que hay una capa celular entre la corteza y el leño , donde se acumula el cambium y se organiza anualmente une capa de alburno y una de liber. FECUNDACION . La florescencia es el preludio natural de la fecundacion , á pesar de que algunas plantas, como la Michauxia , se fecundan en el interior de los capullos y otras quedan estériles por la metamórfosis de los ór ganos sexuales . La edad en que las plantas florecen varía segun las especies y el cultivo que reciben, pudiendo adelantarse ó atrasarse por el clima en que viven y la naturaleza del suelo . �ELEMENTOS DE BOTANICA 183 En general, la superabundancia de alimentos se opone á la florescencia favoreciendo el desarrollo de las hojas y otros órganos nutritivos , sin dar lugar á la formacion de los reproductores . Por el contrario, todo lo que tiende á moderar la vegetacion, sin alterar la buena salud de la planta , favorece la florescencia, y contribuye á asegurar el desarrollo de los órganos reproductores . Las flores aparecen en varias épocas del año , y antes de su completo desarrollo forman un cuerpo globuloso ovoideo llamado boton , capullo ó pimpollo, revistiendo á veces algunas formas estrañas y trasformándose á cada momento de la antésis . La disposicion de los verticilos de las flores prueban que los exteriores son esclusivamente destinados á proteger los órganos sexuales hasta el mo mento de la fecundacion . La fecundacion es el acto mas importante de la vida , es el término de todos los fenómenos de la vegetacion . La fecundacion puede efectuarse naturalmente como su cede todos los dias entre las plantas de nuestros campos y jardines y artificialmente como lo practican los jardineros para obtener plantas raras y razas nuevas . El acto de la fecundacion empieza cuando las anteras abren sus suturas y dejan escapar el pólen ó polvillo fe cundante y que los estigmas se impregnan de un líquido viscoso mas o menos abundante , cuyo objeto es de re tener los granos de pólen que van cayendo de las anteras Ó que les trae el viento ó los insectos que vuelan de flor en flor. Estos granitos contienen un líquido espeso la mado fovilla en el cual se distinguen unos cuerpecillos dotados de cierto movimiento , los cuales se introducen en las cavidades del estigma por medio de tubos microscó picos que se alargan hasta penetrar á los óvulos . Inme diatamente despues de este contacto , un gérmen , un em brion, un sér nuevo en fin, se desarrolla en cada hueve cillo fecundado, y luego el ovario se engruesa , se vuelve espeso y á veces carnoso, metamorfoseándose en fruto . Siendo la fecundacion la operacion mas importante para obtener buenas semillas , es indispensable en muchos ca sos practicar la fecundacion artificial para suplir ó ayu dar á la natural. En todo caso como de la fecundacion depende la conservacion ó la alteracion de las formas , habrá siempre que dirigirla á fin de que no se desvía de la vía trazada , ya sea que se quiera conservar la forma pura ó que se la quiera mejorar, �184 EL JARDINERO ILUSTRADO omareslandringh mom Gojou and 19 BAS BLAUF do que hoy my invet aldresaron el ASUS HOD motouborgen figure Com Caja de instrumentos para efectuar la fecundacion artificial, híbrida 6 adulterina. El jardinero deberá estudiar prolijamente el modo de fecundar las plantas que quiera mejorar, cruzar ó hibri dar , notará los insectos que frecuentan las flores de cada especie, la posicion de los órganos respecto al sol y á las lluvias, su conformacion, etc. La sensibilidad de los ór ganos sexuales y su delicadeza serán tomados en séria consideracion por el operador. Varios estambres necesitan ser excitados con un alfiler para que se arrimen al pis tilo, como son los del Nopal y del Agracejo ; los del Tabaco y de algunas otras Soláneas se arriman al pis tilo todos de golpe ; los de la Calmia salen de sus al véolos unos despues de otro y vienen á rodear el estigma poco antes de la fecundacion . En los Pelargonios y Ge ranios los filamentos se encorvan hasta que las anteras se apliquen al estigma ; en muchas Liliáceas las anteras se balancean alrededor del estigma y en los Claveles se agitan incesantemente durante la fecundacion . En la Mi chauxia las anteras forman un tubo por el cual tiene que pasar el pistilo , lo que hace antes de la floracion , rom piéndolas y arrastrando el pólen con los pelos de que está provisto. �ELEMENTOS DE BOTANICA 185 Tambien se notan movimientos en muchos pistilos : los unos se dividen, otros se abren para recibir el pólen , cerrándose inmediatamente si les toca algun cuerpo ex traño ; la mayor parte alargan los estilos , los tuercen y los doblan hasta alcanzar las anteras ; casi todos los estig mas se ponen pegajosos . En algunos la facultad generatriz dura varios dias, en otros, algunas horas apenas . Los hay que quedan inutilizados desde el momento en que han recibido algunos granos de pólen, mientras que otros es tán siempre dispuestos á recibirlo , eligiendo, casi se puede decir, el que mejor les convenga. El cáliz y la corola protejen los órganos sexuales y contribuyen generalmente á que se realice la fecundacion inter se y en ciertos casos que pueden llamarse excepcio nales la estorban como en el Pensamiento manchado . Los nectarios atraen insectos que en muchos casos son há biles operarios ; á veces humedecen el estigma , como su cede en la Lopezia. La cruza, la hibridez y la fecundacion adulterina son los tres modos de fecundacion artificial que dán lugar á tantas variedades preciosas y que permiten al jardinero inteligente variar sus productos hasta lo infinito. La operacion en sí misma es muy sencilla, consiste en llevar el polvo ó polvillo fecundante de las anteras de una flor determinada al estigma ú órgano femenino ex terior de otra flor. El operador necesita mucha destreza y habilidad, y algunos útiles apropiados tales como pince les de algodon y de seda, espátulas de marfil fino , tijeras delgadas, plumas, cajitas impermeables , etc. , etc. La fecun dacion se efectuará por la mañana, en tiempo de calma, evitando en cuanto sea posible la accion del sol y del aire, y suprimiendo inmediatamente los órganos inútiles , siempre que no se haya hecho con anticipacion . No es raro que el pólen de una flor venga á neutralizar el ya recibido ó que la humedad impida el contacto in mediato . Por estas dos razones se envolverán las flores fecundadas artificialmente siempre que lo necesiten. Las precauciones que se han de tomar varían mucho segun las plantas , su forma, la de las flores , la dimension y posicion de estas, si se cierran de noche ó cuando está por llover, ó bien si se cierran para evitar la accion di secante del sol ó del viento , etc. , etc. Ademas, no debe olvidarse que ciertas plantas efectúan la fecundacion antes que se abra la flor . 24 �186 EL JARDINERO ILUSTRADO La cruza es la fecundacion entre plantas de una misma especie pero de razas o variedades diferentes y produce mestizos. La hibridez es la fecundacion entre plantas de diferen tes especies, produce híbridos . La fecundacion adulterina es la que se efectúa entre flores de plantas diferentes pertenecientes à la misma va riedad, y produce subvariedades, y estas , por seleccion pueden formar razas. En todas las especies las razas cruzadas son mas fe cundas que las puras y estas mas que las híbridas . Asi mismo ciertas plantas son mas fecundas cuando reciben el pólen de otras , aunque sean de la misma variedad . Mu chos experimentos han evidenciado que la fecundacion adulterina es la mas segura y á veces la única posible cuando se trata de plantas exóticas . Ademas , los produc tos de una flor fecundada por su propio pólen son mas delicados y raquíticos que los que provienen de flores fecundadas por el pólen de otra flor ya sea de la misma planta ó de otra . Varias flores son estériles con su propio pólen . En muchos casos no pueden fecundarse los órganos sexuales de una flor á causa de la conforma cion y de la posicion relativa de los unos y de los otros. Aunque la regla general sea que los dos sexos estén reunidos en una misma flor no sucede siempre así ; en las plantas monóicas las flores son unisexuadas y se en cuentran masculinas y femeninas sobre la misma planta; en las dióicas las flores unisexuadas están separadas, presentando cada planta solo uno de los dos sexos , co mo se vé en el Cáñamo . De todo esto puede deducirse que la fecundidad es ma yor cuando muchas plantas de una misma especie se en cuentran reunidas en un corto espacio . La fecundidad puede adquirirse por seleccion natural porque la natura leza favorece todo lo que tiende a fortalecer la raza . En los cultivos sucede á menudo que se busca por me dio de la seleccion la esterilidad de las flores para obte ner la duplicacion ó el desarrollo anormal de ciertos ór ganos . La esterilidad de ciertas plantas cultivadas es cau sada por el desarrollo anormal de los tubérculos y de las hojas. Generalmente debe buscarse su causa en la hibri dez, y en la reproduccion inter se ; en el primer caso porque las dos naturalezas de plantas que se hallan reu nidas en una, están continuamente en lucha para predo �ELEMENTOS DE BOTANICA 187 minar y forman un cuerpo heterogéneo, incapaz de pro ducir pólen perfecto , ú óvulos bien constituidos . Pero no todos los híbridos son estériles y si no son fecundos inter se lo son por medio de la cruza con otros ; presentan una graduacion progresiva desde la esterilidad hasta la fer tilidad completa . La reproduccion inter se puede causar la esterilidad porque las debilidades de la especie van acumulandose en cada generacion y finalmente se encuentran reunidas en cada planta, sin que estas todas puedan luchar favora blemente y equilibrar los defectos con las calidades . Este modo de reproduccion sirve para conservar y hasta au mentar ciertas particularidades , pero es del todo nocivo á la economía de la especie ; de tal modo , que la que cuenta pocas variaciones desaparecerá mas pronto que la que tiene una numerosa familia de razas 6 variedades . Si como lo hemos dicho ya , la fecundidad puede adqui rirse por seleccion natural , no sucede lo mismo con la esterilidad, la cual no puede ser sino el resultado de la seleccion artificial . En la lucha por la vida , la esterilidad adquirida por se leccion natural , seria el mas fatal modo de extincion . Cuando la esterilidad no es causada por circunstan cias exteriores ó el estado de los órganos , debe atri buirse á ciertas modificaciones fisiológicas que escapan á todo exámen. Lo mismo sucede con los ingertos, cuyo buen éxito depende de la organizacion vascular y celu lar, sin que nadie haya podido esplicar la causa de las afinidades y de las preferencias que se notan cada dia. Entre las especies y entre las variedades de una ó va rias especies, se notan ciertas preferencias sexuales que la ciencia no ha logrado explicar ; así, tal especie no podrá fecundar tal otra y se dejará fecundar por ella ; otra fecundará estas y no otras aunque parezcan muy afines. La cruza entre especies ó variedades, depen de mas de su afinidad sexual electiva que de toda otra causa. La simpatía ó antipatía que se nota en ciertas ra zas , existen tambien entre los órganos de ciertas flores , como sucede en las formas dimorfes y trimorfes , donde varían de uno á veinte los ovarios fecundados , segun que el pólen proceda de tal ó cual estambre, aunque pertenez can todos á la misma planta . La esterilidad de los híbridos es debida á que estos sé res, productos de dos fuerzas, son desde el ovario alte �183 EL JARDINERO ILUSTRADO rados por la lucha interna y permanente de sus principios constitutivos, y se precisarian muchas cruzas entre hí bridos de diferente procedencia, muchas adiciones bien cal culadas para llegar á la reconstitucion material y esencial de sus órganos sexuales y reproductores . Prescindiendo de algunas escepciones, puede decirse que cuanto mayor sea la afinidad entre dos especies , tanto mejor éxito se puede esperar, aunque no tengan igual disposicion para cruzarse todas las especies de un mismo género . La época de la florescencia , la disposicion de sus órganos y de sus apéndices , la forma y el tamaño de los granos de pólen, su esencia misma, pueden dificultar la cruza, aunque todas las apariencias sean favorables. Obrando con mucha eficacia el pólen de las plantas mas afines, es de toda necesidad aislar las que se quieran cruzar y privarlas á tiempo de todos los estambres ; esta castracion se verificará por la mañana , antes de la dehis cencia de las anteras . Cuando se quieren cruzar plantas que no florecen natu ralmente en la misma estacion, se las cuida de modo que florezcan en la misma época y se someten á iguales con diciones de cultivo. En las plantas que dificilmente producen pólen bien constituido , se suprimirán anticipadamente el estilo y el estigma para favorecer el desarrollo de los estambres . En varias plantas bulbosas es indispensable suprimir todas las envolturas que rodean el tallo y forman el bulbo vul garmente llamado cabeza . Tal vez sea el único medio de cruzar las Azucenas . Es de práctica elegir para planta madre, la mas fértil y para planta padre la mas vigorosa. Generalmente, la madre influye en lo relativo al tallo y á las hojas y el padre en lo que toca á las flores y á los frutos . Por lo tanto , si se desea mejorar el follaje, se elegirá para planta madre la que ofrezca mas probabilidades de producir la forma deseada ; y si fueran las flores las que se quisie ran mejorar, se elegirá para padre la planta que tenga las flores mas perfectas. Así, suponiendo que se trate de cru zar Pensamientos , como la flor es el objeto de la mejora, se sacará el pólen de la flor mas perfecta para fecundar el pistilo de aquella cuya florescencia y vegetacion gus tare. Si al contrario se trata de un Cóleo , del cual se quiere mejorar el follaje, se tomará el pólen de una planta vigorosa y se fecundará la que presente hojas mas her �ELEMENTOS DE BOTANICA 189 mosas . Respecto á los colores que se quieran obtener ó alterar, se cuidará de no elegir para padres plantas que tengan semejanza con el tipo comun de la especie. Se procederá de este modo siempre que sea posible, pero como ciertas plantas , aunque fecundas con el pólen de otras , no son susceptibles de fecundarse recíprocamente , será bueno, cuando se tenga dudas al respecto, empe zar por fecundarlas así . Cuando sea muy difícil obte ner variaciones en una clase de plantas , podrá ensa yarse la fecundacion múltiple y simultánea con el pólen de varias clases sobre un solo estigma, á fin de alterar lo mas posible la forma original, estando reconocido que una vez que una planta ha entrado en la via de las va riaciones, es imposible determinar donde se parará . Ya hemos dicho que la fecundacion artificial debe efec tuarse por la mañana ; el pólen de la planta elegida para servir de padre se recojerá con pincel , espátula ó un poco de algodon y se llevará al estigma de la planta que se quiera fecundar, en bastante cantidad para que Îa su perficie de aquel quede bien impregnada . En ciertos ca sos de cruza difícil, será bueno llevar con pincel la ma teria viscosa que exsuda el estigma de la planta padre y depositarla sobre el estigma de la planta madre, antes de proceder á la aplicacion del pólen . En seguida se envol verá la flor en un cartucho de gasa. Para que la fecundacion artificial produzca buenos re sultados , se requieren de parte del jardinero mucha prác tica, atencion constante, perspicacia , paciencia y proli jidad. Es indispensable que tenga en cuenta los antecedentes de la raza, que conozca sus parientes , es decir, las es pecies de que proceda y las variedades que estas hayan producido ya y si le es posible en qué ocasion y de qué manera se han presentado . El horticultor que se ocupa seriamente de cruzas é hi bridacion, debe conocer la patria y el medio donde vive cada especie, las variedades naturales que puedan existir y las especies del mismo género que crezcan en las mis mas regiones . Todos estos datos son indispensables para que pueda elegir las plantas madres y el modo de fecundacion mas conveniente para lograr el éxito que se proponga . Estan do diariamente en lucha con la seleccion natural y el ata vismo, el que se propone obtener una raza nueva tiene �190 EL JARDINERO ILUSTRADO que aprovechar todas las variaciones y mantener la planta que cuida en un estado lo mas diferente posible del na tural. Existe en cada raza ó especie un cierto equilibrio de caractéres que forman su modo de ser ; una vez roto este equilibrio , el horticultor hábil puede, con el tiempo y la paciencia , obtener las variedades mas desemejantes y mas variadas . Todo esto es cuestion de tiempo y de tacto. �TERCERA PARTE NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA SIEMBRAS . Todas las plantas cultivadas se reproducen por semillas siempre que el cultivo no haya profundamente alterado sus órganos reproductores como sucede con las plantas de flores dobles , anormales ó neutras. La multiplicacion por semillas es la mas natural, la mas segura y la que re quiere menos trabajo . Ella tambien produce plantas mas robustas , mas vigorosas y mas duraderas . Puede originar variaciones , razas y variedades , pero esta misma propie dad puede ser un defecto cuando se quiere conservar una raza pura ; por esta razon deben cosecharse las semillas de plantas que poseen todas las cualidades de la raza y desechar todas las producidas por plantas que, sin haber variado todavía, presentan ya algunas alteraciones en cual quiera de sus órganos. El buen éxito de las siembras depende de la buena ca lidad de las semillas , de la condicion del suelo, del pro cedimiento mas adecuado en cada caso y de los cuidados que deben darse á los sembradíos y almácigos. SEMILLAS . -Cada clase de semillas , bien etiquetada , de be colocarse en un local seco y poco aireado , hasta que llegue el momento de sembrar, siempre que se puedan conservar sin que pierdan la facultad germinativa, pues hay algunas que la pierden en pocos dias como las de �192 EL JARDINERO ILUSTRADO Roble, de Cafetero , de Castaño de India , etc. Otras la con servan de un año á otro, lo que es general ; otras en fin , durante muchos años , como las Coles , el Trigo , etc. A mas, la duracion natural de la facultad germinativa puede ser alterada por el mas o menos perfecto estado de madurez y el estado meteorológico del dia de la cosecha . Por lo tanto, deben sembrarse inmediatamente despues de la cosecha las que no se pueden conservar, ó mejor, estratificarlas. En general, deben preferirse las semillas de la última cosecha porque producen plantas mas robustas y vigoro sas . Sin embargo , algunos jardineros de fama prefieren las de dos ó tres años para ciertas clases de hortalizas , como Repollos , Coliflores , Achicorias, Escarolas, etc. , y las plantas de flores dobles y llenas como la Reina Mar garita, Brincos, Copetes, etc. , apoyando su práctica en la ley general en virtud de la cual las semillas viejas re producen mas perfectamente las anomalías ó monstruosi dades obtenidas por el cultivo . Como cada uno no puede cosechar las semillas que ne cesita, se han indicado varios procedimientos para conocer el valor germinativo de las que se compran . Diremos fran camente que ninguno de los conocidos nos satisface. La prueba que consiste en colocar las semillas en una vasija llena de agua y elegir para sembrar las que van al fondo, no es concluyente, porque ciertas semillas apendiculadas sobrenadarán siempre y otras pesadas y lisas irán al fondo á pesar de haber perdido su facultad germinativa, la cual no consiste solo en el estado del perispermo ú otras envolturas, sino tambien en el gérmen ó yemita, los cua les deben estar sanos . Por otra parte, hemos visto brotar perfectamente semillas sembradas al calor de una cama caliente y otras salir mejor en plena tierra . Sucede á me nudo que de dos ó tres personas que siembran la misma clase de semilla, una sola obtiene buen éxito . Todo esto depende mucho de la naturaleza del terreno , del estado atmosférico de la localidad y del recipiente en el cual se han conservado las semillas . En todo caso , cuando las semillas parecen alteradas por las influencias atmosféricas ó por toda otra causa, es bueno someterlas á la preparacion siguiente, destinada á despertar ó activar las facultades germinativas y que consiste en poner las semillas á remojar durante algun tiempo en agua alcalina á la cual se añade 1/400 de ácido sulfúrico de cloro . El tiempo que deben dejarse las semi �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 193 llas varía segun su naturaleza y dimension . A falta de agua preparada puede usarse el agua natural , tibia ó ca liente segun la naturaleza del grano . Sometidas á estos procedimientos todas las envolturas se dilatan poco á poco y el volúmen de las semillas aumen ta por la infiltracion del agua ; las plántulas sometidas á las mismas influencias rompen sus envolturas y todos es tos fenómenos se suceden rápidamente en las que han con servado bastante facultad germinativa . Cuando las si mientes sean blandas y de tejido flojo se dejarán poco tiempo en remojo y se sembrarán inmediatamente que se hayan manifestado los fenómenos germinativos . Las que no se siembran inmediatamente serán dispuestas en capas delgadas para evitar la fermentacion . Apesar de todo, se pierden á veces muchas semillas , y en ciertos casos este procedimiento no deja de presentar graves inconvenientes ; la semilla humedecida está es puesta á podrirse si llueve mucho en seguida y á secarse şi se encuentra en un suelo desprovisto de humedad . Para conservar las semillas que pierden pronto su facultad germinativa y que no se pueden sembrar inmediatamente despues de la cosecha, se emplea la estratificacion . Esta operacion se practica de varios modos, segun la natu raleza de las semillas y consiste en colocarlas por ca pas delgadas alternadas por capas de arena, ya sea en una vasija, en un cajon ó en un hoyo que se abre en paraje elevado para que no lo llenen las aguas de llu via. La estratificacion de los carozos de Duraznos , Almen dras, Ciruelas , etc. , se practica del modo siguiente : En otoño se forman tablones de un metro de ancho y del largo necesario ; para eso se emplea buena tierra de jar din algo arenosa y se eleva algunas pulgadas mas alto que el nivel del terreno, con inclinacion hacia el Norte . Una vez listos los tablones, se estiende en ellos una capa de carozos que cubra la superficie, la cual se cubre con otra de tierra arenosa que se asienta con la hoja de la pala para que se adhiera bien á los carozos y en se guida se dá un buen riego si la tierra está muy seca. En Setiembre y Octubre los carozos empiezan á abrirse y salen los gérmenes ; es entonces que debe procederse á la plantacion, la cual debe hacerse con mucho cuidado para no romper el gérmen ó los cotiledones , ya sea al sacar las semillas del tablon de estratificacion , ó bien al 25 �194 EL JARDINERO ILUSTRADO colocarlas en el sitio que deben ocupar y que habrá sido preparado de antemano . Se colocan una por una á distan cia conveniente, segun la clase y el cultivo . Siempre que sea posible, recomendamos las siembras al natural, es decir, sin remojar las semillas , salvo aque llas que tienen las envolturas demasiado duras, como la Cina-cina y ciertas Acacias , pues como lo hemos demos trado ya , si bien es cierto que remojando las semillas se activa su germinacion , esta operacion tiene por otra parte el defecto de esponerlas á perecer al menor exceso de humedad 6 falta de esta . SUELO . - El suelo debe haber sido preparado de ante mano y la siembra debe efectuarse inmediatamente des pues de la última labor . Las labores anteriores habrán sido mas o menos profundas segun la naturaleza del ter reno y segun que las plantas estén destinadas á ser tras plantadas ó á vivir en el mismo sitio . Para la siembra en almáciga puede procurarse al suelo la constitucion requerida por las plantas que se quieran sembrar, por medio de abonos, mantillos , resacas , arenas , humus , etc. En todos los casos es indispensable que el subsuelo sea permeable. La tierra de los sembradíos en general debe estar bien desterronada y mullida por medio de la rastra, del ras trillo y de los cilindros ; cuanto mejor trabajada está la tierra , menos semilla se necesita y mas pronto se efec túa su germinacion . Cuando la clase de cultivo requiere que la tierra sea abonada con estiércol, debe hacerse de antemano para que tenga el tiempo necesario de disolverse antes de la siem bra, y bastante profundo para que no se halle en con tacto con las simientes . La profundidad á que deben enterrarse las semillas , no solamente varía con el volúmen de estas , sino que de pende de tantas circunstancias locales y generales, que nos parece imposible establecer una regla que pueda ser vir para varias clases. La regla general que ndica que las plantas deben ser enterradas segun su mayor o menor volúmen, presenta muchas escepciones ; así, por ejemplo : si se enterrase la semilla del Cocotero á la profundidad que le correspondiera si se tomase por base la del Tri go, es mas que probable que no brotaria nunca ; al contrario, la semilla de Trigo puede brotar aunque sea �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 195 cubierta de 0.07 á 0.10 de tierra , mientras que la primera requiere ser sembrada á flor de tierra . Muchas clases de semillas brotan con la misma facilidad en la superficie del suelo que enterradas de 5 á 10 centímetros , mientras que otras no se desarrollan cuando varía solo de un centí metro la capa de tierra que las cubre . Todo lo que podriamos añadir sobre este punto no ven dria sino á probar una vez mas, que es una cuestion de práctica que varía segun el suelo , el clima , las estacio nes, la temperatura , la cualidad de la semilla , los insec tos, las aves granívoras, la facilidad ó la imposibilidad de regar copiosamente y con regularidad, etc. , etc. Pero como regla general diremos que : Siempre que se pueda mantener la humedad de la tierra, deberan enterrarse las semillas solo lo necesario para evitar la accion del aire y del sol sobre las envolturas. SIEMBRA . - Llámase siembra la operacion que consiste en desparramar las simientes sobre el suelo preparado al efecto y de modo que se encuentren en condiciones favo rables para el desarrollo de su gérmen . Como varian mucho la naturaleza de las simientes , el modo de cultivo y la tem peratura de las localidades donde se cultivan las mismas plantas, son tambien muy variados los modos de sembrar . Pueden dividirse en tres grupos principales: 1.0 DE ASIENTO, que comprende todas las siembras que se efectúan en el sitio mismo donde deben desarrollarse las plantas , 2.º EN ALMÁCIGA, que se emplea para las especies ó clases desti nadas á ser trasplantadas, y 3.0 EN TIESTOs , generalmente usado para las plantas delicadas . Para evitar repeticiones y poner mas claridad en nues tras explicaciones, dividiremos estos tres grupos del modo siguiente : Primer grupo. Siembras de asiento, en eras, en cuadros. 1:0 A voleo . 2.0 En surcos . 3.º A golpes . 4.º En casillas . 5,0 En caballones . Segundo grupo. Siembras en almáciga. 1. Al aire libre ... En líneas . A voleo . Espaciada . �196 EL JARDINERO ILUSTRADO 2. Bajo vidrieras .. 3. Bajo vidrieras , campanas , etc. , sobre cama caliente En líneas . A voleo . Espaciada . En líneas. A voleo . Espaciada . Tercer grupo . Siembras en tiestos, cajones, etc. 1. Al aire libre. 2. Bajo campanas ó vidrieras, en invernáculo ó so bre cama caliente. GRUPO 1. A voleo . -Este modo de sembrar, poco usado en jardinería, sirve para sembrar los pastos, los cereales , los céspedes, muchas hortalizas y varias plantas de ador no en macizos compactos . No se puede emplear para las plantas que necesitan cualquier cultivo durante su desar rollo ; requiere una gran práctica y mucha prolijidad para desparramar igualmente las semillas . Antes de proceder á la siembra á voleo, el terreno ha brá sido arado nuevamente y nivelado con la rastra si se trata de semillas finas , mas pequeñas que el trigo, por ejemplo, sinó se desparrama la semilla inmediatamente de la labor, dividiendo el terreno por cuadros y eras de mo do á abarcar la mitad de una era á la ida y la otra mi tad á la vuelta. Concluida la siembra y antes que al guna lluvia venga á empapar el suelo se pasará la rastra Ŏ el rastrillo para enterrar las semillas á la profundidad conveniente y en seguida se asentará la tierra pasando un rodillo mas o menos pesado segun el volúmen de la se milla y la naturaleza del terreno . La siembra á voleo en los grandes cultivos es ruinosa y debe ser sostituida por la siembra con máquinas sem bradoras perfeccionadas . En surcos. - Se siembran de este modo muchas plan tas industriales, la mayor parte de las hortalizas y de los árboles y algunas plantas de adorno destinadas á formar bordes , fajas y otras varias figuras de macizos . Para los cultivos en grande escala se trazan los surcos con el arado y con el aporcador y las semillas se cubren con la rastra. En las huertas se usa del almocafre y del escardillo para trazar los surcos á la profundidad ne cesaria á cada clase de semilla y á la distancia conve �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 197 niente para facilitar las labores ulteriores y que las plan tas puedan desarrollarse completamente . Cuando la siembra se efectúa en tiempo seco es muy ventajoso sembrar por la mañana y tapar los surcos in mediatamente para que el sol no seque la tierra ; si la seca fuera muy grande deberia regarse el fondo de los surcos antes de sembrar y taparlos inmediatamente des pues . Debe procederse de un modo todo diferente en los terrenos compactos y húmedos y en tiempo lluvioso . La siembra en surcos es la mas favorable para la faci lidad de las cosechas sucesivas y del cultivo intensivo . Es la única que permite el aporcamiento y las escardas repetidas, y es de fácil riego por canaletas . A golpes. - Este modo de sembrar es usado especial mente para las plantas que toman mucho desarrollo , co mo el Maíz, las Papas, el Maní, Melones , Pepinos , Za pallos, Tomates , etc. y en general para todas las semi Ilas que necesitan ser cubiertas con mantillo ó sembradas sobre una capa de estiércol que se entierra mas ó menos profundamente. Consiste en echar las semillas en ho yuelos mas o menos distantes, que pueden forrarse con estiércol ó mantillo , segun su dimension y las necesi dades de la planta . Las semillas se cubren con tierra ó rellenar del todo los hoyos , reservando así un poco de mantillo sin tierra para arrimar á las plantas despues de nacidas. En casillas. - Este modo difiere muy poco del prece dente. Consiste en disponer el terreno en lomitas ó ca ballones, y sobre la falda de estos que mira al norte ó al noroeste se hacen unas pequeñas excavaciones en forma de bóveda ó portada, cuyas paredes se sostienen por medio de una hoja de pita doblada en arco. Las semillas se echan por dos ó tres en cada excavacion y despues de taparlas se cierra la casilla por medio de un pedazo de vidrio, á fin de economizar el calor y permitir el acceso á la luz. Cuando las semillas han nacido se sacan poco á poco los vidrios durante las horas mas calorosas del dia y se reponen de noche hasta que no haya que temer heladas. En caballones . - El terreno se prepara del mismo mo do que para el precedente, pero en lugar de sembrar en casillas, se siembra por golpes en la falda norte ó no roeste de los caballones , y al nacer las jóvenes plantas se resguardan de los frios por medio de un toldito de pasto �198 EL JARDINERO ILUSTRADO seco ú otro, sostenido por tres estaquitas. Estos últimos modos de sembrar se emplean especialmente para los Tomates , Zapallos , Melones y otros que se quieren obte ner temprano . GRUPO 2. En almáciga ó almácigo, al aire libre.- Llá mase almáciga todo lugar destinado á la siembra de plan tas que han de ser trasladadas á otros sitios , y tambien suele usarse en lugar de aquella denominacion la de se millero ó de almácigo , sin embargo que por esta última debe entenderse toda almáciga que contenga ya plantas nacidas. Para establecer las almácigas deben elegirse los mejo res terrenos del jardin ó de la quinta, situados lo mas cerca posible de los depósitos de agua, para la facilidad de los riegos . Deberán ademas estar situadas en buena exposicion, es decir resguardadas de los vientos malos , que son diferentes en cada estacion . Así, por ejemplo, las almácigas del otoño y del invierno deben mirar al Norte y Noroeste, de manera que reciban todo el sol posible y queden resguardadas de los vientos del Sud y Suroeste ( Pampero ), mientras que para las almácigas de la pri mavera y del verano deben buscarse las exposiciones di rectamente contrarias, pues el viento Norte es el mas per judicial en esas estaciones y el mucho sol puede quemar las plantas recien nacidas, con excepcion de algunas, tales como Palmeras y otras que requieren mucho calor y humedad . Las siembras en almáciga se hacen de tres modos di ferentes ; en lineas mas o menos espaciadas para permi tir las escardas y la circulacion ; à voleo en tablones de 0.80 á 1 metro de ancho separados por caminos de 0.50 centímetros ; estos tablones se hacen á nivel del suelo ó algo mas elevados segun la naturaleza del terreno y la época del año en que se siembra ; y en fin, espaciada que se usa para evitar el repicaje de ciertas plantas que pue den ser trasportadas de la almáciga á los macizos . Con siste en colocar las simientes en líneas y á la distancia de tres pulgadas para que puedan brotar rechonchas y formar un buen cepellon . Las siembras en líneas y á voleo deben hacerse claras para evitar que las plantas se ahilen y la tierra debe asentarse bien para que el agua de los riegos y de las Jluvias no descubra las semillas . Bajo vidrieras. - Estas siembras solo difieren de las �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 199 precedentes porque en lugar de dejarlas á la intemperie, se resguardan bajo vidriera. Se usan especialmente para las plantas que sin ne cesitar mucho calor pa ra germinar no resisten á las escarchas de la primavera. La dimen sion de las vidrieras debe estar en relacion con la importancia de las siembras , pero su ancho no debe pasar de 1 metro y los cajones y marcos que las separan deben ser sólidamente construidos . La distan cia entre la superficie del tablon sembrado y Cama caliente con cofres y vidrieras los vidrios no debe exce movibles. der de 20 centímetros . Luego que las plantas asoman su gérmen , debe dárse las aire levantando un poco las vidrieras durante el dia, cerrándolas otra vez de noche si hay que temer las es carchas. Sobre cama caliente. - Estas siembras muy usadas pa ra las plantas delicadas y las que se quieren adelantar para obtenerlas tempranas no difieren de las anteriores Cajon o cofre fijo para cama caliente. en el modo de sembrar ; solamente, en lugar de confiar las semillas á la tierra fria de las almácigas, se despar raman sobre una capa de mantillo cribado debajo de la cual habrá establecido una cama caliente, �EL JARDINERO ILUSTRADO 200 ES BA mar EP k Las camas calientes se forman con estiércoles recientes, pastos verdes , basuras de todas clases, hojas recien caídas, etc. Se les dá por lo comun una vara de alto , mitad en el suelo y mitad afuera. Para que el calor producido por la mezcla y la fermentacion de estiércoles y basuras sea duradero é igualmente repartido en toda la estension de la cama, es necesario construir esta por ca pas delgaditas que se sobreponen unas á otras , sacudiendo bien y mezclando con prolijidad todas las materias que componen cada una de ellas ; á cada nueva capa ó lecho que se añade debe apisonarse el todo y regar con la flor de la regadera á fin de determinar la fermentacion mas pronto . Cuando la cama está á la altura requerida y bien nivelada, se colocan encima los cajones ó cuadros que Cofres de fierro movibles, con sus vidrieras. deben soportar las vidrieras , si se usa de estas , y en se guida se pondrá dentro la cantidad de mantillo necesario para la siembra, la cual no se debe efectuar sino algunos dias despues , cuando haya pasado el momento del fuego, es decir, de la mayor inten ( Campana económica con armazon de mimbre y forro de brin en gomado. Armazon de mimbre y alambre para la campana económica. sidad de calor, porque si se hiciera antes , este calor desarrollado por la fermentacion , podria quemar las semi llas, Se conoce que se puede sembrar sobre una cama ca �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 201 liente cuando el termómetro clavado en el centro no marca mas de 25 á 30 centígrados . Armazon de mimbre para abrigo. id. cubierto con lienzo. Algunos , en lugar de vidrieras se sirven de campanas de vidrio para abrigar las siembras , otros de tolditos he chos de papel aceitado ó engomado , y otros en fin se con tentan para resguardarlas de los frios, con un lienzo que colocan sobre una armazon de cañas y listones á 25 6 30 centímetros de la superficie. Este abrigo debe sacarse toda vez que lo permita la temperatura. h Abrigos movibles para siembras y trasplantes; se cubren con lienzo o esterillas. Abrigo fijo para siembras. ་་་་ ་་་་་་ ་ Estera colocada horizontalmente. GRUPO 3. En macetas, al aire libre.- Este modo de sem brar se usa para las plantas de difícil trasplante como el Eucalipto, la Casuarina, los Pinos y varias otras destina das para mandar á grandes distancias y que requieren llevar el cepellon formado por las raíces en la misma ma ceta. Esta siembra se efectúa en toda estacion segun la clase de plantas y la época en que se quiera efectuar el trasplante. En el fondo de cada maceta se coloca una cama de cascotes y como media pulgada de arena para facilitar el 26 �202 EL JARDINERO ILUSTRADO paso á las aguas de riego ó de lluvia, en seguida se llena con buena tierra algo arenosa, hasta una pulgada del borde, se asienta bien con la mano y se depositan dos ó tres semillas que se cubren con tierra fina. Una vez concluida la siembra se llevan todas las ma cetas en un tablon hueco, donde se colocan á la misma altura y los intervalos se llenan con arena ó tierra me nuda muy permeable. Es inútil decir que el piso del tablon donde se colocan las macetas habrá sido drenado ó á lo menos cubierto de una ca mada de cascotes para facilitar la salida del agua de las macetas . Cuando las plantitas hayan naci do se quitarán las mas débiles , de jando solo la mas vigorosa. Muchos jardineros hacen la siembra en ma cetas grandes ó en terrinas y repi 5 can las plantitas, una en cada ma Terrina para siembras. ceta, cuando tienen de 4 à 6 hojas . Las semillas de plantas acuáticas y otras que requieren humedad constante se siembran en macetas sin agujerear , las cuales se ponen dentro de otras mas grandes y llenas de agua para que esta se infiltre por los costados y el fondo de las que contienen las semillas . En macetas, tiestos, terrinas ó cajones para repicar. -Este modo de sembrar, tan variado como las plantas delicadas para las cuales se usa , requiere mucha práctica y prolijidad. Como ge b a neralmente se siem bran así las plantas de invernáculo y de ador no, se comprende que debe prodigárselas ma yores cuidados, siendo ji uno de ellos ponerlas Siembras en macetas con vidrios al abrigo de la intem protectores. perie ; por esta razon se colocan las macetas ó terrinas bajo campanas ó vi drieras, sobre cama caliente ó en invernáculo . La siembra se efectúa de una de las maneras indicadas en los párrafos precedentes, en una tierra cribada y ade cuada á las necesidades de la especie que se quiere sem brar, las semillas se cubren muy poco y los envases se colocan lo mas cerca posible de los vidrios. �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 203 CUIDADOS QUE EXIGEN LOS ALMÁCIGOS Y LOS SEMBRADOS . -La semilla una vez depositada en tierra requiere para germinar una cierta humedad que se le puede procurar por medio de riegos mas ó menos copiosos segun el es tado higrométrico de la atmósfera . Estos riegos se darán por medio de regaderas armadas de flor fina para evitar que el agua arrolle las semillas , y la que debe sacarse de tinas o piletas que estén colocadas en el mismo sitio ó * local que los almácigos á fin de que se halle á la misma temperatura. Debe regarse despacito, á medida que el agua se infiltra en el suelo y evitar que ella cubra la superfi cie del almácigo ó quede estancada en alguna parte . Debe exigirse del encargado de los almácigos que jamás la tier ra de estos se halle seca en verano y que nunca se en cuentre empapada en invierno, porque en los dos casos bastan algunas horas para alterar el gérmen de las semi llas en vía de desarrollarse, lo que indudablemente oca sionaria la pérdida de sembrados enteros , pérdida que por lo comun se atribuye á otras causas. La hora mejor para regar es la que precede á la en trada del sol, pero las diferencias de temperatura que se noten en ciertas localidades entre las tardes de verano y las de invierno pueden hacer que en ciertos casos haya conveniencia en regar á otras horas . Así en los sembrados muy calentados por el sol duran te los largos dias de verano, deberá regarse de noche, mientras que en los dias fríos y nublados de invierno será mejor regar por la mañana. En todo caso debe evitarse de regar durante la fuerza del sol, porque puede causar una perturbacion tan gran de en los tejidos de las plantitas, que estas se perderían todas . Respecto á los riegos de los sembrados sobre cama caliente ó en invernáculo , pueden darse á toda hora del dia, siempre que se pueda dar aire y sombrear las plan titas. En invierno se evitarán los riegos á la tarde porque la evaporacion causada por los últimos rayos del sol , yendo á condensarse en la cara interior de los vidrios , recaería durante la noche gota por gota, fria y nociva so bre las plantitas , ó se congelaría sobre los mismos vi drios . En el caso que fuera necesario el riego á la tarde , las vidrieras deberán cubrirse de noche con pasto seco , lienzos ó esteras, de manera á evitar la acción del frio . Los almácigos deben estar siempre limpios de malas �204 EL JARDINERO ILUSTRADO yerbas y estas deben arrancarse luego que aparecen. Cuando la superficie del suelo forma una costra que im pide la libre salida de los gérmenes debe romperse por medio de escardas lijeras, sin tocar á las semillas , é in mediatamente despues se dará un riego para asentar la tierra movida . En los a bins sitios muy expuestos al sol y á los vientos de secantes, es útil cubrir las siembras que se ha Huge cen desde Noviembre hasta Marzo, con pasto fino, pajaza, ó toda otra cosa que pueda prote Macetas volcadas para abrigar siembras ó plantas recien repicadas. ger la salida de los gér menes contra los rayos del sol y la aridez de los vien tos. Esta cubierta se saca poco a poco y á medida que las plantitas toman fuerza . Cuando la semilla es muy buena, sucede à menudo que las plantitas salen demasiado espesas, lo que les cau saría el ahilamiento de las partes verdes y les podriría las raíces si no se remediase á tiempo. Por eso, luego que se nota que las plantitas no pueden seguir tan tupi das, se quitan las mas débiles hasta que quede la canti dad conveniente . En las siembras de asiento, se espacían de manera que las que queden puedan desarrollarse completamente, mien tras que en los almácigos se espacían solo de modo que puedan crecer algo mas para ser repicadas ó trasplanta das. Para las plantas finas no se entresaca nada, pues que se repican cuando tienen dos ó cuatro hojas . Despues de cada entresaca debe darse un riego con re gadera de flor para asentar la tierra al pié de las plantas que quedan, y las entresacas se harán mientras sea posi ble por la mañana y á la tarde, evitando hacerlas durante las horas de sol fuerte. Estas operaciones deben hacerse cuando las plantitas son muy pequeñas, y si la tierra de los sembrados está seca es indispensable regar antes . REPICAGE . -Esta operacion es indispensable para todas las plantas sembradas en almácigas , bajo vidrieras ó en invernáculo, menos las de siembra espaciada que pueden trasplantarse de la almáciga á los macizos ó platabandas . El repicage es un verdadero trasplante aplicado á plan titas de algunas hojas no mas ; se obtiene tanto mejor �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 205 éxito cuanto mas jóven ó pequeña es la planta . El re picage se hace en vi veros al aire libre, so up bre cama caliente y en vasijas 6 terrinas , se gun la planta de que se trata y el cultivo que se la quiera dar. Siendo la operacion la misma pa ra todos los casos , la describiremos solo de una vez, dejando al jar dinero el cuidado de elegir la tierra mas con veniente para cada es pecie de plantas . La tierra en que de Plantas repicadas bajo vidrieras. ben repicarse las plan titas debe haber sido cribada de antemano y hallarse en un estado de humedad conveniente, pero no bastante para pegarse á los instrumentos . Antes de proceder al repicage se dá un riego copioso á los sembrados para ablandar la tierra y que sea fá cil sacar las plantitas sin romper las raí ces; en seguida se ni vela la tierra en la cual se vá á repicar y una vez bien nivelada se aprieta fuerte con una tabla ó un pequeño ro dillo . Con una regla ó varita que se apoya contra el suelo se se ñalan las líneas en que se deben colocar las plantitas , las cuales se plantan en agujeritos que se hacen con un palito punteagudo ó pequeño plantador; se tiene cuidado que la raicita no se halle do blada y se aprieta la Modo de trazar surcos 6 líneas en tablones de almáciga, vivero ó vidriera, �206 EL JARDINERO ILUSTRADO tierra alrededor por medio del mismo plantador ó con los dedos. A cada momento, cuando blanquea la superficie de la tierra, se rocían las plantas repicadas para evitar que Estera cubriendo una vidriera para resguardar las plantitas del sol. se marchiten , lo que les causaria mucho atraso . Los al mácigos se garanten de los rayos del sol con lienzo ó tol ditos y los envases se colocan á la sombra. ED LED 101010 GE ORI WIL z ro Fe Abrigo para las plantas recien enmacetadas. Las plantas recien repicadas requieren mucho cuidado ; debe escardarse la superficie del suelo muy a menudo; los �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 207 riegos deben repetirse cada vez que se necesiten . Para muchas plantas de precio la operacion del repicage se repi te luego que llegan á tocarse y bajo campanas de vidrios . Abrigo para campanas de vidrio. MULTIPLICACION POR DIVISION MATAS . Se multiplican fácilmente las plantas perennes herbáceas y sufrutescentes, separando los muchos brotes que forman las matas, siempre que se haga la operacion de modo que cada porcion lleve algunas raíces . La mejor época para dividir las plantas perennes varía mucho segun la clase ; las de floracion vernal deben di vidirse á fines del verano y principios de otoño, las de floracion estival en otoño ; las que florecen en otoño pue den dividirse desde Mayo hasta Octubre y las de flora cion invernal , durante la primavera y á principios del verano. Cualquiera que sea la época que convenga mejor, cada porcion provista de raíces se plantará en tablones de. buena tierra preparada al efecto en el vivero y se cui dará como si fuera una planta de semilla recien trasplan tada. Si fuera una clase delicada podrá colocarse sobre cama caliente ó bajo campanas de vidrio . CEBOLLETAS, DIENTES, BULBULOS , CASQUITOS . — Estos bulbos pequeños que nacen de un bulbo mayor , sirven para la multiplicacion de las mismas plantas . Se plantan en vivero, uno por uno, en tierra arenosa con subsuelo �208 EL JARDINERO ILUSTRADO muy permeable ó drenado . Esta operacion se hace cuando los bulbos principales se sacan de tierra . En muchos ca sos florecen desde el segundo año de plantacion ó á mas tardar al tercero . BULBILLOS . -Estos bulbos pequeños que producen al gunas plantas en los encuentros de las hojas y en las inflorescencias, pueden servir tambien para la multipli cacion . Se tratan como los precedentes . PROPÁGULOS . -Estas formaciones aéreas muy parecidas á los bulbillos, de los cuales difieren porque presentan una roseta de hojas , como se vé en ciertos Helechos , en las Echeverrias y varios Sedum se arraigan pronto si se les planta en tierra arenosa , muy apretada y que se man tenga húmeda . TUBERCULOS . - Las plantas tuberculosas, tales como : Papas, Batatas , Aquímenes, etc. , se multiplican fácilmen te por la division de sus tubérculos , siempre que cada pedazo conserve una yema ú ojo , la cual se desarrollará luego que esté colocada en situacion adecuada. Despues de haber partido los tubérculos de la planta que se quiere multiplicar, se dejan algunas horas al aire para que se seque la cicatriz ó cara del corte. En seguida se plantan en plena tierra ó en terrinas , segun sean plan tas de gran cultivo ó de invernáculo . Es indispensable que los tubérculos estén completamente maduros , para di vidirlos con buen éxito . Las plantas tuberiformes, como Dahlias, Peonias , no pueden multiplicarse partiendo sus raíces carnosas, pero sí plantando cada una de esas raíces provistas de yemas en la parte superior . RENUEVOS . Muchas plantas emiten brotes vigorosos de la base del tronco ó de la parte superior de la raíz , que echan raíces luego que se les separa de la planta madre con una porcion de ella y se plantan en una tierra ade cuada á sus necesidades . Así se multiplican los Alcauci les y varias otras plantas . La época mas conveniente para esta operacion es la primavera ó fines de invierno . HIJUELOS , RETOÑOS BARBADOS . - Estos brotes nacidos en la raíz ó cerca de ella y provistos de raicillas sirven tam bien para la multiplicacion . Se separan de la planta ma dre en invierno y se plantan en el vivero , donde se tratan como plantas recien trasplantadas . TURIONES, PATAS , UNAS . - Son las yemas subterráneas de los Espárragos , Ranúnculos y Marimoñas con sus cor �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 209 respondientes raíces ; se separan fácilmente y cada una forma una planta nueva. Deben sacarse al momento de plantar, poco antes que entren en vegetacion y plantarse en tierra arenosa y lijera , bien drenada y abonada . ESTOLONES . LATIGUILLOS . -Todas estas ramificaciones rastreras pueden utilizarse para la multiplicacion ; se se paran de la planta madre luego que presentan raíces y se plantan en el vivero para tratarlas como plantas de se milla. A veces se plantan inmediatamente de asiento , como se acostumbra con los Fresales . RIZOMAS . Muchas plantas provistas de tallos rastreros , como las Cañas, las Gramillas , los Lirios , las Canna , pueden multiplicarse por la division de estos, la cual debe efectuarse durante el reposo de la vegetacion . Por lo co mun la plantacion se hace de asiento como si cada una de las divisiones fuese una mata entera. ‫است‬ ‫ت‬ RAÍCES . -Aunque sean muy numerosos los medios para multiplicar las plantas por division de brotes, hay algu nas que presentan mas dificultades y mejor se prestan á la multiplicacion por raíces, como la Aralia, la Paulow nia, etc. Son dos las maneras de proceder : 1.º De la plan ta que se quiere multiplicar, se sacan trozos de raíces de regular dimension que se plantan en tierra lijera, bien preparada, dejando salir la punta superior de dos á tres pulgadas para facilitar la formacion de las yemas . Esta plantacion se hace en el vivero , en invernáculo ó sobre cama caliente, segun la naturaleza de la planta. La tierra debe estar bien apretada y se conservará húmeda . 2.º Se corta el árbol que se quiere multiplicar, algunas pulga das debajo del cuello , de modo que no queden mas que los trozos de las raíces principales ; encima de estos se echan algunas pulgadas de tierra lijera y humus y se dejan así hasta que echen brotes . Estos se quitan luego que han formado raíces ó bien se espera al invierno para separarlos. En seguida se tratan como todas las multiplicaciones provistas de raíces. ACODOS . ― Llámase acodo todo procedimiento que tiene por objeto hacer desarrollar raíces en una Acodo con doble incision para parte cualquiera del sistema aéreo plantas duras. de las plantas , lo que se obtiene mas ó menos fácilmente, procurando la formacion de un 27 �210 EL JARDINERO ILUSTRADO depósito de tejido celular ó de cambium, y colocando la parte donde se haya formado en circunstancias que fa vorezcan y activen el desarrollo de las raíces . La formacion de depósitos de cambium se logra fácil mente aprovechando los nudos que presentan varias plantas , como la Vid y el Clavel, y en las que no los tienen se recurre á la cisura anular de la corteza, ó á la ligadura del brote ó ramo y en ciertos casos á la torsion y á la incision en forma de ángulo . De cualquier modo que se opere , llega á formarse un repulgo circular , ó sea un rodete, de donde saldrán las raicitas que se arraiga rán en la tierra donde se hallen colocadas, permitiendo que se pueda separar el acodo de la planta madre, sea de una vez ó gradualmente, logrando así la adquisicion de un nuevo individuo . Calor, humedad y oscuridad , son las circunstancias mas favorables para el desarrollo de las raíces, por eso es que se cubren las partes accdadas con tierra arenosa o man tillo, ya sea en el suelo, cuando haya posibilidad , ó fuera de él, si la rama no puede doblarse lo bastante, siendo necesario en este caso , hacer uso de cualquier maceta ó vasija á propósito para contener la tierra ó el musgo hu medecido en el cual se envuelve el acodo . El acodo ordinario consiste en encorvar el ramo y fijarlo Acodo torcido para Camelias, Magnolia, etc. Acodo de rodete por medio de alambre. en el suelo por medio de un ganchito de leño ; se cubre de dos ó tres pulgadas de tierra y se endereza la extre midad por medio de un tutor . Se sacan tantos acodos como lo permite la cantidad de ramas que tiene la planta , dejando siempre algunas sin acodar, á fin de entretener la circulacion de la sávia . En las plantas sarmentosas ca da ramo puede acodarse en varios puntos, porque des �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 211 pues de acodarlo se vuelve á enterrar tantas veces como lo permita su largo. Ba Stigosa 805 AAT 134 LL Acodo en arcos para plantas sarmentosas. El acodo aéreo es el que se practica cuando la dispo sicionó la contextura de las ramas imposibilita que se encorven hasta el suelo . Consiste en colocar la parte que se quiere que eche raices, en una maceta hecha á propó sito, ó en cartuchos de plomo ó de zinc , que se llenan de tierra porosa, ó de musgo segun lo requiera la planta, y en mantener estas materias muy húmedas . Acodo chinesco con las ramas estendidas al suelo. El acodo por cepas ó tallitos se usa para la multiplica cion de los arbustos y de los pa drones de frutales, tales como Membrillos, Ducin , Paradís , etc. Antes de proceder al acodo se cortan á algunas pulgadas arriba del suelo los troncos ó tallos de las plantas que se quieren mul tiplicar y entre los numerosos brotes que se forman en seguida Acodo de cepas 6 tallitos para Membrillos, Avellanos, etc. se eligen los mas vigorosos y se quitan los débiles . Cuando tienen un pié de alto , más o �212 EL JARDINERO ILUSTRADO menos, se amontona tierra fina al pié de la cepa, hasta que la base de todos los brotes se halle cubierta de dos 6 tres pulgadas , en seguida se riega para asentar la tier ra y se la mantiene húmeda por medio de una capa de resaca ó de otros detritus vegetales que se extienden en cima del monton para evitar la evaporacion . Una vez bien arraigados los acodos, se separan de las plantas madres y se plantan en viveros . Se procede lo mismo con los obtenidos por el sistema chinesco. ESTACAS. GAJOS . -En los tallos de varias plantas , la produccion de raíces se verifica espontáneamente y en los que no sucede tan fácilmente se obtiene por varios procedimientos aplicables á muchos árboles y arbustos . Cada parte de un ramo ó de una rama es susceptible pu EV & CURA Estacas-semilla 6 gajos de una yema de un año de vegetacion. es de echar raíces, siempre que esté colocada en circuns �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA Gajo ó estaca simple. · Estacas descortezadas superficial y parcialm, le 213 tancias favorables al desarrollo de éstas . Estas porciones de tronco , ramas ó ramos , llámanse estacas ó gajos y de cada uno de ellas puede obtenerse un individuo . Este modo de multiplicacion no es aplicable á todos los árboles , sea porque las ramas de muchos no producen raíces tan pronto co mo fuera necesario para evitar la dese cacion, ó sea porque no resisten bastante tiempo á la humedad y se alteran sus te jidos antes de haber echado raíces . Es de comun uso para la multiplicacion de los Sauces, Alamos, Membrilleros , etc. La plantacion de los gajos ó estacas se hace desde Mayo hasta Setiembre. Aun varía mucho la dimension de las estacas , segun las costumbres de cada localidad , no hay duda que el tamaño que presenta mayores ventajas es el de una estaca del año , muy vigorosa, de pié y medio de largo y tres pulgadas de grueso . Cuando se procede á la plantacion se hacen los agujeros con el plantador ó la barreta de fierro, segun la dimension de las estacas y la profundidad á que se de ben plantar ; en seguida se introduce el gajo ó estaca hasta que toque el fondo y se aprieta bien la tierra en contra ; se riega en caso de seca. Las estacas de pié y me dio de largo deben enterrarse de un pié y las de menor dimension se enterrarán las dos terceras partes tambien . Cuando se trata de gajos de arbustos , se plantan en vivero, poniéndoles á unas dież pulgadas uno de otro y la tierra se mantiene sueita y húmeda por medio de escardas, riegos y camadas de pajazas á la superficie . Para ciertos arbustos se usa del gajo con rodete, el cual consiste en que se ha hecho formar de antemano un rodete por medio de ligaduras ó de incisiones practi cadas en el ramo que se quiere plantar como estaca. Se planta en vivero tambien, �214 EL JARDINERO ILUSTRADO teniendo cuidado de no causar alteraciones al rodete; y re quiere tierra suelta para facilitar su pronto arraigamiento . Llámase gajo con uña la estaca en la base de la cual se ha conservado un pedazo de la rama, de 2 á 5 milí metros de espesor ; se corta bien unido y se procede á la plantacion como en el caso precedente. Los gajos con leña de dos años diferéncianse del con uña en que al ramo que se quiere plantar se conserva una porcion de la rama madre, que se coloca en el suelo de modo que el ramo nuevo quede en posicion vertical ; á este se dejan dos ó tres yemas fuera del suelo. La plantacion se hace en zan jas 6 en hoyos bastante anchos, con buena tierra prepa rada al efecto . Del mismo modo se practican los gajos denominados de yema ó estacas- semillas . 0 of A Gajo de yema, vis Gajo de yema, ó Estaca-semilla Gajo-semilla de Gajo-semilla, estaca-semilla á ógajo de una con la mitad to por debajo. yema. dei leño. manera de escu yema. dete. Los gajos ó estacas se plantan desde fines de Abril · hasta Setiembre, de asiento para las especies comunes y en viveros para las que necesitan mas cuidado ó que destinan para trasplantar . ESQUEJES . COGOLLOS . -Difieren de los precedentes por su menor consistencia. Por lo comun se emplean para esquejes los brotes ó cogollos herbáceos de las plantas que se quieran multiplicar ; se separan de la planta ma dre, sea arrancándolos ó cortándolos , segun la clase , y se plantan bajo vidriera ó campana de vidrio , en tierra are nosa ó arena pura , que se mantiene húmeda y á una cierta temperatura, por medio de camas calientes, estufas , termosifon , etc. Este modo es muy usado para todas las plantas blandas , como Pelargonios , Coleos , Aquirantes , etc. y con las de invernáculo . La única dificultad que presenta es la de mantener la temperatura y la humedad iguales y en proporciones correlativas à fin de evitar la putrefacion . Cuando los esquejes han echado raíces y em piezan á brotar, se levantan un poco las campanas ó vi �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 215 drieras para procurarles aire y que se fortalezcan poco á poco. Algunas plantas pueden multiplicarse por sus hojas , cuando estas son susceptibles de arraigarse, como las de Begonias y Echeverrias, las cuales fijas por su envés so bre arena fina y húmeda , desarrollan yemas provistas de raíces. Cada una de estas yemas forma una nueva planta que se coloca en maceta y se cuida como las otras . La mayor parte de los arbustos de hojas persistentes se multiplican por esquejes sazonados , provistos de sus . hojas ó de parte de ellas ; se plantan en tablones bien tapados con lienzo ó paja, en tierra arenosa y que se mantiene húmeda hasta los frios . INGERTOS . -Este modo de multiplicacion es el mas im portante entre los por division . Por él se conservan sin alteracion casi todas las variedades de árboles conocidos y se multiplican con la mayor facilidad y en grandes can tidades . Además puede servir para resguardar especies delicadas de los daños que les causan ciertos parásitos radicicolas , ingertándolas sobre clases mas robustas. como sucede para las Vides . Fácilmente pueden obtenerse sobre un mismo pié diferentes variedades de frutos , siem pre que los ingertos colocados sobre un mismo patron no sean de fuerza muy desigual y cuando se trata de plan tas dióicas se tiene la ventaja de poder ingertar al pié femenino una rama masculina que lo haga fecundo . El tamaño y porte de los árboles y arbustos , su robustez y duracion, la facultad de florecer y fructificar , el tama ño y calidad de los frutos, la precocidad, pueden ser mas o menos modificados por medio del ingerto sobre tales ó cuales patrones , y en este concepto designa la ciencia ó la práctica cuales convienen mejor para con seguir el objeto deseado. Pero donde el influjo del patron se hace sentir mas es sobre las semillas que produce el ingerto, por eso es que las de árboles ingertados varian tanto y producen plantas tan variadas. Aunque sea menos aparente no es menos cierto el influjo del ingerto sobre el patron , pues ha sido constatado acerca de la resistencia á los frios . El patron, es el vegetal destinado á recibir el ingerto ó porcion de otro vegetal que se inserta en el primero, para que se suelden ambos y formen un solo individuo . Para obtener esta soldadura, las dos partes deben ha llarse en condiciones favorables, y en cuanto a la in �216 EL JARDINERO ILUSTRADO sercion es indispensable que coincida la capa exterior de la albura del patron, ó sea la zona recorrida por el cam bium , con la misma del ingerto, viniendo á resultar la coincidencia del liber del ingerto con el del patron . Luego que está soldado, el ingerto vive á expensas del poco ali mento que contiene y poco a poco absorbe la savia que asciende por el leño del patron , elaborándola y convier tiéndola en cambium, cuya circulacion establece la com pleta union de las dos individualidades . Para que lleguen á soldarse íntimamente es necesario que haya entre am bos analogía anatómica y fisiológica y todo prueba que no es posible unir dos plantas que botánica ó fisiológicamente difieren entre sí. Las diferencias anatómicas inapreciables á primera vis ta se graduan con exactitud mediante los caractéres que sirven para diferenciar los géneros y familias, porque las plantas reunidas en cada uno de estos grupos , tienen análoga organizacion , habiéndose por otra parte demos trado que solamente entre plantas asi conexadas podia practicarse el ingerto con éxito . En cuanto à las diferen cias fisiológicas es fácil conocerlas y como pueden exis tir entre plantas botánicamente semejantes , se infiere que la semejanza no basta para asegurar el éxito de la ope racion . ¿ Qué decir de las simpatías y antipatías que se notan á cada paso entre vegetales de una misma familia ? Son casi todas excepciones difíciles de esplicar ; así, por ejem plo, el Manzano y el Peral prenden perfectamente sobre el Membrillero, pero entre sí no dán resultado ; ademas el Membrillero sobre el Peral dura poco y sobre el Manzano no se desarrolla . Los antiguos admitian la posibilidad de ingertar una planta con otra muy diferente . No hace mucho todavía que varios autores sostenian ser la uva negra producto de ingerto sobre el Grosellero de frutos negros y la na ranja de sangre un fruto obtenido del ingerto del Naranjo sobre el Granado, y otros creian de buena fé en la posi bilidad de lograr Claveles verdes sobre Perejil, Rosas ver des sobre Acebo y Diamelas sobre Naranjo . Estas y otras vulgaridades que ni la teoría , ni la prác tica apoyarán jamas, nacen de meras apariencias y de afirmaciones tradicionales nunca confirmadas por la es perimentacion. Bien que sean numerosas las maneras de ingertar, en la práctica pueden reducirse á cinco principales . �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 217 1. Por aproximacion .- Este ingerto consiste en apro ximar dos porciones de plantas diferentes ó de la misma planta y mantenerlas juntas por medio de ligaduras des pues de haberles quitado la corteza en los puntos de co hesion. Luego que la sol dadura está completa se cor ta la comunicacion natural del ingerto con la planta de que procede . Este ingerto Ingerto por aproximacion. puede hacerse en los tallos , ramas y ramos , raíces, estacas, hojas, flores y frutas, durante todo el tiempo de la vegetacion . Para asegurar la solidez de la soldadura se hacen tajos correspondientes entre las partes, teniendo cuidado de hacer coincidir la mayor superficie posible de cambium . Las ligaduras se hacen con lana, algodon ó cortezas y encima se aplica una capa de ungüento de ingeridor , ó de una mezcla de arcilla , pasto y bosta de vaca. La se paracion se obtiene poco a poco para que el ingerto saque gradualmente su alimentacion del patron . Ciertos ingertos por aproximacion no se separan jamás del pié madre , como los que unen las plantas de un cerco vivo para hacerlo mas fuerte y los de los árboles que forman las glorietas, avenidas y bóvedas de verde, pero siempre deben quitarse las ligaduras para evitar las estrangula ciones. Dos maneras de ingertar por aproximacion son usados en Francia para restaurar los viñedos franceses por me dio de las vides americanas , empleando estas como patro nes resistentes á la filoxera . El procedimiento de M. Culeron consiste en plantar dos trozos de sarmiento, uno indígena y otro americano , á 4 ó 5 centímetros de distancia, en un hoyo de 7 à 8 centí metros de profundidad , colocándolos de modo que las ye mas se hallen opuestas y las de la planta americana un centímetro mas alto que las otras . A los 20 ó 25 centí metros se plantan otros trozos y sucesivamente por pares , procurando que no tengan movimiento y que queden en terrados como el primer par. Cuando los brotes desarro llados por las yemas superiores tienen de 20 à 25 centíme tros de largo , se quita una porcion de corteza sobre 4 ó 5 centímetros en ambas partes y se unen los dos brotes 28 �218 EL JARDINERO ILUSTRADO vecinos por la parte descortezada, atándolos con un cor doncito de lana ú otra ligadura, Por lo general la soldadura se verifica á las tres se manas y puede cortarse el brote americano en la parte superior del ingerto , con el objeto de que toda lo savia concurra en provecho del brote indígena . En la primavera del año siguiente se quita la parte inferior del brote in dígena y resulta una cepa de raíces americanas y sar mientos franceses . El procedimiento Laliman consiste en reunir por retor sion dos sarmientos de vides diferentes, de la misma edad y de igual grueso, con raíces ó sin ellas, y de plantarlos despues de haber raspado las superficies que se ponen en contacto. Como medida de precaucion conviene atar juntos los dos sarmientos unidos . A los dos años el brote ó cepa indígena está fuera de peligro , y puede suprimirse la parte superior de la cepa que no se quiera conservar ó dejar las dos vides unidas sin quitarlas tallo ni raíces . 2. De Puas. Estos consisten en colocar sobre la extre midad truncada del pa tron ó lateralmente, una ó dos puas con yemas, de manera que la abura de cada pua se halle en contacto con la del patron así como el liber con el liber, ó bien este con la corriente de cambium que existe entre la corte za y la albura. Las puas han de ser tomadas de brotes sazonados y con servadas á la sombra, Ingerto de hendidura Bertemboise ; conla pua preparada y el corte en un punto fresco , al trasversal de la punta de la misma. Sud si es posible. Las puas sirven para ingertar de hendidura, de corona, de costado y de estaquilla. Los ingertos de hendidura se practican desde Mayo hasta Setiembre, Los que se efectúan en Mayo se sueldan inmediatamente, pero las yemas quedan latentes hasta la primavera siguiente, desarrollándose entonces con mas vigor que los de primavera y presentando mas resistencia que estos . Generalmente se practica el cachado en patrones de me �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 219 diano grueso ó sea de 3 à 6 centímetros de diámetro y en ramas de este grueso . Las puas deben ser bien conformadas , de 8 á 10 centíme tros de largo con tres ó cuatro yemas . Deben desecharse los extremos de los bro tes , porque las yemas de la parte supe rior producen brotes poco vigorosos y los de la base suelen producir ramas chupa Ingerto de hendidura doras. Palladius 6 doble, Algunos aconsejan colocar la pua, cuan do es una sola, en el lado del patron expuesto al medio dia porque afluye mas sávia de ese lado ; es cierto , pero debe observarse que de este modo se halla mas expuesta á ser llevada por los vientos del Sur, por lo que nos pa rece mas conveniente colocarla del lado Sudeste ó si se ponen dos, una por el Sud y otra por el Norte. Se colocan dos puas sobre los patrones que tienen mas de cuatro centímetros de diámetro y una sola en las que tienen menos . Los cortes se harán lisos, sin tocar las yemas ni romper la corteza . La base de las puas se cor tará á manera de hoja de cuchillo , de manera que una de las yemas se halle en la parte que debe insertarse en la. hendidura y la insercion se efectuará con cuidado , procurando juntar las zonas del cambium sobre la mayor superficie posible. Los ingertos de poco diámetro se atarán con juncos , ti ras de corteza, tela, lana, etc. , para mantener las puas en contacto inmediato con el patron y los cortes se cu brirán con ungüento de ingeridores, ó lodo de arcilla y boñiga para preservarlos del agua y del aire . Del mismo modo se practican los ingertos en cabeza de bisel y en pié de ca bra para los patrones delgados y los de hendidura en cruz y de hen didura excéntrica para los padro nes excesivamente gruesos . El ingerto de estaquilla se em plea de preferencia para las vides . Para verificarlo se descubre la cepa que se ha de ingertar hasta unos 20 centímetros debajo de la superficie del suelo, cortándola Ingerto de pua á caballo ó triangular, diagonalmente á la mitad descu Riché y simple. �220 EL JARDINERO ILUSTRADO bierta , ó sea á 10 centímetros . Para ingertar se elije un sarmiento vigoroso y lo mas grueso posible , se corta con recalce, de modo que mida 20 centímetros de longitud al colocarlo. Se prepara de manera que dándole un corte en la inmediacion del recalce , ofrezca una especie de muesca, cuya patilla entre en la hendidura ó cachado del patron. Es, segun la expresion práctica un ingerto cachan do y de muesca á la vez, con tres superficies de contacto. Cuando se entierra, despues de soldarse , se consigue , al par que la adherencia de todo ingerto, que la pua eche raíces que favorecen notablemente su desarrollo . Los ingertos de corona se distinguen de los anteriores en que no se interesa el cuerpo leñoso con las hendiduras , limitándose á desprender las cortezas para implantar las puas. Solo se usan para los troncos de bastante diámetro y en árboles de corteza gruesa y elástica, empleandose con ventaja para restaurar árboles viejos . Se efectúan desde Agosto hasta Octubre. En invierno se quitarán las ramas de los patrones destinadas á ser ingertadas en la primavera, dejándoles solo las principales que se corta rán tambien á 1 metro ó dos mas arriba del punto donde se hayan de ingertar. Esta operacion tiene por objeto eco nomizar la sávia que se perderia sin provecho alguno y evitar que se seque el patron como podria suceder ampu tándole en plena vejetacion . Para ingertar de corona se corta y enrasa perfectamente la cabeza ó las ramas del pa tron, se hiende perpendicularmente la cor teza en los puntos donde se quieran ingerir las puas y con una espátula de hueso ó de madera dura se abre un poco la incision , justo lo necesario para introducir entre la corteza y la albura las puas ya cortadas en lengüetas de flauta por el lado interior, cui dando que estén provistas de una yema en Ingerto Plino. el lado exterior de la lengüeta y de otra por la parte de adentro que venga á sentarse sobre el plano del corte. En seguida se procede á la ligadura si hay lugar y las llagas se cubren con ungüento. Cuando se trata de ingertar todas las ramas de un árbol viejo, es bueno no suprimir todas las ramificaciones y dejar algunas para llamar la savia. Se suprimirán poco á poco cuando los ingertos hayan adquirido bastante fuerza , �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 221 Llámanse de costado los ingertos que no exijen la am putacion de la cabeza del patron y se efectúan en un costado de tronco ó de ramas . Sir ven especialmente para repoblar los puntos desnudos . Se hacen en Jou 126 218 9012 66 .. Ingerto de costado, con la punta de la Ingerto de costado, de invierno con el pa tron y la pua preparados. pua metida en una botella de agua. invierno y en la misma época que las de corona. En este último caso las puas cortadas en pico de flauta se intro ducen debajo de las cortezas, en una incision en forma de T ; en la parte superior de esta se quita un poco de corteza para facilitar el contacto de la pua con el patron, se arriman las cortezas, se liga y se cubren las juntas con ungüento de ingeridor. 3. De yema. Las hay de dos clases : de escu F dete y de canutillo. Se ingerta de escude 2 J te cuando se introduce entre la albura y la cor teza del patron en una incision en forma de T una yema sacada del Ingerto de escudete preparado . E yema, F. base del peciolo Ingerto de escudete colocado. ingerto y provista de un cortado y J visto por debajo. trozo de corteza . Los ingertos de escudete son los mas fá ciles, sencillos y seguros y los que necesitan menos tiempo y patrones mas pequeños ; muchos se ingertan el mismo año de siembra y otros al año siguiente . Se practican durante la vegetacion activa, es decir , de Octubre à Mayo , �222 EL JARDINERO ILUSTRADO Los de primavera y de verano se llaman al vivir y los de Otoño, al dormir. Por ello se ha dado el nombre de ojo velando á la yema de los primeros , y de ojo dormido á la de los últimos, porque no se desarrolla hasta el año siguiente. Siendo indispensable para el buen éxito de este inger to que la corteza se desprenda fácilmente del alburno, se emplearán las yemas de la parte media de los ramos suficientemente sazonados y cuya punta esté todavía her bácea ; una vez elegidos y cortados , estos ramos se con servarán al fresco, despues de quitarles las hojas , á fin de evitar la evaporacion y que no se arrugue la corteza. Por lo comun se emplean solo las yemas ó botones de leña ; pero , á veces se echa mano de las yemas de flores , para obtener frutos al año siguiente ; en este caso se in gerta de á ojo dormido y durante el otoño . En todos casos el escudete se compone de un trozo de corteza con una yema en el centro y por dentro una lámina delgada de leño en el hueco de la yema. Se des prende del ramo por una incision horizontal que se hace á 15 milímetros arriba de la yema y haciendo correr oblicuamente la hoja de la navaja de ingertar entre la corteza y el alburno sin estropear el gérien de la yema. Sin perder un momento se práctica en el padron dos in cisiones, formando T, y esto sin rayar la albura, en segui da se levantan los labios de la corteza y por medio de la espátula de ingertar se vá introduciendo el escudete por debajo, haciéndole entrar hasta que encuentre una li gera resistencia. Si no ha entrado toda la lámina de cor teza, se corta la parte superior al ras de la incision tras versal. Se procede á la ligadura usando para eso cordon de lana, de junco ó tiras de corteza. Luego que se note la soldadura del escudete se aflojará la ligadura para evitar estrangulaciones . Mas tarde , en los ingertos al vivir se corta la cabeza del patron ó punta del brote ingertado dejando un tacon de 10 a 15 centímetros, el cual se su prime al ras del ingerto, al invierno siguiente. En los al dormir, el despunte no se hace hasta el invierno y la su presion del tacon en la poda de verano . Llámase ingerto de canutillo ó anular el que consiste en sacar de una rama, un anillo de corteza mas o menos grande, provisto de una ó varias yemas y de aplicar este mismo anillo en un punto elejido del patron , donde pré viamente se habrá sacado igual pedazo de corteza. Es �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 223 indispensable para el éxito de este procedimiento que el ingerto y el patron estén en savia , y de igual tamaño , de manera que el anillo ingerto circuya en totalidad la rama descortezada . El patron se prepara al momento de ingertar, cor tándole horizontamente la punta y practicándo en la extre midad del tallo ó de la rama truncada una incision ó cisura anular á 5 6 6 centímetros de la extremidad , segun la longitud del canutillo ó anillo de corteza que se quiera quitar. Se desprende este por un movimiento giratorio imprimido con la mano ó por un corte longitudinal si es necesario. Del mismo modo se habrá sacado el ingerto , pero con precaucion y esmero para no estropear las yemas y se le colocará en la parte descortezada del patron pro curando que junten bien las partes internas ; se ligan las cortezas y se enlodan las cicatrices y junturas , pu diendo escusarse la ligadura si el ingerto y el patron son de iguales dimensiones . Este modo de ingertar se emplea especialmente para Moreras , Nogales, Castaños, etc. Pue de hacerse en las ramas, sin despojarlas, practicando dos cisuras horizontales y una vertical para destacar los anillos sin necesidad de quitar la parte superior . 4. Herbáceos . Se practican durante la primavera y á principios de verano los de hendidura . Cuando el brote terminal del patron ha adquirido cierto desarrollo y que está todavía herbáceo se corta á las dos terceras partes de su longitud, elijiendo un punto de consistencia semi-le ñosa, se cacha el patron y se ingiere en la hendidura una pua herbácea del mismo grueso del patron ó poco menos, se ata y se envuelve el todo en un cucurucho de papel para que el aire y el sol no alteren los tejidos . Este modo se usa espe cialmente para los resinosos. Se emplean dos ó tres procedi mientos para ingertos herbáceos; el uno de costado en hendidura se hace en un entalle que se practica 3 ó 5 centímetros debajo de una hoja, en un punto de consistencia semi-leñosa; el ingerto preparado á manera de pua se implanta en el corte abierto, se ata y se tapa co mo en el caso precedente . Ingerto de estaca herbácea prepa El ingerto de costado embutido rado y colocado, �224 EL JARDINERO ILUSTRADO se hace en otoño sobre patrones pequeños, de hojas per sistentes y por lo comun en macetas , se quitan algunos brotes de la copa y en un punto liso y sano se saca la corteza con un poco de semi- leñoso sobre un largo de 5 á 6 centímetros para formar una parte plana con un tajo abajo para asentar la base de la pua , la cual debe tener 6 á 10 centímetros de largo , con hojas , y ser cortada de modo que la base y la cara del corte vengan á aplicarse exactamente sobre el corte del patron y que los liber se junten en todo el largo ; se atan con lana ó algodon y las plantas se ponen bajo campana hasta que estén soldados los ingertos . Entonces se van suprimiendo poco a poco to das las ramas á medida que crece el ingerto . Se emplea es pecialmente para los Rododendrons , Azaleas , Acebos , etc. 5. Sobre plantas erasas y tubérculos . Estos ingertos se usan especialmente para los Cactus , las Dalias , Peonias, etc. Se hacen de hendidura, de cuña y triangulares y pue den efectuarse en todo el año . Estos ingertos se produ fr Ingerto leñoso sobre tubérculo de Peonia Ingerto herbáceo sobre tubérculo para Dalia. Ingerto herbáceo con la base prolongada á manera de estaca. cen mas bien á manera de esqueje en un medio carnoso que a manera de ingerto propiamente dicho ; consisten en introducir en una hendidura longitudinal, ó en forma de �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 225 triángulo horizontal ó de v, un esqueje ó pua cuya base esté cortada de modo que sus costados for men el ángulo en trante en el patron y que la parte que conserva corteza ta pe la parte abierta y se une por sus bordes con las cor tezas del patron . Se juntan bien los bor des , se atan si es ne cesario y se cubren las junturas con un güento de ingerido res . Las plantas cra sas no requieren otro cuidado y los inger tos sobre tubérculos ó raíces tuberosas se Ingerto central para Cactos. Ingerto lateral para Cactos. plantan en macetas que se ponen debajo de campanas de vidrio hasta que hayan brotado las yemas . GENERALIDADES SOBRE EL CULTIVO DE LAS PLANTAS . Las plantas logradas por los diversos modos de mul tiplicacion requieren cuidados especiales para adquirir fuerza y vigor y producir flores ó frutos, segun el objeto que tenga en vista el horticultor. Muchas plantas que se irian en vicio si se dejaran en los semilleros necesitan ser trasplantadas varias veces ; en general es una operacion benéfica para las plantas bienales y perennes y aún para muchas anuales , como Pensamientos , Reina Margarita , Brincos , etc. y para todas las que se quieran obtener muy ramificadas desde la base. Otras de vegetacion rápida y floracion vernal , dan mejor sembradas de asiento ; de estas son las Ama polas , Espuelas de Caballero , Resedá , Adormideras y otras . Para dar una buena forma á ciertas plantas de adorno y hacer que se queden rechonchas, se pellizcan ó despun 29 �226 EL JARDINERO ILUSTRADO tan los principales brotes, á fin de facilitar el desarrollo de las yemas laterales y por este medio aumentar la pro duccion de flores . Es claro que no se deben despuntar las plantas que dan una sola floracion terminal porque esto equivaldria à suprimir las flores. Todos los trasplantes deben hacerse con mucho cuida do, sacando las plantitas con un cepellon de tierra adhe rido a las raíces y enterrándolas hasta el cuello ó nudo vital . Cada vez que se trasplanta una planta en vegetacion , debe dársele un riego al pié antes de rellenar completa mente el hoyo . Este modo de regar aventaja en mucho al que consiste en regar la superficie del suelo , por ra zon de que la evaporacion y desperdicio de agua es menor y la infiltracion se hace mas perfecta y uniforme mente . Para los árboles grandes se empapará bien el fon do del hoyo antes de colocar la planta . Debe tenerse cuidado al colocar las plantas en los hoyos , de no doblar las raíces , las cuales deben despuntarse cuando salen demasiado largas. A veces se tiene que cortar las puntas muy blandas de ciertas plantas que se trasplantan sin ce pellon de tierra, para evitar que se marchiten y causen la pérdida de la planta misma. Los árboles grandes se podan cortos y se les reviste el tronco con un envoltorio de lienzo rematado por un embu do á fin de facilitar el riego é im pedir que se sequen las cortezas . Muchas plantas se ponen en macetas, sea temporalmente pa ra facilitar su trasplante, ó sea para ser cultivadas así en inver náculo ó conservatorio . El primer trasplante se hace en pequeñas macetas de dos y media á tres pulgadas y se procede al segundo cuando las raíces de las plantas tapizan las paredes de la maceta . Si las plantas creciesen con ra pidez , será menester trasladarlas Envoltura para garantir los grandes árboles recien plantados de la ac á macetas mayores tan pronto co cion desecante del aire y del sol, mo fuere necesario , hasta que ten con embudo para facilitar el riego de las capas corticales. -gan un año . Despues se mudarán �NOCIONES PRÁCTICAS DE JARDINERIA 227 de maceta cuando se note que hayan esquilmado toda la tierra que contiene esta . En todo caso, cada vez que una planta parezca enfermiza, amarillenta ó raquítica, habrá necesidad de reconocer la tierra y las raíces y de recebar la, operaciones que de todos modos pueden hacerse cada año una vez . La tierra con la cual se llenan las macetas debe apretarse bien sobre las raíces extendidas , especialmente en el contorno de las macetas y en seguida se dará un riego con la flor de la regadera . Las vasijas , macetas , tiestos ó cajones que se emplean pa ra el cultivo deben estar muy limpios y tener aberturas inferiores para dar salida á las aguas de riego y de lluvia . Deben elegirse de tamaño relativo con las plantas que se han de plantar en ellas ; así para el primer trasplante con vienen las macetas de ocho centímetros y á cada recebo podrán darse de pulgada y media mas , porque dándolas mayores proporciones la tierra inutilizada podria descom ponerse y causar la pudricion de las raíces . El fondo de la maceta se cubre con una camada de cas cotes á la cual se sobrepone otra de arena gruesa ó de car bonilla, en seguida se pone una pulgada, mas o menos , de tierra preparada al efecto , se coloca la plantita encima con su cepellon de tierra, bien al medio de la maceta y de modo que el cuello quede una pulgada mas bajo que la orilla de esta, se llena el vacío que queda con la misma tierra preparada y se hace girar la maceta apretando la tierra con los dedos pulgares hasta que llegue à un cen tímetro del borde. Despues de enmacetadas se llevan las plantas à la som bra, á invernáculo ó bajo vidriera y se riegan inmediata mente. Las plantas cultivadas en macetas requieren muchos cuidados, pues un momento de olvido puede causar su pérdida, ya sea por el sol, por falta de riego ó por un riego intempestivo . Es cuestion de prolijidad, de práctica y de amor å las plantas . Hay buenos jardineros que pier den muchas plantas y otros regulares que las atienden tan bien que no pierden ninguna . Durante los dias de calor seco , efectúandose en poco tiem po la evaporacion del agua contenida en el suelo , el jardi nero debe regar á menudo . El mayor riego debe darse al caer la noche ó á la tarde cuando el sol ya no tiene fuerza, y durante el dia deberán rociarse las plantas que se mar chiten teniendo cuidado que el agua esté á la temperatura �228 EL JARDINERO ILUSTRADO ambiente. Cuando se riega por la mañana puede servirse de agua mas fria. En los invernáculos el agua debe estar á la temperatura del local . Tubos regadores sistema Combaz, desarticulados y en ejercicio, para céspedes y huertas. El riego de los céspedes debe darse de noche y em pezarse cuando la tierra no está caliente, lo que sucede al anochecer ó á las dos horas despues de la entrada del sol en los dias de mas grandes calores . Este riego debe ser copioso y penetrar á lo menos seis pulgadas ; los riegos superficiales siendo muy perjudiciales á las gramí neas , deben evitarse ; es mucho mejor regar una peque ña área de terreno haciéndolo bien, que rociar un gran espacio y causar así la pérdida de las raicitas superficiales que se forman en el cuello de las matas en seguida del riego, las que se secan inmediatamente si no continúa la humedad . Cuando se hacen plantaciones en tiempo seco, debe empaparse el fondo de los hoyos antes de colocar la planta y regar os otra vez cuando estén casi rellenados, pero debe evitarse regar cuando la planta ó el árbol está planta do, porque el agua que se derrama en la superficie del suelo hace que este forme como una costra que impide la libre circulacion de los gases y de las aguas de lluvia. Los riegos de pié pueden darse de dia y noche, pero es preciso impedir que las aguas queden estancadas al pié de las plantas delicadas, porque se ha notado que los �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 229 casos de insolacion ó de apoplejia muy frecuentes cuando hay agua parada al pié de las plantas son muy raros cuando estas mismas aguas no se detienen . Los riegos a las macetas deben darse a menudo para que la tierra no pueda secarse y de á poco cada vez para no empaparlà . En los dias secos y calorosos las plantas de invernáculo y de conservatorio se rociarán va rias veces con jeringas ó bombitas , así como todas las plantas del Africa central, del Brasil y de los valles de Centro América. Al anochecer pueden rociarse todas las plantas en general . El riego de la mañana es muy bueno despues de una noche fria y hasta puede evitar que las plantas sean que madas por las escarchas, siempre que se dé antes de la salida del sol. Durante los dias de grandes calores se deben regar todo el dia las calles y caminos para evitar el polvo que se levanta de la tierra ó de las arenas y cae sobre las ho jas de las plantas , las ensucia y tapa sus poros , lo que estorba la nutricion . SUELO . ABONOS. El suelo ó capa de tierra en que las plantas echan sus raíces para sostenerse y apropiarse los jugos necesarios á su nutricion y vida, contiene alumina , sílice , cal , de tritus vegetales y animales, varias sales y carbonatos , etc. , y segun que predomina en su formacion una ú otra dé estas materias se dice que la tierra es arenisca , arcillosa , caliza ó vegetal (humus). La tierra arcillo- arenisca contiene mas de 50 % de arci lla y la mayor parte del resto son arenas ; la sílico - ar cillosa es lo contrario, pues en ella predominan las are nas ; la arcillo -calcárea es la en que predomina la arcilla como en la primera, y en el resto cal . Las otras tierras se denominan lo mismo , colocando primero el nombre de la materia que caracteriza el terreno. El humus es ordinariamente la capa superficial de la tierra no cultivada , pero puede encontrarse tambien á cierta profundidad ; en todo caso es un compuesto de detritus vegetales y animales aglomerados por las vege taciones y generaciones sucesivas . �230 EL JARDINERO ILUSTRADO Una buena tierra de jardin debe reunir las condiciones siguientes : 1.0 Estar bastante dividida para que con facilidad pue dan penetrarla las raíces de las plantas y salir sus gér menes, y al mismo tiempo pesada y consistente para que agarren bien las raíces y puedan los tallos de alguna altura resistir al embate de los vientos . 2.0 Ser permea ble de modo que las aguas puedan penetrarla, sin que se formen despues de las lluvias charcos que, convirtien do la tierra en una pasta que impida el paso al aire en los tiempos húmedos , hacen de ella una masa dura que se surca de anchas grietas durante las sequías . 3.º Ser bas tante suelta para absorber y exhalar en momentos dados el aire atmosférico y los gases ó vapores procedentes de las lluvias y abonos . 4.º Tener un color parduzco ó more no bastante oscuro para que al ser caldeada por los ra yos del sol retenga el calórico y ofrezca á las plantas un calor húmedo, aire y gas cargado de vapor de agua á una temperatura suave. 5.0 Contener humus ó mantillos susceptibles de suministrar á las plantas bastantes alimen tos solubles y volátiles . 6.° Que la cal, la arena y la ar cilla se hallen en proporciones tales que las condiciones precedentes estén llenadas, y que la primera sustancia sea bastante abundante para que no pueda detenerse allí exceso de ácido alguno . 7.0 Tener las propiedades indi cadas hasta una profundidad á lo menos igual á la que deben alcanzar las raíces de las plantas que se quieran cultivar, y 8.0 Presentar debajo de esta profundidad un subsuelo permeable que permita la infiltracion de las aguas . Las tierras mas productivas son las que presentan las composiciones siguientes ó sus intermediarios . 45 78 33 Arcilla . · Arena . 28 44 16 Calcáreo . 18 26 8 Humus . 10 20 30 13 16 2 Oxidos y peróxido Carbonatos y cloruros 2 1 3 Otros 0 3 3 70 130 200 Siendo conocida la composicion del terreno, será fácil por medio de abonos y trabajos , dotar á la tierra de todos los elementos de que pueda carecer, y fertilizarla con el con tacto del aire, de la luz y de las aguas , exponiéndola por �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 231 medio de labores á todas las influencias meteorológicas que les sean benéficas . Por lo tanto, á mas de los abonos de todas clases tales como estiércoles, guanos y basuras que se pueden mezclar á la tierra para hacerla mas fértil , no deben descuidarse las labores en general. Su objeto es facilitar la descom posicion de las sustancias orgánicas y la desagregacion de los minerales para lograr que una vez nacidas las plantas cultivadas , crezcan y maduren sus frutos y destruir á la vez las que esquilman la tierra ó estorban el desar rollo de las útiles y que el agricultor llama malezas, yuyos y malas yerbas. Como el espesor de la capa de tier ra vegetal en la cual se desarrollan las raíces depende de la profundidad de las labores , resulta que arar y mullir profundamente el suelo es aumentar su fertilidad . Si tenemos que establecer un jardin en una tierra compac ta y poco permeable tendremos que removerla profun damente en la direccion del declive y antes de trabajarla con la pala le daremos dos labores de arado : la prime ra, poco profunda, debe volcar completamente los terro nes , la segunda que se dará unos meses despues cruza rá la primera alcanzando hasta ocho pulgadas de pro fundidad , será seguida de una labor de rastra . Despues de esta se dejará asentar la tierra y si fuese necesario para romper los terrones se pasará el rodillo . Las otras labores daránse con la pala y tendrán una pro fundidad tal que las raíces puedan desarrollarse en todas direcciones . No debe olvidarse que labrar bien la tierra consiste en sacar á la superficie la que está debajo y reemplazarla en esta posicion por la que está arriba, dejándola lo mas suelta posible á fin de que esperimente los efectos benéficos de la atmósfera. Los abonos mixtos , vegetales y animales , deben enter rarse inmediatamente de puestos en el suelo y á una pro fundidad tal que alcancen fácilmente las raíces de las plan tas, á excepcion de las raíces carnosas y tuberculosas , para las cuales es preferible echar los abonos á los culti vos precedentes de modo que estén completamente desechos cuando se siembre. No todos los abonos pueden emplearse en la misma. cantidad y estado, ni tienen igual valor fertilizante . Sin entrar en los muchos detalles que encierra la cuestion , diremos que el estiércol del caballo es adecuado para los terrenos compactos, el del buey para los arenosos y el �232 EL JARDINERO ILUSTRADO de oveja para los calcáreos . Unidos íntimamente con un poco de cal, basuras y otros detritus vegetales y rega dos diariamente con las orinas de las cuadras y establos forman una masa compuesta de mayor ó menor cantidad de partes integrantes que mezcladas y trabajadas por una fermentacion bien dirigida, producen un elemento de fe cundidad indudablemente superior al de cada una de las materias que han entrado en su composicion ; lo que algu nas pierden en actividad otras lo ganan en duracion, resultando al fin una suma mayor de productos y valo res activos , que podrán utilizarse en momentos oportunos. En muchos casos se hace uso de abonos líquidos para activar la vegetacion de ciertas plantas delicadas y para suministrar principios nutritivos á las que se cultivan en macetas . Estos abonos se preparan de antemano, po niendo agua en una tina en la cual se echan las ma terias que se quieran disolver, en cantidades varia bles segun el objeto que se propone el jardinero. Estas materias se revuelven a menudo para facilitar la desa gregacion de sus partes constitutivas y la disolucion de sus principios . Se emplean estos líquidos para riegos sobre los céspedes, los macizos , etc. y en los invernáculos mez clándoles mayor ó menor cantidad de agua para que no dañen á las plantas . Las materias mas comunmente usa das para esto son el guano , la sangre , la palomina , los excrementos humanos , etc. CONSERVATORIOS . INVERNACULOS . ESTUFAS. CALORIFEROS. ABRIGOS . Llámanse conservatorios unas especies de glorietas cu yos costados se cierran con listones entre los cuales se deja bastante distancia para que circulen libremente el aire y la luz . El techo mas o menos inclinado se cons del mismo modo , y de manera que el sol del medio truye c dia no pueda dar directamente sobre las plantas. El suelo de los conservatorios debe ser muy permeable y los can teros se llenan de tierra de brezo , de castaño , ó de otra segun las plantas que se quieran cultivar . Estos aposentos sirven para resguardar muchas plantas que á la vez que temen los vientos y los frios sufren de los rayos directos del sol . Se hacen de todas formas y �Invernáculo divisiones con el diferentes plantas de cultivo procedencias ypara como limas jardin .,acsi invierno NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 233 30 �234 EL JARDINERO ILUSTRADO dimensiones y á veces se apoyan á una pared del lado Sud 6 Sudeste . Los que se destinan para Helechos se mantendrán húmedos y mas oscuros que los ordinarios. Los invernáculos son unos aposentos destinados á pro curar á las plantas de los paises cálidos las condiciones climatericas de su pais. Varian mucho en cuanto á su construccion , dimension, arquitectura y orientacion , el to do en armonía respecto al objeto que hayan de llenar. Cuando se procede á la construccion de un invernáculo debe tenerse en cuenta la intensidad de luz, la altitud y las condiciones higrométricas requeridas por las plantas que se hayan de cultivar en ello . Debe la temperatura acomodarse tambien à la naturaleza de las plantas y al objeto que se desee conseguir; de manera que los prin cipales invernáculos pueden diferenciarse del modo si guiente : Jardines de invierno, Invernáculos frios, Holan deses y otros, Invernáculos templados , Invernaculos calien lientes é Invernáculos de multiplicacion . 7273 Wilm # vistasumin OUR CON AM OURONSICECRESTOPHERWARDAL EMAPINGSOONERS! Invernáculo Holandés. Los Jardines de invierno son unos grandes invernácu los acristalados con calles sinuosas, macizos de Palmas y otras plantas subtropicales en plena tierra, piletas que encierran las plantas acuáticas de los paises cálidos , ro cas cubiertas de criptógamas de las mismas regiones , Helechos en plena vegetacion sobre troncos podridos, Bro meliáceas y Orquideas suspendidas debajo de columnas de verduras formadas por gigantescas enredaderas . En invierno estas colecciones se aumentan con algunas Ca melias en flor, Rosales té y varias otras plantas florecidas �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 235 que se colocan allí para alegrar el paisage y perfumar le ambiente : En una palabra el jardin de invierno debe ser un verdadero jardin como se estableceria en las re giones subtropicales y en lo cual vienen á lucir sus ho jas y flores las plantas de las regiones cálidas y tem pladas para volver en seguída, cada una á su aposento particular. La temperatura de los jardines de invierno no debe bajar de 5 grados centigrados . Desde que la temperatura exte rior alcance á 15 se abrirán las vidrieras del lado que no haya viento y en verano se abrirán todas las puertas , vidrieras y vasistas , y el techo se sombreará con esteras . La temperatura de 5 grados se mantendrá en invierno por medio de un termosifon ó de vapor libre . Invernáculo templado ó frio para arbustos y plantas frutescentes. El invernáculo frio ó invernadera debe apoyarse en una pared que lo abriga de los vientos del Sur. Las vidrieras de la delantera pueden ser verticales ó inclinadas ; la segunda disposicion es mejor aunque necesita mas gastos de cons truccion porque permite colocar las plantas mas cerca de la luz y de mayor á menor, lo que facilita los cuidados . La temperatura de los invernáculos frios no debe exceder la normal de mas de 10 centígrados durante el dia, y de noche no debe bajar á 0. Basta 1 ó 2 centígrados para evitar las perturbaciones que causa el frio intenso . No �236 EL JARDINERO ILUSTRADO es preciso calentar los invernáculos fríos ; solo cubrién doles con esteras y lienzos se conserva la temperatura necesaria . El invernáculo templado requiere 12 centígrados de ca lor, por término medio y no debe airearse sinó cuando la temperatura exterior alcanza á lo menos 16. El calor in terior se obtiene por medio de un buen termosifon ó de un calorífero . e CE & oposisie to 17 noch a aceiegy V B AULA TENTOS) 8 nu sb oant no WAREH ba Invernáculo templado ( Corte trasversal ). Siendo el invernáculo caliente destinado para procurar á las plantas tropicales la temperatura de su pais , es indispensable que esté construido de manera y provisto de un sistema de termosifon ta !, que no pueda bajar la tem peratura de 16 grados centígrados . La forma del los in vernáculos calientes varia mucho , segun las plantas que se quieran cultivar, pero en general deberán ser de á dos vertientes y acristalados con vidrios dobles . En cuanto á su profundidad, ha de tomarse en cuenta la altura del terreno y su naturaleza, porque en un terreno húmedo no seria prudente bajar tanto como en uno seco . Por lo ge neral, puede indicarse la profundidad de una vara, como lo que mejor convenga. El invernáculo de multiplicacion se compone de dos vertientes de vidrieras simples formando un angulo de 90 á 100 grados . El interior se divide en dos tablones , �237 NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA Re vom angolan madanio splegtig no Alig and LAFONTAN te fe ввр Invernáculo ctemplado para Orquidear .óaliente uno de cada lado , separados por un camino de 1 metro de profundidad á lo menos . Debajo de los tablones pa san los tubos del termosifon y encima se pone un lecho RIG Jureviti sl . ) A de polvo de carbon , aserrin , mantillo, cascas procedentes de las tenerias , ó arena pura, segun las circunstancias y los modos de multiplicacion . �238 EL JARDINERO ILUSTRADO Corte , Termosifon dei Todos los invernáculos , menos los de multiplicacion, de ben construirse de fierro y reposar sobre paredes bastantes profundas y espesas para impedir el acceso de la humedad. El mejor modo de calentarlos es con el termosifon ó sistema de tubos recorridos por agua hirviendo . Cada invernáculo Termostat Termosifon . F I será provisto tambien de un sistema de esteras movidas por un mecanismo que permita de cubrirlo instantánea mente, sea para evitar el frio repentino, un golpe de sol ó preservar los vidrios de los granizos . Una pileta ó tina contendrá el agua necesaria para los riegos, á fin de te nerla siempre á la temperatura local . Además de estos in vernáculos , hay muchos especiales á cada clase de plantas y que generalmente se construyen �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 239 de madera, tales son los Flamencos que sirven para Pelar gonios y Brezos , los Holandeses para Dracena , Pandanus , Croton, etc. los de Orquideas, especiales para estas plantas y.algunos Helechos y Aroideas, los frios chatos para Cinerarios, Calceolarios, y algunas Begonias, los templa dos para Caladios y Begonias, etc. , etc. Las personas que no tienen invernáculos pueden con servar muchas plantas de invernáculo frio y algunas de invernáculo templado colocándolas en cajonera con cris tales ó cajones de jardin con vidrieras , asentados sobre pa redes de ladrillo . Toda cajonera se compone de un cajon y de vidrie ras que se corren ó levantan , te Cla niendo goznes á propósito ; el ca jon es siempre mas largo que ancho y mas alto por detrás que Cofre ó cajon fijo para invernar plantas, a a altura de por delante, de la cama caliente, b b recalentadores de estiércol para modo que las vi evitar que se enfria la cama. drieras resulten inclinadas hacia el me diodia, aun cuando la inclinacion debe variar segun los cultivos , de biendo quedar los vi 20 drios bastante próxi mos á las plantas. La longitud de las vidrie ras debe ser igual á la Gotera de los marcos de las vidrieras para evitar la humedad. anchura del cajon , su número puede variar y el largo de los cajones se arreglará segun la cantidad de ellos . Rodéanse de basuras , pajaza ú hojas secas para preservarlos de los frios y durante la noche se cubren los vidrios con esteras y pajazas . Cuando se quiere acelerar la vegetacion ó floracion de ciertas plantas, puede establecerse una cama caliente al fondo de las cajoneras , siempre que la profundidad de estas lo permita . Todos los invernáculos ó cajoneras deben ser vigila �240 EL JARDINERO ILUSTRADO dos con esmero, tanto por lo respectivo á la temperatura , como por lo tocante al cultivo y limpieza de las plantas. Conviene quitar inmediatamente los ramos secos y las hojas muertas, lavar las que estén cubiertas de polvo, evitar el desarrollo del moho y perseguir las hormigas y otros insectos que pululan en todas partes donde pue den hacer daño . Es preciso tambien mover las macetas de tiempo en tiempo para impedir que las raíces sa gan Plantas colocadas al pié de una pared para invernar, con esteras para cubrirlas de noche. EP Tenous Enverjado con esteras para abrigar plantas delicadas. por los agujeros del fondo. Los riegos se darán á menu do y las hojas serán rociadas varias veces por dia du rante los fuertes calores y no debe descuidarse de abrir �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 241 las vidrieras cada vez que lo permita la temperatura ex terior y de sombrear por medio de esteras. A B Abrigo piramidal, cerrado y abierto, para resguardar las plantas de las escarchas, Algunas plantas se resguardarán de los frios por medio de esteras, paredes y enverjados cubiertos con lienzo , pa jas ó esteras . INSTRUMENTOS, HERRAMIENTAS Y UTENSILIOS DE JARDINERIA . El mas indispensable de todos es la pala de puntear, sirve para labrar, cavar, cortar, mullir, escardar y nivelar la tierra ; con ella se puede sustituir á muchos otros ins trumentos, es la mas á propósito para proceder al tras plante y á las plantaciones . Hay peones de jardin que con la pala lo hacen todo, sin rastrillo dejan un macizo com pletamente listo y mullida la tierra; al verlos ondular las pelusas de los jardines apaisa dos, recortar las borduras, formar curvas y declives con el mismo instrumento, bien se puede decir que la pala sola basta al traba jador diestro é inteligente para Cuchara de jardinero. labrar y preparar la tierra. La pala ancha sirve para remover y cargar las arenas , mantillos y otras tierras ó abonos sueltos, así como para 31 �EL JARDINERO ILUSTRADO 242 limpiar las zanjas , lagos , estiercoleros y para asentar la tierra golpeándola con la cara inferior . Los paletines sir ven para trasplantar así como las cucharas de jardinero, las que hay de varias formas y tamaños . Tridente encorvado con dientes achatados. Tridente derecho con dientes achatados. Las horcas , bidentes ó tridentes, se emplean para labrar y remover la tierra cuando es pedregosa ó llena de raíces que no se quieren cortar . Los hay derechos como las palas y con mango dispuesto del mismo modo y encorvados con mangos cortos como los de las azadas. -6.18 ~ 0 .5 -0 < 0 . 15 -... Azadon de jardinero. Marra ó azadon de viñatero. es las Las azadas , azadon y azadil varían mucho de forma en cuanto á su tamaño y á la longitud de los mangos . Se usan principalmente para deshacer la costra y labrar la tierra en las huertas , quintas y viñedos . Los almocafres, sarci llos, sachos, escardadores y garabatos de todas for mas y dimensiones sir ven para trazar, binar, escardar y labrar la tier ra superficialmente . Pison para asentar la tierra antes y despues de sembrar, Plantador. Escardadores. Los rastrillos, mielgas y rastras sirven para cubrir las semillas, allanar el suelo, sacar las malezas así como la �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 243 paja y el pasto cortado. Los plantadores, de fierro ó ma dera sirven para repicar las plantitas y los pisones para asentar la tierra antes y despues de sembrar . Las raederas poco empleadas aquí sirven para raer ó ó rozar las calles de los jardines, las hay de mano, de ruedas y tambien de caballo. Los rodillos sirven para aplanar las calles de los jardi nes, los sembradíos , etc., los hay de todo tamaño. Las cribas ó zarandas de mimbre ó de alambre, son indispen sables para la preparacion de las tierras y mantillos. MEFIRE ARAR Stapras O 10 Carro de trasplante p: ri árboles grandes. En una quinta ó huerta algo importante necesitanse carros, carretones y carretillas. La forma puede variar en �244 EL JARDINERO ILUSTRADO razon de los principales trabajos que se quieran efectuar con estos instrumentos , pero en todo caso debe darse el mayor espesor á las ruedas para que no entren mucho en la tierra. Y los carros de trasplante serán provistos de máquinas elevatorias . Las traillas ó robaderas se usan para nivelar los terrenos , İlevando la tierra de lo mas alto á lo mas bajo . Angarillas y parihuelas se necesitan para trasportar frutos, plantas y otros pro ductos á los puntos don de no pueda llegar la carre tilla. Los trazadores se compo nen de una cuerda arrollada en un plantador derecho y fija en una estaca por el otro ex tremo: hay tambien trazado res formados de un palo lar go con punta de fierro y otros en forma de escardillos . Pequeña bomba para Jeringa para rociar las plantas. regar en los jardines, Para los riegos se usan patios é invernáculos. muchas clases de regaderas , bombas de mano, mangas con ó sin flor, jeringas de re Regadera mecánica, gadero, bombas de todos sistemas . Todos estos utensilios �I NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 245 varían mucho en cuanto a su forma y tamaño, pero los más usados son: la regadera de forma oval y la jeringa de rociar . Las cajoneras ó cajones de jardin son mar cos sin fondo que se colocan sobre las camas D WING calientes para ponerles encima batidores y vi drieras. Las campanas de vidrio sirven para HTB el mismo objeto y las hay de una sola pieza y de varias con armazon de plomo. Las es Regadera Raveneau para rociar, con el dibujo aumentado del orificio del pico. 198 eupho dreig Tugyan Ana 200 big nos -ww TINAI 6454 54 Cajon arborifloro. teras son indispensables para cubrir los almácigos, los invernáculos, las cajoneras, etc. , sirviendo para resguardar 1235 �EL JARDINERO ILUSTRADO 246 las de los frios , de los granizos y de los rayos del sol . Los termómetros sirven para medir el calor de los inver náculos ; los hay á propósito para medir el calor del agua de las piletas y para clavar en las camas calientes . Hay cajas, cajones y tinas de toda dimension para cul tivar plantas y arbustos . Se usan especialmente para co locar en los patios y jardines chicos . Algunos suelen desarmarse de manera que fácilmente se puede visitar las raíces y renovar la tierra. C B B Cajones con armazon para formar plantas en parasol, tales como Epidendron, ciertas Aljabas, etc. Llámanse macetas, tiestos, vasijas, terrinas, etc. , los utensilios de barro cocido que sir ven para cultivar toda clase de plantas . Los hay de toda dimension , desde una pulgada de diámetro hasta un pié, los unos son lisos, los otros adornados , los unos con pié, los otros sentados , pero en todos casos deben ser agujereados por el fondo á fin de faci litar la salida de las aguas . Hay macetas 6 embudillos para acodar que se abren a 00000 Ó que presentan una hendidura de un lado . Las terrinas son es Terrina Neumann con macela a peciales para siem volcada centro, en el para siem Vaso decorativo para bras, gajos y esquejes herbáceos, bras y gajitos , Jacintos. �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 247 No entraremos á describir todas las clases de escaleras, bancos de jardin, sillones, enrejados y cercos, que son Escalera sencilla con pié de fierro que se clava en el suelo. Escalera sencilla con pié doble. tan variados como la imaginacion de los que los cons truyen . Para podar é ingertar hay una multitud de instrumentos cortantes tales como podaderas, podones, secatores ó tije Navajas de ingertar. ras de podar, corvillos, navajas cortas , hocinas, tajadores, incisores, cizallos, tijeras grandes, hachas, ingertadores ó �248 EL JARDINERO ILUSTRADO 0.51 navajitas de ingertar, cuchillos, escamondadores, sierras , serruchos, escoplos, cuños, mazas, espátulas, etc. , etc. Entre los instrumentos poco usados tenemos los desorugadores que sirven para despuntar las ramas altas y los cogedores de frutos . Para segar los céspedes se usan maquinitas que pueden ser manejadas por un hombre, tijeras grandes para las borduras angostas, guadañas, me dia- lunas y hoces de varias formas y dimensiones . En los invernáculos sirven los fumi gadores de todas clases y en los viñedos XARA GZ NAI PREMI Desorugadores ó échenilloirs. Podadera media luna. Tijera para cortar ramas gruesas, �NOCIONES PRACTICAS DE JARDINERIA 249 los fuelles para desparramar el polvo de azufre sobre las vides atacadas del oidium . Los rótulos y etiquetas son indispensables para anotar el nombre de la especie y variedad á que pertenece la planta . Los hay de madera , de zinc, de porcelana, de loza , de vidrio, etc. , y tambien se vende un sin número de cla ses de tintas para escribirlos . Canastillo para llevar ramos, abierto. Los canastos y canastillos de mimbre sirven para llevar frutos, flores y ramilletes ; los hay de todas formas para cul tivar plantas delicadas . Los canastos especiales para llevar flores cortadas constan siempre de un fondo mas o menos chato y de una tapa que cierra herméticamente. Se lle nan de musgo ó de algodon húmedo entre el cual se co locan las flores por camadas prolijamente estendidas . Los ramos y ramilletes se colocan en canastos de forma especial y en los cuales quedan parados ; los intersti 32 �250 EL JARDINERO ILUSTRADO cios se llenan como hemos indicado á fin de que conserven toda su frescura. Cuando las flores se mandan á grandes distancias , por ferro-carriles ó vapores , es indispensable usar cajas OUGL G.E The labo homeb Conolon do Canasto para llevar ramos, cerrado. de madera herméticamente cerradas por los costados y el fondo, y con tapa agujereada , en las cuales se colo can por camadas, haciendo penetrar los pedúnculos en algodon humedecido, cubierto de papel de seda sobre el cual reposan las flores. �CUARTA PARTE FRUTALES DISTRIBUCION DEL TERRENO Y PLANTACION . Llámase Jardin frutal, el sitio donde se cultivan exclu sivamente árboles frutales, monte, la parte especialmente plantada de árboles á todos vientos , no sometidos á poda regular. Como suelen cultivarse hortalizas entre las filas de frutales, este jardin viene á ser lo que llamamos huerta ó quinta . El objeto del arbolista pomológico es lograr la produccion de frutos de todas clases y de calidad superior por medio del cultivo racional, y de la poda . La creacion de un frutal requiere muchos conocimientos en el ramo y práctica en esa clase de plantaciones . En primer lugar , debe elejirse un terreno adecuado ; segundo, debe prepararse bien la tierra; tercero, elejir clases convenientes ; y cuarto, efec tuar bien la plantacion . Descuidar cualquiera de estos cuatro puntos principales seria exponerse à perder el trabajo y los gastos consi guientes . El sitio más conveniente para un frutal es una loma poco elevada , algo inclinada hacia el noreste y resguar dada de los vientos del Sur y Suroeste por grandes plan taciones de Eucaliptus y Casuarinas . El terreno debe ser profundo, permeable, y reunir las demás condiciones que hemos indicado ya en el capítulo precedente. Debe cer carse de pared , de cerco vivo bien formado y podado, ó alambrado. �252 EL JARDINERO ILUSTRADO Si el terreno de que se dispone no reuniera las condi ciones indicadas, deberá procurárselas por medio de dre najes , labores, abonos y plantaciones . Las principales condiciones de las plantaciones frutales son : 1.º que los árboles queden bastante distanciados para que entre ellos circule libremente el aire; 2.º que reciban la mayor cantidad posible de luz ; 3.º que las líneas estén trazadas en la direccion de los vientos fuertes, con las clases mas robustas á la cabeza de cada línea ; 4.º que las diversas formas se armonicen entre sí, procurando á cada una la distancia que le convenga y la posicion que requiera; 5.º que los árboles enanos ó de formas diminutas, contra espalderas y cordones formen líneas paralelas ; 6.º que las diversas clases y géneros queden agrupados en cada forma. En los parques y jardines pueden formarse grupos y macizos de frutales, que producirán buen efecto cuando estén en flor ó cargados de frutos. La forma de estos macizos la determinará el arquitecto paisajista y debe quedar á su albedrio . La distancia que debe dejarse entre cada frutal es de 3 á 5 metros , según su forma y la clase á que pertenece . Ya hemos dicho en alguna parte que, si tuviéramos que plantar un jardin frutal de una cuadra cuadrada , divi diríamos el terreno en cuatro porciones iguales por dos calles que se cruzaran en el centro mismo . Cada cuadro así delineado quedaria afectado , el uno para Duraznos , el otro para Damascos y Ciruelos, el tercero para Manzanos y Guindos y el último para Perales . Alrededor de cada uno de estos cuadros reservaríamos una platabanda 6 tablon cuyo centro estaria plantado de Limones , Naranjos y Granados y los bordes con cordones de Vides , Man zanos , Perales, etc. A mas de las dos calles principales , rodearíamos el todo de una calle de 3 à 4 metros de ancho , dejando entre el borde exterior de la calle y la pared del cerco un espacio de dos metros , en el cual se esta blecerian las filas de cordones de Vides al aire libre y contra la pared . Con los otros árboles frutales tales como Castaños , Higueras , Moreras , Nogales , Olivos , Avella nos, Nisperos, Groselleros , y Frambuesos plantaríamos al Sur y al Suroeste un montecito para abrigar los cuadros interiores . Para establecer un jardin frutal deben elejirse árboles jóvenes y sanos , de uno ó dos años de ingerto . En el �FRUTALES 253 trasplante se tomarán todas las precauciones necesarias para que las raíces de los árboles no reciban agua ni sufran de las heladas, tampoco se dejará pasar mucho tiempo entre la deplantacion y la plantacion, porque los tejidos se alteran pronto por la falta de nutricion y la accion del aire. La deplantacion se hará con prolijidad para no romper las raíces ni las ramas ; el modo mas fácil consiste en abrir una zanja profunda, en un extremo del plantel y seguir cavando sin dejar ninguna planta en el tablon que contenga las que se quieren trasplantar. De esta manera los arbo litos conservarán todas sus raíces en buen estado. Antes de proceder á la plantacion se quitarán las raí ces que hayan sido dañadas y se acortarán las que es tuvieran demasiado largas . Cuando las raicillas forman un cepellon demasiado tupido deben quitarse las del con tro para poder arrimar la tierra á las principales. La copa ó el tallo se podarán tambien para establecer el equilibrio entre las partes aéreas y las radicales, podán dose aquellas tanto mas cortas cuanto mas se hayan acor tado y suprimido estas . Los cortes deberán quedar muy lisos, en forma de lengüeta de flauta y con la cara adentro. Si la tierra para esta plantacion fuere vírgen , se prepa rará de antemano con dos o tres labores de arado, se trazarán las líneas y se abrirán los hoyos haciendo tres montones de la tierra que se extraiga; el primero con la capa superficial, el segundo con la segunda y el tercero con la tierra del fondo . La dimension de los hoyos varía segun la naturaleza del terreno y el tamaño de los árboles ; pero en ningun caso su anchura será menor de 90 centí metros y su hondura de 50. Al plantar los arbolitos se rellenará el fondo de los ho yos con el primer monton de tierra, sobre el cual se asentarán bien las raíces extendiéndolas y repartiéndolas en todo el hoyo, el cual debe ser bastante ancho para que queden 0.30 centímetros entre la punta de las raíces y las paredes de aquel. En seguida se calzan estas con la tierra del segundo monton, bien mullida y mezcla da con abonos, se aprieta la tierra con los pies ó una pala, teniendo cuidado de no tocar á las raíces , y cuan do aquella está seca se dá un riego copioso , para ha cerla entrar en los intersticios que quedan entre las rai cillas . Se concluye la plantacion rellenando el hoyo del �254 EL JARDINERO ILUSTRADO todo con la tierra del tercer monton y la que sobra sirve para formar un rodete alrededor del tallo , dejando una cubeta al pié mismo de este. La profundidad á que deben plantarse los frutales varía segun los terrenos ; por lo general el cuello debe hallarse á 15 centímetros mas ba jo que el nivel del suelo , en los secos, y á 5 solamente en los húmedos . Cuando los arbolitos están destinados á reemplazar ár boles viejos , los hoyos deben abrirse algun tiempo antes de proceder á la plantacion y se rellenarán con tierra nueva ó sacada solamente de la superficie del terreno , desechando toda la que proceda del interior de los hoyos. En los terrenos húmedos, el fondo de los hoyos se relle nará con un lecho de bejucos y ramas de 25 centímetros de espesor y bien apisonado , sobre el cual se echará la pri mera camada de tierra . En este caso los árboles se plantarán á nivel del suelo ó algo mas alto, para evitar que se encuentren demasiado enterrados despues de la ba jada causada por la descomposicion de los yuyos del fondo . La disposicion de las plantaciones puede variar en mu cho segun las localidades y el objeto que se quiera lograr ; sin embargo , recomenda mos como mas ventajosos los tres modos siguientes : 1.º en tresbolillo 6 trián gulos equiláteros, 2.0 en cuadrados ó de marco real , En tresbolillo 6 triangulos equiláteros. y 3.0 en quincurces ó trián gulos isosceles . El primero debe preferirse á los otros, porque en él todos los ár boles se encuentran á la misma distancia ; el se gundo permite mas fácil mente otro cultivo entre En cuadrados ó de marco real. las filas , y el tercero pre senta las ventajas del pre cedente, del que se dife rencia solamente por la alternativa de las filas y su disposicion diagonal . Los datos relativos ó modos particulares para En quincunces 6 triángulos isósceles. �FRUTALES 255 una ú otra clase de frutales se encontrarán mas adelante , en el artículo que trata de cada una especialmente . MULTIPLICACION . Los árboles frutales se multiplican por semillas y por division, úsase el primer modo para obtener patrones vigorosos y sanos , para mejorar las razas y obtener va riedades nuevas mas robustas y de mejores calidades que las existentes . En el primer caso se elijen semillas de ár boles vigorosos sin tener en cuenta la calidad de los fru tos ; en el segundo, al contrario, se elijen las semillas de frutos de primer órden , bien conformados y á veces pro cedentes de fecundaciones artificiales razonadas , sin re parar en el temperamento del árbol productor , siempre que no esté atacado de vicios orgánicos . Por division se multiplican y propagan las razas y va riedades, sin alteracion apreciable en una generacion . Los criaderos ó planteles de árboles frutales constan de tres divisiones : el semillero , el vivero y el criadero . El semillero, donde se verifican las siembras debe ser mucho mas exíguo que el criadero y situado en el mejor terreno que haya. Se preparará bien la tierra con varias labores y se le. echarán los abonos que necesite cada clase de árboles . La division del terreno se hará en tablones de 1.50 de ancho , en los que se trazarán cinco surcos á 30 centí metros de distancia para que se pueda regar fácilmente de pié, siempre que lo permita la situacion del terreno . La siembra se efectuará en estos surcos á la profundidad conveniente á cada especie ; se cubrirá la simiente como dejamos indicado en el capítulo SIEMBRAS, y se estenderá en la superficie del suelo una capa de mantillo grueso ó resaca para impedir que se raje ó se endurezca. El vivero destinado al arraigamiento de las estacas , acodos y renuevos se establecerá tambien en un buen terreno, ( de regadío siempre que fuera posible ) de consis tencia ligera, mas bien suelto que compacto, bien abona do, mullido y resguardado de los vientos del Sur y del Suroeste. Se dividirá en tablones como el precedente, para la plantacion de estacas, acodos , renuevos, plantas ma dres, etc. Se tendrá muy limpio y siempre húmedo . El criadero es el sitio en que se crian y perfeccionan �256 EL JARDINERO ILUSTRADO las plantas hasta que estén en estado de ser plantadas de asiento . Debe estar en terreno fértil, sano, profundo y permeable, pero sin abonos de ninguna clase. Allí se trasplantarán todas las plantas procedentes del semillero y del vivero para que acaben de adquirir el grueso y altura conveniente para ser llevadas al vergel , frutal ó quinta . La plantacion se hará en líneas á dis tancia de dos ó tres piés para que se pueda cultivar el terreno, podar los arbolitos y darles buena forma. Un criadero bien cuidado debe estar limpio de malezas y bien catalogado . Es allí donde se ingertan los patrones y se empiezan á podar los arbolitos , con arreglo á la forma que se les quiere dar . Los trasplantes que se hagan en el criadero ó del se millero al criadero, se efectuarán con cuidado ; las plantas serán sacadas sin cortar ni romper sus raíces y para efec tuar este trabajo se elejirá un dia nublado , en Mayo ó Junio. Si algunas estuviesen todavía con hojas se corta rán estas con tijeras y en seguida se procederá á la poda , que en este caso consiste en suprimir los brotes mal colo cados , las raíces torcidas y en acortar las principales . Muchos opinan que no se debe podar la raíz madre ó central ; si bien tienen razon al indicar como ejemplo los árboles sembrados de asiento , no se puede negar que el buen éxito de los trasplantes ulteriores pende principal mente del estado del sistema radical, el cual no se puede obtener bien ramificado y equilibrado sin haberle supri mido á tiempo parte de esta raíz. Los arbolitos de menos de un año tienen sus raíces y raicillas tiernas y llenas de protuberancias prontas á echar raíces adventicias ; supri miendo la punta de la central se favorece el desarrollo de las raicillas en la parte que se conserva y se obtiene un segundo órden de raíces laterales que con las ya for madas dan origen á un tercer órden de ramificaciones que producen las capilares en gran cantidad. Por este procedimiento no solo se asegura el trasplante del árbol, sino que favoreciendo el desarrollo del sistema radical se robustece la planta y el sistema aéreo se for ma en proporcion . Las calidades que se deben exigir de un arbolito son : tallo derecho y fuerte, sistema de raíces sanas y bien distribuidas, lo que se conseguirá haciéndole una poda razonada cuando se efectúa el primer trasplante . Esta operacion tan benéfica cuando la planta es jóven , le es tanto mas perjudicial cuanto mas vieja . �FRUTALES 257 Despues de haber sido podados, se plantarán los arbo litos à distancia conveniente, teniendo cuidado de que las raíces no queden torcidas ó dobladas y de extenderlas de manera que se pueda echar tierra entre ellas y apretarla bien para que entre en todos los intersticios y prive así que el aire penetre . Si la tierra estuviera seca se dará un buen riego y á los pocos dias se procederá á una escar da. El segundo trasplante ó plantacion de asiento se hace cuando los árboles han adquirido el desarrollo deseado . PODA. La poda tiene por fin la conservacion , formacion y fruc tificacion de los frutales y comprende un gran número de operaciones que se practican durante todo el año para dar á los árboles una forma conveniente á su modo de vegetar y al sitio que ocupan , de manera que todas sus ramificaciones reciban la misma cantidad de luz , que la sávia circule libremente en todas sus partes , que la pro duccion de madera y de fruto sea equilibrada a fin de que la planta no se arruine , y que su forma sea simétrica , económica y agradable. Todas las operaciones de la poda se fundan sobre los principios siguientes : 1. El sistema aéreo y el radical deben guardar propor cion siempre entre ambos . 2.º La sávia se dirige con tanta mas fuerza y abun dancia á una rama ó un brote cuanto mas verticales esten. 3.º Cuanto mas inclinada está una rama , tanto mas di ficilmente circula la sávia . 4. Cuando la sávia circula fácilmente en las ramas de un árbol, este produce mucha madera y poco fruto. Di ficultando esta circulacion se favorece el desarrollo de ra mos frutales . 5. Contribuye á aumentar el volúmen de los frutos , todo lo que tienda á disminuir el vigor de los brotes y á atraer la sávia á aquellas . 6.º La accion de la savia sobre las yemas de una rama es en razon inversa de la longitud de esta. 7. Las hojas influyen en la cantidad y moviento de la savia, de tal modo, que esta aumenta o disminuye en proporcion de aquellas. 33 �258 EL JARDINERO HUSTRADO 8. La duracion de un árbol sometido à la poda, de pende de la igualdad entre la produccion de fruto y la de madera ; cargando demasiado se acorta la vida de los fru tales de todas clases . 9. Cualquiera que sea la forma del árbol que se poda , toda rama debe terminarse por un brote vigoroso , des tinado á prolongarla . 10. Cuanto mas fértil es la tierra tanto mas vigoroso es el árbol. 11. Los Cerezos, Guindos y Ciruelos presentan sus bo tones de fruta sobre ramos ó ramas de uno ó dos años, ȧ veces estos botones no se abren sino al tercer año . Cada ramo fructifero produce una vez no mas. 12. Los Duraznos y Damascos producen botones de fru to sobre el brote del año precedente y estos tambien flore cen una sola vez. 13. Los Perales y Manzanos presentan botones de fruto sobre los ramos y ramas de uno, dos , tres y cuatro años . Las ramas fructíferas aunque no fructifiquen cada año , se ramifican y producen otros botones de fruto y algunos de madera que á los tres años mas o menos se volverán de fruto tambien. 14. La Vid , el Frambueso , el Membrillero y la Higuera producen sobre los brotes del año . 15. La gran cantidad de flores puede causar la esteri lidad . 16. Muchos frutos en un árbol impiden á estos alcan zar su volúmen normal. 17. Cuando un árbol carga mucho , no pudiendo formar botones de fruto , las fructificaciones venideras se halla rán disminuidas á lo menos en la cantidad proporcional que se haya producido en demasia ; por esto sucede á me nudo que al año siguiente no se obtiene nada . 18. Cualquiera que sea el objeto de la poda, se ha de procurar que los cortes recaigan sobre ramas jóvenes pára facilitar la cicatrizacion de las heridas . Aunque el plan de esta obra no nos permite estender nos mucho respecto de todas las operaciones de la poda, daremos sin embargo una idea sucinta de las varias ra mificaciones frutales y de las operaciones que conviene hacer. RAMIFICACIONES . - Los ojos ó yemas son de cinco clases: los terminales, los laterales, los estipularios, los latentes y los adventicios. Los dos primeros sacan su nombre de �PRUTALES 259 la posicion que ocupan ; llámanse estipularios los peque ños ojos que se hallan al lado de los ojos ordinarios , latentes los que se desarrollan sobre ramificaciones ya viejas ; estos existen esparcidos en toda la masa epidér mica y se les hace brotar por medio de una poda corta ó la supresion de la parte terminal de una rama ; lo mismo sucede con los adventicios que no se desarrollan sino por la supresion ó el despunte del ojo normal. Los brotes proceden de los ojos , ó mejor dicho , son ojos desarrollados, su consistencia es herbácea, pues cuando se leñifican toman el nombre de ramas . Los ramos son de cinco clases : Los chupones, los de madera, los de fruto, los anticipados y los mixtos . Los primeros largos , gruesos , excesivamente vigorosos y per judiciales á los inmediatos por la mucha savia que con sumen, no pueden ser utilizados sino para prolongar las ramas madres . Los de madera son los que se han desar rollado de un modo normal y cuyos ojos se han de trasformar en ojos de fru to , si no se favorece su desarrollo por una poda corta. Los de fruto se sub dividen en varias clases : El ramillete es un ramo corto terminado por una yema de madera y pro visto de varios botones de flor agrupados alrededor del primero ; es particular Ramillete frutal ( Cerezo . á los árboles de fruto de carozo así como el ramo mixto, el cual presenta botones de flor y de made ra; el dardo es un pequeño ramo corto , terminado por una roseta de hojas , cuyo centro está ocupado por una yema terminal que se vuelve fructifera al año si guiente ó á los dos años, entonces toma el nombre de apuro, lamburda ó fru Apuro 6 lamburda Brote mixto de Durazno tero que se aplica á todas las ramas cortas , gruesas donde se corta, (Peral). �260 EL JARDINERO ILUSTRADO y fructiferas . Llámase bolsa el soporte hinchado y medio blando sobre el cual reposan los pedúnculos de los frutos de pepitas . Las chabascas ô brindillas son los vástagos delgados y pequeños, cuyas ramificaciones fructifican a manera de dardos y se vuelven fruteros por medio de una poda corta y la torsion . Las ramas son las ramificaciones de dos años y mas que forman la armazon ò esqueleto del árbol ; las prima rias o madres son las que salen del tronco ó éje; las se cundarias, procedentes de las primeras, llámanse tambien miembros 6 segundas madres ; las terciarias son las de tercer órden en ciertas formas y las fructiferas son las últimas divisiones que producen los ramos de fruto, llá manse retallos, apuros y fruteros. Sabiendo el rol que desempeña cada órgano y ramifi cacion , la habilidad del podador consiste en conocer con certeza la proporcion que debe haber entre las ramas de fruto y las de madera, à fin de conservar la forma y la lozanía del árbol . Las reglas que deben observarse para lograr esto son las siguientes : 1. Suprimir cuanto antes los ramos que crecen des proporcionalmente por estar mas favorecidos que los in mediatos, á fin de que no deformen el árbol . 2º Podar á dos ojos el ramo terminal de la parte vi gorosa, si se va en vicio y á seis ó siete el de la parte mas débil . 3. Fijar verticalmente los brotes débiles , horizontalmen te los fuertes , é inclinados los muy vigorosos . 4. Despuntar cuanto antes los brotes fuertes y no to car á los débiles . 5. Procurar mucha luz á la parte débil y solo la ne cesaria á la parte fuerte . 6.º Suprimir uno o dos ramos, cuando brotan muchos en un mismo punto, á fin de evitar la formacion de lla gas ó una extensa cicatriz á que podria dar lugar el corte cuando estén mas desarrollados . 7.° Quitar algunos de los ramos que suelen brotar á la misma altura del tronco y formar verticilo , dejando un espacio igual entre los que se conserven ; no cortándolos se opondrian à la circulacion de la sávia por el punto que ocupan é impedirian el crecimiento uniforme del tronco . 8. Suprimir la rama lateral inmediata á la terminal, cuando esté tan fuerte como esta . �FRUTALES 261 9. Podar muy cortas las ramas para madera y muy largas las de fruto . 10. Conservar en las ramas fuertes la mayor cantidad posible de frutos y quitarlos en la parte débil. 11. Suprimir las yemas inútiles de la parte fuerte luego que aparezcan y lo mas tarde que se pueda las de la parte débil. 12. Quitar parte de las hojas de los ramos muy vigo rosos . 13. Podar largo los ramos terminales y cortos los la terales . 14. No despuntar antes de la poda de invierno el brote terminal de cada rama madre, aunque estuviera muy vi goroso. 15. Practicar incisiones longitudinales sobre la parte dé bil y anulares en la vigorosa. 16. Hacer un entalle ó muesca debajo del arranque de las ramas fuertes . 17. Arquear las ramas vigorosas y torcer sus ramifi caciones. 18. Regar el costado débil con una disolucion de sul fato de hierro. 19. Plantar á inmediaciones de una rama débil una planta jóven y robusta é ingertarla por aproximacion à la parte que se quiera fortalecer. 20. Ingertar por aproximacion los brotes vigorosos à los débiles y tambien á los de fruto . 21. Ingertar donde se necesite y del modo mas adecua do los brotes y yemas necesarias para que las ramas no se desnuden . 22. Practicar durante la vegetacion todas las supresio nes y operaciones que se pueda, dejando para el invierno solo las que no se puedan hacer antes . 23. Podar temprano los árboles delicados y tarde los robustos. 24. Quitar parte de las yemas de fruto cuando están en demasia. OPERACIONES . - Llámase propiamente poda la operacion de cortar, en invierno, los ramos y ramas con el objeto de favorecer el desarrollo vernal de las ramificaciones fructiferas y de las demas que sean necesarias para la buena forma de los árboles y las fructificaciones ulteriores . La mejor época para podar los Perales , Manzanos, Ci ruetos y Guindos es en los meses de Junio y Julio ; para los Duraznos y Damascos , Julio, Agosto y fines de Agos �262 EL JARDINERO ILUSTRADO to para la Vid . Es necesario terminar la poda para Setiem bre. Debe practicarse con instrumentos bien afilados y de manera que los cortes queden muy lisos y un poco ses gados. Los cortes se verifican por encima de una yema y lo mas próximo á ella, aunque sin tocarla, á cuyo efecto se dirige la cuchilla ó podadera de abajo arriba de modo. que la base del bisel corresponda con el sobaco y su ex tremidad con el ápice de la yema. Cuando la madera es floja como la de la Vid , de la Higuera, etc. el corte se hace á 6 ú 8 milímetros arriba de la yema. Si fuese necesario amputar ramas gruesas al ras del tronco, debe hacerse el corte de manera que la superficie de la herida no presente mayor extension que el grosor de la rama y si esta forma ángulo recto con aquel se cor tará muy cerca y perpendicular al eje de la rama ; siendo muy agudo el ángulo, el corte no deberá ser perpendi cular a la direccion de esta rama, sino un poco oblicuo , quedando elíptico en vez de redondo y por consiguiente algo inclinado para que escurra fácilmente el agua. Las heridas y amputaciones hechas con las sierras se rán aplanadas con la cuchilla de podar y cubiertas de ungüento de ingeridores . El que ofrece mayores ventajas es el de Lhomme Lefort. Las operaciones de verano son el despunte, el quebrar, el deslechugar, la tala en verde, la torsion , y el deshoje. El despunte consiste en cortar con la uña las extremi dades herbáceas de los brotes, para activar ó facilitar el desarrollo de yemas ó brotes fructíferos ó necesarios para la buena forma del árbol . Se practica desde el primer de sarrollo de las yemas hasta Otoño . Cuando los racimos de flores son muy numerosos y recargados de botones se les despunta tambien , quitándoles la tercera parte ó la mitad de la inflorescencia. El quebrar se practica cuando los brotes han adquirido ya cierta consistencia leñosa ; consiste en romper ó cascar los brotes por encima de las cinco ó seis primeras hojas con objeto de que salgan dardos de los ojos situados en la base. El deslechugar tiene por objeto rebajar ó quitar del todo los brotes inútiles ó perjudiciales que absorberian la savia sin provecho . El deslechugado de las vides & despampa nado consiste en la supresion de los nietos y de otros brotes inútiles, pero no debe extenderse hasta rebajar ó despuntar los sarmientos fructiferos ni tampoco los des tinados á la fructificacion ulterior. El despunte de los sar �FRUTALES P 181 263 mientos fructíferos no debe prac ticarse hasta que hayan alcanzado mas de un metro de largo y se les dejará de 80 á 90 centímetros, á lo menos. La tala en verde consiste en cor tar los ramos chupadores y otras ramificaciones inútiles , al ras del tronco ó de las ramas , para obte ner una o dos yemas ó brotes úti les . Se emplea especialmente en los Perales y Manzanos para ob tener dardos y chabascas . La torsion consiste en torcer ra mas de madera , retallos y chabas cas con el objeto de hacerlos fruc tificar. El deshoje se practica para pro curar luz a los frutos situados en el centro de las ramificaciones y despuntado; Sarmiento a brotes fructifero secundarios, & donde para que reciban mas directamente se puede practicar la cisura la influencia de los rayos solares . Debe efectuarse en dos ó tres veces à fin de ir acostum brando los frutos poco a poco y lo mas tarde posible para no causar daño al árbol. INSTRUMENTOS . -Los mas usados son la cuchilla y la 0, 19 Podadera comun. ) 구 Podadera con serrucho, �264 EL JARDINERO ILUSTRADO tijera de podar, llamados tambien podadera ó secator. Este último debe emplearse especialmente para podar los Navajas de ingertar con podadera. 3242005 Tijera de podar ó secator excéntrico con doble vis . ramos fructíferos, mientras que todas las ramas madres, los ramos terminales y los de prolongacion serán corta dos con la podadera . La Vid y la Higuera pueden podarse del todo con el secator. �FRUTALES 265 FORMAS . Todas las formas que se dan á los frutales derivan de cuatro principales que son : el abanico, la pal meta, el cordon, y la pirámide. ).Peral (Peral simple ).Palmeta Cordon (Manzano ).horizontal eral ).(PVerrier Palmeta - 37 14 34 �266 EL JARDINERO ILUSTRADO El abanico está formado de dos ramas madres dispues tas en forma de v de las cuales salen otras ramas secun darias formando con las primeras un ángulo de 45º . La distancia á conservar entre cada rama secundaria es de 60 centímetros para los duraznos y de 30 en los perales , damascos y duraznos pellizcados . Ingerto de un año, podado para formar abanico. La palmeta presenta una sola rama madre de la cual nacen todas las ramas secundarias, en igual cantidad de cada lado. Se deja entre cada una la distancia ya indica Ingerto de un año, doblado para obtener un segundo brote y formar cordones horizontales, �FRUTALES 267 da y se les dá la direccion que mejor convenga : las hay arqueadas , inclinadas , á angulo recto, formando ángulo de 45º, de 60° etc. , etc. Ingerto de un año, donde se corta para formar una pirámide. Peral de dos años en pirámide, donde se debe cortar. El cordon consta de una rama única ó tronco, sin ramas secundarias. Las hay de todas dimensiones y direcciones , pero siempre las ramas fructíferas salen de la rama ma dre . Se plantan á la distancia conveniente segun el largo que se les deje. Por lo comun se plantan los cordones verticales á 50 centímetros de distancia, los oblicuos á 60, y los horizon tales á 2 ó 3 metros , segun la clase, el patron y si se hacen correr varios superpuestos . La pirámide es la forma mas conveniente para las quin tas ; se obtiene podando á 60 centímetros del suelo un peral jóven, de un año de ingerto, sano y vigoroso ; con el brote �268 EL JARDINERO ILUSTRADO que se desarrolla cerca del corte se continúa el tallo en derezándole y con los otros seis mas próximos , siempre que sean bien repartidos , se forma el primer piso ó esca 205 thank Meandia chiqmasd 2006 Peral de tres años, en pirámide, / donde se debe cortar. lon de la pirámide ; cada uno debe contar de seis á siete ramas laterales igualmente distribuidas alrededor del tronco, las que se podarán para obtener una prolonga �FRUTALES T T Cordon vertical, T articulaciones anuales, / donde se cortan los fruteros. 269 cion determinada y ramos fructíferos en bastante canti dad para guarnecer toda su extension . Al año siguiente se procede lo mismo con los . ramos terminales y se obtie ne un nuevo escalon de ra mas laterales y la prolon gacion de estas . Debe obser varse que la pirámide debe ser una cuarta parte mas alta que ancha y formar un cono perfecto . Así un peral de diez años , bien dirigido , presentará una pirámide de 6 á 7 metros de alto y de 4 á 5 de ancho en la base, contando de 60 á 70 ramas laterales , inclinadas de 45 grados y cargadas de ramas fructíferas . Los cordones y husos se obtienen del mismo modo, pero en lugar de dejar que se desarrollen seis ramas la terales se favorece el desar rollo de todas las yemas pa ra obtener ramas fructíferas y se deja el ramo terminal un poco mas largo para evi tar la produccion de ramos laterales vigorosos. Las palmetas y abanicos se diferencian de los preceden tes en que presentan solo dos alas, las ramas secun darias se obtienen del modo indicado y en igual número de cada lado ; por lo comun se consigue un escalon por año, pero en muchos casos pueden lograrse dos por me dio del despunte á la altura conveniente, practicado en tiempo oportuno. Las otras �270 EL JARDINERO ILUSTRADO tres deonde ePeral n dpalmeta ,/años poda .se Peral de años nonde dpalmeta ,edos poda .se formas para espalderas ó contra-espalderas se tratan del mismo modo . Las formas para todos vientos tales como copas, vasos, bolas, ruecos y conos se obtienen suprimiendo la rama �FRUTALES 271 madre ó tronco principal y tratando las laterales como si fuesen cordones . Durazno de tres años en palmeta. El equilibrio se mantendrá entre las diversas partes del armazon del árbol por medio de la poda, del empa lizado , de las incisiones ó cisuras y de la encorvadura . +P LIV Palmeta en contra espaldera (Peral ). El empalizado consiste en dirigir y sujetar los ramos convenientemente , haciendo esto , despues de haber podado los frutales criados en espaldera ; así se logra darles bue �272 EL JARDINERO ILUSTRADO na figura, facilitar la vegeta cion de las ramas débiles y moderar la demasiada fuerza de las vigorosas . b Vid con sarmientos arqueados. La incision anular consiste en quitar una tira estrecha de corteza , formando como un ani llo , debajo de los ramos que se quieren hacer fructíferos . Las otras incisiones se hacen de bajo de las yemas ó ramos que se quieran debilitar y arriba de los que se quieran fortalecer. Las hay horizontales , en for ma de triángulo , etc. La encorvadura se reduce á arquear las ramas para mo derar la rapidez de la circu lacion de la sávia y lograr de esta manera la formacion de ramos y yemas fructiferas. CULTIVO Y DESCRIPCION DE LAS MEJORES CLASES DE FRUTALES . ALMENDRO. Amygdalus communis.- Se multiplica por carozos que se siembran en invierno y las plantitas asi obtenidas se ingertan de escudete en el verano siguiente con la clase que se quiera propagar . Algunos lo siem bran de asiento y otros lo plantan una vez desarrollado el ingerto , ó sea á los dos años . Se dá bien en todos los terrenos ligeros y aireados . Las clases tempranas sufren mucho con las heladas tardías . Las mejores clases de cuesco duro son las de fruta grande y de fruta tardia , las mollares son : Princesa, de Dama, Sultana y Cabaliera. AVELLANAS. Corylus avellana. Requiere un clima mas bien frio que cálido y entonces prospera en todos los ter renos sanos . Se multiplica por semillas , acodos , renuevos y retoños barbados . �FRUTALES 273 Las clases mas estimadas son las Avelinas blancas y coloradas, la redonda, la franca, la grande de España y la Coxford. AZUFAIFO. Zizyphus vulgaris . -Requiere terreno cálido , sustancioso y profundo. Se multiplica por semillas , acodos y estacas. La poda se reduce á quitarle las ramas secas . CASTAÑO. Castanea vesca . - Requiere suelo profundo y permeable, clima templado y fresco . Se multiplica por se millas que deben sembrarse inmediatamente despues de la cosecha porque pierden pronto su facultad germinativa. Las mejores variedades se propagan por ingerto, son : la Purtalonne, la verde del Limusin , la temprana rubia, la temprana negra, la Huminaux, las de Lion, de Aubray, de Agen y de Lucques. CEREZO Y GUINDO . Prunus cerasus y P. avium. - De clima templado y frio, se da bien en todo terreno pero prefiere los calizos y profundos . Se reproduce de semilla y por re nuevos barbados y los arbolitos así obtenidos sirven de patrones para ingertar las clases que se quieran cultivar á todos vientos . Para las formas mas pequeñas se usan de patron el Cerezo de Santa Lucia ó de Mahoma . Los ce rezos y guindos deben podarse largo , y los brotes inútiles deben pellizcarse cuando tienen dos ó tres pulgadas con el objeto de conseguir ramos fructíferos laterales . Los in gertos de verano se hacen de escudete al dormir y los de invierno de pua en hendidura. Perteneciendo á cinco ó seis razas distintas las varie dades de cerezas y guindas cultivadas, para facilitar su clasificacion hemos formado dos grupos de las mejores clases, con las indicaciones mas, necesarias . En el pri mero hemos comprendido todos los de frutos dulces, guin das y garrafales , y en el segundo los de frutos acidulados ó sean las cerezas verdaderas . GUINDAS . Aguila negra. Fruto regular, casi negro, 3.a época, muy fértil. Americana ambarina. Fruto regular, ambarino, 2.ª época, fértil . id. id. 2.a época, fértil. Beaufrotte. Belleza del Ohio. Fruto grueso, ambarino colorado, 2.a época, fértil. Elton. Fruto grueso , rosado , 2.ª época, muy fértil. Garrafal de Mezel. Fruto muy grueso, colorado negro , 2.ª época, fértil. 35 �274 EL JARDINERO ILUSTRADO Garrafal de Esperen. Fruto regular, ambarino colorado, 3.ª época, fértil . - Napoleon. Fruto muy grande, colorado oscuro, 3.ª época, fértil . 2.a época, fértil. id. id. Reverchon. id. negro de Guben. Fruto grueso, negro, 2. época, fértil. de Meiningen. Fruto regular, amarillo colorado , 4.ª épo ca, fértil. Gigante de Badacson. Fruto grueso , 2.ª época, fértil. Guinda negra grande . Fruto grueso , negro , 2.ª época. de Annonay. Fruto regular, colorado, 1.ª época , fértil . de Villeneuve. Fruto muy grande , rosado , 2.ª época, fértil. ― de Lamaurie. Fruto regular, colorado , 1.ª época, muy fértil . de Winckler. Fruto muy grande, rosado , 2.ª época, fértil . Gobernador Wood. Fruto grueso, colorado , 2.a época, muy fértil. de Froms. Fruto grueso , colorado oscuro , 2.a época, muy fértil . Linda de Orleans. Fruto regular, ambarino rosado, 1.a época, muy fértil. Siembra de Burr. Fruto regular, colorado, 2.a época. Trasparente de Coe. Fruto regular, rosado , 2.ª época, fértil. CEREZAS . Folger. Fruto grueso, colorado purpureo , 3.a época, fértil. Imperatriz Eugenia. Fruto grueso carmesí, 1.ª época, fértil. Linda de Chatenay. Fruto grueso , colorado, 3.ª época, fértil. -- de Choisy . Fruto regular, colorado, 2. época, poco fértil. May duke ó de Mayo. Fruto regular, carmesí , 1.ª época, muy fértil. Montmorency. Fruto regular, colorado , 2.ª época , fértil . Nueva real. Fruto grueso , colorado , 3.ª época, fértil. Planchouri. Fruto grueso, colorado, 3.ª época, id. Real temprana. Fruto regular, colorado , 1.ª época, muy fértil. Real tardía. id. id. id. 3. época, fértil . Reina Hortensia. Fruto muy grueso , rosado, 3.ª época, fértil . Silva de Palluau. Fruto regular, purpúreo, 2.ª época. id. Tardia grande. Fruto grueso, colorado, 4.ª época, Temprana de Louvain. Fruto regular, colorado oscuro , 2.ª época. Trasparente de Rivers . Fruto grueso, 3.a época, fertilidad regular. CIRUELO. Prunus domestica . -Requiere suelo permea ble y prefiere los calcáreos sueltos y los cascajosos , siem pre que presenten bastante profundidad . Se multiplica de semillas y por renuevos que producen fácilmente varias �FRUTALES 275 clases de patrones, como la San Julian y otras . La clase Mirobolan puede multiplicarse por estacas , pero sufre mucho de la goma ; algunas clases, como la Reina Clau dia, dan buenos productos de semilla. Los mejores pa trones son los que se obtienen de carozos de varieda des vigorosas . Se pueden ingertar de escudete en la base, al año siguiente de la siembra si no se quiere formar el tallo con el patron , como muchos lo hacen. En invierno se ingertan de pua en hendidura. La poda debe hacerse corta para evitar que se desnuden las ramas . Clases mas notables . Almirante de Rigny. Fruto regular, verdoso , 3.ª época , fértil . Angelina Burdett. Fruto regular, purpúreo oscuro , 3.ª época , fértil . id. Ciruela de Kirke . Fruto grueso, negro , 3.a época, Dame Aubert blanca. Fruto muy grueso, amarillo, 3.a época . id. id. violeta. violeta, 3. época. Damas de Montgeron. Fruto regular, ciruela , 1.ª época . de Tours. Fruto pequeño, morado negro, 1.ª época. De las Delicias. Fruto regular, rosado violáceo , 4. época. fértil . De Montfort. Fruto regular , purpúreo violáceo, 2.ª época, fértil . Diaprea colorada. Fruto regular, ciruela, 2.a época, muy fértil . Endrina violeta temprana. Fruto regular, violeta, 2.a época. Favorita temprana . Fruto pequeño , negruzco , 1.ª época , fértil . Fértil temprana. Fruto regular, purpúreo violeta , 1.ª época, fértil . Gota de Oro. Fruto grueso , amarillo dorado, 4.a época. Gota de oro violeta. Fruto grueso, matizado de violeta. Gruesa Marange. Fruto regular, purpúreo, 1.ª época, fértil. Jefferson. Fruto grueso, amarillento , 3.a época, muy fértil . Luisa morena. Fruto regular, purpúreo oscuro, 2.ª época, fértil . Mac Laughlin. Fruto grueso, amarillo , 2.ª época, fértil. Mirabela pequeña. Fruto pequeño, dorado. 2.ª época, fértil . tardia. id. id. id. 4. época, fértil . 2.a época. id. id. de Metz. id. Monsieur amarilla. Fruto regular, amarillo , 2.ª época , fértil . temprana. Fruto violáceo, 1.ª época, fértil . Melocoton. Fruto muy grueso , colorado , 2.ª época. Príncipe Englebert. Fruto grueso, negruzco , 3.ª época. Quetsche ordinaria. Fruto regular, violeta, 4.a época, fértil. de Italia. Fruto regular, violeta , 4.a época , fértil . ― temprana de Lucas. Fruto regular, violeta, 2.ª época , fértil . Reina-Claudia dorada. Fruto regular, dorado, 2.ª época, fértil. de Bavay. Fruto grueso, dorado, 3. época, fértil. de Oullins. Fruto regular, dorado, 2. época, fértil . �276 EL JARDINERO ILUSTRADO Reina Claudia tardía. Fruto regular, amarillo, 3.a época, fértil. violeta. Fruto regular, violáceo , 3.ª época, fértil . de Althan. Fruto grueso , rosado , 3.ª. época, fértil. Brianston. Fruto grueso , verdoso, 3. época, fértil . Davion. Fruto regular, verdoso rosado, 1.ª época . diáfana. Fruto grueso, rosado , 2. época, fértil . imperial. Fruto regular, verdoso , 3.ª época, fértil. Moyret. Fruto regular, purpúreo , 2.ª época . Señora de Nicolle. Fruto regular, amarillo, 2.ª época, fértil. Siembra de Pond. Fruto muy grueso , violeta, 3.a época. Tardía almizclada. Fruto regular, 4.a época. Topacio de Gutrie. Fruto regular, amarillo , 4.ª época . Washington. Fruto muy grueso , rosado, 3.a época, fértil. CHIRIMOYA . Anona chirimolia. ― Este fruto requiere suelo sustancioso , ligero y sitio muy abrigado, pues su fre con las menores escarchas y su fruto necesita mucho calor para madurar bien . Se multiplica de semillas que se siembran en terrinas ó macetas . Se cultivan varias clases procedentes del Perú . La poda consiste en darle buena forma y suprimir las ramas inútiles . DAMASCO. Armeniaca vulgaris. -Requiere buen terreno , sol y aire . Se multiplica por sus carozos y se ingerta de escudete sobre .almendro y ciruelo . El primero se em plea en los terrenos secos y el segundo en los húmedos. Este árbol es de vegetacion muy caprichosa y requiere poda larga y muchos despuntes y deslechugados , para conservar el equilibrio entre las diversas ramas . Las mejores clases son : Alberchigo . Fruto pequeño , 1.ª época, fértil . Beauge. Fruto pequeño, 4.ª época. Claudio Bidaut. Fruto regular, 2.a época, fértil . id. id. 1.a época, muy fertil. De racimos. De Holanda. Fruto pequeño, 2.a época, muy fértil. De Jouy. Fruto regular, ovoideo , 1.a época, fértil . Delponte. Fruto regular, 1.a época, muy fértil. De Provenza. Fruto regular, 2.ª época, fértil . De Saluces. Fruto regular, 2.a época, muy fértil. De Schiras. Clase procedente de Persia, 3.ª época, fértil. De Oran. Clase procedente de Argelia, 3.a época, fértil . id. Dulce de Holub. Fruto muy grueso , 2.ª época. Duro de Ecully. Fruto regular, 1.ª época, fértil. Frogmore. Fruto regular, 2. época, fértil . Gloria de Purtales. Fruto regular, 1.ª época, muy fértil. Gota de Oro. Fruto pequeño, 1.a época, muy fértil. �FRUTALES 277 Grande temprano. Fruto regular, 1.a época, fértil. Grande colorado . Fruto grueso, 2.a época. Jacques. Fruto pequeño , 3.ª época, muy fértil . Kaiska. Fruto regular, 1.ª época, fértil. Liabaud. Fruto regular, 2.a época , muy fértil . Luizet. Fruto grueso, 1.a época, fértil. Méjico. Fruto regular, 1.ª época, muy fértil . Melocoton de Nancy. El mejor de todos. Fruto grueso, 2.ª época. Mume. Arbol vigoroso procedente del Japon. Bonitos frutos pe queños. Pourret. Fruto muy grueso , 3.ª época. Arbol vigoroso y fértil . id. id. id. Real. Fruto grueso , 2.ª época. id. San Ambrosio . Fruto grueso , 3.ª época. id. Tardio de Orleans. Fruto regular, 3.a época. DURAZNO. Persica vulgaris. ――――― Se dá bien en todos ter renos, pero prefiere los sanos , calcáreos , pedregosos y silicosos . Se reproduce por sus carozos y las mejores clases se propagan por ingerto de escudete sobre almen dros, ciruelos y duraznos de semilla. Los primeros se emplean en las tierras secas y sueltas, los segundos en las arcillosas y húmedas y los últimos en los terrenos sustanciales y profundos . Para formar un monte de duraznos es necesario arar bien el terreno y nivelarlo de manera que las aguas no se estanquen, pues en los terrenos húmedos se cubren de musgos y líquenes y en la primavera están sujetos á la enfermedad conocida por el blanco y mas tarde les ataca la goma ó sean exsudaciones de sávia alterada. Sucede muy amenudo que en seguida de los frios hú medos de la primavera los brotes tiernos son atacados por los pulgones que causan la alteracion de los tejidos , la deformacion de las ramificaciones y luego el aborto de la fructificacion ; se puede remediar esta plaga rociando las partes atacadas con agua sulfurada y polvoreándolas con azufre en polvo, como se usa para la vid y por medio de los mismos fuelles . Los Duraznos deben ingertarse el año mismo de la siem bra en escudete al dormir, cualquiera que sea el patron que se use y la siembra que se haga, sea de asiento ó en al mácigo . Al invierno siguiente se cortará el patron á 8 ó 10 centímetros arriba del ingerto prendido y esta prolon gacion servirá para atar el jóven brote cuando se desar rolle la yema ingertada . Mas tarde en la poda de verano se suprimirá al ras del ingerto. �278 EL JARDINERO ILUSTRADO Rama ,donde Durazno de .madre frutales ramas las cortan se La poda de los duraznos consiste principalmente en despuntes repetidos , en deslechugados y poda en verde. La poda de invierno debe limitarse á formar el árbol, podar las ramas de prolongacion y acortar las laterales . 11 . ***¢[! 130015 No permitiéndonos el cuadro de este trabajo entrar en muchas consideraciones sobre la clasificacion de las nu merosas variedades de duraznos, pavias, melocotones, �FRUTALES 279 abridores, priscos y pelones, hemos reunido en tres gru pos las mejores clases conocidas . El 1.º, DURAZNOS , comprende todos los frutos vellosos. de carne no adherente al carozo ó Duraznos priscos ; el 2.º, PELONES , todos los frutos lisos , y el 3.0, PAVIAS , los duraznos vellosos de carne firme y adherente al carozo . 1.º DURAZNOS . Acton Scot. Fruto regular, purpúreo, 2.ª época, muy fértil. Aguila dorada. Fruto muy grueso, amarillo , 4.ª época. Aguila de mar. Fruto muy grueso , pálido , 4.ª época. Albatros. Fruto muy grueso , 3.a época. Alberto precoz. Fruto grueso, purpúreo , 2.ª época, muy fértil . Amarillo ñato . Fruto regular, bien pintado , muy fértil. Amarillo de Bergen . Fruto muy grueso , anaranjado , 3.ª época . Ananiel . Fruto grueso , purpúreo , de fondo amarillento, 3.ª época, fértil . Autour. Fruto muy grueso, descolorido , 3.ª época , fértil . Baron Dufour. Fruto muy grueso , purpúreo , 2.ª época, muy fértil . Barrington. Fruto grueso, verdoso carmesí, 3.a época, muy fértil . Bocado de damas. Fruto pequeño , temprano, muy fértil. Buena Julia. Fruto grueso, color carmin , 2.ª época, fértil . Buenobrero. Fruto grueso, amarillento purpúreo , 3.ª época, muy fértil . Burdina. Fruto grueso , amarillo purpúreo , 3.ª época , fértil y vi gorosa. Carlos Ronge. Fruto grueso, amarillo y carmin, 2.a época, fértil . Chevreuse temprano. Fruto regular, colorado, 2.ª época, fértil . Clemence Isaure. Fruto grueso , amarillo colorado , 4.ª época. Daun. Fruto grueso, amarillo purpúreo, 3.a época, fértil y vigorosa . De Bonlez. Fruto grueso , amarillento purpúreo, 3.a época, fértil . De Chazotte. Fruto grueso , colorado , 4.ª época , fértil . De Franquiéres. Fruto grueso, rojo carmin, 3.a época, muy fértil . De la Floresta. Fruto muy grueso , colorado, 2.ª época, fértil. Doncella de Malines. Fruto regular, colorado, 3.a época, id. Favorito de Moore. Fruto grueso , amarillo carmesí, 3.ª época. de Reves. Fruto grueso , amarillo carmesí, 3.a época. Galande. Fruto regular, purpúreo violado , 3.ª época, fértil . Galande carmesí. Fruto regular, 2.a época, vigorosa y fértil . Linda Beauce. Fruto grueso , amarillo colorado , 2.a época, fértil. Linda de Doué. Fruto grueso, colorado , 2.a época, fértil. Linda de la Cruz. Fruto regular, amarillento purpúreo, 2.ª época, fértil . �280 EL JARDINERO ILUSTRADO Linda de Vitry. Fruto regular, colorado claro, 3.ª época, muy fértil, Lagrange. Fruto grueso , verdoso colorado, 3.ª época, fértil , Lorenzo de Bavay. Fruto grueso, amarillo pintado, 3.a época. Leopoldo I. Fruto grueso, amarillo colorado, 3.ª época, fértil. Magdalena de Courson . Fruto grueso, colorado , 2.ª época, fértil. Hariot. Fruto grueso, verdoso purpúreo , 2.ª época, id . estriada. Fruto regular, estriado de purpúreo, 2.ª época. ― de flores regulares. Fruto regular, verdoso purpúreo, 2.a época, muy fértil. Malta. Fruto regular, verdoso con pintas coloradas, 3. época , fértil. ―― de Gouin. Fruto regular, verdoso colorado, 3.ª época, muy fértil. Mignonne temprana. Fruto grueso, colorado , 2. época , muy fértil. Mignonne gruesa. Fruto grueso, amarillo carmesí , 2.ª época, fértil . de Saint Cyr. Fruto grueso amarillo , colorado , 2.ª época, fértil . Nobleza. Fruto grueso , verdoso pintado de colorado , 2.ª época, fértil. Orfraie. Fruto muy grueso, rosado, 4.ª época , fértil , Purpúreo temprano. Fruto grueso, colorado oscuro , 2.ª época, muy fértil . Precoz Beatriz. Fruto regular, purpúreo, 1.ª época, muy fértil. de Crawford. Fruto grande, amarillo , 2.ª época, id. de Hale. Fruto regular colorado , 1.ª época, muy fértil . de Rivers. Fruto regular, amarillo estriado , 1.ª época , fértil, Luisa. Fruto regular, purpúreo , 1.ª época, muy fértil. Victoria. Fruto regular, colorado, 1.ª época, fértil. Princesa de Gales . Fruto muy grueso, rosado, 4.ª época , fértil. Reina de los vergeles. Fruto grande, verdoso morado, 3.ª época, fértil . Recuerdo de Issenburg. Fruto grueso , colorado . 3.ª época, fértil. Salway. Fruto grueso, amarillo y morado, 4.a época, vigorosa, fértil . Stirling Castle . Fruto grueso , purpúreo morado , 3.ª época. Soberbio de Choisy. Fruto muy grueso , colorado, 3.ª época, fértil. Sorpresa de Pellanie. Fruto grueso , verdoso y colorado , 3.ª época. Susquehanna. Fruto muy grueso, amarillo pintado de purpúreo , 3.a época. Tardío Gros. Fruto de primera clase, 4. época. Teton de Vénus. Fruto grueso, amarillo , 4.ª época, poco fértil. Temprana de Croth. Fruto regular, carmin , 2.ª época, fértil. Temprano de Haine. Fruto grueso, blanco colorado, 2 ,a época, fértil. �FRUTALES 281 Triunfo de San Lorenzo. Fruto grande, rojo oscuro , 3.ª época, fértil . Troyes. Fruto grueso , amarillo pintado de purpúreo, 4.ª época, fértil . York precoz. Fruto regular, amarillento purpúreo, 2.ª época, fértil . York precoz de Rivers. Fruto regular, pintado de colorado , 2.a época, fértil . 2. PELONES . Alberto. Fruto muy grueso . Ananas. Fruto regular, anaranjado carmesí, 2.a época, fértil . Balgowan. Fruto regular, ambarino pintado de colorado , 2.ª época, muy fértil. Biron. Fruto grueso , anaranjado , 3.ª época . Boston. Fruto grueso, amarillo colorado , 3.ª época. Bronceado de Hunt. Fruto purpúreo oscuro, 2.ª época, muy fértil . Dante. Fruto grueso , 3.a época. Darwin. Fruto regular, anaranjado . De Fairchilds. Fruto pequeño, amarillo, 1.ª época. De las dos hermanas. Fruto muy grueso , 3.ª época, fértil . Downton. Fruto grueso , amarillo colorado , 3.ª época, fértil . Downton mejorado . Fruto grueso , mejor que el precedente . Early Black ó negro temprano. Fruto regular, casi negro , 3. época, fértil. Elruge. Fruto regular, verdoso y purpúreo, 3.ª época, fértil . Galopin. Fruto muy grueso, rojo subido , 3.a época, fértil. Humboldt. Fruto muy grueso , 3.a época. Lord Napiér. Fruto grueso , amarillento y rojo , 2.ª época, muy fértil. Muffrum. Fruto regular, amarillo y purpúreo oscuro, 3.ª época, fértil. Newrington. Fruto regular, 4.ª época. temprano . Fruto regular, purpureo , 2.ª época, fértil. Nuez blanca. Fruto pequeño , amarillento, 3.ª época, fértil. Oldenburg. Fruto grueso, amarillo , 2.ª época, poco vigorosa . Orange de Rivers. Fruto regular, 2.ª época, vigorosa y fértil. Pitmaston orange. Fruto regular, 3.ª época, vigorosa y fértil . Príncipe de Gales. Fruto grueso, verdoso purpúreo, 3.ª época. Romano. Fruto regular, amarillo morado , 2.ª época, muy fértil . Stanwick. Fruto regular, colorado negro, 4.a época, fértil. Victoria. Fruto regular, carmesi , 4.ª época. 3.º PAVIAS . Albérchigo. ( Albergue ) . Fruto muy grueso , amarillo y purpúreo . 3.a época. 36 �282 EL JARDINERO ILUSTRADO Bonneuil de Fontainebleau. Fruto regular, á penas colorado, 4.a época. Colorada monstruosa. Fruto muy grueso, amarillo colorado , 3.a época, fértil. Colorada de Pomponne. Fruto muy grueso, colorado , 4.a época, fértil. Lemon Clingstone . Fruto grueso, forma de limon , amarillo purpú reo, 3. época, fértil. Magdalena. Fruto muy grueso , á penas colorado , 3.ª época, fértil. Melocoton temprano . Fruto grueso , amarillo colorado , 1.ª época, vigorosa y fértil. Oldmixon Clingstone. Fruto grueso, amarillento , pintado colorado, 2. época, vigorosa y fértil. Persique. Fruto grueso, colorado , 4.ª época, fértil. Real Jorge. Fruto muy grueso, amarillo pintado de rojo , 3.ª época, fértil. Rey del otoño . Fruto grueso, muy tardío . Tippecanoe. Fruto grueso , amarillo y purpúreo , 4.ª época , vigorosa y muy fértil. VARIEDADES CHINESCAS . Chata de China. Fruto pequeño , en forma de tomate , 3.ª época, fértil. De Chang - Hai. Fruto grueso, amarillo colorado, 3.ª época. Montigny. Fruto regular, amarillento y purpúreo , 3.a época. RAZA ENANA. Enano Aubinel. Fruto regular, amarillo , colorado, muy fértil. VARIEDADES DE FOLLAJE COLORADO . Demouilles. Ramos y hojas amarillentas , fruto grueso, amarillo y colorado, 3.a época, muy fértil. De hojas purpúreas. Hojas purpúreas, fruto grueso, completamente colorado . FRAMBUESO . Rubus Idæus . -Arbusto fácil de multiplicar por sus retoños. Prospera en todo terreno. La poda con siste en suprimir á ras del suelo las ramas de dos años y cortar los renuevos del año precedente à 1 metro del suelo. Las mejores clases son : Barnet. Fruto grueso, ovoideo , de color purpureo negro. Fértil de Gloede. Fruto colorado, bifera. �FRUTALES 283 Fértil de Mac Laren. Fruto muy grueso, colorado , bifera. Hornet. Fruto muy grueso , ovoideo, tardio . Linda de Palluau. Fruto grueso , colorado , excelente. Maravilla colorada. Fruto regular, da casi todo el año. Siembra de Siedhoff. Fruto grueso , ambarino . Planta vigorosa y fértil. Sobrepasa Falstoff. fruto grueso, colorado, bifera. Sobrepasa maravilla. Fruto grueso, amarillo, muy fértil . Sorpresa de Otoño. Fruto muy grueso , amarillo, fértil , bífera . GRANADO. Punica granatum . - Requiere terrenos sus tanciales y permeables ; se multiplica por todos los me dios . Se le dá la forma que mejor convenga y la poda consiste solo en regularizar la vegetacion y despejar el centro de la copa para que penetre el aire y la luz . Se estiman las clases de Carcajente, Játiva y Murcia , las de fruta blanca y violeta . GROSELLERO. Ribes . - Requiere clima templado y frio y se multiplica por estacas , renuevos , acodos y semillas . Se cultiva en cordones , chaparros y copas enanas . Las hay de dos especies : la una R. uoa crispa , produce fru tos del grueso de una aceituna, lisos y velludos, llama dos escambrones y la planta es provista de espinas ; la otra, R. rubrum dá sus frutos en racimos y no tiene es pinas, crece algo mas que la primera. Las mejores clases son : GROSELLAS DE RACIMO . Cassis de Nápoles. Fruto grueso, negro , especial para licores. id. id . id. de Ogden. Fruto grueso , negro , Cereza. Fruto muy grueso, colorado , racimo grande , muy productiva . De Holanda. Fruto colorado, grueso , racimo muy largo, pro ductiva. De Holanda blanca. Fruto blanco , grueso , racimo muy largo, pro duc iva. Fértil de Lee. Fruto grueso, negro , de primera calidad. Gondoúin. Fruto colorado, muy lindo , ácido, tardio . Gruesa blanca antigua. La mejor clase de fruto blanco . colorada id. Id . id. id. id. colorado. Imperial colorada. Fruto grueso , racimo grande, muy productiva. blanca. Fruto muy grueso, racimo largo . La Versallesa. Productiva . Fruto grueso, colorado . Victoria. Fruto regular, racimo grande . Productiva y tardía. �284 EL JARDINERO ILUSTRADO GROSELLAS ESCAMBRONES . Banker Hill. Fruto regular, liso, amarillo . Billiard. Variedad particular, casi sin espinas . Fruto grueso , pur púreo. Britannia. Fruto muy grueso, amarillo , velloso . Conqueror. Fruto muy grueso , colorado , hirsuto. Crown bob. Fruto grueso , colorado , hirsuto . Delight. Fruto regular, amarillo , liso . Ewotone . Fruto grueso , amarillo , liso . Governess. Fruto grueso , blanco , liso. Glenton green. Fruto pequeño , blanco , velloso . Gunner. Fruto muy grueso , amarillo , hirsuto . Irromonger. Fruto regular, verdoso , velloso . Jolly painter. Fruto muy grueso, colorado , líso . Marksman . Fruto muy grueso, colorado , liso . Nutmeg. Fruto regular, colorado , liso . Ocean. Fruto regular, colorado , hirsuto. Peace Maker . Fruto grueso , colorado , liso . Roaring Lion. Fruto grueso, colorado , hirsuto . Smyling Beauty. Fruto grueso , blanco , liso . Yellow Lion. Fruto regular, amarillo , velloso . Washington. Fruto muy grueso, colorado, hirsuto . GUAYABO. Psidium var . - Es de clima cálido y requiere terreno suelto y sustancioso . Se multiplica de semillas que se siembran en plena tierra, en sitio abrigado ó en tiestos , con el objeto de trasplantar los arbolitos cuando tengan un pié de alto . Se poda poco y solo lo necesario para conservarle buena forma . Las mejores clases son las del Brasil de fruto redondo, grande y alargado ver doso, la de Cattley y la de Azara. HIGUERA . Ficus carica .- Arbol de fácil cultivo y de ter renos sanos y permeables, aunque produzca en todo ter reno . Se multiplica de ingertos , de renuevos y de acodos de cepa ; se forma en copa con un tallo de un metro de alto ; la poda consiste en mantener el equilibrio entre las ramas y quitar todas las inútiles ó cansadas por la fruc tificacion . Cuando los árboles se hallan atacados del piojo ó blanco y que los frutos quedan pequeños ó maduran mal es in dispensable rebajarlos , operacion que consiste en supri mir parte de las ramas y en cortar las que se dejan, en la tercera parte de su largo , T �FRUTALES 285 Las mejores clases son : Bellone. Fruto grande, violeta, especial para pasas. Enero y Fe brero. Bourgassotte blanco. Fruto regular, carne rosada, muy fértil. negro. Fruto regular redondo, carne colorada, muy fértil . Blanquette. Breva ó bífera. Fruto pequeño redondo, amarilloso, fértil. Blanca de Argenteuil. Temprana , especial para los países frios . Bodoni ó Fiorini. Bifera. Originaria de Grecia. Celestina. Bífera . Fruto regular, redondo . Diciembre y Marzo . Cuello de Damas blanco. Bifera. Fruto grande, carne colorada. Datti cuotidiano. Bifera. Fruto regular, muy bueno , muy fértil . De Versalles. Bifera. Fruto grueso , alargado , carne rosada, muy fértil . De oro. Bifera. Fruto muy grueso, alargado, carne salmon, poco fértil . Del Castillo de Kennedy. Fruto muy grueso , verdoso morado , temprano . De España blanco . Fruto alargado , carne colorada, muy estimado . De Nápoles blanca. Bifera. Fruto alargado. De Burdeos gruesa. Fruto redondo , colorado , muy fértil. Franke pagarde. Bifera . Fruto regular, alargado . Especial para secar. Ficus hirta. Especie recien introducida del Japon, donde es muy apreciada por sus frutos sabrosos y la propiedad que tiene de fructificar cuando está todavía pequeño el árbol . Goureau negro . Bifera. Fruto grueso, piriforme, violeta, fértil . Marsellesa. Fruto pequeño, redondo, amarillento , esquisito . Monaco. Bifera . Fruto grande , el mejor de las brevas. Monaie. Fruto regular, redondo , violeta , muy bueno. Poulette. Fruto regular, verde morado , muy bueno para secar . Real Vineyard . Fruto regular, oblongo , morado , muy fértil . Sangre de liebre. Bifera. Fruto grueso , piriforme, verdoso, muy bueno . Sultana. Fruto muy grueso, bueno , de Enero à Abril. Es lo mas lindo de los higos. Verdalle. El mas tardío de los higos. MANZANO . Malus communis . Este frutal de climas templados y frios prospera en todos los terrenos, pero en los arcillosos y húmedos sus frutos no ofrecen las mismas cualidades que en los sílico-arcillosos , silico arcillo-calcáreos, arcillo-calcáreos , pedregosos y casca josos . En los terrenos impermeables deberá procederse �286 EL JARDINERO ILUSTRADO al drenaje antes de plantar un manzanar ; en cualquier terreno húmedo será ventajoso echar en el fondo de los hoyos tres ó cuatro atados ó haces de zarzas, ramas y yuyos para mantener el terreno mas suelto debajo de las raíces de la planta. Existen dos razas de manzanas ; las unas denominadas de mesa, de sabor dulce, mas o menos aciduladas , se usan como postres ó sirven para preparar dulces, las otras de sabor dulce amargo sirven para fabricar la sidra. Las clases pertenecientes à la primera raza ó de mesa se cultivan en las huertas ó vergeles, ingertadas sobre membrillo ó sobre los manzanos enanos conocidos bajo los nombres de Paradis y Ducin, en los que fructifican al segundo año. La poda de invierno consiste en equili brar bien todas las ramas del armazon , podando cortas las ramas para madera á fin de que broten los ojos de la base, los cuales suelen atrofiarse . Durante la vegetacion se procederá á los despuntes y deslechugados necesarios para la formacion de ramas fructiferas. A fines del in vierno se destruirá el pulgon lanudo pasando sobre las partes atacadas un pincel impregnado de sulfuro de car bono, y se repetirá la operacion un poco antes del desar rollo de las yemas . Los manzanos destinados á producir frutos para sidra son mas robustos que los precedentes y se cultivan en vergeles ó montes , como los duraznos en las estancias . Se multiplican por semillas ó por ingertos sobre toda clase vigorosa de manzano franco , es decir obtenido de semilla. Para la formacion de manzanares , los árboles se plan tan á distancia de 6 á 8 metros á todos vientos , segun la feracidad del suelo y el vigor de cada clase, en hoyos de un metro de hondo y dos de ancho, en terrenos no labrados y de un metro por uno en los cultivados . En las quintas los ingertos sobre membrillos pueden plantarse á cuatro metros para formar copas, y los sobre paradis ó ducin á un metro y medio para formar cubiletes, pal metas ó cordones . A cada clase hemos indicado las for mas que convienen mejor segun su vigor y rusticidad . Las mejores clases son : MANZANAS DE MESA. Astracan colorada. Fruto grueso, esférico achatado , rojo carmesí, 1.a época, muy fértil. �FRUTALES 287 Abundante. Fruto grueso, esférico , amarillo claro, 3.a época, extra fértil. Api rosa. Fruto pequeño, rosado colorado, muy bonito, 4.ª época. Extra fértil . Adams. Fruto grueso , casi esférico, amarillo colorado, 4. época, muy fértil. Baldwin. Fruto grueso , verdoso colorado, 4.ª época, muy fértil, para grandes formas. Barowiski. Fruto regular, amarillento estriado de rojo , 1.ª época, fértil, forma pequeña. Bedfords'hire foundling. Fruto grueso, amarillo oscuro , 3.ª época, pequeñas formas. Bleinheim pippin. Fruto muy grueso, verdoso gris , 3.ª época, pe queñas formas. Belleza de Kent. Fruto grueso , amarillo estriado de colorado, 3.a época, pequeñas formas. Bellefleur amarilla. Fruto grueso, ovoideo amarillo, 4.a época, grandes formas. Buena de Mayo . Fruto regular, carmin purpúreo, 5.ª época , todas formas. Borsdorf-ognon de Rudolph . Fruto regular, amarillo colorado , 4.a época. Bellefleur de verano . Fruto grueso , amarillo , 2.a época, fértil y de grandes formas. Benoni. Fruto regular, amarillo estriado de purpúreo, 2.ª época, grandes formas. Bristol. Fruto regular, amarillo. 3.a época, fértil y de grandes for mas. Calvil de San Salvador. Fruto grueso, cónico anguloso , amarillo pintado de colorado, 2.ª época, pequeñas formas. -- blanco. Fruto grueso, cónico anguloso, blanco de cera, 4.a época, fértil, pequeñas formas. de verano. Fruto regular, blanco verdoso , 1.ª época muy fértil, grandes formas. colorado. Fruto grueso, purpúreo subido y carne vetada de carmin, 4.a época , pequeñas formas. de verano. Fruto pequeño, carmesí estriado , fértil, y de formas grandes. blanco de Agosto . Fruto regular, amarillo , 1.a época, muy fértil, pequeñas formas . rosa. Fruto regular, cónico anguloso , 3.ª época , fértil y de formas medianas. Garibaldi. Fruto grueso, muy parecido á la calvil blanca , árbol muy vigoroso . �288 EL JARDINERO ILUSTRADO Castaño ( Chataigner ) . Fruto regular, 3.a época, especial para montes, muy fértil . Courtpendu chata . Fruto regular, colorado, 4. época, muy fértil y de grandes formas. Court of Wick . Fruto pequeño , anaranjado , punteado , 4.ª época. fértil y de grandes formas . Cornish Jolly flower. Fruto grueso , muy pintado, 3.ª época, fértil , formas medianas . Cardenal colorado. Fruto grueso, rojo carmesí, 3.a época, espe cial para montes . Coqueta de Visé . Fruto regular, achatado , colorado, 5.a época, fértil . Caroli de Italia . Fruto regular, blanco , pintado de rojo, 4.ª época, muy fértil. Corina di Roma. Fruto regular, amarillo, 4.ª época , fértil . Cornish Aromatic. Fruto grueso, amarillo estriado de rojo, 3 . época, fértil . Canadá colorado . Fruto regular, amarillo colorado, 5.ª época, gran des formas. Durazno de Irlanda . Fruto regular, verdoso matizado de morado, 4.a época, muy fértil. Del Halder. Fruto regular, amarillo , 3ª época, árbol vigoroso y fértil . De Cusset, Fruto regular, amarillo colorado, 5.ª época, especial para montes. Dorada de Kew. Fruto regular, esférico cónico, 3.a época, árbol vigoroso y fértil. Defiance . Fruto regular, cónico, colorado, 2.ª época, especial para montes . Early Pennock. Fruto grueso , cónico , amarillo pintado de rojo, 2.ª época, formas grandes . English Russet. Fruto regular, cónico - redondeado, amarillo pardo , 5.a época, formas grandes. Eclat. Fruto muy grueso , amarillo, 2.a época, especial para mon tes. Eterna de Allen. Fruto regular, verde y gris, 5.a época, pequeñas formas. Escarlata sin igual . Fruto regular, colorado subido, 3.ª época, formas medianas . Fleiner del rey. Fruto muy grueso , de forma cilíndrica, amarillo colorado, 3. época, fértil. Fenouillet gris. Fruto pequeño , redondo , gris amarillento , 4.ª épo ca, de formas pequeñas . grueso. Fruto regular, redondo, gris amarillento , 4. epoca, formas pequeñas . �FRUTALES 289 12 D 1 Favorita de William. Fruto regular, ovoideo , rojo subido , 1.ª épo ca, fértil . Fairy. Fruto pequeño , carmesí, 5.ª época, fértil . Fish . Fruto muy grueso , redondo , amarillo, 3.ª época. Fall Pippin. Fruto muy grueso, redondo, amarillo, 3.ª época, ar bol vigoroso . Fanny. Fruto grueso , carmesí, 1.ª época, fértil, especial para mon tes. Gran Alejandro. Fruto grueso , cónico, magníficamente pintado de vermellon , 2. época, pequeñas formas, fértil . Galloway pippin. Fruto magnífico, 3.ª época. Gulderling de Beer . Fruto regular, 5.ª época, fértil. Green Sweting. Fruto regular, 5,ª época, fértil. Gooseberry. Fruto regular, ovoideo redondo , 5.ª época, especial para montes . Francisco-José . Fruto regular, amarillo , 4.ª época, de formas me dianas. Gruesa reinette de Cassel . Fruto regular, amarillo pintado de rojo , 4. época, fértil. Grafenstein . Fruto grueso , esférico anguloso , amarillo estriado de carmin, 2. época, de formas grandes. Homony. Fruto regular, color violeta , 1.ª época, especial para montes. Incomparable de Moss . Fruto muy grueso , amarillo pintado de rojo, 4.ª época, fértil. Johaneting. Fruto pequeño , redondo , amarillo , 1.ª época , para mon tes. Jacquin. Fruto regular, en forma de limon, amarillo , 5.ª época, fértil. Josefina. Fruto de adorno, muy grueso , amarillento , 3.ª época, de pequeñas formas . Juan Gaillard blanca. Fruto grueso , 5.ª época, fértil. Kilham Hill . Fruto grueso , redondo , amarillo colorado , 2.ª época. fértil. Linda de Roskoop . Fruto grueso, amarillo , pintado de rojo, 5.ª época, formas medianas. Lineous Pippin . Fruto grueso, 4.ª época, especial para montes. Leche. Fruto grueso, blanco amarillento, 2.ª época, fértil. Ménagere . Fruto muy grueso, de adorno , 2.ª época, de pequeñas formas . Moyeuvre. Fruto regular, amarillento colorado , 2.a época, de montes . Margarita. Fruto pequeño , amarillento estriado de rojo , 1.ª época, formas pequeñas . Mela Carla, Fruto regular, verdoso colorado , 4.ª época , fértil . �290 EL JARDINERO ILUSTRADO Magnolia . Fruto regular, amarillo estriado de carmesí, 3.ª época. Monmouth pippin . Fruto grueso, amarillo pintado de rojo , 4.ª épo ca, fértil. Magdalena. Variedad española del calvil colorado, 3.ª época. Nonpareille blanca. Fruto regular, verdoso gris, 4.ª época, formas medianas . ――――― escarlata. Fruto regular, colorado escarlata , 4. época, de montes . ― antigua. Fruto regular, verdoso, 4.a época, formas medianas. Nieve belga. Fruto regular, blanco verdoso, 2.a época, todas formas. Newton Pippin. Fruto regular amarillo , 4.a época, especial para montes . Northen spy. Fruto regular, amarillo pintado de rojo , 5.a época, fértil. Ortley. Fruto regular, amarillo , 4.ª época, fértil y adecuado para montes. Pansa. Magnífica variedad de la calvil imperial, todas formas . Pepita de oro de verano . Fruto pequeño , amarillo , 1.ª época, todas formas . Pepita de oro de Bull. Fruto pequeño , amarillo , 2.ª época, todas formas . Pepita Ribston . Fruto regular, esférico cónico, amarillo estriado, 3.a época, pequeñas formas. del Warwick . Fruto regular, achatado , amarillo , 4.a época, todas formas . de oro de Hughes . Fruto regular, redondo, amarillo, 4.a época, de montes. Pearmain de Claiygate . Fruto grueso , amarillento estriado, 4. * época, todas formas. Pearmain d' Adam. Fruto regular, amarillo y colorado, 4. época, formas medianas . Pigeon blanco . Fruto pequeño , blanco amarillento , 3.a época, mon tes, extra fértil. Pigeon colorado .. Fruto pequeño , colorado , 3.a época, montes. Pazman. Fruto grueso, 4.a época, muy fértil y de grandes formas. Pearmain de verano americana . Fruto regular, amarillo colora do , 2. época, fértil . de invierno blanca. Fruto regular, amarillo, 4.ª época, fértil . Primate. Fruto regular, verdoso carmesí, 2.a época , para montes . Pomona de Cox. Fruto regular, amarillo estriado de carmesí, 2.a época, para montes. Quetier. Fruto muy grueso , ambarino , 4.a época, de formas me dianas. �FRUTALES 291 Ramburg franc . Fruto grueso, amarillo pintado , 2.a época, de montes. de Brunswick. Fruto regular , amarillo estriado de carme sí, 3.a época, de montes. de Himsel. Fruto muy grueso , 3.a época. Real de Inglaterra. Fruto grueso , amarillo estriado de rojo , 3.a época, fértil . Reina de las Reinettes . Fruto regular, verdoso colorado , 3.ª épo ca, muy fértil . Reinette de Caux. Fruto regular, verdoso , gris dorado y colora do, muy fértil, la mejor para montes . de otoño de Wilkenburg . Fruto regular, anaranjado , 2.ª época, de montes . de Burchardt. Fruto regular, amarillo gris , 2.ª época, de montes. de Villi. Fruto regular, amarillo , 4.ª época, de montes . de Lassberg. Fruto grueso, amarillo colorado , 4.ª época, de montes . almizclada . Fruto regular, amarillo y carmesi , 4.ª época , de montes . de Geer. Fruto regular, amarillo , 3.ª época , de montes . des Carmes. Fruto regular, amarillo morado , 4 a época, de montes. - ananas . Fruto regular, amarillo , 4. época , especial para montes . - del Canadá . Fruto grueso, amarillo gris , 4.a época, formas pequeñas. del Canadá gris. Fruto grueso, amarillo gris , 4. época, formas pequeñas . - de Holanda. Fruto regular, amarillento, 4.ª época, formas medianas . franca. Fruto regular, verdoso , 4.ª época , formas medianas , - gris. Fruto regular, gris, 4.a época, formas pequeñas. de Inglaterra. Fruto muy grueso , pintado de .carmin, 3.ª época. -de Dieppedalle . Fruto pequeño, gris , 4.a época , formas medianas. 、 de Champagne. Fruto regular, amarillo, 5.a época, de montes. de los vergeles. Fruto grueso, amarillo , 5.ª época, de montes. Humady. Fruto regular, 4.a época, todas formas. Rossignol. Fruto muy grueso, verdoso morado, 4. época, formas medianas. �292 EL JARDINERO ILUSTRADO Rosa de Bohemia. Fruto regular, rosado carmesí, formas medianas . Sofía Petot. Fruto regular, colorado, 2.ª época, para montes. Swaar Behrens . Fruto grueso , delicioso, 4.ª época, todas formas. Trasparente de Zurich . Fruto regular, de adorno, blanco puro, 2.a época. Unica. Curiosa variedad, de forma y color de membrillo , 3.ª época. Violeta de cuatro sabores . Fruto regular, perfumado , colorado subido, 2.a época, de formas medianas . Wagener. Fruto regular, amarillo colorado, 3.ª época, para montes , Todas estas variedades son de primer órden y pueden suministrar magníficos y buenos frutos desde Diciembre hasta Julio. No debe olvidarse que las calidades respec tivas de cada clase disminuyen y concluyen por desapa recer plantándolas mas al Norte que Buenos Aires y to das ganan mucho cultivándolas mas al Sur, hasta el Rio Negro y mas allá todavía . Siendo la sidra una bebida muy higiénica y nutritiva, pue de esperarse que dentro de algunos años los agricultores de las regiones situadas desde el 36º de latitud Sud hasta el Estrecho de Magallanes , plantarán manzanares para produccion especial de manzanas de sidra. Hasta que se formen vastos criaderos con semillas procedentes de las mejores clases de Normandía, aconsejamos la plantacion de las variedades siguientes : Doctor Blanche . Martin Tessard . Vire . Frequin blanco . Temprana David. Bramtot. Presidente Heron . Railé varin . San Lorenzo . Deboutteville . Michelin. Vagnon Legrand . Hauchecorne. Amarga de Berthecourt. Petit. Argile nueva. Frequin colorado . Rouge Bruyere . A. Tannin . Godard. -MEMBRILLERO. Cydonia communis . Este árbol cuyos productos son tan apreciados para la fabricacion de dul ces, merece una mencion especial por su rusticidad, su fertilidad y su fácil multiplicacion . En efecto , prospera en todo terreno, dá casi todos los años , sin poda ni cuidados y se propaga por estacas, acodos , ingertos y semillas. Ademas es muy lindo árbol de adorno cuan do está cubierto de sus frutos color de oro. Es inex plicable que en un país donde prospera tan bien este fru �FRUTALES 293 tal no se hayan introducido las magníficas clases culti tivadas en Norte América y Europa y en mucho supe riores bajo todo concepto, á la clase comun que tenemos aquí. La poda del membrillero consiste en despejar el inte rior de las copas , quitar los retoños del pié y cortar las ramas demasiado fuertes. En verano no deben despuntar se los brotes, pero sí deslechugar, es decir, suprimir lo inútil. Las variedades mas notables, así como los pera les y manzanos se ingertan sobre estacas de membrillero comun, de 40 centímetros de largo , que hayan sido plan tadas en los meses de Mayo y Junio, en terreno ligero y fresco y que estén bien arraigadas al tiempo de inger tar. Se emplean los ingertos de escudete, al dormir, du rante los meses de Enero á Marzo y de pua al invierno siguiente. Las mejores variedades son : De Portugal . Fruto muy grueso , amarillo de oro, fértil , muy vi goroso . De China. Fruto muy grueso, distinto de los otros , de clima tem plado y cálido. De Constantinopla . Fruto muy grueso , amarillo, fértil y vigoroso , De Angers. Fruto grueso , muy fértil, sirve tambien para patron. Mammouth . Fruto anaranjado , grueso , muy estimado en los Esta dos Unidos. MORAL . Morus nigra . - Se dá bien en todo terreno permeable, pero requiere clima cálido y paraje descu bierto . Se ingerta sobre la morera blanca y se forma en copa sobre tallos de un metro de alto . La poda se re duce à mantener el equilibrio entre las ramas y tener el centro del árbol bien abierto á la luz. La mejor clase es la Negra de España. MORERA . Morus alba . - Para la cria del gusano de seda se cultivan la Lombarda, la Romana, la Reina blanca, la Multicaule, la Moretti y la de China. Todas las moreras se multiplican por semillas y las clases notables se propagan por estacas que se hacen en el mes de Mayo, en terreno fresco y ligero . Cuando se quiere cambiar la clase de un plantel hay que recurrir al ingerto y se emplea generalmente el de pua en pico de flauta. Las plantaciones de morera se hacen de varios modos segun se quieran formar setos, plantas enanas, de copa �294 EL JARDINERO ILUSTRADO con tallo mediano ó de copa con tallo alto. En el primer caso se ponen las plantitas en líneas simples ó dobles , á 30 centímetros unas de otras ; en el segundo se plan tan á 3 metros , en el tercero á 4 y en el último á 6, á todos vientos . Durante el año de la plantacion no se qui tará ningun brote y al año siguiente se talarán las plan tas á 6 pulgadas del suelo con el objeto de obtener va rios brotes vigorosos , entre los cuales se elejirá el mas fuerte para formar el tallo , despuntando los otros en se guida para quitarles del todo mas tarde. Llegado el tallo á la altura que se le quiera dar , se despuntará para obtener tres ó seis ramas laterales que formarán el armazon de la copa, la cual debe quedar abierta de modo que las ramas secundarias estén bien repartidas en toda la cir cunferencia . La poda se efectuará desde Mayo hasta fines de Julio de este modo se conseguirán hojas lo mas temprano po sible por medio de la poda temprana y reparar por medio de la tardía las pérdidas de brotes que suelen causar las heladas . Como las diferentes variedades no brotan al mismo tiempo, toda plantacion bien ordenada debe componerse de tres variedades de vegetacion diferente para que se sucedan las hojas frescas . NARANJO . Citrus aurantium - Este árbol precioso crece bastante bien en las cercanías de Buenos Aires , en pa rajes abrigados de los vientos frios del Sud y Sudoeste y abiertos del lado Norte y del Nordeste . Requiere suelo profundo, rico en humus y permeable. Mas al Norte se da bien en los terrenos permeables siempre que sean muy sustanciosos y que no esté plantado debajo de otros árbo les . Le gusta mucho la sociedad , pero con plantas de su especie. Este árbol es durante todo el año el mas bello ador no de los montes y vergeles ; su follaje tan rico está siem pre esmaltado de flores perfumadas ó de frutos dorados que se suceden unos á otros . Las principales especies de naranjos que cultivamos aquí pertenecen á tres grupos : naranjos, limones y to ronjas ó cidras . Aunque todos pueden ingertarse indis tintamente sobre naranjos silvestres , limas, limones, ci dras y bergamotas , es preferible ingertar los naranjos sobre naranjos silvestres ó ágrios y limas ; los limones sobre cidros y las otras clases sobre limones . �295 FRUTALES Todos los patrones deben hacerse de semilla en almá cigo, para trasplantar las plantas el año siguiente al cria dero, donde se ingertarán de escudete al dormir, luego que tengan el grueso de un dedo . Esta operacion puede hacerse tambien despues de la plantacion de asiento . El terreno de las almácigas debe estar compuesto de mitad buena tierra de jardin y mitad mantillo mezclado con un poco de arena . La plantacion de asiento se hará en otoño ó en la pri mavera, pero jamás en los meses de Junio y Julio , que suelen ser frios y lluviosos . Los arbolitos se sacarán del criadero con el pan de tierra adherido á las raíces y se colocarán en hoyos de un metro de ancho por 0.75 de profundidad y á 5 ó 6 metros de distancia. Se tendrá mu cho cuidado de no enterrar el cuello de la planta, el cual deberá quedar al nivel del suelo , pues de otro modo el árbol no prosperaría y serian negativos los resultados de la plantacion . La poda de los naranjos se reduce en invierno á la monda ó clareo y en la primavera al deslechugado y des punte de vástagos . La copa debe quedar bien redonda y aireada en el interior, pero sin abrirla por la parte su perior . Todo terreno plantado de naranjos debe tenerse limpio de malezas y recibir una labor superficial una vez por año para enterrar los abonos que son tan necesarios á estos árboles . Las mejores clases son : NARANJAS . • Chinotti. Fruto regular, muy bueno para dulces. Es una clase no table por la gran cantidad de frutos que produce . De Mallorca. Fruto regular, muy dulce , árbol muy fértil . De Portugal. Fruto grueso , dulce y perfumado, muy fértil . De Malta. Fruto regular, dulce, amarillo oscuro, árbol magnífico . De ombligo. Fruto muy grueso, dulce, sin pepitas , notable variedad. Del Paraguay. Fruto regular, dulce, árbol muy fértil . Pera. Fruto grueso, piriforme, de 1.ª calidad, Mayo á Agosto . Sanguinea . Variedad de la Malta, con carne colorada. Selecta de Bahía. Fruto muy grueso , dulce , cáscara espesa. Tangarina . de la China, fruto pequeño, muy dulce , fértil . Disciplinada. Fruto pequeño, 2. calidad, frutas y hojas rayadas de verde. �296 EL JARDINERO ILUSTRADO TORONJAS. Del Paraguay. Fruto grueso , redondo achatado, muy apreciado para dulces, así como las clases siguientes. Real. Fruto muy grueso , árbol fértil. Cidra. Fruto grueso , rugoso, piriforme, cáscara espesa . LIMONES . De China. Fruto pequeño , árbol fértil. De Génova. De todo el año , fruto regular muy fino , árbol vigoro so y fertil. Dulce de Asia. Fruto regular, redondo , dulce. Real . Fruto muy grueso , empleado para dulces, árbol muy vigo roso . Subtil. Fruto pequeño, cáscara muy fina. A mas de estas variedades conocidas , aconsejamos la introduccion de las siguientes : Naranjas de Génova, de Niza, de Grasse , de Otaiti, Noble, Turca, Imbigo y Por tuguesa ; Bigaradas de Spatafore, de Volcamer, de Nápo les, de Gallesio, de España y de Florencia ; Pampelmu sas , grande y chica Chadec ; Cidras ó Toronjas de Salo , de Roma, de Florencia y Poncire ; Limones Caly , Balo tin , Mellarosa, Peretta , Ferraris , Amalfi , Laura, de Gaete y de Reggio ; y en fin , las Lumias del Comendatore , de Galicia, de Santo Domingo y de Valencia . NÍSPEROS . Mespylus Germanica. - Se dá en todo terreno donde crezca el membrillero y el espino blanco ú oxiacan to, que le sirven de patron . Requiere clima frio y tem plado y poda muy larga. Sus frutos se cogen lo mas tarde posible y se dejan ablandar sobre una tanda de paja ó heno seco . Se ingerta de escudete ó de pua en hendidura sobre los dos árboles ya indicados . La mejor clase es la Gruesa antigua y la mas grande la Monstruosa de Holanda. NISPERO DEL JAPON . Eriobothrya Japonica . -Se dá bien en todo terreno y requiere pocos cuidados . La poda se reduce á darle una forma agradable y en quitar las ra mas inútiles . Se multiplica de semilla y las mejores cla ses se propagan de ingerto sobre membrillero y sobre los de semilla . Se cultivan : El comun, fruto regular , el sin carozo, fruto regular, y el monstruoso, fruto grueso . To dos son fértiles y de buena calidad . �FRUTALES 297 NOGAL. Juglans regia. -Arbol grande y magestuoso , de vegetacion bastante rápida y de mucha duracion . Se en cuentra en los climas templados y frios , pero produce. poco en los frios y cálidos . Aunque crezca en los terre nos secos y ligeros y hasta en las rocas hendidas donde pueden penetrar sus raíces , prefiere los terrenos arcillo margosos permeables y los areno- arcillo - calcáreos . Se pierde pronto en los arenosos , arcillosos y calcareos puros . Se multiplica de semilla que se siembran en seguida de la cosecha y las clases mas notables se propagan de ingerto sobre patrones obtenidos del mismo modo . La poda consiste en suprimir las ramas mal colocadas y ta lar las chuponas . Las mejores clases son : Avellanada. Fruto pequeño , lleno, excelente , árbol muy fértil . Chaberte. Fruto regular, redondo, especial para aceite, árbol muy vigoroso. Fértil . Fruto regular, lleno, mollar, árbol muy fructífero ; á los tres ó cuatro años empieza á fructificar. Franquette. Fruto grueso , alargado, muy bueno , árbol fértil. Mayette. Fruto grueso , alargado, muy bueno, árbol vigoroso, muy fértil. Parisiense. Fruto grueso , oblongo, bueno , lleno , árbol muy fér til. Mollar. Fruto pequeño , alargado, lleno, cáscara delgadita y que bradiza. Pourman. Fruto grueso , lleno, muy bueno, árbol vigoroso, repro duciéndose de semilla. OLIVO. Olea Europeus. -Aunque se dé bien en todos terrenos, es preferible plantarle en los cascajosos , suel tos, pedregosos , esquistosos , calizos , empizarrados y otros con poca arcilla, situados en colinas, laderas , lomas , cer retes, valles despejados y mesetas , donde su fruto adquie re mayores calidades . Requiere clima templado cuya tem peratura se eleve á 19⁰ al tiempo de la floracion y que no pase de 8 bajo cero en los frios de invierno. Se multiplica de todas maneras , pero generalmente se emplean la siembra para obtener patrones fuertes y vigo rosos , las estacas para la propagacion de las buenas va riedades en terrenos que se presten al arraigamiento fácil de los plantones, en fin el ingerto para propagar las cla ses menos vigorosas ó mas preciosas, ó bien para cam 38 �298 EL JARDINERO ILUSTRADO biar la clase de un olivar ó rejuvenecer árboles viejos, de clases medianas . Los ingertos usados para los olivos son los de canu tillo y escudete en los patrones delgados , y de coronilla para las plantas viejas . Las estacas se cortan de las ra mas mas vigorosas y sanas así como las puas de ingerto. Los carozos de aceituna se siembran en la primavera, despues de haberlos estratificado desde el momento de la cosecha . El trasplante de los olivos se hace con pan de tierra proporcionado á la dimension del arbolito y antes que este tenga seis años de criadero . Para la plantacion no deben economizarse gastos , y el trabajo de sacarlos del vivero así como el de abrir los hoyos se hará con el mayor es mero, á fin de no romper las raíces y que estas encuen tren tierra favorable para su arraigamiento. La planta cion se hará en otoño si se trata de tierras cálidas y enjutas y en Setiembre en las frias y húmedas . Los ho yos se harán á distancia de 6 a 8 metros y se abonarán si hay lugar. En los terrenos secos se regaran las plan tas tres ó cuatro veces durante la primavera que siga á la plantacion . La poda se reduce á formar bien las copas y cuidar de que el centro quede despejado . Las mejores clases de aceitunas son : Aglandon . Fruto pequeño, redondo , amargo . Almendral . Fruto muy grueso , muy sabroso , árbol poco produc tivo . Amellenca . Fruto grueso, ovoideo , negruzco . Arola. Fruto regular, redondo, tierno, negro, muy sabroso. Barralingue. Fruto redondo , grueso , negro . Butellau . Fruto redondo , negro, se dá en racimos. Española. Fruto muy grueso, bueno. El aceite que produce es de 3.ª clase. Galininga. Fruto grueso , moreno. Herbequin. Arbol muy fértil y temprano para fructificar. Manzanilla. Fruto redondo , sabroso y apreciable para usar en ver de, aceite excelente . Negra. Fruto redondo , mediano, muy negro, sabroso, de poca con servacion. Murau . Fruto mediano , ovoideo, morado oscuro . Picholin . Fruto alargado, negro , aceite superior. Pigale . Fruto mediano , colorado, morado y negro, �FRUTALES 299 Pinchuda . Fruto mediano , moreno , árbol muy productivo . Real. Fruto grueso, de buena clase, árbol fértil . Salierna. Fruto mediano, moreno oscuro, árbol fértil . Sevillana. Fruto grueso , negro , redondo y muy oloroso . Verdal. Fruto ovoideo, que conserva muy tarde su color verde. PERAL .-Pyrus communis . - Este árbol prospera en los terrenos profundos y sanos y dá en los de regular calidad , menos en los calcáreos impermeables y los arenosos se cos. Se multiplica de semillas, sea para obtener patrones vigorosos ó para conseguir nuevas variedades ; en el pri mer caso se emplean pepitas de los árboles mas vigorosos y sanos, y en el segundo se elijen pepitas de las clases que se quieren mejorar ; de preferencia se escojen de los mas lindos frutos que producen los árboles no ingertados ó que hayan sido poco multiplicados por este medio . En general para las siembras de frutales con el objeto de obtener nuevas clases , puede darse como regla que , cuanto mas nueva sea la variedad que suministre las semillas y menos haya sido multiplicada de ingerto , tanto mas pro babilidades habrá de conseguir buenas clases por medio de siembras repetidas . Las mejores clases de perales se propagan por ingerto de escudete al dormir, en verano y principios de otoño , de pua en hendidura en invierno y de pua en corona en primavera. Los ingertos se hacen sobre peral de semilla y sobre. membrillero. El primero se emplea especialmente para las grandes formas , es mas vigoroso y dura mucho mas , pero la fructificacion se hace esperar mas y los primeros frutos son menos sabrosos ; el segundo es mas adecuado para las quintas y jardines frutales , dura poco pero fruc tifica mucho . La naturaleza del terreno debe tenerse tam bien en consideracion respecto del patron que se ha de elegir. El membrillero aunque crezca en todo terreno no sirve como patron en los secos , cascajosos ó calcáreo arcillosos, mientras que el peral sostiene su vigor a pesar de la mala calidad de estos terrenos . Para que una pera alcance toda su perfeccion debe ser recogida algunos dias antes de su madurez . Así como en un árbol se encuentran frutos maduros , otros para madurar y otros muy verdes todavía , no debe hacerse la cosecha de una vez , sinó por partes . La cosecha de las variedades que maduran casi de repente, en algunos dias , �300 EL JARDINERO ILUSTRADO se hará sucesivamente cuando los frutos empiecen á tomar un color mas brillante y por comun amarillento . Todo fruto á punto , se desprende sin romperse el rabito y el que está 2 blando es ya demasiado maduro . A medida que se recojan los frutos de un árbol , se llevarán á un lo cal seco y resguardado de los vientos y cambios de tem peratura, en el cual se colocarán cuidadosamente unos juntos á otros, sin formar montones . Para mas detalles , puede consultarse el párrafo especial que termina el artí culo VIDES . Los perales se crian de todos modos; los hay ena nos, de medio tallo, de ta llo alto, de copa , en pirá mide, palmeta y cordon . Se plantan en montes, en filas en las quintas y huer tas, en espalderas y con traespalderas, en cordo nes y en avenidas á lo lar go de las calles . La poda de los perales plantados en monte se re duce á darles buena forma y á evitar que el interior de las copas se obstruya por los ramos y brotes ad venticios que suelen desar rollarse en la base de las ramas. Las otras formas se obtienen como lo hemos indicado en el capítulo con Pirámide ( Peral). sagrado á la poda, y cada año se alarga un poco las ramas podando el ramo terminal á 20 6 30 centímetros de largo, sobre una yema externa ó que haga frente al operador . Tanto mas vigoroso se pone el peral cuanto mas largo se podan los ramos terminales . Los ramos laterales destinados á la fructificacion se podan de ma nera á conseguir que se afruten , lo que se consigue por repetidos despuntes, torsiones y otras operaciones indi cadas en su lugar ; todo consiste en no dejarlos desar rollar brotes vigorosos y en conservarles bastante fuerza para que no se arruinen por las repetidas fructificaciones �FRUTALES 301 cfclamburdas hupones van óqdruteros ue .se vicio en /Drindillas Peral de madre Rama ramas las cortan onde ab.se .¿dócfrutales hubascos ardos que se les exige . Cuando una rama fructífera envejezca y se halle muy larga, se efectuará su reemplazo ó mas bien su rejuvenecimiento haciendo desarrollar por medio de cortes é incisiones una ó mas de las yemas latentes ó adventicias de la base . Los perales de tallo alto y en pirámide se plantan á distancia de 7 à 8 metros unos de otros ; los de medio �302 EL JARDINERO ILUSTRADO tallo á 6 metros, los en palmeta ó abanico á 5 metros , los de cordon vertical á 50 centímetros, en cordon obli cuo á 60, y los de cordon horizontal á 5 ó 6 metros segun el vigor de la clase y la naturaleza del terreno . Los in gertados sobre peral franco, se plantarán una cuarta parte mas distanciados que los sobre membrillero . Las mejores clases son : Augusto Jurie. Fruto pequeño, amarillo pintado de vermellon, 1.ª época, formas pequeñas. Agrícola. Fruto regular, amarillo , 3.ª época, especial para montes y quintas. Abogado Latour de Grez Doiceau. Fruto grueso , 5.ª época, to das formas . Baronesa Leroy. Fruto grueso , excelente, 3. época, todas formas, Brandiywine. Fruto regular, amarillo morado, 1.ª época, grandes formas. Bergamota Esperen. Fruto regular ó pequeño, redondo, amarillo , 5.a época, formas medianas. Hertrich. Fruto pequeño ó regular, esférico amarillo, 5.ª época, formas medianas. Crassane . Fruto regular, esférico achatado, 4. época, con traespalderas . Fortunée. Fruto regular, redondo , 5.a época, forma peque ña, contraespalderas Buena Luisa de Avranches. Fruto regular alargado, 3.ª época extra, todas formas. de primavera. Fruto regular , alargado, 5.ª época, pirámide y medio tallo. Buen Cristiano de Rans. Fruto alargado , 4.ª época, todas formas. de verano . Fruto grueso , amarillo, 1.ª época. ――― de invierno . Forma alargada, 5.a época, contraes palderas . Williams. Fruto regular, alargado , 3. época, pirá mide y de medio tallo . Prevost. Fruto regular, piriforme , 5.a época, todas formas . Buena de Ezée . Fruto grueso , alargado, 3.a época, muy fértil , pe queñas formas . Buena de Malines. Fruto pequeño, esférico, amarillo oscuro, 4.ª época, pequeñas formas . Colmar de invierno. Fruto regular, verdoso , 5.a época, para con traespalderas . Columbia. Fruto grueso, amarillo , 4.ª época, para formas medianas y contraespalderas . �FRUTALES 303 Colmar de Arenberg . Fruto grueso, rugoso, amarillo, 4.ª época , muy fértil, pirámide . Consejero á la corte. Fruto grueso , amarillento , 3. época, muy fértil, grandes formas. Cola corta de invierno. Fruto grueso, muy perfumado , 5. época, todas formas. Colorada de Julio. Fruto pequeño , amarillo pintado de carmin , 1.ª época, todas formas. Delicias de Tournemont. Fruto grueso , excelente , 5.ª época , fértil , todas formas. de Hardenpont. Fruto regular, redondo, 3.ª época , fértil , formas medianas . --de Lowenjoul. Fruto regular, muy bueno, 3.ª época, fértil , todas formas. Del Cura. Una de las mas productivas, de segunda calidad, todas formas, vulgarmente conocida por pera de agua de invierno 6 Angulema de invierno. De las dos hermanas. Fruto regular, muy bueno, todas formas . De Tongres. Fruto muy grueso , color herrumbre, 3.ª época, pirá mide y cordon. Decano de Julio. Fruto pequeño , amarillo colorado, 1.a época , muy fértil, montes. del Comicio. Fruto grueso, amarillo verdoso, 3.a época, formas medianas. de invierno . Fruto grueso, redondo , verdoso, 5. época, pequeñas formas. blanco. Fruto regular, amarillo, 3.a época, muy fértil , pe queñas formas. de Alençon. Fruto regular, gris amarillo , 5.ª época, for mas medianas. De la Asuncion. Fruto muy grueso, 1.ª época, muy fértil , formas medianas y pirámide. Doctor Guyot. Fruto grueso, amarillo colorado , 1.ª época , adecua do para montes. Duquesa. Fruto grueso de 2.ª época. Las hay de tres clases : la D. de Angouleme, la D. disciplinada y la D. bronceada . To das son muy productivas ; árbol sano y vigoroso . Todas formas . Epargne . Fruto regular , de 2.ª época. Es la primera pera de agua. Grandes formas . Favorita Morel . Fruto grueso, amarillo oscuro, 3.a época, muy fértil Y todas formas . 1 de Clapp, Fruto grueso , amarillo morado, 2.a época, muy fértil y todas formas , �304 EL JARDINERO ILUSTRADO Fortunata. Fruto regular, redondo , 5.ª época , árbol poco vigoroso, formas pequeñas . Graslin. Fruto regular, redondo, 4.ª época, formas medianas. Higo de Alençon . Fruto regular, alargado , 4.ª época , todas for mas, muy fértil . Josefina de Malines. Fruto pequeño, casi redondo , 5.a época, for mas medianas . Knigt Edouard . Fruto grueso , de segunda clase, 3.a época, especial para montes . Linda de Stresa. Fruto regular, amarillento morado, 2.a época, to das formas. de los Abres . Fruto muy grueso , 5.a época. Todas formas. de Julio . Fruto bonito y bueno , 1.ª época, todas formas. de Beaufort. Fruto grueso , 4.ª época, formas grandes y pa ra montes . Mantecosa Giffard. Fruto regular, amarillo pintado de carmin , 1.ª época, grandes formas. de Amanlis. Fruto grueso , verdoso colorado, 3.a época, grandes formas . Hardy. Fruto regular, verdoso gr , 3.ª época, todas for mas. Superfin . Fruto grueso , amarillento , 3.ª época , todas for mas. - Dilly. Fruto regular, verdoso morado , 3.ª época, todas for mas. Dumont. Fruto grueso , verdoso , 4.a época, pirámide. Clairgeau . Fruto grueso , colorado, 4.a época, pirámide y cordon. Diel . Fruto grueso , amarillento , 4.a época, todas formas. Six. Fruto regular, verdoso , 4.a época, todas formas. de Hardenpont. Fruto regular, verdoso , 4.a época, formas pequeñas . Millet. Fruto pequeño , 4.ª época, para montes. Bretonneau. Fruto regular , verdoso gris, 5. época, todas formas. - Duchomeux. Fruto grueso , 5.a época, todas formas. Pere . Fruto muy grueso , verdoso morado , 5.ª época, todas formas. Bachelier . Fruto grueso, verdoso , 4. época, pirámide y cordon. Gris. Fruto regular, gris, 3.a época , contraespaldera y cordon. de Merode. Fruto grueso , amarillo , 3.ª época, fértil , for mas pequeñas . �FRUTALES 305 Mantecoso de Sterckmans. Fruto regular, verdoso morado , 4.ª épo ca, todas formas. Magherman. Fruto muy grueso , amarillo estriado , 2.ª época, todas formas. Maria Luisa. Fruto regular, alargado, amarillo , 3. época , todas formas. Maria Guisse. Fruto regular, amarillo morado , 5.a época, todas formas. Madame Treyve . Fruto regular, verdoso colorado , 2.ª época, to das formas. Elisa. Fruto grueso , 4.a época, pirámide y formas medianas . Nec plus meuris . Fruto regular, redondo, 4.a época, pirámide y formas medianas. Nueva Fulvia. Fruto regular, alargado , 4.a época, contraespaldera y cordon. Olivier de Serres . Fruto regular, piriforme, gris, 5.ª época , pirá mide y cordon. Passe-Colmar. Frutor egular, verdoso morado , 4. época, pirámide . François. Fruto regular, verdoso morado , 5.ª épo ca, pirámide. Crasane . Fruto regular, verde gris, redondo , 5.ª época, pi rámide y cordon. Pera de agua de los bosques . Fruto regular, amarillo colorado , todas formas. de Charneu . Fruto regular, verdoso, 3.a época, montes. Paniselle . Fruto regular, amarillo , 4. época, pirá mide y cordon. Presidente Pouyer Quertier . Fruto grueso, 4.ª época, todas for mas . Pera Boutoc . Fruto pequeño , muy boni , 2. época, especial para montes . Premicias de Ecully. Fruto regular, almizclado , 3.ª época, espe cial para montes . Rousselet de Stuttgard . Fruto pequeño, amarillo colorado , 2.ª época, montes. San German Sanson. Fruto grueso, alargado, 5.a época, formas medianas. Vauquelin . Fruto regular, alargado , verde , 5.ª épo ca, pirámide. San · Miguel arcangel . Fruto regular , colorado, 3. época, muy fértil, pirámide . Señor Esperen. Fruto regular, redondo, amarillento, 3. época, pirámide 30 �EL JARDINERO ILUSTRADO 306 Solsticiala . Fruto regular, amarillo gris, 5.a época, la mas tardía. Tardía de Ellezelles . Fruto grueso , verdoso gris, 5.ª época, pirá mide. Triunfo de Jodoigne . Fruto grueso, amarillo , 4.a época, todas formas. Urbanist. Fruto regular, amarillo, 3.ª época, todas formas. Van Mons. Fruto regular, amarillento, 4. época, cordon y contra espaldera. Victoria de Williams. Fruto grueso , muy bueno , 3.ª época, todas formas. PERAS DE ADORNO Y QUE SE PUEDEN COMER COCIDAS De Libra. Fruto grueso , verdoso , otoño , todas formas, se dá mejor A en pequeñas formas. De Previlly. Fruto enorme, verdoso , de verano , todas formas, me jor en pequeñas formas. Linda Angevina . Fruto enorme, colorado , de invierno , contra espaldera y cordon . Van Marum. Fruto muy grueso, amarillo oscuro, de otoño, contra espaldera y cordon. Rey Eduardo . Fruto muy grueso , colorado, verano , formas pe queñas. Thuerlinckx. Fruto muy grueso , verdoso , otoño , formas pequeñas. VARIEDADES JAPONESAS . Daimyo. Fruto muy grueso, 3.ª época. Madame von Siebold . Fruto redondo . Mikado . Fruto regular , Sieboldii. Fruto largo, 4.a época. ESPECIE CHINESCA. Pyrus Simonii . Fruto regular, de sabor particular. PERAS PARA FABRICACION DE SIDRA. ( Véase artículo Manzano ) . Caresi. Arbol Grosvert. De Coq. Saulgé. Margot. Clotaire. vigoroso , muy fértil, de tallo alto, para montes. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id . id . id. id. id. id. id. id. �FRUTALES 307 VID. Vitis vinifera.- La vid prospera en todo terreno ligero, permeable y cuyo subsuelo sea de naturaleza cas cajosa ó pizarreña, y en los calizos , pedregosos ó areno sos. Crece tambien con mucho vigor en las tierras arcillo arenosas y arcillo -calcáreas , pero en estas la calidad de las uvas es muy inferior, á lo menos hasta que las vides se envejezcan y que los jugos nutritivos recorren sus vasos con mayor dificultad. La eleccion de las variedades es muy diferente, segun se trate de plantar un viñedo ó una quinta . No solamente las clases adecuadas para cada objeto deben poseer cali dades especiales , sino que para constituir un buen viñedo es indispensable elegir variedades que maduren á un mis mo tiempo, á fin de evitar las vendimias sucesivas ó la mez cla de uvas maduras con otras á penas pintonas , lo que perjudicaria mucho al vino, mientras que para una quinta ó jardin frutal deben elegirse variedades cuya madurez se suceda desde la primera época hasta los últimos lími tes de la vegetacion anual. La vid puede plantarse desde Buenos Aires hasta Oran al Norte y hasta Patagones al Sur. El Norte ha de suminis trar vinos de postres y los de mesa se conseguirán en los futuros viñedos del Sud . Estos últimos se establecerán en las vertientes que miran al Norte y Noroeste y los del Norte sobre vertientes expuestas al Sud y al Este para procurar alguna frescura á la planta . La vid se multiplica por semillas, estacas , acodos é in gertos. La multiplicacion por semilla merece toda nues tra atencion, por la razon que es el único modo que nos queda para combatir la degeneracion de las antiguas va riedades y nos permite plantar nuestros viñedos con ra zas nuevas, adecuadas al suelo y al clima. Aun que las vides de semilla no salgan todas buenas y tarden dos ó tres años mas en fructificar, aconsejamos que todos los años se haga en cada explotacion viticola un almácigo de viñas que se cultivarán en criadero hasta que hayan fruc tificado, para elegir entre ellas las clases de mayor mérito y multiplicarlas por los otros medios usuales. Las semillas se sembrarán en otoño ó se harán estra tificar para sembrarlas á principios de la primavera ; sembrando mas tarde, muchas de las semillas quedarian todo el año sin brotar . Para sacar s emillas deben elejirse no solamente las mejores clases , segun se quiera conseguir uvas de mesa �308 EL JARDINERO ILUSTRADO ó para vino, pero deben tenerse en cuenta tambien la for ma y grueso del racimo y el tamaño de la uva que sumi nistra la semilla ; se desecharán todos los racimos defec tuosos , las uvas pequeñas ó no maduras , las que estén en la extremidad de los racimos y las inmediatas á la base del raquis . Se dejarán las simientes dentro de las uvas hasta el momento de sembrar y cuando haya llegado , sembraranse al raso , en surcos de dos pulgadas de hondo y distanciados de un pié . Luego que las plantitas tengan cuatro hojas , se las repicará en otro tablon bien preparado, poniéndolas á un pié de distancia á todos vientos . Se regarán inmediata mente y se resguardarán del aire y del sol hasta que estén arraigadas, por medio de esterillas ó lienzos ten didos sobre cañas colocadas á un pié del suelo . Al otoño siguiente se plantarán en un criadero especial donde deberán quedar hasta la fructificacion , dejando un metro y medio de distancia entre las líneas y un metro entre las plantas. La poda y los otros cuidados que se les dé tendrán por objeto hacerlas fructificar y luego que alguna produzca uvas de buena calidad , se marcará y denominará, y en la estacion conveniente se multiplicará por todos los me dios conocidos . No deberá desecharse ninguna simiente contenida en las uvas gruesas y mejor formadas que pro duzcan esas vides , siempre que procedan de racimos grandes ; estas simientes son las mejores para sembrar para obtener nuevas variedades y si se sigue sembrán dolas así de generacion en generacion , sin que inter venga la multiplicacion por division , se obtendrán razas sobresalientes y adecuadas al objeto que se proponga el cultivador. Aunque sea de fácil práctica , la multiplicacion por es tacas requiere algunas precauciones , para que el éxito corresponda al deseo del que plante un viñedo . Así , en una plantacion compuesta de una sola clase de uva , se nota sin embargo, mucha diversidad entre las cepas ; las unas son vigorosas , las otras raquíticas , las unas cargan mucho mas que las otras, en fin , la dimension de los ra cimos , el tamaño y la calidad de las uvas varían al infinito ; por lo tanto, cortar las estacas al acaso , de cual quier cepa , seria exponerse á propagar lo malo como lo bueno y disminuir las probabilidades de éxito . Para ase gurar este, el viticultor recorrerá sus viñedos varias �FRUTALES 309 veces durante la vegetacion y la fructificacion, y señalará las cepas que al vigor reuniesen la fertilidad y cuyas uvas sean sanas y de buen tamaño . De estas cepas se cortarán en los meses de Mayo y Junio las estacas que se nece siten, eligiendo las mas robustas y cuyas yemas sean gruesas y poco distanciadas , en seguida se enterrarán en arena á la sombra para conservarlas frescas hasta la época de plantar . Para renovar viñedos ó parrales arruinados se emplea la multiplicacion por acodos , la cual consiste en elegir un sarmiento vigoroso que se encorve hasta el suelo so bre la línea. En ciertos casos se entierra la cepa entera dejando salir dos ó tres sarmientos que se arraigan y forman nuevas cepas . La multiplicacion por ingerto se hace por los procedi mientos Laliman , Culeron y otros, y de estaquilla, de pua en hendidura, etc. Todo terreno destinado para la plantacion de un viñe do debe prepararse de antemano . Seis meses antes de la plantacion se dará una labor profunda á todo el terreno y en Mayo Junio se dará otra y se nivelará la su perficie para asegurar el desagüe y facilitar las irriga ciones, si es de regadío . Al momento de plantar se tra zarán líneas paralelas à distancia de dos á tres metros segun la variedad de uva y el cultivo que se quiera prac ticar. La distancia de cepa á cepa no será menor de 1 m 75 centímetros y no pasará de 3 metros , segun el método de poda que se practique . La plantacion de barbados se hace de dos modos ; el uno consiste en abrir hoyos de un pié y medio de pro fundidad por dos de ancho , y el otro en abrir zanjas de un pié de ancho por uno y medio de profundidad . En el fondo de las escavaciones se colocarán detritus de todas clases, como ser pastos, basuras , estiércoles , hojas y ta llos herbáceos , y encima la tierra de la superficie, so bre la cual se sentarán los barbados , bien perpendicular mente y extendiendo horizontalmente todas las raíces , las cuales se calzarán con tierra mullida . En los terre nos secos se regará antes de llenar los hoyos y la tierra que se haya sacado del fondo servirá para nivelar el ter reno, formando lomas ó canaletas segun lo requiera el viñedo . Debe abandonarse del todo la antigua costumbre que consistia en acostar los barbados , la cual debe usarse solo �310 EL JARDINERO ILUSTRADO en los terrenos que no permitan la plantacion vertical , sea por su declive ó la naturaleza del terreno . Plantacion de un barbado segun el antiguo sistema. La plantacion de estacas se hace con barron de fierro que termina en su estremidad superior por una cruz ó báculo que sirve para manejarlo y clavarlo en tierra. Con este instrumento se hacen hoyos á la distancia conve niente y en cada uno se coloca un sarmiento, apretando la tierra en seguida para que no quede hueco entre esta y la estaca. Es inútil decir que todo el terreno habrá sido arado previamente y las líneas trazadas . Este modo de plantar no es bastante usado , apesar de ser la manera mas sencilla de conseguir un viñedo bien poblado y duradero . Es tambien el procedimiento mas económico, pues dos hombres pueden plantar fácilmente una hectárea por dia, siempre que el terreno sea suelto , profundo y bien preparado ; además las estacas de asiento producen plantas mas vigorosas y mas sansto que sus las as que trasplantadas ; cosa fácil de comprender, pue A pri pri suf nci ren nin pales , no meras raíces, que son las guna de las alteraciones causadas por el trasplante y pueden continuar internándose en el suelo sin ser con trariadas por el cambio de posicion , lo que no sucede con los barbados que tienen que sufrir con el contacto del aire , de los instrumentos , etc. Una vez plantado un viñedo, es necesario cuidarle pro lijamente si se quieren conseguir todos los resultados que se pueden esperar. La tierra debe tenerse constantemente removida y limpia de malezas , cada año se darán dos labores, una despues de la poda y la otra cuando el fruto esté cuajado y bien conformado . Generalmente se dá la primera labor en Agosto, con los arados especiales para �311 FRUTALES esta operacion y la segunda con el azadon á mediados de Octubre ó principios de Noviembre. En los terrenos de regadío se echará el agua cada vez que se necesite durante la primera vegetacion , suspendien do el riego cuando empiece la floracion ; despues de ha ber cuajado el fruto se volverá á regar, cesando comple tamente cuando éste haya alcanzado su desarrollo normal . El modo de regar varía segun la disposicion del terreno ; en las llanuras se hace correr el agua en regueras per manentes, trazadas paralelamente en línea recta y pasan do al pié mismo de las vides, ó bien se hace pasar las regueras principales entre las líneas, en el centro mismo, y en frente de cada cepa se cava otra canaleta que lleva el agua hasta el pié de la planta . En los terrenos incli nados las regueras se disponen en forma de S, de manera que las aguas corran lentamente y pasen por todas las plantas . Ha Rob 이상 Rama de vid. / donde se cortan los sarmientos. La poda de la vid , que á primera vista parece muy sencilla, requiere de parte del podador un conocimiento exacto de la fisiología vegetal en general y del tempera mento de cada clase en particular. Se han adoptado dos sistemas principales de poda, la poda corta y la poda larga, pero como no todas las variedades producen raci �312 EL JARDINERO ILUSTRADO mos á la misma altura de los sarmientos , y que se cultivan segun el objeto que se propone el viticul tor , ha sido indispensable adulterar las primeras reglas establecidas y adoptar tantos sistemas interme diarios como lo requieren los di ferentes modos de vegetacion , de plantacion y la naturaleza del terreno . Llámase poda corta la que se verifica sobre dos yemas, y es la que mejor conviene a las clases muy fértiles y poco vigorosas así como á las medianamente vigoro sas cuando se hallan en terrenos pobres ó esquilmados . El segundo año de plantacion , que será el primero de la poda, se cortará la cepa ó planton á algunos centí metros del suelo, sobre una yema Vid sometida á la poda corta. bien constituida, y durante la ve el , el sarmiento mas tallo formar para elegirá se getacion vigoroso, quitando todos los otros . Si es vigoroso, se des puntará cuando tenga un pié de largo, á fin de hacer bro tar las yemas de la base , y entre los sarmientos así obteni dos se conservarán dos ó tres para establecer las cruces ó ramas fructíferas . Si la cepa se cria baja , se formará la cabeza con los sarmientos mas bajos dejándo dos ó tres que se podarán en invierno, conservándoles dos yemas á cada uno. A la tercera poda , la cepa deberá presentar cuatro ó seis sarmientos, dos en cada brazo, y se podarán á dos yemas tambien . A la cuarta poda la cepa tendrá ocho ó doce sarmientos entre los cuales se elegirán seis ú ocho para formar la armazon definitiva cortándoles á dos ye mas, los otros se talarán sobre el tronco viejo . Se se guirá suprimiendo el sarmiento terminal de cada rama fructifera y cortando el de la base á dos ó tres ojos segun lo requiera la variedad . Durante la vegetacion se supri mirán los brotes inútiles y se despuntarán los sarmientos. fructíferos , siempre que pasen de 90 centimetros, La poda larga consiste en dejar siempre dos sarmien tos ; el uno destinado á producir fruto, se poda á cuatro , seis, ocho ó diez yemas, las cuales echarán brotes fruc tíferos , y el otro, destinado á producir el sarmiento que �los brotes py. ulgares @ sometida láVid poda arotes eonde os ulgar bpvara ;éydlarga dsecundari cortan se FRUTALES 313 40 .. �314 EL JARDINERO ILUSTRADO ha de fructificar al año siguiente, se poda á dos yemas. Lo mas que se puede cargar una cepa es con dos brazos los cuales darán doce sarmientos de fruto y cuatro sobre los pulgares . Al año siguiente se podarán cortas las ramas formadas por los sarmientos fructiferos y se destinarán á fruto los mas fuertes de los producidos por los pulgares del año anterior, y se seguirá así , tratando siempre de acortar sucesivamente los pulgares , lo mas que sea posible. El modo de sostener o armar las vides varía segun los materiales de que puede echar mano el viticultor y el sistema de poda que use. La poda larga, sistema Guyot, requiere palos atravesados por alambres, como en los cercos ; se coloca un palo al pié de cada cepa y otro intermediario ; dos alambres son suficientes para em palizar los sarmientos . La poda de vara y pulgar necesita tambien tantos rodrigones ó estacas unidas entre sí con alambres cuantos brazos se ha yan dejado, pues la única diferencial Vid en cono. que presenta con el sistema Guyot es de tener varios brazos circular mente dispuestos en X. Para las vides sometidas a la poda corta basta un buen tutor clavado al pié de la cepa Vid en cono, con estacas suplementarias. y al cual se sujetan todos los sarmientos, haciéndoles describir una curva para facilitar el acceso del aire. �FRUTALES Vid en tutores. 315 Vid en cono. En los jardines y huertas las vides se forman en cor dones y emparrados . Se obtienen del mismo modo, por la razon sencilla que los emparrados son formados de cordones horizontales y paralelos colocados à la misma altura del suelo. Así la forma Thomery, que es la mejor entre todas , puede guarnecer una pared , una contraes paldera y cubrir un par ral segun la direccion que se dé á las ramas principales . Para formar un cordon de vid se deja crecer el brote mas vi goroso del planton , to do el largo que dé su desarrollo, y se poda á la altura en que se quie ra establecer el cordon , siempre que ésta no pase de dos varas , en cuyo caso seria prudente ob Vid con sarmientos cruzados para tener la altura conve formar cordones horizontales en niente en dos años para contraespalderas . no debilitar demasiado el tallo. Para facilitar el desarrollo de este sarmiento se quitarán todos los brotes laterales, y cuando haya al canzado el punto indicado se podará sobre dos yemas 1 �EL JARDINERO ILUSTRADO 316 " para obtener dos sarmientos . Si uno de los dos crece con mas vigor que el otro, se favorecerá al débil dejándole crecer libremente, mientras se atará el otro en direccion horizontal. Cuando el sarmiento destinado á formar el tallo llega á la altura conveniente en el mismo verano , pueden obtenerse los dos brazos doblándole con cuidado en án gulo casi recto ó sea en forma de rodillo y dejando des arrollar la yema mas próxima, la cual viene a formar el brazo opuesto al principal . Los cordones de un solo brazo pueden obtenerse por la poda sobre una yema ó doblando todo el sarmiento en la direccion requerida . œ B D A A Sarmiento vigoroso A que ha sido doblado en C y despuntado en B para obtener el brazo D. La poda de invierno se hará sobre las yemas a a. Los brazos se prolongan anualmente cortando los sar mientos terminales á cuatro , cinco yemas ó mas, segun las variedades, pero de modo que todas se desarrollen perfectamente . Los brotes superiores se atarán vertical mente y el terminal se sujetará casi horizontalmente para continuar el brazo . Por lo general, cada yema produce un brote, pero si sucediese que se desarrollasen mas , se �NOW B B www LOOOOL OUD UUUU JUUU ! UU JU JUU .Thome ary sistem el segun dispue ntales horizo es cordon en stos Vides CUUUUUU J 2011 FRUTALES 317 �318 EL JARDINERO ILUSTRADO quitarian los mas débiles . Cuando los brazos llegan á tocarse por sus extremos , el último brote se trata como rama fructífera y se ata verticalmente ó se ingerta con el vecino . El establecimiento de una Thomery es muy fácil y puede servir tanto en los emparrados como en las es palderas y contraespalderas . La poda es muy sencilla y se practica del modo siguiente : el sarmiento que ha dado fruto se corta al invierno siguiente á dos ojos , de modo á formar un corto pulgar ; de las dos yemas bro tarán dos sarmientos fructíferos que se atarán perpendi cularmente ; al efectuar la poda de invierno se quitará el superior con parte del pulgar que lo soporte, á dos centí metros del sarmiento inferior, el cual se podará á dos ye mas, á fin de conseguir dos nuevos sarmientos , que se tra tarán del mismo modo que los anteriores. Con estas re petidas operaciones llegará á formarse una especie de nudosidad sobre el brazo , y deberá el viticultor suprimirla luego que algun sarmiento se desarrolle en la base ó en las inmediaciones . Durante la vegetacion las operaciones se reducen á atar los sarmientos, despuntarlos cuando alcanzan el cordon inmediato superior y quitar los chupones o inutiles, te niendo cuidado al practicar esta operacion, de observar si no hay algun claro que pueda remediarse, utilizando los brotes inútiles por otra parte. En resumen, la poda à la Thomery tiene por objeto la reparticion igual de la produccion en brazos ó cordones horizontales, y que la reparticion de la savia esté regu larizada de cada lado por sarmientos de igual fuerza y número. Gozando estos de igual cantidad de luz y de ali mento, los racimos se producen todos de igual tamaño y calidad y maduran al mismo tiempo . La distancia que se debe dejar entre cada planta de vid depende de la superficie á cubrir ; así por ejemplo, una superficie de 7 metros de largo por 3 metros 75 centímetros de alto necesita siete cepas plantadas á un metro de distancia unas de otras y cuyos brazos tengan dos metros de largo cada uno y colocados á 75 centímetros unos de otros . Para hacer cor rer cuatro cordones á 75 centímetros se plantarán las vi des á un metro de distancia, para cinco se pondrán á 80 centímetros , á 1 metro 20 si son tres , etc. La vid en Chaintres es sometida á una especie de poda mixta sobre brazos que se dejan desarrollar mucho mas �FRUTALES 319 que en cualquier otro sistema. Para practicar este cultivo se plantan las vides á distancia de tres á cinco metros, y en los intervalos se cultivan plantas forrageras é indus triales . Este modo de cultivo muy útil en ciertas circuns tancias locales, podria ensayarse en nuestras regiones del Oeste Ꭹ del Sur . Bien que no sea fácil , en el estado actual de nuestra viti cultura, hacer una eleccion bien acertada , indicaremos las variedades mas notables , y que nos parecen de mayor porvenir en nuestro suelo . VIDES O CEPAJES PARA VINO . Aramon. Fértil y vigoroso, racimos grandes y uvas ovoideas, de 3. época ó estacion, poda larga, terreno calcáreo, cálido. Alcantina. Bastante fértil , racimos medianos , uva negra, 1.ª época, poda corta, terrenos arcillo - arenosos , rocallosos y pedre gosos. Augster Blawer. Fértil, racimos medianos, uva negra, 1.ª época, poda corta, terrenos arcillo - arenosos, rocallosos y pedre gosos. Auvernat negra. Muy fértil, racimos pequeños ó medianos , uva negra, muy buena, 2.ª época, poda corta ó larga, terrenos sueltos , rocallosos, en declive . La Auvernat gris difiere por el color de la uva. Aspiran. Fértil, racimos medianos, uva negra, muy buena, 3.ª épo ca, poda larga y corta, terrenos cálidos , secos . Auxerrois. Fértil, racimos medianos, uva blanca, muy buena, 2.a época, poda corta, terrenos cálidos, arenosos ó pedregosos. Balzac ó Mataro . Fértil, racimos gruesos, uva negra azulada, que se conserva muy sana á pesar de la humedad y del calor, 1.a época, produce un buen vino, muy tinto , que se mejora envejeciendo, poda corta ó larga segun el terreno , terrenos variados, permeables, valles y llanuras. Blanca Morillon . Fértil, racimos pequeños , uva blanca, muy buena, entra en la fabricacion del Chablis , 2.ª época, poda corta ó larga, terrenos sanos, mas bien secos que húmedos . Bonarda. Fértil , racimos grandes, uva negra azulada, muy buena , 2.ª época, poda larga, terrenos cálidos y sustanciales . Cabernet. Muy fértil, racimos pequeños , uva negra, muy buena, 3.ª época, poda larga en los terrenos ricos y corta en los po bres . Carmenet. Una de las mas apreciadas en Burdeos. Cot. Muy apreciada en varias localidades. �320 EL JARDINERO ILUSTRADO Candive ó Serine . Muy fértil, racimos grandes, uva negra ó blanca segun la variedad, muy buena, produce los vinos Cote rotie, 2.a época, poda corta, terrenos secos y cálidos en declive . Chetuan . Muy fértil, racimos medianos , uva negra que produce un vino muy tinto y fuerte, 3.a época, poda larga , todo terreno. Fejer Coher . Fértil , racimos medianos , uva blanca ; entra en la fa bricacion de los vinos de Hungría, 1. época, poda larga, terrenos arcillo - arenosos. Fejer Szoello . Muy fértil, racimos medianos, uva blanca, con la misma aplicacion que la precedente, 2.a época, poda larga, todo terreno . Folle noire ó Loca negra. Muy fértil, produce un vino negro espeso, 3. época, poda larga, todo terreno fuerte y sano . Furmint. Fértil, racimos medianos, uva amarillenta que se conser va muy bien sin pudrirse , produce los vinos Tokai del medio dia, 3. época, poda corta ó larga segun el terreno . Gamay Nicolás. Fértil, racimos medianos, uva negra, buena, entra en la fabricacion del vino Moulin à vent, 1.a época, poda larga, todo terreno seco, pedregoso ó rocalloso . blanco de Borgoña. Muy fértil. tintorero de Burdeos . Empleado para dar color á los vinos. Chatillon. Vigoroso y muy fértil . Grande vuidure . Poco fértil. Gouais. Muy fértil, racimos medianos, uva violada negra, produce en abundancia un excelente vino de mesa cuando se deja madurar bien, 3.a época, poda larga, todo terreno cálido donde no haya humedad en época de la cosecha, porque se pudre fácilmente . Garnacha. Fértil, racimos medianos , uva violada negra, 2.ª época , produce los vinos secos de España , poda larga, terreno cá lido , arcillo -arenoso . Grenache . Fértil, racimos grandes, uva negra, muy buena, 3.ª épo ca, poda larga, todo terreno . Hourca. Fértil, racimos grandes, uva negra, buena, 2.ª época, poda corta, todo terreno que no sea arcilloso. Malvasia . Fértil, racimos medianos, uva rosada, muy buena, 1.a época, poda corta y larga, terrenos sustanciosos y cálidos . Malbeck. Fértil. Marzemina. Fértil, racimos grandes, uva negra, no se pudre, pro duce los vinos comunes de Nápoles , 2.ª época, poda larga , terrenos arenosos ó rocallosos, cálidos é inclinados . Merlot. Temprano y fértil. Molinero ó Meunier. Vigoroso y fértil, uva negra, 2.ª época, to do terreno . �FRUTALES 321 Millaud del Pradel. Muy fértil, racimos grandes, uva negra, 2.ª. época, poda larga, terrenos arcillo-arenosos secos. Mondense ó Persaigne . Una de las mas fértiles, uva negra, 2.a época, poda corta y larga, terrenos montañosos de poco fondo. Mourastel. Muy fértil, racimos medianos, uva violada, produce vi nos secos de España, 3.ª época, poda larga, terrenos arcillo arenosos. Néré. Muy fértil , racimos pequeños , uva negra, muy buena, 1.ª épo ca, poda corta ó larga, segun los terrenos. Pinot de Julio . Muy fértil, racimos medianos ó pequeños , uva ne gra, de quince dias mas temprana que las de 1.ª época, poda corta ó larga, segun los terrenos . negro . Fértil, racimos medianos, uva negra, muy buena, entre en los mejores vinos de Borgoña , 1.ª época, poda corta ó larga segun los terrenos. blanco de la Loire . Vigoroso y fértil , todo terreno . Crepet. Muy fértil. del Clos Vougeot . Poco fértil. Riesling. Fértil, Racimos pequeños , uva blanca, no se pudre , es pecial para los vinos blancos del Rhin, 2.ª época, poda lar ga, terrenos sustanciales y permeables. Santiago. Muy fértil, racimos pequeños , uva negra, muy buena, 1.ª época, poda larga, todo terreno que no sea húmedo . Sauvignon ó Surin. Fértil, racimos medianos , uva amarillenta , produce los vinos finos del Medoc, 2.ª época, poda larga, terrenos sustanciales , arcillo - arenosos profundos . Sauvignon blanca . Muy fértil, racimos medianos , uva blanca, pro duce los vinos de Pouilly, 2.ª época, poda larga, los mismos terrenos que la precedente . Semillion. Fértil , racimos medianos , uva blanca, produce los vinos de Sauterne, 3.a época , poda larga, igual terreno que la an terior. Sirrah. Fértil, racimos medianos ó pequeños segun la variedad, uva negra, produce los vinos del Hermitage, 3.a época, poda larga, terreno arcillo - calcáreo . Silvaner. Fértil, racimos grandes , uva amarillenta, produce los vinos finos de Austria, 2.a época , poda larga, terreno fuerte. Traminer. Fértil, racimos medianos, uva rosada ó violada segun la clase, entra como la precedente , en los vinos finos de Austria, 2.ª época, poda larga, terrenos fuertes. Verdot. Poco fértil . Vionnier. Fértil, racimos grandes, uva dorada, produce los vinos 41 �322 EL JARDINERO ILUSTRADO de Cóte Rotie, 3.a época, poda larga , terrenos secos , calcá reos, arcillo -arenosos y rocallosos . Vuidure pequeña. Muy fértil . VIDES NORTE AMERICANAS PARA VINO Aestivalis Borty. Racimo mediano , uva negra, 3.ª época, fértil . Agawam. Racimo pequeño, uva colorada, 2.ª época, poco fértil . Aminia. Racimo mediano, uva negra, 1.a época, fértil . Augwick . Racimo mediano, uva negra, 1.ª época, fértil. Baxter. Racimo pequeño, uva negra, 3.ª época, fértil. Black Eagle . Racimo grande , uva negra, 2.ª época, fértil . Bottsy. Racimo grande, uva negra, 3.ª época, fértil . Champion. Racimo pequeño, uva negra, 1.ª época , poco fértil . Clinton. Racimo mediano , uva negra, 1.ª época, bastante fértil . Conqueror. Racimo pequeño , uva negra, 2.ª época, fértil. Creveling. Racimo mediano , uva negra, 2.ª época, fértil . Emily. Racimo mediano, uva colorada , 2.ª época, bastante fértil . Essex. Racimo mediano, uva negra , 1.ª época, bastante fértil . Goethe. Racimo mediano , uva ambarina , 3.ª época, fértil . Harwoad. Racimo grande, uva negra, 3.ª época. fértil . Lindley. Racimo mediano, uva colorada, 2.a época, fértil. Maxatawney. Racimo mediano , uva dorada, 2.ª época, poco fértil. Neosho. Racimo pequeño, uva negra, 2.ª época, poco fértil . Pauline . Racimo grande, uva morada, 3.a época, fértil. Peters Wylie. Racimo mediano , uva rosada ó violeta , 2.ª época, bastante fértil . Silvestre Warre . Racimo pequeño , uva negra, 2.ª época, poco fértil. Telégrafo . Racimo pequeño, uva morada, 1.ª época, fértil. 2. UVAS DE MESA. Aleatico negra . Fértil, racimos medianos , uva negra, 3.ª época. Alcantino de Florencia. Fértil, racimos medianos , uva negra, 3 . época. Angélica. Fértil , racimos medianos, uva negra, 2.ª época. Agostengo. Muy fértil , racimos medianos , uva verdosa, 1.ª época. Anguur Rich Baba. Racimos grandes, uva blanca, 3.a época. Asiriana. Racimos enormes, uva dorada, 3.a época. Balkans. Racimos largos, uva enorme, amarilla, 3.ª época. Barbera d'Asti. Racimos largos, uva gruesa , violada, 2. época . Barbaro de Porto , Racimos grandes , uva gruesa, colorada, 3, " época. �FRUTALES 323 Bia. Racimos medianos, uva regular, colorada. 2.ª época. Bicana. Racimos gruesos, uva gruesa, blanca, 3.ª época . Blanca de Kientsheim. Racimos medianos , uva blanca, 1.ª época. Brachet gris. Racimos gruesos, uva gris, 3. época. Caillaba. Racimos medianos, uva negra, poda corta, 1.ª época. Champion dorada. id . id. uva ambarina, 2.ª época. Chasselas de Fontainebleau. Racimos medianos, uva blanca, 1 . época. fondant. Racimos medianos , uva blanca ó rosada, 2.ª época. Chasselas almizclado . Racimos medianos, uva blanca, 2.ª época . de Montauban. Raimos grandes, uva rosada, 2.ª época. Vibert. Racimos medianos , uva muy gruesa, ambarina , 1.a época. Rosa. Racimos medianos , uva rosada morada, 2.ª época. de Falloux. Racimos gran les, uva rosada, 2.ª época . Damas negra. Racimos muy grandes , uva gruesa , negra, 3.ª época. Decandolle. Racimos enormes , uva morada, delicada, 3.ª época . Fintindo. Racimos largos, uva gruesa, negra , 1.ª época. Frankenthal . Racimos gruesos , uva negra, 3.ª época . Gromier del Cantal. Racimos enormes , uva rosada, 3.a época. General de la Marmora . Racimos grandes, uva gruesa, blanca , 2.ª época. Huevo de Gato . Racimos grandes, uva enorme , negra 3.ª época. Ischia. Racimos medianos, uva negra violada, 1.ª época. Kets ketsein . Racimos grandes , uva grande, blanca, 2.ª época. Kisch Mish. Racimos medianos , uva blanca, desprovista de semilla , 2.a época. Lignan. Racimos medianos, uva blanca dorada , 2.a época. Magdalena. Racimos pequeños , uva pequeña, madura antes que las de 1.ª época. Magdalena real. Racimos medianos, uva regular, 1.ª época . Malvasia de la Cartuchia . Racimos grandes, uva blanca, 3.ª época . Malvasia d'Asti . Racimos medianos, uva blanca morada, 2.ª época . Moscatel primavis. Racimos medianos , uva dorada, 1.ª época . de Frontignan. Racimos grandes, uva amarilla. 3.a época. de Siria. Racimos grandes, uva dorada, 2.ª época. " de Alejandría . Racimos muy grandes , uva gruesa , 3.ª época. Ottonel. Racimos medianos , uva regular , ambarina , 1.a época. temprana del Jura. Racimos medianos, uva regular, amba rina, 2.a época. negra de Orange . Racimos regulares, uva mediana, 2.a época. �" 324 EL JARDINERO ILUSTRADO Moscatel negra de Madresfield Court. Racimos muy grandes. Occhivi. Racimos grandes, uva gruesa, amarilla, 2.ª época . Olivette rosada. Racimos grandes, uva rosada, 3.ª época. Siciliana. Racimos medianos, uva amarilla, 1.ª época. San Antonio. Racimos largos , uva negra , 3.ª época. Temprana de Saumur . Racimos medianos , uva blanca , 1.ª época. --de Madera. Racimos medianos , uva blanca , 1.ª época. ― de Courtiller. Racimos regulares, uva mediana , ambarina, 1.a época. Tineron. Racimos enormes, uva blanca , 1.ª época. Waltham Cross . Racimos enormes , uva gruesa, blanca, 3.ª época. UVAS DE MESA, VARIEDADES AMERICANAS . Autuchon. Racimos medianos, uva colorada, 2.ª época, bastante fértil. Anna. Racimos medianos, uva grande, blanca, 1.a época, bastante fértil . Delaware. Racimos pequeños, uva pequeña, colorada, 2.ª época muy fértil. Fértil de Hartford . Racimos medianos , uva grande negra, 1.ª época, fértil. Regua. Racimos medianos, uva colorada, 2.a época , fértil . Wylie. Racimos pequeños , uva blanca, 1.ª época, poco fértil. Wilder. Racimos grandes, uva gruesa, negra, 2.a época, fértil. Yamanashi . Racimo regular, uva morada, 3.ª época. Todas las clases de uvas de mesa requieren buena tierra de jardin , subsuelo muy permeable y situacion abier ta con reparo de los vientos sud y sudeste. Durante el invierno es indispensable limpiar las vides de las cortezas secas al amparo de las cuales se propa gan un sin número de insectos, inmediatamente despues se les pasará una mano con cal diluida en agua. Todos los brotes fructíferos deben sujetarse cuando tienen unos veinticinco centímetros para que no les rom pan los vientos fuertes que suelen soplar en el mes de Octubre y luego que presenten los pequeños racimos se procederá al azufrado practicando esta operacion prolija mente y por la mañana cuando las hojas están todavía hu medecidas por el rocío . El instrumento mas cómodo para este trabajo es el fuelle de azufrar , que lo hay de todas dimensiones y de varios sistemas . El azufrado se repetirá inmediatamente despues de la �FRUTALES 325 .las vides azufrar para Fuelle floracion y cuando los granos de uva tengan el grueso de una alverja. Cuando se quiere obtener uva sana é igual, en racimos grandes y bien formados es indispensable quitar con tije ras los granos pequeños mal conformados y ralear los dema siado espesos . Otra operacion tambien nece saria para que la uva adquiera todo su desarrollo y belleza , es la cisura ó incision anular, que consiste en sacar al sarmiento fructifero un anillo de corteza , de 3 milímetros de ancho , in mediatamente debajo del nudo que lleva el racimo , lo que se hace con un cortaplumas ó na vaja de ingertar, algunos dias despues de haber entresacado los granos . El efecto de estos procedimientos es favorecer el desarrollo de las uvas y ade lantar la madurez . RECOLECCION DE LAS UVAS . La recoleccion de las de mesa se hace poco a poco , á medida que maduran y tanto como sea po sible por la mañana antes que las caliente mucho el sol . Algunos dias antes se habrá procedido al deshoje para que adquieran todo el color y la eflorescencia que las hace tan apetitosas . Los racimos que se quieran conser var en el frutero se cortarán con un pedazo del sarmiento y se dejarán algunas horas colgadas á la sombra para que desaparez ca toda humedad . Al cortar los racimos no se amontona rán en canastos como se acostumbra, se colocarán uno por uno sobre tablas ó jergas para no deflorar las uvas . La recoleccion de uvas para vino deberá efectuarse cuando todos los racimos estén bien maduros , pero antes que empiecen á secarse por la punta y á podrirse los gra �326 EL JARDINERO ILUSTRADO nos mas apretados . Ciertas variedades , especialmente las que tienen la película muy espesa , y las tardías, requieren una madurez mas completa que las tempranas . En mu chos casos será preferible recolectar las uvas en dos veces para evitar la mezcla de maduras con verdes ó pasadas . Las uvas que contienen bastante tanino pueden dejarse algunos dias mas . La vendimia debe hacerse por la mañana hasta las once ó las doce y conducirse al lugar en cubetas de madera . Se suspenderá despues de un aguacero ó rocío fuerte hasta que el viento ó el sol hayan secado completamente las uvas , pues de otro modo seria exponerse á minorar la calidad del mosto ; el rocío solo puede aumentar la can tidad de líquido en un ocho por ciento, á expensas de su aroma y fuerza . Dejando madurar demasiado las uvas, ocurre que se forma mayor cantidad de azúcar que la que se necesita, y esto á expensas de los ácidos , especial mente del tartrico ; entonces los vinos resultan excesiva mente dulces, espesos y faltos de aroma; cogiendo la uva cuando llega al punto conveniente, estando toda madura y el pezon de color pardo se consigue evitar este defecto • y obtener una fermentacion expedita , de doce á trece por ciento de alcohol , y que disuelve pronto las materias colo rantes contenidas en el raquis y la película . Como se vé, el éxito de la vendimia depende de la oportunidad del corte y de la ordenada clasificacion de las uvas. Ya hemos dicho que cuando maduran demasia do sobra azúcar y faltan ácidos, si no maduran suficien temente sobran ácidos y aspereza y suministran vinos tan flojos que es difícil conservarlos mas allá de la primavera siguiente. Por estas razones cuando la vendimia es redon da ó general, deben apartarse las uvas maduras, las medianamente maduras , las pasadas , las verdes y las dañadas . Con las primeras y segundas se fabricarán buenos vinos , con las terceras vinagres , y con las últimas aguardientes . Proceder de otro modo sería esponerse á perder en un dia el resultado de varios años de trabajo y la reputacion de nn viñedo. FRUTERO . Ya hemos indicado la conveniencia de coger los frutos algunos dias antes de su completa madurez á fin de que alcancen todo su perfeccion . Para eso , así como para conservar los que se quieran guardar mas allá de su época natural de madurez es indispensable tener un local seco y herméticamente cerrado , oscuro y al abrigo de los cambios repentinos de temperatura. �FRUTALES 327 Este local, llamado frutero, debe dividirse en dos partes principales : 1. , desde, el suelo hasta 1m50 de alto deben colocarse zarzos de listones móviles de un pié de ancho por dos de largo , soportados y colocados à manera de cajones de estante, cada 30 centímetros . 2.a, de 1m50 para arriba se colocarán estantes del mismo ancho que los zarzos pero de todo el largo de la pared y de manera que entre cada uno puedan introducirse botellas de me dia cuarta y esto de modo que no pueda volcarlas el peso de los racimos que deberán colgar de cada lado de la ta blilla. Lo mas sencillo consiste en hacer reposar las bo tellas sobre una tabla y co'ocar á distancia conveniente un liston móvil provisto de agujeros en los cua es se in troduce el cuello de las botellas para sujetarlas . Con estas disposiciones los zarzos servirian para de positar toda clase de frutas de carozos y de pepitas, y en las botellas casi llenas de agua , á la cual se habrá mezclado un poco de carbon de leña pulverizado se co locarán los sarmientos provistos de granos de uva. Si el local fuera demasiado ancho se podria utilizar el centro estableciendo una mesa y varios estantes superiores ó va rios estantes piramidales. De un estante á otro se colocarán listones provistos de ganchos que servirán para colgar al gunas peras y los racimos de uva que se quieran con servar por el método seco. La temperatura del frutero debe ser seca y fria, los muros espesos , el piso y el cielo raso de madera blanca y debe tener doble puerta para que el aire exterior no penetre al abrirlo . Toda clase de fruta que sea destinada al frutero , será sacada con el cabito entero , y los racimos de uva con el meritallo que los lleva . Al coger los frutos se deposi tarán suavemente en un canasto poco hondo y fuerte y se llevarán á un local bien aireado donde se procede rá á la limpieza y escogimiento , clase por clase. A la noche se llevarán al frutero donde se colocerán las pe ras y manzanas con el cabito para arriba, los duraznos y ciruelas todo lo contrario, y los racimos de uva colgando ó colocados del meritallo en botellas dispuestas al efecto . De vez en cuando se procederá al exámen de las frutas sacando todas las que parezcan alterarse. Los zarzos y tablas desocupados se limpiarán y dejarán al aire seco hasta que se necesiten . �328 EL JARDINERO ILUSTRADO Watinting Estante piramidal para frutero. �QUINTA PARTE HORTALIZAS DESCRIPCION Y CULTIVO DE LAS MEJORES CLASES . La huerta es el espacio de terreno destinado para cul tivar los vegetales herbáceos ó sufrutescentes vulgarmente denominados hortalizas , legumbres , verduras , etc. Estas plantas tan útiles, ofrecen al pobre alimentos frescos y sanos y al rico manjares preciosos y apetitosos . Debe establecerse la buerta en terreno sustancial , per meable y de bastante fondo, cerrado de muros , alam brados o cercos vivos que impidan la entrada de los animales, libres de plantaciones de árboles frutales y fo restales , y provisto de agua corriente y acequias , ó de má quinas que la puedan elevar. Cuando se dispone de los medios necesarios, lo mejor es cercar las huertas de muros de dos metros de alto que se cubrirán de parras y al pié de los cuales se cultivarán las plantas delicadas, las tempranas y en general todas las que necesiten de abrigo . La tierra mejor es la que se compone de mitad arcilla , una cuarta parte de arena y otra cuarta parte de humus . El terreno debe dividirse en cuadros y estos en tablo nes de 250 á 4 metros de ancho , mas o menos , segun la distribucion de las aguas y el modo de cultivo . Toda la estension del terreno debe ser recorrida por regueros 42 �330 EL JARDINERO ILUSTRADO ó canaletas , de modo que el agua de las acequias y de los depósitos no falte en ninguna parte y que sean fáci les y económicos los riegos . En una huerta bien dirigida nunca deben faltar el agua y los abonos de todas clases y ningun rincon debe quedar inutilizado ; una cosecha debe suceder á otra y el terreno no debe descansar sino el tiempo materialmente necesario para las labores . ACEDERA. Rumex acetosa . ( Familia de las Poligóneas ). -Planta perenne, de cultivo fácil ; se siembra en almá cigas para ser trasplantada en tablones , platabandas y borduras . Se dá bien en todo terreno pero prefiere los Сня DIM 1648 nebat S TONY OTMETTAI Acedera de Belleville. sitios algo sombreados y las tierras arcillosas . Algunos siembran la acedera de asiento , á voleo ó en líneas , pero no aconsejamos este método, porque salen muy desigua les las plantas. Las mejores variedades son las de Belleville de hojas anchas, de Vivien amarilla y de Frevent.. ACELGA . Beta vulgaris ( Quenopodieas ) . Planta anual ó bienal ; se dá bien en todo terreno pero prefiere los pro fundos, frescos y descubiertos . Se siembra en almácigas para trasplantarla cuando tiene algunas hojas , pero es preferible sembrarla de asiento en líneas espaciadas de 40 centímetros . Despues de nacidas las plantitas se en �HORTALIZAS 331 tresacan de modo que queden á distancia de 25 centíme tros . Las mejores variedades son la Blanca crespa de hojas su Acelga de penca crespa. mamente anchas y de color blanco porcelana , y la Blanca romana, de color amari lento y de hojas bastante anchas. Como plantas decorativas se cultivan mu chas variedades, muy variadas de colores, como la Colorada del Brasil y la Amarilla de Chile . ACHICORIA. Cichorium Intybus. (Com puestas ).-Plantas perennes, pero que se cultivan como anuales ó bisanuales . Pro ducen en todo terreno fuerte y profundo y pueden sembrarse todo el año , con pre ferencia en primavera y otoño , de asiento, á voleo ó mejor en líneas. Hay muchas va riedades de las cuales se usan ó las raíces ó las hojas para ensaladas. Para cultivar las de raíz es preciso cavar profundamente y mullir bien el terreno . Las clases mas estimadas son : la de Bruselas 6 Witloof que produce raíces de 45 centimetros de largo, muy gruesas, tiernas y sabrosas, y que presenta las ho jas reunidas en forma de repollo , y muy buenas para ensalada ; la de Maydeburg, Witloof, �332 EL JARDINERO ILUSTRADO de raíz muy gruesa y corta, se cultiva con preferencia para la fabricacion del café de achicoria ; la de Génood, cuyas raíces amargas alcanzan 60 centímetros de largo ; la Parisiense, de raíces duras y hojas muy tiernas, especial mente usadas para ensalada y principalmente para obtener la Barba de capuchino, que se produce plantándola en si AXOH L Achicoria de raíz para café, raza Magdeburg. tios ó locales oscuros ; y la Radiceta, otra variedad que se cultiva para ensalada . Las tres primeras variedades se siembran bastante es parcidas para que se pueda cultivar el terreno entre las líneas, y las dos últimas se siembran tupidas para hacer las producir hojas tiernas que se cortan cada diez ó doce dias cuando tienen algunos centímetros de alto. Para ob tenerlas tiernas es indispensable regar con abundancia. Con dos tablones sembrados en primavera y verano, bien regados , se puede cortar hojas todo el año. �HORTALIZAS 333 La Witloof debe sembrarse en Enero , en líneas espa ciadas de veinte centímetros y á la misma distancia so bre las líneas . Durante la vegetacion se escarda y se entresacan las plantas tupidas . A fines de Abril ó en Mayo se elige un punto de la quinta algo elevado y seco , y en él se abre un foso de un metro veinte centimetros de ancho sobre cincuenta centímetros de hondo ; en el fondo se hace una cama de cascotes ó ramas que se cu bre con una capa de tierra arenosa, y encima se colocan bien arrimadas y paradas todas las raíces de witloof que se han obtenido, dejando entre ellas un espacio de tres centímetros que se rellena con tierra menuda. Cada planta habrá sido previamente limpiada , cortadas las raíces del mismo largo y las hojas á 50 centímetros del cuello . Una vez todas las raíces bien dispuestas en el foso , como lo acabamos de indicar , se cubrirá el todo con vein te centímetros de tierra arenosa, previamente cribada, y á medida que se quiera estimular la vegetacion se cubrirá una parte con cincuenta ó sesenta centímetros de estiér col de cuadra . Al cabo de cuatro semanas , las raíces así tratadas habrán formado un repollo amarillo, tiernísimo , que constituye una excelente ensalada. AJI. Véase PIMIENTO . AJO. Allium sativum . (Liliaceas) .-Planta bulbosa, vivaz por los tubérculos . El cultivo del ajo es de los mas sen cillos, produce en todo terreno y requiere solo escardas repetidas. Se multiplica por division de los bulbos com puestos de bulbillos ó dientes. La plantacion de estos dientes se efectúa en Marzo y Abril y se hace en líneas distanciadas de 20 á 25 centímetros , dejando 8 6 10 centí metros de un diente á otro . La eleccion de los dientes se hace deshaciendo la ca beza ó bulbo y apartando los de la circunferencia , que son los únicos que sirven para la plantacion . La cosecha se hace cuando las hojas se ponen amari llas ; se arrancan las plantas enteras y se las deja aso lear un dia ó dos sobre el mismo terreno . En seguida se llevan á un local bien aireado donde se dejan sazonar ; despues se enristran poniendo de 50 à 100 cabezas en cada ristra y se cuelgan en sitio fresco y ventilado . Las mejores variedades son el Colorado de España , el Blanco comun y el de Oriente ; el primero es el mas cul tivado de todos por su producción, su sabor mas fuerte y ser mejor para guardar . �334 EL JARDINERO ILUSTRADO ALVERJAS, GUISANTES . Pisum sativum . (Leguminosas) . -Plantas anuales de clima templado y frio. Producen en todo terreno, pero sus productos son mas dulces en los arcillosos y para apreciarlos es necesario comerlos tiernos . El jardinero debe tratar de recoger las alverjas por la mañana y muy á menu do para que no tengan tiempo de endurecerse . En los tablones para se millas no se hará nin guna cosecha antes de la madurez completa. Du rante los calores las al verjas requieren mucha agua y duran muy poco las plantas. Esta legumbre, gene Alverja Mac Lean Blue Peter's. ralmente apreciada, ha producido un sin número de variedades enanas y de en rame. Las unas se comen con la cáscara, como las chau chas y las otras se desgranan para comerlas verdes ó se cas. Para facilitar la eleccion de las mejores clases de raza las hemos agrupado del modo siguiente : 1.a SECCION. Tempranas, enanas, de grano redondo, y liso, para desgranar. Príncipe Alberto . De 70 centímetros de alto , grano blanco, redon do , uno de los mas finos y sabrosos. De enrame. Carters First Crop. De 60 centimetros . Mas productiva que el an terior. De enrame. Mac Lean's blue Peter. De 35 centímetros, grano grueso ; variedad recien obtenida en Inglaterra, muy temprana y productiva, de tallos bastante fuertes que no necesitan enrame. William's The First. De 70 centímetros de alto, grano mediano , blanco, muy sabroso y jugoso , variedad extra. De enrame. Laxton prolific Early longpod. De 90 centímetros de alto , grano blanco, muy productiva. De enrame. Amarillo de oro de Blocksberg . De 90 centímetros de alto. Es una variedad notable por su grano y sus vainas amarillas . De enrame . Cuarentena de Génova. De 80 centimetros de alto . Variedad muy productiva. Bishop . De 60 centímetros de alto, muy productiva. De enrame . �HORTALIZAS 335 Enana Couturier. De 30 á 35 centímetros de alto. Grano redondo , liso y blanco . Muy productiva . Enana verde de San Miguel. De 50 centímetros de alto , grano redondo, verde y de regular tamaño . Muy productiva . Michaux de Holanda. Muy productiva y muy buena clase. de Ruelle. De 1 metro de alto , grano blanco , liso. de Paris. De 1 m. 10 de alto, grano redondo , liso . Estas tres últimas variedades son cultivadas en grande escala por los hortelanos franceses para la produccion de alverjas especiales para conservas . 2. 8 SECCION . Tempranas, enanas ó bajas, de grano blanco ó verde, arrugado ó deprimido cuando se seca. Las variedades de esta seccion tienen el grano y las vainas mas grandes que las de la primera ; son especia les para segunda estacion y sus granos se conservan sabrosos y azucarados casi hasta la madurez . Su vege tacion es mas vigorosa que la de las primeras y dura mas tiempo . Blanca de Knigth . De 90 centímetros de alto, grano grueso y blanco . De enrame . Verde de Knigth . Difiere de la precedente por su color verde. De enrame. Laxton Alpha . De 80 centímetros de alto , grano grueso , blanco verdoso . De enrame. Dr. Mc. Lean. De 75 centímetros de alto , grano verde, vainas muy largas. The First crop Blue. De 30 centímetros de alto. Muy enana y productiva. Veitch Perfection. De 75 centímetros de alto . Muy productiva, grano verde . Perla. De 60 á 80 centimetros de alto , temprana y muy producti va ; grano grueso, arrugado y verde claro. Laxton prodigio . De 70 centímetros de alto , productiva, grano verde, arrugado. 3. SECCION . Variedades mas tardías y que necesitan ramas altas. Grano liso. Carubea de Génova. De 1 m. 80 de alto, grano grueso, blanco . Variedad muy productiva y generalmente preferida por los quinteros genoveses . �336 EL JARDINERO ILUSTRADO De Auvernia. De 1 metro 30 de alto, grano blanco , vainas largas y curvas . Laxton suprema. De 1 m. 30 de alto , grano grueso , verdoso , muy fértil. Remontante blanca. De 1 m . 60 de alto , grano blanco . Muy pro ductiva . Victoria Marrow. De 1 m. 80 de alto, grano blanco , grueso. Tar día y muy productiva. Laureat. De 1 m. 40 de alto, muy productiva . Grano excelente , ir regularmente redondeado . 4. SECCION, Variedades mas tardías que las de la 2. seccion y que necesitan ramas mas altas. Granos arrugados ó deprimidos. Prince of Wales . De 1 m. 10 de alto , grano grueso . Muy estimada en Londres . Champion de Inglaterra. De 1 m. 30 de alto, grano grueso y verde, muy fértil . Mac Lean Best of All. De 1 m. 30 de alto, grano verde , muy bueno. 5. SECCION . Variedades cuyas vainas tiernas y sin hebras se comen como las chauchas, cuando han cuajado los granos. A. ENANAS Y TEMPRANAS. Breton. De 50 centímetros de alto , muy productiva, grano blanco . Vilmorin. De 40 centímetros de alto, muy temprana, grano gris. flor violeta. Arrugada Vilmorin. De 60 centímetros de alto, grano arrugado cuando seco, muy bueno . B. TARDIAS Y DE ENRAME. Gigante. De 2 metros de alto , grano gris , flor violeta, vaina muy grande. Cuerno de Cabra ó Tirabeque . De 2 metros de alto , grano blanco , vaina en forma de cuerno de cabra. Mantecosa . De 1 m 20 de alto . La mas carnosa de todas. Sin pergamino , de 40 dias. De 1 metro de alto, muy productiva ; grano grueso, redondo , blanco . Tan temprana como el Príncipe Alberto . Enana Capuchino. Excelente variedad para el Sud, muy robusta y productiva ; grano redondo, blanco, liso . De segunda es tacion. �HORTALIZAS 337 Alverjas azucaradas D, r. .Mac Lean 3 0 18 C C Las alverjas se siembran en surcos y por golpes , desde Marzo hasta Setiembre . En Octubre y Noviembre pueden hacerse algu nas siembras para verano , y otras en Enero y Febrero para obtener algunas cosechas en otoño. Como esa legumbre se endurece muy pronto, es indispensable sembrar cada quince dias para tenerla siempre tierna. Los surcos se tra zan de Norte á Sud, dejando en tre cada uno 0m 50 para las clases enanas y poco altas y 0.70 á 80 para las que alcanzan mayor de sarrollo. Los hortelanos de Valen cia y de Paris dejan un camino de un metro de ancho cada tres filas, en el cual plantan algunas lechu gas y otras verduras que puedan sacarse antes que se efectúe la cosecha de las alverjas . Todas deben enramarse, excep tuando algunas clases enanas y de tallos fuertes, si se quiere ob tener una buena cosecha y ha cerla cómodamente y sin romper las matas . El enrame se efectua rá cuando las plantas tengan 10 ó 12 centímetros de alto . Los tablones de alverjas para semillas deben tenerse alejados de los otros , pues degeneran fácil mente por la fecundacion adulte rina que facilita la proximidad de otras clases y la cantidad de in sectos que frecuentan sus flores . ALBAHACA. Ocymum basilicum . ( Labiadas ). — Requiere terreno fresco y sustancial ; se siembra en borduras desde Setiembre has ta Febrero y bajo vidrieras desde Junio hasta Setiembre para ser trasplantada mas tarde. Se cul 43 �338 EL JARDINERO ILUSTRADO tivan la Fina verde, de hojas verdes y aroma suave y la Grande, de hojas menudas y aroma mas fuerte . La pri mera no pasa de 25 centímetros de alto y la segunda al canza á 60. ALCAPARRAS . Capparis spinosa (Caparideas) . Este arbus to sarmentoso se multiplica de semillas, por acodos y por estacas ; es poco dificil sobre el terreno y de fácil cultivo . Los botones recogidos antes de florecer , se ponen en con serva y sirven como condimento, así como sus pequeños frutos y sus brotes tiernos. ALCAUCILES , ALCACHOFAS . Cynara Scolymus (Compues tas ) . Esta planta vivaz requiere un suelo profundo y rico . Se siembra en almácigas desde Febrero hasta Julio para trasplantar las plantitas luego que tengan cinco ó seis hojas ó bien se siembra de asiento por golpes distancia dos de un metro á todos vientos . Que se siembren de asien to ó que se trasplanten pequeñas las clases selectas de fruto grande, se pondrán de á tres en cada hoyo , dispues tas en triángulo y á unos 15 centímetros unas de otras . Durante el año de la plantacion se escardará el terreno con cuidado y al otoño se sacarán los renuevos que se hayan desarrollado al pie de las plantas principales . En seguida se cavará bien todo el plantío y se aporcarán las matas. Para propagar las buenas clases se utilizan los renuevos , los cuales se plantan en triángulo y á la dis tancia indicada . Cuando se tienen facilidades para regar puede prolongarse la produccion de alcauciles efectuando sucesivamente las plantaciones de renuevos . Las variedades mas estimadas son : la Violeta de Gé nova de fruto de regular tamaño, alargado y algo espi noso; muy productiva y temprana ; la Violeta de Provenza, de fruto grueso ; obtuso , temprana y productiva ; y la Nata de Bretaña, especial para cultivar en grande escala en los terrenos pobres. La Gruesa verde de Laon es de muy superior á estas y de cultivo muy fácil . Sus cabezas tienen mas de trein ta y cinco centímetros de circunferencia , algunas alcanzan hasta setenta y son revestidas de hojas ó brácteas cuya base carnosa es gruesa como el dedo , tiene sabor á ave Ilana y es muy blanda . Esta preciosa variedad se siembra de asiento en Diciem bre, Enero y Febrero , y en Agosto y Setiembre en ho yuelos distanciados de 70 centímetros á todos vientos , po niendo seis ú ocho semillas en cada uno, dos por dos , �HORTALIZAS 339 separadas quince centímetros unas de otras ; se riega la tierra y en seguida se cubren las semillas con cinco cen tímetros de tierra bien mullida ó de mantillo . Cuando las plantitas tienen diez centímetros de alto , se quitan las que sobran de tres, dispuestas en triángulo, y las que se sacan sirven para reponer las que hayan fallado ó si hay lugar para hacer nuevos plantíos . A la primera fructifi cacion se suprimirán todas las plantas que hayan dege nerado, es decir, qne no produzcan un fruto ó cabeza gruesa, achatada, carnuda, casi desprovista de espinas y de un verde claro ó verde de agua. Mas adelante , los nuevos plantíos se harán con los renuevos de las plan tas mejores , observando la misma distancia que para las de semilla . Todas las alcachofas requieren suelo fértil , profundo y fresco, arado hasta la profundidad de treinta y cinco centímetros á lo menos y escarpido dos veces al año . El riego es necesario en los terrenos que se secan fácilmente en la primavera. AMARGON . DIENTE DE LEON. Taraxacum dens leonis. (Compuestas ).- Planta vivaz, de fácil cultivo y que tiene el defecto de propagarse de semilla por todas partes de la huerta, á tal punto, que llega á ser considerada como yerba mala. Se siembra á voleo en tablones angostos , des de Marzo hasta Noviembre ; el año de la siembra se en tresacan las plantitas de modo que queden a unos diez centímetros de distancia. Al otoño siguiente se cubre todo el tablon de 10 á 15 centímetros de pajaza ó pasto medio podrido y desecho para conseguir que las hojas nuevas que desarrollen las plantitas salgan blancas y tiernas para suministrar una rica ensalada ; cuando asoman las pun titas se descubren hasta la raíz y se cortan á flor de tierra . En seguida se estiende otra vez la capa de pajaza para obtener otro corte, y así sucesivamente hasta que em piecen á florecer . APIO. Apium graveolens. ( Umbelíferas ) . Cultivado para condimento ó verdeo el apio puede sembrarse todo el año , pero cuando se quieren obtener plantas gruesas y tiernas para hacerlas blanquear, se siembra en almácigas desde Julio hasta Noviembre y se trasplanta cuando las plan titas tienen diez ó doce centímetros de alto, poniéndolas de 20 á 30 centímetros unas de otras, en filas distancia das de 40 á 50 centímetros . De Febrero en adelante y segun el tamaño de las plan �340 EL JARDINERO ILUSTRADO tas se empiezan á hacer blanquear las mas gruesas , en volviéndolas con paja ó pasto seco , desde el suelo hasta las divisiones de las hojas ó sea todo el peciolo ó penca , de modo que esté completamente privado de luz. wwata igne 933 LANT VERIT Bald 20the Apio lleno, blanco, corto. Varios hortelanos plantan el ápio en fosos de un pié de hondo por cuatro de ancho, siendo el terreno muy are noso, y cuando la planta tiene un regular tamaño se jun tan los peciolos formando un manojo que se entierra hasta las divisiones de las hojas ; operacion que se continúa hasta que estén del todo desarrolladas . En terrenos hú medos el apio se planta á nivel del suelo y la tierra nece saria para aporcarlo se saca de entre las filas que deben estar á un metro de espacio . Para que esta verdura adquiera todas sus cualidades es indispensable que tenga un crecimiento rápido y que se plante en terreno ligero, bien mullido, muy gordo y que se pueda regar con abundancia cada vez que se necesite. Las mejores variedades para blanquear son el Blanco lleno, corto, temprano, el Blanco dorado, el Blanco lleno, grueso, el Morado de Tours, y para verdeo se cultiva el Blanco corto. �HORTALIZAS Ja 341 El Apio-nabo es una clase poco conocida entre nosotros y que se diferencia de las precedentes por su raíz nabi forme y suculenta, la cual se come cruda y cocida. Se siembra en almácigas desde Julio hasta Diciembre y se trasplanta en tablones como los colinabos y otras raíces alimenti cias. who ARMUELLES . Atri plex hortensis . (Queno podieas). Se cultiva co mo las espinacas . BATATAS . Convolvu & lus batatas ( Convolvu láceas ) . Planta rastre ra, vivaz por sus tu bérculos, y muy pro Apio nabo manzano. ductiva. Las variedades mas generalmente cultivadas son la Blanca de Santa Fé, de tubérculos largos, obtusos por las extremidades, feculentos y de sabor muy agradable ; la Colorada larga, muy productiva, de tubérculos largos , mas ó menos colorados, y carne blanca algo fibrosa ; la Co lorada de Montevideo , de tubérculos puntiagudos , de re gular longitud y grueso, muy dulces y de sabor muy agra dable, y la Camote, variedad extraordinariamente produ tiva de tubérculos enormes, de color rosado desvaido por afuera y amarillo por dentro . Las Batatas son de clima templado y cálido y produ cen bien en todo terreno profundo, ligero y muy fértil . Se multiplican por tubérculos que se plantan en Setiembre y Octubre en hoyos distanciados de 1 metro á todos vientos y de 8 á 10 centímetros de profundidad , segun la natura leza del suelo . El cultivo consiste en escardar y aporcarlas todo lo posible, hasta que los vástagos de las plantas cubran el terreno . En las huertas bien cultivadas se saca una cosecha entre las líneas, antes que las plantas ocu pen todo el terreno . La Camote no debe multiplicarse directamente por sus tubérculos ; estos se plantarán en almáciga muy cerca unos de otros , en tierra muy fértil y muy suelta, con el �342 EL JARDINERO ILUSTRADO único objeto de hacerlos brotar . Cuando los brotes tienen 12 á 15 centímetros de largo se arrancan de la planta madre y se plantan de asiento en líneas á la distancia indicada, en agujeros que se hacen con el plantador, el cual sirve tambien para arrimar y apretar la tierra al re dedor del planton. Esta operacion debe hacerse por la tarde, cuando ya el sol no tiene mucha fuerza, y en se guida debe darse un riego mas o menos copioso segun el estado de la tierra . Las personas que deseen hacer las plantaciones tempranas deberán establecer los almácigos bajo vidriera ; para que los brotes no se ahilen y se crien vigorosos será indispensable sacar las vidrieras cada vez que lo permita la temperatura . BERENGENA . Solanum melongena. ( Soláneas ) . Planta anual , de climas templados . Requiere terreno rico y se cultiva como los Pimientos. Las mejores clases son : 240301 Berengena violeta enana. Violeta medio larga. Variedad enana, muy temprana ; fruto regu lar, de color violeta morado . Violeta larga catalana. Variedad muy productiva ; fruto largo , de color violeta claro, y de sabor mas bien dulce que amargo . De Génova. Variedad muy productiva ; fruto medio largo, de co lor violeta oscuro y de sabor algo amargo , pero agradable . Violeta Monstruosa . Fruto redondo , algo alargado y de tamaño enorme . Blanca de China . Variedad muy distinta de las precedentes; fruto ovoideo de color blanco . BERRO DE AGUA . Sisymbrium nasturtium. (Cruciferas). Planta acuática, perenne. Se siembra en la orilla de los la �233243 ana HORTALIZAS 343 gos, zanjas , arroyuelos ó en tablones que se puedan mante ner con 5 6 6 centímetros de agua corriente á lo menos . Para establecer un berral se cava el terreno á un pié de bajo del nivel del agua y se nivela á la al tura convenien te . Antes de vol ver á dejar en trar el agua se siembra la se milla á voleo y se le echa enci ma algunas ra mas las que se apretarán con cascotes á fin de evitar que el agua las arras tre; se deja en trar ésta poco á poco y propor cionalmente con el desarrrollo de Berro de fuente . las plantas . BERRO PERENNE Ó DE TIERRA . Erysimum praecox. ( Cru ciferas ) . Se siembra todo el año , en tablones , para cor tar cada 12 ó 15 dias . Requiere tierra fuerte y riegos frecuen tes. 09 BERRO ALE NOIS . Mastuer 20. Lepidium WEETLE VI sativum . ( Cru cíferas ). Se cul tiva como el pre cedente . Hay de dos clases , el verde y el do rado , y no se diferencian sinó por el color . Berro perenne, 22. �344 EL JARDINERO ILUSTRADO BRÓCULI Ó COLIFLOR VERDE . Brassica botrytis cymosa. (Cruciferas). Se cultiva como la coliflor, de la cual es una variedad . Véase COLES . BORRAJA. Borrago officinalis. ( Borragineas ) . Planta anual, de fácil cultivo . Se dá en todo terreno y se cose chan sus hojas como las de acelga. Se siembra de asiento en otoño y primavera. CANÓNIGOS . Valerianella Olitoria. (Valerianeas ) . Peque ña plantita anual, muy estimada para ensalada . Es de clima frio y solo durante el invierno adquiere sus cali dades . Para tenerla tierna hay que sembrarla cada quince dias desde el 15 de Marzo hasta el 15 de Mayo , en tierra muy sustanciosa y con exposicion al sur. Se siembra á voleo, en tablones angostos y de manera que salga una planta cada 4 ó 5 centimetros . A las dos o tres semanas se entresacan quitando las plantas mas débiles , de modo que las que queden estén espaciadas de 5 à 10 centímetros . Las mejores variedades son la de Italia y la de hojas re dondas. Canónigos de Italia." CARDO. Cynara cardunculus. ( Compuestas ) . Se siembra en almácigo para trasplantarlo como fos alcauciles ó de asiento, por golpes , á distancia de 1 metro á 1.20 . Al oto ño siguiente se atan los peciolos ó pencas como hemos indicado para el ápio con la diferencia que de cualquier modo que se envuelvan, los cardos deben aporcarse con �HORTALIZAS 345 tierra bien mullida . Requieren terreno profundo y bien abonado. De España sin espinas. Pencas ó peciolos llenos , blancos , Inerme lleno. Pencas llenas. Muy buena variedad. Puvis. Pencas muy anchas, medio llenas , algo espinosas, de sabor muy dulce. De Tours. Pencas muy llenas, bastante espinosas . Debe elegirse la simiente de cardo con mucho cuidado , porque es una de las plantas que pierden mas fácilmente sus calidades alimenticias. Cebolla blanca de Nápoles. CEBOLLA. Allium cepa. ( Liliaceas ) . Planta vivaz por sus bulbos y generalmente cul tivada como planta anual ; sus numerosas variedades se mo difican a menudo segun las in fluencias del suelo y del clima , por eso es que recomandare mos mucha prolijidad en la se leccion y cultivo de las plantas destinadas á producir la si miente . Es una de las horta lizas mas importantes para la alimentacion general y de las que mas fácilmente se dán en nuestras huertas . No se pue de negar tampoco que las ce bollas producidas aquí son de Cebolla blanca temprana. sabor mucho mas dulce y agra 44 �346 EL JARDINERO ILUSTRADO dable que las de igual clase que se cosechan en Europa. Esto será debido tal vez al clima, pero mas probablemente á la naturaleza del suelo . Blanca de la costa. Bulbo chato, túnica muy fina , se conserva bien, sabor suave. Variedad temprana. Blanca de Nápoles. Bulbo grande, chato, calidad muy fina, se con serva bastante bien. Muy temprana. Blanca de Paris. Bulbo pequeño , calidad muy fina. Temprana. Blanca de Nocera. Bulbo pequeño, chato , túnica muy fina. De muy buena calidad. Muy temprana. Inverniza de Montevideo. Bulbo mediano, amarillo , túnica fina. La mejor clase para conservar. uidas ta wanted wing AHEC dhatato WEEKL Cebolla colorada de Savona. Amarilla de Amberes. Bulbo redondo, de regular conservacion. Colorada de Savona. Muy productiva. Della Rocca. Bulbo grande, chato ó redondo, colorado, para verdeo. De Madera globo . Bulbo enorme, colorado , de poca conservacion, especial para verdeo. �HORTALIZAS M Ite 11 347 Colorada de la Costa. Bulbo mediano, colorado claro, de sabor suave y de larga conservacion. Temprana . Colorada de Nápoles. Bulbo grande, de regular conservacion . Tem prana y buena para verdeo. Las cebollas para cabeza se obtienen sembrando desde Febrero hasta Julio y las clases tempranas para verdeo desde Diciembre hasta Febrero . La siembra se hace al gunas veces de asiento, en líneas ó á voleo , pero gene ralmente en almácigas y se efectúa el trasplante cuan Shu Your do las plantitas tienen 12 6 15 centímetros de alto . La plantacion se hace en surcos trasversales de 5 á 6 centímetros de profundi dad y distanciados de 25 , colocando las plantitas á 10 ó 12 centímetros unas de otras y cubriéndolas suce sivamente con la tierra que se saca al abrir el surco inmediato . Otros ejecutan esta operacion sirviendose de un pequeño plantador bien afilado, con el cual abren ligera y prolijamente los hoyuelitos en que se co locan superficialmente las plantitas, apretando solo las raíces con tierra por un se Cebolla della Rocca. gundo golpe giratorio . Las cebollitas para conservas ó pickles se obtienen sem brando las clases tempranas en Octubre ó Noviembre , muy tupidas y de asiento, en líneas ó en tablones que se dejan sin regar para que los bulbillos queden pequeños y sazonen bien. CHALOTA, Allium escalonium. ( Liliáceas ) . Se cultivan como el ajo. Las mas estimadas son la de Jersey y la Co mun pequeña. Esta planta está sujeta á la podredumbre que la ataca cuando à un sol fuerte sucede un aguacero y el suelo no ha sido removido , ó que por su naturaleza es poco per meable . Para evitar esto se repetirán las escardas para �348 EL JARDINERO ILUSTRADO no dejar desarrollar las malezas y mantener la permea bilidad de la capa superficial . A CHICHAROS . Pisum sativum. Especie de alverja que se cul tiva como las de 2.a estacion . CHIRIVIA. Pastinaca sativa. ( Umbelíferas ). Planta bienal . Se cultiva como la zanahoria, sembrándola de preferencia en otoño é invierno. Las mejo res clases son la de Guernesey larga y la Redonda temprana. La semilla solo germina el pri mer año . CHIRIVIA TUDESCA . Sium si sarum. (Umbeliferas) . Se cul tiva como la precedente . Algu nos la multiplican por esquejes de raíces que se plantan en lí neas á distancia de 20 centí metros, y segun varios obser vadores, las plantas así obte nidas producen raíces mas sa Chirivia larga. brosas . Requiere tierra bien mullida y riegos frecuentes du rante la primavera y el verano . COLES. Brassica oleracea . ( Cruciferas ). Sin preocupar nos de las afinidades específicas hemos dividido todas las coles cultivadas en ocho grupos principales , naturalmente indicadas por su modo de cultivo y calidades alimenticias. 1.º Coles arrepolladas, de hojas lisas, blancas y coloradas. De Pisa. Blanca y de mediano tamaño . Aunque temprana se dá bien en cualquier estacion y es una de las mejores para las siembras de otoño é invierno à fin de obtener repollos en primavera y verano . De York temprana. Tiene mucha analogía con la precedente y es algo mas chica y mas fina. Corazon de Buey. Variedad bastante temprana . Conviene para las siembras de Otoño . De Schweinfurth . De tamaño enorme. Se siembra en la primave ra y requiere mucho riego. Joanet. Variedad temprana. Se siembra en Otoño . �HORTALIZAS 349 Bacalan. Muy buena variedad . Debe sembrarse á principios de la primavera. De Erfurt . De buena calidad . Debe sembrarse à principios de la primavera. Col repollo temprana de Tourlaville. Col repollo colorada de Erfurt. De Tourlaville. Temprana y muy buena. De Saint Denis. Buena variedad de mercado . Resiste mucho los frios. De Brunswick. Muy grande y muy buena. Se siembra en otoño y en primavera. De quintal ó grande de Alsacia. Variedad muy grande y de bue na conservacion. Col repollo de Brunswick, pié corto. De Quilmes blanca. Variedad muy ventajosa para el mercado. Se siembra durante la primavera . De Quilmes blanca temprana. Muy buena. Se siembra en invier no y primavera. �350 EL JARDINERO ILUSTRADO Colorada de Erfurt: Pequeña variedad colorada ó mas bien morada, muy apreciada para ensalada , las mismas estaciones del de Pisa. Colorada grande tardía. Mas gruesa que la precedente, se siem bra desde el otoño hasta la primavera. Col repollo de quintal. 2. Coles arrepolladas, de hojas aberrugadas ó crespas. De Asti tardia. Muy grande y de muy buena calidad . Siémbrase en invierno y primavera. De Asti temprana. Mas chica que la precedente y mas temprana, se siembra todo el año. De Milan corta temprana. Puede sembrarse casi todo el año . Col repollo do Milan, pié corto temprana. De Milan de Vertus. Bastante gruesa y de muy buena calidad . Se siembra en primavera y verano . De Milan dorada. Variedad con hojas amarillentas. Inglés verde. Muy crespa, variedad muy apreciada en Inglaterra. Se siembra en invierno y primavera. �351 HORTALIZAS Mignon de Groot . Enana , muy crespa y temprana . Se siembra en invierno y primavera . Col repollo de Milan de Vertus. 3. Coles con repollitos á lo largo del tronco . as De Brusel . Excelente variedad que alcanza un metro de alto y cuyo tallo se cubre de repollitos del grueso de una nuez . Es una de las verduras mas sabrosas y estimadas en el Norte de Europa . Stan Col rizada, Col de Bruselas. �352 EL JARDINERO ILUSTRADO De Bruselas enana . Se diferencia de la precedente por su tallo mas corto y tambien es algo mas temprana. Las dos clases se siembran de Noviembre à Enero . 4. Coles verdes crespas, no arrepolladas. Crespa negra romana. Se siembra en invierno y primavera. id. Colorada de Erfurt. Variedad temprana, id. Verde dorada de Erfurt. Enana y compacta. Muy buena y vistosa . Rizada. Las hay de varias clases de adorno. De Nápoles. De segunda calidad, y muy decorativas . 5.0 Coliflores propiamente dichas, ó de pella blanca. Temprana de Nápoles. Pella muy grande y blanca , de buena con servacion. Se siembra desde Agosto hasta Octubre. Medio temprana de Nápoles . Pella grande. Siémbrase desde Se tiembre hasta Noviembre . Tardía de Nápoles. Pella enorme y que se conserva bien . Se siem bra desde Setiembre hasta Diciembre . 080 HUEL THIE Coliflor Lenormand, pié corto. Lenormand. Pella regular. Se siembra desde Enero hasta Marzo. Tierna de Paris. Pella regular. Muy temprana. Se siembra en Marzo . Medio dura de Paris. Regular. Algo mas tardía . Se siembra en Abril. Enana temprana de Erfurt. Muy temprana. Se siembra en Abril . �HORTALIZAS 353 Dura de Inglaterra. Muy especial para los climas frios. Se siem bra en Mayo . 6.a Coliflores verdes ó Bróculis. De Finale temprana. Pella grande, verde, sin hojas entre las flores . De Finale tardía. Pella muy grande, id. id. id. Morada de Sicilia. Pella grande morada, de 2.a calidad. 7. Colinabas, que dan una raíz engrosada, en tierra. Rutabagas. Amarilla. Raiz gruesa , dulce, muy tierna. Se siembra de Setiembre á Enero . Champion de Sutton. Raíz amarilla, cuello redondo; muy produc tiva. Se siembra de Setiembre à Enero. Blanca de Génova. Raíz blanca, lisa, muy tierna. Id . id. Blanca de hojas cortas. Variedad de la anterior mejorada . Id . id. Broomfisa Colinabos de Viena. 8.a Colinabos, que producen un tallo engrosado fuera de tierra. Blanco grande tardío. Variedad tardía, gruesa. Violeta de Viena. Muy buena clase. Blanco de Viena. Difiere de la precedente por el color. 45 �354 EL JARDINERO ILUSTRADO Blanco muy temprano. Muy productiva y buena para el mercado. Gigante blanco. Variedad muy gruesa y tierna. azulado . Id. id. id. Goliath. Llega á pesar 10 á 12 kilógramos, sin ponerse fibroso. Los colinabos y colinabas se siembran desde Agosto hasta Enero y cultivados para producir forrages pueden sembrarse en otoño tambien . Todas las clases de coles , sin excepcion, se siembran en almácigas en las épocas indicadas ; la siembra se hace algo rala para que las plantas no se ahilen y en terreno bien mullido y gordo para que la germinacion sea pronta y que formen un buen cepellon de raíces . Algunos hortelanos repican las coles en vivero, á 8 ó 10 centímetros de distancia antes de plantarlas de asiento. Esta operacion tiene por objeto conseguir que las plan titas salgan mas rechonchas , y permite hacer una eleccion esmerada de las que tiendan á degenerar y que fácilmente se conocen por su modo de crecer con tallos mas alargados . ауруы athin metode on A Lanety ob stalu Col répollo de Asti, grande tardía. �HORTALIZAS 355 Además , como siempre es mas fácil cuidar conveniente mente un tablon de vivero que un cuadro de huerta, las plantitas alcanzan un desarrollo mas pronto y la trasplan tacion ó plantacion de asiento se hace de un modo seguro , sin que haya necesidad de recorrerla . Sin embargo de estas ventajas, la mayor parte de los hortelanos hacen sus siem bras de coles bastante claras para no tener que repicarlas y sacan las plantitas del almácigo para plantarlas de asiento á medida que tienen seis ó siete hojas . La planta cion se hace con plantador ó almocafre cuidando de que no quede enterrado el corazon , ni torcida ninguna raíz . Debe hacerse preferentemente por la tarde y con tiempo nublado, especialmente cuando amenaza lluvia y si no llue ve inmediatamente debe darse un copioso riego . Algunos dias mas tarde se dará una ligera carpida á la tierra para nivelarla y dejarla suelta . Algunas semanas despues se dará otra carpida aporcando ligeramente las plantas y se dejarán al costado establecidos los surcos para el riego que se hará de cada fila y á distancia de 15 centímetros de las plantas . Las coles necesitan tierra profunda, fresca y muy gor da, y para que puedan tomar todo su desarrollo se plan tarán á distancia de 50 à 70 centímetros , mas o menos , segun el vigor de cada clase. Para que las plantas de coles dén buen resultado , es indispensable que las siembras y plantaciones se hagan á su debido tiempo, que no falten los riegos y que se re pitan las escardas de manera que la tierra se halle siem pre fresca y suelta . Los colinabos y colinabas , así como ciertas variedades tempranas y pequeñas, podrán plantarse mas cerca que lo que dejamos indicado ; en muchos casos les bastará estar á 36 centímetros de distancia . Los primeros tienen ademas la ventaja de resistir mejor á las sequías . De todas las coliflores, las variedades de Nápoles son indudablemente las mejores para el invierno y la prima vera. se en Para obtenerlas con todo su vigor deben sembrar primavera pues necesitan ocho á diez meses para su crecimiento . Las otras variedades , que pueden sem brarse mas tarde no pueden competir con aquellas ni como rendimiento duracion . , ni como consistencia y mucho menos como CоHOMBROS . Véase Pepinos. COTUFA . PATACA, TOPINAMBUR. Helianthus tuberosus. �356 EL JARDINERO ILUSTRADO (Compuestas ) . Planta vivaz por sus tubérculos , que se plantan en Agosto y Setiembre, como las papas y produ cen mucho -mas que estas . Aunque muchos cultivan esta planta para comeria , la siembran generalmente para ali mentar cerdos y otros animales . ESCAROLA . Cichorium Endivia. (Compuestas ) . Aunque pertenezcan al mismo género que las Achicorias , las Es carolas forman una especie ó raza aparte muy distinta , que se subdivide en otras dos , las Escarolas verdade Escarola hojas de lechuga. ras, las que muchos confunden con el nombre de Achi coria, y las Endivias ó Achicorias finas. Todas se culti van del mismo modo . Se siembran en almácigas y se plantan de asiento cuando tienen cinco ó seis hojas , en filas espaciadas de 20 á 25 centímetros, y dispuestas de modo que el riego se pueda distribuir fácilmente. Du rante la vegetacion se dán algunas escardas y cuando las plantas están bien desarrolladas con el centro ó cora zon muy tupido y amarillento se procede al blanqueo, operacion que consiste en reunir todas las hojas, en for �HORTALIZAS 357 ma de manojo y atarlas con mimbres 6 junco , teniendo cuidado de no ceñir mucho la planta. Este trabajo se efectúa en parte y á medida que las plantas llegan á punto y debe hacerse en tiempo seco. La tierra que mejor conviene á las escarolas es la de jardin , fuerte y sustancial, y les es indispensable tener riegos abundantísimos durante la primavera y el verano. Las mejores clases son : HISTRAS ‫اوبا‬ 811 ajor 9ga 317 on 236 750 of Escarola crespa fina de Italia. Crespa de Italia. Especial para el verano . Se siembra en primavera. Crespa siempre blanca. Se siembra en primavera y verano. Crespa de Meaux. Se siembra en otoño é invierno. Crespa de Ruffec . Muy buena para invierno, medianamente crespa. Musga. Muy fina y muy crespa. Se siembra en otoño . Blanca de lechuga. Arrepollada . Se siembra en otoño . Verde hojas id. id. Hoja ancha. Se siembra en otoño é in vierno , ESCORZONERA . Scorsonera Hispanica. ( Compuestas ) . Se cultiva como el salsifi, pero dura mas tiempo sin que sus raíces se pongan fibrosas y resiste mejor las sequias. ESPÁRRAGOS . Asparagus officinalis . (Liliaceas Asparagi neas) . Plantas perennes por sus turiones, denominados arañas y grifas. Producen muy bien siempre que estén plan tadas convenientemente y bien cuidadas . Se cultivan de 1 �358 EL JARDINERO ILUSTRADO dos modos principales : en fosos y en surcos , pero de cualquier modo que sea se siembran en almácigas , en los meses de Agosto, Setiembre y Octubre, y las arañas de ben trasplantarse al año siguiente. La plantacion en fosos se hace del modo siguiente : En el verano ú otoño que precede la plantacion se abren fo sos de 1 metro de ancho por 0.50 á 1 metro de profun didad , dejando un espacio de 1.50 á 2 metros entre cada uno donde se amontona la tierra que se saca de los fosos para que así reciba todas las influencias atmosféricas du rante el otoño y el invierno . El fondo de las zanjas se cubre de una tanda de cascajos ó escombros si el sub suelo es impermeable y de ramas y otros detritus vege tales y animales cuando es permeable. El espesor de esas capas varía de 30 á 40 centímetros, segun la profundi dad de la zanja, y encima se echa una capa de tierra negra, la cual se cubre con otra de estiércol y esta con otra de tierra bien abonada hasta 20 ó 25 centímetros del nivel del suelo . Entonces se procede à la plantacion colocando las arañas á 70 ú 80 centímetros unas de otras y en tresbolillo. Cada araña se coloca bien abierta sobre un pequeño montículo de tierra, el cual es indispensable para evitar que despues de asentada la tierra, quede la planta con las raíces dobladas hácia arriba . Se cubren con 5 6 7 centímetros de tierra bien mullida llenando el foso hasta 12 ó 15 centímetros del borde ( lo que equivale á decir que despues de asentada la tierra y los escombros quedarán unos 20 6 25 centímetros de diferencia entre el nivel de la zanja y el del suelo ) . Al año siguiente, en la misma época, es decir antes que los espárragos empiecen á brotar, se les echará una capa de tierra muy suelta , de 10 centímetros de espesor, y el segundo año se concluirá de rellenar los fosos hasta el nivel del suelo . Despues de esta operacion se podrá empezar á cortar espárragos y esto solo durante uno o dos meses ; los años siguientes la cosecha podrá durar tres meses o tres y me dio, siempre que la temperatura sea favorable. En las primaveras lluviosas puede prolongarse el corte algo mas que cuando hay seca. Cada invierno debe darse una labor con horca ó tridente de fierro y despues del tercer año se echará algun abono ó estiércol en toda la superficie del foso , pero nunca sobre la planta. Como los espárragos suben continuamente su �HORTALIZAS 359 cediéndose y sobreponiéndose las arañas de cada año á las del año anterior, es indispensable levantar el nivel de los tablones con 5 ó 6 centímetros de tierra ligera á fines de cada invierno. La plantacion en surcos se hace de la manera siguien te : Despues de haber cavado, mullido y abonado el terre no durante el verano que precede á la plantacion se abren surcos de unos 25 centímetros de hondo y distanciados de 70, colocando en ellos las arañas cada 35 centíme tros ; en seguida se cubren con 6 á 8 centímetros de mantillo bien desecho. Durante el verano se mantiene el terreno bien limpio y se pueden cultivar algunas hor talizas entre las líneas . Al otoño siguiente, despues de una labor de horea, azada ó tridente se echará en los surcos una nueva capa de tierra de 3 à 5 centímetros que se aumentará en la misma cantidad el año siguiente ; al tercero el terreno se hallará nivelado y se podrá em pezar á beneficiar los espárragos mas gruesos , dejando los otros para mantener el vigor de la planta. Cada año á principios del invierno se aporcarán las matas con 15 ó 20 centímetros de mantillo bien mullido , y despues de la cosecha, luego que se pongan amarillos se cortarán al ras del suelo los tallos que se hayan dejado desarrollar , y se amontonará en lomitas intermediarias el mantillo que se reserve para el aporcamiento . Repitiendo anualmente estas operaciones y aumentando la capa de mantillo de 5 ó 6 centímetros en cada invierno se logrará tener espár ragos gruesos, cortos y sabrosos , pero los esparragueros establecidos de este modo duran algo menos que los de fosos. No debe olvidarse que el resultado de un esparraguero depende : 1.º de la plantacion, 2. , de la tierra que debe estar siempre suelta y bien mullida , 3.º, de la recoleccion que no debe durar mas de tres meses y medio á lo su mo y que debe hacerse con cuidado para no estropear las arañas y las yemas subterráneas, y en fin, 4.º, de los abo nos, que deben prodigarse, pero despues de bien consu midos ó desechos . Las mejores clases son : Violeta de la Floresta ó de Holanda mejorado . La que se dá mejor en el país. de Argenteuil temprano. Variedad muy buena y gruesa. tardío. Mas gruesa que la precedente. ESCHALOTA. Véase Chalota , �360 EL JARDINERO ILUSTRADO ESPINACA. Spinacia oleracea. ( Quenopodieas ). Planta anual , de vegetacion rápida y que semilla pronto . Se siem bra en surcos longitudinales en terrenos frescos y en los secos en tablones atravesados de pequeños surcos , por los cuales se hace correr el agua de riego. Las mejores variedades son : pro ah mafod METTAIS Espinaca monstruosa de Viroflay. Monstruosa de Viroflay. Hojas muy anchas, carnosas . De la misma época que la precedente . De hojas de lechuga. Muy sabrosa. ATE 867kbp PLOT Kom Al Espinaca de hojas de lechuga, �HORTALIZAS 361 De Holanda. De hojas anchas y redondas; se siembra en primavera y verano. De Inglaterra. Hojas grandes, se siembra en otoño é invierno. Todas estas variedades deben sembrarse muy a menudo , pues se endurecen muy pronto . FRUTILLA . FRESA . Fragaria. Varias especies . ( Rosá ceas ) . Plantas perennes, de fácil multiplicacion por sus estolones ó latiguillos que se arrastran y arraigan en el sue lo , y de semillas que se siem bran en almáciga en tierra fina y mantillo desecho . Las plan titas de semilla y los estolones se plantan en tablones de 36 4 filas, á distancia de 30 cen tímetros á todos vientos . Las plantaciones pueden efectuarse desde Febrero hasta Agosto . En los meses de calor se re gará inmediatamente de plan 50 tar y las binas se repetirán Frutilla Vizcondesa Hericart de Thury. con frecuencia. Para las fre sas grandes que no dán sinó una vez al año, la mejor época para sembrar y plantar es de otoño á primavera . El cultivo de los fresales consiste en suprimir los vás tagos, guias ó estolones que echan en todas direcciones , en escardar, binar, regar y cubrir el suelo con una capa de paja ó pasto, antes que maduren las frutillas , á fin de obtenerlas sanas y limpias y para evitar tambien la de secacion de la capa superficial del suelo. Cada año , á fi nes del otoño, se dará una labor con pala para enterrar los abonos que deben darse anualmente cuando la tierra está algo esquilmada . Las mejores clases son : De cuatro estaciones mejorada. Fruto pequeño, alargado , colo rado . Excelente variedad. Amiral Dundas. Fruto grande, alargado, escarlata. Muy buena. British queen. Fruto regular, muy perfumado . Id. Carolina superba. Fruto grueso, rojo vermellon . Excelente . Dr. Morere . Fruto grande, colorado , una de las mejores clases para el mercado . Duque de Malakoff. Fruto muy grueso . Muy buena . 46 �202 EL JARDINERO ILUSTRADO Gloria de Zuidwyk. Fruto grueso , cónico. Muy buena para el mer cado , Jucunda. Fruto grueso, redondo . Muy buena para el mercado . Margarita ( Lebreton ) . Fruto muy grueso , alargado , excelente clase . May queen. Fruto regular. Variedad muy productiva y muy tem prana. Principesa real. Fruto grueso, alargado. Muy productiva. Recuerdo de Kieff. Fruto grueso, cónico . Muy productiva y de primera calidad. Sir Josepk Paxton. Fruto muy grueso, carmesí, excelente. Victoria. ( Trollop ) . Fruto grueso, redondo; variedad excelente . Vizcondesa Hericart de Thury. Fruto regular . Excelente variedad para el mercado . Wonderfull. Fruto grueso, colorado subido . Excelente variedad para el mercado . GARBANZOS , Cicer arietinum. ( Papilionáceas ) . Planta anual. Requiere terreno muy sustancial y permeable. Se siembra en líneas y por golpes distanciados de 0.40 á 0.50 centímetros . En las regiones donde no se teman heladas se siembra en Abril y Mayo y en la mayor parte de los casos en Setiembre y Octubre . Durante la vegeta cion se dan varias binas y se aporcan las plantitas . Las variedades mas estimadas son las de España y de Sicilia, la primera de grano grueso , arrugado, y la se gunda de grano pequeño y liso. GUISANTES . Véase Alverjas. HABA. Faba major. ( Papilionáceas ) . Planta anual , muy esquilmadora . Se siembra en líneas ó surcos , por golpes distanciados de 0 m . 50 á todos vientos , desde el mes de Marzo hasta fines de Agosto . Requiere un terreno rico y profundo . Todo el cultivo consiste en una escarda que se dá al mismo tiempo que se aporcan las matas . Las mejores clases son : Sevillana. Variedad temprana y muy productiva . Una de las me jores . Juliana verde. Muy productiva, de grano chico y verdoso . Windsor. Muy estimada porque se conserva tierna mucho tiempo. Verde de Beck. Variedad temprana , enana y muy productiva. HABICHUELAS . Véase Porotos habichuelas . HINOJO. Anethum Foeniculum. ( Umbeliferas ) . Se cultiva como el apio blanco . Las variedades mas apreciadas son las de Florencia y de Nápoles. �HORTALIZAS 363 KIMBOMBO. Hibiscus esculentus . ( Malváceas ) . Esta plan ta se cultiva como las Berengenas . El de fruto largo es muy apreciado en Africa y Brasil , donde se estima á la par que nosotros los Espárragos ; en esos países no hay co mida regular en que falte el Kimbombo y en otros se cultiva para aprovechar los frutos en conservas . JUDIAS . Véase Porotos . LECHUGA . Lactuca sativa. ( Compuestas ) , Planta anual que requiere un suelo fresco y fuerte y que tiene el de fecto de semillar pron to durante los meses de verano . Se siembra en almácigas y cuando las plantitas tienen 6 ú 8 hojas se plantan de asiento en tresbo lillo , á la distancia de 25 centímetros á todos vientos . Si la tierra donde se quiere p'an Lechuga Gotte, lenta en semillar. tar lechugas fuese muy suelta seria indispensable pisarla antes de plantar. Inme diatamente de la plantacion se dará un riego copioso y algunos dias despues se recorrerá las mar ras y se escardará su perficialmente . Todo el cultivo con siste en riegos y lim piezas . Algunas cla ses de romanas deben atarse para que se pon gan blancas y tiernas. En invierno las le Lechuga perezosa. chugas se plantan en los lomos que se hacen para la siembra de Tomates, Za pallos y Melones , sobre la falda opuesta á las casillas. Las Lechugas para cortar se siembran en tablones y se cultivan y recolectan como la Achicoria de cortar . Las mejores variedades son : Batavia blanca. Hojas grandes, repollo grueso, pero de segunda clase. Bossin . Muy gruesa. �364 EL JARDINERO ILUSTRADO Crespa criolla. Variedad buena para el mercado . Blanca de Versalles. De regular grueso y de buena clase. — de Berlin. Id. id. id. Perezosa rubia y morena. Una de las mejores para el mercado. Gigante americana. Muy grande y de calidad regular. Blanca nueva. Muy buena variedad. Passion. Muy buena y especial para el mercado. Arrepollada de Nápoles. Muy gruesa y de segunda calidad. Perpiñan mejorada. Variedad muy estimada. Gotte. Especial para los cultivos de invierno y para forzar. Palatina. Muy buena y de crecimiento rápido. Romana blanca hortelana. De regular tamaño y muy buena. 1 verde id. id. id. id. 1 Alphange. Muy grande y de hojas muy espesas. de Italia. De calidad superior à la precedente . t Un Las ocho primeras clases pueden sembrarse en prima vera y verano y las nueve otras son para las siembras de otoño é invierno . LENTEJAS . Eroum lens. (Papilionaceas) . Se siembran y cultivan como las alverjas de segunda estacion . Las variedades mas esti madas son: la Ancha france sa, muy fértil ; la de la Reina, de grano pequeño y bueno y la Verde de Italia general mente cultivada en el país. Na MANI. Arachis hypogea. Lechuga romana hortelana. (Papilionaceas ) . Planta anual de climas cálidos y templa dos . Se produce bastante bien en Buenos Aires y dá mucho mejor al Norte . Requiere tierra bien mullida y mas bien arenosa que arcillosa . El terreno debe prepararse de an temano por varias labores . Cuando se quiera plantar se dará una labor profunda y la siembra se hará por golpes en líneas , á dos piés de distancia entre estas y uno entre aquellos . Para conseguir buen resultado se echará mano de las semillas mas gruesas y la siembra se efectuará en primavera cuando la tierra esté ya calentada por los rayos del sol . Desde el momento de la germinacion hasta �365 HORTALIZAS la floracion, el terreno se mantendrá suelto por medio de escardas. Despues de la fecundacion el pedúnculo de la flor se alarga y el ovario fecundado penetra en la tierra donde protegido contra las influencias atmosféricas , crece y sazona, cesando su desarrollo cuando las hojas de la planta se ponen amarillentas. Cuando el mani empieza á florecer deben aporcarse las matas cada doce ó quince dias para arrimarle la tierra mullida. Una vez maduro se arrancan las matas y se se paran las cápsulas de los tallos ó se emparvan aquellas hasta que se proceda á esta operacion . MAIZ. Zea Mais. ( Gramíneas ) . Planta anual de gran cultivo y cultivada en la huerta para choclos . Se siembra desde Agosto, en parajes abrigados y las siembras se repiten cada veinte ó veinticinco dias hasta fines de Ene ro, para tener choclos tiernos durante toda la estacion . Requiere terreno sustancial y fresco . wor hoc HIBAULT 40 Habar Maíz dulce arrugado. Las mejores variedades para choclos son : Dulce enano temprano. Muy temprano y muy productivo. id. id. ‫כל‬ Id. arrugado temprano. �366 EL JARDINERO ILUSTRADO Melon Cantalup prescott temprano. Los de segunda estacion se sembrarán en hoyos pre parados al efecto y rellenados con estiércol y mantillo, elevando un montículo de tierra de 25 centímetros arriba del nivel del suelo; se les resguardará de los vientos del Sud por medio de un abrigo de paja ó cualquier otro re paro . En fin, los de tercera estacion se sembrarán del mismo modo, sin reparo del lado Sud y de modo que los riegos sean fáciles y que la tierra no se seque pronto. La distancia que se debe dejar entre cada planta varía de 1m . 50 á 2 metros , segun las variedades. Cuando las plan titas tengan cuatro hojas se despuntarán , y la misma opera cion se repetirá cuando los vastagos hayan dado cuatro hojas; despues se dejarán crecer hasta que hayan cuajado 47 Melon negro de Carmes. Melon ananas de América. 22 Dulce de Naragansset. Una de las mejores clases. verde tardío. Tardío y muy tierno. - arrugado. Muy productivo y de los mejores. Algunas personas cultivan por el mismo uso el de cua renta dias y el blanco del Paraguay, tan renombrado para la confeccion del famoso manjar llamado humita. MELON. Cucumis melo. ( Cucurbitáceas ) . Este precioso fruto no adquiere todas sus calidades si la planta no está cuidada convenientemente. En primer lugar requiere un suelo rico y suelto y abrigos que la preserven del viento Sur ; segundo , deben evitarsele los cambios repentinos de temperatura, y se regará á menudo pero poco cada vez. Los melones se siembran desde Agosto hasta Noviem bre. Los tempranos se siembran de asiento bajo campa nas ó en casillas abrigadas con vidrios por delante, este es el sistema que dá mejor resultado , ó bien en macetas bajo vidriera para ser trasplantados luego que no se teman las heladas. �HORTALIZAS 367 algunos frutos y entonces se despuntarán los brotes fructife ros á seis hojas arriba del fruto. Los riegos se harán con mucha proligidad , evitando de practicarlos cuando empie zan á cuajar los frutos y se suprimirán cuando maduren . Las mejores variedades son : Ananas de América. Temprano ; productivo, chico y esquisito . Cantalup temprano prescott Muy temprano y de buena calidad . negro de los carmes. Muy temprano, pequeño y muy bueno . grande de Paris. Una de las mas lindas variedades , 2. y 3.a estacion. de Paris plateado. Mas fino que el precedente y algo mas delicado, 2. y 3.a estacion. negro de Portugal. Muy grande, de 2.a estacion. Sucrin. Muy buena variedad, de 2.a estacion. Muscada de los Estados Unidos. Pequeño y muy bueno , 2.a y 3.a estacion. De Valencia. De muy buena calidad y de 3.a estacion. Escrito del país. De calidad muy variable y de 2.a y 3.a estacion . Para obtener buenas razas de melones es indispensa ble practicar la seleccion de las frutas y aprovechar solo las simientes del centro de estas , desechando las que pro ceden de la base y del ápice. Ademas , haremos observar que es raro que las semillas de clases recien introducidas en una localidad cualquiera dén buenos resultados . Por eso, muchos cultivadores piden las semillas que necesitan á los especialistas que se dedican á este cultivo. MOSTAZA . Sinapis nigra . ( Cruciferas ) . Planta anual que se cultiva en algu 13 ener nas huertas, del Labing so ! mismo modo que la achicoria de ZE cortar y el berro ne sont de tierra. 9fGeron NABO. Brassica nabak napus. ( Crucife Insh ST ras). Planta anual Lol . que produce una 2001 raíz alimenticia, mas o menos car nosa y alargada . Se distinguen tres 6 holliesm razas principales tam nh bio in un que se diferencian Nabo chato temprano de hojas enteras. �368 EL JARDINERO ILUSTRADO por su carne mas o menos compacta : se han denominado secos los de carne mas dura y que jamás se deshace al ‫ دی‬anner quintan T поебал TOY gh offtael only as Nabo de Vertus, raza Marteau. / 5g of 1 bimle f ob naba vas do ALANCE H Nabo colorado temprano. cocerlos, tiernos los de carne muy blanda y que se des hace al cocerlos, y medio secos los que participan de las dos calidades . Los primeros se siembran en verano y otoño, los segundos en invierno y los terceros en prima vera. Siémbranse de asiento, á voleo, en tablones ó en líneas , en tierra bien mullida . Debe tenerse cuidado de entresa carlos cuando la siembra resulta demasiado espesa, de manera que las plantas que queden estén distanciadas de 10 á 15 centímetros . Esta entresaca ó raleo se efectua rá á lo mas tarde, cuando las plantitas tengan cuatro ó cinco hojas. Las mejores clases son : Amarillo de Holanda. Raíz casi esférica, amarillenta. Seco . de Malta. Raiz achatada, amarilla . Tierno. Blanco chato temprano. Raíz achatada, blanca. Tierno . 1 �HORTALIZAS 369 Blanco chato cuello rosado . Raíz achatada, blanca, cuello rosa do. Tierno. De Norfolk tardío. Raiz muy gruesa, blanca. Medio seco. Freneuse. Raíz en forma de huso , muy buena y de conservacion . Seco . Gris de Luc. Raíz alargada, gris. Medio seco. Largo de Alsacia. Raíz alargada, blanca . Medio seco. Medio blanco de Vertus. Raiz fusiforme, blanca. Tierno . PAPAS. Solanum tuberosum. (Soláneas). Planta vivaz por sus brotes subterráneos engrosados en forma de tubércu los mas o menos globosos , ovales ó achatados. Requiere un terreno sano, mas bien arenoso que arcilloso ; produce po P HORAT TAGS biontsa callou no p Fonour the Bose 375 Cop 采用 Papas Marjolin. co en los calcáreos . Es de cultivo fácil , siempre que se le procure tierra bien labrada y mullida y que se le dén abo nos desechos, cuando se planta en tierras esquilmadas . 47 �EL JARDINERO ILUSTRADO 370 CAST 1 f La plantacion de los tubérculos se hace dos veces al año, la primera á fines de invierno, de Agosto á Octubre y la segunda á principios del verano , de Diciembre à Fe04 brero . Deben elegir not # se los tubérculos mejor conformados ne y de tamaño regu lar. Se plantarán ER de 40 á 60 centíme 920 tros de distancia so bre la línea y las líneas á la distancia de 0.70 % 0.80 unas de otras, segun la dimension que al canzan los tallos de la clase que se cul tive , pues los hay que necesitan mu cho espacio para desarrollarse mien tras que á otros les basta menos . En los cultivos en grande escala se prepara el terreno por dos labores de arado y se planta al dar la tercera , co locando las líneas de tubérculos cada dos surcos. Un mes despues de la plan tacion se escardará el terreno limpián dolo de malas yer bas y se procederá al aporcamiento 15 ó 20 dias despues , sea por medio del azadon ó con el aporcadortirado por 173" tovitlog ab un caballo . Aul.88 00 Papa Early rosa. Las papas plan do92 5 pr 西 M a �HORTALIZAS 371 tadas á fines del invierno ganan en calidad con quedar en tierra hasta Diciembre 6 Enero y las de segunde esta cion deben sacarse lo mas temprano posible para evitar que se manchen por causa de las lluvias de otoño; deben recogerse con tiempo seco, y despues de haberlas deja do orear dos ó tres dias á la sombra se depositarán en un local sano y seco , al abrigo de las variaciones de tem peratura y especialmente de la luz , con escepcion de las que se destinen para plantar, las cuales podrán colocarse en un local aireado y claro . A los quince dias se tras ladarán á los almacenes donde han de permanecer todo el invierno. Como la maduracion de las papas cosechadas á fines de otoño se hace completamente y que su conservacion es fácil durante el invierno , pueden emplearse para la plan tacion de primavera, pero para la plantacion de verano, que es la mas importante pues que debe abastecer los mercados durante todo el invierno, es mas ventajoso plantar tubérculos venidos de Europa ó Norte América ; la cosecha es mas segura y resulta de mejor calidad . Ten dremos que recurrir á este medio hasta tanto que se ha yan obtenido clases adecuadas á nuestros cultivos , lo que se podria conseguir por medio de las semillas que pro ducen en gran cantidad muchas variedades . El cultivo de las papas rinde mucho y cuesta roco ; con 150 á 200 a puede plantarse una cuadra cuadrada , la cual bien cuidada dará de 3 à 4000 a . Las mejores clases son , por órden de precocidad : Marjolin. Amarilla, medio larga, regularmente productiva . Real Kidney. Amarilla, medio larga, mas productiva que la pre cedente. Alpha. Amarilla, medio larga, regularmente productiva. Blanchard . Amarilla , redonda , muy productiva . Chave. Amarilla, redonda , gruesa y productiva . Marjolin Tetard . Amarilla, achatada , alargada, productiva. Prolifica de Bresee, Rosada, oblonga, productiva . Piedra blanca. Amarilla , achatada y redondeada, productiva . Early rosada. Rosada, oblonga, achatada, una de las mejores para nuestro clima. Champion . Amarilla, gruesa, redonda, muy productiva . Snow flake. Blanca, medio larga, achatada, productiva . Amarilla temprana. Amarilla, redonda , productiva . Amarilla gruesa. Amarilla, redonda, gruesa y productiva . �372 EL JARDINERO ILUSTRADO De Holanda. Amarilla, medio larga, muy productiva. Segonzac. Amarilla, redonda, muy productiva. Cuarentena violeta. Morada. larga, productiva. Magnum bonum. Amarilla , oblonga, muy productiva. Salchicha colorada. Morada, alargada y achatada. - blanca. Amarilla , medio larga, achatada. Vander Ver. Amarilla, redonda, muy productiva. Vitelotte. Morada, alargada, con las yemas muy entradas. Chardon. Amarilla, muy gruesa y muy productiva. Harinosa colorada. Morada, gruesa, redonda , muy productiva. Pousse debout. Morada ó rosado amarillenta, alargada , productiva . Las variedades que se cultivan con mas generalidad son la amarilla temprana conocida con el nombre de papa francesa y la early rosada, la que llamamos aquí papa inglesa á pesar de que es de origen Norte-americano. PASTINACA . Véase Chirivia. PASTENAGA . Véase Zanahoria . PATISON . Véase Zapallo . PEPINOS . Cucumis sativus. ( Cucurbitáceas ) . Se cultivan como los melones ; los frutos cosechados cuando pequeños Frase Pepinos Cornichon verde de Paris. sirven para encurtir y mas desarrollados se usan de va rios modos . Las mejores variedades son : Amarillo temprano. Muy Blanco temprano . Id. temprano y bastante productivo . id. id . id. �I HORTALIZAS 873 Escrito de Rusia. Muy temprano, oval y productivo . Verde largo inglés. Verde y alargado , productivo . Gladiator. id. id. Id. Id. id. muy lleno. Largo de Munroe. Rollison Telégrafo. Muy alargado. Cornichon verde de Paris. El mejor para pickles. Serpiente. Alcanza hasta un metro de largo. PEREJIL . Apium petroselinum . ( Umbelíferas ) . Planta anual o bienal que se dá bien en borduras y al pié de los cercos. Se siembra todo el año , pero de preferencia en primavera y otoño, á voleo, en tablones ó lineas . Las ho jas se cortan luego que forman una matita y vuelven á brotar á los pocos dias . Las principales variedades que se cultivan son : Comun. Muy aromático y vigorosc . Crespo doble . Menos aromático que el precedente pero mas fino. Enano rizado . Muy rizado y formando una bonita mata. Perejil enano rizado. Tuberoso ó de raíz gruesa. De raíz carnosa que se emplea como las de ápio-nabo . Grande de Nápoles. De peciolos muy grandes, que se comen co cidos como los del ápio. PERIFOLIO TUBEROSO. Chorophyllum bulbosum. Umbeli feras ). Produce una raíz carnosa del grueso de una za nahoria temprana. Requiere terreno sustancial y bien �$374 EL JARDINERO ILUSTRADO trabajado. Se siembra á voleo, en tablónes, desde Abril hasta Julio, poco espeso, porque es difícil entresacar las plantitas y no dá si estas salen muy espesas. La semilla de esta planta tarda mucho en doloro germinar y á ve ces está dos ó tres meses antes 14403 de brotar . Geome PERIFOLIO. CE 800-160 REFOLIO. Scan dix cerefolium . BRI ( Umbeliferas ). Requiere terre no fresco y rie gos durante el verano . Para te ner todo el año debe sembrarse Perifolio 6 Cerefolio crespo. cada 15 dias, en líneas ó tablones . Las hojas se cortan cuando tienen 10 ó 12 centimetros de largo . Las variedades cultivadas son el comun y el crespo . PIMIENTO. Capsicum annuum. (Soláneas) . Plantas anua barise Ozaljs WORKNE Ghoh Pimiento picante de Chile. Pimiento dulce grueso cuadrado. FE Wo �HORTALIZAS 375 les de clima templado . Se siembran bajo vidrieras desde Junio hasta Setiembre para trasplantarlas al aire libre luego que lo permita la temperatura. Las siembras de Junio y Agosto se harán sobre cama caliente y se dará aire cada vez que la temperatura exterior esceda de 10 . grados . A medida que crecen las plantitas deben tras plantarse sobre otras camas menos calientes ó enmace tarse y colocarse bajo vidrieras, procurando en todo caso que la temperatura no 7 baje 3 de 5 centigrados, 1 t perin durante la noche . ebnitur Desde Setiembre has 201 ta Diciembre los pimien-.. tos se siembran en al mácigas al aire libre y se trasplantan cuando tienen de 8 á 10 centí metros de alto, tenien 1 do cuidado de sacar las plantitas con cepellon .. de tierra. Se plantan en tablones bien cavados , abonados y dispuestos convenientemente para recibir los riegos du 10 rante el verano en lí 4 neas trasversales dis 995 tantes entre sí de Om.45 á 0 m. 50 y dejando 35 Jos jog new ó 40 centímetros entre r 10206 280u cada planta. Requieren tierra gorda y riegos Pimiento dulce de Calahorra. copiosos. 3 Las clases mas estimadas son : De Calahorra. Dulce, temprano y de muy buena calidad. Cuadrado ó morron. Dulce, grueso, mas tardío que el precedente ! De Villanueva. Dulce, de tamaño regular, muy temprano. Chileno. Largo, delgado, algo picante, muy bueno para encurtidos. Valenciano. Dulce, de tamaño regular, algo tardío . Guindillo. Picante, redondo, muy pequeño . POROTOS, FRIJOLES, JUDIAS . Phaseolus vulgaris y var. ( Papilionaceas ) . Plantas anuales enanas ó enredaderas , que requieren terreno muy sustancioso y permeable, clima templado y labores frecuentes . �376 EL JARDINERO ILUSTRADO Se siembran sobre cama caliente , bajo vidrieras desde fines de Junio hasta principios de Setiembre á la distancia de 20 á 25 centímetros , poniendo dos ó tres granos en cada golpe . Las vidrieras mas convenientes son las que miden 1 m. 30 de ancho y de un largo en relacion con la importancia de las siembras ; deben colocarse sobre las camas calientes y rellenarse de una capa espesade tierra sustancial con cuarta parte de mantillo de estiércol . Des pues de nacidos los porotos debe darse mucho aire y aprovechar las buenas horas del dia , cuando la tempe ratura es templada , para sacar las vidrieras, á fin de pro curar á las plantitas todo el aire y la luz posible. A me dida que crecen , se levantan los marcos ó cajones , poco á poco, de manera que las plantas no toquen los vidrios y que tampoco se hallen demasiado lejos . Los cajones se alzan colocando cordones de estiércol debajo. Las mejores variedades para cultivo temprano , son las de Cuarenta dias , negro de Bélgica , Chocolate é William . Mas tarde, en Setiembre, se siembran las mismas clases en parajes abrigados de los vientos del Sud y entre los caballones de Zapallos ó Pepinos, aprovechando así el es pacio que queda entre las casillas, y se siembran tambien en Enero y Febrero en parages frescos para conseguir chauchas hasta los frios . Desde fines de Setiembre hasta Diciembre se verifican las siembras en gran escala , empezando por las clases mas precoces y terminando con ellas . Se hacen en tierra bien labrada y mullida , en líneas distantes de 0.40 centí metros y las plantas à 0.10 unas de otras , ó bien por gol pes á la distancia de 0.35 á 0.50 centímetros , segun el desarrollo que toman las plantas de la clase que se cultive . Los porotos de enrame deben sembrarse en surcos ó líneas distantes de 40 á 50 centímetros y los granos se co locan á 4 ó 6 centímetros . En los dos casos no deben en terrarse mas de 3 à 4 centímetros , y es muy ventajoso practicar la siembra por la mañana y lo mas temprano posible, antes que el sol haya secado el rocío . En las chacras los porotos se siembran de dos en dos surcos como el maíz, pero en lugar de cubrirlos con el arado se cubren con la rastra . El cultivo de los porotos es muy fácil, consiste en va rias escardas para mantener la tierra limpia y suelta , en riegos cuando hay lugar y en el aporcamiento de las ma tas que debe hacerse en una ó dos veces cuando las plantitas tienen 12 6 15 centímetros de alto. �HORTALIZAS 377 Los porotos que se cultivan especialmente para chau chas deben sembrarse en tablones fáciles de regar, porque de otro modo no se podria contar con una buena cosecha, pues solo por medio de la humedad se pueden conseguir chauchas tiernas en abundancia . Algunos cultivan los porotos tempranos en casillas , del mismo modo y en la misma época que los tomates. Hemos dividido los porotos en cuatro clases especiales que se pueden cultivar de varios modos y servir á va rios usos . 1.0 ENANOS CON PERGAMINO, es decir, con la corteza de las vainas coriácea ; tiernos pueden usarse como chau chas, en grano verde estando mas formados, y secos cuan do maduros. DAREAK Calon NOD 10 ge Patalipon Porotos amarillos de China. Bagnolet. Grano largo, moreno . Especial para chauchas y encur tidos. Chocolate. Grano pequeño, morado . Una de las chauchas mas finas. Flageolet blanco. Grano chato, alargado , uno de los mas finos para chauchas . - verde. Grano chato , alargado. Uno de los mejores para chauchas y para grano verde . Chevrier verde. Grano achatado, alargado . Uno de los mas finos para chauchas y para grano verde. amarillo. Muy temprano y muy bueno para grano verde. Negro temprano de Bélgica. Temprano y especial para chauchas de mercado . De cuarenta dias. Muy temprano . Especial para cultivo bajo vi 48 �378 EL JARDINERO ILUSTRADO driera, é igual á los Flageolet y Amarillo de China por su grande produccion. William temprano . Muy temprano . Especial para cultivo bajo vi driera. Soissons . Especial para grano verde y seco . Sable enano temprano. Muy temprano . Especial para cultivo bajo vidriera. Salmon de Mėjico . Muy temprano . Especial para cultivo bajo vi driera. Temprano al aire libre . 2.0 ENANOS SIN PERGAMINO, ó cometodo, que se pueden comer con la corteza , aunque el grano esté formado, y el cual es muy bueno cuando seco. De Argel blanco. Muy buena variedad y muy productiva . De Argel negro enano. Muy buena variedad y muy productiva . Del Canadá amarillo . Regular en verde y grano de 1.ª calidad . De China amarillo. Muy bueno en verde y en grano. Blanco temprano enano . Variedad muy temprana y productiva . Blanco único enano . El mas tierno de todos en verde. Emilio . Muy enano , muy temprano y muy tierno . Principesa enano . Uno de los mas productivos . Especial para el mercado . Monte de oro Benary. Bueno en grano y en verde. 3. DE ENRAME SIN PERGAMINO, ó cometodo , se usán como los del 2.º grupo . Blanco grande. Chaucha grande, grano blanco, chato . Balines colorados de Génova. Chauchas regulares, grano colo rado, redondo . amarillos de Chiavari. Chauchas regulares, grano amari llo, redondo . blancos Descalziano . Chauchas regulares , grano blanco , redondo . Bicolor de Italia. Muy estimado en Italia. Coco blanco . Grano grueso , redondo . Intestino. Grano blanco, oval, variedad temprana y productiva. Coco rosado . Grano grueso , redondo . Manteca blanco . Grano blanco , oval. marfil. Grano pequeño , muy productivo. Prédome. Grano blanco , redondo . Muy productivo . El mejor de to dos en verde , con grano formado . Principesa. Grano blanco, redondo . Uno de los mejores en verde . Doble negro . Chauchas muy grandes y muy tiernas . Manteca del Monte de Oro . Grano morado . Muy bueno y muy productivo . �HORTALIZAS 379 4.º DE ENRAME , CON PERGAMINO. Especiales para grano verde y seco . Arroz. Muy productivo y de un metro y medio de alto , grano pe queño, muy esquisito. De España blanco. Grano grande, achatado , de 2.a calidad . bicolor. Grano grande, achatado , de 2.a calidad. De Lima. Grano redondo achatado, blanco vetado, bueno. De Sieva. Grano redondo, achatado , amarillento , vetado, bueno . Del Cabo. Grano grueso, achatado, morado y salpicado de blanco. De Liancourt. Grano blanco . Especial para el mercado . De Soissons. El mayor de todos , necesita ramas muy altas. Sable grande. Vaina muy grande, grano blanco, alargado . En los países cálidos se cultivan varias clases de Do lichos conocidos por garrubias, faseolets, monyetos, etc. Su cultivo no difiere del de los porotos ordinarios y se usan generalmente en grano. PUERRO . Allium porrum. ( Liliáceas). Planta bienal muy parecida al ajo , del cual difiere por el sabor y forma del Cheong 1 V 2012 up 26 Puerro grueso de Rouen . bulbo . Se siembra en semillero como la cebolla y se planta �380 EL JARDINERO ILUSTRADO en surcos cuando tiene el grueso de un lápiz ordinario , despuntando las raíces y las hojas. Debe regarse el terre no con abonos líquidos despues de la plantacion . Las mejores clases son : Blanco largo. Especial para el mercado, de invierno. corto. Especial para el mercado, de otoño . Amarillo del Poitou . Muy buena clase, de otoño é invierno . Grueso corto de Rouen. Muy grueso y corto, de primavera: Monstruoso de Carentan. Muy grueso , de primavera. RABANOS Y RABANITOS . Raphanus satious . ( Cruciferas ). Plantas anuales que producen una raíz carnosa, mas ó menos larga . Se dividen generalmente en dos cla ses determinadas por el tamaño de la raíz y el tiempo que emplean en desarrollarse. Llámanse rábanos los de raíz gruesa y de lento crecimiento, y rabanitos los de crecimiento rápido, pues que á los quince dias ó á lo mas á los treinta y cinco de la siembra ya G.L están buenos para comer. Los rábanos se siem bran á voleo ó en líneas, Rabanito redondo blanco. desde Enero hasta Mayo, en tierra bien mullida y fresca y los rabanitos todo el año , de quince en quince dias, para tener en todo tiempo, pues Rabanitomedio largo punta blanca. Rabanito redondo punta blanca. �HORTALIZAS 381 adolecen del defecto de endu recer y semillar pronto ; la siembra debe hacerse en ter reno fresco y por lo comun entre otras hortalizas ; no es quilman la tierra y en poco tiempo están buenos para co mer. Para obtenerlos tiernos y llenos es indispensable que la tierra sea sustancial , fres ca y regada con frecuencia y abundancia durante el ve rano. Rabanito redondo escarlata. Los mejores rábanos son : Negro largo de invierno. Muy grueso, tardío, medio duro y pi cante. redondo de invierno. Redondo , grueso , tardío, picante . Gris de Laon. Grueso , largo, buena variedad. Blanco de Rusia. Grueso, largo , de invierno. Rosado de invierno. Morado, cilíndrico , poco picante. Los rabanitos mas apreciados son : Medio largo rosado. Muy bueno , de todo el año . punta blanca. Muy bueno, todo el año. Redondo rosado temprano . Muy temprano y muy bueno. escarlata. Muy bonito y de regular calidad . blanco. Muy bueno y de todo el año . violeta. De regular calidad en ciertos terrenos . - gris. Muy bueno, pero algo picante. REMOLACHA. Beta vulgaris. (Quenopodieas) . Planta bie nal de raíz carnosa . Requiere terrenos frescos , profundos , y muy permeables . Se siembra todo el año , con excep cion de los meses calorosos , sea de asiento en líneas ó bien en almácigas para trasplantar las plantitas luego que tengan cinco ó seis hojas. En este caso se regarán in mediatamente despues del trasplante y la tierra se asen tará bien alrededor de las plantitas . En los sembradíos de asiento se procederá al raleo cuando las plantitas ten gan de cuatro á cinco hojas y de manera que queden á 25 6 30 centímetros de distancia . Durante la vegetacion se daránmullida una ó varias escardas para mantener la tierra suel ta y . Las mejores clases son : Colorada redonda temprana. Raíz de regular tamaño , temprana. �382 EL JARDINERO ILUSTRADO Piriforme de Estrasburgo. Colorada, raíz alargada, carne fina Oscura. Colorada de Bassano. Raíz achatada, carne oscura, muy dulce. On 04 Downl oh ogrody B 201 and rubycox D OL of gol pha 00 MAL 4 2016 Onluses of www.onend.vn/ Remolacha colorada de Egipto. Colorada de Egipto. Raíz achatada, carne rojo- violeta oscuro. Muy temprana. Amarilla redonda azucarada. Raíz corta, amarilla , muy dulce. — medio larga azucarada. Algo mas larga quel a precedente. REPOLLO . Véase Coles . RUIBARBO . Rheum ribes. (Poligonáceas) . Plantas peren nes , de raíz gruesa y de hojas muy grandes con peciolo muy grueso y carnoso, de sabor acidulado, muy aprecia do para la confeccion de varios dulces y pasteles . Esta planta, de un desarrollo muy lento, alcanza muy grandes proporciones en los terrenos profundos , fuertes y sustanciosos . Es de clima templado, requiere frescura y media sombra. Se siembra en primavera ó mejor en oto �HORTALIZAS 383 ño, en almácigas en plena tierra bien abonada y luego que las plantitas tienen cuatro ó cinco hojas se plantan de asiento á 1 metro de distancia á todos vientos , se riegan inmediatamente y se cubren para resguardarlas del sol durante los primeros dias. La tierra se entre tiene mullida y suelta por medio de escardas repetidas y húmeda con riegos que deben darse cada vez que la tierra empieza á secarse, durante toda la primavera. En verano y otoño los riegos son inútiles , pues las hojas cuyos peciolos pueden aprovecharse son las que se desarrollan á fines de invierno . Las mejores clases son : Michell's Royal Albert. Peciolos gruesos llenos. Queen Victoria. Peciolos muy grandes, de buena clase. Temprano de Tobolsk. De regular tamaño. Ondulado de América. Peciolos gruesos y abundantes, 2. Salsifi blanco clase. RUTABAGA , Véase Coli naba. SALSIFI . Tragopogum porrifolium . (Compuestas) Planta bienal. Requiere un terreno fuerte , profundo y bien cultivado . Siembrase de asiento desde Setiem bre hasta Marzo, en líneas trasversales formando pe queñas lomas en los tablo nes , para hacer correr el agua entre estas ; cuando se riega el terreno se ten drá limpio y escardado re gándolo solo cuando haya necesidad . Lo demas se cultiva como las zanaho rias . SANDIA. Cucurbita Citru llus. (Cucurbitaceas) . Esta hortaliza tan apreciada du rante los calores del ve rano se cultiva del mismo modo que los melones, solo necesita menos proligidad en cuanto à la poda. �384 EL JARDINERO ILUSTRADO Las mejores variedades son la Amarilla inverniza, la Colorada de la Costa, la Colorada Santafesina y la Colo rada Santiagueña . SESAMO, AJONJOLI . Sesamum Indicum. (Sesameas) . Plan ta oleaginosa que tambien se cultiva por sus granos que se usan en la pastelería . Se siembra en primavera, de asiento en surcos espaciados de 60 á 90 centímetros. La tierra debe ser escardada de vez en cuando para evitar que se cubra de malezas. 4. TOMATE . Solanum lycopersicum . ( Solaneas ) . Planta anual . Se cultiva del mismo modo que los Pimientos, con 8701 v T P Tomate colorado grande temprano. la excepcion de que se planta en líneas longitudinales y espaciadas de modo que se puedan enramar las plantitas. Se suelen plantar los tomates en líneas dirigidas del Este al Oeste y se empalizan sobre dos filas de cañas que se unen y atan en forma de caballete à un metro y medio del suelo . Estas filas de cañas forman una especie de zarzo que se cubre de tomates de abajo arriba y se tiene buen cuidado de atar los brotes de manera que el sol pueda penetrar en todas partes y madurar bien todos los frutos . A medida que se desarrollan bien los brotes late rales se suprimirán los estériles ó que por su posicion da rian frutos pequeños , y se quitarán algunas hojas para que los frutos reciban mas directamente la luz del sol cuando empiecen á pintar. �HORTALIZAS 385 KARENA PRIC Las primeras plantas de tomate pueden obtenerse bajo vidriera y plantarse en seguida al pie de una pared expues ta al Norte para conseguir frutos muy tempranos , y para esto se despuntarán los brotes luego que hayan cuaja do los primeros frutos . Se pueden tener tomates tardíos plantando á fines de la estacion algunas plantas al pié de una pared ó en cualquier sitio abrigado ó que se pueda resguardar de las primeras heladas . Variando estos dife rentes métodos pueden tenerse tomates casi todo el año . ZANAHORIA. Daucus carota . ( Umbelíferas ) . Planta anual de raíz carnosa . Se siembra todo el año , de preferencia en otoño, invierno y primavera, de asiento, en líneas ó á voleo en tablones . Cuando las plantitas tienen cuatro ó seis hojas deben entresacarse quitando las mas débiles , de manera que las que queden se hallen á 10 6 12 cen tímetros de distancia. Inmediatamente despues de la en tresaca se dará un buen riego para asentar la tierra al rededor de las plantas. Se dá bien en todo terreno profundo , fresco y permeable, pero prefiere los areno- arcillosos, bastante sustanciosos. Las mejores variedades son : Wed exenta bila su Zanahoria Nantesa. 1/5 LODIO Zanahoria corta temprana. Corta temprana de Holanda . Temprana, colorada, muy fina. Muy corta temprana de Paris. Muy temprana. Media larga Nantesa. Una de las variedades cultivadas más ge neralmente . 49 �386 EL JARDINERO ILUSTRADO Media larga obtusa. Colorada, muy productiva. Media larga puntiaguda. Colorada, muy productiva. Larga colorada de Luc. Muy productiva . Blanca de Vosges. Blanca, muy gruesa y tierna. Blanca cuello verde. Muy grande, especial para forrajes. ZAPALLOS. Cucurbita, var. ( Cucurbitáceas ) . Plantas anuales , por lo comun ras treras. Requieren un suelo profundo pero con bastante cantidad de abonos y detri tus de todas clases prospe ran en todos terrenos , siem pre que se ricguen durante las sequías. Se siembran de asiento desde Agosto hasta Noviem Zapallo giromon turban. bre, en hoyos que se llenan de estiércoles y basuras , los tempranos en casillas ó resguardados de los frios por medio de abrigos de paja, pasto ó campanas , los Zapallo largo de Nápoles. otros al descampado . Cuando hayan cuajado dos ó tres frutos en cada una de las principales ramas , será bueno despuntar estas . Las clases mas apreciadas son : De Tronco. Fruto pequeño, muy temprano. No se estiende como las otras clases. Angola. Fruto regular, alargado , muy bueno y se conserva hasta muy tarde . Criolla. Fruto grueso , alargado, muy productivo . Lleno de Nipples. Fruto regular, muy productivo . Del Ohio. Fruto grueso, bueno, muy productivo . �387 HORTALIZAS Potiron amarillo . Fruto muy grande , de 2.a clase . Bonetero ó Giromon turban . Fruto grueso , muy bueno . in dut Sup meo sin 3 Sab obec 2018 METTAIS Zapallo Patison de tronco. bordado verrucoso . Carne compacta , muy fina . -Canadá . De buena calidad y de conserva . Cou-tors del Patison disciplinado . Patison . Alcaucil de Jerusalem . Frutos pequeños , buena clase . Patison amarillo . �388 EL JARDINERO ILUSTRADO De esta última clase los hay enanos, grandes, de fruto chico y grande, blanco, amarillo y disciplinado. Al terminar esta parte advertimos que los riegos que recomendamos despues de cada trasplante ó entresaca de berán ser tanto mas copiosos y reiterados cuanto mas se ca y cálida esté la temperatura ; en invierno , por ejemplo, deben consistir solo en un rocío que asiente la tierra mo vida y son del todo inútiles en los tiempos lluviosos . No olvidarse que todo riego debe ser seguido de una escarda ligera luego que se seque la superficie del suelo . En verano las plantas recien trasplantadas se cubrirán durante los primeros dias con pasto suelto, con macetas volcadas ó con hojas grandes para resguardarlas del sol durante los primeros dias. �SEXTA PARTE CEREALES , PLANTAS INDUSTRIALES Y FORRAJERAS Cultivo y descripcion de las mejores clases. Aunque este Manual tenga por objeto principal la horti cultura ó jardinería en general, hemos creido ser agra dables á nuestros lectores proporcionándoles algunos datos acerca del cultivo y mérito de las plantas económicas que tienen un rol importante en la alimentacion , en las ar tes y en la industria. No tenemos la pretension de escribir un tratado de agri cultura, nos concretamos á indicar las nociones prácticas mas usuales para el cultivo de una chacra ó propiedad de campo, en la cual es indispensable hacer alternar los cultivos para conservar á la tierra su fertilidad relativa , por medio de restituciones equitativas . CEREALES . ALPISTE . Phalaris Canariensis . ( Gramíneas ) . Planta anual cuyo grano es muy usado para la mantencion de las aves y avecillas . Se siembra de asiento , por golpes, en líneas ó á voleo, poniendo 20 á 22 kilógramos de se �390 EL JARDINERO ILUSTRADO milla por hectárea. En terrenos frescos y frios puede sembrarse hasta fines de Enero, pero la mejor época es en Julio y Agosto . La tierra debe prepararse de antemano por una buena labor de arado y otra de rastra . Se dará la última labor al tiempo de sembrar y la semilla se cubrirá inmedia tamente con la rastra ó el rastrillo , segun el método de siembra y la importancia del cultivo . ALFORFON. Polygonum fagopyrum . ( Poligóneas ) Esta planta llamada trigo negro es un buen recurso para los terrenos pobres y arenosos . Produce mucho y su grano suministra una harina muy alimenticia y sirve tambien para el engorde de las aves de corral y de los cerdos . Además, la planta en flor es un precioso recurso para las abejas que liban los jugos que secretan las corolas . Se siembra de asiento ó á voleo, desde Julio hasta Octubre, poniendo 50 kilógramos de semilla por hectárea . Las mejores clases son el Alforfon centeno y el plateado. AVENA. Avena sativa. ( Gramíneas ) Este cereal cuyo grano es generalmente empleado en Europa para la man tencion de las gallinas y de los animales reproductores y de trabajo de la raza caballar, se dá bien en todo ter reno y puede sernos de mucha utilidad como pasto verde , siendo mezclado con otros forrajes . Se siembra á voleo como el trigo, desde Mayo hasta fines de Agosto , ponien do de 100 á 110 kilogramos de semilla por hectárea . Las variedades mas notables son : De Chenailles. Especial para terrenos áridos . De primavera. salitrosos . De toda época. De Flandes amarilla. Id id. De Polonia. Muy productiva. De primavera. id. De invierno . De Houdan. Id. id. De Siberia. Id. De primavera. Negra de Bélgica. Requiere terrenos fuertes . De invierno . de Brie. De toda estacion . de Hungría. De primavera, muy productiva. CEBADA. Hordeum vulgare. ( Gramíneas ) . Todos cono cen la importancia de este cereal para la fabricacion de cerveza y el engorde de varios animales domésticos . Se siembra de asiento , á voleo ó en líneas , en tierra bien preparada por dos ó tres labores de arado ; es preferible usar de la sembradera para esta operacion , porque de este modo la semilla queda mejor repartida. La cantidad de simiente necesaria varía de 100 á 120 kilógramos por �CEREALES, PLANTAS INDUSTRIALES , ETC. 391 hectárea, segun los terrenos y la época en que se siem bra ; las siembras de primavera requieren ser mas carga das que las de invierno, y de ningun modo debe sembrarse mas tarde que el quince de Setiembre . La cebada se dá bien en todo terreno siempre que con serve frescura durante los calores y que el clima no sea demasiado cálido. La vegetacion es muy pronta y la co secha debe efectuarse cuando empieza á madurar . Para obtener grano de un rico color amarillo, es indispensable que la recoleccion se haga inmediatamente despues de la siega, porque los rocíos y las lluvias le hacen perder su brillo y lucidez . Se trilla y limpia como el trigo, cuando lo permiten las tareas de la granja . Las mejores clases son las siguientes : Chevalier. De primavera é invierno . Prefiere clima frio. Id. De Italia. id. Clima templado . Id. id. id. Namto, Guimalaya. Id . id. Cuadrada de Invierno. De invierno. Id. De abanico. Especial para los terrenos pobres y secos . Celeste. De grano desnudo . Negra. Tardía, se siembra temprano . CENTENO. Secale cereale . ( Gramíneas ) . Sə siembra á vo leo ó con sembradera desde Abril hasta Julio , en tierra preparada como para el trigo . Se emplean de 100 á 130 kilogramos por hectárea. La paja de centeno, siendo muy flexible se emplea para varios usos domésticos , como para tejer esteras y cubrir techos . MAIZ. Zea mais. ( Gramíneas ) . Este cereal tan útil pue de cultivarse con ventaja como planta forrajera . Se siem bra desde Setiembre hasta Enero, en lineas, por golpes ó con sembradera , poniendo de 15 á 25 kilógramos por hectárea, y 150 à 200 cuando se quiere utilizar como for raje. Los terrenos espuestos a la seca deben ser arados profundamente y dos veces á lo menos para precaver los efectos de aquella . Las clases mas estimadas son : Temprano de Ausone. De 1 m. 50 de alto . De 2.ª estacion . Blanco grande. Especial para forraje y el grano es muy estima do para fabricacion de almidon . Morocho. El mas comunmente cultivado . Piamontés colorado. De grano muy estimado para suministrar harina para polenta. �392 EL JARDINERO ILUSTRADO Diente de caballo. Muy estimado para suministrar harina. Cuarenteno. Muy temprano, de 1 à 1 m. 50 de alto, Diente de carnero . Muy productivo . De 2.ª estacion . Dulce temprano de grano arrugado. De 1.ª calidad . King Philip blanco . Especial para climas frios. morado. Muy productivo . De 2.ª estacion. Mammooth premium . Id . Id. White prolific . Id. ¡Id. SORGO ESCOPARIO, MAIZ DE GUINEA . Holcus sorghum. ( Gramíneas ) . Cultivado especialmente para utilizar la paja de sus espigas en fabricar escobas . Su grano puede emplearse para la mantencion de aves de corral y engorde . de animales . Se siembra á voleo ó en líneas , sobre una ó dos labores de arado, en los meses de Octubre y No viembre, poniendo de 20 á 25 kilos de semilla por hectárea. SORGO DE CHANGALLAR . Sorghum Cernuum. Este cereal conocido bajo los nombres de Douro , Trigo arroz, Aldo rá, etc. , forma la base de la alimentacion de los africanos. Es muy productivo y puede cultivarse tambien como plan ta forrajera, pues retoña con facilidad despues del primer corte y resiste la seca . Se siembra en Setiembre, Octubre y Noviembre, en terreno profundamente arado, á voleo ó en líneas , poniendo de 15 á 25 kilógramos de semilla por hectárea . Requiere un clima cálido para dar dos cosechas de grano . SORGO DULCE . Holcus saccharatus . ( Gramineas ) . Varias clases de este cereal son cultivadas en los Estados Unidos del Norte para la produccion de azúcar, y se estima prin cipalmente la variedad Temprana de Minnesota. Tam bien puede cultivarse para forraje, pues resiste bien la seca . Se cultiva como el precedente . TRIGO . Triticum vulgare. ( Gramíneas ) . Este precioso cereal debe sembrarse con sembradera , desde Abril hasta Julio , sobre una ó varias labores de arado y poniendo de 80 á 120 kilógramos de semillas por hectárea, segun se efectúa la siembra á mano ó con sembradera y tem prano ó tarde. En tierra regular se emplean 80 kilógra mos con sembradera y 120 á voleo desde Mayo hasta el 15 de Junio . Mas tarde debe aumentarse la cantidad de 10 á 20 %. Para la preparacion de la simiente veánse las indicaciones que hemos dado en el calendario . Las clases que ofrecen mayores ventajas son las si guientes : �CEREALES , PLANTAS INDUSTRIALES , ETC. 393 Barlet colorado. Tierno. Blanco de Flandes. Sembrar en Mayo y Junio . Clima frio . templado . id. id . id. Id. Browick. Colorado de caña fuerte. De toda estacion y en cualquier tierra . Chiddam de otoño . Sembrar en Mayo y Junio . Clima frio . id. id. id. id. Hallet's pedigree. Id. desde Abril hasta Julio. Herisson con barbas. Id. Richela de Nápoles. Id. en Junio . Clima templado. Id. id. id. id. Tangaro duro . PLANTAS INDUSTRIALES. CANAMO. Cannabis sativa . ( Cannabíneas ) . Esta planta textil requiere suelo profundo, mas bien arenoso que com pacto, húmedo y rico en humus . Se siembra en Agosto y Setiembre, á voleo, en terreno profundamente arado, é inmediatamente despues de una última labor superficial. COLZA. Brassica oleracea. ( Cruciferas ) . Es una de las plantas oleaginosas de mayor porvenir para las regiones del Sur de Buenos Aires . Requiere suelo profundo y sus tancial. Bien que algunos cultivadores siembran la colza de asiento, deberá preferirse la siembra en almáciga toda vez que se disponga del personal necesario para la trasplan tacion. Las almácigas se hacen desde Abril hasta Julio , en tierra bien mullida y fresca. Se siembran á voleo, poniendo poca semilla para evitar que las plantas se ahilen , un kilógra mo sembrado en almáciga basta para plantar una hectárea. Inmediatamente de la siembra se apretará la tierra con un pequeño rodillo ó con los piés y se regará en seguida . Cuando las plantitas tienen cinco ó seis hojas se ar rancan y atan por paquetes y se llevan al terreno ya pre parado para la plantacion, la que deberá hacerse con el arado, el azadon ó el plantador. El primer modo es mas expeditivo y el tercero mas seguro . En el primer caso el labrador va surcando y varios , muchachos o mujeres co locan las plantas en el surco, uno sí y otro no, de modo que el cogollo repose sobre la falda superior de la melga . A la vuelta la tierra que vuelca el arado cubre el tallo y la raíz de las plantitas, dejando afuera solo la puntita. Cuando se usa el plantador los muchachos depositan las plantitas de dos en dos surcos y á un pié de distancia y 50 �394 EL JARDINERO ILUSTRADO los peones siguen plantando y esto lo hacen con una lige reza asombrosa . Una 6 dos veces se procederá á binar el terreno y aporcar las plantas , y eso antes que presenten la vara florífera . La recoleccion debe hacerse con mucho cuidado si no se quiere perder parte de la semilla ; debe efectuarse cuando empiezan á amarillear las cápsulas y quedar con cluida en pocos dias . Las plantas se cortan á dos ó tres pulgadas del suelo y se juntan en montones de tamaño fácil para moverlos todo de una vez . Luego que las cáp sulas están para abrirse se cargan los montones en cue ros ó en parihuelas forradas de brin para no perder se milla y se llevan á la era cuyo piso debe estar cubierto con una lona fuerte ; allí se arriman unos á otros , parados y bien apretados y se hacen pisar por caballos ó yeguas al paso. Inmediatamente se recoge la semilla , se saran dea, se embolsa y el mismo dia se lleva á los almacenes donde se deposita en montones que se removerán con pala cada dos o tres dias para evitar toda fermentacion que pudiera suceder durante los quince primeros dias de al macenaje . Las mejores clases son : Comun. Sembrar en Abril y Mayo , de asiento ó en almácigas. De Hamburgo . Sembrar en Abril y Mayo , de asiento ó en almá cigas . De Marzo. Sembrar desde Mayo hasta Julio , de asiento . id. Id. id. id. Koubja. Id . en Abril y Mayo , en almácigas . Paragua. GIRASOL. Helianthus annuus . ( Compuestas ) . Planta muy productiva y cuya semilla á la par de ser de las mejores oleaginosas es inmejorable para la mantencion y engorde de las aves de corral . Se siembra en Mayo y Junio , á veces mas tarde, en líneas espaciadas de un metro des pues de una labor profunda. Se bina y escarda cuando las plantas tienen 20 centímetros de alto . Se cultivan especialmente el Enano para aceite y el Grande de Rusia para grano . REMOLACHA . Beta vulgaris . (Quenopódieas ) . Se siembra en terreno bien preparado y limpio , durante los meses de Junio, Julio, Agosto y Setiembre, segun las localidades y la naturaleza del terreno . Se siembra en líneas , un �CEREALES, PLANTAS INDUSTRIALES, ETC. 395 surco sí y otro no, poniendo de 13 á 14 kilogramos de simiente por hectárea. Durante la vegetacion debe entretenerse el terreno mu llido y libre de malezas por medio de escardas repetidas . Las mejores clases para azúcar son : Blanca de Silesia de cuello verde. de Silesia de cuello ro sado. de Silesia mejorada. -Brabant. SÉSAMO. Sesamum orienta le. (Sesámeas) . Esta preciosa planta oleaginosa requiere buen terreno y clima cálido . Se siembra desde Setiembre hasta Diciembre , á voleo , Remolacha de azúcar. despues de una labor super ficial en tierra ya preparada de antemano por algunas labores. Se pone de 15 á 20 kilógramos de semilla por hectárea . SOJA. Soja hispida . ( Leguminosas ) . Especie de poroto muy productiva y de mucha importancia para la alimen tacion de los animales y quizá del hombre . Se siembra y cultiva como los porotos enanos . TABACO. Nicotiana Tabacum. ( Soláneas ) . Se siembra desde Julio hasta Setiembre bajo vidriera ó en almácigas abrigadas de los frios, y de Setiembre adelante en ta blones al descampado, en tierra bien mullida . Cuando las plantitas tienen seis hojas se plantan de asiento, en ter reno bien preparado de antemano, colocándolas á 45 cen tímetros unas de otras , á todos vientos . En las tierras de regadío se trazan los surcos en la direccion mas con veniente para el riego . Cuando la tierra no es húmeda debe regarse á medida que se está efectuando la planta cion y algunos dias despues se sustituirán por otras las plantas marchitas y destruidas por los insectos . En se guida se escardará el terreno para que toda la superficie quede movida y emparejada . �396 EL JARDINERO ILUSTRADO Durante la vegetacion el cultivo consiste en dar las es cardas necesarias y en aporcar las plantas cuando tienen un pié de alto . Deben despuntarse cuando presentan quin ce ó veinte hojas y los brotes axilares se quitarán luego que aparezcan . La recoleccion de las hojas se hace cuan do se crispan en su estremidad y su color pasa del ver de al amarillo moreno . Las tres mejores clases son las siguientes : Habano. El mejor de todos , pero algo delicado. Maryland. Muy bueno y de mucho rinde . Virginia. Bueno , suave y de cultivo fácil. TÁRTAGO . Ricinus communis. ( Eleboreas ) . Planta que alcanza las proporciones de un árbol y que se cubre de semillas oleaginosas que suministran un aceite conocido por aceite de castor . Se siembra en Setiembre y Octubre , en surcos distanciados de un metro, que se trazan en tierra preparada de antemano por una labor muy profun da. Todo el cultivo consiste en dar algunas escardas para destruir las malas yerbas. Se cultiva el blanco y el colorado, el segundo alcanza mayores proporciones, pero el primero es relativamente mas productivo y la cosecha es mas fácil. FORRAJES . A pesar de que nuestros feraces campos suministran en abundancia varios pastos apetecidos por los ganados , el cultivo de los forrajes y plantas forrajeras está lla mado á tomar mucha importancia entre nosotros á causa del gran desarrollo que va tomando la ganadería en la parte Sud del continente americano y especialmente en la República Argentina. Siendo la produccion de pastos una cuestion capital para el país , nos hemos propuesto dedi carle una atencion especial y seguiremos estudiándola ayudados de todo lo que se haga al respecto por los prin cipales agrónomos y ganaderistas , tanto americanos como europeos y australienses , como para poder presentar un resumen de la cuestion en cada edicion que publiquemos. Pedimos encarecidamente á todo estanciero que compren da la importancia de los forrajes artificiales para la man tencion de los ganados y la garantía de esta riqueza, hoy. �PLANTAS FORRAJERAS 397 espuesta á las sequías é inundaciones, se digne hacernos conocer sus ideas al respecto. Aunque la industria pastoril no puede generalizarse es y será durante mucho tiempo todavía la mas importante en las Pampas, pura y simplemente porque, faltando bra zos para trabajar el suelo , hay que ocurrir á explotarle por medio de rebaños que van capitalizando y trasfor mando las riquezas vegetales que lo tapizan. Mas , el cul tivo de los cereales y plantas industriales no puede su plir al de los forrajes, pues es conocido por los mejores agrónomos que el ganado es la base mas segura de todo buen cultivo . « Sin pastos no hay ganados y sin ganados no hay agricultura posible ». La base, ó mejor dicho, toda la alimentacion de los ganados reposa sobre tres productos que son los pastos naturales, los forrajes artificiales y las raíces forrajeras . No debe olvidarse que las razas finas requieren alimen tos mas suculentos y mas nutritivos que las ordinarias y que no se les puede procurar sin recurrir al cultivo . Si es innegable que los ganados pueden prosperar y cubrir los vastos campos del Sud de la Provincia de Buenos Aires , no lo es menos que con prados artificiales bien explotados se pueden realizar grandes beneficios à las puertas de la Capital. Lo que debe procurar el agricultor ó ganaderista es ob tener la mayor cantidad del mejor pasto sobre una área de tierra dada y en cualquier terreno que se encuentre y todo esto tratando de no arruinar las fuentes productoras del suelo . Los prados deben establecerse segun las exigencias de . la localidad, del terreno y de las clases de ganados que se quieran criar, dando mas o menos estension á los ar tificiales , segun el buen ó mal estado de los ganados, y preparándolos para obtener pastos adecuados a los varios ganados que deben nutrir en toda estacion . Estos prados son indispensables en cualquier explota cion pastoril y los pastos y forrajes que produzcan de berán en muchos casos ser complementados por las raíces. forrajeras, las cuales son muy convenientes para la ali mentacion de ciertos animales de produccion y de trabajo , especialmente en las regiones frias , donde faltan los pas tos durante algunos meses de invierno. En los terrenos pobres , debe obrarse de acuerdo con la naturaleza, si se quiere llegar á un resultado seguro �398 EL JARDINERO ILUSTRADO y ventajoso. Debe estudiarse prolijamente la vegetacion natural, las estaciones de seca y de lluvias, la constitu cion del subsuelo y en consecuencia de estos estudios se elegirán las clases que mejor se presten para la creacion de pasturajes y cuyo cultivo pueda mejorar el suelo, de sechando las plantas esquilmadoras que sin peligro pueden sembrarse en terrenos fuertes y feraces. Todo buen éxito depende de la sagacidad del agricultor, de la calidad de las semillas empleadas y de la cantidad por la cual cada clase entra en la mezcla elegida . No pudiendo entrar en pormenores tan variados como seria necesario para tratar á fondo el importante cultivo que nos ocupa, lo que pensamos hacer mas tarde, hemos reunido nuestras instrucciones generales en cuatro párra fos : Prados ó praderas naturales , prados artificiales pe rennes ó temporarios, plantas forrajeras y raíces forra jeras. PRADOS NATURALES . Son prados naturales los campos y valles cubiertos de una vegetacion herbácea propia pa ra la alimentacion de los ganados y que se ha formado sin ayuda del hombre. Su composicion varía segun las localidades, pero generalmente su base es formada por un gran número de gramíneas, que son plebeyas del reino vegetal. Es de notar tambien que varían de naturaleza por muchas causas y especialmente por efecto del pasto reo, que favoreciendo ciertas clases con detrimento de otras acaba poco a poco por cambiar la composicion de las praderas. Nuestros campos son una fuente de riquezas y bien • merecen que se haga algo para conservarles su fertilidad y las clases de pasto que producen . A esto, primero que todo, debemos dirigir nuestros esfuerzos . En todo terreno vírgen ó cubierto de matas improduc tivas se desarrollan plantas estranjeras, cuyas semillas traídas por los vientos, las aves ó los animales, se han desarrollado al reparo de las primeras y llegan á formar una alfombra verde y vivaz . Las mas adecuadas al clima siguen desarrollándose con fuerza y vigor hasta que se hallen demasiado tupidas . Entonces empieza la lucha por la vida , lucha eterna y sin piedad , en la cual sucumben las razas y especies mas débiles . Cada inmigracion de razas nuevas reanima la lucha y cuando las mas fuertes han predominado , se nota un momento de estabilidad en la composicion de los prados , la lucha parece menos ac �PLANTAS FORRAJERAS 399 tiva por ser mas equilibrada y reaparecerá luego que se introduzcan elementos nuevos . Esta lucha permanente, resultante de las necesidades de la vida , cambia la natu raleza del pasto, haciendo suceder razas nuevas á fami lias antiguas, variedades á especies , leguminosas á gra míneas , etc. El sistema de pastoreo puede influir mucho sobre los resultados de esta lucha, favoreciendo á ciertas plantas que no gustan á los animales y destruyendo á otras que mas apetecen . Cada especie de planta floreciendo en una época determi nada y necesitando cierto tiempo para desarrollar sus ta llos y flores, fecundar y madurar sus semillas , es claro que no se reproducirá si por el pastoreo ú otra causa no puede llegar hasta el término de su vegetacion . A mas , una vez formada la semilla, varios obstáculos pueden oponerse á su germinacion ó desarrollo, mientras que en los cam pos vírgenes, semillan las plantas con facilidad , sus nu merosas semillas bien nutridas caen al suelo en cantida des mil veces superiores de las que se necesitan para repoblar el pasto y luego despues de este copioso sem brado, la naturaleza cubre el suelo de una capa de man tillo, formado por la descomposicion de las mismas plan tas, ó á lo menos de sus hojas , de modo que las semi llas se encuentran en perfectas condiciones para germinar á la primera lluvia que suceda. En los campos esplotados , todo es diferente; del sistema de pastoreo permanente resulta que no alcanzan á semillar los pastos mas apetecidos de los ganados, pues estos los comen de preferencia á los otros , y las únicas plantas que semillan son de las clases malas ó inútiles que los animales no pacen mientras encuentran otras mejores . Ademas la tierra está muy pisada por los animales , y las semillas buenas que llegan á madurar tienen dificultad para arraigarse pronto y no son protegidas por la capa de humus que cubre los campos no esplotados . En fin, para renovar el pasto de los campos se sigue la ruti naria y bárbara costumbre de incendiarlos cuando las matas están secas, es decir, en la época misma en que eligió la naturaleza para la diseminacion de las semillas . El fuego destruye todo : semillas , plantas nuevas, espe cialmente las anuales y bienales, y al cabo de algunos dias, al primer aguacero, el campo se cubre de una ve getacion gramínea verde oscura, formada por las matas �400 EL JARDINERO ILUSTRADO de paja y otras plantas duras que han resistido al fuego pero que por sí solas constituyen un alimento poco sucu lento y apetecido de los ganados, y que solo aprovechan por no hallar mas tierno . De todo esto resulta que los campos se arruinan y no suministran á los ganados los alimentos que les son ne cesarios para resistir las intemperies y soportar las pri vaciones accidentales causadas por la seca . Esta degenera cion de los pastos puede escapar á un estudio superficial porque una vegetacion reemplaza á otra , pero sus efectos son fáciles de notar en la sucesion de plantas : al principio las de poca duracion se mezclan con los de mayor resis tencia y en cada estacion nacen algunas especies inútiles, que son preludio seguro de la desaparición de las que prestan al forraje su fragancia, su robustez , sus calidades alimenticias y á las cuales sucederán las variedades fu gaces, acuosas, ácidas, sin perfume ni robustez , las cuales compondrán un pasto debilitante, de vegetacion periódica y sometida á todos los cambios atmosféricos . Grandes estensiones de campo han llegado á un estado de pobreza tal , que lo mejor seria romperlos y sembrarlos de plantas forrajeras ú otras durante varios años para destruir las malas yerbas que se han apoderado del suelo , pero en los campos de buena tierra, que sin estar des provistos de buenos pastos, presentan claros y disminu cion de las gramineas debe buscarse el mejor modo de remediar el mal antes que haya tomado mayores propor ciones . Primero aconsejaremos el método siguiente que nos ha dado muy buenos resultados y que podriamos calificar de regenerador por diseminacion natural . En cada potrero de 60 á 100 hectáreas segun el estado del campo, se hace una reserva de 2 à 3 hectáreas, la cual se cerca con alambrado . Dánse dos ó tres rejas para bien preparar la tierra y luego se siembra con una mez cla adecuada à la naturaleza del campo y á la clase de hacienda que se quiera tener ; debe sembrarse un poco tupido para que las plantas tengan mas propension à se millar y fijarse que la mezcla sea compuesta de plantas que maduran á un mismo tiempo . Cuando todo el pasto sembrado está bien semillado y maduro se corta , deján dole sobre el terreno hasta que esté seco . Entonces se lleva al campo adyacente, desparramándole en los claros, para que las semillas caigan naturalmente al suelo y que los animales y los vientos ayuden á su diseminacion. �PLANTAS FORRAJERAS 401 Otro modo muy conveniente para restaurar un campo es el dejarlo durante nueve meses sin echarle ganados y darle las labores siguientes : En Abril se pasará el cultivador dando á las rejas la profundidad de dos pul gadas ; de preferencia se usará un cultivador angosto , armado de cuchillas angostas tambien , en seguida se echa rá una pequeña cantidad de semillas de las clases mas adecuadas al terreno , se enterrarán pasando una rastra de fierro pesada y se hará pastar todo el campo por ma jadas de ovejas , si es posible. Despues se dejará sin ganados hasta el mes de Octubre, época en la cual se echarán en número escaso hasta fin de Noviembre , por que durante este mes y parte de Diciembre maduran las semillas de la mayor parte de los pastos . No solamente en este caso , pero como regla general el ganaderista de be arreglarse de modo que cada año , la tercera parte de sus campos pueda semillar dejándola sin ganados de No viembre á Diciembre la primera vez y de Enero á Fe brero la segunda . No pueden establecerse reglas fijas sobre el particular pues ellas dependen de las clases de pastos y de los ganados que los pacen, pero la renovacion por semilla, siendo indispensable para la buena conserva cion de los prados , es necesario que todas las clases puedan semillar cada tres años. Para la mejora de los campos destinados para pastoreo aconsejamos el ensayo de las plantas siguientes : PARA GANADOS VACUNO Y CABALLAR . En terrenos húmedos : Achicoria. Cichorium Intybus. Festuca de los prados. Festuca pratensis. grande. Festuca elatior. Agrostide rastrera. ( Fiorin ) . Agrostis stolonifera . Grama vellosa. Holcus lanatus. Ray grass. Lolium perenne . Poa de los prados. ( Blue grass ) . Poa pratensis. Trébol híbrido . Trifolium hybridum . Alopecuro de los prados . Alopecurus pratensis. Festuca dura. Festuca duriuscula . Agrostis variable ( Herd grass ) . Agrostis dispar. Trébol morado . Trifolium pratense . Timothy. Phleum pratense . Lupulina. Medicago lupulina . -51 �402 EL JARDINERO ILUSTRADO En terrenos secos : Achicoria. Cichorium Intybus. Bromo derecho. Bromus erectus. Coracan. Eleusina coracana. Dactilo apiñado. Dactylis glomerata. Elimo de los arenales. Elymus arenarius . Festuca fina. Festuca tenuifolia. colorada. Festuca rubra. - dura. Festuca duriuscula. Zizaña multiflora. Lolium multiflorum. Trébol rastrero . Trifolium repens. híbrido . hybridum. Poa de los prados ( Blue grass ) . Poa pratensis. Lupulina. Medicago lupulina. Avena grande . Avena elatior. Grama de olor. Antoxanthum odoratum . Lotos corniculado . Lotus corniculatus. En terrenos profundos y sustanciales : Zizaña perenne ( Ray grass ) . Lolium perenne. Timothy. Phleum pratense. Grama de olor. Antoxunthum odoratum . Paniz grande . Panicum altissimum . Poa de bosque. Poa nemoralis. Trébol morado. Trifolium pratense. Poa de los prados ( Blue grass ) . Poa pratensis. Trébol híbrido. Trifolium hybridum. Achicoria. Cichorium Intybus. Festuca grande . Festuca elatior. colorada. rubra. dura. duriuscula. Bromo de Schrader. Bromus Schraderi. Lupulina. Medicago lupulina. Cebada bulbosa. Hordeum bulbosum. Lotos corniculado . Lotus corniculatus. PARA GANADO LANAR . En terrenos húmedos : Agrostide rastrera ( Fiorin ) . Agrostis stolonifera. Poa de los prados ( Blue grass ) . Poa pratensis. Trébol rastrero. Trifolium repens. �PLANTAS FORRAJERAS 403 Cinosuro crestado . Cynosurus cristatas. Festuca dura. Festuca duriuscula. de los prados. Festuca pratensis . --- ovina . de las ovejas . Teosinte. Reana luxurians. Grama de olor. Antoxanthum odoratum. Ray grass. Lolium perenne. Poa de los bosques . Poa nemoralis. Alopecuro de los prados . Alopecurus pratensis. En terrenos secos . Poa de los prados ( Blue grass ) . Poa pratensis. Elimo de los arenales. Elymus arenarius. Lupulina. Medicago lupulina. Bromo derecho. Bromus erectus. Dactilo apiñado. Dactylis glomeratum. Festuca de las ovejas. Festuca ovina . --colorada. rubra. Trébol morado. Trifolium pratense. Grama de olor. Antoxanthum odoratum . Zizaña multiflora. Lolium multiflorum. Festuca dura. Festuca duriuscula. En terrenos profundos y sustanciales : Poa de los prados ( Blue grass ) . Poa pratensis. Festuca dura. Festuca duriuscula. colorada. Festuca rubra. Timothy. Phleum pratense. Grama de olor . Antoxanthum odoratum. Cebada bulbosa. Hordeum bulbosum. Paniz grande. Panicum altissimum. Lupulina. Medicago lupulina. Trébol rastrero. Trifolium repens. -- híbrido . hybridum . Grama del Norte. Triticum repens. La cantidad de semilla que se debe emplear varía se gun el estado de los campos, pero en general puede de cirse que bastará de 10 á 25 kilos de semilla haciendo entrar las clases indicadas por cantidades en peso . La mejor época para sembrar es en otoño, pero cuando no es posible puede efectuarse esta operacion hasta Agosto al Norte de Buenos Aires y hasta Setiembre en el Sud . �404 EL JARDINERO ILUSTRADO Las clases que hemos indicado nos han parecido las mejores para repoblar los claros de los prados naturales , pues hemos buscado las que puedan suministrar pasto suculento y las hemos mezclado de modo á obtener pas to tierno todo el año, y si bien no podemos apoyarnos sobre experimentos decisivos esperamos que si algunas clases desaparecen en la lucha, la mayor parte de ellas arraigarán en los terrenos indicados. PRADOS ARTIFICIALES . Lámanse prados artificiales los de mayor o menor duracion formados por el hombre y en los cuales se reune lo que la naturaleza produce de mejor y mas provechoso para la alimentacion del ganado y adecuado á la localidad del terreno . El buen éxito de los prados artificiales, duracion y ren dimiento depende, en gran parte, de las semillas emplea das . Se obtienen forrajes abundantes, suculentos y nu tritivos reuniendo muchas plantas de familias , géneros y especies diferentes , á condicion que sean de igual resis tencia y que presenten en su conjunto los mismos fe nómenos que se observan en los prados naturales exu berantes, como ser : la alternativa anual y estacional, y esta misma alternativa en los tallos y raíces si son des tinadas al pastoreo . En los para segar se reunirán en cuanto sea posible las plantas que florecen en la misma época , á fin de obte ner un forraje de buena calidad ; aunque este precepto tenga su importancia no debe llevarse a la exageracion y menos cuando se trate de forrajes para ensilar. Los prados destinados á pastoreo permanente necesitando re novar su verdor, no están sometidos á esta regla, al contrario, se emplearán especies diferentes para que los ganados hallen en todo tiempo brotes tiernos y matas sazonadas. En los prados alternativamente sometidos à la siega y al pastoreo se pondrán plantas resistentes y otras de ve getacion rápida, cargando mas la mano cuando se siembren estas. Si todas las plantas no llegasen á sazonar an tes de la siega, esto no causará una gran diferencia de rendimiento pues lo que pueda perderse segando el pasto antes de hallarse todo en flor, el rebrote lo recom pensa . Aunque parezca esencial emplear solo especies vivaces y de larga duracion cuando se trata de crear prados per manentes , no es cosa indispensable, por razon que las �PLANTAS FORRAJERAS 405 plantas perennes no pueden reproducirse indefinidamente por sus rizomas sin debilitarse y esquilmar el terreno, y que algunas de las anuales continuamente segadas en verde ó cortadas por el diente de los animales , vuelven á bro tar de pié y se hacen vivaces ó á lo menos duran hasta que las circunstancias les permiten semillar. Lo que debe evitarse al sembrar un prado permanente es el uso in moderado de plantas esquilmadoras y de vegetacion lu juriante, que cubren el campo entero en cierta época del año y lo dejan pelado el resto del tiempo . Debe tenerse en cuenta la ley natural de restitucion , la cual solo puede restituir al suelo los elementos que pierde continuamente por la alimentacion de los ganados, que son los que trasforman en lana, cueros , carne, leche, etc. , una cierta cantidad de estos mismos elementos , restituyendo al suelo solo una parte de ellos bajo forma de estiércoles . Por esta razon es indispensable para la creacion de los prados recurrir á las mezclas de compensacion , en las cuales se tendrá en cuenta la organizacion de cada planta, examinan do si tal especie puede durar tanto tiempo , si agota poco ó mucho el terreno , si las raíces profundizan mucho ó quedan cortas ó rastreras, y es en razon de estos cono cimientos que se hará entrar tal ó cual cantidad de cada clase en las mezclas ó composiciones . Además de estas consideraciones debe tenerse en cuenta la naturaleza del suelo, la clase de ganados que se tiene que alimentar, si el riego es posible ó nó y en fin, si los pastos son destinados al pastoreo ó á la siega. Deben estudiarse tambien los pastos bajo el punto de vista de mejorar las razas pues todas las plantas que los consti tuyen no son convenientes para los animales finos ; las mejores pertenecen á las Gramíneas, Leguminosas , Com puestas y Cruciferas, siendo preferibles las dos primeras familias, pues las dos últimas presentan alguna " utilidad solo en ciertos casos determinados . Los prados artificiales no deben crearse en terreno arruinado, al contrario lo requieren sustancial y descan sado ; tampoco deben economizarse las labores para pre pararlo convenientemente; despues de la roturacion de la capa superior ó cesped se dará una segunda labor cruzan do la primera y despues se dejará la tierra hasta que un fuerte aguacero venga á asentarla. Cuando esté bien sazonada, es decir, cuando las matas volcadas estén podridas, se pasará una rastra de fierro �406 EL JARDINERO ILUSTRADO pesada para deshacer los terrones , en seguida se limpiará el suelo de todas las raíces y malezas que quedasen y se pasará el rodillo despues . Así preparado , el terreno estará en estado de recibir la última labor, sobre la cual se echarán las simientes antes que se seque la superficie . Las labores se darán de modo á facilitar el riego de los terrenos de regadío y el desagüe de los que naturalmente retienen el agua . En los secos se arará de llano , con servando las lagunas , siempre que sus aguas sean de buena clase ; en los húmedos por el contrario, se bus cará el modo de formar tablones de 6 á 10 metros de ancho segun el estado del terreno, dándoles direccion paralela al declive para facilitar el desagüe . Cuando se necesita emplear semillas de tamaño y peso diferente no deben sembrarse juntas ; primero se sembra rán las que sean del grueso del ray grass ó del alpiste , en seguida se pasará una rastra mas o menos pesada, segun la naturaleza del terreno ; despues se sembrarán las se millas finas como las de trébol , timothy , etc. , que se cubri rán pasando la rastra de ramas ó el rodillo. De todos modos es indispensable pasar este para allanar el terreno , sea inmediatamente despues de la siembra ó cuando las plan titas tienen dos ó tres pulgadas de alto . Dado el caso que hubiera que abonar el terreno , los abonos serán espar cidos antes de pasar el rodillo . Cuando se emplean abonos en polvo, lo mas conveniente es mezclarlos con las se millas, para desparramarlos sembrando. Todos los pastos pueden sembrarse durante los meses de Abril, Mayo y Junio en toda la América del Sud , excep tuando solamente algunos terrenos frios y húmedos del Sur , en los cuales la siembra deberá demorarse hasta Setiembre cuando no se haya hecho en Mayo ó Abril . Uno de los medios mas convenientes para crear prados artificiales en nuestros campos es sembrar Trigo , Maiz Ó Sorgo despues de la roturacion del campo . Esta siembra se efectuará bastante temprano para que la cosecha se haga en verano, de manera que se pueda sembrar el pasto en Otoño . En este caso se dará una labor despues de ter minada la cosecha y otra una ó dos semanas mas tarde; el resto se practicará como hemos indicado mas arriba . En los terrenos cultivados en cereales desde varios años la siembra inmediata de pasto compuesto de gramíneas sería muy aleatoria. Es inútil decir que fuera de las leyes generales que nos �PLANTAS FORRAJERAS 407 revela la práctica , sería absurdo é irracional querer su jetar á todos los países , terrenos y plantas á un método único como sería extravagante suponer que siempre se presentan las mismas condiciones para la siembra. Cada método está fundado en razones que se notan cuando los hombres no limitan su estudio à un exámen superficial ; cada uno es conveniente en diversas circunstancias locales y varía segun la planta que se cultive . Pudiendo ser utilizados los pastos de varios modos y requiriendo para cada caso particular una mezcla de se millas adecuadas, hemos dividido los prados permanentes en tres grupos : 1.º los de pastoreo , 2.º los de segar y 3.º los mixtos que se siegan una vez al año y sirven para pas toreo durante el verano y el otoño . En todo caso los prados artificiales destinados al pastoreo deberán ser segados una ó dos veces á lo menos antes de echarles los animales . Los prados de segar pueden dividirse en tres clases principales segun la naturaleza del suelo ; los mixtos en dos y los de pastoreo en nueve, teniendo en cuenta la naturaleza del suelo, y la clase de ganado que deben ali mentar, sin embargo que estos pueden variar á medida de las alteraciones y cambios que resultan al cabo de al gunos años de siembra. Los cuidados que necesitan los prados artificiales son los mismos que los naturales , con la diferencia que en lugar de dejarlos semillar, es mas ventajoso sembrar los claros, porque así se les podrá echar la semilla que se necesite para mantener el equilibrio . La fertilidad del suelo deberá entretenerse con abonos líquidos que se darán en forma de riego ó con abonos pulverizados ó estiércol que se esparcirán antes de pasar el cultivador. PRADOS PARA SEGAR . Mezcla para terrenos húmedos , por hectárea : Alfalfa. Medicago sativa..... Timothy. Phleum pratense.. Herd grass. Agrostis dispar . Ray grass. Lolium perenne Blue grass. Poa pratensis Trébol híbrido . Trifolium hybridum.. 7 kilos . 3 )) 3 >> 16 }} 3 3 >> 35 kilos, �408 EL JARDINERO ILUSTRADO 2. Mezcla para terrenos secos , por hectárea: Alfalfa. Medicago sativa .... Trébol elegante . Trifolium elegans . Esparceta. Hedysarum onobrychis . Lupulina. Medicago lupulina.. Bishop grass . Poa fertilis Fromental. Avena elatior .. 12 kilos . 3 * 30 >> 5 5 D 10 D 65 kilos . 3.º Mezcla para terrenos fuertes , por hectárea : 10 kilos. Alfalfa. Medicago sativa... 12 >1 Fromental . Avena elatior .. 3 > Timothy. Phleum pratense .. 3 Trébol híbrido . Trifolium hybridum.. 4 }) Ray grass. Lolium perenne….. ――――― de Italia. Lolium Italicum .. 1 }} 5 >> Bromo de Schrader. Bromus de Schraderi 38 kilos. PRADOS MIXTOS . 1.º Mezcla para terrenos frescos , especial para gana dos vacuno y caballar : 5 kilos . Alfalfa. Medicago sativa .. 5 "} Timothy. Phleum pratense .. 10 Ray grass. Lolium perenne.. Trébol morado . Trifolium pratense . 5 D Fromental . Avena elatior ... 10 » 5 }) Herd grass. Agrostis dispar . 5 "} Cow grass. Trifolium perenne.. 5 }) Blue gras. Poa pratensis ... 50 kilos . 2.º Mezcla para terrenos secos , especial para ganado lanar: Esparceta. Hedysarum coronarium……. Lupulina. Medicago lupulina .... Pimpinela. Poterium sanguisorba . Festuca ovina. Festuca ovina ... d duriuscula .. dura. Trébol elegante. Trifolium elegans .. Ray grass Rieffel. Lolium multiflorum.. Bishop grass. Poa fertilis 20 kilos . 5 >> 5 >> 5 5 > 5 31 10 5° }) 60 kilos . �PLANTAS FORRAJERAS 409 PRADOS PARA PASTOREO DE GANADO VACUNO Y CABALLAR . 1.º Mezcla para terrenos húmedos y de regadío, por hectárea : 4 kilos . 2 » » >> "} 10 >> 27 10 20 Trébol morado . Trifolium pratense.. Alopecuro de los prados. Alopecurus pratensis .. Timothy. Phleum pratense.. Herd grass . Agrostis dispar Blue grass . Poa pratensis . Paniz grande. Panicum altissimum .. Festuca de los prados. Festuca pratensis . Cinosuro crestado. Cynosurus cristatus . Grama vellosa. Holcus lanatus . Cow grass. Trifolium perenne.. 5 4 >> » 35 kilos . 20 kilos . 10 " 10 >> 10 }) 5 5 >> (( " 2 2.º Mezcla para terrenos fuertes , sin regar : Fromental. Avena elatior.... Festuca grande. Festuca elatior. Ray grass. Lolium perenne…… .. Bromo de Schrader. Bromus Schraderi . Cebada bulbosa. Hordeum bulbosum. Blue grass. Poa pratensis .. Trébol morado . Trifolium pratense . Cow grass. perenne. Herd grass . Agrostis dispar …….. An Grama de olor . toxanthum odoratum . 68 kilos . " 3.º Mezcla para terrenos secos : Grama de olor. Antoxanthum odoratum . Achicoria. Cichorium Intybus... Trébol elegante . Trifolium elegans . Festuca dura . Festuca duriuscula.. Dactilo apiñado. Dactylis glomerata .. Bromo de los prados. Bromus pratensis.. Zizaña multiflore . Lolium multiflorum . Lotos corniculado. Lotus corniculatus . Cow grass . Trifolium perenne . Festuca colorada. Festuca rubra. 5 kilos . 2 }} 3 "} 5 > 10 }) 10 >> 10 )) 5 5 >> 5 >> Im 60 kilos . 52 �410 EL JARDINERO ILUSTRADO PRADOS PARA PASTOREO DE GANADO LANAR. σ∞33 3 33r 1.º Mezcla para terrenos húmedos , por hectárea. 3 kilos. Agrostide rastrera. Agrostis stolonifera ... 5 » Cinosuro crestado . Cynosurus cristatus . 5 "} Festuca de las ovejas. Festuca ovina. 3 31 Timothy. Phleum pratense .... 71 Grama de olor. Antoxanthum odoratum 5 " Blue grass. Poa pratensis .. 5 Cow grass. Trifolium perenne.. 31 Herd grass. Agrostis dispar. W 3 orba um . ela. sanguis Poteri Pimpin 10 Esparceta. Hedysarum onobrychis ... 45 kilos . Mezcla para terrenos fuertes : Trébol rastrero. Trifolium repens . Lupulina. Medicago lupulina .... Ray grass de Italia. Lolium Italicum Festuca colorada. Festuca rubra .... duriuscula .. dura. ovina .... de las ovejas Agrostide rastrera. Agrostis stolonifera .. Poa de los bosques . Poa nemoralis .. Pastel. Isatis tinctoria .... Esparceta. Hedysarum onobrychis .. 2 kilos . 3 10 蜜 13 10 3 10 " 10 5 5 >> 5 5 K * 2. 65 kilos . 3.º Mezcla para terrenos secos : 8 kilos. 5 19 5 * 5 ★ă 5 » 5 » 5 ** T 5 > 5 90 5 10 10 10 10 10 Pimpinela. Poterium sanguisorba . Pastel. Isatis tinctorium ...... Milenrama. Achillea millefolium Trébol rastrero . Trifolium repens.. Lupulina. Medicago lupulina... Festuca de las ovejas. Festuca ovina.. Blue grass. Poa pratensis .... Dactilo apiñado. Dactylis glomerata Bromo de los prados. Bromus pratensis . Elimo de los arenales. Elymus arenarius Festuca dura. Festuca duriuscula.. Grama rastrera ó del Norte. Triticum repens.. 63 kilos . C �411 PLANTAS FORRAJERAS Es inútil decir que han de variar las proporciones in dicadas segun la naturaleza de los terrenos y en vista de circunstancias locales y particulares que nos es im posible determinar . Sin embargo , ademas de las mezclas que acabamos de indicar como debiendo formar la base de todo prado artificial en cada terreno que presente el carácter predominante indicado, daremos tres listas de plantas especiales para obtener pasto en los terrenos are nosos, salitrosos y calcáreos , pobres ó no regados. TERRENOS ARENOSOS. Fromental. Avena elatior . Ray grass . Lolium perenne.. Festuca dura. Festuca duriuscula .. Milenrama. Achillea millefolium.. Cow gras. Trifolium perenne.. Esparceta. Hedysarum onobrychis ... Llimo de los arenales . Elymus arenarius . Antilide . Anthyllis vulneraria .. Cardo. Carduus, var. clas .... 10 kilos . 5 >> 5 >> 10 8 >> 20 5 ); 5 7 75 kilos. TERRENOS SALITROSOS . 2202N N 10 kilos . >> 6 >> 2 2 4 6 4D 10 Fromental. Avena elatior .. : Achicoria. Cychorium Intybus.. Bromo de los prados . Bromus pratensis . Agrostide rastrera. Agrostis stolonifera.. Gliceria flotante. Glyceria fluitans.. Trébol blanco . Trifolium repens .. Grama de olor. Antoxanthum odoratum .. Dactilo apiñado . Dactylis glomerata . Alfalfa. Medicago sativa ... Festuca falso Ray grass. Festuca loliacea . rubra . colorada. Esparceta. Hedysarum onobrychis ... Trébol de olor blanco . Melilotus alba . Pastel . Isatis tinctoria .... 5 5 2 5 >> } ) ), * >> 57 kilos . �412 EL JARDINERO ILUSTRADO TERRENOS CALCÁREOS . Bromo de los prados. Bromus pratensis .. Festuca dura . Festuca duriuscula . Lupulina. Medicago lupulina .... : Esparceta. Hedysarum onobrychis... Pastel. Isatis tinctoria .. Pimpinela. Poteria sanguisorba Achicoria. Cichorium Intybus Antilide. Anthyllis vulneraria .. Trébol blanco . Trifolium repens.. Ray grass. Lolium perenne .. Blue grass . Poa pratensis .. 6 kilos . 3 "} >> 15 }} 5 ); 3 " 3 >> 2 3 " 5 2 } 50 kilos . En fin , para los terrenos pantanosos ó sujetos à inun daciones repetidas , aconsejaremos añadir á las mezclas indicadas para terrenos húmedos, las especies siguientes ; 2 kilos . Gliceria flotante . Glyceria fluitans... 2 D Poa acuática Poa aquática ..... 4 >>> Bromo de Schrader. Bromus Schraderi .. 2 }) Trébol blanco . Trifolium repens……. 2 Festuca fina. Festuca tenuifolia.. 12 kilos . PLANTAS FORRAJERAS . Bien que por medio de mezclas adecuadas se puedan formar praderas que casi todo el año presenten pastos en abundancia y que entren en su composicion la mayor parte de las mejores plantas forrajeras, no se puede en un momento dado, aumentar la produccion de aquellas, ni evitar las alternativas causadas por la seca y los frios . Ademas , aunque se pueden henificar y emparvar los for rajes ó bien ensilarlos, no se puede negar que el forraje verde, recien cortado ó tal como lo pace el ganado en los prados , es mas sano y ventajoso para ciertos animales , es pecialmente los de cria y las vacas y ovejas lecheras . Por otra parte, los prados artificiales expuestos á ver disminuir su produccion por cualquier perturbacion atmosférica , no siempre recuperan tan rápidamente como fuera necesario �PLANTAS FORRAJERAS 413 su fuerza productiva, y de esto pueden resultar dificultades para la mantencion de los ganados . En fin , ocupan el ter reno durante muchos años y no pueden entrar en la ro tacion de los diversos cultivos de una granja , porque no pueden crearse ni suprimirse de repente, en un momento dado, sin causar graves perjuicios al cultivador y al ter reno mismo. Es para obviar estas dificultades que los agricultores mas distinguidos han elegido una cierta cantidad de plan tas: cereales, gramíneas, leguminosas y otras , para culti varlas como plantas forrajeras , y esto durante una es tacion, un año, ó mas, segun la clase de plantas y la rotación de los cultivos de la granja. El resultado ha venido á dar razon á los promotores de esta clase de forrajes y hoy el indicio seguro de la perfeccion y riqueza de una explotacion agrícola se halla en la mayor ó me nor extension de tierra afectada al cultivo de las plan tas forrajeras. En cualquier parte donde sean abundantes , habrá mejora gradual del suelo y de los otros cultivos y allí solamente será fácil y provechosa la cria de razas finas productoras de carne y de leche. Las especies de plantas forrajeras son tan numerosas que no hay terreno cultivable, por mas malo que sea, en el que no se pueda obtener á lo menos dos cosechas por año. Ademas varias son fertilizantes y por medio de su introduccion en el sistema de rotacion se lograrán ob tener rendimientos satisfactorios en tierras que no pro ducian casi nada antes del cultivo de los forrajes . Varía mucho la proporcion en que deben cultivarse en un establecimiento agrícola, y ésta depende de la natura leza de los otros cultivos y del estado de los prados na turales y artificiales . Debe considerarse tambien que en ciertas circunstancias será mas provechoso abonar el sue lo por el entierro de las plantas forrajeras que trasfor marlas en carne por medio de los animales de engorde . Como regla general puede decirse que la proporcion de las plantas forrajeras debe estar en razon directa del dinero, ganados y herramientas de que se dispone y en razon indirecta de la fertilidad del suelo . Estas reglas son puramente aplicables à los países nuevos, pues en los antiguamente cultivados la cantidad de plantas forrajeras es siempre la mayor posible segun el sistema de rotacion adoptado. Algunas plantas forrajeras no dán mas que una cose �414 EL JARDINERO ILUSTRADO cha, tales como las Arvejas , el Trébol encarnado , etc. , otras dán dos ó tres , como los Cereales, y otras en fin cuatro ó cinco por año , y esto durante varios años , tales como los Tréboles , Ray gras, Alfalfa, etc. Como en esta clase de cultivos se busca generalmente obtener el mayor rendimiento posible sin tener en cuenta la duracion, es indispensable segar antes que empiece ȧ madurar la semilla, ó sea cuando las plantas están en flor. Segar cuando las plantas están semilladas dá por resultado arruinar pronto las matas ó rizomas , y segar anticipadamente es privar las plantas de uno de los me dios esenciales para nutrirse . Debe exceptuarse de esta regla, el alfalfa durante el primer año, pues está bien constatado que cuanto mas se corta durante el año de la siembra mas crece en los subsiguientes . En las indicaciones siguientes el cultivador encontrará los datos necesarios para el cultivo de cada una de las mejores especies cultivadas , sea en mezcla, sea sola. FORRAJERAS GRAMINEAS . ALOPECURO. Alopecurus pratensis. Pasto fuerte y de buena clase, temprano y duradero . Prefiere los terrenos húmedos . Puede sembrarse solo para obtener pasto tem prano y asociarse con otras plantas para prados . Se siem bra en otoño y se ponen 25 kilos de semilla por hec tárea. Diremos aquí una vez por todas que las cantidades que indicamos son calculadas para cuando se siembre una sola clase de pasto ; cuando se hagan mezclas se dismi nuirán proporcionalmente las cantidades. Así , suponiendo que una planta entre por una quinta parte en una mezcla , se pondrá la quinta parte de la que fuera necesaria si se sembrara sola . Es decir, que en el caso presente, se pon drian cinco kilos , ó dos y medio kilos si entraba solamente por una décima parte. AVENA. Avena sativa . Planta anual que puede sembrar se sola para obtener pasto verde durante el invierno ; pro duce mucho y puede dar varios cortes en una estacion. Se ponen de 80 á 100 kilos por hectárea. Sembrar desde Marzo hasta Mayo . BISHOP GRASS . Poa fertilis . Excelente pasto perenne para prados' húmedos y frescos . Debe asociarse á otras plantas y se necesitan 30 kilos de semilla por hectárea. �PLANTAS FORRAJERAS 415 BLUE GRASS . Poa pratensis . Es uno de los forrajes mas recomendables para los prados destinados para pastoreo . Es muy vivaz, muy temprano y brota con mucha faci lidad . Še da bien en casi todos los terrenos , pero en los muy húmedos es de calidad inferior , se ponen de 20 á 25 kilos por hectárea ; sembrar en otoño . BROMO DERECHO. Bromus erectus. Aunque no sea de pri mera calidad como pasto seco, es muy útil á causa de su vigor y de la facilidad con que se dá en los terrenos calcáreos . Debe mezclarse con otras clases de buena ca lidad , haciéndole entrar por una quinta parte á lo me nos . Se necesitan de 45 á 50 kilógramos de semilla por hectárea. El Bromo de los prados no difiere del prece dente . Se siembran en otoño é invierno. BROMO DE SCHRADER. Bromus Schraderi . Pasto fuerte, perenne y muy vigoroso, excelente en verde para el ga nado vacuno . Puede sembrarse mezclado con otras clases , pero mientras que no sean conocidas sus exigencias y su modo de vejetar , aconsejaremos sembrarlo solo para produccion de forraje verde. Se pondrán de 50 a 100 ki los por hectárea . Se siembran desde otoño á primavera. CEBADA COMUN. Hordeum vulgare. Este precioso cereal puede cultivarse tambien como forrajera anual , Sembrado temprano en otoño dará varios cortes durante el invier no . Se necesita sembrar algo mas espeso que cuando se propone cosechar el grano. Por término medio se em plean de 100 á 150 kilógramos por hectárea. Es preferible emplear esta planta en mezclas . CENTENO. Secale cereale . Otro cereal muy conveniente para obtener pastos en invierno sembrándole temprano en otoño. Dá un solo corte y este se efectúa cuando el pasto tiene 50 6 60 centímetros de alto . Se emplean de 100 á 130 kilógramos por hectárea . CINOSURE . Cynosurus cristatus. Esta planta perenne dá un pasto verde excelente, pero no sirve como heno . Por lo tanto debe estar solo en las mezclas para prados mix tos y de pastoreo . Se ponen de 20 à 25 kilogramos por hectárea . CORACAN . Eleusine coracana . Planta muy vigorosa que debe sembrarse sola en invierno ó primavera para obte ner pasto verde en verano . Es anual y dá un solo corte pero es muy productiva y resiste bien los calores del ve rano. 10 kilógramos por hectárea. DACTILO. Dactylis glomerata. Planta resistente y muy �416 EL JARDINERO ILUSTRADO temprana, conveniente para prados de pastoreo mezclán dola con otras . Se emplean de 40 á 45 kilos de semilla por hectárea y se siembra en otoño . DISS . Arundo festucoides. Este pasto, oriundo de Afri ca resiste bien las sequías y las calores del verano . Se siembra en invierno y primavera, solo ó asociado con otros , poniendo de 75 á 80 kilos por hectárea . ELIMO . Elymus arenarius . Preciosa planta para los terrenos arenosos . Como forraje tiene poco valor , pero mezclada con otras sirve para tapizar arenas que no se podrian utilizar sin su concurso . Sembrar en otoño po niendo 50 kilógramos por hectárea . FESTUCA COLORADA . Festuca rubra . Excelente para los prados en terrenos pobres y expuestos á la seca. Es de mucha duracion y conveniente para el pastoreo . Se siem bran de 35 á 40 kilógramos por hectárea, desde Abril has ta Setiembre. FESTUCA DE LOS PRADOS . Festuca pratensis . Es una de las mejores plantas que se pueda poner en todas las mezclas para prados mixtos y de pastoreo. Para prados de segar conviene tambien , pero es preciso asociarla con otras plantas tardías, porque su vegetacion es algo lenta y de segunda estación. FESTUCA DURA . Festuca duriuscula . Excelente pasto que se dá bien en casi todo terreno. Es especial para prados mixtos y de pastoreo . Se emplean de 30 á 35 kilogramos por hectárea . FESTUCA FALSO RAY GRASS . Festuca lolioides. Muy pa recida al ray grass en cuanto á su vegetacion y forma, difiere de éste en que es mas rústica y no disminuye tanto en la henificacion . Prefiere los terrenos húmedos y es muy útil en todas las mezclas para prados de regadío . FESTUCA GRANDE . Festuca elatior. Esta planta debe en trar en todas las mezclas para prados mixtos y de pas toreo en terrenos de buena clase. Sembrada sola dá un forraje excelente y puede entrar en los prados de segar asociada con plantas tardías. Se ponen 50 kilógramos de semilla por hectárea . FESTUCA FINA . Festuca tenuifolia . Pasto muy fino , tu pido y enano, muy útil en los prados de pastoreo ; casi todo el año está en vegetacion y resiste bastante bien las sequías . Se ponen de 30 á 35 kilos de semilla por hec tárea. FESTUCA OVINA. Festuca ovina. Una de las mas útiles �PLANTAS FORRAJERAS 417 entre las gramíneas para la composicion de todos los pra dos y especialmente los de pastoreo . Se siembran de 30 á 35 kilógramos por hectárea . FIORIN. Agrostis stolonifera . Esta planta no debe faltar en ninguna mezcla para terreno húmedo , especialmente en los prados de pastoreo, resiste mucho los frios y no se pierde debajo de las aguas, cuando estas no son per manentes . Se ponen de 10 à 12 kilos por hectárea y se siembra en otoño . GLICERIA. Glyceria fluitans . Esta gramínea semi-acuá tica es muy apetecida por todos los ganados . Es indis pensable hacerla entrar en la composicion de los prados bajos , sujetos á inundaciones , y en la orilla de los arro yos , cañadones y lagunas formará un pasto espeso y siem pre verde . Se emplean de 40 á 50 kilos por hectárea. Se siembra en otoño . GRAMA DE OLOR . Antoxanthum odoratum. Esta preciosa planta es la que dá un aroma tan pronunciada al heno . Es muy apetecida por los animales , y la carne de los car neros mantenidos en prados donde abunda , tiene un sa bor particular. No es de gran crecimiento pero es muy temprana y muy tierna . Se emplean de 40 á 45 kilos de semilla por hectarea y se siembra en otoño . GRAMA DEL NORTE . Triticum repens . Es una de las gramineas mas perennes , resistentes y esquilmadoras . No debe emplearse sino en terrenos que presentan dificulta des para establecer prados de pastoreo . Se siembra en otoño y primavera, poniendo de 50 à 60 kilogramos por hectárea . GRA MA VELLOSA . Holeus lanatus . Planta perenne, muy vigorosa y conveniente para los prados húmedos , de cual quiera clase que sean . Nunca debe entrar en las mezclas por mas de una quinta parte . Se ponen de 20 á 25 kilos por hectárea. HERD GRASS . Agrostis dispar . Este pasto perenne se dá en casi todo terreno , pero de preferencia en los húmedos y arenosos profundos . Conviene en la composicion de los prados mixtos y de pastos , pero requiere mucha proli jidad en la siembra por ser muy finita la semilla y muy delicada, al brotar . Ocho kilógramos de semilla bastan para una hectárea y debe sembrarse á fines de otoño . MOHAR DE HUNGRIA . Panicum germanicum . Es una gra mínea anual muy productiva y preciosa para producir pasto verde en los terrenos secos y calcáreos . Se siembra 53 �418 EL JARDINERO ILUSTRADO sola ó mezclada con alguna leguminosa anual y se siega cuando empieza á espigar. Se siembra en invierno y pri mavera poniendo de 12 á 15 kilógramos por hectárea, La variedad de California es mas vigorosa todavía . PANIZ DE ITALIA . Panicum Italicum . Este cereal pro duce un buen forraje verde que en verano puede su plir ventajosamente los que se hayan secado durante la primavera . Puede sembrarse solo y mezclado con le guminosas anuales. Se ponen de 20 á 25 kilógramos por hectárea. PANIZ GRANDE . Panicum altissimum . Es una buena gra mínea para producir pasto verde en los países templados y cálidos , pues sufre mucho con los frios . Debe sembrarse sola ó mezclada con una décima parte de Trébol ó Al falfa. Se corta cuando empieza á espigar y dura varios años . Se siembran 30 kilógramos de semilla por hectárea. POA DE LOS BOSQUES . Poa nemoralis . Es uno de los pas tos mas finos , mas tempranos y menos difíciles en cuanto al terreno . Es muy conveniente para la formacion de los prados mixtos y de pastoreo en los terrenos sanos y me dio frescos ; tambien se dá bien à la sombra de los ár boles algo elevados . Se ponen de 20 á 25 kilógramos de semilla por hectárea . Es una de las mejores gramíneas para pastoreado temprano . Se siembra en otoño . RAY GRASS INGLES . Lolium perenne. Es la gramínea por excelencia en los países de clima fresco . Requiere terre no sustancial y bien limpio para ser cultivada sola con objeto de segarla. Como pasto de prado de pastoreo no sirve sino mezclada con otras clases mas resistentes y menos exijentes . Se ponen de 50 á 75 kilógramos de se milla por hectárea, segun el terreno y si se siembra en otoño ó primavera. RAY GRASS De italia. Lolium Italicum . Pasto mas fino que el precedente y mas duradero , su producto es menor pero sus calidades son á lo menos iguales . Como no ma colla mucho será bueno asociarle con tréboles y otras plantas propias para prados de cortar. Se emplean de 50 á 60 kilógramos de semilla por hectárea. RAY GRASS RIEFFEL . Lolium multiflorum . Es una es pecie de ray gras mas rústica que las otras y mas apro piada á los terrenos pobres . Es buena para la composi cion de todos los prados mixtos y de pastoreo . Se ponen de 30 á 40 kilógramos de semilla por hectárea . SORGO DULCE . Holcus saccharatum . Este precioso cereal , �PLANTAS FORRAJERAS 419 rival de la caña de azúcar , puede dar durante el verano y el otoño, varios cortes de excelente pasto verde . Resiste bien á la seca y es uno de los mejores para ser ensilado . Su rendimiento pasa de 100,000 kilogramos de pasto verde. Se siembra durante la primavera y el verano , sobre una labor profunda, poniendo 15 á 20 kilógramos de semilla por hectárea . En las tierras frias se emplearán solamente 5 6 6 kilógramos de semilla por hectárea mezclados con otros tanto de arvejas, guijas ó guisantes . La clase mas apreciada es la denominada Temprana del Minnesota. El cultivo del Sorgo dulce como forraje verde y para ensilado , debe ensayarse en todos los establecimientos de campo y estamos convencidos que su buen éxito revo lucionaria el sistema pastoril de los terrenos secos . SORGO COMUN ó MAIZ DE GUINEA. Holcus Sorghum. Tambien puede cultivarse como forraje verde , pero debe preferirse el precedente. Se siembra en la misma época poniendo de 25 á 30 kilógramos de semilla por hectárea . SORGO ALDORA. DOURO. Sorghum cernuum . Es el mas productivo y resistente de todos los Sorgos para las regio nes cálidas . Dá varios cortes por año y alcanza hasta cuatro metros de alto. Para ensilado es un forraje ines timable . SORGO EN ESPIGAS . Penicillaria spicata . Es de país cá lido y requiere agua durante los calores . Dá un forraje excelente en verano y puede servir à varios usos como los anteriores . Se siembra en Octubre y Noviembre, poniendo 10 6 15 kilógramos de semilla por hectárea . TEOSINTE . Reana luxurians . Gramínea perenne de los países cálidos y por lo tanto se pierde en el invierno en las comarcas sujetas á heladas de mas de 2 grados . Requiere terreno profundo, húmedo y bien preparado ; puede sembrarse sola y mezclada con otras gramíneas re sistentes . Alcanza dos metros de alto y todo el año puede servir al pastoreo de los ganados caballar y vacuno . Se siembra en la primavera poniendo 10 á 12 kilos de semi lla si se siembra sola y la mitad cuando está mezclada con otras plantas perennes . Cada año deberán segarse las matas que queden , para evitar que se seque el centro , TIMOTHY. Phleum pratense . Esta preciosa gramínea vivaz puede sembrarse sola y entrar en todas las compo siciones de prados de toda clase para terrenos fuertes y frescos . Produce mucho despues del segundo año de la siembra y el forraje que suministra es de los mas nutri �420 EL JARDINERO ILUSTRADO tivos, sea en verde ó seco . Se siembra en otoño poniendo 12 ó 15 kilógramos de semilla por hectárea. ZIZANA MULTIFLORE . Lolium multiflorum. Véase Ray gras Rieffel. FORRAJERAS LEGUMINOSAS . ALFALFA. Medicago sativa . En la mayor parte del terri torio Sud americano y especialmente en la República Ar gentina puede cultivarse con provecho esta rica planta for rajera, la mejor de todas bajo todo punto de vista, pues reune todas las calidades deseables como pasto para segar. Su cultivo es de los mas sencillos , faciles y económicos . El pasto que produce es inmejorable, tanto verde como seco, apetecido tanto por el ganado vacuno como por el ganado caballar y lanar y se conserva perfectamente sea seco, en parvas ó verde en silos . Un alfalfar dura de diez à quince años cuando ha sido sembrado con semillas de buena calidad , limpio de se millas estrañas y especialmente de cuscuta, cuya planta parasita destruye los alfalfares mas lozanos en uno o dos años. No nos cansaremos de repetir á nuestros lectores que por mucho que se pague la buena seinilla de alfalfa nunca sale cara, y las condiciones de una buena semilla de alfalfa son las siguientes : Debe proceder de los alfa res vigorosos y parejos , exentos completamente de cus cuta, debe ser fresca y haber sido cosechada á su debido tiempo, es decir, ni verde ni demasiado madura y haber estado almacenada en locales frescos y secos. Bajo ningun pretesto y aunque se tengan las mejores cribas y otros instrumentos para limpiarla, se usará la semilla procedente de alfalfares que tengan cuscuta, aun que fueran solamente algunas manchas, porque sus ger inenes , mezclados á la semilla de alfalfa, son casi in visibles y su dimension y peso hacen la separacion casi imposible. Esta cuscuta tan terrible ( Cuscuta minor y Europea ) pertenece a la familia de las Convolvulaceas , es un pará sito caulicola que despues de germinar en la superficie del suelo enrama sus vastagos blanquizcos , provistos de chu pones sobre las plantas próximas, destruyéndolas y for mando manchas de hi.os blancos , que van aumentandose y devorando todo hasta que no quede una planta sana. �PLANTAS FORRAJERAS 421 Su destruccion es casi imposible, pues mientras se des truye una mancha por el fuego y la cava del terreno , aparecen otras nuevas. Varios cortes de alfalfa suelen ser perdidos por la pre sencia de una pequeña aracnida que cubre los alfalfares con sus telitas y sus larvas y destruye los brotes tiernos y las hojas El mejor modo de destruirla, es proceder à la siega de todos los alfalfares infestados y llevar el forraje apestado a medida que se corte , y echarle en un podridero mezclándole un poco de cal en polvo para así obtener un abono precioso. La alfalfa se puede sembrar todo el año , á excepcion de los meses de Octubre à Febrero al Norte de Buenos Aires y de Noviembre à Febrero al Sud . La mejor época es en los meses de Marzo y Abril. La siembra se efectúa á mano ó con sembradera ; en el primer caso se requiere mucha prolijidad y se emplean de 50 a 70 kilogramos de semilla por hectarea y en el segundo bastan de 40 a 50 , todo esto segun el terreno y el uso que se quiera hacer del pasto . En todo caso el terreno tendrá que estar bien pre parado y allanado , y despues de la siembra se asentará la tierra pasando el rodillo . La a falfa debe sembrarse sola y se segará tan luego como tenga una cuarta de alta ; la segunda siega se dará un poco mas tarde, pero siempre antes de la floracion; para la tercera y las siguientes se esperará la floracion pues el mejor estado del pasto es cuando empieza á florecer . La henificacion se efectuará lijero y con mucho cuidado á fin de evitar que el pasto se ponga amarillo y al mismo tiempo el no hacer caer las hojuelas , lo que sucede cuan do esta operacion se hace descuidadamente. La alfalfa destinada para ensi.ado se llevará inmediatamente a los silos donde será aprensada en el acto . Es inútil hacer presente que el a falfa para el comercio debe ser henifi cada y emparvada mientras que el ensilado es preferible para la que destine à ser consumida en el mismo estable cimiento. Para conservar un alfalfar en buen estado , es necesa rio cada invierno pasarle la rastra de fierro para abrir la tierra y en seguida echarle una polvoreada de yeso . Cada tres ó cuatro años sera bueno abonarlo con bosta ú otro abono que se tenga á disposicion . Durante el pri mer año de siembra se cuidará de que no se desarrollen malezas . �422 EL JARDINERO ILUSTRADO ALIAGA. Ulex europeus . Este arbustito constituye un forraje duro y espinoso que necesita ser picado antes de darle á los animales, es muy nutritivo y útil para poblar los terrenos áridos donde la seca no deja desarrollar nin guna vegetacion herbácea . Conviene especialmente para la alimentacion de los ganados lanar y cabrio . Viene en todo terreno seco , menos en los calcáreos . Debe segarse cuando alcanza cincuenta centímetros de alto para evitar que se endurezca . Tambien puede emplearse para formar matorrales en los cuales se echarán los animales con el propósito de mejorar el terreno . Se siembra en otoño é invierno poniendo 25 kilógramos de semilla por hectárea. ALTRAMUZ . Lupinus albus . Planta muy útil para sem brar los terrenos pobres y secos . Puede enterrarse para servir de abono y el forraje que produce es bastante ape tecido por el ganado lanar. És una de las mejores plantas forrajeras mejorantes . Se ponen de 80 á 120 kilogramos de semilla por hectárea y se siembra en otoño . ARVEJA. Vicia sativa . Excelente forraje que brota tem prano y dá pronto . Se mezcla generalmente con algun cereal para evitar que se arrolle demasiado en el suelo . Se siembra todo el año poniendo 100 kilógramos por hectárea. La mejor clase es la de Narbona . Debe cortarse cuando alcanza un metro de alto y darse en verde ó bien ensilarse . Dá un solo corte muy abun dante. ANTILIDE . Anthyllis vulneraria . Excelente pasto para mezclar con las Gramíneas tempranas para formacion de prados de segar y pastos verdes, especialmente desti nados para vacas . Se dá bien en los terrenos arenosos y áridos . Se siembra en otoño é invierno poniendo de 15 á 20 kilógramos por hectárea . CICERCULA . Lathyrus Cicera. Se cultiva como la Alverja, sola ó mezclada con algun otro pasto . Se dá bien en los terrenos pobres . Se pone de 150 á 200 kilogramos por hectárea . Debe cortarse antes que maduren las semillas , pues que estas pueden causar enfermedades cuando se hallan en cierta cantidad . Cow GRASS . Véase Trébol vivaz . ESPARCETA . Hedysarum onobrychis. De vegetacion aná loga al alfalfa, es mas rústica y produce mejor en los terrenos areniscos . Sus raíces se profundizan mucho y le permiten resistir las grandes sequías . Debe sembrarse sola , sobre una labor profunda y en �PLANTAS FORRAJERAS 423 tierra desmenuzada, poniendo de 120 á 150 kilogramos de semilla con el arado ó pasando una rastra de fierro pesada . Es mucho mas ventajoso servirse de sembradera, con la cual el trabajo se ejecuta perfectamente y se ahorra tiempo y semilla. Despues de la siembra se pasará el rodillo para allanar el terreno y asentarlo . Se corta la esparceta muy al ras del suelo cuando las semillas empiezan á madurar . Se siembra en las mismas estaciones que el alfalfa . GUIJAS. Lathyrus sativus . Este forraje anual es uno de los mejores para el ganado lanar. Se dá en verde ó seco con el grano maduro. En este último caso se corta cuan do las semillas empiezan á madurar. Se dá bien en todo terreno y se siembra con avena ó centeno segun la naturaleza del suelo . Se prepara el ter reno con una buena labor é inmediatamente se efectúa la siembra poniendo de 160 á 200 kilógramos por hectárea. Se entierra con la rastra de fierro ó con el arado si el tiempo está seco. La mejor época es en otoño é invierno . GUISANTES. Pisum arvense. Se cultiva como el prece dente, pero es de vegetacion mas rápida y requiere muy buen terreno ; prefiere los profundos y fuertes . Se siembra desde Abril hasta Junio, poniendo de 120 à 150 kilógra mos por hectárea , mezclados con 15 ó 20 de cebada, cen teno ó avena . La siega se efectúa desde que empieza á florecer hasta que cuajen los primeros granos . Para pasto seco de en gorde se espera que la mitad de los granos estén for mados. HABAS. Faba vulgaris . No se aprecian bastante entre nosotros los servicios que puede prestar esta leguminosa como pasto verde y de engorde , cuando están medio cua jados sus primeros granos . Es una de las plantas mas preciosas para ensilado, entreverada con cebada. Se siembra desde Marzo hasta Agosto sobre una labor profunda y se entierra la semilla con el arado . Se nece sitan de 120 á 150 kilógramos por hectárea . Se efectúa desde que empieza á florecer hasta que maduran los pri meros granos . Puede mezclarse con avena ó cebada pero sola viene mejor . LENTILLON. Ervum lens minor. Aunque tenga el defecto de calentar mucho los animales que lo usan solo, el Len tillon es muy útil para sacar partido de terrenos secos y de mediana calidad. Hay dos clases : la de invierno que �424 EL JARDINERO ILUSTRADO se siembra desde Abril hasta Agosto para emplearla co mo forrje verde luego que florezca y la de primavera que se siembra desde Agosto hasta Setiembre para he nificar o ensilar cuando empieza a semillar . Se siembra á voleo con una décima parte de avena, po niendo de 100 á 120 kilógramos por hectárea y se entierra la semilla con la rastra de fierro . Loros . Lotus corniculatus . Planta preciosa para la for macion de prados de pastoreo en los terrenos secos . Se mezcla con los tréboles y con grainíneas resistentes en proporcion de una quinta ó de una cuarta parte. Se siembra desde Marzo hasta Mayo poniendo de 10 á 12 kilogramos por hectarea . LUPULINA. Medicago lupulina . Esta leguminosa crece muy pronto, es muy apetecida del ganado lanar y tiene la ventaja de no causar la meteorizacion . Dura poco , pero se siembra sola en la mayor parte de los terrenos . Se siembra en Junio y Julio para usarla como pasto verde en el verano siguiente, ó mezclada con otros pastos para servir al pastoreo . Solo se necesitan 20 ó 22 kilogramos de semilla por hectárea, y mezclada puede entrar por una cuarta ó una tercera parte . Tambien algunos suelen sem brarla en Julio y Agosto sobre un cereal, para obtener un pasto regular despues de la siega de éste . En este caso se ponen de 12 á 15 kilógramos por hectárea . Para cubrir la semilla basta pasar el cilindro ó la rastra de ramas . SERRADELLA . Ornithopus sativus . Es el mejor de los forrajes verdes que se puedan sacar de los terrenos ar cillo arenosos , secos y áridos . Siémbrase todo el invierno poniendo 15 kilógramos por hectárea cuando se siembra solo y haciéndolo entrar por una quinta parte en las mez clas variadas . Requiere una tierra bien laboreada y se cubrirá la semilla pasando la rastra de fierro . SOJA. Soja hispida. Aconsejamos el ensayo de esta pre ciosa leguminosa como planta forrajera, es una especie de poroto enano , muy productivo y muy nutritivo . Para forraje se sembrará desde Setiembre hasta Enero , poniendo 150 kilogramos por hectárea y deberá usarse en verde cortándole en flor ó cuando empieza á cuajar el grano . Cultivado para el grano se sembrará en Setiembre , Oc tubre y principios de Noviembre, segun las localidades , en líneas , distanciadas de 0,40 centímetros y á la distan cia acostumbrada para los porotos enanos . �PLANTAS FORRAJERAS 425 TREBOL ENCARNADO . Trifolium incarnatum . Es un pre cioso forraje temprano , dá un solo corte , pero crece pronto y alcanza 50 à 60 centímetros de alto . Debe su ceder á las habas y guisantes para la alimentacion de los ganados . Se siembra en Marzo y Abril en terreno bien preparado y muy limpio, poniendo 20´6 25 kilógra mos de semilla por hectárea . Se cubre pasando la rastra de ramas y se pasa el rodillo luego que há germinado . El corte se efectúa cuando empieza la floracion y con tinúa hasta el completo desarrollo de las flores . En buena tierra se cosechan de 20 á 25,000 kilógramos de pasto verde por hectárea . Siempre debe sembrarse solo. TREBOL MORADO . Trifolium pratense . Excelente pasto que suele sembrarse solo y mezclado con gramíneas ; sembrado solo puede dar un buen rinde durante dos ó tres años . Se usa como pasto seco y en verde , pero en el primer caso la henificacion debe ser rápida, y to dos los trabajos que se refieran á esta operacion se ejecutarán por la mañana ó en tiempo nublado , á fin de evitar el deshoje de los tallos , que suele suceder cuan do , durante la fuerza del sol , se mueven los tallos cor tados . Para forraje verde se cortará cuando florezca y despues de secado el rocío para evitar la meteorizacion . Siémbrase desde Marzo hasta Octubre, empleando 15 á 20 kilógramos por hectárea si se siembra solo, y poniéndolo por cuarta parte en las mezclas de gramíneas para prados . Se siembra á voleo y con sembradera, como todos los tréboles, cubriendo la semilla muy poco y pasando el ro dillo para apretar la tierra. Es inútil repetir que la siem bra con sembradera es mucho mas preferible y mas eco nómica que á mano . TREBOL RASTRERO O TREBOL BLANCO. Trifolium repens. Especie muy útil para mezclar con las de ray grass y otras clases empleadas para céspedes . No lo es menos para formar la base de las mezclas destinadas á terrenos de mala calidad . Se siembra desde Marzo hasta Setiem bre, haciéndola entrar por quinta parte en las mezclas . TREBOL HIBRIDO. Trifolium hybridum . Es una buena variedad de trébol morado que tiene la ventaja de durar mucho mas . Se cultiva del mismo modo . TREBOL ELEGANTE . Trifolium elegans . Otra variedad mas fina y mas adecuada para las mezclas destinadas á pastoreo . TREBOL VIVAZ . Trifolium perenne . Excelente variedad , 54 �426 EL JARDINERO ILUSTRADO cultivada en grande escala en los Estados Unidos donde se conoce con el nombre de Cow grass. Es muy adecuada para formar la base de las mezclas destinadas á sembrar prados para el pastoreo de animales vacunos finos . Se siembra como los precedentes . TREBOL DE OLOR BLANCO. Melilotus alba . Este trébol tiene la ventaja de comunicar a los forrajes secos un aroma muy agradable y que los hace apetecer de los ani males . Debe mezclarse en muy pequeña proporcion po niendo el 1 á 2 % solamente . No aconsejamos su cultivo solo, por la razon que suele causar la meteorizacion muy á menudo . ZULLA. Hedysarum coronarium. Se siembra todo el año, á razon de 100 á 200 kilógramos por hectárea , y del mis mo modo que la esparceta . Es una planta muy útil para los terrenos secos , calcáreos y muy espuestos al sol. Por lo general se usa como forraje verde . FORRAJERAS CRUCIFERAS. BUNIAS. Bunias orientalis. Es una planta preciosa para los chacareros que necesitan pasto verde para la man tencion de las vacas lecheras . Dá mucho durante el in vierno ; veinticinco matas bastan para la alimentacion en verde de una vaca . Se siembra en Abril y Mayo poniendo dos arrobas de simiente por hectárea. En pequeña escala se siembra en almáciga y el trasplante se hace en tierra bien preparada poniendo las plantas á 40 centímetros de distancia . PASTEL . Isatis tinctoria . Este forraje conviene para los ganados vacuno y lanar durante el invierno y primavera; crece muy pronto y dá abundantemente á pesar de los frios y de la seca . Se siembra desde Mayo hasta Julio , sobre una buena labor y se cubre la semilla pasando dos veces la rastra de fierro . Se ponen de 20 à 25 kilógra mos por hectárea . Tambien puede entrar por una quinta parte en las mezclas . FORRAJERAS COMPUESTAS . CARDO . Varias clases de Cardo son comunmente culti vadas para la mantencion de los animales y varias son las opiniones respecto de las ventajas que ofrecen. ESCAROLA . Cichorium Endivia . Este forraje es muy ape �PLANTAS FORRAJERAS 427 tecido de las vacas lecheras para las cuales constituye un alimento precioso durante los meses de Febrero , Marzo y Abril . Se siembra solo cuando se quiere utilizar en pas to verde, y mezclado con leguminosas y gramíneas para prados de pastoreo. La siembra se efectúa desde Octubre hasta Enero en terreno profundamente arado y la se milla se cubre pasando la rastra de ramas ; se emplean de 20 á 25 kilógramos de semilla por hectárea . Debe cor tarse luego que aparecen los tallos floríferos . MILENRAMA. Achillea millefolium. Es un pastito exce lente para el ganado lanar y que tiene la ventaja de re sistir á las mas largas sequías. Siémbrase desde Marzo hasta Octubre en tierra bien preparada, poniendo de 5 á 6 kilogramos de semilla por hectárea. En las mezclas puede entrar por una décima parte. FORRAJERAS ROSACEAS . PIMPINELA. Poterium Sanguisorba . Esta planta tiene el gran mérito de crecer en los peores terrenos y de resistir á las sequías como á los frios . Durante el invierno su ministra un pastito muy apetecido del ganado lanar . Se siembra en tierra bien preparada poniendo de 30 á 40 kilogramos por hectárea. En las mezclas para pastoreo puede entrar por una décima parte, si es para ganado vacuno y una cuarta parte si es para ganado lanar. RAICES FORRAJERAS . Estas plantas son de gran utilidad para sustituir á los forrajes en caso de escasez y su uso es muy ventajoso para el engorde de los animales vacunos y porcinos y la mantencion invernal de las vacas lecheras . BATATAS . Convolvulus batatas. Esta hortaliza tan cono cida entre nosotros puede tambien servir para la alimen tacion de los ganados , es muy nutritiva y su rinde alcan za 30 ó 40,000 kilógramos de tubérculos y 20 ó 25,000 de brotes y hojas por hectárea . La clase mas ventajosa para forraje es la llamada camote. La plantacion se hace en primavera , en terreno hon damente arado y bien mullido ; los tubérculos se colocan á 0.80 de distancia á todos vientos . Cuando las plantas empiezan á desarrollarse se dá una primera escarda con el cultivador ó el azadon , y un mes despues se dá una �428 EL JARDINERO ILUSTRADO labor de arado por el centro de los intervalos , teniendo cuidado de no arrimarse demasiado á las plantas . NABOS , COLINABAS, TURNEPS , RUTABAGAS. Brassica na pus, B. rapa. Estas plantas , aunque poco nutritivas, en tran por una parte notable en la alimentacion de los ani males vacunos. Prosperan en todo terreno permeable y su rinde puede alcanzar 50,000 kilógramos de raíces por hectárea. Se siembran á voleo empleando 2 ó 3 kilógra mos de semilla por hectárea ; la semilla debe enterrarse poco y la siembra ejecutarse en tierra recien labrada . En Febrero se siembran los turneps , en Abril las ru tabagas, en Julio los nabos y en Setiembre y Octubre las colinabas. PAPAS . Solanum tuberosum. Las clases mas adecuadas son la Patraca, la Chandernagor, la tardía de Islandia, la violeta de Lamutis y la Chardon . Se plantan dos veces al año, la primera en Agosto y Setiembre, la segunda en Enero y Febrero ; la cosecha se hace cuando los tubér culos están madu ros . Despues de la cosecha puede man. tenerse en el campo un rebaño de cer dos para que apro vechen los peque ños tubérculos que quedan en el suelo. REMOLACHA . Beta vulgaris. Esta raíz sirve para la ali mentacion de los animales de labor y especialmente de las vacas lecheras . Su rinde varia de 50 à 60,000 kiló gramos por hectá rea y las hojas pue 10 den utilizarse para bols The olgoldfun mezclar con otros algseal obrado forrajes verdes . Remolacha ovoidea de Barres, Aquí puede sem �PLANTAS FORRAJERAS 429 brarse casi todo el año , pero los mejores meses son los de Febrero y Octubre. La cosecha puede hacerse en todo el verano y el otoño y pro 35 5-10 longarse en invierno segun las localidades. Las mejores variedades son : Disette de Alemania, Amarilla globo, Roja globo y Ovoidea de Barres . La cantidad de se milla necesaria por hectárea es de 4 kilógramos sembrada en líneas y de 6 a 8 sembrada á voleo . El terreno se prepara de an temano dando dos labores de arado y una de rastra antes de proceder á la siembra, la que se efectuará despues de una tercera labor, echando de dos en dos surcos y á distan cia de 30 centímetros cinco ó seis granos que se apretarán con el pié, cubriéndolos con la rastra y pasando en segui da el rodillo . Cuando las plantitas tengan seis hojas, se procederá á es carpirlas y al mismo tiempo 1825 se ralearán dejando las mas code fuertes en número de dos ó + tres en cada golpe. Las binas y escardas se repetirán en 05 82 tiempo seco y la recoleccion bilas se hará unos cinco ó seis me Latam ses despues de la siembra , We cuando la raiz haya adquirido todo su desarrollo y antes que ine allia 200010 se ponga hueca. TOPINAMBUR. COTUFA. He lianthus tuberosus . Es una planta muy útil para sacar provecho de los terrenos po bres. Su rinde varía entre 25 y 30,000 kilogramos por hectárea . La plantacion de los tubérculos se efectúa de Remolacha Disette. �430 EL JARDINERO ILUSTRADO Julio á Agosto, sobre una labor profunda, á una vara de distancia á todos vientos . Un plantio de Cotufas puede seguir produciendo diez 6 quince años sin necesidad de renovar la plantacion . La cosecha se hace durante el otoño y el invierno . Las hojas pueden utilizarse como pasto verde. METTAIS Topinambur. ZANAHORIA. Daucus carota. Esta planta raíz requiere un suelo sano, profundo y bien mullido ; su rinde es de 25 á 30,000 kilógramos por hectárea , sin contar las ho jas, que son muy apetecidas de los animales domésticos . Se siembra durante los meses de Julio ý Agosto en lí neas distanciadas de 50 centímetros y la semilla se cu bre con menos de media pulgada de tierra bien mullida . Cuando nacen las plantitas y por un tiempo húmedo, se procede á escardar y entresacar las que estén demasiado tupidas . Se emplean de 5 à 7 kilógramos de semilla por hectárea. La cosecha se efectúa en verano, en otoño y á principios del invierno. La conservacion de todas estas raíces forrajeras se con sigue facilmente colocándolas en silos bien construidos y secos . El mismo procedimiento es empleado con los for rajes verdes para conservarlos sin recurrir á la heni ficacion. �PLANTAS FORRAJERAS 431 ENSILAJE . Bien que las prácticas meramente agrícolas no debieran tener cabida en este libro , nos parece oportuno dar algu nos datos respecto á este nuevo procedimiento de con servacion de los forrajes verdes . A pesar de los ensayos habidos en Santa Catalina , este método no está todavia generalizado , lo que debe atri buirse a las hesitaciones del primer momento y á las di ferentes teorías emitidas al respecto . A nuestro parecer no se generalizará hasta tanto se haya reducido á la mas sencilla práctica, lo que no puede tardar mucho pues se ha pasado de la teoría á los hechos . El objeto del ensilaje es sustraer los forrajes verdes á la doble accion del aire y del agua à fin de impedir las fermentaciones pútrida y ácida y obtener una regular fer mentacion alcohólica . Todo el sistema reposa sobre la compresion regular de los forrajes . El procedimiento mas empleado consiste en cavar una fosa o silo en relacion con la cantidad de forraje que se quiera conservar ; ei fondo y las paredes deben quedar lisas y los ángulos serán redondeados . Teniendo en cuen ta la capacidad necesaria se dará á la fosa la mayor pro fundidad posible, evitando aproximarse á las capas hú medas del suelo . Generalmente se dán dos metros de profundidad por 2 m . 50 de ancho . Los forrajes se llevan y cnsilan enteros ó préviamente pi cados, á medida que se van segando , echándolos por capas de treinta á treinta y cinco centímetros de espesor , que se pisarán fuerte y sucesivamente elevándolas hasta dos me tros arriba del nivel del suelo ó mas , si la profundidad del silo fuere mayor . En seguida se carga toda la masa con la tierra estraída , dándole una pendiente ó dos segun lo exija la conformacion del terreno y del silo , formando como un cono ó techo de manera que las aguas no pue dan penetrar en el interior. Otro procedimiento consiste en emparvar los forrajes verdes al aire libre como se opera para los secos , y todo el éxito consiste en establecer la parva sobre un suelo seco y firme, elevarla prolijamente con forrajes entera mente verdes y cargarla con un peso suficiente de 1,000 kilógramos por metro cuadrado , lo que se obtiene fácil mente por medio de piedras. �432 EL JARDINERO ILUSTRADO En los dos casos los forrajes se conservan varios me ses y no pierden sus calidades nutritivas. Las ventajas del ensilado son : 1.º de poder cosechar los forrajes en todo tiempo pues no importa que sean mo jados , 2.0 de evitar los desperdicios de hojas , flores y semillas inevitables en la henificacion , 3.º la certidumbre de conservar para las épocas de escasez los forrajes ver des que en muchos casos se perderian , 4. ° de suministrar á los animales alimentos mas digestibles y mas apetito sos y 5.º de economizar mucha mano de obra y gastos de trasporte . Como se vé las ventajas son bastante halagüeñas para que nuestros progresistas estancieros hagan algunos en sayos teniendo por objeto la vulgarizacion del procedi miento mas sencillo y mas adecuado á nuestro estado agrícola. �SEPTIMA PARTE VEGETALES DE ADORNO Descripcion y cultivo DICOTILEDONEAS. Division del reino vegetal que comprende todas las plantas for madas de tejido celular y vasos , y que están provistas en la pri mera edad de dos ó mas cotiledones, que generalmente salen de tierra acompañando la plúmula en el acto de la germinacion , mien tras la raicilla se dirige hácia la profundidad del suelo para formar la raíz. Tallo compuesto de dos sistemas de capas concéntricas, el uno cortical y el otro leñoso con médula central, siendo las capas leñosas mas viejas las que forman la parte mas interna del tallo y las capas corticales mas viejas las esternas de la corteza, de ma nera que las capas mas nuevas se hallan entre los dos sistemas, le ñoso y cortical . Flores provistas de sépalos , pétalos, estambres y pistilos bien distintos y siempre correspondientes al tipo quinario. SUB-CLASE 1 . TALAMIFLORAS. Grupo de plantas dicotiledoneas cuyas flores tienen los pétalos separados é insertos como los estambres sobre el receptáculo , sin adherencia con el cáliz . 55 �434 EL JARDINERO ILUSTRADO RANUNCULACEAS . Familia de plantas herbáceas ó sub- leñosas , matitas con raíces amojonadas, fibrosas ó grumosas, ó arbustos sarmentosos . Hojas alternas ú opuestas , simples y comunmente recortadas de varios modos. Flores solitarias, racimosas ó apanojadas, raras veces uni sexuales . Cáliz tri -hexasépalo . Corola con número igual, doble ó triple de pétalos, raramente nula. Estambres libres é indefinidos . Ovarios numerosos, raramente solitarios por aborto . Carpillos de hiscentes ó indehiscentes , secos ó carnosos, mono- polispermos. TRIBU DE LAS CLEMATIDEAS. Arbustos generalmente sarmentosos, con hojas opuestas ; flores de varios colores compuestas de un cáliz coloreado ; pétalos nulos ó planos. CLEMATIS , CLEMATIDE, del griego clema , sarmiento de vid; por alusion á sus brotes sarmentosos . Plantas perennes ó arbustos sarmentosos ; flores compuestas de cuatro ó seis sépalos colorea dos . Corola nula. 1. C. flammula L.-C. olorosa. - De 2 à 3 metros de alto , flo res blancas, apanojadas, muy olorosas . Octubre à Marzo . 2. C. orientalis L.-C. de Oriente . - De 3 metros de alto , flores amarillas, apanojadas , poco olorosas . Octubre á Mayo . 3. C. vitalba L. —C . vitalba . - Crece muy alta y se cubre de nu merosas flores verdosas , de un olor penetrante. 4. C. patens - C . de flores abiertas . — Flores axilares , de seis á ocho sépalos, presentando hasta 15 centímetros de diámetro , azu les ; anteras moradas llevadas por hilos blancos . Verano . Muy linda especie que ha producido las no menos notables varie dades siguientes : Alba , Alba plena, Amalia, Amalia flore pleno, Amethystina, Anna, Aureliana, Guascoi, Helena, Odoratissima, Ida, Lucia, Luisa flore pleno, Monstruosa , Sofia flore pleno, Speciosa, Alexandra, Linda de Orleans, Flore rubro pleno, Flore roseo pleno, Flore albopleno, Jackmanni, James Bateman, Juana de Arco , Lady Barril, Magnifica, Modesta, Perfecta, Rubella , Splendida, Velutina purpurea, Venosa y los híbridos : Albertina, Belisario, Duque de Buccleng, Excelsior, Fair Rosamond, Fulgens, Grandiflora mutabi lis, Gem, Gloria de San Julian, Lady Carolina Newill, Lady Lan desborough, Lilacinae plena, Miss Bateman, Star of Indiana, Stella, Silph, Thumbridgensis, Tomas Moore. 5. C. lanuginosa, Lindl . - C . lanuda . - China. Hojas , peciolos y botones velludos; flores solitarias , axilares , de 15 á 18 centímetros �VEGETALES DE ADORNO 435 de diámetro, formadas de cuatro á seis sépalos azul liláceo . Es la mas bella especie del género y sus variedades mas notables son : pallida, de color azul pálido, Otto Froebel , lilácea con la base ama- rilla, Prince of Wales, de flores purpúreas y Perfecta, de color lila pasando al blanco. 6. C. indivisa, Wild.-C. de hojas enteras . ―――― De Nueva Zelan dia. Flores en panojas axilares, blancas como la nieve y con las anteras purpúreas . 7. C. Grahami, Benth. - C. de Graham. - Méjico . Especie dioi ca, flores pequeñas , verdosas. 8. C. Fortunei. Fl. Mag.-C. de Fortune . -Japon. Flores muy grandes, blancas, dobles y muy olorosas. 9. C. florida. — C. de flores grandes , — Japon . Flores solitarias , grandes, de color blanco amarillento . Se cultivan sus dos varieda des : Sieboldi y Standishii. 10. C. smilacifolia, W.-C. de hojas de smilax. - Java. Esta especie dá pocas flores pero sus tallos pueden alcanzar un largo considerable . Las flores son de color violado oscuro . Cult. Todas son muy ornamentales , sea que se empleen para re vestir los troncos de los viejos árboles , sea que cubran glorietas , verandas ó salas de reposo , ó bien que artísticamente echadas so bre el suelo y mantenidas con horquillas lo cubran de sus vástagos esmaltados por un sin número de flores. Prosperan en toda tierra de jardin , profunda y muy permeable ; algunas como las especies 1 y 5 prefieren los suelos pedregosos y la 5 los húmedos y sombreados . Se multiplican por division de las matas, por renuevos, por ga jos bajo vidriera, por acodos y por semillas. Las variedades mas dificiles se propagan por ingerto sobre las mas comunes y vigoro sas. Las semillas deben sembrarse en seguida de ser cosechadas ó estratificarse, porque pierden pronto sus facultades germinativas . Se sembrarán en terrinas ó cajones como queda dicho en las ins trucciones generales . A veces tardan un año para salir. La poda y la limpieza se harán inmediatamente despues de la floracion. Las plantas espuestas al Este conservan sus flores mucho mas tiempo que à las otras esposiciones . Ademas de las indicadas se cultivan : C. recta, C. integrifolia. C. tubulosa, C. Davidiana, C. Mandschurica , C. Virginiuna. C. viorna, C. campaniflora, C. viticella, C. Siberica , C. montana, C. alpina. etc., etc. TRIBU DE LAS ANEMONEAS. Plantas herbáceas con hojas radicales ó caulinas alternas. Péta los nulos ó planos . Estivacion del cáliz y corola empizarrada. �EL JARDINERO ILUSTRADO 436 ANEMONE, ANÉMONA, del griego anemos, viento; probable mente por lo que el viento se lleva sus semillas . Plantas perennes, flores solitarias ó en umbela, sin corola, con cinco à quince sépalos que forman la flor. vib pillow Ho eronel sbit olusat 127 108 bortion Mersey SE ebo 790 Tepi limo 0000 To be met 12 mitsu 58 A Anémone coronaria : simple de Caen. 1. A. Pulsatilla , L.-A. pulsatila. - Francia . Perenne, flores campanuladas, de color violeta arasado. Setiembre. 2. A. coronaria, L.-A. de los jardines. - Francia. Planta pe renne por sus patas ó raíces amojonadas; flores en forma de copa, solitarias, formadas de cinco á seis sépalos, ó semidobles, ó dobles, de colores muy variados . Primavera. 3. A. hortensis , L. - A. estrellada.- Francia. Flores medianas , variadas. �VEGETALES DE ADORNO 437 4. A. fulgens, Gay. - A. brillante. -Magnífica variedad con flo res escarlatas . 5. A. pavonina, Lam . - A. ojo de pavo . - Pa recida á la precedente , pero con flores semido bles ó dobles. Primave ra. 6. A. nemorosa, L. var. flore pleno .- A . Sil via doble. — Francia. Perenne, flores blancas, dobles . Primavera . 7. A. Japonica, Sieb. - A. del Japon. - Pe renne y rizomante, ta llos de 0.80 á 1 metro de alto, multiflores ; flores numerosas, rosadas, de 6 á 8 centímetros de diá metro ; florece durante toda la primavera. S Var. Honorina Jou GODARD bert, de flores blancas, muy bonitas y numero Anémone Japonica : Honorina Joubert. sisimas. — 8. A. elegans, Dcn. A. elegante. - Del Japon . Perenne, algo parecida á la del Japon, pero de flores mas grandes y mas pálidas. De primavera . Cult. Todas las Anémonas requieren un suelo fresco, muy suelto y permeable. La esp. 2 ha dado un sinnúmero de variedades que for man colecciones muy notables cultivadas en todos los jardines bajo los nombres de A. de Caen, sencillas , dobles y llenas, y A. Holande sas, sencillas, dobles y llenas. Para que un Anémona tenga algun mérito tiene que presentar un follaje muy verde y bien recortado, el bohordo robusto y proporcionado con el diámetro de la flor, ésta debe tener las divisiones esteriores redondas y unicolores, y las cen trales uniformes, plumosas y del mismo color que los estilos ; las divisiones intermediarias deben ser de color diferente á las esterio res y mas cortas . La flor entera debe presentar la forma de copa con el interior combado . Como las Anémonas de flor llena no dán semillas y las que pro cedentes de semillas tardan dos años para florecer, se ha acostum brado multiplicarlas por medio de sus raíces, llamadas patas, que se tratan como las arañas de las Marimoñas. �438 EL JARDINERO ILUSTRADO La plantacion de estas patas se hace durante todo el otoño y á veces mas tarde , en terreno bien preparado, mas bien liviano que compacto, preparado de antemano por dos o tres labores de pala y en platabandas ó macizos, elevados de 15 á 25 centímetros sobre et nivel general del suelo . Se ponen a la distancia de 20 á 25 centime metros unas de otras, y á 7 6 9 de profundidad, arreglando los co lores para que formen lindos dibujos. Las patas se recogen des pues de la floracion , cuando las hojas caen marchitas y amarillentas; se dejan á la sombra, en un local sano y poco aireado, para que la 7 desecacion se haga lentamente . Despues de bien secas se las guar dará en un local seco hasta la época de la plantacion . Las 3 y 4 se cultivan del mismo modo y las 1 , 5 y 6 se multiplican por division de las matas en verano y otoño. Las 7 y 8 son muy vigorosas , se dán bien en toda tierra siempre que contenga mucho humus ; se multiplican tambien por division de matas, en otoño é invierno . Todas las Anémonas simples y muchas de las semidobles se mul tiplican por semillas que se siembran en otoño , invierno y primave ra, segun los casos y los medios de que dispone el jardinero . Las semillas se desagregan frotándolas con arena fina y se esparcen so bre la tierra recien movida, se cubren con algunos milímetros de mantillo bien desecho , mezclado con arena fina y resaca, en segui da se riega con flor fina para asentar la tierra sin arrollarla . A mas de las especies precedentes se cultivan las A. vernalis, A. Halleri, A. Montana, A. alpina, A. alba, A. versidolor, A. palmata. A. apennina, y A. narcissiflora. HEPATICA, HEPÁTICA, del griego hepar, higado, por alusion á la forma de sus hojas. Plantas perennes, con hojas radicales y flo res solitarias compuestas de un cáliz de seis á nueve sépalos , ó do bles, ó llenas, de color blanco , azul ó rosa . Julio y Agosto. 1. H. triloba, Chaix. - Yerba de la Trinidad. —Europea . Perenne, con raíces fibrosas , hojas lobadas, flores numerosas, muy bonitas . Variedades de flores blancas, de flores azules, de flores rosadas, de flores azules dobles, y de flores rosadas dobles. Cult. Requieren tierra fresca, suelta , liviana y mezclada de arena y humus, se plantan en borduras , á media sombra , donde florecen abundantemente à fines del invierno . Multiplícanse por division de las matitas é hijuelos , despues de la floracion y en otoño . Pueden multiplicarse por semillas tambien, inmediatamente de la madurez . ADONIS, ADONIDE , de Adonis, personaje mitológico , que segun la fábula fué trasformado en flor por Vénus . Plantas herbáceas, flores solitarias, terminales, con cinco sépalos y tres, seis ó nueve pétalos . 1. A. æstivalis, L. - A. de verano . - - Europa. Anual , de 40 á 60 �VEGETALES DE ADORNO 439 centímetros de alto, flores abundantes, coloradas, con mancha pur purina. Noviembre à Diciembre. 2. A. vernalis, L.- A. de primavera. - Europa. Perenne, de 25 centímetros de alto , flores amarillo-moradas . Setiembre y Octubre. Cult. La esp. 1 se multiplica por semillas, de asiento , en Agosto y Setiembre, ó en almáciga, sembrando en otoño para trasplantar en la primavera. La esp . 2 se multiplica tambien por semillas, pero mas generalmente por division de las matas; requiere tierra suelta con mantillo de hojas. TRIBU DE LAS RANUNCULEAS. Plantas herbáceas, con hojas alternas. Pétalos bilabiados ó pro vistos de una escama en la base. Semilla derecha. Estivacion del cáliz y corola empizarrada. RANUNCULUS , MARIMOÑA , del latin rana, porque muchas de estas plantas crecen en los terre nos anegados, donde viven las ranas . Plantas herbáceas, hojas alternas , recortadas , flores terminales , con cinco sépalos y cinco ó diez pétalos. doda 1. R. Asiaticus, L. 11 M. de los jardines.- De Asia. Perenne por sus 1100 raíces fusiformes, llamadas arañas, flores brillantes, de matices varia dos, simples, semidobles, dobles y VALER llenas , la mayor parte de formas perfectas. Existe un sin número de varieda des divididas en diversas razas, en P tre las cuales se notan las africanas ó de flor de Peonia, las semi-dobles Ranúnculos Asiáticos ; Flore plena. y las dobles de Persia, las dobies า Escocesas y las semi-dobles Asiáticas. Cult. Las Marimoñas pueden multiplicarse por semilla, pero las mejores variedades no dando simiente no queda otro medio que mul tiplicarlas por division de las arañas, separando las que se desario llan alrededor del eje central . Estas divisiones se conservan durante el verano y otoño en un local sano, y se plantan desde principios del otoño hasta fines del CLE invierno à la distancia de 10 à 15 centímetros y á la misma profun didad que las anémonas, en tierra fresca, suelta, permeable y pro vista de humus o de mantillo de hojas. Se disponen de manera que a J 7 las flores forman elegantes dibujos y que la floracion salga igual. E "mory? ++ �440 EL JARDINERO ILUSTRADO Luego que aparecen las hojas se escarda el terreno y esta operacion se repite hasta que cubran el suelo. La cosecha de las arañas se hace cuando las hojas se caen ama rillentas y de preferencia un dia sin sol , para evitar que se marchi ten, se sacan con mucho cuidado para no romperlas, se limpian y despues de oreadas se guardan en local seco , hasta la plantacion . La multiplicacion por semillas puede hacerse todo el año, pero de preferencia en otoño . Se siembran en terrinas llenas de tierra fi na, mezclada con arena y mantillo de hojas, cribada y drenada, con una capa de arena gruesa. La semilla se esparce algo rala para que las plantitas puedan formar sus arañitas y se cubre solo con algu nos milímetros de tierra finita. Se riega un poco y se colocan las terrinas á la sombra, manteniendo la tierra siempre húmeda, hasta la llegada de los frios. Durante el invierno se conservan en algun cuadro abrigado, y cuando los calores de la primavera han desecado las hojas se procede á la estraccion de las arañas, las cuales se conservan como hemos dicho . Por lo comun la semilla de Marimo ña está tres meses sin salir y las arañas obtenidas por este medio florecen el segundo ó tercer año . Una linda Marimoña debe presentar el follaje abundante y de un rico verde, las flores en forma de copa y bien combadas, el bohordo fuerte, derecho y saliendo bien del follaje. Se cultivan tambien las R. Lingua, R. acris fl. pl., R. repens fl. pl., R. bulbosus fl. pl. y R. parnassifolius. TRIBU DE LAS HELEBOREAS. Plantas herbáceas, con hojas alternas. Pétalos nulos ó irregulares , bilabiados y nectarífe ros. Carpillos dehiscen tes, polispermos. CALTHA, CALTA, los antiguos latinos lla maban caltha á una es pecie de copete . Plan Real tas herbáceas. muterény 1. C. palustris, L. inds of C. de los pantanos. Sininen TS Europa. Perenne , de hula158 20 á 30 centímetros de alto , flores amarillas apovalotiof formadas de cuatro ó linna o 801 avans cinco sépalos . Son va riedades de ésta la Hugenio monstruosa y la de flo th tolt af sup you res dobles. Primavera. Caltha palustris : flore plena. �VEGETALES DE ADORNO 141 Cult. E tas plantas requieren un terreno húmedo y muy sustan cioso, son adecuadas para adornar los lagos y otros puntos anega can por division de las matas . dos . Se multiplica TROLLIUS, TROLIO, del aleman trol que significa redondo , por alusion à la forma de las flores . Plantas herbáceas; flores compues tas de cinco á quin e sépalos coloreados y cinco á veinte pétalos espatulados. 1. T. Europæus , L.-T. Europeo . - Perenne , de 30 á 40 centí metros de alto , flores amarillas, globulosas y olorosas . Primavera. Variedades : albidus, giganteus y napellifolius. 2. T. Asiaticus, L.-T. asiático . Perenne, de 15 á 20 centime tros de alto , flores amarillas . Primavera y verano . Variedades : majus, albus. 3. T. Caucasicus, Stev.-T. del Caúcaso . Perenne , de 20 á 30 centimetros de alto , flores amarillas , mas grandes que las de las es pecies precedentes . Primavera y verano . Cult. Se dán bien en todo terreno sustancioso , fresco y sombrío ; se multiplican por division de las matas, en otoño y primavera . Cultivanse del mismo modo los T. Sinensis y T. Americanus . ERANTHIS, ERANTIS , del griego er, primavera , y anthos, flor . Planta herbácea floreciendo antes de desarrollar sus hojas , bohordo unifloro, flores con cinco á ocho sépalos y pétalos pequeños . E. hyemalis, Salisb . — Erantis de invierno . -Europa . Perenne, hojas radicales, bohordo de 10 à 15 centímetros de alto , flor amari lla. Invierno . Cult. Se multiplica fácilmente por division de las matas en oto ño y despues de la floracion. Es una planta preciosa para adornar las borduras que se hacen en los sitios sombríos. HELLEBORUS , ELEBORO , del griego elein , hacer morir , y bora , alimento; por las propiedades venenosas de la planta. Plantas her báceas, con hojas radicales, flores con cinco sépalos persistentes , pétalos muy pequeños, tubulosos, bilabiados . 1. H. niger, L. — E. negro . -·Europa. Perenne , hojas persisten tes, radicales, bohordos de 20 à 30 centímetros , bracteados ; flores blanco-rosadas , numerosas. Invierno. 2. H. orientalis , G. — E. del Oriente . - Siria. Perenne, hojas ca ducas, flores rosadas . Invierno . 3. H. odorus , Wild. — E. olorosa . - Hungría . Perenne, flores ver dosas, olorosas . Invierno . 4. H. purpurascens, Wild. - E. purpúrea . -Hungría. Perenne , flores purpúreas . Invierno . Cult. Estas plantas requieren suelo fresco , profundo , mas bien ar cilloso que arenoso y un sitio sombrío . Se multiplican por division de las matas en verano. 56 �442 EL JARDINERO ILUSTRADO Se cultivan tambien las H. atrorubens, H. fætidus y H. Abscha sicus . NIGELLA, AGENUZ, del latin nigellus, negruzco ; del color de las semillas. Plantas anuales con hojas recortadas muy finas, flores con cinco sépalos y cinco ó diez pétalos pequeños, tubulosos, bila biados . 1. N. Damascena, L.-A. de jardin. — - Mata de 50 centímetros de alto, hojas finamente recortadas, quedando las divisiones como hili tos ; flores azuladas, numerosas . Verano. 2. N. Hispanica, L.- A. de España. - Europa. Mata de 60 centí metros de alto, muy ramificada, flores de color azul- lila ó purpuri nas . Variedades : nana y atropurpurea . Cult. Se siembran de asiento en otoño é invierno , para formar ma cizos ó borduras . Toda tierra de jardin . AQUILEGIA , AGUILEÑA , del latin aquilegium, depósito de agua, ó de aquila, aguila, de la forma de las divisiones florales . Plan tas perennes, con flores irregulares . 1. A. vulgaris, L.-A. comun . -Europa. Tallos florales de 50 á 60 centímetros de alto , ramificados , terminados por numerosas flores Verano . colgantes . 2. A. alpina, L. — A. de los Alpes. Flores grandes , azu ladas . 3. A. Sibirica, L. -A. de Siberia. -Ta llos de 30 centímetros de alto, poco ramifi cados, flores grandes , dobles, no colgantes , de color azul . Varie dades de varios colo res. Primavera . 4. A. fragrans , L. -A.olorosa .- Hima laya. Tallos de 60 á 70 centímetros de al to, muy ramificados ; flores grandes , blan cas ó liláceas . Prima vera y verano . 5. A. Canadensis , L.A. del Canadá. Tallos de cuarenta á Aquilegia ( Variedades ). cincuenta centímetros, flores simples, colgantes, rojas. Primavera. �VEGETALES DE ADORNO 443 6. A. Skinneri, Hook. —A. de Skinner. - América central. Ta llos poco ramificados, de 60 á 80 centímetros; flores grandes, escar latas ó purpúreas, sépalos largos el doble de los pétalos . Verano . Cult. Todas estas plantas son muy bonitas y pueden formar lin dos macizos dispuestas con arte para armonizar los colores y las diferentes alturas. El follaje de las Aguileñas es muy ornamental y sus flores ostentan los matices mas curiosos . Se multiplican por se milla y por division de las matas. La siembra se hace todo el año , menos en la época de los grandes calores , en almácigas de tierra de jardin ordinario, bien desmenuzada, y las plantitas se repican varias veces antes de plantarlas de asiento. La division de las matas puede hacerse despues de la floracion hasta Agosto . DELPHINIUM, ESPUELA DE CABALLERO, del griego del phin, delfin, alusion à la forma de los pétalos superiores . Plantas herbáceas ó sufrutescentes, flores irregulares, compuestas de cinco sépalos desiguales y de cuatro pétalos , el sépalo superior en forma de ca pucha está prolongado en una especie de espo lon hueco . ABU 1. D. Ajacis , L.-E. de caballero, comun. Oriente. Tallos simples ó poco ramificados , ter minados por un racimo compacto de flores sen cillas ó dobles , revesti das de los matices mas variados . Primavera . Variedades : Ajacis ma aunches jus, Ajacis minus, Aja Simane) cis hyacinthiflorum , las DENTI cuales hay de todos co battime Ab Nam lores y disciplinadas . HLADY 2. D. Consolida, Hort. EGO ARO - E. de los trigales., tallos ramifica Anual Delphinium Consolida ; Imperial. dos , de 80 centímetros de alto, flores dispuestas en racimos mas flojos que en la precedente especie, grandes, dobles , de colores variados . Primavera y verano . 3. D. peregrinum, Lamk. - E. peregrina. - Anual, de 30 á 40 cen tímetros de alto , mas ramificada y densa que las otras especies, flores azules , moradas por dentro . Verano y otoño. �444 EL JARDINERO ILUSTRADO 4. D. elatum, L.-E. mayor. - Perenne, de 1 m. 50 y 2 metros de alto, flores muy numerosas, dispuestas en largas varas de color azul, celeste ó indigo . Es una magnífica es pecie que varía mucho y produce bas tantes flores dobles. Verano . Las plantas de flores simples pue den alcanzar 2 m. 50. 5. D. grandiflorum. - E. de flores grandes.Siberia. Perenne, de 50 á 60 centimetros de alto, flores grandes, azules , muy lindas y especiales pa ra la confeccion de ramos. Verano y otoño . Variedades : de flores blancas, ena nas blancas y enanas de flores azules. 6. D. hybridum, Hort.-E. hibrida. -Obtenida por M. Chauvière . Magní fica raza de 60 á 70 centimetros de al Delphinium Consolida: doble enano. to, flores muy grandes, simples , revis tiendo todos los matices desde el blanco hasta el violeta . Verano y otoño . 7. D. hybridum flore pleno, Hort.-E. hibrida doble.- Magnifica raza de flores dobles, obtenida por la cruza de las especies mas ador nativas; tiene variedades de todos colores y que florecen durante toda la buena estacion; las mas notables son : Doctor Andry, Le Bihan, Ketelerii, Madame Jacotot, Madame de Pruines, Pompon de Tirle mont, Pablo y Virginia y ranunculiflorus. 8. D. Hendersoni. - E. de Henderson. - Perenne, de 60 á 70 cen tímetros de alto, flores muy grandes, aterciopeladas, azules . Ve rano. 9. D. formosum, Hort. — E. brillante. -- Perenne, de 50 centime tros á 1 metro de alto , flores muy grandes , azules, aterciopeladas, con reflejos violetas, reunidas en bellos racimos ó espigas terminales . Verano y Otoño . 10. D. pulchrum. - E. notable . - Perenne. de 60 centimetros de alto, flores celestes , azuladas con reflejos morados . Verano . Existe una variedad de flores dobles, muy linda. 11. D. azureum. - E..azul . - Perenne, de 50 à 60 centimetros de alto, flores pequeñas , dobles , muy bonitas. Verano. 12. D. Barlowii. E. de Barlow . - Perenne, de 1 metro á 1 me tro 50 centímetros de alto, flores grandes, de color azul oscuro con centro morado. La variedad versicolor es muy linda. Verano . Cult. Las esp. 1. y 2 tienen variedades que se reproducen exac tamente por semilla. La 1 debe sembrarse desde Febrero hasta Junio, �VEGETALES DE ADORNO 445 la 2 desde Marzo hasta Setiembre, siempre de asiento porque el trasplante da malos resultados. La 3 puede sembrarse de asiento tambien desde Mayo hasta Setiembre . Se dá muy bien en las regio nes marítimas y en los terrenos calcareos . Todas las especies perennes pueden multiplicarse por division de las matas, desde Marzo hasta Setiembre, pero este medio está usado solo con las variedades que no producen semillas, todas las otras se siembran en almácigas, desde Marzo hasta Setiembre en tierra bien preparada y mezclada de mantillo bien deshecho ; cuando las plantitas tienen cuatro hojas se trasplantan en vivero , colocándolas á 20 centimetros unas de otras, á todos vientos, y se dejan ahí hasta la floracion . Entonces se elijen las plantas mas lindas, se señalan con etiqueta ó hilo , notando la altura de los tallos , y cuando venga el momento propicio para plantarlas de asiento se formarán maci zos bien ordenados y de floracion simultánea. La esp . 5 requiere un terreno suelto , sustancioso y muy permeable las 7, 8 y 9 se dán bien en tierra de jardin y todas las otras en todo terreno cultivado . Las variedades de flor simple creciendo mas alto son muy conve nientes para plantar en los macizos de arbustos; las especies 5 , 6 , 7, 8, 9, 10 , 11 y 12 florecen desde la primavera hasta el invierno, siem pre que se tiene cuidado de cortar los tallos despues de cada flo racion y de tener la tierra suelta y húmeda durante los calores . Cuando se plantan solas en macizos se colocan á la distancia de 50 centímetros unas de otras y los intervalos pueden plantarse con Gladiolus Gandavensis. La esp. 1 debe semb rarse bastante tupida y cuando las plantas tengan seis hojas se entresacar de manera á dejarlas de 10 à 15 án centímetro de distancia , las esp . 2 y 3 se dejarán mas distanciad , as s como à 20 centimetro á lo menos . Estas tres especies florecen abun s dantemente pero la 1 y 2 pasan pronto , de manera que se deben te ner varias siembras que se sucedan unas á otras . Son muy bonitas para formar macizos tupidos de floracion vernal . ACONITUM, ANAPELO , del griego akone, piedra, de que estas plantas crecen en los lugares pedregosos. Plantas perennes ; flo res irregulares formadas con cinco sépalos, cuyo superior está en forma de casco y abriga dos pitalos formando capucha . 1. A. napellus, L.- A. azul . - Europa . Tallo derecho , de 1 me tro á lo menos , terminado por un racimo de flores azuladas. Verano . 2. A. Japonicum, Thunb . ―――― A. del Japon . - Del mismo alto que la precedente; flores grandes, de color azul lila. Verano y otoño . 3. A. autumnale , Rchb . - A., de Otoño . - Europa. Flores grandes , azul liláceo . Otoño . 4. A. pyrenaicum, Lamk.-A. de los Pireneos. - - Flores ama rillas , en racimo muy alargado . Primavera y verano . �446 EL JARDINERO ILUSTRADO 5. A. Lycoctonum, L.-A. amarillo . -Europa. De 1 metro de alto á lo menos, fiores amarillas. Primavera y verano . Cult. Los Anapelos requieren un suelo profundo, fresco, suelto y permeable, y se dan mejor á media sombra entre los arbustos y los árboles poco frondosos. Para obtener floraciones regulares es in dispensable dejar las matas cinco ó seis años sin removerlas . Se multiplican por semillas que se siembran inmediatamente de cose chadas y por division de las matas que puede efectuarse en otoño y en invierno . La siembra se hará en almáciga y las plantitas se re picarán en vivero cuando tengan cuatro hojas; al otoño siguiente se plantarán de asiento. Todas son plantas muy elegantes para el adorno de los grandes macizos y de los sitios sombrios . Se cultivan tambien los A. Anthora, A. rubicundum y A. varie gatum . TRIBU DE LAS PEONIACEAS. Plantas herbáceas ó sufrutescentes . Anteras introrsas. Flores re gulares, pétalos planos. PÆONIA, PEONIA, dedicada al médico griego Poon . Plantas perennes y arbustos de hojas caducas; flores grandes, con cinco sé palos y cinco pétalos , y un sin número de estambres que en muchas clases se trasforman en pétalos . HERBACEAS, TALLOS UNIFLOROS. 1. P. officinalis, Retz. — P. oficinal . — Europa. Planta robusta, de 60 á 80 centímetros de alto , tallos numerosos , terminados por una flor muy grande, simple, doble ó llena, variando del blanco al pur púreo , segun las clases. Setiembre, Octubre. Las variedades mas notables son : purpurea plena, anemonæflora plena, striata elegans, incarnata plena, maxima rosea plena y al ba plena . 2. P. paradoxa, Andr. - - P. peregrina . - Europa austral . De 60 á 80 centimetros de alto , flores numerosas, muy elegantes, con los pétalos esternos grandes y los internos plumosos . Se cultivan muchas variedades entre las cuales se notan: Amaranta esférica, Estrella de Pluton, Flor de anémona, La bri llante, La Moresca, La negra, Proserpina, pulchella plena y rubra striata . Invierno y primavera. 3. P. tenuifolia, L.-P. de hojas finitas. - Siberia. Follaje fili forme, verde oscuro, muy elegante, flores de forma perfecta, de color punzó ó carmesi. Primavera. �VEGETALES DE ADORNO 447 HERBACEAS, TALLOS MULTIFLOROS. P. albiflora, Pall . — P. de la China . — Planta muy florifera con ele gantes flores revestidas de los matices mas delicados que se pueda imaginar y de una fragancia muy suave, análoga con la de ciertas rosas. Primavera. Se cultivan mas de doscientas clases de esta preciosa especie, en tre las cuales recomendamos : Abel Carrière, amaranto violáceo , Belleza de Villecante, carnéo subido ; Bola de nieve, blanco con carmin; Buyckii, rosa salmonado ; Carlos Verdier, rosa apizarrado ; Chrysanthemiflora , amarillenta ; Doctor Caillot, amaranto vivo ; Du quesa de Nemours, blanco amarillento ; Fausto , de color lila ; Festiva maxima, blanca con algunas manchas purpúreas ; Flavescens, ama rilla ; Grandiflora nivea pleno , blanca ; Luis van Houtte, colorada, Calot, blanco cárneo ; Madame Furtado , rosada ; Madame Lemoi nier, lila ; Magnifica, blanco acarnazado ; Modesto Guerin, rosada ; Papaveriflora, blanco amarillento ; Purpurea superba, rojo violáceo; Principe Trubetskoy , violeta ; Rubra triumphans, purpúreo ; Re cuerdo de Calot, rosada; Sulfurea , blanca amarillenta : y Washington colorada con centro rosado. ARBORESCENTES. P. Moutan, Sims.-P. Mutan ó P. arborea ――― - Arbusto poco ele gante , de 2 à 3 m . de alto , cubriéndose de magníficas flores dobles ó llenas en los primeros dias de primavera . Las variedades obteni das en los cultivos son numerosas asi como las procedentes de China y del Japon, donde se cultivan en gran escala. A. Variedades de procedencia Chinesca . Belleza de Canton, de color malva ; Berenice, blanca ; Coronel Malcom, violeta ; Confucius , rosada ; Cornelia, rosada ; globosa; blanca ; Joya de Chusa, blanca ; Lord Macartney, rojo salmon ; Osi ris, purpúreo oscuro ; Salmonea, rosa - salmon ; Purpurea, amaranto oscuro ; Zenobia , purpúreo violado . B. Variedades de procedencia Japonesa. Emperador Alejandro II, colorada y disciplinada ; Imperatriz de Austria, rosa con reflejos lila, Nimphea, blanco puro ; Principe de Metternich, rosa matizada de lila ; Principesa Demidoff, colorada con estrias mas oscuras ; Reina de Bélgica, blanca con manchas ro sadas ; Reina de Prusia, blanca con estrias color de sangre ; Rey de Bélgica, carmesi . �118 EL JARDINERO ILUSTRADO C. Variedades obtenidas en los cultivos Europeos. Alba lilacina, de color lila; Alejandro de Humboldt, rosada ; Atleta; lila; Baron de Ugel, parpúrea ; Blanca de Noisette, blanca matizada; Carolina, salmon acarnazado ; Cristina, blanca con reflejos ; Conde de Flandes, rojo - carmin ; Donkelarii, rosa ; Duque de Aumale, mal va ; Duquesa de Aremberg, lila; Elisabeth, punzó ; Flora, blanca; Fra gans maxima, rosa ; Ida, rosa ; Imperatriz de Austria, rosa ; Lactea, blanca con pintas rosadas ; La ciudad de San Dionisio, blanco car néo; Luisa Mouchelet, rosa salmonado ; Madame de Vatry, lila ro sado ; Madame Stuart Low , salmon arasado ; Mariana, ro - ada, Pre sidente Brongniart, blanco carneo ; Principe Alberto, purpúreo ; Principe Troubetzkoy, lila; Regina Belgica, rosa salmonɩdo ; Rinzii, purpúreo - carmin ; Rosa mundi, rosada ; Recuerdo de Madame Knorr, blanca matizada de rosa ; Reina Victoria, blanca ; Triun fo de Vandermælen, rosa ; Vandermaeli, blanca ; Van Houttei, car min ; Van Siebold, purpúrea. Cult. Todas las Peonias son robustas y vivaces . Requieren tierra fuerte y clima templado fresco . Las especies herbáceas se multipli can por division de las matas tuberculosas , cada tubérculo provis to de yema y brote pudiendo formar una planta . Las arbóreas se multiplican por renuevos, acodos, gajos y mas generalmente por ingerto triangular sobre los tubérculos de las otras especies . Este ingerto se practica en invierno y del modo siguiente : se cor ta la parte superior del tubérculo y sobre uno de los costados se hace una muesca triangular de 3 à 4 centímetros de largo , en la cual se inserta una porcion de brote leñoso provista de una ó dos yemas y cortado en bisel triangular, de manera que llene comple tamente la muesca y que las cortezas se junten . Se sujeta con hilo grueso y se planta bajo campanas á manera de gajo de raíces . DILENIACEAS . Familia compuesta de árboles , arbustos y matas , con hojas casi siempre alternas , simples y frecuentemente articuladas por encima de su base persistente y abrazadora. Flores terminales, algunas ve ces unisexuales por aborto. Cáliz pentasépalo , persistente. Corola con número igual de pitalos , estivacion empizarrada . Estambres li bres ó poliadelfos , indefinidos . Pistilos de dos á cinco por lo comun. á veces mas, ó solitarios por aborto ; estilo simple. Carpillos aba yados ó bivalves . Semillas varias ó solitarias por aborto ; espermo dermis dura ; albumen carnoso ; embrion derecho , infero en la base del albumen ; raicilla próxima al hilo. HIBBERTIA, HIBERCIA, dedicada á Hibbert, botánico inglés. �VEGETALES DE ADORNO 149 1. H. volubilis, And.-H. voluble. - Nueva Holanda. Arbustito enredadera con hojas persistentes y flores amarillas y olorosas . Cult. Requiere tierra suelta y muy sustanciosa, sitio abrigado , y mucha agua en verano ; se multiplica por estaquillas . Se cultivan tambien H. dentata y H. grossulariæfolia. ACTINIDIA, ACTINIDIA, del griego actinedon, dispuesto como los rayos del sol. 1. A. volubile, Lav.-A. voluble . - Del Japon. Arbusto enreda dera con bonitas flores blancas, olorosas. 2. A. Kolomikta, Rup.-A. Kolomikta.- Flores colgantes, muy olorosas. Cult. Estas enredaderas requieren suelo fresco y sustancioso. Se multiplican por estaquillas herbáceas y leñosas. DILLENIA, DILLENIA, dedicado á Dillenius, botánico de Ox ford. Arboles elegantes , con estambres distintos y diez á veinte ovarios reunidos por la sutura ventral . 1. D. speciosa, Thunb. - D. magnífica.-India. Arbol grande, con hojas de 35 centimetros de largo por 14 de ancho, dentadas, persis tentes; flores algo parecidas á las de la Magnolia. Cult. Requiere buena tierra mezclada con mantillo ; en invierno debe tenerse en invernáculo , por eso se cultiva generalmente en macetas grandes . Multiplicacion por gajos . MAGNOLIACEAS . Familia de árboles y arbustos con hojas simples , enteras . Flores grandes, hermosas y generalmente muy olorosas . Cáliz tri- hexasé palo , caedizo. Estambres libres é indefinidos, anteras pegadas. Se millas pegadas al ángulo interno del carpillo ; embrion pequeño , derecho, infero ; cotiledones cortisimos ; raicilla gruesa , diametral mente opuesta à la chalaza. MAGNOLIA, MAGNOLIA, dedicado á Magnol, botánico frances . Arboles de flores solitarias, encerradas en dos brácteas caducas , con tres sépalos y de seis á doce pétalos; frutos apiñados . 1. M. grandiflora, L.-M. de flor grande.- América . Arbol mag nífico, siempre verde, con grandes flores blancas y olorosas . Exis ten muchas variedades obtenidas por semilla y entre ellas se notan las M. Galissoniensis, M. gloriosa, M. Oxoniensis y M. macrantha. 2. M. glauca, L.-M. verdemar. - América. Arbol de 5 á 6 me tros con hojas caducas, flores blancas, muy olorosas . Verano . — América . Arbol de 6 á 10 3. M. umbrella, Lamk.-M. parasol . metros con hojas de 50 centímetros de largo á lo menos y de color verde claro ; flores blancas. 4. M. macrophylla, M. de hojas grandes . -América . De 6 á 10 57 �450 EL JARDINERO ILUSTRADO metros de alto con hojas de 1 metro de largo y 30 centímetros de ancho ; flores blancas, con una mancha roja en la base de cada pétalo, de 20 á 25 centimetros de diámetro y muy olorosas. Verano. 5. M. acuminata, L.-M. de hojas puntiagudas . - América. Ar bol grande, flores de 10 centímetros de diámetro , de color blanco amarillento ó azulado . Pri mavera. 6. M. Yulan, Desf. —M. Yulan . - De China. Arbol de 10 metros con hojas cadu cas; flores numerosas , blan cas y olorosas, florece á fi nes del invierno antes de la 23 foliacion. 7. M. Lennei , Hort.-M. de Lenné . Magníficas flo res purpúreas al exterior y blancas al interior . Todo el verano. 8. M. purpurea, Curt. M. purpúrea. —Del Japon. Arbusto multicaule ; flores purpúreas al exterior y blan cas interiormente . Florece Magnolia Yulan. á fines del invierno . 9. M. Kobus, DC.-M. Kobus. Japon. Arbol de 5 à 6 metros, flores purpúreas. Primavera y verano. 10. M. fuscata, And . M. fuscata. —-China. Arbustito siempre verde, flores axilares, muy olorosas, primavera. Cult. La esp . 1 y sus variedades son árboles magníficos para avenidas, macizos y aislados, requieren tierra suelta , mas bien arenosa que arcillosa, siempre fresca y permeable . Prosperan admi rablemente en las islas del Paraná . Se multiplican por semillas, pero para conservarlas puras se propagan las variedades notables y las de flor doble por ingerto de escudete á ojo dormido, ingerto de costa do y acodos . El trasplante de las Magnolias grandiflora debe hacerse á fines del invierno y con un buen pan de tierra. Las 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, requieren tierra ligera y sustanciosa, mezclada con mantillo de hojas y resaca ; se multiplican por semillas, acodos, division de las matas. renuevos , etc .; son muy adecuadas para for mar macizos con otras plantas mas bajas. Su floracion temprana las hace muy preciosas para jardines urbanos. La esp. 4 es magnífica, pero es indispensable cultivarla en sitios abrigados de los vientos y en tierra sustanciosa, permeable, mezclada con resaca y mantillo de hojas . Se multiplica por semillas. �VEGETALES DE ADORNO 451 La esp. 9 se multiplica por acodos, estaquillas y gajos, no se dá en todo terreno pero en general viene bien en buena tierra franca de jardin, permeable y sana. Cultivada en maceta ó tina requiere un buen drenaje al fondo del envase y á la tierra de jardin se mezcla mantillo de hojas bien des compuesto y tierra formada por la descomposicion de terrones de césped amontonados. Debe regarse con mucho cuidado pues el ex ceso de agua la perjudica. Todas las semillas de Magnolias deben sembrarse ó estratificarse luego de maduras, pues conservan poco tiempo su facultad ger minativa, es fácil juntarlas cuando se abren las piñas y que los frutos cuelgan de sus hilitos . TALAUMA, TALAUMA, su nombre americano ? Arbolitos siem pre verdes, flores compuestas de tres sépalos y seis, nueve ó doce pétalos multiseriados y formando campana ; estambre y ovarios nu merosos. 1. T. Candollei, Blum. - T. de Candolle. -Java. Arbusto de cuatro á cinco metros, flores blancas, muy fragantes , olor á nardo . Prima vera y verano. 2. T. pumila, Blum. -T. enano . - China. Arbusto muy ramifica do, flores pequeñas con olor á ananas. Cult. Requiere tierra de jardin mezclada con mantillo de hojas, resaca y arena ; se multiplica de gajos , acodos y por ingerto sobre las magnolias de hojas persistentes . La especie 1 es algo sensible al frio y por lo tanto hay que cultivarla en maceta ó en sitios muy abrigados. alancu LIRIODENDRON, TULIPAN , del griego leirion, azucena, y den dron , árbol . Arboles grandes, de hojas enteras estipuladas , lustrosas ; flores grandes, con tres sépalos y seis pétalos , semillas aladas dispues Antinval tas en piña. — tulipifera, L. 1. L. T. comun. - Del Norte de Estados Un dos . Ma gestuoso árbol de veinti cinco á treinta metros de alto, con flores en forma de tulipanes , pero poco adornativas por su color Liriodendron tulipifera. �452 EL JARDINERO ILUSTRADO amarillento apagado ; hojas grandes, verde claro, brillantes y de mucho efecto . Cult. Se reproduce por semillas en tierra muy sustanciosa ó me jor en mantillo de hojas muy deshecho . Este árbol es uno de los mas notables que se puedan cultivar en los terrenos húmedos, siempre que sean permeables y muy sustan ciosos. Se cultivan algunas variedades de esta especie, las cuales se pro pagan por ingerto sobre el comun. ILLICIUM, BADIANA, del latin illicio, atraigo ; alusion al olor suave de sus flores y frutos . Arbustitos de hojas persistentes, flores con tres á seis sépalos desiguales y nueve á treinta pétalos, frutos estrellados . 1. I. religiosum , Sieb . — Badiana sagrada.— Japon. Flores blancas, verdosas, axilares, reunidas por tres , olorosas. Primavera. 2. I. anisatum, L.-B. anis estrellado . - China y Japon. Flores amarillentas, muy olorosas , terminales y solitarias. Primavera, ve rano. 3. I. Floridanum, L.-B. de la Florida . -Flores coloradas, muy fragantes, solitarias ; frutas de olor suave. Primavera. Cult. Todos se dan bien en buena tierra de jardin muy permeable. Se multiplican por gajos ó acodos. DRIMYS, DRIMIS , del griego drimys, agrio, del sabor del jugo de la corteza . Arboles con hojas no estipuladas ; flores compuestas de un cáliz monosépalo , bi -trilobado y de seis á doce pétalos ; frutos abayados. 1. D. Granatensis, L.-D. de Nueva Granada. Arbol grande, de lindo follaje ; flores numerosas, blancas. Cult. Se cultiva como las Magnolias , abrigándole en invierno . MIRISTICEAS . Arboles y arbustos de hojas alternas casi dísticas . Flores uni sexuales, dióicas, con cáliz simple y sin corola. Las masculinas con tres á quince estambres monadelfos , las femeninas con un solo ova rio . Fruto, drupa capsular. Semilla rodeada por un arilo reticulado llamado macis. MYRISTICA, MIRISTICA , de miristikos ; que sirve para perfumar. 1. M. moschata, Thunb. - Arbol de la nuez moscada.- Molucas . El fruto encierra la nuez moscada, la cual es redondeada por el macis. 2. M. sebifera, Sw. - Arbol del sebo . - Peru , Produce una sus tancia grasienta que sirve para hacer velas . Cult. La 1. es de estufa caliente y la 2. de estufa templada. Las dos requieren tierra de brezo y mantillo . �VEGETALES DE ADORNO 453 ANONACEAS . Esta familia encierra varios árboles y arbustos de hojas alter nas, simples , enteras y pimpollos con pelusa. Flores raras veces unisexuales por aborto, casi siempre axilares. Cáliz tri-tetrasépalo . Corola hexapétala; estivacion valvar. Estambres numerosos. Pistilos casi siempre muchos, libres ó soldados . Fruto simple ó compuesto. Semillas pegadas al ángulo de cada carpillo. ASIMINA, CHIRIMOYA, nombres americanos. A. triloba, Dunal. - C. de la Florida. - Arbusto poco ramoso, flores solitarias, purpúreo azuladas, frutos olorosos , comestibles. Primavera. Cult. Se dá bien en toda buena tierra de jardin, pero requiere una posicion escepcionalmente cálida para madurar sus frutos. Mul tiplicacion por semillas y por renuevos. ANONA, CHIRIMOYA, del latin annona, alimenticio. Pequeños árboles 6 arbustos frutales de la América Meridional. Se cultivan las A. muricata, A. squamosa, A. Cherimolia, A. reticulata y A. Mexicana. Cult. Lo mismo que para la Asimina. MENISPERMEAS . Arbustos sarmentosos con hojas alternas. Flores unisexuales, raras veces hermafroditas, compuestas de envolturas florales uni multiseriales , caedi zas. Estambres en nú mero igual á los pé talos . Pistilo uno ó mas, monostilos . Fru tos capsulares , aba yados ó drupáceos . MENISPERMUM , MENISPERMO , del griego méné , lima , Mon y sperma, semilla ; de la forma de las semi llas. 1. M. Canadense. M. del Canadá . - Ar busto rastrero , flores verdosas y frutos blan Menispermum Canadense. 447 COS. MOD VATICA COCCULUS , MENISPERMO, del griego kokkos, pequeña baya. �454 EL JARDINERO ILUSTRADO 1. C. laurifolius, DC.-M. de hojas de Laurel. - Asiático . Ar busto flexuoso, flores pequeñas , follaje brillante. Cult. Tierra fresca, muy sustanciosa . Multiplicacion por gajos, estaquillas y renuevos. LARDIZABALA. COQUILVOQUI , nombres peruano y chileno. 1. L. biternata y L. triternata. - Chile. Arbustos sarmentosos ; flores purpúreas, en racimos colgantes ; frutos comestibles . Cult. Lo mismo que los precedentes. AKEBIA, AQUEBIA. - Nombre japonés . 1. A. quinata, Dene.-A. de cinco hojas. - Japon. Planta enre dadera, flores rojizas, muy abundantes. Primavera . Cult. En buena tierra de jardin, donde puede cubrir enverjados y glorietas. Multiplicacion por acodos y gajos. BOLBOELLIA, STAUNTONIA. - Nombres de aficionados á la botánica . 1. B. latifolia. - B. de hojas anchas.-Asiática. Linda enredadera de hojas tri - pentáfilas ; flores muy olorosas . Cult. Lo mismo que para la Aquebia. ESQUIZANDREAS . Arbustitos sarmentosos con hojas alternas. Flores unisexuales , tres ó seis sépalos , seis ó nueve pétalos bi-triseriados . Estambres numerosos, ovarios uniloculares . Frutos carnosos . KADSURA, KADSURA. Nombre japonés. 1. K. Japónica. — K. del Japon . - Arbusto enredadera , siempre verde, flores moradas . Verano. SPHÆROSTEMMA, ESFEROSTEMA, del griego sphaira, bola y stemma, corona; de los estambres formando como una bola. 1. S. marmorata, H.-E. jaspeado . - Borneo . Arbusto sarmentoso con magníficas hojas de un verde oscuro jaspeadas de blanco en su cara superior. MAXIMOVITZIA, MAXIMOVITZIA, dedicado á M. Maximo vitz, botánico ruso . 1. M. Sinensis, R.-M. de la China. - Enredadera de 6 á 7 metros de largo, flores y frutos colorados , estos persistentes . SCHIZANDRA, ESQUIZANDRA, del griego schizein, hendir, y andros, macho, alusion á los hilos de los estambres . 1. S. coccinea, Mich.-S. escarlata. -- Norte-América . Enreda dera elegante, con flores escarlatas. Cult. Todas las plantas de esta familia requieren tierra muy sus tanciosa y riegos frecuentes, se dan bien en sitios sombrios y abriga dos. Multiplicacion por gajos y acodos. �VEGETALES DE ADORNO 455 BERBERIDEAS . Familia de arbustos y plantas perennes con hojas alternas . Flores solitarias, racimosas ó apanojadas . Cáliz tri - tetra-hexasépalo , cae dizo. Corola con igual número de pétalos opuestos á los sépalos ó con número doble, unilocular. Fruto capsular ó baya. Semillas raras veces solitarias, comunmente dos ó tres. BERBERIDOPSIS, BERBERO, de Berberis , nombre botánico del Agracejo ; á causa de su semejanza. 1. B. corallina, Hook.-B. de coral . - Valdivia . Arbustito siem pre verde , cubriéndose de racimos colgantes de flores de color rojo subido . Cult. Se dá bien en tierra de jardin sustanciosa y es muy ade cuado para formar macizos bajos y borduras de bosques. Se multi plica por semillas y renuevos. BERBERIS , AGRACEJO, del griego berberi, conchita ; de la forma de los pétalos . Arbustitos espinosos ; flores amarillas, en ra cimos simples, seis á nueve sépalos , seis pétalos y seis estambres irritables . 1. B. vulgaris, L. —A. comun . - Europa. - De 3 á 4 metros de alto, flores amarillas , frutos colorados . Primavera. 2. B. Sinensis, Desf. A. de China. - De 3 à 4 metros de alto, flores amarillas , frutos rojos . Primavera. 3. B. aristata, D C.-A. aristado . - Himalaya. De 2 à 3 metros de alto , siempre verde, flores rojo - amarillentas , bayas negruzcas . Verano. 4. B. dulcis, Sweet.- A . de frutos dulces . - Tierra del Fuego. De 1 á 2 metros de alto , flores solitarias, bayas negras . Primavera. 5. B. Wallichiana, DC . — A. de Wallich . -De Asia. De 2 à 3 metros de alto, siempre verde, flores pediceladas, fasciculadas. 6. B. Darwinii, Hook. -— A. de Darwin. - Valdivia. Elegante ar bustito de 1 metro de alto , con flores de color amarillo subido . 7. B. Neuberti Hort.-A. de Neubert. Magnífica clase que se dice procedente de fecundacion entre el Agracejo comun y la Maho nia comun . Cult. Todos los Agracejos se multiplican de semillas y por re nuevos. Prosperan en toda tierra y son muy adecuados para formar macizos impenetrables y fondos de bosques. La esp. 1 puede utili zarse para formar cercos y la 6 y 7 son dignas de figurar en un jar dín, así como la B. atropurpurea, variedad de la 1 ,ª MAHONIA, MAHONIA, dedicado á Mac Mahon, botánico ame ricano. Arbustos de hojas persistentes diferentes del género prece dente por sus hojas compuestas . 1. M. aquifolium, Nutt. - M. comun. < - Norte-América . Hojas �456 EL JARDINERO ILUSTRADO espinosas, muy tupidas ; flores numerosas, amarillas, en racimos. Invierno. 2. M. repens, Don . -M . rastrera.- Norte-América. Arbusto ras trero, produciendo muchos hijuelos y flores amarillas. Invierno . 3. M. Nepalensis. DC. ---- A. de Nepalia. - Arbusto de dos me tros , hojas grandes, flores en racimos alargados . 4. M. Fortunei , Lind.-M. de Fortune . China. Arbusto de uno á 2 metros , hojas muy largas, compuestas de nueve à once ho juelas . 5. M. Japonica, DC.-M. del Japon . - Magnífico arbusto con follaje coriáceo , lustroso, siempre verde ; flores amarillas en raci mos elegantes . Invierno . Cult. Cultivanse tambien las M. nervosa, M. trifoliata, M. Beali, M. intermedia y M. trifurca, así como muchas variedades de la es pecie 1. Todas son de plena tierra, muy resistentes y muy adorna tivas. Las 1, 2 y sus variedades se multiplican de semilla y por re nuevos que producen en gran cantidad. Las 3, 4 y 5, se multiplican por semillas estratificadas y se siembran en la primavera, en almá cigas de tierra liviana. Deben trasplantarse con pan de tierra. EPIMEDIUM, EPIMEDIO, del griego epi, encima, y medion, campanula, porque Dioscorides la hace preceder á la Campanula en su clasificacion . Plantas perennes , hojas divididas por tres . 1. E. pinnatum, Fisch . - E . de hojas pinadas . Persia. Flores amarillas . Invierno . 2. E. Colchicum. - E. de la Colchida . Flores mas grandes. In vierno . 3. E. discolor . - E. bicolor . - Japon . Flores grandes, amarillas, matizadas de purpúreo . Invierno . 5. E. macranthum, Morr. - E. de flores grandes. - Japon. Flo res blancas, grandes, con espolon derecho y estambres amarillos. Invierno . 6. E. niveum. ---- E. de flores blancas . --- Japon. Planta mas pe queña que la precedente . 7. E. Sinensis . - E. de China. - Flores blancas, mas pequeñas. 8. E. violaceum. - E . violeta. -Japon. Flores de color violeta. 9. E. lilaceum.- E. lila- China. Flores inmensas, de color lila. 10. E. roseum. - E. rosa. - Japon. Muy elegantes flores rosadas. 11. E. Alpinum. - L.- E . de los Alpes. -Flor es pequeñas, purpú reo-amarillentas. 12. E. purpureum. - E. purpúreo . Flores grandes , amarillo pur púreo. Cult. Los Epimedios merecen ser mas conocidos, pues son muy bo nitos para formar borduras en los macizos de arbustos y para ador nar rocallas y grutas. Su floracion temprana permite emplearlos �VEGETALES DE ADORNO 457 en la confeccion de ramos y su follaje es muy elegante . Se multi plican por division de las matas á fines del verano ó en otoño. Re quieren tierra de jardin con resaca y mantillo de hojas. JEFFERSONIA, JEFFERSONIA, dedicado al presidente Je fferson. J. diphylla, Pers.-J. de dos hojas. - Perenne, flores blancas . In vierno. PODOPHYLLUM, PODOFILO, del griego podos, pié, y phyllon ; hoja. Plantas herbáceas cuyas flores se produ cen sobre el peciolo de las hojas. 1. P. Emodi. Wal. P. de Emodi.- Himala ya. Planta perenne con hojas grandes, mancha das y frutos colorados . Cult. En plena tierra muy sustancial y suelta, á media sombra . Multi plicacion por division de Podophyllum Emodi. las matas y por semillas . NINFEACEAS . Familia de plantas acuáticas perennes, con el tallo horizontal en el fondo del agua y las hojas abroqueladas, flotantes . Flores so litarias. Cáliz tetra-hexasépalo, colorado por dentro . Corola con muchos verticilos alternos entre sí y con el de los sépalos , todos iguales en número . Estambres indefinidos. Semillas fijas en las pa redes laterales de los carpillos . Carpillos de ocho á veinticuatro . NYMPHEA, NINFEA, del griego nymphé, ninfa, habitante de las aguas . Flores con cuatro sépalos y diez y seis á diez y ocho pé talos, fruto encerrado en un disco persistente. 1. N. cærulea, Sav.-N. azul . - Egipto. Hojas salpicadas de mo rado por su cara inferior, pétalos con tres nervaduras. Flores de color azul, muy olorosas. Se abren de noche. Verano. 2. N. scutifolia, DC.-N. con hojas abroqueladas . — Cabo de Buena Esperanza. Hojas de 20 á 30 centímetros de diámetro , flores azules, muy olorosas , de 12 centímetros de diámetro , florece de dia, en verano . 58 �458 EI. JARDINERO ILUSTRADO 3. N. ampla, DC.-N. amplia. -América Central. Flores gran des, blanco-verdosas. Tiene algunas variedades . 4. N. stellata. Wild.-N. estrellada. -India. Flores olorosas , mas pequeñas que las de la N. azul, de color celeste . Verano. Nueva Holanda. Parecida 5. N. gigantea, Hook. - N. gigante . con la esp . 2, pero de mayores dimensiones, sus hojas alcanzan de 40 á 45 centímetros y las flores de 25 à 30. Verano. 6. N. versicolor, DC.-N. de color variable . -Flores de color rosa-liláceo, del tamaño de la N. estrellada. 7. N. rubra, DC.-N. colorada. - India. Flores de color rojo carmin, con los sépalos rojo-morado por la parte esterna y rojos por la interna. Verano . Tiene dos variedades , una blanca y otra lila. 8. N. dentata, Schum. - N. dentada. - Africa. Hojas muy gran des, orbiculares ú ovales . Magníficas flores blancas, de 25 à 30 cen tímetros de diámetro . Verano . 9. N. Amazonum, Mart.-N. del Amazonas .-América ecuatorial. Flores pequeñas, muy olorosas, de color blanco amarillento . Florece á la entrada de la noche . Verano . 10. N. alba, L.-N. comun . - Europa. Flores grandes, de color blanco puro. Verano . 11. N. odorata, Ait.-N. olorosa. - Norte-América. Flores blan cas, medianas, olorosas. modvijao Perezog Nymphea dentata. Cult. Las especies 3, 8 y, 9 son delicadas y requieren lagos ó pi �VEGETALES DE ADORNO 459 letas donde la temperatura no baje de cinco grados centígrados , las 1 , 2 , 4, 5, 6 y 7 pueden cultivarse en las aguas cuya temperatura no baje hasta cero, lo que es fácil conseguir por medio de abrigos , y las 10 y 11 no necesitan ningun reparo . Respecto á la profundidad á la cual se deben colocar en los lagos , las especies 1 , 2 , 3, 4 y 7 se colocarán á 10 ó 12 centímetros debajo de la superficie del agua , y las 5 y 8 á 60 ú 80 centímetros. El mejor modo de cultivar las Ninfeaceas es plantarlas en tinas de mayor o menor dimension segun el tamaño de los rizomas , en tierra muy sustancial, arcillosa, bien permeable, teniendo cuidado de mantener las plantas á la superficie de la tina. Cuando llegue el mes de Setiembre las tinas se colocarán en los lagos á la profun didad indicada y se rodearán de un monton de tierra igual á la de las tinas. A fines del verano se sacarán las plantas con sus tinas respectivas y se guardarán en estufa templada hasta la primavera siguiente, manteniendo la tierra húmeda por medio de riegos repe tidos . El fondo de las tinas tendrá que ser bien drenado para evi tar que la tierra se descomponga. Se multiplican por yemas ó brotes que se hallan sobre las hojas de ciertas especies y en la base de los tallos . Estas yemas ó brotes se plantan en macetitas que se colocan en terrinas llenas de agua y en invernáculo caliente ó templado segun la estacion . Las Ninfeas se cruzan fácilmente y ya han dado los híbridos N. Devoniensis, N. Boucheana, N. Ortgiesiano-rubra y algunos otros . Para multiplicarlas por semilla es indispensable envolver las flores en una bolsita de crin inmediatamente despues de la floracion y se ñalarlas con un corcho atado à un hilo para no perderlas de vista, pues se retiran al fondo del agua para madurar sus semillas , las cuales son destruidas por los pescados si no se ha tenido cuidado de preservarlas . Se siembran en macetas, en invernáculo , inmedia tamente de sacadas del agua, y las macetas se colocan en terrinas llenas de agua como lo hemos indicado para las yemas. Requieren aguas limpias, estancadas ó de poca corriente y abri gadas de los grandes vientos . NUPHAR, NENUFAR, de Niloufur, su nombre árabe . - Flores amarillas, sépalos amarillos, ovario no encastrado en un disco . 1. N. lutea, Sm.-N. amarillo . - Europa. Rizoma voluminoso, hojas sumerjidas ó flotantes ; flores amarillas . Primavera y verano . 2. N. pumila, Sm. ---— N. pequeño . — Europa. Mas pequeño que el precedente y del mismo color. Cult. Pueden cultivarse en todos los lagos y piletas sin ningun abrigo. Se multiplican por division de las matas y de semillas, como las Ninfeas. VICTORIA, VICTORIA, dedicado á la reina de Inglaterra. Cá �460 EL JARDINERO ILUSTRADO liz adherente al ovario, cuadrilobado ; ovario infero, plurilocular . 1. V. regia, Lindl . -V. real. - Del Amazonas y otros grandes rios de la América Central. Magnífica Ninfeacea anual, con hojas de dos metros de diáme tro, verde oscuro por la cara supe rior y la inferior rubia , peciolos gruesos y largos; flores magníficas de 30 á 35 centi metros de diáme tro ; sépalos de color rojo oscu ro, pétalos ester nos blancos, dis minuyendo de ta maño y colorean dose à medida que se arriman al centro de la flor, que está ocupado por muchos es Victoria regia. tambres amari llos. Estas flores se desarrollan á fines del verano y de noche, son muy olorosas y duran dos ó tres dias. Existen variedades de esta planta en los rios del Paraguay , el gran Chaco y en algunos puntos de la Provincia de Corrientes. Cult. Estas plantas siendo anuales , es indispensable cultivarlas en invernáculo para que lleguen á desarrollar sus flores antes de perecer. Requieren una pileta ó lago muy grande y de un metro de profundidad con buena tierra sustanciosa . La semilla llamada en Corrientes y el Chaco maiz del agua, se siembra en macetas que se colocan en invernáculo caliente, sumergiéndolas en una tina ú otro envase que contenga bastante agua ; cuando germinada se pone.en grandes tinas que se colocan en el fondo de las piletas que se tie nen preparadas para este objeto. Las semillas se conservan como las de las Ninfeas y nunca deben dejarse fuera del agua ó del barro . porque pronto pierden sus facultades germinativas . EURYALE, EURIALE, nombre mitológico de una de las Gorgo nas. Planta parecida á la Victoria, pero cubierta de espinas. 1. E. ferox, Salisb . - E. espinosa. -Asia. Hojas de un metro de diámetro, coloradas por debajo ; flores pequeñas, rojo oscuro, en forma de escobilla, abriéndose de dia, á fines del verano. Cult. Lo mismo que para la Victoria. �VEGETALES DE ADORNO 461 NELUMBONEAS . Las plantas de esta familia difieren de las precedentes por sus numerosos ovarios, distintos entre ellos y anidados en los alvéolos del disco . NELUMBIUM, NELUMBO, de Nelombo, su nombre indio . 1. N. speciosum, Wild . - N. rosa del Nilo. - Asia meridional. Rizoma rastrero, hojas flotantes ó elevadas de 60 centímetros sobre el nivel del agua ; flores grandes , rosadas , de olor suave, llevadas sobre largos pedúnculos aguijoneados ; fruto leñoso, con una semi lla en cada cavidad. Verano. 2. N. Tamara, Sw . - N. Tamara. ww Malabar. Flores rosadas . Ve rano . 3. N. Caspicum, Fisch.- N. del mar Caspio . - Flores rosadas . Verano . 4. N. luteum, Wild . — N. amarillo . — Carolina. Flores amarillas . Cult. Se cultivan como las Ninfeas y se multiplican por division de las matas. Pueden multiplicarse tambien de semillas, pero estas demoran mucho tiempo en germinar y es necesario tenerlas siempre con poca agua en estufa caliente de multiplicacion. SARRACENIEAS . Plantas herbáceas , perennes , hojas radicales con peciolo hinchado y hueco en forma de tubo ó de embudo terminado por un pequeño limbo formando como una tapa del embudo . Flores grandes , con cinco sépalos é igual número de pétalos. Estambres numerosos . Ovario cuadrilocular. Estigma petaloideo en forma de parasol . SARRACENIA, SARRACENIA, dedicado á Sarracin, médico francés . 1. S. purpurea, -- S. purpúrea. — Canadá . Hojas parecidas á cier tas flores de Aristoloquia, hinchadas y terminadas por un limbo cor to, están provistas de una ala interna sobre el peciolo y toda la superficie cubierta de líneas purpúreas formando como una rede cilla ; flores coloradas, con largos pedúnculos . 2. S. flava, L.-S. amarilla. -- Carolina. Hojas de 65 à 70 centi metros de largo , angostadas al ápice del tubo y ensanchándose des pues en un apéndiz morado ; flores amarillas. 3. S. rubra, Walt . ― ― ― S. colorada . - Carolina. Hojas mas peque ñas con opérculo derecho, y venas coloradas. Flores rojo-carmin, olorosas. Se cultivan tambien las S. psittacina, S. Drummondi, S. variolaris y 8. undulata ; todas de Norte-América. Cult. Todas estas plantas habitan los pantanos de las regiones �462 EL JARDINERO ILUSTRADO cálidas de Norte-América. Sus peciolos huecos exsudan un líquido dulce que atrae los insectos y los embriaga . Es indudable que los cadáveres de los insectos sirven á la nutricion de la planta, lo que le ha valido ser clasificada entre las plantas carnívoras. Todas se multiplican por renuevos cuando se producen y de se millas que se siembran en la superficie de terrinas llenas de tierra de brezo y de sphagnum que se sumerjen hasta la mitad en otras llenas de agua y cubiertas de una campana de vidrio . El todo en es tufa caliente. Durante la vegetacion se tienen las macetas en estufa caliente, bañadas por la base en platos llenos de agua durante tres meses, mas ó menos. Todas requieren tierra de brezo con sphagum, leña y ho jas podridas. Necesitan muchos riegos y agua limpia durante todo el tiempo de la vegetacion. PAPAVERACEAS . Familia de plantas herbáceas ó matas provistas de jugo blanco, amarillo ó rojo, con hojas alternas, simples, dentadas ó lobadas. I'lores largamente pedunculadas. Cáliz disépalo, caduco. Corola tetrapétala con dos pétalos interiores y dos esteriores, ó mas, bi triseriados, y á veces nula. Estambres libres, opuestos. á los péta los. Pistilo libre. PAPAVER, ADORMIDERA, del céltico papa, papilla, de la costumbre antigua de mezclar el jugo de es tas plantas en la pa pilla de las criaturas para hacerlas dormir. Plantas anuales, con jugo blanco; fruto cap sular que se abre por muchas aberturas de bajo del estigma. 1. P. somniferum, L. Adormidera co mun.- Persia. De un metro de alto, con ho jas sinuadas dentadas; flores grandes , pedún Avalon met culos largos , desnu B peter Am Apo dos, uniflores; botones inclinados y flores en Papaver rhæas : var. flore pleno. derezadas. �VEGETALES DE ADORNO 463 Se cultivan muchas variedades de todos colores , que corresponden á dos razas principales : la A. de flores de Peonia, con pétalos ente ros, y la A. con pétalos fimbriados, rizados ó franjeados . Primavera. 2. P. rhæas, Lin. Amapola. - Europa. Planta hispida, ramosa, de 60 á 80 centímetros de alto ; hojas alternas, pinnatifidas , con seg mentos recortados dentados ; pedúnculos largos y desnudos, uniflo res, sépalos vellosos , flores mas pequeñas que en la especie prece dente . Primavera. Las hay de todos colores , menos azul y amarillo , pero son muy variables. Cult. Estas plantas duran poco, pero son muy adornativas durante la primavera . Para obtenerlas lindas es indispensable sembrarlas de asiento, en otoño y aclarearlas cuando empiezan á cubrir la tierra. Se acomodan á toda clase de tierra pero prefieren los suelos pro fundos, arcilo- calcáreos . ESCHOLTZIA, ESCOLZIA, dedicado á Eschscholtz, médico ale man. En este género el cáliz queda entero y se destaca circular mente por su parte inferior, conservando la forma de cartucho y siendo empujado por la corola. 1. E. Californica , Cham . - E. de Cali fornia. -Perenne , de 40 á 50 centímetros de alto , hojas multifi das, flores con cuatro pétalos , numerosas, amarillas y blancas; las hay de varios ma THIEHAUL tices y de flor doble E.5973 tambien. 2. E. tenuifolia. Escholtzia Californica ; var. flore pleno. Benth. — E. de hojas finitas . - California . Mas pequeña que la precedente , con hojas fina mente recortadas , pedúnculos radicales , unifloros . Muy bonita para borduras . Cult. Estas plantas se siembran de asiento desde Marzo hasta Octubre, son muy floríferas y se siembran por sí mismas, lo que las hace muy útiles para adornar los macizos áridos y que no se pue den cuidar mucho . �464 EL JARDINERO ILUSTRADO FUMARIACEAS . Plantas herbáceas , con hojas alternas, multifidas y á veces zarci llosas. Flores generalmente racimosas. Cáliz disépalo, membranoso, caduco. Corola tetrapétala con dos pétalos comunmente espolona dos y dos interiores planos, adherentes por el ápice ; una glándula dentro del espolon. Estambres soldados en dos hacecillos de tres filamentos cada uno , alternos con los pétalos interiores . Pistilo libre, se millas provistas de arilo . JER DIELYTRA, DIELITRA, de di, dos, y elytro, alas ; alusion á los dos pétalos esteriores. 1. D. spectabilis, DC. - D. nota ble. - China. Perenne por sus raíces; FREE 2 tallos fistulosos de 50 centímetros á 1 metro de alto ; hojas elegantes, bi trinerviadas, flores rosadas, colgan tes , dispuestas en elegantes racimos arqueados. Primavera. 2. D. eximia, DC.-D. sobresalien te. - América. Algo mas grande que la precedente. Primavera y verano . 3. D. formosa, DC . D. de Amé rica. - Estados Unidos. Hojas todas radicales, muy elegantes ; flores ro Dielytra spectabilis. sadas. Primavera y verano. Cult. Estas preciosas plantas requieren un suelo fresco y pro fundo, á media sombra ó exposicion del Sur y abrigado de los vien tos. Son muy adecuadas para entreverar con arbustos florales y pa ra formar borduras en los macizos de árboles. Se deben plantar á 60 ú 80 centímetros . Se multiplican fácilmente en invierno por di visión de las matas y por semillas que se siembran en terrinas, en otoño ó primavera. ADLUMIA, ADLUMIA, su nombre en América? 1. A. cirrhosa, Raf. - A. zarcillosa . - Canadá. Bonita enreda dera bienal de tres à cinco metros de alto ; flores rosadas. Prima vera y verano . Cult. Se siembra de asiento ó en macetas bastante grandes para criar las plantitas hasta el momento de plantarlas . Sirve para cu brir enverjados, glorietas chicas, etc. Toda tierra de jardin suelta y permeable. CORYDALIS, CORIDALIS , de korydalis , alondra; de la forma de la flor que se parece à un pajarito. Plantas herbáceas, perennes ó anuales, con hojas recortadas, elegantes. �VEGETALES DE ADORNO 465 1. C. lutea, DC.-C. amarilla.- Europa. Perenne, hojas bi-tri pinatisectas. Flores pequeñas, numerosas, amarillas. Primavera y verano . 2. C. nobilis, Pers.-C. noble. - Siberia . Hojas mas grandes que las de la precedente , bipinatisectas ; flores amarillo subido , olo rosas, en racimos compactos . Primavera. 3. C. glauca, Pursh. -C. verdemar. - Canadá. Anual ó bienal ; tallos de 30 á 40 centímetros con hojas bipinatisectas, muy elegan tes ; flores de color vermellon matizado de amarillo . Verano. 4. C. bulbosa, DC.-C. bulbosa. — Europa. Perenne, con pe queños bulbos redondos , hojas bipinatisectas; flores rosadas, reunidas en racimos compactos . Fines de invierno y primavera. Europa . Perenne, con bulbo 5. C. tuberosa, L.-C. tuberosa. ó tubérculo ovoideo , fistuloso y provisto de raicillas en toda su su perficie ; tallos de 15 à 20 centimetros, flores blancas. Invierno y primavera. Se cultiva tambien la C. ochroleuca, de flores amarillas . Cult. Las especies 1 , 2, 4 y 5, se multiplican por division de las matas que puede efectuarse en otoño é invierno y por semillas que se siembran en almáciga á fines del verano, ó à principio de la pri mavera ; las plantitas se repican en criadero y se plantan de asiento en otoño. Son muy adecuadas para borduras en sitios abrigados y medio sombríos. La especie 3 se siembra de asiento sobre las roca llas ó pendientes . CRUCIFERAS. Plantas herbáceas, sufrutescentes ó arbustos . Flores pequeñas , acorimbado- apanojadas. Cáliz tetrasépalo . Corola tetrapétala . Es tambres : seis, desiguales , cuatro mayores y dos menores . Dos carpi llos completamente soldados . Sili cua ó silícula, dehiscente ó inde hiscente. Semillas colgantes. MATTHIOLA, ALELI , dedica do á Matthioli, botánico italiano del siglo XVI . M. incana. - A. comun. - Fran cia. Planta sufrutescente, bi-trie nal , de 50 à 60 centímetros de alto ; hojas enteras , tomentosas ; flores muy olorosas, simples ó dobles, va riando del color blanco puro al pur Alelí Emperador. púreo morado. Primavera y verano. Las variedades mas notables pertenecen à las razas siguientes: Imperial, Emperador y grande de verano. 50 �466 EL JARDINERO ILUSTRADO 2. M. annua, Sweet . - A . cuarenteno . -Europa. Anual, de 30 á 35 centímetros de alto, hojas lanceo 2600200S ladas; flores olorosas, de colores variados . Todo el año . Las razas oles mas notables son : Cuarenteno de Erfurt, Inglés piramidal, de ra Tadas mo, enano, y de flores grandes. 3. M. Græca, Sweet.- A. Kiris. name -Asia. Anual, de 30 centímetros 50 de alto, hojas lampiñas ; flores olo rosas, de colores variados . Prima vera y verano. 4. M. fenestralis, R. Br. - A. Co cardeau .- Planta sufrutescente , bienal ; tallo simple ó ramoso, de 40 à 50 centímetros ; hojas tomen Alelf Inglés de flores grandes. tosas, onduladas, flores grandes, llenas, escarlatas. Primavera. Variedad : rosa prolifera. Cult. Los Alelíes se multiplican por semillas y todo el arte de cultivarlos consiste en la produccion de semillas que dén de 50 á 80 por ciento de plantas de flor doble y colores francos, brillantes. La primera condicion para lograr este objeto es tener plantas de buena raza, es decir de raza propensa á doblar; cuando están en flo racion todas las varitas floriferas se despuntan dejando solo diez á doce flores sobre cada ramificacion y se suprimen todos los brotes adventicios. Mas tarde, despues de la cosecha de las silícuas se qui tarán las puntas de estas , pues la práctica ha desmostrado que las semillas contenidas en la cuarta parte estrema de la silícua no pro ducian sino plantas de flor simple. Cuando los colores se quieran conservar puros no se plantarán juntas plantas de colores antipáticos . Las esp. 1 y 4 se siembran desde Octubre hasta Enero, en plata bandas á media sombra, en tierra suelta y se cubren con algunos mi límetros de mantillo ; luego que tienen cuatro hojas se ponen en vi veros á distancia de cinco centímetros , se mantiene la tierra bien limpia por medio de escardas repetidas y cuando las hojas se tocan se trasplantan otra vez poniéndolas á 25 centímetros de distancia. A principios de Setiembre se pueden plantar de asiento sea en ma cizos , en borduras ó en canastillos. Las esp. 2 y 3 pueden sembrarse de asiento, por golpes, desde Abril hasta Setiembre y en almácigas todo el año, con objeto de obtener flores durante la mayor parte del año. Los trasplantes serán los mismos que para las precedentes y se tendrá mucho cuidado de no efectuarlos cuando haya sol fuerte ; los riegos se darán á lo �VEGETALES DE ADORNO 467 menos una hora despues de la entrada del sol y por la mañana antes que salga, todo esto para evitar las enfermedades que suelen atacar á estas plantas , especialmente la Kiris. La mejor tierra para los Alelies es la de jardin , fuerte y con cal cáreo ; prosperan en las tierras arcillosas profundamente cavadas y abonadas con escombros. Muchos despuntan las especies bienales para obtener plantas mas ramificadas y floracion mas igual . Cuando el invierno es favorable conviene mucho plantar los Alelíes durante los meses de Junio y Julio para obtener flores tempranas. Las numerosas variedades comunmente cultivadas pertenecen á las razas de Cuarenteno ordinario, Kiris, cuarenteno de flor grande, cuarenteno Parisiense, Cocardeau, grueso de invierno, grueso Cocar deau y Emperador. CHEIRANTHUS , ALELI , de Keiri, su nombre árabe, y de anthos, flor. Este género difiere del precedente por sus estigmas divergentes y por la silícua lineal casi tetragona. 1. C. Cheiri, L.—A. amarillo . — Europa . Bienal, sufrutescente, de 50 á 70 centímetros de alto ; hojas lanceoladas, no tomentosas ; flores sencillas ó dobles , de color amarillo mas o menos oscuro, purpúreo, borra de vino , violetas, disciplinadas , etc , todas muy olo rosas. 2. C. Delilianus, H. Par . — A. de Delile . - Canarias . Bienal ; flores lila ó violeta, Primavera. 3. C. mutabilis, L'her. --- A. variable. - Madera. Flores en raci mos terminales, de color amarillo pasando al colorado y al purpúreo . Cult. Se multiplican por semillas que se siembran en primavera ó á fines de invierno ; las plantitas se trasplantan varias veces y se despuntan para formar plantas bien ramificadas. La plantacion de asiento se hace en otoño é invierno teniendo cuidado de sacar las plantas con cepellon de tierra . Todas requieren un terreno suelto y ligero y prosperan mejor al pié de una pared ó entre escombros . Las clases dobles se multiplican durante el verano por medio de gajos que se plantan al aire libre , à la sombra, en plena tierra are nosa, ó bien en terrinas llenas de mantillo mezclado con arena. ARABIS, ARABIDE , de Arabia, sea por alusion à la proceden cia de alguna especie ó porque crecen en puntos espuestos á los vientos desecantes de Africa. 1. A. Alpina, L.-A. Canastilla de plata. --Alpes . Planta peren ne, cespedosa ; flores pequeñas, blancas, dispuestas en espigas um beliformes . Fines de invierno. 2. A. crispata, Wild.-A. arrugada.- Flores blancas . Primavera . 3. A. Caucasica, Wild. — A. del Caúcaso . — Flores blancas . Pri mavera. �468 EL JARDINERO ILUSTRADO 4. A. arenosa, Scop. - A. de los arenales. - Anual ó bienal ; flo res blancas ó rosadas . Fines de invierno y primavera. Se cultivan además las A. verna foliis variegatis, A. mollis foliis argenteis variegatis y A. lucida foliis elegantissime variegatis. Cult. Todas estas plantas son bonitas para formar borduras , las esp. 1, 2 y 3 pueden recortarse como si fueran céspedes y la 4 ma colla mucho cuando ha sido sembrada en Marzo . Requieren tierra suelta mas bien arenosa que arcillosa, y las es posiciones al viento y al sol . Todas se multiplican de semillas que se siembran en almácigas á fines de verano . Las especies 1 , 2 y 3, se multiplican fácilmente por division de las matitas y por gajos, operaciones que se efectúan inmediatamente despues de la floracion. CARDAMINA , CARDAMINA, del griego Kardamon, nombre del Berro. Plantas perennes, floreciendo en verano . Se cultivan las C. latifolia y C. pratensis. Cult. Se propagan por division de las raíces y matitas, y requieren un terreno húmedo , algo sombrío . AUBRIETIA, AUBRIETIA, dedicado á Aubriet, pintor de his toria natural. Plantas perennes . 1. A. deltoidea , DC . - A. de hojas deltoideas . - Grecia. Flores lila azulado . Invierno . 2. A. purpurea , Hort. - A. purpúrea . - Asia. Flores purpúreas . Cult. Se siembran en almácigas en Octubre y Noviembre y se plantan de asiento á fines del verano . Se multiplican fácilmente por division de las matas . Se dán bien en terrenos algo arenosos ó cas cajosos, en los escombros , etc. ALYSSUM, ALISON , del griego a privativo y lyssa, rabia, de las propiedades que se le suponian para curar la rabia. 1. A. saxatile , L.-A. Cestilla de oro- Europa. Perenne, de 20 á 30 centímetros de alto ; flores numerosas, amarillas, en racimos umbeliformes que cubren toda la planta . Primavera. 2. A. maritima , Lamk . – A. maritima 1 Europa. Anual, de 25 á 30 centímetros de alto , cubierta de numerosas flores blancas, oloro sas. Primavera. Se cultivan algunas variedades de hojas disciplinadas . Cult. Se multiplican por semillas que se siembran en verano, la esp. 1 en almáciga y la 2 de asiento , si es posible . Prosperan en ter renos ligeros, descubiertos y son muy bonitas para formar borduras . La esp . 1. se propaga fácilmente por division de las matitas . IONOPSIDIUM , IONOPSIDIO, del griego Ion , Violeta , y opsis, se mejanza. 1. S. acaule , Rchb.-S. sin tallo - Argelia. Pequeña planta anual, flores violetas. Invierno y primavera. �VEGETALES DE ADORNO -0 de k wi Л 469 Cult. Se siembra en Setiembre y Octubre , en terrinas ó maceti tas en las cuales se crian las plantitas hasta que se planten de asien to , lo que se efectúa á fines de verano. IBERIS, CARRASPIQUE , de Iberia , antiguo nombre de Espa ña. Plantas herbáceas ; pétalos desiguales , los dos esteriores mas Miss grandes ; silícula achatada late ralmente . C. en 1. I. umbellata , L. umbela .-España . Anual ; tallo de recho, ramificado , de 40 á 50 centi metros de alto; hojas lanceoladas , dentadas , flores violetas en raci mos umbeliformes . Primavera . 2. I. Lagascana , DC.-C. de La gasca.- España. Anual , velloso , de 20 à 30 centímetros de alto; ho jas oblongas , espatuladas, denta das; flores grandes , blancas , en ra Iberis umbellata : var. violeta enana. cimos umbeliformes . Primavera . 3. I. amara . L.-C. blanco .--Francia. Anual; flores blancas , oloro sas . Primavera . Su variedad Juliana es la mas linda del género . 4. I. Garrexiana , All. -C. de Garrex.-Francia. Planta sufrutescente , pe renne ; flores blancas , pe aup hot quenas . Primavera . han 5. I. semperflorens , L. -C. siempre florecido. in sabet Persia y Sicilia. Pequeño arbustito de hojas persis tentes ; flores blancas , acorimbadas . 6. I. sempervirens , L. - C. siempre verde . Creta . Planta sufrutes cente ; ramificada, de 25 á 30 centímetros de alto ; flores grandes , blancas , en racimos corimbifor mes . Fines de invierno . TIBLEBAULS 7. I. Gibraltarica , L. C. de Gibraltar . - Sufru Iberis amara : var. Juliana. tescente , de 20 à 30 centímetros de alto ; flores grandes , numerosas , lila claro , acorimbadas . Primavera . �470 EL JARDINERO ILUSTRADO C. olorosa . - Francia. Anual ; flores blan 8. I. pinnata, Gouan . cas, blorosas, aracimadas . Las variedades hortícolas mas notables son : enano blanco, Ju liana lila, lila enano, violeta enano, híbrido enano y oloroso. Cult. Las especies 1, 2, 3, 4, 5 y 8 se multiplican por semillas que se siembran de asiento á fines del verano. Las 6 y 7 se multi plican tambien de semillas, por division de las plantas y por gajos bajo vidriera. Estas plantas son de fácil cultivo y prosperan en casi toda clase de terreno ; son muy floríferas y adecuadas para borduras y cesti llas de puras flores anuales. MALCOLMIA, MAHONESA, dedicado al cultivador inglés Mal colm . Difiere del género precedente por los estigmas puntiagudos y las silicuas engrosadas en la base. Anual . 1. M. maritima, R. Br . Mahonesa , Alelí de Mahon. - Francia. Anual, cespedosa ; flores lila , rosadas, blanquizcas . Primavera. Cult. Se siembra de asiento , á fines de verano y en otoño . Toda tierra y toda esposicion . Especial para borduras. HESPERIS, JULIANA, del griego esperos, anochecer, del olor que exhalan sus flores à la entrada de la noche , 1. H. matronalis, L. — Juliana de los jardines . - Francia. Planta perenne ; flores simples ó blancas, dispuestas en largas varitas ter minales, de color blanco ó violeta. Primavera y verano . Las mejo res variedades son la blanca doble compacta , la violeta doble y la pur púrea doble. Cult. Se multiplican por division de las matas, operacion que se efectúa á fines de verano . La tierra debe ser fresca, profunda, rica en humus y muy permeable. Esposicion al Sur. ERYSIMUM, ERISIMO , de eryo, salvar, de las propiedades me dicinales de la planta. Estilo cilíndrico, silicua cuadrangular. 1. E. Perowskianum, F. M. - E. de Perowski . - Cáucaso . Anual, de 30 á 40 centímetros de alto, hojas lineares -lanceoladas , rugosas , dentadas ; flores amarillas, muy olorosas, en racimos densos á prin cipios de la floracion. Primavera. 2. E. Marshallianum, And . - E. de Marshall . - Podolia . Anual ó perenne ; flores grandes, amarillas, en racimos cilíndricos. Prima vera y verano . Cult. Prosperan en toda tierra ligera. Se siembran desde Marzo hasta Octubre, en almácigas ó de asiento. HELIOPHILA, HELIOFILA, del griego hélios , sol, y philos, amigo, de que se dá bien en los sitios espuestos al sol . 1. H. pilosa, Lamk . — H. vellosa . -Cabo Buena Esperanza . Anual; flores celestes ó azules, en racimos. Verano. Cult. Multiplicacion por semillas que se siembran de asiento en Agosto y Setiembre . Tierra suelta, ligera. �VEGETALES DE ADORNO L ㅏ 471 SCHIZOPETALON, ESQUIZOPETALO , del griego, schisein, hendido, y petalon, pétalo . Pétalos largamente unguiculados y pro fundamente divididos en tiras angostas. 1. S. Walkeri, Sim.-S. de Walker. -Chile . Anual ; flores blan cas, matizadas de violeta . Verano . Cult. Sembrar de asiento en Setiembre. Tierra ligera. CAPARIDEAS . Plantas herbáceas, sufrutescentes ó árboles con hojas alternas . Flores solitarias ó racimosas . Cáliz tetrasépalo . Corola nula ó te trapétala, cruzada. Estambres raramente tetradinamos y frecuente mente cuaternarios en número de nido ó indefinido . Receptáculo hemisférico ó prolongado como verdadero ginoforo . Pistilo esti pitado compuesto de dos carpillos completamente unidos. Fruto va rio. Semillas solitarias ó en número indefinido , arriñonadas . CLEOME, CLEOME, del griego kleio, cierro, de la disposicion de las partes de la flor. Corola con cuatro pétalos, seis estambres ; fruto capsular . 1. C. pungens, Wild.-C. violeta América . Arbustito ó mata con hojas alternas con tres, cinco , ó siete hojuelas ; flores irregu lares, violeta purpureo , en racimos de 30 á 40 centímetros de largo, estambres con filamentos de 12 à 15 centímetros de largo. 2. C. spinosa, Jacq.-C. espinoso . - América . Planta sufrutescen te, espinosa, de un metro de alto ; flores blanco-rosadas ; estambres con filamentos purpureos. 3. C. arborea, H. B. K.-C. arboreo - Caracas. Arbustito más delicado que los precedentes , de 2 à 3 metros de alto ; flores pur púreas. Cult. Se multiplican por semillas que se siembran en Setiembre bajo vidriera sobre cama caliente ó en invernáculo . Las especies 1 y 2 se pueden cultivar en plena tierra y la 3 en maceta, para entrarla en invierno. CAPPARIS , ALCAPARRO, del árabe kabar. Arbustitos con hojas simples provistas de estípulas espinosas; cuatro sépalos , cua tro pétalos . 1. C. spinosa, L.A. espinoso - Europa merional. Arbusto de 1 á 3 metros, ramoso ; flores grandes, blancas, solitarias , estambres con filamentos purpurinos . Cult. Se multipli por semillas y acodos . Requie tierra suel ca re ta, pedregosa ó arenosa y un sitio al reparo de los frios ; como el trasplante es muy difícil , se criarán las plantitas en macetas . BIXACEAS . Arboles ó arbustos de hojas alternas provistas de estipulas cadu cas. Flores regulares, hermafroditas ó unisexuales , con 3 , 4, 5, 7 6 15 �472 EL JARDINERO ILUSTRADO sépalos distintos ó soldados ; pétalos nulos ó en número igual de los sépalos . Estambres comunmente numerosos . Ovario unilocular con placentas parietales . Fruto bacciforme ó capsular. AZARA, AZARA, dedicado al viajero Azara. Arbustos con ho jas alternas, provistas de estípulas foliáceas. 1. A. dentata, R. y P.-A. dentada - Chile . Siempre verde, flo res olorosas , amarillas. 2. A. integrifolia, R. y P.-A. de hojas enteras - Chile . Flores olorosas, reunidas en espigas. Cult. Estas dos especies y algunas otras que se cultivan requieren tierra ligera y rica en humus . Se multiplican por semillas y por gajos. CISTINEAS . Matas ó arbustos con hojas simples , opuestas , y á veces alternas . Flores solitarias, muy fugaces. Cáliz pentasépalo , persistente . Coro la pentapétala, regular. Estambres en número indefinido . Pistilo con ovario libre. Caja tri -quinquevalve ó raramente decemvalve , uni ó multilocular. Semillas numerosas ; raicilla diametralmente opuesta á la chalaza . CISTUS, JARA, del griego ciste, caja, de la forma del fruto . Arbustitos con hojas no estipuladas. 1. C. villosus, Lamk.-J. vellosa. - Europa meridional. De 1 metro á 1 metro 50 ; flores grandes , coloradas . Verano. 2. C. Creticus, L.-J. de Creta. De 1 metro, flores rosa - pur púreas . 3. C. purpureus, Lamk.-J. purpurea. De 2 metros, flores colora das con una mancha purpurea en la base de los pétalos . Verano. 4. C. albidus, L.-J. blanqueciente - Francia. De 1 metro, flores purpurinas, Verano . 5. C. vaginatus, Ait.-J. envainadora . - Tenerife. De 1 à 2 me tros ; flores grandes, coloradas , en umbela . Verano . 6. C. salviæfolius, L.-J. de hojas de Salvia. - Francia. De 1 á 2 metros ; flores rosadas . Verano . 7. C. laurifolius, L.-J. de hojas de Laurel . ― Francia. De 1 á 2 metros ; flores grandes, blancas. Verano . 8. C. ladaniferus, L.-J. ladanífera. - Francia. De 1 á 2 metros, flores blancas con mancha violeta al centro . Verano . 9. C. populifolius, L.-J. de hojas de Alamo.- De 1 à 2 metros ; flores blancas con el borde de los pétalos colorado . Cult. Todas forman bonitos macizos que se cubren de flores du rante el verano. Requieren tierra suelta, mas bien ligera que fuerte y exposicion al sol . Se multiplican por semillas y de gajos herbáceos bajo campanas de vidrio . �VEGETALES DE ADORNO 473 HELIANTHEMUM, HELIANTEMO, del griego Helios , sol , y anthos, flor ; alusion à la fugacidad de las flores. Arbúsculos echa dos, por lo comun estipulados. 1. H. umbelatum, Mill.- H. en umbela. - Francia. De 40 á 50 centímetros de alto ; flores blancas. Primavera. 2. H. pulverulentum, DC.-H. pulverulento . - Francia. Sufru tescente ; flores blancas . Primavera. Se cultivan tambien los H. vulgare, H. halimifolium y H. algar vense . Cult. Requieren suelo muy permeable, cascajoso ó pedregoso , exposicion al sol y resisten bien à la seca. Se multiplican de semi llas y por gajos herbáceos bajo campanas . VIOLARIEAS . Familia de plantas herbáceas, raramente leñosas. Hojas simples y provistas de estípulas . Flores irregulares con dos pequeñas brácteas en su base. Cáliz pentasépalo , persistente, con sépalos desiguales , empizarrados en la estivacion. Corola pentapétala ; pétalos comun mente desiguales y entonces el interior espolonado ó acogullado ; estivacion convolutiva. Estambres en número de cinco . Pistilo con ovario unilocular; estilo único , persistente . Cápsula trivalve, dehis cente, con tres placentas parietales . Semilla con triple tegumento ; albúmen carnoso ; embrion derecho . VIOLA, VIOLETA, de su nombre griego Ion ? Plantas herbáceas cuyas flores tienen cinco sépalos prolongados debajo de su punto de insercion y cinco pétalos, uno espolonado encerrando dos cuerneci tos procedentes de los conectivos de dos estambres. 1. V. palmata, L.--V . de hojas palmadas . — América . Perenne , hojas radicales, palmato- lobadas; flores azul lila. Primavera. 2. V. odorata, L.-V. olorosa. - Francia. Planta herbácea, pe renne; flores violetas ó azul viola 052 do. Invierno. 29mnage De las esquisitas variedades pro Cont aamilto ducidas por esta especie las mas Viola odorata : var. Rey de las violetas. notables son las siguientes : V. de Parma, vulgarmente llamada francesa. V. de Bruneau, de flores disciplinadas. V. Rey de las violetas, flores muy grandes, muy dobles, violetas . V. Rusa ó del Czar, de flores muy grandes, azules ó blancas. 60 �474 EL JARDINERO ILUSTRADO V. Wilson, preciosa planta de flores largamente pedunculadas. V. simple blanca, de olor muy suave. V. doble id. muy bonita. V. simple rosa, bonito color . id. algo delicada. V. doble V. azul doble , poco florifera. V. de Champlatreux, de todo el año, flores blancas. V. de las cuatro estaciones temprana, flor simple, violeta. In vierno, primavera y otoño . V. de las cuatro estaciones blanca, blanca, muy florifera. V. doble de las cuatro estaciones , de color violeta oscuro . V. Reina Victoria, azul oscuro , muy olorosa, muy temprana y de primavera. 3. V. tricolor, L.-Pensamiento.- Francia. Anual ó bienal; flores grandes, de colores variados, poco olo rosas. Invierno , pri mavera. Las razas mas notables y que han producido nu AG merosas y magnifi cas variedades son: Inglesa , Faust , de flores grandes y de manchas grandes. 4. V. Munbyana, Boiss- V. de Mun by. Argelia. Pe renne, hojas cordi formes ; flores vio letas, grandes, olo rosas . Invierno y primavera. 5. V. cornuta , V. cornuda. L. niork luzer -Pireneos . Peren ne, hojas grandes , 660 cordiformes ; flo Fong 245 res grandes , azul defor niis celeste . Invierno, Vlola tricolor : var. grandiflora. primavera . Se cultivan tambien las V. pedata, V. cucullata, V. mirabilis, V. Ruppii, V. Canadensis, V. Altaica y V. Rothomagensis. Cult. Todas las especies de Violetas se multiplican de semillas y �VEGETALES DE ADORNO 475 las variedades mas notables obtenidas ó que se obtienen así se propagan por estolones, latiguillos , ó division de las matitas . To das son muy adecuadas para formar borduras ; para tener flores frescas durante toda la estacion es indispensable tener borduras á la sombra, á media sombra y al sol . Se dán perfectamente bien en tierra de jardin fuerte y profundamente cavada ; las borduras no deben dejarse muy anchas porque entonces esquilman la tierra y las flores no son tan grandes ni de un colorido tan fresco se limpiarán las matitas dos veces al año conservando los brotes ó tallitos mas vigorosos y suprimiendo los raquíticos . La especie 3 ó Pensamiento se cultiva siempre como planta anual, aunque algunas variedades se multipliquen por gajos herbáceos . La siembra puede hacerse desde Enero hasta Julio , pero en los años ordinarios la que se efectúa en Febrero y principios de Marzo es la que dá mejores resultados . Se hace al aire libre en almácigas an gostitas de tierra franca, espuestas al sol y que se cubrirán con lo na cuando llueva fuerte ó bien cuando el sol dé con mucha fuerza; los riegos se darán por la noche ó por la mañana , una hora despues de la entrada ó media hora antes de la salida del sol . Hasta que tengan cuatro hojas las plantitas de Pensamientos son muy delica das, es necesario evitarlas los cambios repentinos de temperatura, la humedad, los aguaceros que sobrevienen en los dias de calor y los golpes de sol que les suceden . Las siembras tardías se hacen bajo vidrieras, sobre cama fria, dejando siempre la vidriera entreabierta , Las clases mas preciosas se sembrarán bajo campanas de vidrio y â distancia de un centímetro una de otra. Luego que tienen cuatro hojas las plantitas deben repicarse en viveros, operacion que se hace fácilmente con un pequeño palito puntiagudo ; se ponen á 8 ó 10 centímetros de distancia, en tierra bien apretada, se riegan inmediatamente y se cubren durante tres ó cua tro dias; una vez arraigadas las plantitas están aseguradas y el jar dinero podrá disminuir la gran vigilancia indispensable hasta en tonces. Mas tarde las plantitas se trasplantarán por segunda vez poniéndolas á distancia de 15 centímetros , y en fin, una vez bien formadas se plantarán de asiento , sea en macizos ó en borduras. Muchos esperan la floracion de los Pensamientos para plantar los de asiento y esto les procura la ventaja de poder desechar los que no son bastante meritorios y de reunir los matices que se armo nizan mejor. Los trasplantes se hacen conservando toda la tierra que envuelva el cepellon de raíces , y las plantas grandes se tapan con macetas volcadas durante las horas del sol , cuando el trasplante se hace en verano . �476 EL JARDINERO ILUSTRADO DROSERACEAS . Familia de plantas herbáceas , hojas alternas y por lo comun pre foliacion circinal. Flores terminales ó axilares, solitarias ó en ra cimos circinados antes de la floracion. Cáliz pentasépalo , persisten te. Corola pentapétala, frecuentemente persistente, con pétalos igua les . Estambres libres, en número igual , doble ó múltiple de los pé talos. Pistilo con ovario sentado ; estilos tres ó cinco , libres ó sol dados . Caja uni-trilocular, tri-quinquevalve, dehiscente desde su ápice. DIONEA, DIONEA, del griego Dioné, aplicado á Vénus ; alusion á las hojas que apresan y asfixian los insectos que se posan sobre ellas. 1. D. muscipula, L.-D. atrapa moscas - Carolina. Pequeña planta bienal, notable por la contractibilidad de sus hojas que se cierran encarcelando los insectos que atraídos por las glándulas coloradas que las salpican, se posan en la cara superior de los ló bulos que las terminan. Flores blancas, acorimbadas . Cult. Se cultivan en invernáculo templado , á la sombra, como las Sarracenias . RESEDACEAS . Plantas herbáceas ; hojas alternas. Flores racimosas ó espigadas . Cáliz cuadri - septempartido . Corola de cuatro á siete pétalos , á veces dipétala ó nula , irregular . Estambres diez á cuarenta, mono polia delfos . Escama nectarífera. Disco carnoso , aorzado . Pistilos tres á seis . Carpillos libres , caja tri - sexvalve , unilocular, dehiscente por su ápice . Semillas reniformes con testa crustácea. RESEDA, RESEDA, del latin resedare, calmar, de sus propie dades vulnerarias . Plantas anuales, bi-trienales . 1. R. odorata, L.-R. olorosa . - Africa boreal. Flores amari llentas, en racimos ovoides. Todo el año . Las mejores clases cultivadas son las de flor grande, pirami dal de flor grande, Victoria, pumila, erecta y spiralis. Cult. Esta preciosa planta se siembra todo el año , pero de pre ferencia al otoño, es de germinacion muy caprichosa en las otras estaciones. El mejor éxito se obtiene echando la semilla en tierra recien cavada, sin cubrirla ni rastrillar el terreno ; se sembrará po ca á la vez y la operacion se repetirá hasta que se hayan obtenido bastantes plantitas. Cuando un sitio está poblado de Resedá se pue de conservar así muchos años , teniendo cuidado de escarpir la tier ra al rededor de las plantas cuando las semillas empiezan á ma durar. �PLANTAS FORRAJERAS 477 Generalmente el Resedá se siembra de asiento , porque el trasplan te no da buenos resultados, sin embargo, para llenar todas las necesidades de un jardin bien atendido, puede sembrarse en ma cetas y se obtendrán por este medio plantas rechonchas y provis tas de un buen pan de tierra para asegurar el éxito del trasplante cuando se lleven á los macizos POLIGALEAS . Plantas y arbustitos con hojas alternas por lo comun y jugo le choso en las raíces . Flores irregulares, solitarias , axilares . Cáliz con cinco sépalos ; tres externos menores y dos internos petaloideos . Corola con tres ó cuatro pétalos, el anterior mayor cito . Estambres monadelfos, divididos por arriba en dos hacecillos, anteras en número de ocho. Pistilo único , estilo encorvado , estig ma embudado ó bilobado. Fruto capsular ó drupáceo . Semillas pendientes , solitarias en cada celda, POLYGALA, POLIGALA, del griego poly, mucho , y gala , leche, de que su uso aumenta la produccion de la leche en las vacas ó del líquido que secretan sus raíces. 1. P. chamæbuxus, L. — P. pequeño Boj . —Francia. De 15 á 20 centímetros de alto, sufrutescente ; hojas persistentes ; flores gran des, amarillentas, en racimos terminales. Primavera. 2. P. myrtifolia, L.-P. de hojas de Mirto . - Cabo B. E. Ar bustito de 1 à 2. m. con hojas persistentes, parecidas á las del Mir to ; flores grandes, violetas al interior y blanquizcas al esterior, en racimos terminales . Verano. 3. P. speciosa, Curt.-P. hermosa. - Cabo B. E. De 1 à 2 metros ; flores muy grandes, purpúreas . Verano é invierno . 4. P. bracteolata, L.-P. con brácteas. - Cabo B. E. De 2 metros de alto ; flores dispuestas en espigas, rojas por fuera y violetas en el interior. Verano . 5. P. Dalmaisiana, Hort. —P. de Dalmais. Bonito arbusto de uno á dos metros de alto ; flores grandes, violetas, en racimos ter minales . Verano é invierno . 7. P. cordifolia, Thunb . — Cabo Buena Esperanza. — De un me tro ; flores en espigas, de color violeta purpúreo . Se cultivan tam bien las P. attenuata, P. Pourtalesii, P. stipulacea, P. Heistbria, P. cordifolia atro purpurea, P. cordifolia latifolia y P. calcarea. Cult. La especie 1 puede utilizarse para formar borduras en los macizos de árboles. Se multiplica por division de las matas. La P. calcarea se cultiva lo mismo y se dá muy bien en terrenos calcáreos , Las otras especies se multiplican por semillas que se siembran sobre cama caliente y por gajos herbáceos que se plantan bajo cam �478 EL JARDINERO ILUSTRADO panas ó en vidrieras de multiplicacion . Unas y otros se ponen en macetas una vez brotadas ó arraigados. En este estado se crian has ta el momento de la plantacion en macizos, lo cual se hace algun tiempo antes de la primera floracion . Las plantas se forman lo me jor posible por medio de despuntes que se hacen á tiempo y cada vez que han pasado de flor se podan los ramos floriferos . Requieren tierra de jardin arenosa y rica en humus, exposicion al sol y riegos abundantes durante el mes de Enero. Estos arbustitos forman bonitos macizos casi siempre florecidos y siempre verdes . TREMANDREAS. Arbúsculos ó matas parecidas á los Brezos ; hojas pequeñas, al ternas ó verticiladas , Flores solitarias, axilares. Cáliz tetra- penta sépalo, caedizo, con sépalos desiguales . Corola de tantos pétalos como sépalos . Estambres libres, dos delante de cada pétalo . Pistilo con ovario comprimido, bilocular y celdas mono -trispermas. Estilo único. Caja aovada comprimida , bilocular . Semillas pendientes aova das, con el ombligo desnudo . TETRATHECA, TETRATECA, del griego tetra , cuatro , y thếke, estuche ó caja ; de las anteras cuadriloculares . Plantas perennes , de Nueva Holanda. 1. T. verticillata , Hort. -T. verticilada. - -Flores grandes , col gantes, de color violeta. Invierno y verano . 2. T. ericifolia, Smith . - T. de hojas de Brezo.- Flores rosadas, blanquizcas, colgantes . Invierno y primavera . 3. T. hirsuta, Hug.-T. vellosa. --- Flores lila claro . Primavera. Cult. Se multiplican de semillas que se siembran en tierra de brezo , bajo campanas de vidrio y por gajos que se hacen en la pri mavera en invernáculo de multiplicacion ó bajo campanas de vidrio . Requieren tierra arenosa y humus y exposicion descubierta. PITOSPOREAS . Arbustos ó arbolitos con hojas alternas, no estipuladas . Cáliz pen tasépalo . Corola pentapétala . Estivacion empizarrada. Estambres cinco , libres, alternos con los pétalos . Pistilo con ovario libre, po • lispermo , estilo único, estigmas tantos como placentas. Fruto cap sular ó abayado con celdillas polispermas . Semillas cubiertas de una pulpa glutinosa. PITTOSPORUM, AZARERO, del griego pitta, resina, y sporos, semilla, de la sustancia que cubre las semillas. Arbustos y árboles con flores provistas de brácteas ; hojas persistentes. 1. P. undulatum, Vent.-A. de hojas onduladas . — Australia. Flores blancas, con olor á Jazmin. Invierno y verano . �VEGETALES DE ADORNO 479 2. P. viridiflorum. ―――――― A. de flores verdes . - Cabo de Buena Es peranza-- Flores verdosas, apanojadas . Primavera y verano. 3. P. Tobira, Ait. < A. Tobira. ·- China. Flores blancas, olor á azahares . Verano . A. amarillento. -- Nueva Holanda . Flores 4. P. flavum, B. M. grandes, la mas bonita especie de todas. Verano . 5. P. coriaceum, Vahl.-A. coriaceo . ― Madera. Flores blan cas, olor á Jazmin. Primavera. 6. P. revolutum, Ait.-A. revoluto . - Nueva - Holanda. Flores amarillas , en umbelas. Semillas coloradas. Invierno y verano . Cult. Estos elegantes arbustos forman magníficos macizos que se cubren casi todo el año de flores muy olorosas . Prosperan en to da tierra de jardin y se multiplican de semillas , de esquejes ó ga jitos en tierra arenosa y por ingerto sobre la especie 1 . BILLARDIERA , BILLARDIERA, dedicado à La Billardiere. naturalista frances . 1. B. longiflora, Labill. - B. de flores largas . Van Diemen . Arbusto enredadera con hojas oblongas y flores amarillas . Verano . Cult. Requiere sitio abrigado y tierra suelta , rica en humus . Pue de servir para guarnecer enrejados y tallos de árboles . SOLLYA, SOLIA, dedicado á Solly, horticultor inglés, 1. S. heterophylla. S. de hojas variadas . - Nueva Holanda . Enredadera siempre verde, con flores de color celeste y purpurinas. Cult. Como la precedente . MARIANTHUS , MARIANTO , de maris, medida griega, y anthos, flor ; de la forma de la corola. Nueva-Ho 1. M. cærulea-punctatus . — M. punteado de azul. landa. Enredadera de flores violetas . Otoño é invierno . Cult. De los precedentes . CALOPETALON, CALOPETALO, del griego kalos, hermoso, y pétalon, pétalo . 1. C. ringens, Drum.-C. de corola abierta. - Australia. Enre dadera con bonitas flores colorado -amarillas, doradas . Otoño. Cult. Los precedentes . CHEIRANTHERA, CHEIRANTERA, del griego cheir, mano, y anthéros, agradable . 1. C. linearis , A. Cun.-C. lineare . - Nueva - Holanda . Arbustito muy elegante con flores de color azul, acorimbadas . Invierno. Cult. Como los Azareritos, pero en terrenos secos . CARIOFILEAS . Plantas, matas ó arbustitos con tallos articulados y hojas opues tas. Flores terminales . Cáliz tetra-pentasépalo. Corola con tantos �480 EL JARDINERO ILUSTRADO pétalos, unguiculados y alternos con los sépalos. Estambres en nú mero doble, los opuestos á los pétalos soldados con ellos por la ba se. Pistilo con ovario simple, bi-quinquevalve . Caja bi - quinque valva, dehiscente por el ápice . Semillas en número indefinido . TRIBU DE LAS SILENEAS . Sépalos soldados en un tubo cilindraceo, cuadri-quinquedentado. GYPSOPHILA, GIPSOFILA, del griego gypsos, yeso, y philos, amigo ; de que se dá bien en los terrenos yesosos. 1. G. viscosa, Murr. — G. viscosa. -Asia. Plantita anual , flores numerosas, acorimba das, corneas . Verano . 2. G. elegans, L. — G. elegante. -Taurida. Anual. Flores blancas . 3. G. paniculata, L. - G. apanojada. - Si cilia.Perenne , de 1 me tro de alto , muy ramo sa y cubierta de flores blancas . Verano . Cult. Buena tierra de jardin ; multiplicacion Gypsophila paniculata. de semillas que se siembran de asiento, desde Mayo hasta Setiembre. La especie 3 pue de multiplicarse por division de las matas . Todas son preciosas para borduras y para la confeccion de ramilletes . DIANTHUS, CLAVEL, CLAVELINA, del griego Dios, nombre de Júpiter y de anthos, flor, ó sea flor de Júpiter. Flores provistas en la base del cáliz de algunas brácteas escamosas, dos estilos . Plantas bienales , trimestrales y perennes . 1. D. Caryophyllus. - Clavel comun.- Francia. Arbustito echa do, con tallos floríferos derechos ; flores grandes, muy olorosas, so litarias, revestidas de los colores mas ricos y mas variados, pétalos con limbo redondeado , desigualmente dentado . Primavera y verano. Las mas hermosas variedades pertenecen á las razas signientes : Cla vel grenadina, C. fantasía fondo amarillo, C. fantasia fondo apizar rado, C. flamenco, C. remontante, C. Mahony, C. de bosque, C. bichon ó de Damas y C. enano Espoir. �VEGETALES DE ADORNO DO BOF BON S 12 " 481 2. D. Hispánicus , Hort.-C. de España . - Sufrutescente , de 20 á 30 centímetros de alto ; flores rojo - purpurinas , en racimos alarga dos . Primavera y verano. 3. D. semper florens, Hort. C. siempre flore cido ó C. Flon. Muy parecido con el precedente, pe ro mas alto , con tallos dicótomos . Las variedades mas notables son : Marie Paré, Emi le Paré, Paulin , Principe Impe rial y recuerdo de Paulin . 4. D. pluma rius, L.-C. mi ñardisa .-Austria. Perenne , sufru Dianthus plumarius ; var. de flor doble . tescente , de 20 à 30 centímetros de alto ; flores numerosas , olorosas , blancas, ó con mancha purpurea en la base de los pétalos . Primavera y verano . 5. D. superbus , L.-C. soberbio . Francia . Bie nal y perenne , de 40 à 50 centímetros de alto ; flores blancas ó lila, olorosas , apa nojadas , pétalos profunda mente recortados . Verano . 6. D. Chinensis , L. Clavelina ..- Planta herbá cea, bienal ; flores grandes , elegantes , pintadas de co lores vivos y aterciopela dos , formando los mas ca prichosos dibujos . Prima vera, verano y otoño . Las mejores razas son : Hedde wigii atro purpureus , Hed dewigii diadematus , Japo Dianthus superbus : var. hybridus grandiflorus . [ 61 �482 EL JARDINERO ILUSTRADO nicus Eastern Queen, dentosus hybridus, Sinensis flore pleno y la ciniatus. 7. D. barbatus, L. ― Macetilla , Minutisa. — Europa. Perenne, tallos echados , los floriferos enderezados, de 30 á 40 centímetros de alto , flo res numerosas, en cima acorimba , de colores muy variados . Verano. Cult. Los Claveles exi jen tierra fuerte y mucho aire , las especies 1 , 2 y 3 nunca son mas lindas que cuando están espues tas al sol y en sitio com pletamente despejado. Por lo general las es pecies 5, 6 y 7 se cultivan G E. odard como plantas anuales y bienales , sembrándolas desde Abril hasta fines Dianthus Sinensis : var. enana flore pleno. de Octubre en almácigas bien niveladas; se cubre la semilla con algunos milímetros de man tillo fino y se riega de vez en cuando para mantener la tierra hú meda ; cuando las plantitas tienen cuatro hojas se repi can en viveros à distancia de 5 centímetros unas de otras, dejándolas así hasta que cubran el suelo ; enton ces se procede à un segundo trasplante en vivero, sacan do las plantas con cepellon de tierra, y se colocan á distancia de 15 centímetros . Así quedan hasta el momen to de llevarlas á los macizos del jardin, donde se planta WELL rán á distancia de 20 cen tímetros las variedades de la especie 6, y de 35 las de la 7. Cuando la estacion es Dianthus Sinensis : var, plenissimus . favorable se obtiene una se �VEGETALES DE ADORNO 483 gunda floracion cortando los tallos floriferos inmediatamente de la floracion. Las especies 1, 2, 3 y 4 se multiplican tambien de semilla y necesitan los JOANNE mismos cuidados , pero 10 generalmente se dejan flo recer en el vivero con el objeto de elegir las varie dades que salgan hermo sas y desechar todas las otras. Las que resultan elegidas se plantan en ta blones de criadero para servir de plantas madres y multiplicarlas por aco do y por esquejes; son es tas multiplicaciones las quese emplean únicamen te para plantacion de los Dianthus Heddewigi : var. flore pleno. macizos , disponiéndolas por colores y tamaños, à fin de formar un conjunto agradable. Sea cual fuere el modo de multiplicacion, las jóvenes plantitas.se crian en el vivero hasta que formen matita redonda y que puedan llevar buen cepellon de tierra, lo que se obtiene MANDED Dianthus barbatus: var. oculata variegata. Dianthus Heddewigii. con dos trasplantes y algunos despuntes. Se tendrá mucho cuidado de no regar los Claveles durante el dia y cuando haya sol fuerte ; �484 EL JARDINERO ILUSTRADO despues de aguaceros será conveniente tapar las plantas mas pre ciosas para evitar las enfermedades que las atacan cuando quedan espuestas á estos cambios atmosféricos. La tierra que convie b ne mejor para el cul tivo de estas plantas es Tes la tierra fuerte de jardin con calcáreo y algo mezclada de cascajos ; Feb es indispensable que sea muy permeable. Los Claveles de las especies 1 y 3 prosperan muy bien en maceta y mientras están en flor son uno de los mas ricos adornos de galerías y salones. SAPONARIA , JA 10 chrunn BONERA, del latin sa 910 po, jabon, por sus virtu Dianthus laciniatus. des. Flores desprovistas de calículo ó escamas en la base del cáliz, uno de los pétalos pro visto de dos listas aladas ; dos estilos. 1. S. oficinalis, L. S. oficinal . - Europa. Mata rastrera, tallos de un metro de alto; flores olorosas , rosadas , en cimas ramosas . Verano . Tiene dos variedades de flor doble , rosa y pur púrea. Se cultivan tam bien las S. caespitosa, S. Calabrica compacta, blanca y rosa, S. oci moides y S. ocimoides splendens. Cult. Adorno especial para las rocallas y si tios cascajosos . Se mul Dianthus laciniatus : var. flore pleno. tiplican por division de las matas en invierno y por semillas desde Marzo hasta Setiembre. SILENE, SILENE , de Silene, personaje mitológico que crió á �VEGETALES DE ADORNO yueda DOTA 프로 38e jarda ajo DeRea eta ! for 2687 JA 國路 THE 1508 32 485 Baco. Cáliz tubuloso hinchado , desprovisto de escamas ; ovarios con tres estilos . 1. S. acaulis , L. WRITE S. acaule .-Alpes . Pe renne , cespitosa con flores rosadas . Prima vera. 2. S. Armeria , L. S. de racimos .--Anual , lampiña , verdemar y viscosa , de 50 á 60 cen tímetros de alto ; flores blancas , carneas ó ro sadas , en corimbos . Verano . 3. S. compacta , Fisch. - S . de flores Rusia. compactas. Bienal, de 60 á 70 cen tímetros de alto , lam Silene pendula : var. compacta . piña ; flores de color rosa, en racimos acorimbados . Verano . Sicilia . Anual , muy florifera , 4. S. pendula, L.-S. péndula . 1 de 25 á 30 centímetros de alto; flores rosadas . Primavera . Sus mejores varie dades son: S. pendula blanca , S. pendula ro sa, S. pendula Bonne ti, S. pendula doble , S. pendula enana com pacta, S. compacta flo re pleno y sus varia ciones ó subvarieda des . 5. S. Schafta, Gm . —S . de Schafta .— Cáu caso . Perenne , de 15 á 20 centimetros de alto; flores de color rosa Silene pendula : var . compacta flore pleno. purpúreo , en cimas . ano ño. Oto . Ver Cult. Prosperan en todo terreno suelto y bien espuesto , multipli cándose de semillas desde Marzo hasta Setiembre . �486 EL JARDINERO ILUSTRADO Las especies 1 y 5 pueden multiplicarse por division de las matas . Todas son bonitas para borduras y cestillos enteros , la 1 es especial para las rocallas que cubre de una magnífica alfombra verde esmal tada de florcitas rosas, la 4 y sus variedades es la mas general mente cultivada y se presta para toda figura de jardin. VISCARIA, VISCARIA, del latin viscum, pega-pega, de la vis cosidad de los tallos. Flores desprovistas de calículo , pétalos con uña en forma de cuña. Cinco estilos. 1. V. purpurea, W. -V. purpúrea.- Fran cia. Perenne. de 30 á 40 centímetros de alto; flo res purpurinas en raci mos tricotomos . Prima vera. Tiene variedades de flores dobles , de co l lor rosa y blanco . 2. V. oculata, Lind. -V. de ojos . -Europa . Anual, de 30 á 35 cen tímetros de alto , muy Viscaria oculata. florifera ; hojas verde mar ; flores grandes, rosadas con centro purpúreo. Verano. Las mejores variedades son : V. oculata azul, V. oculata rosa , V. oculata blanca, V. oculata enana rosa y carnea, V. Dumetti y V. elegans picta. Cult. La especie 1 puede multiplicarse por division de las matas , en invierno y primavera. La especie 2 y sus variedades se multipli can de semillas que se siembran en almáciga desde Marzo hasta fi nes de Octubre, se trasplantan en viveros una vez y despues se plan tan de asiento en macizos ó para formar borduras. AGROSTEMMA, AGROSTEMA, del griego agros, campo, y stemma, corona. Estambres diez biseriados , cinco estilos. 1. A. Cœli-rosa, L.-A. rosa del cielo . - Europa . Anual, de 40 á 50 centímetros de alto ; flores numerosas, rosadas . Verano. Las variedades mas bonitas son : purpurea, nana fimbriata lila y nana fimbriata rosa. 2. A. coronaria , L.- A. de los jardines.-Europa. Perenne, de 50 á 80 centimetros ; flores colorado-purpúreas. Verano. Tiene algunas variedades . 3. A. Flos Jovis, DC.-A. Flor de Júpiter. - Francia. Perenne, �VEGETALES DE ADORNO 487 30 á 40 centímetros de alto ; flores rosadas con coronula mas colo rada. Primavera . Cult. Multiplicanse por division de las plantas y por semillas que se tratan como las de Viscaria. Toda tierra de jardin. LYCHNIS, LICNIDE , de lychnos, lámpara, nombre griego de una planta cuyas hojas vellosas servian como mechas de lámpara. Flo res desprovistas de caliculo, pétalos con uña desprovista de listas, cinco ó seis estilos . Plantas perennes. 1. L. Chalcedonica, L.-L. Cruz de Jerusalem . --Rusia. De 80 centímetros á 1 metro de alto ; flores escarlatas, blancas ó carneas , simples ó dobles. Primavera, verano . 2. L. Alpina, L.-L. de los Alpes.- Planta cespitosa ; flores pe queñas, de color rosa, en racimos corimbiformes . Invierno . 3. L. Haagena, Hort.-L. de Haage. - Altaï . De 50 centimetros de alto; flores colorado anaranjadas . Primave Heatinnowno ra. Variedades enanas. 4. L. Flos Cuculi , L. -L. flor de Cuclillo. Francia. Planta lam piña de 35 á 45 centi metros de alto ; flores rosadas, profundamen te laciniadas . Se culti van mucho las L. flos Cuculi doble y blanco doble. Ademas, se cultivan los L. Preslii, L. syl vestris, L. dioica, L. Sieboldii, L. fulgens, L. nothe grandiflora, L. Senno, L. Gampi y L. sangui Lychnis grandiflora : var. gigantea. nea grandiflora. Cult. Se multiplican por division de las matas y por semillas. Toda tierra fresca y muy permeable. TRIBU DE LAS ALSINEAS .. Sépalos libres , pétalos no unguiculados . SAGINA, SAGINA, del latin sagina, engordo , de que las ovejas que pacen estas plantas engordan pronto. 1. S. subulata, Wimm.-S. de hojas alesnadas . - Europa. Pe renne, cespitosa, flores pequeñas , blancas. Primavera, verano . �488 EL JARDINERO ILUSTRADO Cult. Bonita para formar borduras en los sitios agrestes y para cubrir las rocallas . Multiplícase por semilla y por division. ALSINE, ALSINE, del griego alsos, bosque sombrío . Pétalos en teros, tres estilos . Plantas perennes, cespitosas. 1. A. Bauhinorum , J. Gay. - A. de los Bauhin.- Alpes. De 15 centímetros de alto ; flores blancas, numerosas . Verano . 2 A. striata, Gr. — A. estriado . - Alpes . Flores blancas . Prima vera y verano . Cult. Lo mismo que la Sagina y los mismos usos. CERASTIUM , CERASTIO , del griego keros, cuerno, de la forma de los pétalos. Plantas perennes , cespitosas . 1. C. tomentosum , L.-C. plateado . - Europa. De 15 á 20 centi metros de alto ; flores blancas. Primavera y verano. Se cultivan tambien los C. grandiflorum , C. Biebersteinii y C. Boissieri. Cult. Multiplícanse por division de las matitas y por semillas que se siembran todo el año, menos en verano. Son muy adecuadas pa ra borduras descubiertas y para rocallas . LINEAS . Plantas herbáceas, á veces sufrutescentes . Flores terminales, apa nojadas ó raras veces corimbosas , con pétalos sumamente caducos. Cáliz tri-tetra-pentasépalo, persistente con los sépalos algo soldados por lo mas bajo de su base. Corola con tantos pétalos como sépalos. Estambres en número igual, monadelfos en su base. Pistilo con ova rio tri-cuadri-quinquelocular, estilos tantos como celdillas . Caja globosa, dehiscente. Semillas dos en cada carpillo . LINUM, LINO, del griego linon, hilo. 1. L. perenne, L.-L. perenne . - Siberia. De 30 á 40 centime 11os de alto ; flores color celeste, azul ó blanco, en corimbos flojos, apanojados . Primavera, otoño . 2. L. grandiflorum , Desf.-L. de flores grandes. - Argelia . Anual, de 25 à 30 centimetros de alto ; flores colorado subido, numerosas . Primavera, verano. 3. L. trigynum, Roxb. - L. de tres estilos . - India . Arbúsculo de un metro de alto ; flores grandes, amarillo - anaranjado . Invierno y verano. Se cultivan tambien los L. viscosum, L. Africanum , L. Mu craei, L. quadrifolium , L. umbellatum y L. montanum. Cult. Todos se multiplican por semillas, pero la especie 2 solo se cultiva como planta anual ; es muy bonita para formar cestillos enteros que se cubren de flores brillantes durante la primavera y el verano, segun la época de la siembra, la cual se efectúa de asiento desde Mayo hasta fines de Octubre . Toda tierra de jardin. �VEGETALES DE ADORNO 489 MALVACEAS . Plantas herbáceas, sufrutescentes, arbustos ó árboles. Flores axi lares . Cáliz pentasépalo, rara vez con tres ó cuatro sépalos, siempre mas o menos soldados y frecuentemente circuidos de un involucro. Corola con tantos pétalos como sépalos y alternos con ellos . Es tambres en número indefinido , monadelfos . Pistilo con ovario com puesto de muchos carpillos, generalmente verticilados . Estilos y es tigmas tantos como carpillos , libres ó unidos en uno solo . Carpillos mono-dispermos, dehiscentes por una desquebrajadura interior, ó polispermos con dehiscencia loculicida. Semillas aovadas ó angu losas. MALOPE, MALOPE , nombre griego de la Malva . Plantas anua les, ovarios numerosos con un estilo multifide en el ápice . 1. M. trifida, Cav.-M. de hojas trifidas . - Argelia. De 60 á 80 centímetros de alto , muy ramosa ; flores grandes . Primavera y ve rano . Se cultivan las variedades : M. grandiflora rosea y M. grandi flora alba. Cult. Multiplicase por semillas que se siembran en almáciga des de Abril hasta Agosto y se plantan en los macizos luego que tienen cuatro hojas, ó de asiento en Agosto y Setiembre . MALVA, MALVA, alteracion del griego malakos, blando , de sus propiedades emolientes . Flores en racimos ó ramilletes axilares, provistas de un calículo formado de tres bracteas soldadas en la base del cáliz. 1. M. Alcea, L.-M. Alcea . - Francia. Perenne, ramosa, de un metro de alto ; flores grandes, rosadas, solitarias y axilares . Prima vera y verano . 2. M. moschata, L.--M . almizclada . - Francia. Perenne, tallos de 80 centímetros á 1 metro ; flores rosadas, axilares, solitarias . Primavera y verano. 3. M. Mauritiana, L.-M. de la Isla Mauricio . - Anual, de 1 metro de alto ; flores purpurinas, vetadas de morado. Verano. 4. M. crispa, L.-M. de hojas crespas . - Siria. Anual, de 2 me tros de alto á lo menos ; hojas muy bonitas para adornar mesas y frutas . 5. M. purpurata, Lindl . — M. de flores purpúreas . - Plantas pe rennes ; flores rosado -purpúreas . Verano . 6. M. umbellata, Cav.-M. en umbelas.- Méjico . Arbusto vello so ; flores muy grandes , violáceas, en umbelas axilares . Primavera, verano y otoño. Ademas se cultivan como ésta las M. miniata, M. tomentosa, M. leprosa, M. divaricata , M. serrata y M. elegans. Cult. Las especies 1 , 2 y 5 se multiplican de semillas que se siem 62 �490 EL JARDINERO ILUSTRADO bran luego de maduras, en almáciga de buena tierra de jardin , se repican una vez y se plantan en macizos durante el invierno . Las 3 y 4 se siembran de asiento en Agosto y Setiembre. La 6 y las otras se siembran bajo vidrieras, se repican lo mismo y se trasplantan al aire libre cuando tienen seis á ocho hojas. Es necesario resguardar las de los frios cuando tiernas . A mediados de Octubre se plantarán en macizos donde tomarán gran desarrollo durante el verano ; des pues del invierno se podarán para obtener brotes vigorosos. CALLIRHOE, CALIROE, del griego kallos, belleza, y rhoé, ar royo. 1. C. pedata, A. Gray.-C. apedado . -— Arkansas . Anual, bonita planta ramosa ; flores rosado-violáceas . Verano . Variedad enana. 2. C. involucrata, A. Gray. — C. involucrado . - Tejas . Perenne con raíz nabiforme ; flores grandes , carmin violáceo . Verano . Cult. La especie 1 se cultiva como la Malope y la 2 como las Malvas perennes . Tierra fuerte y profunda. ALTHÆA, ALTEA, del griego althein, curar . Plantas pubes centes ; flores provistas de un caliculo formado de seis á nueve ti ras mas cortas que el cáliz. 1. A rosea, Cav.-A. rosa. - Pasarosa. Asia. Planta robusta con tallos florales de 2 à 3 metros de alto y literalmente cubiertos de flores sobre mas de la mitad de su largo ; flores grandes, sim ples, dobles ó llenas, de todos colores . Verano . 2. A. Sinensis , Cav . — A. de China . - Anual . De 1.50 à 2 metros de alto ; flores muy grandes, rosadas, coloradas , estriadas , dobles , llenas, etc. Verano . Cult. La especie 1 dura varios años y puede cultivarse como planta perenne, pero es mejor cultivarla como planta bienal . Se siembra desde Enero hasta Mayo, en tablones de buena tierra de jardin, se repica en vivero una ó dos veces y se planta en maci zos en Setiembre y Octubre. La especie 2 se siembra desde Marzo hasta Setiembre y se cultiva lo mismo. Estas plantas entreveradas con otras mas bajas, tales como Da lias enanas , Girasol, etc. , son magníficas para formar macizos en los parques y grandes jardines . Tierra profunda, fuerte y gorda. LAVATERA, LAVATERA, dedicado á Lavater, médico suizo . 1. L. trimestris, L.-L. Trimestre . -Europa . Anual, de un metro de alto ; flores blancas ó rosadas y vetadas de rosa, con mancha purpurina á la base de los pétalos . Verano . 2. L. Phoenicea, Vent. - L. escarlata. - Tenerife . Arbusto de 1 metro ; flores rojas, en ramilletes axilares, colorado-purpúreas . Ve rano y otoño . 3. L. arborea, L. L. arbórea. - Italia. Arbustito de 2 à 3 me tros ; flores axilares , purpúreo - violáceas . �VEGETALES DE ADORNO 491 Cult. La especie 1 se cultiva como la Malope y las 2 y 3 como la Malva umbelada. HIBISCUS , HIBISCO, de hibiskos , nombre griego del Malvavisco . Flores provistas de un calículo compuesto de brácteas bifides ó sim ples. Ovario quinquelocular. 1. H. vesicarius, Cav.-H. de Africa . - Anual , de 60 á 75 centí metros de alto, flores monopétalas, amarillentas con base purpúrea. Verano. 2. H. palustris, L.-H. palustre. - América . Arbusto con tallos simples de 1 metro 50 centimetros de alto ; flores axilares, grandes, blancas, carneas, amarillentas . Verano . 3. H. roseus, Thore.- H. de flores rosadas.- Francia. Sufrutes cente, de 1 metro de alto , flores rosadas con mancha purpúrea. Verano . 4. H. moschatus, L.-H. almizclado . —América . Sufrutescente, de 1 metro á 1.50 de alto ; flores blancas ó rosadas. Verano . 5. H. speciosus, Ait.-H. elegante, -Carolina . Perenne, flores grandes, coloradas ó escarlatas . Verano . 6. H. militaris, Cav . H. militar. -América. Sufrutescente , de 1 metro 30 centímetros de alto ; flores grandes , rosadas . Verano. Existen en los cultivos muchas variedades que parecen proceder de cruzas entre las especies 2 , 3, 4, 5 y 6, y todas muy adornativas . 7. H. Siriacus, L.- H. Rosa de Siria. ― Asia. Arbusto de 3 à 4 metros, ramificaciones compactas ; flores solitarias , numerosas, sim ples, dobles y llenas , de color blanco , rosado y purpureo, con mati ces intermediarios . Verano y otoño . Entre las mejores variedades se notan : Bola de fuego, Conde de Hainaut, Duque de Brabant, Lady Stanley, Pompon purpureo, Monstruosus plenus, Purpureu pleno y Totus albus. 8. H. rosa Sinensis , L. -- H. Rosa de la China. --- Arbusto de 3 á 5 metros ; flores coloradas ó punzó, axilares . Verano , otoño . 9. H. liliiflorus , Cav.-M. flor de Lis . - Reunion . Arbustito de 1 á 3 metros , hojas enteras , coriáceas , con tres á cinco divisiones ; flores escarlatas, muy hermosas . Verano . Tiene variedades notables . 10. H. splendens , Bot. Mag. - - H. espléndido . - Nueva - Holanda. Arbusto de 2 à 5 metros de alto , hojas dentadas ; flores muy gran des, rosadas y vetadas de blanco, con fondo amarillo y cinco man chas negras . Verano . 11. H. mutabilis, L.- H. Rosa de Jericó.- Arbusto de 4 á 5 me tros de alto ; flores blancas , pasando á rosado despues de algunos dias de abiertas . Variedades de flor doble. Verano y otoño . Se cultivan ademas : H. pedunculatus, de flores rosadas; H. Ma nihot, de flores amarillas; H. Cooperi, de follaje variado ; H. multi fidus, flores azul ; H. lilacinus, flores lila; H. Patersoni, flores lila; H. Abelmoschus y sus variedades . �492 EL JARDINERO ILUSTRADO Cult. Las especies 2, 3, 4, 5 y 6 se siembran en almáciga y des pues de algunos trasplantes se ponen de asiento en los macizos donde se cultivan como la Malva umbelada. La especie 1 se cultiva como la Malope. La 7 es un arbusto que se siembra en almáciga y las variedades dobles se ingertan de hendidura sobre las obtenidas de semilla, se trasplanta todo el invierno y es muy adecuado para entreverar en los macizos de arbustos de hojas caducas . Tierra fuer te, muy permeable . Las 8, 9 y 10, son algo delicadas, se multiplican de semillas, por ingertos, gajos ó esquejes que se plantan en in vernáculo de multiplicacion . Se cultivan en plena tierra durante la buena estacion, pero en invierno es indispensable garantirlas de los frios, sea tapando las plantas ó sacándolas para reponerlas en la primavera. Muchos las cultivan en macetas, de manera que las ponen en invernáculo para pasar el invierno. De cualquier modo que se cultiven requieren tierra suelta, muy rica en humus y muy per meable. La especie 11 se multiplica por semilla y se planta en los grandes macizos . Toda tierra . GOSSYPIUM , ALGODONERO . Plantas herbáceas ó leñosas, cul tivadas para la seda que envuelve las semillas ; flores amarillas . 1. G. herbaceum, L.A. herbáceo. India. Sufrutescente. 2. G. arboreum, L. - A. arbóreo . - India. Arbusto de 4 á 5 metros. Cult. La especie 1 se siembra en Setiembre y Octubre, en tierra bien preparada, poniendo tres ó cuatro semillas en cada golpe ú ho yo, dejando una distancia de 1 metro entre las líneas y de 50 à 80 centímetros entre las plantas, segun las variedades que son muy nu merosas. La especie 2 requiere mas espacio . Tierra sustanciosa , clima cálido y agua durante la vegetacion . SIDA, ABUTILON , de sidé, nombre griego con el cual Teofrasta designa una especie de Malva . Flores sin calículo ; ovario quinque locular, ó mas. Caja dehiscente por una resquebrajadura interior ; carpillos monospermos . Arbúsculos ó arbustos muy elegantes. 1. S. arborea, L.-A. arbóreo .-Perú . Flores amarillentas. Verano. 2. S. striata, Hook . — A. estriado . — Uruguay. Flores amarillen tas, estriadas de purpúreo . Verano . 3. S. Bedfordiana. A. de Bedford . - Brasil. Flores amarillas, vetadas de purpúreo . Verano , otoño . 4. S. insignis . A. notable. - Colombia . Hojas muy grandes; flo res amarillas , vetadas de carmin. 5. S. pæoniæflora. - A. de flores de Peonia. -- Brasil . Flores rosadas, vetadas de rosa mas claro . Verano, otoño . — Méjico . Flores muy 6. S. venosa, Hort. - A. de flores vetadas . grandes, vetadas de rojo sobre fondo amarillo . Verano, otoño. 7. S. vexillaria , Hort.- A. vexilar . - América. Flores amarillas, cáliz colorado, estambres violáceos . �VEGETALES DE ADORNO 493 Se cultivan las S. venosa-striata, S. Porcheri, S. Van Houttei y S. dilatata, procedentes de las S. venosa y S. striata. Cult. Estos elegantes arbustos forman lindos macizos de un ver de alegre y esmaltados de flores colgantes durante la estacion de los calores. Se multiplican de semillas que se siembran en Agosto y Setiembre bajo vidriera y sobre cama tibia o caliente y por gajos ó esquejes herbáceos bajo campanas de vidrio ó en invernáculo de multiplicacion á fines del verano. Las plantitas se cultivan en mace ta ó en vivero abrigado hasta que tengan un pié de alto, entonces se plantan de asiento conservándoles su cepellon bien guarnecido de tierra. Mucha agua durante los calores , tierra sustanciosa y muy permeable. BOMBACEAS . Arboles ó arbustos con hojas alternas, comunmente palmadas, re vestidas de pelos estrellados . Flores axilares , racimosas ó apanoja das. Cáliz con cinco sépalos soldados . Corola pentapétala ó nula. Estambres en número definido ó indefinido , inferiormente unidos en tre sí por los filamentos y pegados à la base de la corola. Pistilo con ovario comunmente compuesto de cinco carpillos , dehiscentes; estilos con estigmas separados ó unidos . Fruto vario. Semillas fre cuentemente cubiertas de lana ó pulpa. PACHIRA, PAQUIRA, su nombre vulgar en Guayana. Flores regulares, cáliz cupuliforme, cinco pétalos . Cápsula casi unilocular . 1. P. aquatica, Aubl.-P. acuática. -Guyana. Arbol de 7 à 8 me tros, hojas grandes, lampiñas, compuestas de cinco á ocho hojue las ; flores en forma de penacho, acompañadas por cinco tiras ó pétalos de color, coriáceos , penacho formado por los filamentos de los estambres, de color carmin en su parte posterior. Verano . 2. P. insignis . —P . insigne. — Martinica . Arbol grande , con hojas mas grandes que el precedente, cada hojuela mide hasta cuarenta centimetros de largo por quince de ancho ; flores muy grandes, co loradas . Verano . Se cultivan las P. minor, P. alba, P. longiflora y P. Duboisiana. Cult. Plantas de invernáculo caliente, con excepcion de las cua tro últimas que pueden cultivarse en invernáculo templado . Multi plícanse de gajos sazonados que se plantan bajo vidriera en inver náculo de multiplicacion ó sobre cama caliente . Se cultivan en macetas grandes ó en tinas con tierra muy rica en humus y muy permeable. Poca agua durante el invierno y riegos copiosos á principios del verano . ERIODENDRON, ERIODENDRO , del griego erion , lana, y dendron, árbol, de la lana que cubre las semillas . 1. E. leiantherum, DC.-E. de flores lanudas . - Brasil . Arbol �494 EL JARDINERO ILUSTRADO grande con el tronco cubierto de espinas ; hojas grandes ; flores grandes, escarlatas, vellosas al esterior. Cult. El mismo que para la Paquira. CHORISIA, CORISIA. Arboles grandes con tronco hinchado por la base y cubierto de espinas . 1. C. insignis. - C . insigne. Palo borracho. - Indígena. Arbol de 6 a 8 metros con hojas regulares, flores grandes, blancas . Cult. Se siembra bajo vidriera y se planta en plena tierra cuan do tiene uno o dos años . Requiere tierra gorda y reparo contra los grandes frios. CHEIROSTEMON, QUEIROSTEMO, del griego cheir, mano y stemon, estambre. Flores con brácteas, cáliz con cinco sépalos colorados , corola nula, diez estambres monadelfos . 1. C. platanoides, H. B. K.-C. de hojas de Plátano . ―― · Méjico . Arbol grande ; hojas quinque - septemlobadas; flores colorado- oscu ras. Verano. Cult. El mismo que para los Hibiscos . FREMONTIA, FREMONTIA, dedicado al naturalista frances Fremont. F. Californica, Tor. - -F. de California. - Arbusto pequeño con flores grandes, amarillas, compuestas de un cáliz con tiras petaloi deas. Columna staminal partida en cinco hacecillos . Cult. Se siembra en macetas, bajo vidriera y se planta de asiento con el cepellon de tierra . Resguardar de los frios. HERITIERA, HERITIERA, dedicado á L ' Heritier , botánico frances . 1. H. macrophylla, Wall.-H. de hojas grandes.- India. Arbol notable por sus hojas que alcanzan 50 á 60 centímetros de largo por 20 á 25 de ancho ; flores de poca importancia . Verano . STERCULIA, ESTERCULIA, del latin stercus, estiércol, alusion al olor de las flores y frutos de ciertas especies . 1. S. platanifolia, L.-E. de hojas de Plátano . - Parasol de In dia. Arbol de follage frondoso , verde claro ; flores sin mérito . Ade cuado para avenidas cortas . Cult. Multiplicase de semillas en almáciga ; al año ó á los dos años se planta de asiento . BITNERIACEAS . Arboles , arbustos ó plantas sufrutescentes, raramente herbáceas, con hojas alternas , revestidas de pelos estrellados ó bifurcados y á veces escamosos . Flores axilares ú opuestas á las hojas , raras veces terminales , apanojadas , espigadas ó aglomeradas . Cáliz tetra pentasépalo, desnudo ó involucrado. Corola con igual número de �VEGETALES DE ADORNO 495 pétalos, raramente desiguales en su forma , á veces nula . Estam bres en número igual , doble, triple ó múltiple y variamente unidos por los filamentos . Pistilo con ovario comunmente compuesto de cuatro ó cinco carpillos ; estilos unidos ; estigmas tantos como car pillos . Semillas apareadas, ó numerosas en cada celda, solitarias por aborto . THEOBROMA, TEOBROMA, de griego theos, Dios , y broma, alimento . 1. T. Cacao, L.-T. Cacao . - América meridional . - Arbol rami ficado con hojas enteras, coriáceas y lampiñas, flores pequeñas, en ramilletes, Cult. Exige tierra rica en humus y clima cálido . Se siembra en almáciga y se planta de asiento cuando tiene un año, conservándo le buen cepellon de tierra. Mucha agua en verano. ABROMA, ABROMA, del griego a privativo y broma , alimento : que no es alimentario. 1. A. Augusta, L.-A. Augusta . - Indias . Arbol pequeño , hojas palmatifidas , las superiores oval-lanceoladas ; flores colorado-mora das, colgantes , axilares . Cult. En maceta con tierra rica en humus. Invernáculo caliente. Multiplicacion por gajos bajo campana sobre cama caliente. LASIOPETALON, LASIOPETALO, del griego lasios , velloso , y pétalon, pétalo . Hojas no estipuladas, flores tomentosas, en corim bos opositifolios, ovario trilocular . L. purpúreo . - Nueva Holanda . Arbus 1. L. purpureus, Hort. to de un metro de alto, velloso ; flores purpurinas, en racimos . Verano . Cult. El mismo que la Malva umbelada . THOMASIA, TOMASIA, dedicado á Thomas, botánico suizo . Differe del precedente por sus estambres que se abren longitudi nalmente. 1. T. solanacea, Gay.-T. solanacea. - Nueva Holanda . Arbus to de 2 metros de alto, muy ramoso ; flores blancas . Verano , otoño . 2. T. quercifolia, Gay. - T. de hojas de Roble.- Nueva Holan da. Arbustito velloso , flores colorado - moradas . Primavera . Cult. Se cultivan como la Acacia y se multiplican por semillas y de gajos herbáceos. MAHERNIA, MAERNIA, anagrama de Hermannia. Arbúsculos enanos. 1. M. bipinnata, L. -- M. bipinada . - Del Cabo de B. E. Flores coloradas. Otoño . 2. M. incisa, Jacq.-M. tajada . ·- Del Cabo de B. E. Flores colo radas. Otoño . HERMANNIA, dedicado á Herman, botánico aleman . Arbustos enanos . �496 EL JARDINERO ILUSTRADO 1. A. aurea, Jacq.-H. amarillo . - Del Cabo de B. E. Flores amarillas. Verano . Cult. Las Mahernias y las Hermannias se dan en toda tierra de jardin. Convienen para borduras de macizos de arbustos en los parques. Multiplícanse de semillas y de gajos ó esquejes herbáceos. PTEROSPERMUM, PTEROSPERMO, del griego pteron, ala. y sperma, semilla ; de las semillas que son aladas. Arboles de ho jas coriáceas, persistentes , flores provistas de un calículo trifoliado , veinte estambres monadelfos . 1. P. acerifolium, Willi. - P. de hojas de Arce . - De 6 á 7 m. de alto, con hojas grandes, dentadas, blanquizcas por debajo ; flores axilares, solitarias, grandes , blancas. Verano . Cult. Requiere esposicion abrigada, buena tierra arenosa y rica en humus . Multiplícase de semillas y de gajos herbáceos . Garantir de los frios de invierno . ASTRAPEA, ASTRAPEA, del griego astrapé, rayo ; del color subido de las flores. Arboles de hojas simples, con flores en rami lletes, veinte estambres monadelfos . 1. A. Wallichii, Lind.—A. de Wallich. - Indias . De 7 á 10 m. de alto, hojas grandes, acorazonadas , estipuladas ; flores coloradas ô rosadas . Verano . Cult. Lo mismo que para el precedente. DOMBEYA, DOMBEIA, dedicado á Dombey, botánico frances. Arboles de hojas persistentes ; flores provistas de un involucro la teral trifoliado, quince á veinte estambres monadelfos . 1. D. Ameliæ, Guil.-D. de Amelia. - Madagascar . Arbol de diez metros de alto ; flores blancas , matizadas de rosado y con el centro color de sangre, reunidas en racimos globulosos. Primavera. Cult. Es un árbol magnífico que requiere ser plantado en plena tierra, en invernáculo templado ó caliente . Tierra rica en humus. muy permeable. Multiplícase de semillas y por gajos ó esquejes herbáceos . TILIACEAS . Arboles, arbustos, raras veces yerbas con hojas alternas, estipu ladas; flores axilares . Cáliz tetra-pentasépalo , desnudo . Corola con tantos pétalos como sépalos y alternos con ellos , á veces nula. Es tambres libres en número indefinido. Glándulas opuestas á los pé talos , pegados al ginoforo . Pistilo con ovario compuesto de cuatro á diez carpillos entresoldados ; estilos otros tantos unidos entre sí : estigmas comunmente libres . Caja plurilocular. Semillas muchas en cada celda. TILIA, TILO. Arboles con hojas alternas, disticas ; flores que nacen sobre una bráctea escariosa, cinco pétalos , cinco sépalos . estambres numerosos, fruto seco , unilocular, indehiscente. �VEGETALES DE VDORNO 497 1. T. sylvestris, Desf.-T. silvestre . Europa. Arbol grande , hojas acorazonadas. flores muy olorosas . Primavera y verano . 2. T. argentea, Desf.— T. plateado .-- Hungria. Magnífico árbol con hojas grandes, vellosas , blanquizcas por debajo . 3. T. mollis, Spach. -T. de Holanda. Europa . Arbol grande , flores muy olorosas . Primavera. 4. T. macrophylla, Hort.-T. de hojas grandes . —Estados Unidos . Arbol de 10 à 15 metros con hojas de forma y dimension variables. 5. T. Canadensis, Mich.-T. del Canadá . -Estados Unidos . Arbol grande con hojas casi redondas. 6. T. laxiflora, Mich. -T. de la Florida. -Estados Unidos . Ar bol pequeño ; flores arracimadas . Verano . 7. T. Mandshurica , Rup . y Max. -- T. de Mandehuria. - Asia . Arbol elegante con hojas orbiculares. Se cultivan ademas las variedades y sub-variedades siguientes : T. lutea, T. variegata, T. Blechiana, T. intermedia, T. corallina, T. pendula, T. pyramidalis, T. argentea pendula , T. Mississipiensis y T. Canadensis pendula. Cult. Se multiplican por semillas y las variedades se propagan por ingerto de hendidura sobre las clases mas vigorosas. Las esp. 1, 3 y 7 prosperan en los terrenos calcáreos ó graníticos , los 4, 5 y 6 en terrenos frescos, ricos y muy permeables, en fin la esp . 2 for ma árboles magníficos cuando se planta aislada en terrenos fuertes, calcáreo-arcillosos, muy permeables. SPARMANNIA, ESPARMANIA, dedicado al doctor Sparmann, compañero de Cook. Arbusto del cabo de Buena Esperanza , con flores en umbelas ; cuatro pétalos , cuatro sépalos ; ovario quinque locular. 1. S. Africana, L.-E. de Africa. - Arbusto ó arbolito velludo ; flores blancas , numerosas, con estambres carminados . Primavera y verano. Cult. Toda tierra de jardin . Multiplícase de semillas en almáciga . ENTELEA, ENTELEA, del griego enteles , perfecto , alusion à los estambres que son todos fértiles, lo que distingue este género del precedente. 1. E. arborescens, R. Br.-E. arborescente . - Nueva Zelandia . Arbol de 7 à 8 metros con hojas vellosas ; flores en umbelas . Verano . GREWIA, GREVIA, dedicado á Grew, botánico inglés. Arbusto con 5 sépalos coloreados por dentro ; ovario bi-cuadrilocular. 1. G. occidentalis , L.-G. de occidente . - Cabo B. E. Arbusto de 3 à 4 metros ; hojas oval - redondeadas, dentadas ; flores blancas matizadas de violeta . Verano y otoño . 2. G. tiliæfolia, Vah.-G. de hojas de Tilo . - Indias . Arbusto con hojas acorazonadas ; flores blancas, Verano, otoño. 63 �498 EL JARDINERO ILUSTRADO Cult. Tierra rica en humus, esposicion abrigada y resguardada de los fríos en invierno . Multiplícase de semillas y por gajos ó es quejes herbáceos que se plantan en Primavera. ELÆOCARPUS, ELEOCARPO , del griego Elaia , Olivo , y car pos, fruto ; de la semejanza de los frutos . Arbol ó arbustos con los pétalos finamente recortados en tiras longitudinales. 1. E. cyaneus, Sims.-E. de fruto azul . - Nueva Holanda. Arbusto de 4 á 5 metros de alto ; tallo colorado ó morado , hojas persistentes; flores blancas, en pequeños racimos . Primavera y verano. Cult. En plena tierra de jardin , arcillo - arenosa. Multiplícase por semillas, gajos y acodos . En invernáculo se cultivan los E. ser ratus y E. grandiflorus. TERNSTREMIACEAS. Arboles o arbustos con hojas alternas, simples, no estipuladas . Flores generalmente brillantes. Cáliz pentasépalo , persistente , con sépalos desiguales, coriáceos . Corola pentapétalo , inserta en un disco hipogino con pétalos libres ó algo soldados por la base . Es tambres en número indefinido , algo pegados á la base de los pétalos . Pistilo con ovario aovado ; estilo de dos á cinco , libres ó soldados. Fruto aovado, globoso, dividido interiormente en tantas celdas como estilos, seco, abayado ó capsular . Semillas en número indefinido. CAMELLIA. CAMELIA, dedicado á José Camellius, viajero que recorrió la China y el Japon en el siglo XVII . Arboles y arbustos de hojas persistentes ; sépalos desiguales , caducos. 1. C. reticulata, Berlez . - C . reticulada . -China . Arbol de 6 á 8 metros con flores grandes, de 10 á 20 centímetros de diámetro , co loradas . Invierno . 2. C. Japonica. L.-C. del Japon . Arbol de 8 à 12 metros , flores menos grandes que las del precedente, coloradas . Invierno. Estas dos especies han dado por la cruza y directamente todas las variedades de Camelia cultivadas y entre las cuales mencionare mos las siguientes : Alba gigantea. Magnífica planta. Alba plena. Flores grandes, blancas; una de las mejores. Andrea Doria. Flor colorada, estriada de blanco. Andrea Spinola. Flor rojo de guinda subido . Archiduquesa Augusta. Flor colorada oscura, matizada de azul y listada de blanco. Augusto Delfosse. Flor en copa, rosa, con reflejos color fuego. Baronesa de Bleichroder. Flor imbricada, blanca, estriada de rojo. Baronesa Juana de San Genois. Flor en copa, carmin, estriada de rosa y vetada de blanco. �VEGETALES DE ADORNO 499 Baronesa Isabel de San Genois. Flor imbricada, roja, estriada y ribeteada de blanco. Beauty of Hornsey. Flor imbricada, rosa, con vetas blancas y reflejos lila. Bella d' Ardiglione. Flor grande, rosa matizado. Bella Portuense. Novedad . Bicolor de la Reina. Flor blanca, matizada y vetada de rosa. Bonomiana. Flor imbricada, blanca, listada de punzó. Candidissima. Flor imbricada, de color blanco puro . Candor. Flor blanca con un pétalo matizado de rosa. Carlota Pelosa. Flor grande, rosa, con reflejos mas oscuros y veta blanca. C. H. Hovey. Flor bien formada, carmesi aterciopelado . C. M. Hovey. Flor grande, escarlata , de forma perfecta. Christiano Vanzener . Flor imbricada, rosa, estriada de rojo y de blanco . Chandleri elegans. Flor grande, rosa. Centifolia alba. Flor grande, ranunculiforme, rosa estriada de blanco. Commensa. Flor imbricada, rojo vermellon . Condesa Lavinia Maggi. Magnífica flor blanca, disciplinada de rosa. of Derby. Flor imbricada, blanca estriada de rosa . Adela de Medicis Spada. Novedad . Donckelari. Flor grande, semidoble, colorada, con lunares blan cos . Don Carlos Fernando. Flor grande, colorada, con pintas carmin. Don Fernando . Novedad. Don Pedro . Novedad. Elena Nobilis. Novedad. Estrella polar. Flor imbricada, carmin, listada de blanco . Fimbriata alba. Hermosa flor blanca, con pétalos fimbriados. Giardino Santarelli. Flor muy grande , roja y blanca. Gilda Pagano. Novedad . Gomez da Silva. Flor blanca , con algunas estrias rosadas. Imbricata. Flor bien formada , roja, con manchas blancas. Imbricata alba. Flor blanca, Il Cigno. Flor blanca, imbricata. Il 22 Marzo. Flor de linda forma, rosa con lista blanca. Il Tramonte. Flor grande, punzó con manchas blancas. Imperator. Flor grande , punzó. Jubilee. Flor muy grande, blanca, matizada de rosa, Linda Rosazza. Flor imbricada, blanca. Madame A. Van Wassenhove. Flor muy grande, blanco rosada. Beauvois. Flor imbricada, rosa. �500 EL JARDINERO ILUSTRADO Madame Cachet.. Magnífica variedad blanca, matizada de rosa. Luis Van Houtte. Flor grande, rosa carneo . de Cannart de Hamale. Flor grande, rosa con lista blanca asalmonada . Linden. Hermosa variedad rosa claro, con vetas car min y bordes blancos . Rudolph Abel. Flor grande, rosa, con reflejos violáceos. Margherita di Saboya. Novedad . Maria Teresa. Flor blanca, salpicada de carmin. Mathothiana alba. Magnífica flor blanca. Mrs. Anny Mary Hovey. Flor muy variable . Mr. Jorge Meritt. Novedad. Montironi. Flor blanca, estriada de rojo. Ninfa del Tebro. Flor imbricada , rosa arasado , con lista blanca. Olivetana. Flor imbricada, rosa claro . Ornata variegata . De hojas disciplinadas. Paolina Lucca . Clase temprana, de flor blanca. Palazzo Tursi . Hermosa flor encarnada. Pozzi . Flor imbricada, rosa matizado de blanco . Principessa Alejandra . Flor rosa claro, bordes blancos. Príncipe Cancio . Flor blanca. Principessa de Piombini. Variedad muy notable. Professore Giovanni Santarelli . Flor rosa , flameada de blanco . Regina Margherita. Flor grande , blanca , matizada de rosa . Remembrance of David Moore . Flor muy grande, encarnada y listada de blanco . Reticulata flore pleno. Flor grande, rosa. Rubens . Flor rosa con estrias blancas . Saccoi nova. Flor de forma perfecta, de color variable . Scherzo della Regina. Flor grande, encarnada . Scipion el Africano . Rojo carmesí, con listas blancas. Targioni. Flor blanca estriada de rosa. Teutonia. Flores grandes , bien formadas, rojas y blancas . Tomas Moore. Flor imbricada, rojo oscuro . Tricolor nova di Genova . Flor imbricada , rosa subido con lis tas blancas . Triunfo de Liége. Hermosa flor rosada. de Lodi. Flor blanca salpicada de rosa. Unica. Flor blanca. Valtevareda. Flor grande , rosa con manchas blancas . Van Dyck . Vizconde de Nieulant . Flor rosa, estriada de blanco. Vergine di Colle beato . Flor blanca . Wilderi. Flor de color rosa. �VEGETALES DE ADORNO 501 Welbanki. Flor grande, blanca, estriada de rosa. Zenaida Condesa de Ispan. Zoraida Vanzi. Flor imbricada, blanca, estriada de rosa. Cult. Las Camelias prosperan en plena tierra suelta, arenosa y muy permeable, mezclada con mantillo de hojas en bastante canti dad. Cultivada en cajones ó macetas requiere una mezcla de man tillo de hojas, tierra franca, tierra de castaño y tierra de brezo en pro porciones variables, segun las variedades, teniendo por base que las mas vigorosas son las que necesitan mas tierra franca y menos tier ra de brezo. El riego de las Camelias debe ser moderado y no se dejará secar la tierra, porque les son muy perjudiciales los excesos. Las hojas se conservarán limpias por medio de rocíos y lavados , es el único medio de evitar que las ataquen los insectos . En caso de invasion de pulgones se recurrirá al azufrado y al tabaco en polvo ó rocíos con agua de tabaco, y para curarlas de la gris no hay nada que supere á los azufrados repetidos . Todas las Camelias de flor llena se propagan por ingerto de cos tado sobre las de flor simple que se multiplican fácilmente de semi llas . Tambien pueden multiplicarse por gajos ó esquejes . Estos ar bustos bien cultivados son magníficos, tanto en plena tierra al aire libre como en conservatorio. Para los macizos de plena tierra se elegirán las variedades mas vigorosas y de follaje mas rico. En el Sud del conti nente será necesario resguardarlas de los frios y en las regiones tropicales se las abri gará del sol. THEA, TE, de Te ha, su nombre en Chi na. Arbol ó arbustos con hojas mas delga das que las de la Ca melia, cáliz persisten te; estambres con fila mentos filiformes . 1. T. Chinensis , Sims.-T. de China. Arbusto de 3 à 5 metros Jen de alto; flores blancas, Thea Bohea. numerosas. Invierno. Variedades : T. viridis y T. Bohea. Cult. El mismo cultivo que para la Camelia. En plantaciones para la cosecha de las hojas estos arbustos se plantarán á distancia de �502 EL JARDINERO ILUSTRADO 3 metros unos de otros y el suelo se abonará á menudo, pues re quieren tierra rica en humus. CLEYERA, CLEIERA, dedicado á Clever, médico holandés . Ar bustos con flore ; hermafroditas , provistas de tres brácteas en la ba se, fruto abayado. 1. C. Japonica, Thunb. - C . del Japon . Arbusto de 5 à 6 metros siempre verde . Cult. De las Camelias. EURYA, EURIA, voz griega que significa ancho. Arbustos poli gamos. 1. E. Chinensis, R. B.-E. de China. Arbusto siempre verde, flores blancas . Invierno . Cult. De las Camelias . GORDONIA. GORDONIA, dedicado á Gordon , horticultor inglés. Arbusto con flores hermafroditas ; pétalos soldados por la base, fruto capsular. 1. G. pubescens, Lamk.-G. velloso . - Carolina . De 3 à 4 me tros de alto ; flores grandes, blancas , muy olorosas. Invierno. Cult. De las Camelias. STUARTIA. ESTUARTIA, dedicado al marqués Stuart. 1. S. grandiflora, S. y Z.-E. de flores grandes . Japon. Ar busto de 5 metros, flores grandes, blancas, cinco sépalos y cinco pé talos . Invierno . Cult. Multiplicase de semillas y por esquejes. Plena tierra. AURANTIACEAS . Arboles y arbustos siempre verdes, provistos en todas sus partes de vesículas contenien lo un aceite volátil . Flores axilares ó termi nales, muy olorosas. Cáliz arozado ó campanudo , tri-quinquedenta do , persistente. Corola tri-pentapétala. Estambres en número igual ó múltiple de los pétalos . Pistilo con ovario multilocular ; estilo único. Fruto hesperidio uni-bi- plurilocular con celdas monosper. mas. Semillas inversas. CITRUS, NARANJO , LIMON, LIMA, CIDRA, del griego kitron, limon. Hojas compuestas de una sola foliola articulada ; flores con cinco á ocho pétalos espesos y veinte à sesenta estambres poliadel fos ; fruto pulposo con seis á doce celdas . 1. C. aurantium , L. -- Naranjo comun . -- Asia. Magnífico árbol siempre verde y cubierto de flores y de frutas, unas y otras muy adornativas y olorosas ; brotes angulosos , hojas oval - oblongas, puntiagudas , peciolo poco alado, veinte estambres, corteza del fru to con vesículas convexas, jugo abundante, sabroso y dulce ; flores blancas, muy olorosas. Invierno y primavera. Las variedades mas notables son de la China, Tangerino, de san �VEGETALES DE ADORNO 503 gre, de Malta, piramidal , de Genova, de Niza , de Mallorca, Manza na de Adan, noble, multifloro, Imbigo, de Ombligo, Portugués, de Otaiti, Turco, Paraguayo y enano. 2. C. Bigaradia, Poit . y Riss . - Naranjo ágrio . - Asia. Brotes espinosos, peciolo foliado, flores en ramilletes , cinco pétalos blan cos ; corteza del fruto con vesículas cóncavas ; jugo ácido y amargo . Variedades : Chino, Gran Borbon, Spalafiore, de Volcamer, de Nápoles, Gallesio , de España, de Florencia, Itan, corniculado, de flores dobles y de hojas de Mirto. 3. C. Bergamia, Poit . y Riss.- Bergamota.- Tallos lampiños ó con espinas cortas ; flores pequeñas, blancas , treinta estambres ; fruto piriforme ó deprimido, vesículas cóncavas, pulpa ácida, sa brosa. Se cultivan las variedades : Mellarosa flor simple y Mellaro sa flor doble. 4. C. Limetta, Risso.- Lima.-Brotes largos , flexuosos, espino sos ; hojas oblongas, peciolo marginalo ; flores blancas, pequeñas, treinta estambres, fruto oval - redondeado, vesículas planas ó poco cóncavas, pulpa insipida . Se cultivan las Limas de Roma , de Es paña, de Adan, y algunas otras. 5. C. Decumana, L.- Pampelmusa de la India . - - Brotes grue sos, con pocas espinas ; hojas grandes y espesas ; flores grandes blancas con cuatro pétalos espesos ; frutos redondeados ó pirifor mes, muy grandes, vesículas planas ó convexas, pulpa espesa, es ponjosa, verdosa . 6. C. Limonium , Risso . - Limon ágrio . - Brotes delgados ; flores blancas matizadas de violeta por fuera, treinta y cinco estambres ; corteza del fruto delgada, vesículas cóncavas, jugo ácido . Las variedades mas notabl s son : L. Gentil, Caly, Rosolin, de flores dobles, de Liguria , rosa, Barbadore, de Nápoles, Balolin , Me llarosa, de Sbardonne, de Calabria, Peretta de Florencia, Peretta de San Domingo, Peretta Spatafiore, Laura, de Gaeta, de Reggio, Ferraris, Amalfi y Paraiso. 7. C. Lumia, Poit y Riss . -Limon dulce . - Difiere del precedente por el jugo del fruto que es mas o menos dulce , nunca ácido . Variedades : L. de Galicia, de Valencia, del Comendador, Rhegine y de carne roja . 8. C. Medica, Risso ;—Cidra, Toronja. -Difiere de los dos prece dentes por sus brotes mas cortos , sus frutos mas gruesos , verrugo sos y de corteza mas espesa. Variedades de fruto grande, Poncirio, de Salo , de Florencia, de Roma, de fruto rugoso y de flores dobles. 9. C. nobilis, Lour. - Mandarino . — China. De 4 à 6 metros de alto, muy ramoso , peciolos no alados ; flores blancas en racimos ter minales, de olor suave ; fruto redondo, un poco deprimido , corteza y pulpa de color rojo anaranjado ; pulpa sabrosa. �504 EL JARDINERO ILUSTRADO 10. C. Margarita, Lour.- Limon blanco . -China . Arbusto de 1 á 3 metros de alto, espinoso ; flores blancas en pequeños racimos ; fruto del grueso de una guinda, amarillo-colorado, cinco celdas , pul pa sabrosa. 11. C. spinosissima, Mey. - Naranjo fiero . - Guayana. Arbusto cubierto de espinas, flores blancas, geminadas ; fruto pequeño , ácido . 12. C. Japonica, Thunb. - Limon del Japon. Arbusto espinoso ; flores pequeñas, blancas, solitarias ; fruto del grueso de una guinda. Cult. Todos se multiplican de semillas y las variedades mas pre ciosas se propagan por ingerto de escudete, de costado y de púa. Las esp. 1 y 2 son las mas rústicas y que conservan su espléndido verdor en invierno, mientras que los grandes frios en Buenos Aires y sus alrededores queman las puntas de los brotes de las otras espe cies ; mas al Sur no se puede pensar en cultivar otras clases sin abrigarlas. Todos prosperan en buena tierra ordinaria, mas bien arenosa que calcárea, muy abonada y muy permeable ; el trasplante debe hacerse á fines del invierno y conservando un buen pan de tierra al pié de la planta ; la poda de los Naranjos se efectuará despues de la flora racion, cuando los frutos tengan el grueso de una nuez y consistirá especialmente en dar una buena forma á la planta, aire en el interior sin abrir la copa y se suprimirán los frutos que estén en demasía y los brotes chupadores. ÆGLE. EGLE, del griego Aigle, una de las Hespérides . Difiere del género Citrus por etd sus hojas trifoliadas. 1. E. Marmelos, Cav.-E. Marmelos. Indias. Arbusto de 1 á 2 metros ; flores soli tarias, coloradas, fra gantes , fruto sabroso. Cult. En plena tier ra, sitio abrigado y en invernáculo caliente ó templado . MURRAYA, MUR RAIA, dedicado al bo tanico Murray. Diez estambres , ovario bi locular, pétalos solda dos por la base. Murraya exótica. 1. M. exotica , L. M. exótica. Indias. Arbusto de 2 à 3 metros con hojas compues �VEGETALES DE ADORNO 505 tas de cinco á seis hojuelas ; flores pequeñas , olorosas, en corimbos terminales . Cult. En invernáculo templado ó plena tierra en sitio bien abri gado . Multiplicacion y tierra de los Naranjos . COOKIA, COQUIA, dedicado al célebre capitan Cook . Pétalos no soldados , ovario velloso, cuadrilocular. 1. C. punctata, Retz, -C. punteado ..- China. Arbol de 6 á 7 me tros, hojas compuestas de tres á cinco pares de hojuelas opuestas ; flores pequeñas, en panojas flojas. Cult. Lo mismo que la Murraia. HIPERICINEAS . Plantas herbáceas ó leñosas, con hojas opuestas, no estipuladas. Flores amarillas, regulares. Cáliz gamosépalo, frecuentemente de sigual . Corola tetra-pentapétala . Estambres numerosos, poliadelfos en la base, raras veces libres ó monadelfos . Pistilo con ovario mul tilocular y estilos libres ó soldados , estigmas simples. Caja ó baya multilocular, multivalve. Semillas numerosísimas . HYPERICUM, HIPERICO, etimología dudosa : de hyper, allen de, y eíkó, hago lugar. Cinco sépalos , cinco pétalos , fruto capsular . 1. H. elatium, Ait.-H. alto . - Europa . Arbusto de 1.50 con tallos . enderezados y flores apanojadas . Verano . 2. H. patulum, Thunb. - H. de flores abiertas . Japon . Arbus to siempre verde, de 1 metro de alto ; flores grandes, brillantes . Verano . 3. H. Chinense, L.-H. de China. --Asia. Arbusto rastrero ; flo res amarillas . Verano y otoño. 4. H. Kalmianum, Lämk.-H. de Kalm. - Niágara . Arbusto siem pre verde , de 6 centímetros de alto ; flores numerosas . Verano . Francia. Flores nume 5. H. Androsæmum, L..- H. sanatodo . rosas . Primavera y verano. Cult. Toda tierra húmeda. Podar despues de la floracion. Multi plícanse de semillas y por division de las matas. CLUSIACEAS . Arbustos ó arboles con jugo resinoso ; hojas opuestas en cruz, simples, no estipuladas . Flores algunas veces unisexuales por abor to . Cáliz di-hexasépalo , corola tetra-decapétala. Estambres nume rosos y anteras pegadas . Pistilo con ovario único y estilo nulo ó corto, estigma sentado . Caja abayada, baya, ó drupa con pericardio cortezudo, unilocular, oligosperma ó multilocular con celdas mono ó polispermas. Semillas con espermodermis ténue. 64 �506 EL JARDINERO ILUSTRADO CLUSIA, CLUSIA, dedicado á C. de l'Ecluse, botánico flamen co. Arboles polígamos , epifitos ; cuatro ú ocho sépalos coloreados , cuatro ú ocho pétalos ; estigma peltado-cónico, multilobo ; fruto carnoso . 1. C. flava, L.-C. amarilla. —Jamaica. De 7 à 8 metros de lar go con tallos provistos de raíces adventicias, hojas grandes ; flores amarillas. Verano . 2. C. rosea, L.-C. rosa,-Carolina. De 9 á 10 metros, con rai ces adventicias ; flores muy grandes, rosadas . Verano. 3. C. Melinonis, Trian. - C. de Melinon . Magnifica especie de flores muy grandes . Cult. Invernáculo caliente y húmedo, tierra de brezo y de árbo les podridos . Multiplicacion por semillas, esquejes ó gajos bajo campana en invernáculo de multiplicacion. MAMMEA, MAMEA, del latin mamma, teta ó mama, de la forma del fruto . Cáliz con dos sépalos ; ovario con estilo punteagudo . 1. M. Americana, L. — Albaricoque de San Domingo. - Antillas. Arbol siempre verde, muy frondoso ; hojas grandes, coriáceas ; flo res blancas, olovosas. Cult. De las Clusias. STALAGMITES, ESTALAGMITE , del griego stalagmos, rezu mo. Algunos denominan este género por la voz Xanthochymus, del griego xanthos, amarillo , y chyma , que fluye. 1. S. pictorius, G. Don . E. de los pintores. - Indias . Arbol siem pre verde, hojas de 20 á 30 centímetros de largo, coriáceas ; flores blancas . Verano, otoño . Cult. De las Clusias . GARCINIA, MANGOSTAN , dedicado á Garcin , botánico frances. Cuatro sépalos desiguales , cuatro pétalos , fruto carnoso , comestible . 1. G. Mangostana. L.-M. de la India. Arbol de 10 á 12 metros ; hojas de 20 á 25 centímetros , flores coloradas , en forma de rosa, fruto delicioso . Verano . # Cult. De las Clusias, así como otros árboles de la misma familia, pertenecientes á los géneros : MANI, CALABA, CANELA, Y SINNAGA . MARCGRAVIACEAS Arboles ó arbustos con hojas alternas, Flores umbeladas ó espi gadas. Cáliz di-heptasépalo . Corola pentapétala , pétalos libres ó sol dados por su ápice . Estambres en número definido . Pistilo con ovario único, estigma simple ó cabezudo . MARCGRAVIA, MARGRAVIA , dedicado à Marcgraf, natura lista aleman. 1. M. umbellata , L.-M. en umbela .-Antillas. Arbusto trepador �VEGETALES DE ADORNO 507 siempre verde, flores en forma de caperuza , blancas , en umbelas colgantes. Cult. Multiplícase por gajos herbáceos bajo campana en inver náculo caliente . Es muy adecuado para cubrir las paredes y colum nas de los invernáculos . MALPIGUIACEAS . Arboles 6 arbustos frecuentemente trepadores y hojas general mente opuestas y estipuladas. Flores en corimbos ó racimosas . Cá liz quinquepartido, casi siempre persistente . Corola pentapétala, raramente nula. Estambres en número de cinco ó de diez . Pistilo con ovario único y de ordinario trilobo , compuesto de tres carpillos mas ó menos unidos. Fruto tricarpelado , seco ó abayado . Semillas solitarias en las celdillas . MALPIGHIA, MALPIGUIA, dedicado á Malpighi , botánico ita liano. Diez estambres, ovario trilocular con tres estilos , fruto car noso con tres carozos. 1. M. Angustifolia, L.-M. de hojas angostas . — América me ridional. Arbusto de 3 à 4 metros, hojas espinosas ; flores purpúreas en ramilletes axilares , frutos colorados , colgantes . Verano . Cult. De invernáculo caliente . Tierra de brezo y mantillo . Mul tiplícase por gajos herbáceos y de semillas . En sitios abrigados puede cultivarse en plena tierra, al aire libre, tapándolo en invierno . BYRSONIMA, BIRSONINA, del griego byrso, cuero , y del latin nimius, mucho . Arbusto con hojas no glandulosas, provistas de una estípula ; diez estambres soldados por la base, fruto carnoso. 1. B. chrysophylla, H. B. y K.-B. de hojas doradas . -Améri ca meridional . De 3 á 4 metros de alto, hojas doradas por debajo ; flores amarillas . Verano . Cult. Invernáculo caliente . Multiplicase como la Malpiguia. Se cultivan tambien las B. nervosa, B. crassifolia, B. altissima y otras . STIGMAPHYLLON, ESTIGMAFILO, del griego stigma, estigma y hpyllon, hoja ; de los estigmas foliáceos . Arbustos sarmentosos. 1. S. aristatum, Lindl . - E. aristado . - - Brasil. De cinco á seis metros de largo, flores amarillas . Verano. 2. S. ciliatum, Ad . Juss . - E. pestañoso . - Brasil. De 5 á 6 me tros ; flores amarillas , en ramilletes . Primavera. 3. S. fulgens, Ad. Juss . E. brillante. - América meridional . De 3 á 4 metros ; flores amarillas, en racimos axilares . Verano . Cult. Lo mismo que la Malpiguia. BANISTERIA, BANISTERIA, dedicado á Banister, botánico inglés. Arbustos sarmentosos ; diez estambres monadelfos ; fruto compuesto de tres sámaras aladas. �508 EL JARDINERO ILUSTRADO 1. B. ferruginea, Cav. - B. ferruginosa . - Brasil. Arbusto de 3 á 4 metros ; flores amarillas , apanojadas . Verano. Cult. De la Malpiguia. Cultivanse tambien las Bunchosia nitida, Galphimia glauca, He teropteris nitida, Triopteris Jamaicensis, Tetrapteris discolor, Hi rea Simsiana y Gaudichaudia cynanchoides, pertenecientes á la mis ma familia y de la América Meridional . ACERINEAS . Arboles con savia comunmente sacarífera . Hojas opuestas, no es tipuladas. Flores regulares, verduscas, frecuentemente unisexuales por aborto . Cáliz quinquepartido, raras veces cuadri-novempartido. Corola nula ó con tantos pétalos como divisiones calicinales . Estam bres de cinco á doce, generalmente ocho . Pistilo con ovario didimo, estilo único y dos estigmas. Fruto samara compuesta de dos y raras veces de tres carpillos alados . Semillas solitarias en cada celda. ACER, ARCE, del latin acus, punta. Arboles con hojas simples y flores provistas de cáliz y corola. 1. Acer pseudo -platanus, L.-A. Sicomoro. Arbol grande, ho jas quinquelobas. Variedades con hojas purpúreas, disciplinadas, tricoloras, flores arracimadas . 2. A. macrophyllum, Pursh.- A. de hojas grandes . - América. Magnífico arbol con hojas de 25 centímetros de ancho, quinquelobas , flores arracimadas. 3. A. Tataricum , L. - A. de Tartaria. - Rusia. Arbol mediano, con hojas acorazonadas y brotes colorados , flores arracimadas. 4. A. striatum , Lamk . A. jaspeado . — Canadá . Arbol de 8 á 10 metros con corteza jaspeada y hojas trilobas, flores arracimadas. 5. A. platanoides, L.- A. plano. -- Europa. Arbol grande, con hojas acorazonadas , quinquelobas , flores acorimbadas, sus varie dades mas notables son : Leopoldi, Schwedleri, laciniatum, varie gatum y palmatifidum. 6. A. saccharinum, Michx.-A. de azúcar.- Estados Unidos. Ar bol grande, elegante, con hojas quinquelobas. Flores acorimbadas . 7. A. eriocarpum, Michx. -A. de fruto lanudo . -Estados Unidos. Arbol magnífico con hojas cuadrilobas y flores en corimbo. Varieda des : floridanum y Wagneri laciniatum . Estados Unidos . Arbol 8. A. rubrum, Mich. - A. colorado . grande, con hojas membranaceas, quinquelobas, triangulares ; flores y frutas coloradas . Variedades variegatum, pendulum y fulgens . 9. A. palmatum, Th.-A. de hojas palmadas. - Japon. Arbol pequeño con brotes colorados y hojas palmato - dentadas . Variedades rosea marginatum y atro purpureum. �VEGETALES DE ADORNO 509 10. A. Japonicum, Thunb. -A. del Japon . — Arbol pequeño que ha dado las variedades de adorno siguientes : dissectum, rosea va riegatum, septemlobum, versicolor. Cult. Todos los Arces se multiplican de semillas que se siem bran á fines del otoño y las variedades se propagan por ingerto de escudete sobre el A. Sicomoro. Las esp. 1 y 2 prosperan en todo terreno fértil y permeable, la 4 prefiere los terrenos cascajosos y calcáreos, las 3, 5, 6, 7 y 8 re quieren suelo rico y húmedo, las 9 y 10 se dan en toda tierra de jar din rica en humus y algo arenosa. Todas son inmejorables para for mar bosques y macizos , pero por lo comun se emplean las esp . 1 2, 5, 6, 7 y 8 para formar avenidas en los terrenos que respectiva mente las convienen mejor y para plantar el fondo de los bosques y macizos en las mismas condiciones. Las esp . 2, 3, 4, 9, 10 y las va riedades de todas clases sirven para formar las espesuras de los bos ques y para los macizos de los parques y jardines. Los Arces plan tados en avenidas requieren ser podados los primeros años para dar les buena forma y mantener el equilibrio entre las ramas . Son de fácil trasplante, de vegetacion vigorosa y muy adecuados para for mar grandes plantaciones en las regiones del Sud, donde los Euca liptos y Acacias no resisten las heladas . NEGUNDO , ARCE NEGUNDO, negundo es el nombre de una planta del Malabar. Arboles con hojas compuestas, pinadas y flores desprovistas de corola. 1. N. fraxinifolium, Nut.-N. de hojas de Fresno.-América . Ar bol muy elegante, de 10 á 15 metros de alto, flores arracimadas . Va riedades : violaceum, laciniatum y variegatum, esta última con ho jas disciplinadas de blanco y muy adornativa . 2. N. Californicum, Hook.-N. de California, -Arbol muy vigo roso con hojas trifoliadas, recortadas y dentadas . Cult. Estos preciosos árboles crecen rápidamente en terreno sus tancioso y húmedo ; se multiplican de semillas como los Arces y la espléndida variedad disciplinada se propaga por ingerto de escu dete sobre la especie 1 la cual es muy adecuada para avenidas de poca estension, y las dos sirven para bosques y macizos . HIPOCASTANEAS . Arboles ó arbustos con hojas compuestas , opuestas y palmadas . Flores irregulares, racimosas ó apanojado - tirsoideas . Cáliz quin quelobo . Corola pentapétala, con pétalos desiguales, á veces cuatro no mas. Estambres desiguales, siete ú ocho. Pistilo con ovario re dondeado, trigono ; estilo único . Caja trivalve, trilocular con celdas �510 EL JARDINERO ILUSTRADO biovuladas, volviéndose uni-bilocular mono - disperma, por aborto. Semillas gruesas como castañas, con testa brillante. ÆSCULUS, CASTAÑO DE LA INDIA, Æsculum era el nombre que servia á los latinos para designar una especie de roble de fru tos comestibles . Hojuelas sentadas, filamentos de los estambres arqueados. 1. Æ. hippocastanum.- C. de la India.-Asia. Hermoso árbol de 20 á 25 metros de alto , muy frondoso y de copa muy ancha, cubrien dose temprano de grandes hojas con hojuelas dentadas y algo mas tarde de numerosos tirsos de flores blancas, manchadas de purpú reo ó amarillo . Primavera. De todas las variedades las únicas que recomendamos son la de flor doble blanca y la de flor doble colorada. 2. Æ. rubicunda. H.-C. de la India de flores coloradas . - De 15 á 20 metros de alto y de copa mas ancha que el precedente , me nos vigoroso y de un verde mas intenso . Flores preciosas, de color rosado . Primavera . Variedades : Withleyi y atro purpurea. 3. Æ. Ohiensis, Michx . - C . del Ohio . - América . De 6 á 7 me tros, hojas con cinco hojuelas ; flores blancas. Primavera. 4. Æ. Chinensis, Bung.-C. de la China . -Arbol hermoso , re eien introducido à Europa. Cult. Estos árboles son de los mas preciosos para plantar aisla dos ó formar bosques y avenidas en los parques ; multiplícanse de semillas que deben sembrarse inmediatamente de maduras ó estra tificarse si no se puede sembrar. Todas las variedades se propagan por ingerto de costado á manera de escudete sobre la esp . 1 , usan do para esto, todo lo posible, de una yema terminal , con el objeto de conseguir un tallo bien derecho . Bien que la esp. 2 se reproduz ca por semillas se prefiere ingertarla sobre la 1 obteniéndose por este procedimiento árboles mas vigorosos y mejor formados. Toda tierra fresca y permeable. PAVIA, PAVIA, dedicado á Peter Paw botánico aleman. Hojue las pecioluladas, filamentos de los estambres derechos. 1. P. lutea, Pav. - P. amarilla . - Norte América . Arbol de 10 á 12 metros ; hojas con cinco hojuelas ; flores amarillas , apanojadas Primavera. 2. P. rubra, Lamk. - P. colorada. - Norte América . Arbol de 5 á 6 metros de alto ; flores coloradas, racimoso-apanojadas . Prima vera. Variedades : humilis, neglecta , lucida, atropurpurea, versico lor, hybrida, livida y macrocarpa . 3. P. Californica, S.-P. de California . - Arbol de 5 à 6 metros de alto ; flores blancas, pasando al rosado apagado- Primavera. 4. P. macrostachya, D C.-P. de espigas . -Norte América. Ar busto de 4 á 5 metros de alto, hojas con cinco ó siete hojuelas ccu minadas ; flores blancas , matizadas de amarillo , dispuestas en largas �VEGETALES DE ADORNO 511 espigas derechas, muy elegantes por los estambres que son mas largos que las flores . Verano . Cult. Aunque todas pueden reproducirse por semillas las especies 1, 2 y 3 se propagan generalmente por ingerto sobre el Castaño de la India la 4 por division de los renuevos ó hijuelos que produce en gran cantidad . Toda tierra y esposicion al Sur todo lo posible . UNGNADIA, UÑADIA. Elegante árbol del Tejas y Nuevo Mėji co. Hojas alternas, compuestas de tres pares de hojuelas y de una hojuela terminal ; flores corimbosas, tres pétalos , nueve estambres , ovario trilocular, estilo simple, fruto trilocular. 1. U. speciosa, End . - U. elegante . - Flores blancas, manchadas de purpúreo. Verano . Cult. Multiplicase de semillas y requiere una tierra suelta y rica en humus. Podria ensayarse el ingerto sobre Castaño de India . SAPINDACEAS . Arboles, arbustos y enredaderas , con hojas alternas, generalmen te compuestas y desprovistas de estípulas . Flores á veces unisexua les por aborto, racimosas ó racimo -apanojadas . Cáliz tetra - pentasé palo. Corola con tantos pétalos como sépalos , á veces con uno me nos, ó nula, comunmente provista de escamas interiores y de un anillo . Estambres en número doble de los pétalos ó menos por abor to. Pistilo con ovario redondeado , trilocular, raras veces bi-cuadri locular, estilo terminal, estigmas tanto como celdas . Fruto abayado , ó capsular dehiscente, ó samaroideo con sámaras aladas , casi siem pre indehiscentes . Semillas globosas ó comprimidas , comunmente solitarias en las celdas . CARDIOSPERMUM, CORINDA. del griego kardia, corazon, y sperma, semilla ; de la forma de las semillas . C. Halicacabum, L.-C. Halicacabo.- India . Enredadera anual cultivada por sus frutos vejigosos y alados , muy bonitos. Cult. Se siembra de asiento , en Setiembre. KOELREUTERIA, SAPINDO , dedicado á Koelreuter, botánico aleman. Arboles de hojas compuestas, flores apanojadas, cinco sépalos, fruto vesiculoso . 1. K. paniculata, Laxm.-S. apanojado . China . Arbol de 8 á 10 metros de alto ; follaje elegante, flores amarillas, cápsulas colo radas . Verano. 2. K. Japonica, Sieb.-S. del Japon.- Mas elegante que el pre cedente y flores del mismo color. Cult. Multiplicase de semillas y por estacas. Toda tierra fres ca y permeable . XANTOCERAS , XANTOCERAS , del griego xantos, amarillo , �512 EL JARDINERO ILUSTRADO y ceron, cuerno . Hojas alternas, cinco pétalos , ocho estambres, ova rio trilobo con estilo único , cápsula trilocular. 1. X. sorbifolia, Bung.-X. de hojas de Serbal . - - China. Arbus to de 2 metros de alto, hojas con siete ó nueve pares de hojuelas, flores versicoloras . Verano . STADMANNIA, ESTADMANIA, dedicado á Stadman, botánico aleman. Flores desprovistas de corola , ocho estambres, fruto drupa seca. 1. S. Australis G. Don . — E. de Australia. -— Magnífico árbol, es belto y siempre verde, con hojas mas grandes que las del Nogal ; flores blanquizcas , insignificantes, fruto amarillo, sabroso. Verano. Cult. Lo mismo como los Eucalyptos y resguardarle de los frios del invierno. Tierra arenosa rica en humus. COSSIGNIA. COSIÑIA, dedicado á Cosigny, naturalista francés. Seis estambres, cápsula trilocular, trisperma. 1. C. pinnata, Lamk . — C. leña de fierro . -— Isla Borbon . Arbusto de 2 à 3 metros, siempre verde, con hojas grandes, de ocho pares de hojuelas cuyo nervio medio es dorado . Cult. Invernáculo caliente ó templado . Tierra sustanciosa. PAULLINIA, PAULINIA, dedicado á Paulli, botánico dinamar qués. Cuatro sépalos, cuatro pétalos, ocho estambres , cápsula pi riforme. 1. P. thalictricifolia, Juss.-P. de hojas de Talictro. - Brasil. Arbusto sarmentoso , con follaje recortado á manera de Culantrillo . Muy elegante y ligero. Cult. En invernáculo ó al aire libre en sitio resguardado de los frios. Tierra sustanciosa, fresca y arenosa . Multiplícase de semi llas, por gajos ó esquejes y por acodos . MELIACEAS . Arbustos con hojas alternas, no estipuladas . Flores apanojadas, racimo-corimbosas ó espigadas . Cáliz tetra-pentasépalo . Corola con igual número de pétalos , aproximados ó unidos por la base. Estambres en número doble, raras veces igual ó múltiple ; filamen tos unidos en tubo , anteras pegadas á la garganta del tubo . Pistilo con ovario único . Fruto vario, multilocular por aborto . Semillas con ó sin arilo. MELIA, MELIA, nombre griego de una especie de Fresno. M. azedarach, L. -- Paraíso . - India . Arbol de 15 á 20 metros de alto , hojas bipinadas ; flores lila, en elegantes panojas . Primavera. 2. M. sempervirens, Sw. Paraíso siempre verde. -Jamaica. Ar busto muy elegante, con hojas profundamente recortadas ; flores mas grandes, mas fragantes y de color mas vivo que las del Paraí so . Verano . �VEGETALES DE ADORNO 513 3. M. Japonica, G. Don.-P. del Japon. - Arbol elegante con grandes hojas pinadas, flores aparojadas. Verano é invierno . Cult. Multiplicanse de semillas que se siembran en otoño, en 69 almácigas de tierra sustancial y arenosa . La especie 1 es uno de los árboles mejor ade cuados para avenidas Shuff en los parajes espues tos á sufrir de los ca lores del verano , pe ro para este objeto no se deben plantar bajo ningun pretesto árbo les sacados de los re nuevos que producen en gran cantidad, por la razon que los árbo les así obtenidos que Melia floribunda. dan siempre raquíti cos y duran poco . Las especies 2 y 3 pueden plantarse en los maci zos de árboles y en la orilla de los bosques. CARAPA, CARAPA, de Caraipe, su nombre en la Guayana . Ar boles con hojas pinadas sin impar. 1. C. Guayanensis, Aubl . C. de la Guayana . - Magnifico árbol , siempre verde ; hojas de 1 m. 50 de largo con ocho ó diez pares de hojuelas elípticas, apergaminadas ; flores arracimadas. Cult. Plena tierra en invernáculo caliente. CEDRELA, CEDRELA, CEDRO. Arboles grandes, con hojas compuestas de hojuelas opuestas sobre un pedúnculo comun; cinco pétalos, diez estambres . 1. C. Brasiliensis, A. Juss.-C. colorado . - Indigena. Arbol mag nifico, de 25 à 30 metros de alto, hojas grandes, elegantes ; flores apanojadas. 2. C. Sinensis, Juss. — C. de China.. — Arbol grande con hojas ele gantes, muy parecido al precedente . Cult. Arboles preciosos para formar bosques en los ricos terre nos del Norte. Aquí en los jardines, es necesario resguardarlos de los frios, pero en las provincias del Norte, en el Brasil y Perú se dan perfectamente bien. Multiplicanse de semillas que se siembran de asiento ó en terrinas. 65 �514 EL JARDINERO ILUSTRADO OLACINEAS . Arboles ó arbustos con hojas alternas , simples y enteras . Flores pequeñas y axilares . Cáliz gamosépalo, persistente y acrecentado . Corola tetra-hexapétala. Estambres en número de tres á diez . Pis tilo con ovario uni -tri - cuadrilocular y celdas uniovuladas , estilo único . Drupa unilocular, monosperma. Semillas pendientes. EMMOTUM, EMMOTO, vulgarmente llamado Laurel. 1. E. apogon, Grisb. - E . falso Laurel . — Indígena . Arbol mages tuoso que alcanza una altura considerable y un diámetro de mas de 50 centímetros , hojas simples , verde lampiño , flores pequeñas . Cult. El mismo que para la Cedrela Brasiliensis. AMPELIDEAS . Arbustos sarmentosos ó trepadores con hojas estipuladas, las in feriores esparcidas ú opuestas, las demas alternas y opuestas á los pedúnculos ó zarcillos . Flores pequeñas , verduscas, arracimadas ó racimo-apanojadas . Cáliz pequeño , entero. Corola tetra-pentapétala, inserta en la parte exterior del disco , con los pétalos frecuentemente adheridos por el ápice . Estambres tantos como pétalos , opuestos á ellos . Pistilo con ovario globuloso , estilo cortísimo , estigma sim ple. Baya globosa, bilocular en la juventud con celdas dispermas, poniéndose unilocular y jugosa. Semillas en número de cuatro á cin co, ó menos por aborto. CISSUS, CISO, del griego kissos , Yedra. Arbustos enredaderas , corola con pétalos distintos , flor tetramera . 1. C. Japonica, Wild . — C. del Japon. - De 6 á 7 metros de largo; hojas pedatas con cinco hojuelas lampiñas, frutos amarillos. 2. C. Orientalis , Wild . — C. de Oriente. ― De 2 à 3 metros de lar go, rastrero, hojas con tres hojuelas trifurcadas . ' 3. C discolor, Bl.-C. bicolor. - Java. Enredadera delgadita, con hojas acorazonadas revestidas de los mas ricos colores , la par te superior es jaspeada de blanco rosado sobre fondo arasado, los bordes listados de rojo y la parte inferior rosa morado. Se cultivan tambien las ricas especies y variedades siguientes : C. velutina, C. albo nitens, C. Amazonica, C. argentea, C. argyrea, C. Endresi, C. Lindeni y C. porphyrophylla. Cult. Las especies 1 y 2 son de plena tierra para cubrir enverja dos en sitios medio sombreados y buena tierra de jardin; la esp. 3 y las otras son magníficas enredaderas que exigen el invernáculo tem plado y prosperan en el caliente . Tierra suelta y rica en humus. Mul tiplícanse de gajos y acodos. �VEGETALES DE ADORNO 515 VITIS, VID, del latin viere, atar con mimbre . Cinco pétalos cohe rentes por el ápice . 1. V. vinifera, L.-V. Asiática. - Cultivada desde los tiempos mas remotos para obtener uvas de mesa y de vino. 2. V. labrusca, L.-V. labrusca. -· América. Uva con sabor á Cassis. 3. V. æstivalis , Michx. -— V. de verano . —— - América. Ha produ cido muchas variedades hoy cultivadas para la produccion de vino . Se cultivan tambien las variedades procedentes de las especies siguientes : V. cordifolia, V. vulpina, V. heterophylla, V. riparia, V. candicans, V. rupestris, V. arizonica y varias clases recien introducidas del Cáucaso, del Japon, de la Cochinchina y de Guinea, pertenecientes á varias especies todavía mal definidas . Cult. Todas las vides pueden utilizarse para cubrir enverjados . glorietas, etc. Multiplícanse de semillas , de estacas y por acodos . Las variedades tuberosas pueden propagarse por tubérculos y todas las clases cultivadas pueden ingertarse unas sobre otras eligiendo las variedades mas adecuadas . AMPELOPSIS , AMPELOPSIS, de ampelos , nombre griego de la vid, y opsis, semejanza. 1. A. quinquefolia, Michx . -- A. parra virgen . -Estados Unidos . Enredadera muy vigorosa con hojas compuestas de cinco hojuelas pecioluladas. Del mismo género se cultivan : A. bipinnata , A. cordata, A. hede racea, A. hirsuta, A. quadrangularis y A. tricuspidata , Cult. En toda tierra de jardin . Multiplicacion por gajos, acodos y estolones . LEEA, LEA. Arbustos con hojas compuestas , pinadas y corola monopétala. 1. L. coccinea, Planch. - L. colorada. - Indias . De 2 à 3 metros de alto, hojas tripinadas, flores escarlatas, acorimbadas. Cult. Plena tierra en invernáculo caliente y templado. Multipli case por gajos y esquejes. GERANIACEAS . Arbúsculos ó plantas herbáceas, blandas , con ramos articulados y estipulados ; hojas inferiores opuestas y las superiores opuestas á los pedúnculos . Flores umbeladas, á veces solitarias . Cáliz pentasépalo , persistente. Corola comunmente pentapétala, rara vez nula, con los pétalos unguiculados , iguales y libres , ó desiguales é insertos en el cáliz . Estambres en número doble ó triple de los pétalos . Pistilo compuesto de cinco carpillos colocados alrededor de un ginoforo columnar. Carpillos uniloculares , colgados de los estilos retorci dos en espiral en la madurez . Semillas solitarias, pendientes. �516 EL JARDINERO ILUSTRADO GERANIUM, GERANIO, del griego geranos , grulla, de la forma de los frutos . Plantas herbáceas ; diez estambres fértiles ; flores regulares. 1. G. anemonæfolium, L'her. ―- G. de hojas de Anémona . -Ma deira . Planta perenne, hojas bilobadas, echadas ; flores numerosas en inflorescencias corimbiformes, rosado - lila. Primavera. Se cultivan los G. glandulosum, G. Ibericum, G. molle, G. sangui neum, G. Wlassowianum, G. Canariense y G. Lowei. Cult. Plena tierra fresca. Multiplícanse por semillas y division de las matas. ERODIUM, ERODIO, del griego érodios, garza, de la forma de los frutos que se parecen al pico de esta ave . Plantas herbáceas, cinco estambres fértiles y cinco estériles . 1. E. Manescavi , Boub. -— E. de Manescau . —Pirineos. Planta perenne con hojas radicales pinatisectas ; flores coloradas, en raci cimos umbeliformes . Cult. Plena tierra y en rocallas . Multiplicase como los precedentes . PELARGONIUM , PELARGONIO , MALVA por error, del grie go pélargos, cigüeña ; alusión al fruto que se asemeja al pico de ci güeña. Plantas sufrutescentes, siete estambres fértiles , tres estériles. Siendo los Pelargonios cultivados el resultado de numerosas cruzas é hibridaciones naturales y artificiales entre varias especies, hemos creido conveniente clasificarlas en varios grupos bajo los nombres que llevan las principales razas, sin tener en cuenta las especies de que proceden . 1. P. DE FLORES GRANDES . RAZAS INGLESAS, ODIER, FANTASIA Y DIadema. VARIEDADES DE FLORES SIMPLES . A. Delobel. Admiracion. Adonis. Aetna. Alberto Wiedemann . Alfredo. Alicia. Atlas. Bayard . Beacon. Beadsman. Beauty. Benoiton. Bijou . Brahma . Butterfly . Carlota Corday. Carmesí superior. Cagliostro. Calipso. Camaleon. Celestial . Claribel . Cleopatra . Clorinda. Colbert. �VEGETALES DE ADORNO Colette de Marseniat . Colibrí. Coronel Foissy . Comandante Juffet. Criterion. Challenger. Choron. Desaugiers. Doctor Nelaton . Dorian. El Negro. Elvira . El Lustro . Empress. Eugenia Duval. Estandarte. Estravagancia . Emperatriz Eugenia. Fernando Lanzeseur. Florian. Frau Geitel. General Hoche . Gloria de Crimea. de Lille. de Paris . Goliath. Heirloom. Hortensia Delobel. Incomparable. Inimitable. Iron Duke. James Odier. Jeanne d' Arc. Lady of the Lake. Lord Derby. Lucia Lemoine. Madame Dreux . Ch. Koenig. Currier . Decrais. de Clerq. Frileuse. Leclerq. Lemoinier. Mery de Montigny. 517 Madame Rompler. Thibaut. Verdier. Madona Malvæflorum. Maria Delepoulle. Maria Huin . Marqués de Toulongeon . Marquesa de la Ferté . Masaniello . Memnon. Mi gloria. Monsieur Duhamel . Gaspard Demoulin. Guilmot. Henri Rigaux . Rendatler. Robinson Woolfield. Rouillard . Nestor. Octavia Demay. Oriflama. Palacio Rameau. Pescatore . Plinio . Príncipe Arturo. Príncipe de la Moskova. Príncipe of Pelargonium . Principesa Hortensia. Pluto. Purple perfection. Queen of stripes, Rosita. Senador Krantz. Sócrates. Sultana . Topaza. Triunfo de Saint-Mandé. Vizcondesa de Belleval . Victor Lemoine. Victoria Pingnard . Voluntad nacional. William Bull. William Potter. �EL JARDINERO ILUSTRADO 518 VARIEDAD DE FLORES DOBLES. Monsieur Ch . Zeller. Prince of Wales. of Novelties. Queen Victoria. Villa de Caen . Beauty of Oxton. Capitan Raikes. Doctor Master. Jeanne d' Arc . Madame Evrard . 2. ZONALES É INQUINANS . VARIEDADES DE FLOR SIMPLE. Avenir . Adolfo Peyraberg . Antonin Proust. Aurora boreal. Berthelot. Bertemont. El Florífero . El Galo . Emile Guimet. Eureka. El Creciente. Fernando Kauffer. Je adge 613 wild isu old Cantol Pelargonium zonale. Clio. Crimson Vesuvius . Conde de Gomer. Dupont de l' Eure. Emma Paul. Ernesto Bersot. Fortunato Albrand. Fuego de Bengala. General de Larencez. Gaston Tissandier. Gloria Lionesa. Jericó . �VEGETALES DE ADORNO José Smith. Juan Baudry. J. Chrétien. La Francia. La Alegria. La Alegria franca. La Frescura. La Berince . Leon de los Combates. Luis Ulback. Madame Bruant. Binot. Gunther. Doublat. Mademoiselle Ant. Wouters. J. Berton. Ministro Varroy. Monsieur Ch. Caulliez. Féliz Masure . Michélin. Cornil. de Astis. Monsieur Moore. Dehay . Lepage. Maximo Cornu. Victor Dumortier . Marteau Stuart. Lecq. Monte blanco . New life . New guiner. Norma. Oscar Boulet . Presidente Garfield. Rafarin . Rosa y blanco . Rembrand . Silfide . Suzana Braunn . Talisman. Teresa . Virginal. Wilhem Storr. VARIEDADES DE FLORES DOBLES . Amulius . Alhaut. Archiduque Rodolfo : Argeliana. Asmodeo. Atraccion. Bella Francia. Belle Hélène . Bruant. Capricho de las señoras. Coronel Négrier. Carillon. Cassandra. Cárlos Darwin . Cárlos Kempf. Cárlos Lalande. Carolus Duran. Clara Pfitzer. Condesa de Tannberg. 519 De Brazza. Diputado Giard . El Cisne . Emilio Brenard . El abate Grégoire. El Honor. Estandarte . Flambeau. Floribunda nana. Felipe Arnaud . Flocon de neige. Gabriel Sépulcre . General Campenon. Heroina. Hamlet . H. Canel. Horace Vernet. La Candor. La Hada de las rosas. �520 EL JARDINERO ILUSTRADO Laca colorada. Madame F. Gerbeaux. F. Desbois. L. Baumes . L. de Beauregard. ¦ L. van Houtte . G. Rosé . Maria Tallandier. Mi alegria. Mirza. Monsieur H. Delesalle. Hardy . Hawker. J. Chrétien. J. Aldebert. Puteaux Chaimbault Monsieur Roche Alix. --Thouvenet. Ninfa. Orange Perfeccion. Panorama. Principesa Estefania. Rosa querida. Rey de las Rosas. Rosea superba. Soleillet. Stanislas Malingre . Tesorero Reverchou. Vice-Presidente Grolez. Vizconde de Lavilleou. Wilhelmine Inezedi. 3. ZONALES DE FOLLAJE ADORNATIVO . Adquisicion. Alma. Alfa. Artemus Ward. Autumn. Beauty of Chiswick. Bijou de Gand. Bronce Corine . Bronce perfeccion. Beautiful Star. Compactum. Condesa Ouvaroff. Condesa de Tyrconnel . Condesa de Ashburnam. Crystal Palace Gem . Emperatriz Eugenia. Exelente . Flower of spring. Freak of Nature. Golden Jewel. Goliaht. Gold Pheasant . Golden Chain . Gloworm . Happy Thought. Harmonia . Internacional . Italia unita. Lady Cullum. Lady Sheffield . Lass O' Gowrie . Luisa Smith . Little Beauty. Mac Mahon. Madame Salleron. Mágico. Mrs. Pollock . Miller. Clutton. Gladstone . Straus . Parker. Strang . Oriental . Peter Grieve . Presidente Maurin. Queen of Spain . Ribesifolium disciplinado. Reina de los Belgas. Silver Queen . �VEGETALES DE ADORNO Safo . Sofia Dumaresque. Stella variegata. Star of India. Sunset. 521 Tricolor Nosegay. Triunfo de Brichard. de Gand . Victoria Regina. Zenobia. TAL TEET - ,, *』 *, spell 41 ! J.J. Pelargonium hederæfolium. 4. P. DE HOJAS DE YEDRA. Alberto Crousse. Condesa H. de Choiseul . Duque de Edimburgo. Elfride. Emperor. Erinnerang an Erfurt . Gloria de Orleans . Hederæfolium variegatum. Hastia . Konig Albert flore pleno. La Novia. La Elegante. Leda. Madame Crousse. Madame Menoreau . Mademoiselle J. Wouters . Margarita Jacquot. Marginatum. Minstrel. Monsieur J. Dubuy. Mont-blanc. Principesa V. Thyra. Remarcable. Roseum . Sol naciente. Venus. Wilsi. 5. P. DE OLOR. De hojas pequeñas . De hojas grandes. 66 �522 EL JARDINERO ILUSTRADO Cult. Todos los Pelargonios pueden multiplicarse por gajos y esquejes que se plantan al aire libre en tierra arenosa y de semillas que se obtienen sobre los de flores simples y semidobles . Las clases pertenecientes al grupo 1 se cultivan de preferencia en macetas porque son mas delicadas y sus flores tan elegantes y fres cas resisten mal á los vientos y al sol. Para obtener plantas de forma perfecta y cargadas de flores deben despuntarse cuando empiezan á brotar hasta conseguir la forma deseada y mantenerlas cerca de los vidrios , sea del invernáculo ó de las vidrieras . Requieren poco calor y poca agua, pero mucha luz , aire y limpieza, y mucha regu laridad en los riegos, que pueden darse con agua mezclada de abo nos líquidos . De vez en cuando se les echará un poco de azufre en polvo para impedir el desarrollo de los pulgones y durante la flora cion se limpiarán las hojas con esponja y se rociarán las plantas con la jeringa mas fina posible . Despues de la floracion se ralean los riegos hasta que cese la vegetacion, y las plantas se colocan en tablones al aire libre para que sazonen bien todos sus brotes. Al invierno siguiente se receban, refrescando las raíces y podando los brotes del año á algunos centímetros de su arranque, se colocan otra vez en macetas un poco mayores que las precedentes y se lle van á los invernáculos ó vidrieras. Requieren buena tierra de jardin con mantillo de hojas, un buen drenaje de arena y carbonilla, y ma cetas muy limpias. Las clases pertenecientes á los grupos 2 y 3 son mas robustas y muchas pueden pasar el invierno en plena tierra, bien que las del grupo 3 son mucho mas hermosas en invernáculo templado . Se mul tiplican del mismo modo que las del grupo 1 y prosperan en toda tierra de jardin. Deben renovarse todos los años por gajos , para obtener plantas floríferas y rechonchas que se criarán en macetas de 9 á 10 centíme tros con las cuales se colocarán en los macizos á fin de tener una floracion duradera y una vegetacion regular . De otro modo muchas clases se van en vicio y dán pocas flores . Los del grupo 4 son especiales para formar borduras á manera de yedra, son rastreros y colgantes, de modo que tambien pueden ser vir para suspensiones y adorno de grutas y rocallas . Se multiplican y cultivan fácilmente del mismo modo que los precedentes. Los del grupo 5 presentan la única ventaja de tener las hojas muy fragantes y son conocidas por Malva de olor, Malva rosa, Malva cedron, etc. Mismo cultivo . TROPEOLEAS. Plantas herbáceas , frecuentemente enredaderas, con hojas alternas �VEGETALES DE ADORNO 523 peltinervias, raras veces compuestas . Flores axilares, pedunculadas , generalmente brillantes . Cáliz quinquepartido , con el lóbulo supe rior espolonado , y todos mas o menos soldados. Corola pentapétala, inserta en el cáliz, con pétalos desiguales , los dos superiores mas anchos, los inferiores unguiculados y menores. Estambres en núme ro de ocho con filamentos libres é insertos sobre un disco . Pistilo con ovario trigono, compuesto de tres carpillos íntimamente solda dos . Estilos y estigmas en igual número . Fruto formado de tres car pillos uniloculares, monospermos . Semillas grandes. TROPEOLUM, CAPUCHINA, del griego tropaion , trofeo , de la forma de las hojas. 1. T. minus, L.-C. pequeña. Perú. Planta ramosa; flores ama rillas, estriadas de carmin. Tiene una variedad de flores coloradas . Verano, primavera . 2. T. majus, L. - C. ordinaria ó grande . - Perú . Anual como la precedente pero alcanzando 3 6 4 metros de largo ; flores grandes , anaranjadas , con manchas purpu rinas . Ha producido un gran núme ro de variedades grandes y enanas de diferentes colores, entre las cuales se notan las siguientes : Tropeolum minus. Grandes atropurpureum , coc cineum , flammeum , hemisphæricum , Hannemanni , luteum , ni gropurpureum , Regelianum, Scheuermanni, Schillingii y discipli nada. Enanas : Beauty, Carmesi de Cattle, Cristal palacio, Empress of India, Golden King, Kin Theodore, Pearl, Rey de los Tompouce, Rubin konig, Tompouce colorado, Tompouce rosado y escarlata pe queña. 3. T. Lobbianum, Hook. — C. de Lobb. - Colombia. Hermosa enredadera de flores colorado - anaranjadas con pétalos dentados . Entre las numerosas variedades que ha producido se recomiendan las siguientes : Cardinale, Cristal palace scarlet, Estrella de Marse lla, Firefly, Gloria, Lili Scmidt, Lucifer, Queen Victoria, Rey de los negros, Spit-Fire, Triunfo de Gand y Triunfo de Hyères. 4. T. Canariensis, Hort.-C. de las Canarias . Enredadera de 3 á 4 metros, muy ramificada y muy florifera ; hojas quinque- septem lobadas ; flores amarillas y elegantes . Verano . 5. T. Moritzianum, Bot. Mag. - C. de Moritz . - Perú. Enreda dera muy elegante con hojas septemlobadas ; flores amarillas con �524 EL JARDINERO ILUSTRADO cáliz colorado . Se cultivan dos variedades : T. Massiliensis y T. Chaixianum. 6. T. pentaphyllum, Lamk.-C. de á cinco hojuelas . - Indígena . Bonita enredadera tuberculosa que se halla en los cercos y montes ; á fines del invierno se cubre de flores coloradas. 7. T. Smithii , Hooker. - Colombia. Magnífica enredadera de flo res amarillas con el cáliz carmin. Primavera. 8. T. specio IT sum, Endlich. C. elegante . Chile . Enredade ra muy delgada conflores rosadas al exterior y car mesí por dentro. Cult. Las va riedades pertene cientes á las es pecies 1, 2, 3 y 4 se multiplican por semillas y se em plean para formar borduras de ma cizos y algunas como enredade Ma ras ó plantas col BOX gantes . Las espe cies 5, 7 y 8 se multiplican de se millas y por es quejes ó gajos que se plantan á la sombra bajo cam pana de vidrio . La 6 se multiplica de semillas , por # gajos y por tubér culos . Todas son Tropeolum Lobbianum. bonitas enredade ade cua cubr ras muy das para ir los enverjados, tallos de árboles y entreverar en los macizos de árboles de hojas caducas. Todas se dán bien en tierra de jardin pero las especies 5, 6, 7 y 8 prefieren la tierra húmeda de los parajes medio sombríos. �VEGETALES DE ADORNO 525 BALSAMINEAS. Plantas herbáceas con hojas alternas ú opuestas , sin estípulas. Flores axilares, de variados colores. Cáliz quinquesépalo, con sé palos caedizos , los dos exteriores alternos con los pétalos, el pos terior espolonado, los dos interiores alternos con estos y mas peta loideos. Corola tri-penta la. Estambres en número de cinco . Pistilo con ova rio único y cinco estig mas , cortísimos . Caja quinquevalva, con valvas elásticas y placenta cen tral. Semillas pendientes . BALSAMINA, BAL SAMINA, BRINCOS , del griego ballein, lanzar, y semen, semilla; del modo como arroja sus semillas. Flores solitarias en cada pedúnculo ; valvas del ohn fruto enrollándose por Balsamina doble. dentro , de arriba para abajo. B. hortensis, Desp.-B. de los jardines.-India. Planta anual, carnosa, ramosa, piramidal , con tallo grueso, corto y raíces cortas, hojas verdegay, dentadas, mezcla das con flores brillantes, numero sas, revestidas de colores ricos y variados. Las hay grandes y enanas, es decir , desde 25 hasta 70 centí metros, columnares, piramidales , etc., y de flores simples, dobles y llenas. Primavera , otoño é in vierno. Aunque todas las Balsaminas sean muy variables existen al gunas clases muy fijas y entre las cuales recomendamos las siguien Balsamina Camelia. tes : Atrosanguinea plenissima, flores escarlatas, muy dobles. �526 EL JARDINERO ILUSTRADO Camelia doble variada, fiores muy dobles, variables . doble manchada, flores dobles con manchas variadas. blanca, flores blancas, muy dobles. Balsamina Encarnacion. Camelia doble enana, flores de color variado . salpicada, flores salpicadas de colores variados . xel Dai al ni Merizs enfiboga Balsamina Solferino. Camelia-Rosa mejorada, magnífica variedad . Doble grande, antigua raza, muy florifera. �VEGETALES DE ADORNO 527 Doble aurora, de color anaranjado-rojizo , brillante. manchada, de flores manchadas de blanco. enana, la misma raza, de plantas enanas . estriada, de flores recorridas por estrias. blanca, plantas enanas , de flores blancas. escarlata, muy florifera, flores escarlatas . Flor de Clavel, Encarnacion, flor doble, estriada á manera de clavel. vorum ---- nindust Anteil otron Zoben 8119 Sonat ne alpa clans no La Balsamina Rosa. Imperialis ó Emperador, flores muy grandes, azuladas y pun teadas de blanco. Ramo de fuego, raza de plantas con el ramo central mucho mas largo que los otros y de flores semi-dobles , muy numerosas. - violeta, flores de color violeta. carneo, flores rosado claro, á veces asalmonado . Regalis ó real, raza magnífica. El Rey, flores escarlata subido . La Reina, flores rosado arasado, brillantes. Rosa, de flores muy grandes, unicolores . — mejorada, muy grandes, muy dobles, unicolores. �528 EL JARDINERO ILUSTRADO Rosa mejorada manchada, de flores manchadas y variadas . enana, magnífica raza enana, de flores unicolores . estriada, de flores recorridas por estrias . de flores estriadas y de colores variados . grande Solferino, bonita clase de color blanco, disciplinada, estriada y salpicada de lila y carmesí. enana, la misma de forma enana. Entre las subvariedades uni colores de las clases principales los matices siguientes se distinguen como mas constantes : Carneo, fuego, violeta, carmesi , amarillento, rosado, aurora, isabela, gris, blanco y lila, y en las abigarradas las puntuaciones y listas de color violeta, lila, rosado , carmesí y fuego son las mas frecuentes . Cult. Se siembra en almáciga desde Agosto hasta fines de Se tiembre, y de asiento desde Enero hasta Marzo . Requiere tierra gor da, mucha agua durante los calores y una situacion muy aireada. Estas plantas de colores muy variados forman magnificos macizos pero lucen mas en borduras ó en fajas alternadas con plantas mas esbeltas, porque como dan sus flores agrupadas en los ramos, las es conde el follaje de las otras plantas cuando están plantadas tupídas . IMPATIENS, BALSAMINA, NICARAGUA , del latin Impatiens, que no se puede contener ; del modo como desparrama sus semillas. Flores reunidas en pequeños racimos , valvas de los frutos enrollán dose por fuera, de abajo por arriba. 1. I. Roylei, Walp.-N. de Royle. - Himalaya . Planta anual de 2 metros de alto, hojas oval-lanceoladas ; flores colgantes, violá ceas. Verano . 2. I. sultani, Hort. — N. sultana. - Africa. Planta anual de 1 me tro de alto , cubriéndose de bonitas flores rojo carmin . Verano . 3. I. Hookeriana, Arnolt. - N. de Hooker. -Ceilan . Planta anual ó perenne, flores amarillentas con mancha roja en cuatro pétalos. Primavera, verano y otoño. 4. I. Jerdoniæ, Wight. -— N. de Jerdon.- Indias. Planta carnosa, con hojas ovales y flores presentando los colores verde , amarillo y rojizo . Verano. 5. I. platypétala, Lindl. — N. de pétalos anchos . — Planta peren ne con hojas verticiladas y flores grandes, de color rosa carmesí. Primavera, verano y otoño. 6. I. cornigera, Hook . - N. cornuda. - Ceilan. Planta de 1 à 2 metros de alto con hojas alternas y flores de color lila. Verano, otoño . Cult. Todas estas plantas son muy ornamentales y deben culti varse como plantas anuales. Se siembran en Agosto y Setiembre so bre cama caliente y se repican sobre cama tibia, en Setiembre y res guardándolas siempre de los frios durante la noche, sea con vidrie �VEGETALES DE ADORNO 529 ras ó con esteras. A fines de Octubre se plantarán de asiento en macizos, aisladas ó entreveradas con otras plantas altas . Todas pueden multiplicarse por esquejes ó gajos que se plantan bajo cam panas de vidrio . Requieren tierra suelta, sustancial, profunda y muy permeable . Cruzando las diferentes especies se pueden obtener variedades muy elegantes. LIMNANTEAS Plantas herbáceas , con hojas alternas , sin estipulas. Flores axi lares . Cáliz monosépalo, persistente. Corola con tres 6 cinco pé talos iguales . Estambres en número doble . Pistilo con tres ó cinco ovarios reunidos al rededor de un estilo filiforme. Estigmas tres ó cinco , en forma de tiras. Fruto compuesto de varios aquénios . Se milla exalbuminada. LIMNANTHES, LIMNANTES , del griego limné, pantano , y anthos flor ; de los sitios donde crece esta planta. 1. L. Douglasii, R. Br.-L. de Douglas . — América Set. Planta anual con tallos ramificados y hojas recortadas ; flores numerosas , blancas , matizadas de gris y amarillentas por la base. Prima vera y otono. Se cultivan una variedad de flores grandes y otra de flores blancas. Cult. Se siembra en almáciga ó de asiento desde Marzo hasta Octubre. Tierra suelta y fresca. OXALIDEAS. Plantas herbáceas ó sufrutescentes y algunos árboles con hojas alternas, raras veces opuestas ó casi verticilidas . Flores umbeladas, racimosas o solitarias. Cáliz pentasépalo ó quinquepartido , persis tente. Corola pentapétala , con pétalos iguales . Estambres en número de diez , frecuentemente monadelfos ; los cinco exteriores opuestos á los sépalos, mas cortos y los cinco interiores mas largos . Pistilo pentagono, quinquelocular; estilos cinco , filiformes ; estigmas apin celados, cabezudos ó bífidos . Caja quinquelocular, quinque-decem valva, dehiscente por los ángulos . Semillas escasas. OXALIS, OXALIDA, ACEDERA, OCA, del griego oxys , ácido , de la acidez de las hojas . Pequeñas plantas tuberculosas, bulbosas ó con rizoma, hojas trifolioladas, raras veces tetrafilas . 1. O. corniculata, L.-O. amarillo . - Flores pequeñas, amari llas. Variedad de hojas purpúreas . 2. O. rosea, Jacq. -— O. rosa. - - Flores un poco mas grandes , de color rosa. 67 �530 EL JARDINERO ILUSTRADO 3. O. Valdiviana, Hort. —O. de Valdivia . - Flores amarillo su bido. 4. O. Deppei, Sweet. — O. de Deppe . -- Flores rojizas. Flores purpú 5. O. tetraphylla, Cav . -O . de á cuatro hojas . reo -lila. 6. O. floribunda, L. y Otto . - O. floribunda. - Flores de color rosa. 7. O. tricolor, Ait. - O. tricolor. ― Flores de tres colores. Cult. Bonitas plantas para borduras á media sombra, para roca llas y para mezclar en los céspedes de los parques y bosques. Mu chas especies crecen naturalmente en nuestros campos y montes y merecen ser cultivadas ; las mas notables son : 0. elegans, O. Hye ronimi, O. Commersonii, O. Echegarayi , O. lobata y 0. Martiana. Se multiplican por sus tubérculos , bulbos y rizomas así como de semillas . Buena tierra ordinaria. ZIGOFILEAS . Plantas, arbustos ó árboles con hojas estipuladas . Flores axilares pedunculadas . Cáliz tetra - pentasépalo . Corola tetra-pentapétala, cae diza. Estambres en número de diez , libres, opuestos á las divisiones del cáliz y de la corola. Pistilo con ovario único , quinquelocular ; cinco estilos unidos ó poco separados por el ápicc. Caja compuesta de cinco carpillos mas o menos soldados entre sí y con el eje cen tral dehiscente . Semillas pendientes , ovoídeas . PORLIERIA, GUAYACAN, dedicado á Porlier, ministro espa ñol. Cuatro sépalos, cuatro pétalos . 1. P. hygrometrica. - G . higrométrico . - Arbusto indígena, de 3 à 5 metros de alto , siempre verde y bonito para macizos . BULNESIA, BULNESIA, PALO SANTO , dedicado á Bulnes. 1. B. Sarmienti, Lor. — B. de Sarmiento . - - Indígena . Arbol ele gante de 15 á 20 metros de alto ; flores poco brillantes. MELIANTHUS , MELIANTO, del griego méli, miel , y anthos, flor, alusion á los nectarios del cáliz. 1. M. major, L.-M. grande . - Cabo Buena Esperanza . Arbusto de 2 metros de alto , siempre verde ; flores coloradas . Cult. Estos arbustos y árboles se multiplican de semillas que se siembran en invernáculo ó sobre cama caliente y por esquejes en invernáculo de multiplicacion . Tierra sustancial y abrigo en invierno. DIOSMEAS. Plantas, arbustos y árboles glandulosos , hojas simples ó compues tas . Flores variadas . Cáliz tri -pentasépalo, corola tri-pentapétala. �VEGETALES DE ADORNO 531 Estambres libres ó unidos , insertos sobre un disco carnoso - glandu loso. Pistilos tres á cinco , distintos , con los estilos soldados en uno . Carpillos separados . Semillas escasas. DIOSMA, DIOSMA, del griego diosmos, oloroso . Cinco estam bres fértiles , cinco ovarios soldados por su ángulo interno . 1. D. ericoides , Berg. — D. de hojas de Brezo . — Cabo Buena Es peranza. Arbusculo siempre verde , con ramas y hojas delgaditas y muy fragantes, lo que le ha hecho llamar planta de agua de Coloña; flores blancas . Invierno y primavera. 2. D. rubra, Berg. — D. de flores coloradas . - Cabo Buena Espe ranza. Arbúsculo siempre verde, fragante; flores coloradas . Invierno . Se cultivan tambien las D. ambigua y D. capitata. AGATHOSMA, AGATOSMA, del griego agathos, bueno, y osmė, olor. Diez estambres, cinco estériles y cinco fértiles. 1. A. ciliata, Wild. - A. ciliada. - Cabo Buena Esperanza. Ar búsculo de 1 metro de alto con hojas lanceoladas, fragantes ; flores blancas. Invierno y primavera. 2. A. hirta, Vent. - A. pelierizada . - Cabo Buena Esperanza . Flores purpurescentes . Se cultivan las A. villosa y A. purpúrea. Cult. Las Diosmas y las Agatosmas se multiplican por esquejes y gajos que se plantan bajo campanas, en arena fina . Se cultivan en tiestos ó plena tierra, á media sombra, en tierra suelta y muy permeable. Despuntes repetidos para formar las plantas redondas y riegos frecuentes , pero poco abundantes . COLEONEMA, COLEONEMA, del griego koléos , vaina, y néma, filamento ; del filamento de los estambres que está encerrado en el surco de la uña de los pétalos . Diez estambres, la mitad estériles . 1. C. pulchrum, Hook.-C. hermosa. - Cabo Buena Esperanza . Arbusto glanduloso , muy elegante, fragante ; hojas casi triangula res ; flores de color rosa. Invierno . MACROSTYLIS, MACROSTILE , del griego makros , largo, y stylos, estilo . Cinco estambres , tres ovarios . 1. M. cordata, G. Don . — M. de hojas acorazonadas . —Cabo Bue na Esperanza. Arbúsculo de 50 centimetroș á 1 metro , hojas empi zarradas ; flores lila . Primavera. BAROSMA, BAROSMA, del griego baros , pesado , y osm³, olor, del olor fuerte que exhalan estos arbustos . Diez estambres, la mi tad fértiles ; ovarios salpicados de glándulas vesiculares . 1. B. pulchella, Bart.-B. hermosa . - Cabo de Buena Esperan za. Arbusto de 50 centimetros á 1 metro con ramificaciones dicoto mas ; hojas alternas , numerosas ; flores violáceas . Primavera . 2. B. latifolia. Pixm . y Sch. — B. de hojas anchas . - Cabo Bue na Esperanza . Flores blancas. �532 EL JARDINERO ILUSTRADO ADENANDRA, ADENANDRA, del griego aden, glándula, y andros, macho , alusion à la glándula que termina cada estambre. Diez estambres, la mitad fértiles, flores reunidas en racimos umbe liformes . 1. A. speciosa, Bot . M. — A. graciosa. — Cabo Buena Esperan za. Arbúsculo siempre verde ; flores coloradas . Se cultivan la A. fragrans, de flores blancas y la A. villosa de flores rosadas. Cult. Todos estos arbustitos se multiplican por gajos y esquejes plantados bajo campana de vidrio , en arena fina; una vez arraigados se ponen en macetas drenadas con carbon y arena gruesa y relle nadas de tierra de brezo, resaca y mantillo de hojas ; cuando bien formadas les plantas , pueden plantarse en macizos compuestos de Diosmeas, en tierra preparada al efecto con arena, mantillo de ho jas y tierra de jardin en partes iguales . Los riegos se darán á me nudo y poco á cada vez . Exposicion abierta. DICTAMNUS , DICTAMO , de diktamnos, nombre griego de una planta aromática. Plantas sufrutescentes, flores irregulares, cinco pétalos, el inferior volcado , diez estambres , ovarios distintos. 1. D. Fraxinella, Pers . —D. Fraxinela . -Europa. Planta pe renne, de 60 á 75 centímetros , hojas compuestas ; flores rosado es triado ó blancas , en racimos terminales . Verano . Esta planta tiene la particularidad de desprender un aceite esen cial tan abundante al momento de la floracion que en las noches de tormenta se puede encender con un fósforo el aire que rodea las flores. Cult. Se multiplica por division de las matas en otoño é invierno ó por semillas que se siembran luego de maduras, en terrinas ó ma cetas con tierra arenosa. Se crian las plantitas en vivero hasta que formen plantas robustas. ERYTHROCHITON, ERITROQUITO , del griego erythros, co lorado, y chiton , envoltura, del color del cáliz . Corola monopétala, quinqueloba, cinco estambres soldados por la base, cinco ovarios. 1. E. Brasiliense , Nees y Mart.-E. del Brasil.- Arbusto de 1 á 2 metros, muy fragante ; flores blancas con cáliz colorado. 2. E. hypophyllanthum, Planch . y Lind.-E. con flores debajo de las hojas . - Brasil. Arbusto de 2 metros presentando la particu laridad de dar sus flores debajo de las hojas, sobre el nervio medio ; flores hermosas, blancas y coloradas. Cult. Estas magníficas plantas son de invernáculo caliente donde deben cultivarse en plena tierra de brezo mezclada con detritus vegetales y cascajos graníticos . Multiplicacion de semillas y de gajos en invernáculo de multiplicacion. CORREA, CORREA, dedicado á Correa de Serra, botánico por tugués . Arbustos de Nueva Holanda cubiertos de pelos escamosos ; hojas opuestas, cuatro pétalos, ocho estambres. �VEGETALES DE ADORNO 533 1. C. alba, And.-C. blanca.- De 1 metro de alto , hojas ovales , blanquizcas por debajo ; flores blancas , en ramilletes de tres ó cua tro. Invierno y primavera. Se cultivan los C. viridiflora, C. longi flora, C. speciosa, C. cardinalis, C. turgida. C. Lindleyana, y C. Harrissi. Cult. De las Diosmas, con poda mas corta, mas aire y luz . ALMEIDEA, ALMEIDEA, dedicado á Almeida, aficionado bra silero. Arboles ó arbustos con hojas alternas, cinco pétalos , cinco estambres. 1. A. rubra, St. H.-A. roja . - Brasil. Hermosas flores colora das, reunidas en racimos terminales. Se cultiva tambien la A. ma cropetala. Cult. De invernáculo caliente , plena tierra sustanciosa. GALIPEA, GALIPEA ? Bonitos arbustos de la América tropical, con hojas alternas y flores algo irregulares . Se cultivan en inver náculo caliente, en plena tierra sustanciosa. ERIOSTEMON, ERIOSTEMO, del griego erion, lana, y stemon, filamento . Arbustos de Nueva Holanda, vellosos , con hojas alter- . nas, cinco pétalos, cinco sépalos , diez estambres fértiles . 1. E. buxifolium, Smith . — E. de hojas de Boj . — Arbusto de 1 metro, flores rosadas, axilares. Invierno y primavera. Se cultivan los E. myoporoides, E. linearifolium , E. cuspidatum y E. salicifo lium , todos de flores bonitas. Cult. De las Diosmas , en plena tierra con mucho aire y luz . Mul tiplícanse de semillas , de gajos y por ingerto sobre la Correa blanca . CROWEA, CROVEA, dedicado á I. Crow, botánico inglés. Ar bustos de Nueva Holanda, cinco sépalos, cinco pétalos , diez estam bres adheridos entre sí. 1. C. latifolia, Paxt. — C. de hojas anchas . —De 1 metro de alto; hojas lanceoladas ; flores solitarias, abundantes . Se cultivan las : C. Saligna, C. macrantha, y algunas variedades. Cult. Del precedente. BORONIA, BORONIA, dedicado à Boroni, botánico italiano. Ar bustos de Nueva Holanda con hojas opuestas; cuatro sépalos, cuatro pétalos, ocho estambres, cuatro mas largos opuestos á los pétalos . 1. B. tetrandra, L.-B. de á cuatro estambres. - Arbusto de 1 metro con hojas compuestas de siete á once hojuelas opuestas ; flores rosadas ó blancas. Invierno . Se cultivan tambien los elegantes B. alata, B. serrulata, B. denticulata, B. anemonefolia, B. crenulata y B. pinnata. Cult. Del precedente, así como el siguiente. ZIERIA, ZIERIA, dedicado , á J. Zier, botánico polaco . 1. Z. macrophylla , Bonp.-Z. de hojas grandes. -Arbusto de 1 á 2 metros con hojas trifoliadas ; flores blancas, pequeñas , numero sas. Invierno. �534 EL JARDINERO ILUSTRADO CHOISYA, CHOISIA, dedicado á Choisy, botánico suizo. 1. C. ternata, H. B. y K.-C. ternada. - Méjico . Arbúsculo de 1 metro con hojas opuestas ; flores blancas, abundantes, en ramilletes axilares y terminales . Invierno , primavera y otoño . Cult. Se multiplica de semillas y por gajos que se plantan en arena, bajo campana de vidrio ó en invernáculos. Se da perfecta mente en plena tierra teniendo cuidado de garantirla de los fríos y puede servir de patron para ingertar muchas especies de Diosmeas . LEMONIA, LEMONIA, dedicado á G. Lemon, aficionado inglés . 1. L. spectabilis , Lindl. -C . notable. - Cuba. Arbusto elegante , fragante, con flores coloradas, en racimos axilares; cinco estambres, tres estériles y dos fértiles . Invierno y primavera. Cult. Del precedente . ZANTOXILEAS. Arboles ó arbustos de hojas alternas ú opuestas, por lo comun compuestas. Flores unisexuadas . Cáliz tetra-pentafilo. Corola tetra pentapétala . Estambres en número igual ó doble. Pistilos cuatro ó cinco, soldados en un solo ovario multilocular : estilos tantos como celdillas. Fruto seco ó carnoso . Semillas albuminadas. AILANTHUS , AILANTO, de ailanto que en el estremo Oriente significa árbol del cielo , segun el N. B. J. Hojas alternas, compues tas, flores poligamas, diez estambres . 1. A. glandulosa, Desf.- A. glanduloso.- Japon. Arbol muy vi goroso y alto, follaje magnifico cuando jóven , flores insignificantes Cult. Se multiplica fácilmente de semillas y por renuevos que las raices producen en gran cantidad . Se dá bien en todo terreno espe cialmente en los calcáreos . Puede servir para plantar avenidas , ma cizos y bosques. En los jardines puede plantarse en macizos tu pidos y cortarle al ras del suelo cada invierno para obtener brotes vigorosos que se cubren de magníficas hojas que se parecen á fron das de Helechos de los trópicos . PTELEA, TELEA, del griego pteron, ala, de la forma del fruto ; cuatro ó cinco estambres, ovario bilocular, fruto alado . 1. P. trifoliata , L.-T. de tres hojas.-- · Estados Unidos . Arbol de 5 à 6 metros , flores verdosas, hojas de á tres hojuelas. Cult. Se multiplica de semillas y sirve para bosques y macizos . PHELLODENDRON, FELODENDRO, del griego phellos, cor cho, y dendron, árbol ; alusion à su naturaleza esponjosa . Hojas opuestas, fruto drupáceo . 1. P. Amurense , Rup . y Max.-P. del Rio Amor.-- Mandehuria. Arbol elegante, de hojas compuestas con peciolo comun colorado . Cult. Del Ailanto . ZANTHOXYLUM, ZANTOXILO, del griego zanthos, amarillo, y xylon, leño. Arboles dioicos , hojas compuestas, alternas . �VEGETALES DE ADORNO 435 1. Z. fraxineum, Wild.-Z. de hojas de Fresno.- Estados Unidos . Arbol de 6 á 10 metros cubierto de aguijones, hojas de 9 á 11 ho juelas ; flores verdosas , pequeñas . Se cultivan : Z. Naranjillo, Z. Co co, Z. sorbifolium y Z. planispinum. Cult. Del Ailanto . Resguardarlos de los frios durante los prime ros años . SIMARUBEAS . Arboles ó arbustos con hojas compuestas . Flores algunas veces unisexuales. Cáliz cuadri- quinquepartido, persistente . Corola tetra pentapétala, derecha, caediza. Estambres libres, en número igual de los pétalos . Pistilo con ovario dividido en tantos lóbulos como pé talos ; estilo único . Fruto capsular , dehiscente hácia dentro, monos permo . Semillas pendientes. QUASSIA, QUASI , de Quassi, nombre del negro que hizo conocer las virtudes medicinales de esta planta. 1. Q. amara, L.-Q. amargo.-América Central . Arbusto de 5 á 6 metros con hojas alternas ; flores coloradas , en espigas flojas . Cult. Multiplicase de semillas y de gajos en invérnáculo templado 6 caliente. OCNACEAS. Arboles ó arbustos con hojas simples, alternas y estipuladas. Flo res racimosas ó solitarias. Cáliz pentasépalo, persistente . Corola penta-decapétala, caduca. Estambres en número de cinco ó diez, á veces indefinidos, insertos en lo bajo de la ginobase . Pistilo con ova rio compuesto de tantos carpillos como pétalos ; estilo único . Fru tillos uniloculares, drupáceos ó abayados . OCHNA, OCNA, de Ocné, nombre griego del Peral silvestre . Estambres en número indefinido . 1. O. atropurpurea. - O . purpurea. - Cabo Buena Esperanza. Arbusto con flores amarillas y cáliz rojo purpúreo , persistente . Cult. De los Pelargonios . GOMPHIA, GONFIA, del griego gomphos, cuña, clavija , alusion á la forma del fruto . 1. G. Theophrastæ, -G. como Teofrasta . -América Central. Ar busto de 2 à 3 metros con hojas de 60 á 80 centímetros y lampiñas ; flores amarillas, en panojas de 40 á 50 centímetros de largo. Cult. En invernáculo caliente húmedo . Tierra sustanciosa . CORRIAREAS. Arbustos con hojas simples, opuestas . Flores unisexuadas ó hermafroditas. Cáliz decemlobo, persistente. Corola pentapétala . �536 EL JARDINERO ILUSTRADO Estambres en número de diez, opuestas á las divisiones calicinales . Pistilo con ovario sentado, quinquelocular ; estilo nulo , estigmas cinco , carpillos cinco , monospermos, casi separados en la madurez , indehiscentes . Semillas pendientes. CORIARIA, ROLDON, del latin corium , cuero , que sirve para curtir. 1. C. myrtifolia, L.-R. de hojas de Mirto.- Europa. Arbusto de 60 á 80 centímetros con hojas persistentes y pequeñas flores reu nidas en racimos . Se cultivan las C. ruscifolia, de Chile, C. thymi folia, de Quito y C. Nepalensis que tiene los frutos comestibles . Cult. De los Granados. SUBCLASE II . CALICIFLORAS . Cáliz gamosépalo . Receptáculo soldado con el cáliz. Pétalos y es tambres aparentemente insertos sobre el cáliz y en realidad sobre la parte del receptáculo adherida á él . Pétalos libres ó entresolda dos. Ovario libre ó pegado al cáliz. ESTAFILEACEAS . Arboles ó arbustos con hojas compuestas, opuestas, estipuladas. Flores blancas en racimos . Cáliz quinquepartido . Corola pentapéta la, inserta sobre un disco almenado . Estambres en número de cin co. Ovario bi-trilocular con tantos estilos como celdillas . Fruto ve siculoso. STAPHYLEA, ESTAFILEA, del griego staphylé, racimo . Se millas huesosas. 1. S. pinnata, L.-E. nariz cortada. -Europa. Arbusto de 5 á 6 metros con follaje elegante, flores blancas y frutos vesiculosos . 2. S. trifoliata, L.-E. de á tres hojas. - Estados Unidos . Arbus to de 3 à 4 metros ; flores blancas y frutos vesiculosos . 3. S. Colchica, Stend. E. de la Colchida. Rusia. Arbusto de 5 á 6 metros con hojas trifoliadas ; flores blancas , en preciosos ra cimos colgantes . Cult. Estos arbustos pueden formar macizos y grupos . Se dan bien en toda tierra fresca y permeable y se multiplican por renuevos , acodos y semillas . CELASTRINEAS. Arboles y arbustos con hojas simples . Flores regulares . Cáliz tetra-pentasépalo . Corola tetra- pentapétala , inserta sobre un disco anular . Cuatro ó cinco estambres . Ovario bi-tri-quinquelocular, in 1 F �VEGETALES DE ADORNO 537 serto en el disco y rematado por un estilo con varios estigmas . Fruto vario . EVONYMUS , EVONIMO, de Evonyme, diosa pagana. Arbustos de hojas opuestas . -- E. de Europa , Bonetero . - Arbusto de 3 á 1. E. Europeus, L. – 4 metros con ramos cuadrangulares ; flores pequeñas , verdosas ; frutos colorados, rosados ó blancos, segun las variedades . Se cultivan tambien los E. Maakii, E. verrucosus, E. latifolius, E. alatus, E. atro purpureus, E. Hamiltoniana, E. Americanus y E. nana pumila, todos de hojas caducas . 2. E. Japonicus, Thunb . -E . del Japon. - Arbusto de hojas persis tentes, ovales, brillantes y de varios colores segun las variedades ; flores pequeñas, frutos numerosos . Las variedades mas notables son: Duque de Anjou, elegantissimus, foliis argenteis, foliis aureis, latifolius aureo variegatus, longifolius marginatus aureus , mar ginatus albus, macrophyllus y pulchellus. 3. E. angustifolius , Pursh . -E . de hojas angostas. -Georgia. Arbusto siempre verde, de forma muy regular, hojas muy angostas , frutos colorados . 4. E. fimbriatus , Wall.-E. fimbriado . - Indias . Arbusto siempre verde, frutos alados . 5. E. radicans, Hort.-E. rastrero . -Arbustos rastreros muy bo nitos para borduras, hojas persistentes, pintadas de varios colores . Las mejores variedades son : tricolor, foliis argenteis marginatus, pictus y reticulata. Cult. Todos los Evonimos son de fácil cultivo y prosperan en toda tierra permeable . Se multiplican de semillas , de acodos y por gajos que arraigan fácilmente en tierra arenosa á la sombra ó bajo campanas de vidrio . CELASTRUS , CELASTRO , del griego kelastros, que viene á fines de la estacion , 6 derivado de kelos , lanza ó azagaya de los griegos. 1. C. scandens, L.-C. trepador . - América . Arbusto trepador, hojas aovadas, frutos rojos . Se cultivan los C. buxifolius, C. mul tiflorus, C. lucidus, C. integrifolius , C. edulis y C. orixa, todos arbustos de poca importancia adornativa . Cult. de la Yedra. ILICINEAS . Arbustos y árboles de hojas alternas ú opuestas, simples , sin es tipulas. Flores por lo comun hermafroditas, regulares. Cáliz con cuatro , cinco ó seis divisiones . Corola monopétala ó con cuatro, cin co, seis pétalos . Estambres en número de cuatro ó seis . Ovario bi multilocular . Estigmas sentados. Fruto abayado ó drupáceo . 68 �538 EL JARDINERO ILUSTRADO ILEX, ACEBO , del latin Ilex, añagaza, alusion à la propiedad de la liga ó pega-pega que se extrae de la corteza de este árbol y sirve para cazar pájaros. Arbustos de hojas persistentes . Cáliz quinque dentado, cinco pétalos , tres ó cuatro estigmas. 1. I. aquifolium, L. ―――― Acebo comun. -Europa . Arbol siempre verde, de 6 á 10 metros de alto, de crecimiento lento , con hojas co riáceas de un verde brillante , espinosas cuando la planta es jóven; flores blanquizcas ; frutos colorados, muy adornativos. Ha produ cido un gran número de variedades de hojas disciplinadas , erizadas , marginadas, ribeteadas ó manchadas de blanco , amarillo , rosado, etc., todas muy robustas. Arbol de 10 á 12 me 2. I. Balearica, Desf.-A. de las Baleares . tros con hojas onduladas, de un verde claro y poco espinosas. 3. I. latifolia , Thunb . — A. de hojas anchas . — Japon . Arbol de 5 á 6 metros con hojas de 20 centímetros de largo , coriáceas é inermes . 4. I. Paraguayensis , A. St. Hil . - A. Yerba mate. - Indígena . Arbol de 5 à 10 metros, con hojas grandes, inermes. 5. I. cornuta, Lind . — A. cornudo . -China . Arbol de 8 à 10 me tros con hojas oblongas, truncadas por el ápice , espinosas cuando la planta es jóven. Se cultivan ademas los I. Perado, I. opaca, I. Dahoon, I. vomito ria, I. dipyrena, I. arenesa, I. Taraje, I. microcarpa, I. casine, I. Japonica, I. Fortunei, I. serrata é I. laurifolia . Cult. La especie 1 requiere un suelo fuerte, fresco y un clima mas bien frio que cálido . Se multiplica por semillas y sirve de pa tron para ingertar todas las otras variedades y especies. El ingerto de costado se practica en plantitas del grueso de una lapicera que se cultivan en macetas para este objeto y se colocan á la sombra bajo campanas de vidrio hasta que los ingertos estén bien soldados . La mejor época para proceder á este trabajo es à fines de Marzo . Las especies 2 , 3 y 5 soportan mas fácilmente el calor y la 4 se cultiva en las provincias del Norte para la Yerba Mate que produce . En los jardines puede cultivarse del mismo modo que las Camelias. PRINOS, PRINOS , del griego priein , aserrar, de sus hojas den tadas. Corola monopétala, estigmas seis á ocho . 1. P. glaber, L.-P. lampiño . - América Set. Arbusto siempre verde, de 1 metro de alto , con hojas lanceoladas, dentadas , de un verde claro . 2. P. verticillatus . L.-P. verticilado . - Canadá . Arbusto de 3 á 4 metros, de hojas caducas, lanceoladas . dentadas ; frutos numero sos, colorados , persistentes . Se cultivan lo mismo los P. ambiguus y P. deciduus. Cult. La especie 1 se da bien en todo terreno y las otras requie �VEGETALES DE ADORNO 539 ren un suelo húmedo, muy sustancial y cubierto de humus . Se multiplican de semillas y por acodos . NEMOPANTHES, NEMOPANTE , del griego nema, hilo, y ' anthos, flor. Cáliz pequeño , entero . 1. N. Canadensis, DC . - N. del Canadá. ---- Arbusto siempre ver de, de 1 metro de alto , con hojas ovales , enteras y frutos escarlatas . Cult. De las Camelias . SKIMMIA, ESQUIMIA, dedicado á un japonés llamado Skimmi. Flores poligamas, apanojadas, cuatro pétalos , cuatro estambres, ovario cuadrilocular . 1. S. Japonica, Thunb. --— E. del Japon.- Arbusto de 1 metro, con ramos verticilados y tiesos ; flores numerosas, frutos colorados, per sistentes ; se cultivan tambien las S. laureola, S. Veitchii, S. fra grans, y S. ovata, Cult. Se dan bien en toda tierra de jardin muy permeable , re quieren sombra y forman muy bonitos macizos de invierno debajo de los bosques y grupos. Se multiplican de semillas. RAMNEAS. Arbustos ó árboles con hojas simples , alternas , raras veces opues tas. Flores pequeñas, poco notables . Cáliz cuadri - quinquelobado , adherente al ovario por el tubo . Corola tetra-pentapétala, á veces nula. Estambres en número igual al de los pétalos y opuestos á ellos . Pistilo con ovario bi- cuadrilocular con celdillas uniovuladas ; estilo único , estigmas dos ó cuatro . Fruto vario . RHAMNUS, RAMNO, de Ramnos, nombre griego de estos ar bustos. 1. R. Alaternus, L.-R. Aladierno . - Europa. Arbusto siempre verde, así como los R. hybridus, R. Billardii, R. Oleifolius, R. robustus y sus variedades de hojas disciplinadas. 2. R. catharticus, L.-N. purgante . - Europa . Arbusto espino so, de hojas caducas así como los R. infectorius, R. saxatilis, R. tinctorius y R. oleoides. 3. R. Frangula, L.-R. Chopero . -Europa. Arbusto no espinoso, de hojas caducas, muy estimado para fabricacion de pólvora fina. 4. R. latifolium, l' Her . - R. de hojas anchas. - Arbusto no es pinoso, de hojas caducas ; frutos colorados, negruzcos á la madurez . Cult. Todos los Ramnos sirven para plantar en los bosques y parques y formar espesos macizos . Se multiplican de semillas , por gajos y acodos. Toda tierra fresca . PALIURUS , PALIURO, del griego paliu, al revés, y agros, defensa. De las espinas que cubren los frutos . 1. P. aculeatus. Lamk.-P. espino de Cristo . - Francia. Arbusto �540 EL JARDINERO ILUSTRADO espinoso con hojas ovales y flores amarillas , frutos secos , orbicu lares, alados. Cult. Toda tierra permeable . Multiplicase de semillas . Macizos y cercos. ZIZYPHUS, AZUFAIFO , de zizouf, nombre árabe de estos ar bustos. Fruto drupáceo . 1. Z. vulgaris , Lamk . - A. comun . Europa. Arbusto espinoso, con hojas ovales, lampiñas, coriáceas ; frutos en forma de aceitu nas, comestibles . 2. Z. Mistol, Lor . - A. Mistol . — Indígena . Arbol de 8 á 9 me tros con frutos comestibles . Cult. Del Granado. BERCHEMIA, BERQUEMIA , dedicado á Berchem , botánico frances. Cinco pétalos , cinco estambres , ovario supero , bilocular, un estilo y dos estigmas. 1. B. volubilis, DC.-B. trepadora. - América Set. Arbusto enredadera de 5 à 6 metros de largo , con hojas ovales y frutos purpúreo-negros . Cult. De la Madreselva. CEANOTHUS , CEANOTO, del griego keanothos, nombre de una planta hoy desconocida . Hojas alternas, cáliz de color , ovario trilocular, triangular, un estilo trifido. 1. C. Americanus, L.-C. de América.- América Set. Arbusto de 2 à 3 metros . Flores blancas en racimos apanojados . Primavera y verano . 2. C. azureus, Desf.-C. azul . — América. Arbusto siempre ver de, de 1 metro; flores azules, en largas panojas. Primavera. 3. C. Delilianus, Spach . — C. de Delile . ――――――― Arbusto con hojas casi persistentes ; flores de color celeste . Verano . 4. C. Fontanesius, Sp.-C. de Desfontaines . - Arbusto de ho jas coloradas ; flores pequeñas, blancas . 5. C. floribundus, Hook.—C. floribundo. — California. Arbusto de altura mediana ; flores azul de cobalt, en corimbos formados de cabezuelas . Primavera , verano . 6. C. Lobbianus, Hook.-C. de Lobb. ----- California . Muy pare cido al precedente y del mismo color. Primavera, verano . 7. C. Oreganus, Nutt. — C. del Oregon . — Arbusto de 3 à 4 me tros, con ramos colorados, hojas trinervadas, flores blancas ó blanco verdosas . 8. C. papillosus, Torr y Gray.-C. papiloso . - California. Ar busto muy ramoso , flores de color celeste . Primavera, 9. C. rigidus. Nutt.-C. tieso . -California . Árbusto ramoso , con hojas pequeñas , casi redondas ; flores azul, en corimbos umbelifor mes . Primavera . �VEGETALES DE ADORNO 541 10. C. verrucosus, Nutt.-C. verrugoso . - California. De 1 á 2 metros, hojas opuestas , grandes, flores azul violaceo . Primavera. 11. C. velutinus, Doug.-C. aterciopelado . - Oregon . Arbusto de 2 à 3 metros, flores apanojadas , blanco -amarillentas. Otoño. Se cultivan las variedades siguientes , pertenecientes à varias especies : Arnoldi, angustifolius, Bertini, Gloria de Versalles, Gloria de Vaise, El gigante, cæruleus grandiflorus, Leon Simon, Maria Simon, Teodoro Fræbel, Margarita Audusson, roseus, cyaneus y Presidente Reveil. Cult. Multiplicanse de semillas, por gajos ó esquejes bajo cam pana de vidrio. Requieren tierra sustancial y muy permeable y les conviene mejor los macizos medio sombreados que los expuestos al sol. Todos estos arbustos son de flores muy bonitas y sirven para formar macizos tupidos . Deben podarse corto à principios del invierno. PHYLICA, FILICA, del griego phyliké nombre griego del Ala dierno. Cinco pétalos, cinco estambres. 1. P. ericoides, L.-F. del Cabo . - Arbusto ramoso , siempre verde, con flores blancas, reunidas en cabezuelas . Se cultivan las F. rubra y F. cordata. Cult. De los Ramnos . COLLETIA, COLETIA, dedicado por Commerson á su amigo Collet. Corola nula ó cinco pétalos muy pequeños . 1. C. cruciata, Hook . — C. Curumamol . Indígena. Arbustos tiesos, con pocas hojas fuertes espinas ; flores poco notables ; se conocen los C. ferox y C. espinosa , indígenas tambien . ARISTOTELIACEAS . Arbustos siempre verdes con hojas casi opuestas . Flores peque ñas en racimos axilares. Cáliz con cinco ó seis divisiones . Corola con tantos pétalos como divisiones calicinales . Estambres en nú mero de quince á diez y ocho, insertos sobre un disco hipogino . Fruto carnoso. ARISTOTELIA, MACQUI , Lherit. - A. Macqui. - Chile . Este arbusto dedicado á Aristótes lleva tambien el nombre específico de Macqui que es su nombre araucano. De cultivo fácil, alcanza á 3 ó 4 metros de alto, tiene los ramos colorados , se conserva siempre verde y produce frutos negros, comestibles . TEREBINTACEAS . Arboles ó arbustos con hojas alternas, sin estípulas . Flores pe queñas . Cáliz tri-pentasépalo , con los sépalos mas o menos soldados �542 EL JARDINERO ILUSTRADO por la base. Corola tri-pentapétala, raras veces nula. Estambres en número igual ó doble de los pétalos . Carpillos libres ó soldados , con los estilos separados . Frutillos capsulares ó drupáceos . Semi llas escasas . PISTACIA, PISTACIA, alteracion de Pustak, su nombre árabe . Arbustos, ó árboles dioicos ; flores masculinas en amentos , sin co rola y con cinco estambres ; las femeninas solitarias. 1. P. vera, L.- P. comun . Alfonsigo. - Siria. Arbol de 5 à 6 metros, flores apanojadas, frutos rubios con almendra comestible llamada pistacho . 2. P. Terebinthus, L. - P. Terebinto . Cornicabra . ― Oriente . De 3 a 4 metros , con hojas compuestas de cinco á siete hojuelas coriáceas. 3. P. Lentiscus, L. —P . Lentisco . — Oriente . De 5 á 6 metros y ramoso como los precedentes. Cult. Requieren tierra cascajosa, ligera y exposicion al Norte. Multiplicase de semillas . RHUS, ZUMAQUE , del céltico rhudd, colorado ; del color de las inflorescencias de la mayor parte de estos arbustos . 1. R. cotinus, L.-Z. Fustete. - Europa. Arbusto olorífero de 2 á 3 metros de alto ; panojas plumosas y blanquizcas de flores en parte abortadas . 2. R. coriaria, L.-Z. de tenurias . - Europa . De 3 à 4 metros de alto, hojas compuestas de cinco á siete hojuelas ; flores blan quizcas, en panojas apretadas. 3. R. glabra, L. — Z. de la Carolina. — De 2 á 3 metros, con ho jas compuestas de ocho á diez hojuelas lanceoladas ; flores en pa nojas que se ponen coloradas . 4. R. Copallina, L. -— Z. Copalli . — América. De 2 à 3 metros , con hojas compuestas de numerosas hojuelas ; panojas coloradas . Se cultivan ademas los R. semialata, R. Osbeckii, R. typhina, R. succedanea, R. vernicifera, R. radicans, R. toxicodendron, R. va rielobata, R. Wallichii, R. ternatum y R. aromática , todos mas ó menos venenosos. Cult. Los Zumaques son muy elegantes y adecuados para plan tar en los bosques y en los macizos de los parques. Se multiplican de semillas, por renuevos y por gajos de raíces . Se dan bien en toda tierra. DUVAUA, DUVAUA , dedicado á Duvau, botánico frances . Ho jas simples , ocho ó diez estambres . 1. D. dependens , DC. --D. lloron.- Indígena. Este arbusto como los D. longifolia, D. latifolia, D. præcox, D. fasciculata, D. sinuata y D. ovata, conocidos bajo el nombre vulgar de molles, es de cultivo fácil y puede entrar en la formacion de macizos . �VEGETALES DE ADQRNO 543 SCHINUS, MOLLE, AGUARIBAY, de Schinos, nombre griego del Lentisco. Tres estambres, tres estigmas, ovario unilocular. 1. S. molle, L.-M. del Perú. - Arbol indígena, siempre verde , muy elegante para formar macizos tupidos en los parques ; frutos colorados. Cult. Multiplicase de semillas que se siembran de preferencia en macetas por ser este árbol de difícil trasplante. LITHRAEA, LITREA, MOLLE A BEBER . Diez estambres , cá liz quinquedentado . 1. L. Gilliesii, Gr . ――― L. de Gillies . - Indígena. Arbol muy her moso con hojas imparipinadas ; flores en panojas axilares . Cultivo del Schinus . LOXOPTERIGIUM , QUEBRACHO . Cáliz quinquepartido , cinco pétalos , cinco estambres . 1. L. Lorentzii, Gr . — Q. colorado . — Arbol indígena , alcanzando de 20 á 25 metros de alto, con follaje muy elegante, hojas impari pinadas ; flores amarillentas . Cultivo del Schinus . ASTRONIUM juglandifolium. Arbol indígena, de 20 metros de alto. Cult. Del Aguaribay. LEGUMINOSAS . · Plantas herbáceas, matas , árboles y arbustos de hojas frecuente mente alternas y compuestas, estipuladas . Flores generalmente bri llantes, racimosas, axilares ó apanojadas. Cáliz pentasépalo , raras veces tetrasépalo . Corola pentapétala, comunmente irregular, á ve ces nula . Estambres en número doble de los sépalos , raramente en número múltiple ; filamentos libres, monadelfos, diadelfos con uno soloy nueve entresoldados , ó triadelfos . Pistilo ordinariamente único con ovario sentado ó estipulado ; estilo único , filiforme, procedente de la sutura superior ; estigma lateral ó terminal . Fruto, legumbre bivalve, coriáceo, raras veces carnoso ó drupáceo, unilocular ó bilocular por repliegue de los bordes de una sutura ó multilocu lar por articulaciones . Semillas comunmente ovales ó arriñonadas. TRIBU DE LAS PODALIRIEAS. Flores amariposadas ; estambres libres ; ovario biovulado . PODALYRIA, PODALIRIA, dedicado al médico Podalyre, hijo de Esculapio . Hojas simples, trifoliadas , ovario velloso ; flores so litarias ó reunidas por cuatro . 1. P. argentea, Salisb. - P . plateada . - Cabo Buena Esperanza. Arbusto de 1 à 2 metros ; flores purpurinas, geminadas. Primavera. �544 EL JARDINERO ILUSTRADO 2. P. cordata, R. Br.-P. acorazonado. - Arbusto de 2 metros ; flores purpurinas. Primavera. 3. P. australis, R. Br.-P. austral . - Carolina . Planta perenne , ho jas trifoliadas ; flores elegantes en racimos espiciformes . Primavera . Cult. Las esp. 1 y 2 se cultivan como las Acacias y la 3 como los Termopsis . THERMOPSIS , TERMOPSIS, de thermos, nombre griego del Lupino y opsis, semejanza. 1. T. Nepalensis . DC.-T. de Nepalia. - Arbúsculo ramoso, con hojas trifoliadas ; flores amarillas, en racimos . Primavera. 2. T. fabacea , DC.-T. haba . - Kamchatka . Planta perenne , de 50 á 60 centímetros ; flores amarillas, reunidas en espigas flojas. Primavera. 3. T. lanceolata , R. Br. -Se parece al precedente con las hojue las mas angostas . Cult. Plena tierra suelta y permeable. Multiplícanse todas de semillas y las esp . 2 y 3 por division de las matas . BRACHYSEMA, BRAQUISEMA, del griego brachys, corto , y séma, estandarte. Estandarte mas corto que las alas y carena mas larga. 1. B. latifolium. - B . de hojas anchas . Nueva Holanda . Ar busto sarmentoso con hojas ovales y flores punzó reunidas por tres sobre pedúnculos axilares. Primavera. 2. B. undulatum, Ker.-B. ondulada . - Nueva Holanda . Arbustó sarmentoso con hojas elípticas ; flores amarillas . Primavera. Se cultivan tambien los B. longifolium , B. acuminatum , y B. me lanopetalum . Cult. Multiplicanse de semillas en almáciga y se cultivan en ma cizos al pié de una pared , de un enverjado ó de árboles de que se quiere revestir el tronco . Tierra ligera. CALLISTACHYS, CALISTAQUIS , del griego kallos, belleza , y stachys, espiga. Hojas simples, ovario velloso , estilo encorvado. 1. C. lanceolata . - C . lanceolado . Nueva Holanda . Arbúsculo con tallos tiesos ; flores amarillas y coloradas, en espigas. 2. C. ovata, Sims . - C. oval. Nueva Holanda. Arbúsculo con hojas verticiladas por tres ; flores amarillas , en racimos terminales . Cult. Multiplicanse de semillas . Buena tierra suelta, mas bien arenosa que fuerte . Sembrar en almáciga abrigada ó bajo vidriera , repicar en vivero y al año siguiente plantar de asiento en los ma cizos de arbustos , á media sombra. PODOLOBIUM, PODOLOBIO, del griego pous, pié , y lobos, vai na . Arbusto de Nueva Holanda , de hojas simples y vaina pedicelada. 1. P. trilobatum, R. Br. — P. trilobo . — De 1 metro de alto , ho jas opuestas, espinosas ; flores amarillo- escarlatas , en racimos axi lares . Primavera. �VEGETALES PE ADORNO 545 Cult. Del precedente, asi como las otras especies que se hallan en los cultivos . OXYLOBIUM, OXILOBIO , del griego oxys , agudo , y lobos , vai na; arbustos de Nueva Holanda, con hojas simples , verticiladas y flores amarillas , en invierno . Se cultivan los 0. capitatum, 0. cordifolium, O. spinosum, Q. Pul tenea, y 0. retusum. Cult. De los Calistaquis . CHORIZEMA, CORICEMA, del griego chórizó, aparto , y sema. estan larte. Arbusculos de Australia; hojas enteras, flores con la qui lla ventricosa. 1. C. varium, Benth . - C . variado . — De 50 á 70 centimetros de alto, hojas espinosas ; flores amarillas manchadas de carmin. In vierno. 2. C. Ilicifolium, Ld. --C . de hojas de Acebo . - de 1 metro ; ho jas espinosas ; flores purpurinas . Invierno . 3. C. nanum, Sims . — C. enana. - De 30 à 40 centímetros de al to ; hojas pequeñas, espinosas, flores amarillas, violáceas por la ba se. Invierno . 4. C. Dicksoni , Heus! .- C . de Dickson . - De 1 metro de alto. hojas sentadas ; flores coloradas con el centro anaranjado. Se cultivan alguna especies mas y un gran número de variedades bonitas, mas o menos del mismo color. GOMPHOLOBIUM , GONFOLOBIO, del griego gomphos , clavi ja, y lobos, vaina. Arbustos de Nueva Holanda , hojas compuestas : flores bracteadas. 1. G. barbigerum, DC . - G. barbudo. - De 1 metro de alto, ra mos angulosos , hojuelas lineares, flores amarillas . Invierno . 2. G. hirsutum, Paxt.-G. peludo . De 1 metro, hojas com puestas de varios pares de hojuelas lineares , ve losas ; flores ama rillas en corimbos terminales . Invierno . 3. G. venustum, R. Br. G. gracioso . - Arbusto de 1 metro , con hojas compuestas de diez à doce pares de hojuelas lineares ; flores purpúreas, manchadas de amarillo, en corimbos terminales . Invierno . Cult. De los Calistaquis . DILLWINIA, DILUINIA, dedicado á Dilliwyn , botánico inglés . Hojas simples, cáliz á penas bilobado . Nueva Holanda . 1. D. speciosa, Paxt . — D. notable . —- Arbusto de 1 metro de al to, hojas numerosas, lineares ; flores purpureo- anaranjadas, en ra milletes . Invierno . 2. D. floribunda, Smith . - D. floribunda. - Arbúsculo de 50 à 60 centímetros, tallos mueronados, cubiertos de tubérculos ; flores amarillas . Invierno . Cult. De los Calistaquis . 69 �546 EL JARDINERO ILUSTRADO EUTAXIA, EUTAXIA, palabra griega que significa modesto . Flores axilares , con pétalos persistentes . 1. E. myrtifolia, R. Br.— E. de hojas de Mirto . --- Arbusto de hojas simples, opuestas ; flores axilares, amarillas, moradas . In vierno . 2. E. Baxteri , Benth . - E . de Baxter . - Arbusto de 50 á 70 cen tímetros, con hojas compuestas ; flores amarillas . Cult. De los Calistaquis . GASTROLOBIUM, GASTROLOBIO, del griego gaster, vientre, y lobos, vaina. Arbustos de Nueva Holanda, con hojas simples , verti ciladas ; flores amarillas , dispuestas en pequeños racimos . Invierno. Se cultivan los G. bilobum , G. villosum y G. spinosum. Cult. De los Calistaquis . PULTENEA, PULTENEA, dedicado á W. Pulteney, médico inglés . Arbustos de Nueva Holanda, con hojas simples ; flores soli tarias ó en pequeños ramilletes , amarillas, quilla derecha, ovario sentado , velloso . Se cultivan P. stricta, P. retusa, y P. stipularis. Cult. De los precedentes . BURTONIA , BURTONIA, dedicado á Burton, horticultor inglés . 1. B. pulchella, Meisn . - B. hermosa. - Arbusto de Nueva Ho landa, con hojas trifoliadas , lineares ; flores rojo subido , en espigas terminales . Invierno . Cult. De los Calistaquis, con tierra muy ligera ó tierra de brezo . VIMINARIA, VIMINARIA, del latin vimen , delgado y flojo co mo mimbre. 1. V. denudata, Smith . - Arbusto de Nueva Holanda de 2 me tros de alto ; tallitos delgaditos ; flores amarillas . Invierno . Cult. De los Calistaquis, en tierra fuerte . SPHÆROLOBIUM, ESFEROLOBIO, del griego sphairo, globo . y lobos, vaina. 1. S. vimineum, Smith. - Arbusto de Nueva Holanda , de 50 cen tímetros de alto y de tallitos delgaditos , hojas lineares ; flores ama rillo-purpúreas, en racimos terminales flojos. Invierno. Cult. De los Calistaquis . DAVIESA, DAVIESA, dedicado á H. Davies, botánico americano . Arbustos de Nueva Holanda . De 2 à 3 metros de alto , hojas coriá ceas, flores amarillo -purpúreas. 1. D. longifolia, Benth . — D . de hojas largas . Flores en raci mos axilares . 2. D. latifolia, R.Br. - D. de hojas anchas . - Flores en panojas axilares. Cult. de los Calistaquis . �VEGETALES DE ADORNO 547 TRIBU DE LAS GENISTEAS . Flores amariposadas , estambres monadelfos ó diadelfos . HOVEA, HOVEA, dedicado al botánico P. Hove. Hojas simples . 1. H. Celsii, Bonpl.- H. de Cels . - Arbusto de Nueva Holanda, de 2 metros de alto, velloso , con hojas lanceoladas, flores azul violáceas , axilares . Invierno. 2. H. pungens, Hort.-H. punzante . - Arbusto siempre verde . velloso , flores axilares, azul -purpúreo . Invierno . Cult. de los Calistaquis, á exposicion Sur . LALAGE ornata, Lindl. - L . ornado . Arbusto de Nueva Holanda con hojes verde oscuro, flores geminadas, amarillo coloradas . Invierno. Cult. del precedente . PLATYLOBIUM, PLATILOBIO , del griego platys, ancho , y lo bos, vaina. Arbusto de Nueva Holanda, con hojas simples, opuestas : estambres monadelfos , estilo corto , flores axilares, amarillo -purpú reas. Invierno. Se cultivan los P. formosum, P. Murrayanum y P. oratum . BOSSIEÆA, BOSIEA, dedicado á Bossieu , viajero frances. Ar bustos de Nueva Holanda, con ramos achatados , sin hojas ó con hojas simples ; flores axilares , amarillas ; estambres monadelfos ; estilo filiforme. Se cultivan los B. plumosa, B. rotundifolia y B. scolopendria. Cult. De los Calistaquis, así como las especies del género pre cedente y del siguiente. SCOTTIA, ESCOTIA, dedicado á R. Scott, botánico aleman . 1. S. dentada, R. Br . -- E. dentada. - Arbusto de Nueva Holan da, de 1 metro de alto , flores amarillo-coloradas . Invierno .. GOODIA, GODIA, dedicado á P. Good, viagero inglés . Arbustos de Nueva Holanda, con hojas trifoliadas, vaina pedicelada. 1. G. latifolia, Sabsb . — G. de hojas de Loto . - De 2 á 3 metros de alto ; flores amarillas con dos manchas coloradas en la base. In vierno . 2. G. pubescens, Sims . — G. velloso.- De 2 metros de alto ; flo res amarillas, manchadas de rojo. TEMPLETONIA, TEMPLETONIA, dedicado á Templeton, bo tánico irlandés . 1. T. retusa, R. Br.-T. remellada . - Arbusto de Nueva Holan da , de 4 à 5 metros de alto , con hojas alternas , simples ; flores gran des, solitarias, axilares, numerosas , de color rojo, vaina pedicelada y achatada. Invierno. Cult. De las Acacias . Exposicion abrigada. LIPARIA, LIPARIA, del griego liparos , brillante . �548 EL JARDINERO ILUSTRADO 1. L. sphærica, L.-L. esférica. —Arbusto del Cabo de Buena Esperanza. De 2 à 3 metros de alto, hojas enteras, punzantes ; flo res amarillas, pedicelos vellosos. Cult. Multiplicase de semillas y por gajos que se plantan sobre cama caliente en los meses de Setiembre y Octubre ; se repican las plantitas en macetas con tierra de brezo y mantillo de hojas y cuan do están bien formadas se ponen en macizos bien aireados . Requie ren tierra sustancial arenosa, humus y arena : exposicion al Sur. CROTALARIA, CROTALARIA, del griego krotolan, castañue las, alusion á los frutos . Plantas y arbustos con hojas simples ó compuestas ; flores en racimos, estandarte acorazonado , provisto en la base de una escama ó glándula, quilla terminada en pico en corvado, estambres monadelfos , estilo velludo . 1. C. purpureus, Vent.-C. purpúrea. - Cabo Buena Esperanza, Arbusto de 3 à 4 metros de alto , hojas trifoliadas, flores purpúreas. Invierno . 2. C. arborescens, Lamk.-C. arborescente . - Borbon. Arbusto de 2 à 3 metros de alto , con ramas vellosas, blanquizcas ; flores amarillas . Invierno y primavera . Cult. De las Cassias . HYPOCALYPTUS , HIPOCALIPTO, del griego, hypo, debajo , y calypter, cobertera ; alusion à la division inferior del cáliz que es muy larga. 1. H. obcordatus, Thunb. - A. trascorazonado . - Cabo Buena Esperanza. Arbusto con hojas tri foliadas y flores rosadas; peciolos colorados. Invierno. Cult. De la Liparia . LUPINUS , LUPINO , AL TRAMUZ, del latin lupus, lobos, Plantas herbáceas ó sufrutescen tes con hojas compuestas , digi tadas; estambres monadelfos , es tigma velloso . Flores en espigas ó racimos espiciformes. 1. L. nanus, Dougl . -L. enano . -California. Anual, de 25 centí metros de alto ; flores blancas azuladas , numerosas . Variedad de flores blancas . Primavera. Lupinus sulphureus. 2. L. hirsutus, Lin.-L. pelu do. -Francia. Anual, de 60 centímetros de alto ; flores grandes, azu ladas. Variedades de flores blancas y rosadas. Primavera. 3. L. luteus, Lin.-L. amarillo . - Europa. Anual, de 50 centi metros de alto ; flores amarillas, olorosas . Primavera y verano. �VEGETALES DE ADORNO 549 4. L. sulphureus, Hort.-L. azufre . - California. Anual, de 70 centímetros de alto ; flores olorosas , amarillo -anaranjadas . Verano. 5. L. subcarnosus, Bot . Mag.-L. subcarnoso . - Anual , de 35 centímetros de alto ; flores azuladas con quilla blanca. Verano. 6. L. tricolor elegans, Hort . - L. tricolor elegante. - Anual , de 50 centímetros , flores con alas y quilla blancas y estandarte purpú reo. Variedades : speciosus , Soberbio de Dunnett é hybridus in signis. 7. L. mutabilis, Sweet. — L. variable . - Sud América. Anual, planta lampiña, de 1 metro de alto ; flores de color variable, oloro sas. Verano. Variedades : blanco de Cruishank, hibrido de Cruis hank y oloroso variable. 8. L. pubescens, Benth . - L. velloso.- América Central. Anual , de 57 centímetros de alto ; flores violáceas . Verano . 9. L. venustus, Hort. L. gracioso . - California. Anual . De 70 centímetros ; flores violáceas. Primavera y verano . 10. L. tomentosus, DC.-L. lanudo . - Indigena . Perenne , de 50 centímetros ; flores azulado-violáceas . Verano. 11. L. paniculatus, Desr. — L. apanojado ó Flor de la Patria. — Indigena. Perenne , de 50 centímetros de alto . Primavera. 12. L. polyphyllus, Donyl . - L. polifilo . - Colombia . Perenne de 1 metro de alto ; flores azuladas . Verano . Variedades de flores blancas y disciplinadas . 13. L. macrophyllus, Benth. - L. de hojas grandes . -— América Setentrional. Perenne, de 1 metro de alto ; flores rojo-moradas . Primavera. 14. L. albus, Lin . - - L. altramuz. - Oriente . Anual , flores blan cas. Primavera. Cult. Las esp. 1 , 2, 3, 4, 5 , 6, 7, 8, 9 y 14 se siembran de asiento desde Marzo hasta Setiembre , las 10, 11 y 12 se siembran todo el año, de preferencia de asiento ó en almáciga y entonces se trasplantan cuando tienen dos ó tres hojas . Todas son muy ornamentales y sir ven para formar bonitos macizos , agrupándolas de modo que flo rezcan al mismo tiempo y que las mas altas ocupen el centro . Tier ra de jardin que no sea calcárea. ULEX, ALIAGA, del griego hylé, matorral. Arbusto espinoso , hojas simples, pequeñas, cáliz bilabiado . 1. U. Europeus, L.-A. de Europa. - Arbusto de 2 metros ; flo res amarillas, solitarias , numerosas . Variedades : piramidal, enana, cola de zorro, inerma y de flores dobles . Cult. La Aliaga puede utilizarse para formar cercos vivos . Se siembra de asiento en Julio y Agosto . Debe podarse todos los años despues de la floracion. Todo terreno permeable, pedregoso , cas cajoso, etc. �550 EL JARDINERO ILUSTRADO SPARTIUM, RETAMA, del griego sparton, soga, de que sus ramos sirven para atar. Hojas simples , estigma dentro del estilo . 1. S. junceum, L.-R. de España. - Arbusto de 2 à 3 metros de alto , de ramos delgadísimos, lampiños, terminados por numerosos racimos de flores amarillas . Cult. Se multiplica de semillas que se siembran todo el año , de asiento ó en maceta para la seguridad del trasplante . Tierra pro funda, cálida y suelta. GENISTA, RETAMA, del griego gen, chaparro . Arbusto de ho jas simples ó trifoliadas , estandarte angosto, no enderezado . 1. G. triquetra, Ait. -- R. de ramos triangulares . — Hojas vello sas ; flores amarillas, numerosas. Invierno y primavera . 2. G. radiata, Scop.-R. radiado . - Italia. De 1 metro de alto , ramos angulosos , hojas sentadas, trifoliadas, sedosas ; flores amari llas . Primavera . 3. G. Ætnensis, DC.-1 R. del Etna . De 3 á 4 metros ; flores numerosas, en racimos terminales . Primavera. 4. G. Canariensis , L. - R. de las Canarias . - De 1 metro ; flores amarillas, en racimos foliados . Invierno . 5. G. linifolia, L.-R. de hojas de Lino . -- De 2 metros : flores amarillas en ramilletes compactos . Invierno . Se cultivan tambien los G. candicans, G. horrida, G. Anglica, G. Germanica, G. tinctoria, G. Sibirica , G. sagittalis y G. prostrata. Cult. Del precedente. RETAMA, RETAMA, de Retam , su nombre árabe. Ovario bio vulado, vaina monosperma . 1. R. monosperma, Boiss . -- R. blanca. -— España. Arbusto de 2 á 3 metros , ramas delgaditas ; flores blancas, en racimos pauciflo ros . Primavera. Cult. De los precedentes . CYTISUS, CITISO, CODESO , del griego Cytisos nombre de una planta que crecia en la Isla de Cythnos . Arbustos trifoliados , estandarte enderezado, estambres encerrados en la quilla. 1. C. Laburnum , L.-C. Laburno , Ebano falso . - Europa. Ar bol de 8 á 10 metros, ramos verde blanquecino ; flores amarillas , en grandes racimos colgantes . Primavera. 2. C. Adami. —C . de Adam. - Este árbol es intermediario entre el precedente y el C. purpureus ; no es raro encontrar las tres formas en un mismo árbol, con las flores correspondientes, ama rillas, purpúreas y purpurinas, lo que ha hecho creer que es híbrido del C. Laburnum y del C. purpureus, esplicacion fácil de un fenó meno que podria tener otra causa. 3. C. purpureus, Scop.-C. purpúreo. - Istria. Arbusto de 1 metro, flores numerosas, solitarias , axilares, matizadas de rosa y de purpúreo . Primavera. �VEGETALES DE ADORNO 551 Arbol de 10 metros, pa 4. C. alpinus, Mill.-C. de los Alpes. recido á la especie 1. pero con las flores en racimos mas largos , mas flojos y de color amarillo mas oscuro . Primavera, mas tardía que la especie 1. 5. C. triflorus, L' Herit. C. de tres flores . - Europa. Arbusto de 2 metros, con la punta de los ramos y las hojas vellosas ; flores amarillas, reunidas por tres en la axila de las hojas . Invierno y pri mavera. Se cultivan tambien los C. nubigenus, C. albus, C. Alschingeri. C. nigricans, C. sessilifolius, C. biflorus, C. elongatus, C. falcatus, C. Austriacus, C. hirsutus, C. supinus, C. capitalus, C. espinosus, y las variedades C. purpureus pendulus, superbus, flore albo, car neus, variegatus; C. Laburnum pendulus, monstruosus, quercifolius. macrophyllus, sessilifolius , bullatus, connatis, biferus leucanthus, Carlieri ; C. alpinus pendulus, Parksii, y C. elongatus marginatus. Cult. Todas las especies se multiplican de semillas y las varie dades así como la esp. 2 se ingertan de escudete ó de pua en hen didura, sobre las esp . 1 y 4. Tierra fuerte, muy permeable y mas bien seca que húmeda . Estos árboles y arbustos son preciosos para el adorno de los bosques y jardines . Las esp . 1 , 2, 4 y sus varie dades son las únicas que pueden cultivarse como árboles , las otras quedan al estado de arbustos . PAROCHETUS , PAROQUETO, del griego para , contra, y chetos. escasez . Flores solitarias, axilares , hojas trifoliadas , cáliz cuadrífido , diez estambres diadelfos. 1. P. major, Don.-P. mayor. —Sikkim . Planta bienal, ras trera ; flores purpúreo - azuladas. Invierno. Cult. En maceta puede cultivarse como planta colgante así como en las rocallas. En plena tierra puede cubrir terrenos expuestos al sol, formar borduras y tapizar el pié de una pared espuesta al Norte. Multiplicase de semillas que se siembran de asiento en Se tiembre y Octubre y en Marzo y Abril . AMORPHA, AMORFA. del griego a, privativo , y morphe, forma. Hojas compuestas de numerosas hojuelas ; flores medio abortadas , no amariposadas ; estambres monadelfos , salientes . 1. A. fruticosa, L. — A. Mangle de la Luisiana . — Arbusto de 5 á 6 metros con flores moradas ; estambres monadelfos , en espigas terminales . Verano . Cult. De las Retamas, en terrenos húmedos. INDIGOFERA, AÑIL , del griego indikon, color azul , y fero , lle vo. Del color azul que se extrae de estas plantas . Plantas y arbus tos de hojas compuestas ; quilla provista de dos espolones ó protube rancias ; estambres diadelfos ; vainas cilindricas . 1. I. Dosua, Ham. A. Dosua , - Nepalia . Arbusto de 70 à 75 cen �552 EL JARDINERO ILUSTRADO tímetros, con hojas de diez à diez y seis pares de hojuelas, flores rosadas, en racimos derechos. Verano . Variedad enana. 2. I. decora, Lindl . - A. decorativo . - China. Arbusto de 1 me tro con hojas de 2 á 5 pares de hojas ; flores rosadas , salpicadas de purpureo. Verano . Variedades : atropurpurea y flore albo . 3. I. Iwafuski , Sieb. — - A. Ivafusqui . -Japon . Arbusto de 50 à 70 centímetros con flores blancas en racimos muy elegantes . Verano. 4. I. australis, Willd. A. austral . -- Nueva Holanda. Arbusto de 1 metro con hojas compuestas de ocho á diez hojuelas ; flores ro sadas, en racimos multiflores. Cult. De las Retamas. ROBINIA, ROBINIA, dedicado á Robin, botánico frances . Ar boles con hojas compuestas de un número impar de hojuelas , ge neralmente acompañadas de dos estipulas espinosas ; flores en ra cimos ; diez estambres diadelfos. 1. R. pseudo-Acacia, L. — R. Acacia blanca . — América Setent . Arbol de 20 á 25 metros , espinoso ; hojas compuestas de 15 à 21 ho juelas ovales ; flores blancas, numerosas, en grandes racimos col gantes . Primavera. Variedades é híbridos : R. spectabilis , árbol vigoroso , sin espinas , con flores amarillas . R. fastigiata, árbol piramidal ó mas bien columnar. R. umbraculifera, árbol ramoso, muy frondoso, sin espinas ni flores . R. Gonduini, árbol vigoroso, frondoso . R. unifoliolata, hojas compuestas de una sola hojuela grande. R. flore lutea, flores amarillas . R. amæna, flores rosadas. R. Decaisneana, árbol magnífico con flores rosadas, matizadas de blanco . R. semperflorens, florece toda la primavera y el verano . Se cul tivan otras muchas formas menos interesantes . 2. R. hispida, L. — R. Acacia rosa . — Virginia. Arbusto de 2 á 3 metros de alto, cubierto de pelos tiesos ; hojas compuestas de once à quince hojuelas ; flores rosadas, en grandes racimos colgantes . Primavera. 3. R. viscosa, Vent.-R. viscosa. -América Set. Arbol de 10 á 12 metros con ramas viscosas y pegajosas ; flores blanco -rosadas . Primavera. Cult. Las esp . 1,2 y 3 se multiplican de semillas que se siembran en almáciga y se repican en vivero al año siguiente, sea para ingertarlas ó para criarlas en árboles. La esp. 1 puede tambien sembrarse de asiento para formar cercos ó bosques. Las otras especies y variedades así como las esp . 2 y 3 se ingertan de pua en �VEGETALES DE ADORNO 553 hendidura sobre la 1. Es preciso sujetar bien los ingertos , porque el viento los rompe fácilmente . Toda tierra fresca y algo calcárea. Todas son preciosas para macizos en los parques, y la esp . 1 sumi nistra madera excelente, postes para cercos, rodrigones para vi des, etc. DAUBENTONIA, DAUBENTONIA, dedicado á Daubenton , na turalista frances . Arbustos inermes ; hojas compuestas de un número impar de hojas alternas. 1. D. Tripetiana, Poit. — D. Acacia colorada. - Indígena ó á lo menos naturalizada . Arbusto de 3 à 4 metros ; hojas compuestas de veintinueve a treinta y tres ho uelas ; flores rojizo - coloradas, en grandes racimos colgantes. Verano . Cult. De los Citisos . Multiplicacion de semillas. Todo terreno. CARAGANA, CARAGANA, de Carachana, su nombre tártaro . Hojas compuestas de hojuelas en número par ; diez estambres dia delfos . 1. C. Altagana, Poir. — C. Altagana. — Dahuria. Arbusto espino so de 2 à 3 metros de alto, seis ú ocho pares de hojuelas ; flores so litarias , amarillas . Primavera . 2. C. Chamlagu, Lam.-C. Chamlagu . -China. Arbusto espinoso , de 1 à 2 metros, hojas con dos pares de hojuelas ; flores amarillo rojizas. Primavera. Se cultivan las C. arborescens, C. frutescens , C. Redowski, C. grandiflora, C. pygmea , C. speciosa y C. jubata , todas espinosas y de flores amarillas . Cult. De los Citisos y multiplicacion de semillas . HALIMODENDRON, ALIMODENDRO, del griego halimos, ma rino, y dendron árbol . Estandarte orbicular, vaina vesicular. 1. H. argenteum , C.-A. plateado . — Siberia. Arbusto espinoso , de 1 metro, con hojas plateadas ; flores numerosas, rosado-violáceas . Verano . Cult. De los Citisos. CALOPHACA, CALOFACA, del griego kalos , bueno, y phake, lenteja. 1. C. Volgarica , Fisch. - C . del Volga. - Arbusto de 50 centíme . tros con ramas echadas y flores amarillas en racimos terminales; hojuelas en número impar. Cult. De los Citisos . COLUTEA, COLUTEA, del griego kaloao , meto ruido . Arbustos de hojas compuestas de hojuelas en número impar ; estilo ganchu do, estigma lateral, fruto vesiculoso . 1. C. arborescens, L.-C. espantalobos . - Europa. De 5 á 6 me tros de alto ; flores amarillo-rojizas, en pequeños racimos . Prima vera y verano . 70 �554 EL JARDINERO ILUSTRADO 2. C. cruenta, Ait.-C. de flores coloradas . - Oriente. Arbusto de 1 à 2 metros , con follaje verdemar ; flores en racimos axilares . Verano . 3. C. Alepica, Lam.-C. de Alep.- Arbusto de 2 metros de alto ; flores amarillas, frutos colorados . Verano. 4. C. frutescens , Lin.-C. de Etiopia. - Del Cabo Buena Espe ranza. Arbusto de 1 metro, cubierto de vello sedoso y blanquizco ; flores elegantes , escarlatas . Tiene dos preciosas variedades, la flo ribunda alba y la grandiflora. Cult. Las especies 1 , 2 y 3 se multiplican por semillas que se siembran en almáciga ; al año siguiente las plantitas se repican en criadero para formarlas hasta la plantacion de asiento que se hace á los dos ó tres años . La especie 4 y sus variedades se siembran de asiento ó en macetas para asegurar el trasplante . Las primeras son adecuadas para macizos de parques y bosques y la última para ma cizos de jardin. SWAINSONIA, SUAINSONIA, dedicado á Swainson, horticultor inglés . Difiere de las Colutea por el estigma terminal . Arbustos de Nueva Holanda . 1. S. Grayana , Hook.-S. de Gray. - Arbustito vigoroso ; ho jas compuestas de diez y siete hojuelas alternas ; flores de color lila en racimos axilares . Verano . 2. S. Osbornii , H. - - S. de Osborn. - Arbusto mas delgado que el precedente, follaje mas oscuro y flores carmin - rosadas . Verano . Cult. De la Colutea frutescente. CLIANTHUS , CLIANTO , del griego kleios , gloria, y anthos , flor de la hermosura de las flores . Arbustitos con hojas imparipinadas . Estandarte óvalo, quilla oblonga en forma de bote y mas larga que las alas. Vaina hinchada. C. punzó. - Australia. Arbusto de 1 à 1. C. puniceus, Soland. 2 metros, hojas compuestas de diez à doce pares de hojuelas ; flores grandes , color punzó subido , en racimos axilares y colgantes . Verano . 2. C. magnificus , Hort. — C. magnífico . — Australia. Mas elegan te que la precedente especie y de flores mas grandes . Primavera. 3. C. Dampieri, Cunn ― C. de Dampier. - Arbusto con ramos flojos, pesados, caídos ; flores muy grandes, coloradas , con una man cha negra en la base del estandarte . Variedad : marginata elegans. Cult. Se multiplican por gajos herbáceos bajo campana de vidrio ó de semillas que se siembran en macetas á fines de Agosto, bajo vidriera . Se plantan de asiento en Octubre , con buena tierra de jar din y mantillo de hojas, estiércol deshecho , etc. Mucha agua duran te los calores del verano y en invierno resguardarles de los gran des frios. �VEGETALES DE ADORNO 555 ASTRAGALUS, ASTRAGALO , de astragalos, nombre griego de una planta forrajera. Vaina separada en dos celdillas por una pared longitudinal . 1. A. onobrychis, L.-A. como Esparceta. - Europa. Planta perenne, vellosa, de 70 centímetros de alto ; flores purpurinas, en ra cimos espiciformes . Primavera. 2. A. alopecuroides, L. - A. cola de zorro . - - Europa. Perenne , vellosa, de 2 metros de alto ; flores amarillas en racimos apanoja dos. Verano . Se cultivan tambien los A. Garabancillo , A. unifultus, y A. Mons pessulanus. Cult. Se siembran de asiento . Tierra cascajosa , rocallas , y para jes altos. LATHYRUS , ALVERJILLA, CARACOLILLA, de lathyros , nom bre griego de una especie de guisante . Hojas compuestas de hojue las en número par y terminadas por un zarcillo ; flores axilares. 1. L. odoratus, L.A. de olor . - Planta anual, vellosa, tallos trepadores; flores violáceas, olorosas , reunidas por dos ó tres . Pri mavera. Hay variedades de flores blancas, coloradas, moradas, dis ciplinadas, tricolores, etc. 2. L. Tingitanus, L.-A. de Tanger. 1 Africa. Planta anual, lam piña ; flores purpúreas . Primavera. 3. L. latifolius, Lin. A. perenne ..- Europa . Planta perenne , lampiña ; flores rosado-purpúreas , reunidas en número de diez 6 quince. Primavera y verano . Variedades : rosadas, blancas, colora das y purpúreas . 4. L. heterophyllus, Lin. -- A. de hojas variables . Europa . Planta perenne ; flores rosadas , reunidas en número de ocho á diez . Primavera y verano . 5. L. grandiflorus, Bot. Mag.-A. de flores grandes . - Peren ne, lampiña, flores purpúreas , solitarias ó por dos ó tres . Primavera. 6. L. splendens, H. – A espléndida . — California . Planta magní fica con flores rosadas . Primavera y verano . Pueden cultivarse tambien los L. macropus, L. Magellanicus, L. striatum, L. Mauritanicus y las variedades de la esp . 1 : Butterfly, Captain Clark, Invincible scarlet, Invincible striped, Princess Bea triz, Scarlet Pea y Weis. Cult. Se siembran de asiento desde Marzo hasta Setiembre y sirven especialmente para cubrir enverjados , troncos de árboles , paredes y para mezclar con los arbustos que forman los bordes de los grandes macizos y de los bosques . OROBUS, OROBE, de orobos, nombre griego de una planta for rajera. Hojas compuestas de hojuelas en número par ; peciolo co mun prolongado en una pequeña punta. �556 EL JARDINERO ILUSTRADO 1. O. vernus, L.-O. de primavera. - Planta perenne, de 20 å 30 centímetros ; flores violáceas, en racimos multiflores. Primavera. Se cultivan tambien : 0. flaccidus , O. variegatus, O. atropurpureus, O. lathyroides, O. luteus, O. niger, O. coccineus y O. Fischeri. Cult. De las Alverjillas , en terrenos pobres , á la sombra para bor duras y rocallas. TRIBU DE LAS HEDISAREAS . Legumbres ó vainas articuladas , es decir, angostadas entre cada semilla. ADESMIA, ADESMIA, del griego a , privativo , y desmos, lazo . Cinco ó diez estambres libres ; estilo filiforme, estigmas simples ; flo res en racimos mas o menos densos. Se cultivan : A. muricata, A. pendula, A. Loudonia, A. Uspala tensis, A. horrida y A. pinifolia. Cult. Multiplicase de semillas, en todo terreno , para borduras en tierras áridas. CORONILLA, CORONILLA, de la disposicion de las flores que están reunidas en umbelas en el ápice de un pedúnculo comun. Es tambres en número de diez, diadelios ; højuelas en número impar. 1. C. montana, L.-C. de los jardines . - Francia. Arbusto de 1 á 2 metros ; flores amarillas , matizadas de purpúreo. 3. C. glauca, L.-C. de España . - Arbusto de 1 metro : flores amarillas. Cult. De los Citisos . AMICIA, AMICIA, dedicado á Amici, naturalista italiano. Diez estambres monadelfos , ovario rodeado de un disco aorzado. 1. A. zygomeris , DC . -―――·A. zigomera. - Méjico . Arbusto de 2 à 3 metros , hojas compuestas de cinco hojuelas cuneiformes ; flores gran des, amarillas, con quilla matizada de purpúreo. Cult. Multiplicacion de semillas que se siembran en Setiembre sobre cama caliente y bajo vidrieras , se repican en macetas ó en plena tierra muy sustanciosa, suelta y permeable. En invierno se tapan las plantitas con esterillas para resguardarlas de los grandes frios. URARIA, URARIA. Hojas compuestas de hojuelas en número impar, diez estambres diadelfos, vaina compuesta de dos á seis ar ticulaciones ovales . 1. U. picta, Desv. __ U. salpicada. - India . Arbusto de 1 metro, velloso-aterciopelado ; hojuelas manchadas de blanco por debajo ; flores purpureas, en racimos alargados . Cult. Del precedente . DESMODIUM, DESMODIO, del griego desmos, articulacion . Ho jas simples o trifoliadas ; vaina indehiscente con numerosas articu laciones. �VEGETALES DE ADORNO 557 1. D. Canadense, L. D. del Canadá. América Setent. Planta perenne, de 70 centímetros de alto, vellosa ; flores rojo-purpureas , en largos racimos . Primavera. 2. D. racemosum, DC. D. arracimado. - Japon . Arbusto de un metro; fiores purpúreas, numerosas. Otoño . 3. D. girans, DC . D. oscilante . - Bengala. Planta bienal, de 1 metro de alto ; hojuelas desiguales y movedizas ; flores pequeñas, azuladas, matizadas de amarillo. Cult. de la Amicia. HEDYSARUM, ESPARCETA, del griego hedys, suave, y aro ma, perfume. Plantas herbáceas ó rutescentes, hojuelas en número impar diez estambres diadelfos , vaina achatada, articulaciones or biculares ; flores amarillas, blancas 6 purpûreas, en racimos axi lares. Se cultivan : H, coronarium , H. oscurum , H. flexuosum, H. humi le, H. alpinum, H. flavescens, y H. Sibiricum. Cult. Sembrar de asiento en Marzo y Abril. LESPEDEZA, LESPEDEZA, dedicado á Lespedez, gobernador de la Florida . Arbustos ô plantas sufrutescentes con hojas trifolia das ; diez estambres diadelfos, vaina achatada, lenticular. 1. L. bicolor, Turz.-L. bicolor. - Persia . Arbusto de 1 à 2 me tros , cubierto de nudosidades ; hojas pequeñas, flores numerosas, rosadas . Verano . Cult. De los Citisos . CLITORIA, CLITORIA, alusion à la forma de la flor. Diez es tambres monadelfos , ovario pedicelado , hojuelas en número impar . India. Arbustito ó planta 1. C. Ternatea, L.-C. de Ternate. nredadera ; hojuelas en número de tres á siete ; flores grandes, azules, con centro amarillo y blanco . Primavera. Variedades : alba, alba grandiflora, atrocærulea, flore pleno, lila cina, pallida y Mariana. Cult. Estas bonitas enredaderas se siembran en macetas bajo vi driera y sobre cama caliente en Agosto y Setiembre, poniendo tres ó cuatro semillas en cada maceta de tres pulgadas, y se plantan de asiento cuando han formado un buen cepellon de raíces en la mace ta. Se usan para cubrir enverjados , troncos de árboles, arbustos desnudos y formar borduras de macizos y bosques. KENNEDYA, KENNEDIA, dedicado á Kennedy, horticultor in glés. Arbustos enredaderas con hojas simples ó compuestas de tres hojuelas ; diez estambres diadelfos , vaina dividida por paredes es ponjosas ; flores abundantes, estandarte apendiculado. 1. K. prostrata, R. Br.-K. rastrera. - Nueva Holanda. De 1 metro de largo, hojas trifoliadas ; flores solitarias, axilares, de co lor rojo. Invierno. �558 EL JARDINERO ILUSTRADO 2. K. Marryatæ, Lind.-K. de Mariatt. - Nueva Holanda . De 2 metros de largo , hojas trifoliadas ; flores coloradas, en ramilletes axilares . Invierno. 3. K. rubicunda, Vent. - K. rojiza. Nueva Holanda, de 10 me tros de largo, hojas trifoliadas ; flores grandes, rojo-purpúreas, en racimos axilares . Invierno . Variedad : Baumanni elegans. 4. K. nigricans, Lindl . - K. negra. - - Nueva Holanda . De 2 á 3 metros de largo , hojas simples ó trifoliadas ; flores purpúreo - oscu ras, en racimos paucifloros. Invierno . 5. K. splendens, Paxt.-K. espléndida . — Nueva Holanda. De 2 á 3 metros de largo; flores grandes, escarlatas , apanojadas . Invierno . 6. K. Makoyana , Hort.-K. de Makoy. - De 4 á 5 metros de largo, hojas compuestas de tres á cinco hojuelas grandes ; flores violáceas , en racimos. 7. K. Andemariensis , H. – K. de S. Omer. — De 7 á 8 metros de largo ; flores rosado- violáceas . Invierno y primavera. ZICHIA, ZIQUIA, dedicada á la condesa Zich, de Austria. Se diferencia del género Kennedya por su estandarte orbicular y el es tilo mas corto . Australia. 1. Z. inophylla , Lindl. - Z. inofila. - De 4 á 5 metros de largo , hojas trifoliadas ; flores rojo -vermellon con mancha amarilla y la quilla purpurea, reunidas en ramilletes de quince á veinte. Invierno. 2. Z. coccinea, Benth . - Z . color de grana . — De 2 á 3 metros de largo ; hojas compuestas de tres hojuelas vellosas ; flores punzó escarlatas, en ramilletes de seis . Invierno. 3. Z. pannosa, Paxt. — Z. forrada . — De 3 á 4 metros de largo, hojas trifoliadas , vellosas, lanudas ; flores escarlatas, con mancha amarilla en el estandarte . Invierno. 4. Z. tricolor, Lindl. - Z. tricolor. De 2 à 3 metros de largo , hojas trifoliadas, sedosas ; flores con estandarte escarlata, quilla morada y dos manchas amarillas en el centro. 5. Z. glabrata , Benth . - Z . lampiña . — De 2 à 3 metros de largo, hojas lampiñas , flores anaranjado coloradas , en ramilletes de seis . HARDENBERGIA, HARDENBERGIA, dedicado á Hardenberg, botánico aleman . Se diferencia del género Kennedya por su estan darte orbicular no provisto de apéndices. Australia. 1. H. ovata, Benth. -H . oval . - De 4 à 5 metros de largo ; ho jas por lo comun unifoliadas , flores numerosas, purpureas , en raci mos axilares. Invierno . Generalmente cono ido por Kennedya. Va riedades : alba, rosea, atro violacea, lilacina, lutea, macrophylla, y purpurea . 2. H. monophylla. - H. monofilo. De 3 à 4 metros de largo ; hojas simples, flores colorado violáceas. Invierno . �VEGETALES DE ADORNO 559 3. H. macrophylla, Benth . - H. de hojas grandes . De 2 à 3 metros de largo; flores violáceas , en panojas multiflores . Invierno . 4. H. Comptoniana, Benth . - H . de Compton. - De 4 á 5 metros de largo ; hojas trifoliadas , flores azul purpúreo, en racimos com pactos . Invierno . Cult. Las Kennedya Ziquia, Hardenbergia y sus variedades se cul tivan como la Clitoria. Son muy floríferas, elegantes y apreciadas por su floracion temprana. DIOCLEA, DIOCLEA, dedicado à Diocles Caristinos, botánico griego . Diez estambres diadelfos ; estandarte apendiculado ; hojas trifoliadas . 1. D. glycinoides, DC . - D. como Glicina. - América Central . Arbusto enredadera , de 5 à 6 metros de largo ; flores coloradas en racimos axilares . Cult. De la Glicina. ERYTHRINA, CEIBO, del griego érythros, colorado . Arboles , plantas sufrutescentes ó arbustos con hojas compuestas de tres ho juelas, provistas de tres estipulas glandulosas y con espinas sobre el peciolo comun. 1. E. crista galli, Lin.-C. comun.- Indígena en todo el lito ral del Paraná , Uruguay y Paraguay. Arbol espinoso de 6 á 8 me tros de alto , de consistencia esponjosa, rugoso y poco frondoso ; hojas de un verde brillante, flores grandes , numerosas , escarlata purpúreas, aterciopeladas, reunidas en panojas ó racimos foliados . Las hay de varios matices . Verano. América Setentrional. Plan 2. E. herbacea, L.-C. herbáceo . ta de tallos anuales y raíz leñosa perenne ; flores escarlatas , por tres en cada axila y formando largos racimos foliados . Se cultivan muchos hibridos y algunas variedades entre las cua les se notan : versicolor, ornata, laurifolia, Bidwillii, Bellangerii, ruberrima, Cottyana, floribunda, fulgens, princeps, marginata y Maria Bellanger. Cult. Se siembran en almáciga, en primavera y verano y en terreno húmedo, arenoso y rico en humus vegetal. Cuando las plantas tienen un año se plantan de asiento con tierra arenosa y mantillo de hojas . Las arbóreas se crian con un tallo de 1 metro de alto, y se les forma una copa redonda que se poda todos los años para conservarla equilibrada y obtener brotes vigorosos á cada primavera. En macizos pueden cultivarse todas como las herbá ceas, es decir, quitándolas todas las ramas à principios del invierno y dejándo solo el tronco que quede en tierra, y el cual á la pri mavera siguiente, producirá brotes vigorosos que se cubrirán de magníficas flores cuando tengan 1 metro de largo. Requieren mu cha agua durante la vegetacion . �560 EL JARDINERO ILUSTRADO WISTARIA, GLICINA, dedicado á C. Wistar, naturalista ameri cano. Arbusto sarmentoso ó enredadera con hojas compuestas de hojuelas en número impar. Diez estambres diadelfos ; ovario rodea do por un disco . 1. W. Sinensis, DC. - G. de China. - De 10 à 12 metros de largo; hojas de un verde claro ; flores azul violáceas, poco olorosas, en largos racimos colgantes. Invierno y primavera. Variedades : alba, macrobotrys. 2. W. frutescens , DC . -- G. frutescente . -Carolina. De 6 á 10 me tros de largo ; flores azul - purpúreas . Primavera. Variedades magnifica, nivea, purpurea , Backhousiana, y flori bunda. 3. W. brachybotris, Sieb . y Zucc. - G. en racimos . - De 2 à 3 metros de largo, poco flexuosa ; flores azul-violáceas, en racimos no colgantes. 4. W. Japonica , Sieb . y Zucc . - G. del Japon. -- De 2 metros de largo, con brotes casi derechos ; flores blancas. 5. W. multijuga, Sieb . -Japon . Flores purpúreas. Cult. Todas se multiplican de semilla, por acodos y gajos . Se dan bien en toda tierra y las esp. 1 y 2 son preciosas para cubrir enver jados, verandas, muros , glorietas , etc. , y hacer correr en las ramas de los árboles viejos de los parques y bosques . Las esp. 3, 4 y 5, mas diminutas, pueden cultivarse en los jardines, en macizos y ais ladas . PHASEOLUS , POROTO , del griego phasélos , bote, de la forma de las semillas . Plantas enredaderas , hojas trifoliadas, quilla larga y ancha, contorneada en espiral así como los estambres y el pistilo . 1. P. multiflorus, Wild.-P. de España. - Perú. Anual ó peren ne, con tallos anuales de 3 à 5 metros de largo ; flores escarlatas . Variedades de flores blancas y bicolores . 2. P. Caracalla, L. – P. tripa de fraile. - Arbusto enredadera, de 8 á 10 centímetros de largo , muy vigoroso ; flores olorosas, rosado lila-amarillentas , estandarte y quilla contorneados en espiral bicolor . Se pueden cultivar tambien los P. prostratus y P, compressus. Cult. Sembrar de asiento en Setiembre , Octubre y Noviembre . DOLICHOS , CARACOLILLO , del griego dolichos, largo . Plan tas enredaderas ; quilla en forma de guadaña, hojas trifoliadas. 1. D. Lablad. L.-C. Lablad. - Indias . Enredadera de 2 à 3 me tros, flores violetas ó blancas , en bonitos racimos. Cult. De los Porotos . RHYNCHOSIA, RINCOSIA, del griego rhynchos , pico , de l forma de la quilla. Estambres diadelfos, estilo filiforme , estigma agudo ; vaina sentada . Plantas enredaderas con flores en racimos axilares, de color amarillo ó blancas . �VEGETALES DE ADORNO 561 Se cultivan R. Senna, R. edulis, R. volubilis , R. Caribæa , R. minima, y R. reticulata . Cult. De los Porotos . TRIBU DE LAS SOFOREAS . Arboles y arbustos de flores amariposadas, estambres libres , vaina bivalve ó indehiscente. EDWARDSIA, EDUARDSIA, dedicado á Edwards, botánico inglés. Hojas imparipinadas ; vaina angostada entre las semillas . 1. E. grandiflora, Salisb .- E. de flores grandes. -- Nueva Ho landa. Arbol de 7 à 10 metros , hojas compuestas de diez y siete á veintiuna hojuelas vellosas ; flores amarillas, axilares . Invierno . 2. E. microphylla , Ait . —E . de hojas chicas . — Nueva Holanda . Arbol de 5 à 6 metros , hojas compuestas de mas de cuarenta hojue litas . Flores amarillas . Cult. De las Acacias. SOPHORA, SOFORA, alteracion del árabe sophéro . Hojas im paripinadas . 1. S. Japonica, L.-S. del Japon . - Arbol de 25 metros, hojas de siete á once hojuelas ; flores blanco-amarillentas, en panojas flojas. La variedad pendula es muy preciosa para formar glorietas y abrigos para bancos de jardin . Cult. Multiplicase de semillas que se siembran en almáciga al aire libre . Al siguiente invierno se trasplantan las plantitas al cria dero donde se les da forma de árboles . La variedad colgante ó lloron se ingerta de escudete ó de pua sobre la especie Japónica y en ta llos de 3 à 4 metros de alto . Toda tierra . MAACKIA amurensis. Arbol de 20 metros, con hojas compues tas de siete hojuelas acuminadas ; flores blancas en pequeños ra cimos . Verano . Cult. De la Sofora. VIRGILIA lutea, Mich. - - Arbol de 10 metros de alto, con ho jas compuestas de siete á once hojuelas redondeadas ; flores blan cas en largos racimos . Verano . Cult. De la Sofora. CASTANOSPERMUM australe , A. Cunn ; del griego kastanon, castaño, y sperma , semilla . Arbol de 15 metros de alto , hojas com puestas de numerosas hojuelas ; flores amarillas, en racimos. Cult. De la Sofora. ORMOSIA dasicarpa, Jaks . - Arbol de 6 à 7 metros , hojas im paripinadas ; flores azules, apanojadas . Verano. Cult. De las Acacias. 71 �562 EL JARDINERO ILUSTRADO TRIBU DE LAS CESALPINIEAS . Corola irregular, no amariposada ; estambres libres, desiguales GIMNOCLADUS, GIMNOCLADO, del griego gymnos , desnu do, y klados, rama. Arboles dioicos con hojas bipinadas. ovario sentado . 1. G. Canadensis , Lamk.—G. Raigon del Canadá . — Arbol de 20 metros de alto con tronco y ramas desnudas ; hojas muy grandes, muy elegantes, flores blancas en racimos . 2. G. Chinensis, Baill. - Hermoso árbol de la China. Cult. Multiplicanse de semillas y por renuevos . Requieren tier ra profunda y muy sustancial. PARKINSONIA, PARKINSONIA, dedicado á Parkinson, botá nico inglés. Arbol de 5 à 6 metros, 1. P. aculeata , Lin.-P. Cina - Cina . espinoso, con hojas imparipinadas ; flores amarillas . Cult. Se siembra de asiento para formar cercos vivos . La semi lla debe hacerse remojar en agua caliente durante seis horas á lo menos ; algunos echan agua hirviendo encima. Se siembra tambien en almáciga en Diciembre para trasplantarlo en Mayo y Junio . CÆSALPINIA, CESALPINIA, dedicado á C. Cesalpin, físico ro mano. Arboles con hojas bipinadas sin impar ; cáliz con tubo urceo lado, vaina leñosa ó esponjosa, dividida por paredes trasversales ; flores en racimos apanojados . Pueden cultivarse en el Norte de la República las C. præcox, C. Brasiliensis, C. minosœfolia, C. exilifolia y C. melanocarpa . Arbo les preciosos para el Perú , Brasil y América Central . MACHERIUM, TIPA. Arbol indígena de 25 metros de alto , con hojas compuestas de once à diez y nueve hojuelas oblongas ; flores amarillas elegantes y semillas aladas. Cult. Las Caesalpinia y Machærium se multiplican por semillas que se siembran de asiento en tierra sustancial y muy suelta . No resisten siempre á los inviernos de Buenos Aires , pero son árboles magníficos para el Norte y para el Perú, Brasil , etc. POINCIANA, POINCIANA, dedicado á Poinci gobernador de las Antillas. Hojas bipinadas, flores grandes , en racimos terminales, diez estambres con filamentos muy largos, vellosos ; ovario pedi culado. 1. P. Gilliesi, Hook. 1 — P. barba de chivo . - Indígena. Arbusto de 4 á 5 metros sin espinas ; flores amarillo - rojizas, en racimos , follaje muy elegante . 2. P. pulcherrima, Lin. - P. hermosa . - Antillas . Arbusto de 4 á 5 metros , espinoso , flores amarillas y coloradas, en panojas co rimbiformes. 1 �VEGETALES DE AORNO 563 3. P. regia, Bojer. - P. real . - Arbol de 15 metros, sin espinas ; flores escarlatas, en racimos apanojados ; follaje muy elegante . Cult. La esp. 1 crece naturalmente en todo terreno muy permea ble, las 2 y 3 requieren tierra muy sustancial , suelta y permeable , y abrigo durante el invierno ó el cultivo en invernáculo caliente . Se multiplican todas de semillas, las dos últimas en macetas sobre ca ma caliente . COLVILLEA, COLVILEA, dedicado á Colville, gobernador de Mauricio. 1. C. racemosa , Bojer. G. de racimos . Madagascar . Arbol grande, con hojas bipinadas ; flores purpúreas en racimos colgan tes . cáliz bilabiado, colorado , corola casi amariposada ; follaje mag nífico . Cult. En plena tierra de invernáculo caliente ; multiplicacion de semilla. Es la Leguminosa mas hermosa que se conoce. CADIA, CADIA, de Guadhy, su nombre árabe . Arbustos con ho jas imparipinadas ; flores axilares , estambres encorvados. 1. C. varia, Lher.-C. variada. - Arbusto de 4 à 5 metros, con follaje elegante y flores acampanadas , de color blanco rosado y lila . Cult. De las Acacias . CASSIA, CASIA, del nombre árabe katsa . Arbustos con hojas compuestas, con hojuelas en número impar ; flores numerosas , ama rillas, dispuestas en racimos muy elegantes que se suceden durante la primavera y el verano . Se cultiva un gran número de especies entre las cuales se notan las C. floribunda, C. corymbosa, C. aus tralis, C. Schinifolia , C. Marylandica, C. leptophylla, C. bicapsu laris, C. Hilariana, C. tomentosa, C. neglecta, C. occidentalis, C. hirsuta, C. pilifera, C. Hookeriana, C. subulata , C. urnostiana y C. crassiramea. Cult. Todas se multiplican de semillas que se siembran en ma cetas para asegurar el trasplante. Estos arbustos sirven para for mar macizos y para entreverar en los bosques y macizos de otros árboles , son muy floriferos y de fácil cultivo pues casi todos son indígenas. SWARTZIA, SUARTZIA, dedicado al botánico Swartz. Arbus tos con hojas paripinadas, corola nula ó con un solo pétalo ; es tambres en número indefinido . 1. S. Langsdorfii, Raddi . --- S. de Langsdorff. — - Brasil . Arbusto de 2 metros , con hojas compuestas y peciolos foliáceos ; flores blan cas, en racimos. Cult. En plena tierra en invernáculo caliente . Multiplicacion de semillas y por gajos herbáceos . BROWNEA, BRUNEA, dedicado á R. Brown , botánico inglés , Arbustos con hojas imparipinadas , cáliz tubuloso ; diez à quince estambres monadelfos, con tubo hendido . �564 EL JARDINERO ILUSTRADO 1. B. grandiceps . — B. de piés grandes. — Cumana. Arbusto de 6 á 7 metros, con hojas compuestas de diez à doce pares de hojue las que parecen marchitas ; flores en racimos apanojados, de color rosa claro . Cult. Del precedente. SCHOTIA, ESCOTIA, dedicado al viajero van der Schott. Ho jas paripinadas, cáliz tubuloso , diez estambres monadelfos . 1. S. speciosa, Jacq. - E. notable. - Arbusto de 2 à 3 metros. con hojas compuestas de catorce á veinte hojuelas coriáceas ; flo res carmesí. Verano y otoño . 2. S. latifolia, Jacq . — E. de hojas grandes . -- Cabo Buena Espe ranza . Arbusto siempre verde , de 2 á 3 metros de alto ; flores pur púreas. Verano. Cult. De las Acacias. JONESIA, JONESIA, dedicado á W. Jones, botánico inglés . 1. J. Asoca, Roxb. -J. Asoca. - Asia tropical. - Arbol con ho jas paripinadas ; flores axilares, rojo-coloradas , cáliz quinquefido , colorado, pétalos nulos ; estambres tres á nueve . AMHERSTIA, AMERSTIA, dedicado á la condesa Amherst. Arboles con hojas imparipinadas ; flores carmesí- coloradas , muy grandes, en largos racimos colgantes, de 1 metro de largo, com puestas de un cáliz colorado, quinquefide y de cinco pétalos , el su perior muy grande con un disco blanco y una mancha amarilla há cia el ápice. Cult. De la Swartzia. BAUHINIA, BAUHINIA, dedicado á Bauhin, botánico frances. Hojas compuestas de dos hojuelas soldadas entre sí, diez estam bres monadelfos . 1. B. aculeata, L. - B. espinosa. - América Meridional . Arbusto sarmentoso, de 3 à 4 metros de alto ; flores blancas, con pétalos recortados, dentados. Verano. 2. B. racemosa, Wahl . - B. en racimos . Indias Orientales . Ar busto sarmentoso , de 6 á 8 metros, flores blancas en racimos corim biformes . Verano . 3. B. parviflora, Wahl . -— B. de flores pequeñas . Indias Orien tales . Arbusto muy sarmentoso, con flores blancas y pétalos líneares . 4 B candicans, Benth . - B . Caoba falsa. Indigena . Arbol de 8 á 10 metros, espinoso , ramoso ; flores grandes, blancas, olorosas. Cult. Todas se multiplican de semillas y la especie 4 por los muchos renuevos que brotan al pié . Las especies 1 , 2 y 3 pueden multiplicarse por acodos ; la 4 es de plena tierra y las otras de invernáculo caliente, bien que se podria ensayar su cultivo al aire libre, en parajes abrigados . CERCIS, CERCIS , CICLAMOR, del griego kerkis, lanzadera; de �VEGETALES DE ADORNO 565 la forma de las vainas. Hojas simples ; flores casi amariposadas produciéndose sobre los tallos y las ramas antes de la foliacion; diez estambres libres . Judea. Arbol de 7 à 8 me 1. C. siliquastrum. - C . Ciclamor. reunidas por grupos . In coloradas, flores tros, con corteza negra ; vierno. Variedades : alba, carnea y variegata. Se cultivan tambien los C. Chinensis, C. Japonica y C. Canadensis . GLEDITSCHIA, GLEDITSIA, dedicado á Gleditsch, botánico aleman. Arboles generalmente espinosos ; hojas paripinadas 6 tri pinadas sin impar , flores pequeñas ; estambres tres á cinco , divisio nes de la flor por tres ó cinco . Vaina achatada. 1. G. triacanthos, L.-G. Acacia negra. - América Setentrional. Arbol ramoso de 20 á 25 metros, con grandes espinas trifides , folla je elegante. Variedades : Bujotii, inermis y macrophylla. 2. G. Sinensis , Lamk.-G. de China . -- Arbol de 20 metros , pro visto de largas espinas ramificadas ; follaje parecido al del Fresno . 3. G. ferox, Desf.-G. ferox . -China. Arbol de 25 metros con largas y gruesas espinas trifurcadas . 4. G. macrantha, Desf.-G. de espinas gruesas . China . Arbol de 20 metros con espinas gruesísimas ; hojuelas pequeñas. 5. G. Caspica, Desf.-G. del mar Caspio . - Arbol de 20 metros con pocas espinas, las de las ramas son simples ; hojuelas anchas. 6. G. monosperma, Walt, -G. monosperma . - América Seten trional . Arbol muy grande, espinas simples ó trifidas ; hojuelas pequeñas . Cult. Estos árboles muy útiles para plantar en parajes espues tos á las depredaciones de animales ú otros, porque sus espinas les defienden, son de fácil cultivo . Se siembran de asiento ó en almá ciga y se plantan de asiento à la distancia de 4 á 5 metros. COULTERIA, CULTERIA, dedicado á Coulter, botánico inglés . 1. C. tinctoria, H. B.-C. de los tintoreros . - Méjico . Arbusto precioso para formar cercos impenetrables, mucho mas fuertes que los de Cina-cina . Cult. De la Cina- Cina. GASPAREA, GASPAREA, dedicado á Gaspardo Bauhin , botáni co frances. Diez estambres , nueve estériles y uno solo fértil. 1. G. speciosa, Kunth . - G . notable . - Hojas compuestas de tres hojuelas soldadas entre sí ; flores blancas . Verano . Cult. De las Bauhinias de invernáculo . CERATONIA, -ALGARROBO, del griego keros, cuerno ; alu sion à la consistencia del fruto . Corola nula, cinco estambres ; le gumbres largos . �566 EL JARDINERO ILUSTRADO C. siliqua, L.-A. comun . - - Orienté y Europa Meridional. —Ar bol de 8 à 10 metros ; flores pequeñas, en racimos axilares. Cult. De las Gleditsias. TRIBU DE LAS MIMOSEAS. Arboles con hojas generalmente bipinadas, á veces reducidas á fl lodios variables ; flores en cabezuelas ó en panojas ; cáliz tetra-pen tasépalo ; corola tetra- pentasépala, estambres en número indefinido ó igual al de los pétalos. PIPTADENIA, CEBIL, del griego pipto, caigo, y aden, glándu la. Arboles sin e - pinas, con hojas bipinadas , flores en grandes espi gas como el Acacia lophanta. Cáliz quinquedentado, corola penta pétala. Corteza rugosa y agrietada. 1. P. Cebil, Gr. - Cebil colorado.- Indígena. Arbol frondoso , con flores amarillas , en grandes espigas plumosas ; follaje magnífico . Cada hoja consta de mas de mil hojuelas finitas . 2. P. communis, Gr . ---- Cebil blanco . → Indígena . Arbol de 20 á 25 metros, muy elegante y parecido al precedente . Cult. De las Acacias. PROSOPIS, ALGARROBO . Arboles comunmente espinosos con hojas bipinadas ; cáliz cupuliforme, quinquedentado ; corola penta pétala ; vaina pulpo sa interiormente ; flores amarillas , en espigas. 1. P. ruscifolia, Gr. - A. Vinal. -- Indígena . - De 8 á 10 metros de alto . 2. P. nigra, Hier - A. negro. - Indígena. De 8 metros de alto . 3. P. Juliflora, DC . ― A. de flores vellosas . - Indígena . De 10 metros . 4. P. alba, Gr. -- A. blanco . - Indígena . De 12 á 15 metros . 5. P. Panta, Hier . - A- Panta . - Indígena . De 12 metros. 6. P. algarrobilla, Gr . Calden . - Indigena. De 10 metros. 7. P. flexuosa, DC. - A. de caballo . - Indígena . De 10 à 12 metros de alto . 8. P. adesmioides , Gr . —A. Tenticaco . -- Indígena. Arbusto de 3 á 4 metros . 9. P. humilis , Gill. - A. Algarrobillo . - Indígena . Arbusto ras trero . 10. P. strombulifera , Benth. - A. retorton . - Indígena . Arbusto enano . Cult. Todos se cultivan coma las Acacias y sufren de los gran des frios en Buenos Aires y mas al Sud . MIMOSA, MIMOSA, del griego mimos, alusion à la sensibilidad de las hojas. Flores en cabezuelas axilares ó apanojadas ; estambres en número doble ó triple de los pétalos . �VEGETALES DE ADORNO 567 1. M. pudica, L.-M. Sensitiva.- Brasil . Arbusto de 1 metro, hojas compuestas de dos pares de pinas ó alas con hojuelas muy pequeñas ; flores pequeñas, rosa das, en racimos glo bulosos. Verano . 2. M. sensitiva, L. -M. adormidera. Indígena. Arbusto de 1metro, espinoso; flo res rosadas. Verano . Se conocen ademas tres otras especies in dígenas: M. carinata, M. Lorentzii y M. fa rinosa. Cult. Se siembran de asiento ó en terri nas para ser puestas en macetas , en buena tierra de jardin , des de Agosto hasta No Mimosa púdica. viembre. LEUCENA, LEUCENA, difiere del precedente por los estam bres en número de diez y su vaina unilocular. 1. L. glauca, Benth. L. verdemar. - América Setent. Arbusto de 2 metros, no espinoso, hojas bipinadas ; flores blancas, en rami lletes axilares . Verano. Cult. De las Acacias . ACACIA, ACACIA, del griego akazo, aguzar. Alusion à la punta de las espinas de algunas especies . Arboles ó arbustos con hojas compuestas ó simples por aborto de las hojuelas y desarrollo del peciolo comun ; estambres en número indefinido ; flores amarillas , espigas compactas, apanojadas ó globulosas. a. ESPECIES DE AUSTRALIA, CON HOJAS SIMPLES Ó FILODIOS . 1. A. oxicedrus , Sieb. - A. Cedro . - Arbusto siempre verde , espinoso ; flores en espiga. 2. A. armata, R. B.-A. armada . - Arbusto espinoso ; flores en cápsulas. 3. A. decipiens, R. B. —A. engañador. - Arbusto espinoso; flo res en ramilletes . 4. A. cuneata, Benth. — - A. acuñado. - Arbusto espinoso ; flores en ramilletes. 5. A. dentifera, Benth. -A. dentada. — Flores en racimos , muy olorosas. �568 EL JARDINERO ILUSTRADO 6. A. platyptera, Lindl . - A. platiptera . - Poco espinoso ; flores en ramilletes . 7. A. hastulata, Sm. - A. alabardada. - Flores abundantes, en ramilletes. 8. A. cyanophylla, Lindl. - A. azulada..- Arbol elegante, flores en ramilletes compactos. 9. A. calamifolia , Swet. - A. de hojas de Cálamo . - Arbusto con ramas angulosas : flores en ramilletes . 10. A. juniperina, DC . — A. de hojas de Enebro . --- Arbusto con hojas tiesas ; flores en cabezuelas . 11. A. verticillata, Wild . —A. de hojas verticiladas. - Arbol con flores en espigas . - A. de Santa Elena. - - Arbol con ramas col 12. A. vestita , Ker. gantes, flores en cabezuelas . 13. A. cultriformis , Cunn. - A. de hojas en forma de cuchillo. Arbusto con ramos angulosos ; flores en cabezuelas reunidas en ra cimos. 14. A. dodoneifolia. Willd. - A. de hojas de Dodonea.-Arbusto con ramos angulosos ; flores en cabezuelas . 15. A. melanoxylon , R. Br. — A. de madera negra. -Arbol muy ramificado ; flores en cabezuelas axilares. 16. A. longissima, Lindl , - A. de hojas angostas.- Arbustos con flores en espigas largas . Arbusto con 17. A. longifolia , Willd . — A. de hojas largas. ramos angulosos ; flores en espigas . 18. A. glaucescens, Willd . - A. verdemar. - Arbusto pequeño , hojas tiesas ; flores en espigas pedunculadas . 19. A. retinoides , H. A. retinoides . - Todo el año flores olo rosas, en espigas apanojadas . 20. A. celastrifolia, Benth . - A . de hojas de Celastro.- Arbusto de ramos angulosos ; flores apanojadas, todo el invierno. b. ESPECIES DE AUSTRALIA CON HOJAS COMPUESTAS . 21. A. pubescens, R. Br.-A. vellosa . — Arbusto con hojas fini simas y flores en racimos. 22. A. mollissima , Wild . — A. blanda . — Arbusto con ramos an gulosos. La A. mollissima de los jardineros parece variedad de la A. dealbata ó de la 4, spectabilis . 23. A. dealbata, Link.-A. blanquizca . - Arbol magnífico de 12 á 15 metros , con hojas elegantemente bipinadas. A fines de invierno se cubre de flores amarillas de olor suave, en espigas apanojadas. 24. A. decurrens, Willd . — A. decurrente . - Arbusto de 5 à 6 me ros, con hojas compuestas de diez à doce alas llevando cada una �VEGETALES DE ADORNO 569 treinta á cuarenta pares de hojitas ; flores amarillas, en cabezuelas reunidas en racimos axilares . Invierno . 25. A. Drummondi , Benth . - A. de Drummond . - Arbol velloso , con hojas cuatro veces pina das ; flores en espigas cilíndricas . In vierno. A. notable . - - Arbol parecido à la 26. A. spectabilis, Benth. A. dealbata, de color verdemar ; flores abundantes , amarillo claro . 27. A. lophantha , Willd. -- Arbol de 7 à 8 metros, con follaje magnífico, cada hoja consta de 16 á 20 alas llevando cada una de treinta á cuarenta hojitas ; flores en espigas cilíndricas . 28. A. Neumanni , Hort. — Variedad de la precedente con los peciolos, tallos y envolturas de color rojo . C. ESPECIES DE ASIA Y AFRICA CON HOJAS COMPUESTAS. 29. A. Julibrissin, Willd . — A. de seda . -— Oriente . Hermoso ár bol de 8 a 10 metros , sin espinas ; hojas grandes, formadas por una infinidad de hojitas delgaditas ; flores grandes , en penachos apano jados. 30. A. Lebbeki , Willd ―――― A. de Lebbek. - Egipto . Arbol sin es pinas, con hojas compuestas de cuatro á ocho alas llevando cada una seis à ocho pares de hojuelas ; flores en cabezuelas agregadas. 31. A. Nemu, Willd, - A. Nemú. - Japon. Arbol sin espinas ; ho jas compuestas de diez y ocho alas llevando muchas hojitas ; flores en cabezuelas reunidas en panojas terminales . 32. A. Catechu. Willd . A. Catecu . — Arbol velloso, espinoso, con hojas compuestas de veinte à sesenta alas llevando de treinta á cincuenta pares de hojitas lineares ; flores sentadas, vellosas , en espigas axilares . 33. A. Maurociana, Dec. - A. de Marruecos. - Arbusto espino so, con hojas compuestas de diez á diez y seis alas llevando cada una diez á veinte pares de hojitas ; flores en cabezuelas axilares . 34. A. Arabica , Wild. -— A. de Arabia. — Arbusto espinoso, con hojas compuestas de ocho á diez y seis alas llevando cada una diez á veinte pares de hojitas ; flores en cabezuelas globulosas . d. ESPECIES AMERICANAS . 35. A. visite, Gr. -A. visco. - Arbol de 10 metros de alto , ho jas compuestas de diez à doce alas llevando de veinticuatro á cua renta pares de hojitas ; flores en cabezuelas . 36. A. riparia, Kth. A. garabato . - Arbusto sarmentoso de 1 á 2 metros, con hojas bipinadas ; flores amarillas. 37. A. paniculata, Willd . A. Yapan. - Arbusto de 2 à 3 me tros, con flores olorosas, en cabezuelas . 72 �570 EL JARDINERO ILUSTRADO 38. A. furcata, Gill. -- A. uña de gato. - Arbusto de 1 à 2 me tros de alto , espinoso , flores amarillas , en cabezuelas reunidas en racimos. 39. A. aroma, Gill. - A. espinillo. Arbol de 5 à 6 metros de alto, espinoso , follaje menudo ; flores amarillas, de olor suave, en cabezuelas. Primavera. 40. A. atramentaria, Benth. -A. algarrobillo . - Arbol espinoso , de 6 á 7 metros de alto ; flores de olor suave, en cabezuelas . Pri mavera. 41. A. Cavenia, Hook. - - A. Caven. — Arbol de 5 à 6 metros de alto , parecido á la A. Aroma ; flores en cabezuelas . Primavera. 42. A. Bonariensis , Gill . — A. Ñapinday. - Arbusto de 2 à 3 me tros de alto , espino so ; flores amarillas, en espigas cortas . 43. A. Houstoni , Wild . — A. de Houston. - Méjico . Arbusto muy elegante, con flores purpúreas, vellosas , en racimos terminales . 44. A. Farnesiana , Wild.-A. de Farnés . - Antillas . Muy pa recido con la A. Aroma . Primavera. 45. A. Cebil, Gr. A. Cebil . - Hermoso árbol de 8 á 10 metros de alto con hojas espléndidas y flores amarillo claro . Véase Pipta denia Cebil. Cult. Todas las Acacias son de plena tierra, bien que algunas, co mo la A. lophantha pierden sus brotes tiernos en los inviernos ri gurosos . Cuatro especies , las 15, 23, 29 y 45 son árboles hermosísimos, robustos y adecuados para toda clase de plantacion de adorno , las tres primeras se cubren de numerosas flores durante el invierno y la primavera. Multiplicanse de semillas que se siembran en terrinas con tierra sustanciosa y suelta y se trasplantan en macetas de 10 centimetros con un buen drenaje en el fondo ; se dejan en las macetas hasta la plantacion de asiento que debe efectuarse en el primer año de la siem bra y con el cepellon de tierra adherido á las raíces . Para el cultivo en gran escala véase « Bosques artificiales ». Requieren tierra sustancial, muy permeable y profunda . Planta cion de macizos, bosques, parques y jardines. CALLIANDRA, CALIANDRA, del griegro kallos, hermoso , y andros, macho ; alusion à la elegancia de los estambres. Arbustos de hojas compuestas , pequeñas ; flores en cabezuelas con los estam bres formando penachos graciosos . Se cultivan : C. brevipes, C. Portoricensis, y C. bicolor, como la Inga. ENTEROLOBIUM Timbouva. - Mart. -- Pacará. Indigena. Arbol magnífico de 15 á 20 metros de alto , frondoso y cubriéndose de flores . Cult. Este precioso árbol de adorno para las provincias del Nor �VEGETALES DE ADORNO 571 te así como para el Brasil, Perú y otras regiones subtropicales se cultiva como la Cedrela. INGA. Corola monopétala ; diez estambres monadelfos, hojas compuestas. 1. I. Harrisii, Lindl. I. de Harris . - Méjico . Arbusto sarmen toso, velloso, flores en cabezuelas pedunculadas, de color blanco purpúreo. 2. I. pulcherrima, Cervant. - I. hermosísima . — Méjíco . Arbus to elegante ; flores rojo carmesí , estambres morados . 3. I. ferruginea, Hort . I. ferruginosa . — flores purpurinas , en cabezuelas formando penacho . 4. I. anomala, Kunth. - I. anormal.- Arbusto elegante , de 2 me tros de alto ; flores en racimos terminales, formando penachos co lorados, purpúreo -violáceos , anteras doradas. Se cultivan tambien los I. macrophylla, I. alba superba, I. Uru guensis é I. affinis. Cult. Sembrar de asiento ó en terrinas, como las Acacias. Toda tierra de jardin y esposicion caliente . Estos arbustos son bonitos para formar borduras de macizos en los parques y bosques : podar despues de la floracion. ROSACEAS . Plantas herbáceas , arbustos 6 árboles con hojas alternas . Flores diversamente dispuestas , generalmente hermosas . Cáliz comunmente pentas ' palo, casi siempre persistente . Corola pentapétala, inserta en el cáliz. Estambres indefinidos . Carpillos numerosos ó solitarios por aborto , libres ó soldados ; estilos libres ó unidos . Fruto vario . Semillas únicas ó pocas. TRIBU DE LAS AMIGDALINEAS . Arbustos y árboles ; ovario único y supero, unilocular. AMYGDALUS , ALMENDRO , del griego amysso, lacerar ? Flo res casi sentadas . 1. A. nana , L.-A. de China . - Arbusto de 1 metro de alto ; ho jas dentadas , flores numerosas, rosadas. Invierno . Variedades : Georgica, flore pleno alba y flore pleno rubra. 2. A. Orientalis, Ait . — A. de Oriente . - Arbusto de 3 à 4 me tros, espinoso y casi siempre verde ; hojas vellosas ; flores rosadas . Invierno. 3. A. communis , L. ---A. comun. - Oriente . Arbol de 10 metros. hojas lanceoladas ; flores blancas, rosadas . Invierno . Variedades de flores rosadas dobles y de flores blancas dobles . �572 EL JARDINERO ILUSTRADO Cult. Las esp. 1 y 2 se multiplican de semillas y por renuevos y la 3 de semillas para obtener patrones, sobre los cuales se ingertan todas las variedades de Almendro , Durazno y Damasco. Tierra sa na, mas bien seca que húmeda. Plantacion en macizos aislados , en bosques ó montes. PERSICA, DURAZNO , de Persiké, nombre griego del Durazno . Flores sentadas, fruto carnoso. 1. P. vulgaris, Mill. D. comun. Asia, Arbol de 10 metros ' hojas lanceoladas ; flores solitarias, rosadas. Invierno . Variedades : nana flore pleno, flore pleno, flore albo, albo pleno, Sinensis flore pleno, rosœflora, camelliæflora, caryophyllæflora ver sicolor y stellata, todas muy floríferas y de flor doble , Cult. Del Almendro . Estos magníficos árboles y arbustos son los primeros adornos de los parques y jardines. Como florecen antes de brotar las hojas deben plantarse mezclados con arbustos de ho jas persistentes . ARMENIACA, DAMASCO , de Armenia. donde crece natural mente. 1. A. vulgaris, Lamk . — A. comun . - flores casi sentadas . Arbol de 6 á 8 metros. Variedad de flores blancas, dobles. Invierno . 2. A. mume, Sieb. y Zucc . --— A. mume . - Japon. Arbol de 5 à 6 metros ; flores numerosas , blancas. Invierno . Variedades : dobles blancas , coloradas y rosadas. — A. de Siberia. - Arbusto de 2 à 3 metros , 3. A. Sibirica, Pers . hojas ovales ; flores rosadas . Invierno . Cult. Del Almendro . PRUNUS, CIRUELO , de Prounon , nombre griego de la ciruela. Flores pediceladas . 1. P. domestica, L.-C. comun. - Arbol de 5 à 6 metros, hojas oval-lanceoladas . Variedad de flores dobles, blancas. Primavera. 2. P. Myrobolana , L. — C. Mirobolan . - América. Arbol de 8 á 10 metros, ramoso , algo espinoso ; flores numerosa , blancas . In vierno. Variedades de flores dobles y rosadas. 3. P. spinosa, L.-C. espinoso . - Francia . Arbol de 5 á 6 me tros, espinoso, hojas pequeñas , flores numerosas. Variedad de flo res dobles, blancas. Primavera. 4. P. triloba, Lind . — C. triloba. — China. Arbusto ramoso ; flores numerosas, grandes, blanco-rosadas ; frutos varios reunidos . 5. P. Pissardi , Hort.-P. de Pissard.-Arbol de hojas purpúreas. 6. P. Simonii, Hort.-P. de Simon . -Otra novedad muy ador nativa. Cult. Las esp . 1, 2 y se multiplican de semillas y sirven de pa trones para ingertar las variedades de flores dobles, las de Almen dro, Durazno y Damasco y las esp. 4, 5 y 6. Tierra ordinaria , cal cárea, muy permeable . �VEGETALES DE ADORNO 573 CERASUS, GUINDO, CEREZO, de Cerasus ó Cerasonta, ciudad del Asia ; flores largamente pediceladas, en ramilletes corimbifor mes ó en racimos. 1. C. avium, Mand. - C. de aves . - Francia , Arbol de 15 à 20 me tros, muy elegante, con hojas grandes, dentadas ; variedad de flores dobles, rosadas , Primavera . 2. C. acida, Barkl . — C. ácido ó comun . ----- Asia. Arbol de 8 á 10 metros, hojas elípticas ; flores blancas. Primavera. Variedades flore pleno, persicæflora, poligyna y ranunculæflora, todas bonitas y muy floriferas. 3. C. pseudo-Cerasus, -C . falso Cerezo . -Japon . Arbol muy elegante, con hojas elípticas, flores grandes, en umbelas racimosas . Variedades : flore albo pleno y roseo pleno, magnífica. 4. C. Japonica, Lois.-C. del Japon . - China y Japon. Arbusto de 1 à 2 metros, hojas oval- acuminadas ; flores semidobles . Varie dad de flores dobles. 5. C. Padus, DC.-C. Alizo . - Europa. Arbusto ó árbol ramoso de 7 á 8 metros de alto , con hojas oval- lanceoladas, ramos salpica dos de puntas blancas y flores en racimos largos . Primavera. 6. C. Virginiana, L.-C. de Virginia. América Setentrional . Arbusto ó árbol ramoso , de 5 à 6 metros , con hojas oval- oblongas y flores en racimos derechos . Primavera. 7. C. Capulí, Ser.-C. Laurel Capuli, - Méjico . Magnífico arbus to de hojas persistentes, grandes y brillantes. 8. C. Lusitanica, Lois.-C. Laurel de Portugal, Azarero. Ar bol de 5 à 6 metros , siempre verde , hojas verdegay, dentadas . 9. C. Caroliniana, Michx . — C. de la Carolina . — América Se tentrional. Arbol de 5 à 6 metros , hojas persistentes, verde claro . 10. C. ilicifolia, Nutt. - C. de hojas de Acebo . - América Seten trional. Arbusto de hojas persistentes, coriáceas, verde oscuro , espinosas. 11. C. Lauro-cerasus, L.-C. Laurel real. - Cáucaso . Arbusto de 5 á 6 metros, siempre verde, con hojas grandes como la Magnolia y de un verdemar claro . Variedades : Colchica, Caucasica, latifolia, angustifolia, macro phylla, rotundifolia y triunfo de Burdeos. Cult. Las esp . 1 y 2 se multiplican de semillas y sirven de pa trones para ingertar las variedades de flor doble. Las 3 y 4 se in gertan sobre la 1 y 2 y se multiplican tambien de semillas así como todas las otras especies. Las 5 y 6 pueden propagarse por renuevos que producen en gran cantidad. La 8 de semillas únicamente y las 7, 9, 10 y 11 por renuevos, acodos y gajos foliados que se plantan á la sombra, en tierra arenosa, bajo campanas de vidrio ú otros abrigos. El trasplante de los de hojas persistentes debe hacerse �574 EL JARDINERO ILUSTRADO. con cuidado y conservando á la planta un buen cepellon de tierra. Los ingertos mas comunmente usados son de pua en hendidura á fines de otoño y de escudete al dormir. Las variedades dobles de las esp . 1 , 2 y 3 son hermosísimas para plantaciones de parques , jardines y los de hojas persistentes merecen hallarse en todos los jardines, bosques y paseos . TRIBU DE LAS ROSEAS . Ovarios varios , inclusos en el tubo calicinal que se parece à un ovario infero . ROSA, ROSAL, del céltico rhodd, rojo . Arbustos espinosos, con hojas pinadas con impar y estipulas pegadas al peciolo ; flores de varios colores , olorosas , brillantes . 1. R. hortulanorum. — R. de los jardines . Considerando que todas las clases de rosas hoy cultivadas proceden de muchas es pecies desaparecidas y alteradas y son el resultado de numerosas cruzas naturales y arti ciales que hacen dificil, por no d cir im posible su clasificacion científica, hemos reunido bajo la denomina cion hortulanorum , todas las variedades pertenecientes á las razas ó formas principales denominadas : R. gallica, de Francia ; R. Ca nina, del Norte de Europa ; R. Portlandica , de América ; R. Da mascena, de Asia ; R. centifolia, del Cáucaso ; R. Borboniana, va riedad de R. canina ; R. Noisettiana, variedad de R. Indica, R. sem perflorens, variedad de la misma ; R. muscosa, de la Europa Meri dional ; R. Belgica, de Norte de Europa y R. alba , de Crimea. Para facilitar la clasificacion de las clases hortícolas las hemos repartidas en ocho grupos que comprenderán las mas notables , con escepcion de las que pertenecen á especies distintas que describire mos mas adelante . Estos grupos ó razas vienen en el órden siguiente: 1.º Rosales de Provins ; 2.0 R. de Portlandia ; 3.º R. de Cien-hojas. lisas y musgosas ; 4.º R. de Borbon ; 5.º R. Hibridos remontantes, ó que reflorecen ; 6.º R. de Noisette ; 7. ° R. Tées ; y 8.º R. de Bengala. 1.º R. DE PROVINS ( no reflorecen ) . Adela Heu, flores rosado - oscuro . Alex. Laquement, grande , doble , violeta , disciplinada de rosado. Alfieri, rosado-lila. Alvarés, purpúreo carmesí. Asmodeo, colorado claro. Bella Doria, centro carmin, borde lila, salpicada de blanco . Bellard, muy grande, muy doble, centro rosado y borde blanco . Belle des jardins, de buena forma, colorada disciplinada . �VEGETALES DE ADORNO 575 Belle Hermine, rosada, salpicada de blanco . Belle Rosine, rosada. Bizarra jaspeada, muy doble, rosada, salpicada de blanco . Beranger, muy grande, centro carmin y borde lila gris . Botzaris, blanco puro . Bola de Nanteuil, muy grande, purpúreo - oscuro, estriada de amaranto. Camaieu, rojo-violacea , estriada de blanco . Cærulescens marmorea, apizarrada, matizada de blanco. Cardenal Richelieu, violeta apizarrada, punta de los pétalos carmin. Carlos de Mills, muy grande, centro rojo anaranjado , borde es triado . Cárlos Lemayeux, grande, estriada de purpúreo, carmin y rosa . Castillo de Namur, centro punzó y borde purpureo negro . César de Becarria , blanca, salpicada de lila y violeta. Comandante Beaurepairé , rosada salpicada de blanco . Conde Foy, de forma perfecta, centro rosado y borde arasado . Duque de Enghien, muy doble, de color muy variado. El Clavel perfecto , colorada, disciplinada de lila y purpúrco . El Clavel flamenco , rosada, disciplinada de blanco . Fanny Geefs, bien imbricada, centro punzó , borde amaranto . Flor de Peltier , muy doble, carmin disciplinado . General Bertrand , roja, disciplinada de lila. Hector, centro rosado y bordes violeta. Hermana hospitalaria , peoniforme, punzó y carmesí. Jorge Vibert, purpúrea, estriada de blanco . La disciplinada listada, rosada con lis'as blancas. La disciplinada doble, blanca, estriada de carmin . La perla de las disciplinadas , roja disciplinada de blanco . La listada enana, blanca, disciplinada y salpicada de carmin. Mecena, blanca, flameada de rosado . Nueva peonia, pétalos blancos y pétalos carmin . Narciso de Salvandy, semidoble, purpurea con listas rosadas . Perú de Gossard, de forma perfecta, roja aterciopelada. Principesa Alice , centro rosado y borde blanco . Sombreada perfecta, casi negra, con pétalos carmin. Tricolor de Flandes , blanca, estriada de negro. Triunfo de Flandes, rosada disciplinada . Turenne, roja, jaspeada de blanco . 2. R. DE PORTLANDIA ( reflorecen ) . Bernard, doble, rosado vivo . Celina Dubos , blanco carneo . �576 EL JARDINERO ILUSTRADO Del Rey, Colorado claro . La mejor de este grupo . Josefina Antonieta, rosado claro . Julia de Krudner, blanca carnea ; muy florifera. Madame de Sansal, rosado - salmonada. Kanor, rosado subido . Maria de Saint Jean, doble, blanco puro. Sidonia, del rosado mas puro. 3.0 DE CIEN- HOJAS. a . LISAS ( que no reflorecen ). Condesa de Segur, grande , rosado subido . De los pintores, muy grande, rosado claro . Pompon de Borgoña, muy pequeña, rojo - oscuro. Pompon de Mayo, muy pequeña , rosada. Unica blanca, doble , de color blanco. Unica disciplinada, blanca, disciplinada de rosado. b. MUSGOSAS ( que no reflorecen ). Alice Leroy, grande doble, rosado- lilácea. Condesa de Marinais, grande doble, blanca. Carmesí oscuro , carmesí aterciopelado . Duquesa de Abrantės, rosado - carnea . Gloria de las musgosas, rosado claro . La nieve, blanca . La oscuridad, purpureo- oscura. Malvina, carnea. Ordinaria, muy doble, rosada. Pompon musgosa, flores pequeñas, rosadas . Reina Blanca, blanca . Unica de Provenza, blanca. Zoé ó Partoset, rosada. c. MUSGOSAS ( que reflorecen ) . Abel Carriere, colorada. Alfredo de Dalmas, rosado . Amelia Muntclare , carnea. Arturo Young, oscura, con reflejos negros . Bicolora, rosada. Blanca Moreau, corimbifera, blanca. Duelo de P. Fontaine, purpúreo oscuro. Enrique Martin, amaranta, con reflejos aterciopelados . Eugenia Quinoisseau, grande, rojo de guinda . �VEGETALES DE ADORNO 577 Eugenio Verdier , muy doble, de forma perfecta, carmesí . Fornarina,, rojo subido . General Drouot, rojo violáceo . Hortensia Vernet, blanca , matizada de rosado . James Veitch, violeta apizarrado . John Fraser, colorado subido. Juan Bodin, globulosa, rosada. Little Gem, corimbifera, rojo carmesí. Madame Eduardo Ory, rojo - acarminado . Emilio de Girardin, rosada. Moreau, rojo vermellon. Platz, rosado subido . Souveton, rosada, salpicada de blanco . William Paul , rosado subido. Maria de Chateauroux, centro rosado y borde violeta. Maria de Borgoña, rojo claro . Muselina, blanca , con reflejos rosados . René d'Anjou, rosado claro . Salet, globulosa, rosada. Violacea, peoniforme, violeta, con reflejos azul metálico . 4. R. DE BORBON ( reflorecen ) . Acidalia, regular, globulosa, carnea. Abate Girardin, rosado -arasado . Alicia Fontaine , grande, rosado - salmonado . Baron Gonella, grande, rosado subido . Baronesa de Noirmont, grande , rosado - salmonado . Blanca Laffitte, regular, blanco - carnea . Catalina Guillot, regular, globulosa, rosado- purpúrea. Cárlos Martel, regular, violeta-carmesí. Celina Gonod, regular, rosa-arasado , bordada de rosado subido . Condesa de Barbantane, regular, globulosa, carnea. Dupetit-Thouars, regular, de un rico rojo subido . Emocion, regular, rosado- claro. Francisco Dugommier, grande , rojo de fuego , matizada de pur pureo. Heroina de Vaucluse, grande , rosado subido . Hermosa, regular, purpúreo acarminado . Jorge Cuvier, rosado de guinda. José Gourdon, regular, rosado - lila . Julio Jurgensen, grande , centro carmin-violáceo , reflejos rosados. Leweson Gower, muy grande, purpureo oscuro . Luisa Margottin, regular, rosado- carneo- arasado. 73 �578 EL JARDINERO ILUSTRADO Luisa Odier, muy florifera, rosado claro., Madame Angelina , regular, blanco amarillento . Isaac Pereire, muy grande, rosada. de Stella, grande, rosado subido. Doré, regular, rosada, sombreada de blanco . De Sevigné, grande, centro rosado subido y borde claro. Soupert- Notting, regular, blanco- carnea. Soubeyran, pequeña, de forma perfecta, rosa . Thiers, regular, centro rosado, borde mas subido. Pedro Oger, regular, blanco rosado. Luizet, grande, rosado subido . Mademoiselle Alina Pierron , regular, blanco amarillento . Nancy Lasserre, rosa subido arasado . Magdalena Chomer, regular, globulosa, blanco- carnea. Magdalena Vauxelles, grande, rosada. Maria Larpin, regular, de A.25M1 forma perfecta, rosado claro. Maria Paré, grande , carneo claro, muy florifera. Margarita Chatelain , gran ENT de, rosado claro. Marqués de Balbiano , re DA gular, rosado muy claro. Mistriss Bosanquet, regu oder lar , blanco carneo . Monsieur Paul Bestion, muy grande, purpúreo carmesí. Paul et Virginia, regular , OOTBO rosada. Paxton , regular , rosado acarminado. Perla de Angers , muy gran de, blanco- carneo rosado . Raymond, regular, muy do Recuerdo de la Malmaison. ble , rosado de guinda . Recuerdo de la Malmaison , muy grande, muy doble, blanco carneo . Reina de Castilla , grande, rosa virginal . Reina Victoria , regular , forma perfecta , rosada. Reina de las Islas Borbon, regular, carneo . Rev. H. Dombrain , grande , de forma perfecta , carmin. Robusta, regular, rojo de fuego aterciopelado . Setina, regular , rosado plateado . Victor Emmanuel, globulosa, violeta oscuro. �VEGETALES DE ADORNO 579 5. HIBRIDOS REMONTANTES ( que reflorecen ) . Alberto La Blotais, regular, globulosa , purpúreo-oscuro- ater ciopelada . Alphée Dubois, grande , muy olorosa, rojo claro con reflejos . Ampère, regular, en copa, rojo purpúreo con reflejos . Archiduquesa Elisabeth de Austria , muy grande , rosada. Amoena, grande, centro carmin, borde rosado con reflejos . Ambrogio Maggi, muy grande, globulosa, rosada. Antonio Quihou , grande, rojo oscuro aterciopelado. Alfredo Leveau, grande, carmin brillante . Anicet Bourgeois, grande , rojo de guinda. Augusto Buchner, grande, purpúreo oscuro . Abate Berleze, grande, rojo de guinda. Abate Bramerel, grande, rojo carmesí, reflejos purpúreos . A. K. William , grande, rojo carmin. Abel Carriere, grande, centro colorado con reflejos violeta . Abel Grant, rosado arasado . Abraham Zimmermann , grande , punzó . Aquiles Gonod, grande, rojo carneo . Artemisia, muy grande , rosado salmonado . Anacreonte, grande, vermellon - granate aterciopelado . Amelia Hoste, grande, rosado-carnea. Ana Blanchon, en forma de copa, rosado subido. Antonio Mouton, muy grande , rojo subido . Arturo Oger, muy grande, purpúreo subido . Alberto Payė , grande , rosada. Annie Laxton, regular, rosado claro con reflejos mas subidos . Adrien de Montebello , regular, rosado arasado . Adelina Patti, grande, rosado-carmin. Alejandro de Humboldt , grande , rosado subido , listada de blanco. Augusto Neumann, grande, punzó . Augusto Rigotard, grande , rojo de guinda. Adelaida Dufresnoy, muy grande , rosado-carnea. Agatoïde, regular, rosado claro . Alcindor, regular, globulosa, rosado listado. Alfredo Colomb, grande , rojo de fuego . Alejandrina Bakemeteff, grande, rojo brillante. Amadeo Philiberto, muy grande, globulosa, violeta oscuro . Alphaïde de Rotalier , grande, rosado arasado . Andrés Desportes, grande, empizarrada, rosado claro . Andrés Dunant, grande , rosado claro . Andrés Leroy, grande , rosado subido . �380 EL JARDINERO ILUSTRADO Ana Alexieff, grande, salmon claro . Ana de Bessobrasoff, empizarrada, carnea. Ana de Diesbach , grande, doble, rosada. Antonio Ducher, muy grande, colorado subido . Antonina Verdier , grande , rosado claro. Arístides Dupuy, grande, apizarrado listado . Baronesa de Rotschild, muy grande , rosado matizado de blanco. Hallez de Claparede, grande, rojo purpúreo . Provost, muy grande, rosada. Bonsteten. muy grande, carmesi negro, aterciopelada. Jard. Panvillers, grande, rosado subido . Baron Taylor, grande, rosado claro . Benjamin Drouet, muy grande, purpurea con reflejos fuego. Bicolor, grande, centro blanco y borde rosado . Brichtness of Cheshunt, regular, empizarrada, escarlata rojizo. Barthélemy Levet, grande, roja carmin . Bernardo de Palissy, grande , rojo , carmin . Bernardo Verlot, de forma perfecta, rojo escarlata. Berta Baron, grande, rosada matizada de blanco. Berta Lévéque , grande, carneo claro. Boieldieu, muy grande, rojo subido . Beauty of Waltham, de forma perfecta, punzó. Baron de Rotschild, grande, rojo matizado de amaranto . Belle Normande, muy grande, globulosa , rosada, plateada. Berta Levet, regular, rosada. Baron Chaurand, grande, escarlata , aterciopelada. Blanca de Meru, regular, blanco virginal . Baron Hausmann, grande, bien formada, punzó. Bessie Johnson, muy grande, encarnado claro . Burgmeister Karl Muller, amaranto aterciopelado . Camilo Bernardin, grande , roja, listada de blanco . Condesa Elena Mier, grande, rosada, arasada, con reflejos blancos. Claudio Bernard , grande, globulosa, rosado subido. Condesa de Choiseul, grande , rojo de guinda. Calliope, grande, rosado arasado con el centro mas subido . Catalina Soupert, grande, de forma perfecta, blanca listada de rosado. Conde de Mortemart, grande, rosado claro , muy olorosa. Conde Florimond de Bergeyck, grande, muy doble , muy olorosa , rojo anaranjado . Condesa de Roseberry, grande, en forma de copa, rosada. Conde Federico de Thun Hobeinstein, grande, carmesí oscuro . Condesa de Camondo , muy grande , roja con reflejos mas subidos . Condesa Natalia de Kleist, grande , rojiza, con reflejos metálicos. �VEGETALES DE ADORNO 581 Crown Prince, muy grande, purpúreo brillante. Captain Christy, muy grande, rosado claro, centro encarnado subido, extra. Cardenal Patrizzi, regular , purpúreo aterciopelado . Carolina de Sansal, forma perfecta, rosado claro . Cárlos Lefevre, grande, colorado subido . Carlos Margottin , muy grande, colorado brillante . Clotilde Rolland , grande, rojo de guinda. Comandante Mansuy, grande, rojo subido . Conde de Cavour, grande, rojo purpureo. Conde de Flandes, muy grande, purpúrea, aterciopelada . Condesa Cecilia de Chabriant, de forma perfecta, rosada de Oxford, grande, carmin vivo . de Serenye, grande, rosado claro . Wally de Serenye, grande, rojo amaranto. Fl. de Bergeyck, grande, rojiza. de Mortemart, muy grande, rosado claro . de Bresson, grande , lila, listada de blanco . de Jaucourt, grande, empizarrada, rosada . de Ludre, muy grande, colorada, listada de blanco. Crimson Bedder, grande, rojo carmesí. 糌 Capuchina Liabaud, grande , rojiza. Condesa Enriqueta Combs, grande , muy olorosa, rosada . Corazon de Lion, grande, bien formada, rosada. Clara Thierry, muy grande, rojo de guinda. Condesa de Brosson, grande, de forma perfecta, rosada. Coqueta de las blancas, regular, de forma perfecta, blanca. Clemencia Raoux, muy grande, rosado arasado . Conde de Ribeaucourt, grande, carmesí oscuro . Cándida, blanco carneo . Conde Adrian de Germiny, rosado claro vivo . Disciplinada de Orleans. regular, disciplinada blanco y rosa. Diana, grande , rosado matizado de carmin . Doctor Andry, grande, rojo oscuro. Hogg, grande, globulosa , violeta con reflejos azules . Sevel, grande en forma de copa, carmin purpúreo. Jenner, grande, carmin- colorado. Hooker, grande, carmin matizado de violeta. Hurta, grande, rosado- purpúreo , brillante . Baillon, grande, carmesi matizado de purpúreo. de Chalus , grande, escarlata, aterciopelada, envés de los pétalos rosado . Duke of Teck, grande, globulosa, carmin matizado de escarlata . Duquesa de Bedford, grande, globulosa, escarlata subido, �582 EL JARDINERO ILUSTRADO Duquesa de Ossuna, grande, rosado-vermellon . de Vallombrosa, grande, rosado.carneo . de Cambaceres, grande, rosado subido. de Edimburgo, grande, rosado claro . de Morny, grande, globulosa, rosada. de Norfolk, regular, roja carmesí. de Sutherland, regular, carnea. de Medina Celi, grande, rojo oscuro. de Aoste, muy grande, salmon rosado . de Harcourt, regular, de forma perfecta, rosado - lila. de Magenta, blanco puro . Duquesa de Orleans, muy grande, peoniforme, rosado claro . Duque de Cazes, grande, globulosa, purpúreo oscuro-atercio pelado. de Connaught, grande, rojo aterciopelado. de Montpensier, grande, rojo-carmesí. de Aumale , grande, rojo de guinda. de Edimburgo, grande, carmesi sombreado. de Chartres, grande, carmesí purpúreo. Earl of Beaconsfield , grande , rojo de guinda. Emperador del Brasil, muy grande, roja, matizada de violeta. Emperatriz Eugenia, regular , blanca, Emilio Laxton, grande, en forma de copa, rojo de guinda. Empres of India, grande, rojo oscuro. Elisabeth de la Rochetherú , muy grande, rosado claro. Ernesto Prince, muy grande, globulosa, rojo claro. Eugenio Transon, grande , globulosa , rojo brillante . Elena Paul, muy grande, globulosa blanca. Enriqueta Petit, grande, amaranto oscuro . Emperador del Maroc, regular, purpúreo negro , aterciopelado. Enfant de France , grande, roja. Estandarte de los aficionados, regular , purpúreo subido . Esteban Levet, grande , rojo carminado . Eugenio Appert, grande, escarlata aterciopelado . Furst, grande , carmesí purpúreo . Petit, regular, rojo carmin. Delaire , regular. rojo aterciopelado . Verdier, regular, rosado claro . Elisa Boelle , grande, blanco virginal . Eduardo Morren, grande, rosado carmin . El Havre, grande, vermellon subido . El Shah, grande, rosado vivo. El lion de los combates, grande, purpúreo violáceo, flameada fuego. �VEGETALES DE ADORNO 583 El Intendente Perrier, grande, rojo de guinda. Francisco Levet, regular, rosado de china. Florent Pawels, muy grande, rosado lila. Fontenelle , muy grande , carmin subido . Francisco Olin , grande , forma de Camelia, rojo listado de blanco . Friedrich von Schiller, regular, carmesí, sombreada de violeta . Félix Género, regular, rosado matizado de violeta. Fernando Chaffolte , grande, rosado violáceo . Francisco 1.º, grande, rojo amaranto aterciopelado . Arago, grande, rojo violáceo . Lacharme , regular, carmin subido. Firebrand, grande , maron oscuro, matizado de carmin. Gloria de Cheshunt, grande , de forma perfecta, carmin som breado. Guillermo Guillemot, muy grande, globulosa, rosado plateado . Gustavo Thierry, muy grande, globulosa, rojo de guinda. Gerberon, grande, bien formada, escarlata. Gloria de Orleans, grande , carmin, muy florifera. Graziella, muy grande, rosado muy claro . Gran duque Nicolás, grande, empizarrada, rojo de sangre . Gabriel Tournier, muy grande, rosado oscuro. Gabriela de Perrony, grande, rojo de fuego , matizada de violeta . Gigante de las batallas, purpúreo oscuro . General Jacqueminot, grande, rojo subido , brillante. Miloradowiez, muy grande, rojo claro . Simpson, grande, rosado subido. Washington, grande, rojo claro. Gloria de Ducher, muy grande, purpúreo claro. Golfo Juan, grande, rojo brillante. Guiletta, regular, blanco carneo. General Grant, grande , escarlata , sombreada de carmesi. de La Martinière, muy grande, rosado carmesí. Gaspardo Monge, grande , rojo subido . General Terwangne , grande, rosado con reflejos salmon . Guillermo Koelle , grande, carmin subido . Harrison Weir, grande, globulosa, rojo de guinda. Hipólito Jamain, grande, rosado subido. Hermana de los ángeles , muy grande, blanco rosado. Hortensia Mignard , grande, rosado de guinda. Hipólito Marchand, muy grande, rojo claro matizado lila. John Hopper, grande, muy doble, carmin. John Stuart Mill, grande, de forma perfecta, rojo claro. Jorge Moreau , muy grande, globulosa , rojo vermellon. Jorge Patinot, grande, rojo de guinda. t �584 EL JARDINERO ILUSTRADO Jorge Prince , grande , bien formada , rojo subido . Jorge Baker. grande , globulosa , rojo sombreado de carmin. Juan Goujon, grande, rojo claro . Juan Souppert, grande , purpúreo aterciopelado. Juan Liabaud, muy grande, carmesi aterciopelado . Juan Lelievre , grande, carmesí oscuro . Julia Chrétien, muy grande, punzó . Julio Margotin, grande , rosado carmin . Julio Bourgeois, regular, rojo oscuro aterciopelado. Julio Finger , grande , blanco rosado . Julia Tourais , grande , rosado arasado . Julio Monges, muy grande, en copa, rosado carmín . Juana Chevalier, grande, rojo subido, con reflejos . Juana Halphen, grande, rosado con reflejos arasados . James Watt, grande , rojo de lacre. Juan Delmais, muy grande, globulosa, rosada. James Dickson, grande, carmesi. Jacob Pereire, grande, roja, matizada de purpúreo . Julio Seurre, grande, roja, matizada de violeta. John Keynes, grande, escarlata sombreado de maron. Leon Duval, grande, empizarrada , purpúreo oscuro . Leon Renault, grande , rojo de guinda. Lord Beaconsfield , muy grande, carmesí oscuro . La Neustriana,, grande , globulosa, rosado carneo . Luis Spath, grande, rosado de china, listado de blanco . La Francia, muy grande, rosado claro con centro blanco carneo . La Mignonne, regular, escarlata matizado de rosado . La Rosiere, grande, amaranto fuego. La Soberana, muy grande, rosado carmin con reflejos plateados . Luis Brassâc, grande, rosado arasado . La Ternura, grande, rosado claro . La Esperanza, muy grande, rojo de guinda acarminado . Luis Corbié, grande, rojo de guinda. Lyonnais, muy grande, rosado matizado . La favorita, grande, rosado variable. La generale Decaen, grande, rosada, centro mas subido. Luisa Wood, muy grande, rosado vivo . Lena Turner, grande, empizarrada, rojo matizado de violeta . La Motte Sanguin, muy grande, carmin subido . Luis van Houtte, muy grande , rojo amaranto , Lafontaine, grande, rosado subido . Lord Raglan, grande, rojo de fuego aterciopelado. Lady Sheffield , grande , rojo de guinda intenso . La Magdalena, muy grande, rojo rubí . �VEGETALES DE ADORNO 585 Luis Charlin, muy grande. rosado, centro colorado. Luisa de Arzens , regular, blanco puro . Mabel Morisson, grande, blanco puro . Madame Adelaide Cote , grande, carmesi , matizado oscuro . Ana Gernold, grande, carmin rosado brillante . Albani, grande, rojo subido. A. Bernais, grande, rosado oscuro . A. Dureau, grande, globulosa, rosado claro . A. Leroy, grande, bien formada, rosada. A. Dispott, muy grande, purpúrea, reflejos escarlatas . A. Bonneau, grande, colorado subido . A. Carrière, grande, blanco asalmonado . Bruel, grande, rosado carminado. Ana de Desobrasoff, regular, blanco carneo. Alfonso Aubert, grande, rojo matizado de carmin . B. Desportes, regular, rosado -lila. Boll, grande, muy olorosa , rosado - claro . Boutin, grande , rojo subido . Canrobert, muy doble, blanco liláceo . Catalina Souppert , grande , blanco listado de rosado . Chambel d' Isly , grande, blanco rosado , estriada carmin. Verdier, grande, rosado vermellon . C. Crapelet, grande , rojo de guinda. C. Meurice, grande , rojo purpúreo aterciopelado . Chirard, muy grande, rosado subido . Ch. Gavot, grande, empizarrada, rosado claro . Crosy, grande, rosado de China. Decaen, grande, rosado subido . De Laboulaye , muy grande, rosado claro. Desbordeaux, grande, rosado asalmonado . Desirée Giraud , grande, rosado disciplinado . Domage, grande , rosado subido . Ducher, grande , rojo de guinda Elisa Vilmorin, grande, rojo matizado de morado. Emain, grande, violeta sombreado. E. Boyau, grande, blanco rosado. Ernesto Dreolle, grande, rosado intenso . Eugenio Appert, regular, rosado claro. Feuchère, grande, rosado arasado . F. Jamin, muy grande, rosado acarminado . Furtado, grande, de forma perfecta, rosado . F. Besson, muy grande , olorosa. Gabriela Luizet, muy grande, rosado arasado. G. Schwartz, grande, rosado grosella. 74 �586 EL JARDINERO ILUSTRADO Madame Herivaux , grande , rosado grosella. H. Fould , muy grande, rojo sombreado de carmin. H. Jamain , grande, rosado subido. J. Towmbly, grande, rojo de grosella. J. Grévy, regular, rosado, salmonado -claro . Knor, grande , rosado claro. Lacharme . grande , blanco rosado . Laffay, regular, carmesi brillante. Laurent, muy grande, rosado de guinda. L. Levéque, muy grande, globulosa, rosada. Maria Bianchi , regular , globulosa, lila- rosado . Maria Garnier, grande , carnea . Maria Roeder, grande , carnea, con reflejos blancos. Marius Cote , grande, colorada. Massot, grande , blanca. Marta d'Halloy, grande, rosado de guinda. Moreau, grande , rojo brillante, matizado de violeta. Nachury, grande, rosado arasado . Oswald de Kerchove , regular, blanco amarillento . P. Margery, grande, rosado iluminado . P. Laugier, grande, rosado claro . Rambaud, muy grande, rosado matizado de carmín. Rosalia de Wincop , grande , globulosa , rosado salmon . Schmidt, grande , lila rosado . Scipion Cochet, grande, rosado subido con reflejos plateados. Victor Verdier, grande, rosado de guinda. Yorke, grande, rosado vermellon , matizada de purpúreo . Wilson Saunders , carmesi. Montet, muy grande, de forma perfecta, rosada. J. Pereire, enorme, empizarrada, carmin subido . de la Rocherie , grande , rosado carneo . Alfredo Carriere, grande , blanco rosado . E. Tasson, muy grande, globulosa, rojo vivo. G. Vibert, muy grande, rosado aurora. J. Hennessy, grande , rosado aurora . Jolibois, grande, empizarrada , rosado plateado . E. Chambeyran, grande, globulosa, rosado aurora. E. Verdier, muy grande, rojo matizado blanco . Elena Fould, muy grande, rojo matizado de carmin y de morado . Rocher, muy grande, rosada con reflejos . Thévenot, grande, rojo subido . Roger, grande, blanco rosado . �VEGETALES DE ADRNO 587 Madame L. Donadine, grande , centro encarnado . Juana Joubert, grande, empizarrada, carmin. G. Luizet, muy grande, rosado arasado. Dorlia, grande, rojo purpúreo . Chevrot, grande, globulosa, salmon rosado . Verlot, muy grande, rosado claro . Sofia Fropot, grande , bien formada, rosada. J: Caboche, grande, rosada con centro mas subido. Rollet, muy grande, rosado salmon. Grandin Monville , grande, rojo subido . A. Aubert, grande, rojo claro . Rougier, grande, en forma de copa, rosa arasado. Lefebure de St. Ouen , grande , roja con reflejos blancos. A. Fitlev, grande , rosado salmon. Bernutz, muy grande, rosado arasado . Hunnebel, muy grande, rosado de China. Saison-Lierval, muy grande , rosado carmin. Maria Finger, grande , globulosa, rosado . Maria Duncan, grande, rosado puro. Prudhomme, muy grande, rojo subido . L. Paillet, muy grande, rosado claro. Cadel, muy grande, rosado lila. Bellenden Kair, regular, blanco puro. Mademoiselle Luisa Bayer, muy grande, rosado arasado . Emilia Fontaine , grande, muy olorosa, carmin . Maria André, regular, de forma perfecta, carmin . Maria Chauvet, muy grande, rosado intenso . Adela Launay, regular, rosado claro . Alicia Leroy, regular, rosado delicado . Annie Wood, grande, rojo claro. Eugenia Verdier , grande , rosado carneo . Julia Pereard, muy grande, rosado intenso . Leonida Persin, grande, rosada con reflejos . Maria Girod, regular, empizarrada, rosado claro . Maria Gonod, grande, blanco puro. Maria Verdier, muy grande, rosado arasado . Teresa Appert, grande , rosado matizado. Teresa Levet, grande , rosado brillante. Julia Dymonier , grande , rosado delicado . J. Grévy, grande, rojo aterciopelado. Suzana Boyer , grande, bien formada, carmin rosado . Suzana Rodacanachi , grande , muy olorosa, rosada. Lidia Marty, grande , lila rosado claro . Victoria Helye, grande, rosada listada de blanco . �688 EL JARDINERO ILUSTRADO Mademoiselle Emma All, grande, globulosa, rosado carmin. Maria Luisa Margeraud , blanco rosado liláceo. Berta Sacavin, grande , globulosa , rosado arasado. Leonia Giessen, grande, rosado y blanco . Maria Roé , grande, rosado purpureo. Ilona de Adorjan , grande, rosado plateado. Berta Baztherai , muy grande, rosada. Sofia de la Villeboisnet, muy grande, rosado fresco. Lobry, regular, blanco rosado . Maravilla de Lion, grande, muy hermosa. Magna Charta, muy grande, rosado brillante. Mariscal Vaillant, grande, rojo purpúreo . Forey, grande, rojo carmesí. Maria Baumann , muy grande, rojo purpúreo . Maria Badi, muy grande, roja bordada de blanco. Maria Finger, grande, globulosa, rosada . Mary Pochin, regular, forma perfecta, carmesi matizado. Margarita de Vaubrun, grande, rosada. Margarita Jamain , regular, rosado carneo . Margarita de S. Amand, grande, rosado delicado . Madre de San Luis, grande, blanco rosado. Masterpiece, grande, carmesí subido . Maria Cordier, grande, rosado, carmin oscuro. May Turner, muy grande, rosada con reflejos . Marcel Grammont, grande, rojo morado. Mauricio Bernardin, grande , amaranto claro . Marqués de Salisbury, grande , globulosa, rosada . Marquesa de Boccella, grande , rosado - carneo . de Castellane, grande , rosado vivo . de Chambon, regular, salmon-rosado . de Mortemart, muy grande, blanco carneo. de Murinais, muy grande, rosado plateado . de Exeter, muy grande, rosado claro . de Alex , grande, carmesí aterciopelado . Mistriss Veitch, grande, rosado subido. Mrs. Jovitt, grande, globulosa, rojo carmin eclatante . Mrs. Harry Turner, grande, escarlata intenso. Mrs. Baker, muy grande, carmin, reflejos carmesí . Mrs. Veitch, grande, rosada, listada blanca. Miss Hassard , grande , rosado claro. Monsieur Boncenne , grande, purpúreo aterciopelado Cordier, grande , rojo intenso. de Montigny, grande, rosado violeta. de Pontbriant, grande, carmesi. �VEGETALES DE ADORNO 589 Monsieur Tillion, muy grande , rojo escarlata . Journaux, grande, rojo escarlata. Thouvenel, grande, rojo aterciopelado . Jorge Chevalier, grande . rojo de guinda. Roubaud, grande , rojo de guinda. Drouet, grande, globulosa , rosado acarminado . Gabriel Tournier, grande , rosado oscuro . Miguel Dupré, grande, rojo matizado . E. J. Thaes, grande, rojo intenso . Noman, grande, rosado listado mas claro. P. Joineaux, grande, purpúreo matizado . Nardy hermanos, grande , rojo violáceo . Orderic Vital, grande, rosado claro, matizado blanco . Oxonian, grande, en copa, rosado subido . Prefecto Limbourg, grande, bien formada, rojo aterciopelado . Pedro Durand, grande , rosado delicado . Pride of Waltham, grande , rosado claro , sombreado carneo . Paul Neyron, muy grande, rosado fresco . Paul Jamain, muy grande, rojo oscuro . Paulin Talabat, grande, rosado carmin. Paulina Lanceseur, regular, carmesí brillante . Peter Lawson, grande, rojo punzó . Pedro Seletzki, grande , rojo purpúreo . Pedro Notting, muy grande, rojo oscuro aterciopelado . Paul de Fabry, muy grande, rojo subido . Peach Blossom, grande, rosado arasado, matizado blanco . Perla de las blancas, regular, buena forma, blanco puro . Presidente Grevy, regular, rojo purpúreo . Lincoln , grande, rojo de guinda. Mas, grande, rojo aterciopelado. Porcher, grande, rosado oscuro . Thiers, grande, roja. Príncipe Alberto, regular, purpúreo carmesi . Camilo de Rohan, regular, carmesí. de Porcia, grande, forma perfecta , vermellon . Negro, regular, purpúreo negro aterciopelado . Eugenio de Beauharnais, regular, rojo con reflejos purpúreos . Principesa Maria Dolgorouki , muy grande , rosado disciplinado . Carlota de la Tremouille, muy grande , globulosa ro sada. Antonieta Strozzio, grande, rosado subido . de Gales, regular, blanco rosado. Beatrix, regular, rosado delicado . �590 EL JARDINERO ILUSTRADO Principesa Matilde, grande , violeta. C. de Arenberg, grande, rosado metálico . Presidente Leon de St. Jean , grande , carmesí aterciopelado. Puebla, grande, rojo oscuro matizado de purpúreo negro . Queen Eleonor, grande, de forma perfecta, rosado de guinda. Queen of Waltham, grande, carmesí subido . Recuerdo de A. Thiers , muy grande, rojo intenso . de A. de Sansal, grande, rosado claro. de David d' Angers, grande rojo matizado purpúreo . de A. Riviere , grande , bien formada, colorada. de C. Montaut, regular, rojo subido . de Ducher, regular, purpúreo violeta. del Doctor Jamain, grande, violeta claro. de Julia Gonod, grande, rosado arasado . de la reina de Inglaterra, grande, rosado . de la reina de los Belgas, grande, carmesí . “ de la exposicion de Brie, grande, rojo brillante . de Madame Robert, grande , rosado salmonado . de Berthier, muy grande, rojo subido . de Luis van Houtte , grande, carmin subido . de M. Boll , grande, rosada. de M. Rousseau, grande, rojo acarminado. de Poiteau , grande, salmon rosado . de Romain Desprez, muy grande, rosado apizarrado. de Spa, grande , globulosa, rojo punzó . de William Wood, grande, purpúreo negro . de Madame Berthier, muy grande , rojo brillante . de Alfred Vy, grande , rojo de grosella. de M. Droche , grande, globulosa , rosada. del Presidente Porcher, grande, rosada. de Victor Emanuele , muy grande, vermellon purpureo. de la exposicion de Darmstadt, rojo violeta negro. de lady Eardley, grande , amaranto negruzco . Red dragon , grande, rojo carmesi ( sarmentoso ) . Red Gauntlet, grande, carmesí escarlata sombreado. Reina, grande , globulosa, rosado claro. Reina blanca, grande, globulosa, blanco rosado . Reina disciplinada , grande, globulosa , blanco rosado , discipli nada. Reina de los aficionados , grande, rosado asalmonado . Reina Blanca, grande, blanco virginal. Rosa perfeccion, grande , rosado oscuro . Richard Wallace, grande , rosada listada de blanco . Richard Laxton, grande, en copa, carmin. �VEGETALES DE ADORNO 591 Rosy Morn, muy grande, muy olorosa, rosado delicado . Rosierista Jacobs, grande, globulosa, rojo aterciopelado . Reynolds Hole , grande, rojo escarlata. Rosa Bonheur, grande , rosado claro acarminado . Royal Standard , de forma perfecta, rosado arasado . Senador Fabre , grande, rojo subido. ― Vaïse, grande , rojo eclatante. Sir Garnet Wolseley, grande , rojo cinabrio, acarminado . Senador Chevreau , muy grande, colorada, listada blanco . Secretario Allard, grande, vermellon aterciopelado. Star of Waltham, grande, rosada. Sultan of Zanzibar , regular , globulosa, escarlata . Tomas Mills , muy grande, rosado de guinda. Tatiana Oneguine , grande, rojo vivo liláceo . Thyra Hammerich, grande, carneo . Teodoro Buchetet, grande, rojo purpúreo violáceo . Tancredo, regular, globulosa, rosa subido . Triunfo de Alencon, grande , rojo punzó . de Angers, grande, purpureo , aterciopelado . de la exposicion , grande. rojo carmesi. de Tolosa, grande, rojo vinoso . des français, grande, rojo carmesí. Ulrich Brunner hijo, muy grande, rojo de guinda. Victor Verdier, grande, perfecta , rosada. Victor Verne, grande, rojo de grosella. Villa de St. Denis, grande , forma perfecta, rosada. Violeta Bouyer, grande, blanco virginal. Villeret de Joyeuse, grande , forma bonita , rosado matizado . Vizconde Vigiér, carmesi subido y amaranto violáceo . Wilhem Pfitzer , grande, rojo muy brillante. William Griffith, regular, forma perfecta, rosado fresco . Wilson Saunders, regular, carmesi subido . William Ull , grande, globulosa , rojo de guinda. Xavier Olibo, grande, amaranto negro aterciopelado . 6º. R. DE NOISETTE ( que reflorecen ) . Aimé Vibert, pequeña, doble, blanco puro . América, grande , doble, amarillenta. Bola de Oro, grande, amarillo dorado . Bouquet d' Or, grande, amarillo metálico oscuro . de Maria, regular, blanco rosado . Bola de Nieve , regular, buena forma; blanco puro . Carolina Kuster, grande, globulosa , amarillo anaranjado . �592 EL JARDINERO ILUSTRADO Carolina Marniesse, regular, blanco carneo . Carolina Schmitd , grande, salmon amarillo . Celina Forestier, regular, de color limon con borde blanco . Chromatella, grande, amarillo intenso . Clara Carnot, regular , amarillo listado blanco y rosa . Desprez, regular, amarillo cobrizo . Duarte de Oliveira , regular, rosado salmon . Earl of Eldon, regular, anaranjado cobrizo . Emilia Plantier, regular, amarillo claro . Eufrosina. regular, blanca con centro amarillo . Fortuna, doble , amarillo salmon. Elisa Boelle, grande , blanco acarnazado . Gustavo Bonnet, regular, blanco rosado . José Bernaschi, muy grande , blanco amarillento . Lady Emily Peel , regular, blanca listada de carmin. Madame L. Henry, grande, blanco centro amarillo. Freeman, regular, blanco amarillo . Alf. de Rougemont, regular, buena forma, blanco puro . A. Perrin, regular, blanco rosado . F. Pittet, regular, globulosa, carnea. Chabaud de Saint Maudrier, muy grande, gamusa ro sado . Maria Lavalley, muy grande, rosado matizado. Maria Boissée . regular, blanco rosado . Maria Acary, regular, blanco con centro amarillo . Margarita, regular, amarilla . Narciso , grande , amarilla. Ofiria, regular, gamusa rosado. Pactole, grande, blanco amarillento . Pabellon de Prégny, regular, blanco y rojo vinoso . Perfeccion de las blancas, regular, blanco puro. Perla de las blancas, regular. blanco puro. Reina de los macizos , regular, amarillo asalmonado . Solfatare, grande, amarillo intenso . Sueño de Oro, grande, amarillo rosado agamusado. Triunfo de Rennes, regular, amarillo canari. Unica amarilla, regular, rojizo metálico . William Allen Richardson, grande, amarillo anaranjado . 7.0 TÉES ( reflorecen ) . Adam, grande, rosado delicado . Adela Jougan, regular. doble , amarilla. Adriana Cristophle, grande, amarillo cobrizo . �VEGETALES DE ADORNO 593 Alina Sisley, grande , rosada. Alfonso Karr, grande, purpúreo carmesi con centro claro . Abate Roustan, grande, carneo - violaceo . Andres Nabonnaud, grande, rojo claro carmin. Antonio Devert, grande , blanco carneo , centro amarillento . Amazona, regular, bien formada, amarillo subido. Agusto Oger, grande, globulosa, rosado claro. Ana Olivier, grande, rosado carneo . Anita Seaut, grande, amarillo anaranjado. Baron Alejandro de Vrints, regular, rosada, estriada de rojo y blanco . Bougere, grande, rosado hortensia. Canari, regular, semidoble, amarillo canari. Camoens, regular, rosado de China, estriada blanco . Catalina Mermet, muy grande , amarillo claro rosado. Condesa de Labarthe , muy doble, en forma de copa, rosada, Alban de Villeneuve , forma perfecta, rosado cobrizo y rojiza. Riza del Parc, regular, globulosa, rosado metálico . de Limerick, grande , de forma perfecta, blanca. de Caserta, grande, rojo cobrizo . de Panisse, grande, rosado aurora metálico . Cecilia Berthod, grande, amarillo azufrado. Cereza, regular, rojo de guinda . Cheshunt híbrido, regular, rojo violaceo . Clara Sylvain, grande, blanco puro . * Conde de Grivel, grande , amarillento claro . de Paris, grande, rosado claro. de Sambui, grande , rosado salmon . Coqueta de Lyon, regular, amarillo puro . Curiace, regular, blanco amarillento . Cornelia Koch, regular , amarillo claro. Devoniensis, grande, blanco amarillento. Duque de Connaugth, muy grande, carmesi aterciopelado . Duquesa de Connaught, regular, rosa salmon. de Westminster, muy grande , rojo de guinda . de Vallombrosa, grande , rojizo oscuro metálico . de Edimburgo , grande, rojo carmin. Doctor Berthet, grande. rosada con centro mas vivo . Delicias de la Guillotiere, blanco de nata, centro cárneo . David Pradel, grande, rosado purpúreo. El Nankin, grande, amarillo nankin . El amarillo de Oro, regular, globulosa, amarillo dorado . Estrella de Lyon, grande, amarillo azufrado . 75 �594 EL JARDINERO ILUSTRADO Eugenia Desgaches, rosado claro. Esther Pradel , regular , amarillo gamuza . Flora Nabonnaud, grande, amarillo cobrizo . F. M. dos Santos Vianna, grande, rosado liláceo . Gamusa, regular, amarillo gamuza, metálico . Gloria de Dijon, gran de, amarillo claro cárneo . General de Tartas, re gular, rosado subido . Gloria de Schwerin , muy grande, rosado bri llante. Glazenwood Beauty , regular, amarillo rojizo . General Schablikine , grande , rojo cobrizo pur púreo. Goubault , grande , rojo brillante , centro aurora. Hortus Tolosanus , gran de, blanco puro , interior amarillento. Honorable Jorge Ban croft, muy grande, rosado Gloria de Dijon. purpúreo. sona 2 Abion ESC Homero, regular, rosada, centro cárneo. Helvecia, grande, salmon con centro cárneo subido. Hermosura de Europa, muy grande, amarillo cobrizo. Inocente Pirola, muy grande , blanco virginal . Juan Pernet, grande, amarillo claro . Juan Ducher, globulosa, amarillo salmon anaranjado. Juan Lorthois, grande, rosado de China matizado. Juan Sisley, muy grande, muy doble, rosado lilácea. Juana de Arco, regular, amarillo claro . Julio Finger, grande, rojo brillante. Lady Warender, grande, blanca. Lamarque, grande , blanco amarillento . La luna, globulosa, amarillo matizado . La grandeza, muy grande, rosado violáceo . Laura Bremont, grande, purpúreo matizado . Leontina Laporte, regular, amarillo matizado de gamuza. Luis Richard, grande, rosado cobrizo, centro subido . Lutea flora, grande, amarillo subido. Linda flor de Anjou, muy grande, rosado subido . �VEGETALES DE ADORNO Linda 595 ! Lionesa, grande, canarí oscuro . de Burdeos, grande , rosado subido . ---de Moulins, grande, doble , blanco cárneo . Maconesa, grande , rosado claro. Madame Berard , muy grande, rosado claro salmonado . Bravy, regular, blanca . Amadieu, muy grande, rosado matizado. Cusin, grande, rosado purpúreo matizado . Caro, regular, de forma perfecta, amarillo salmon . Chedane Guinoisseau, grande, canarí azufrado. Celina Noiret, grande, rojo purpureo. Camille, grande, rosado claro . Benoit Desroches, grande, rojo cobrizo . Celina Berthod , grande , amarillo subido. Chavaret, grande, amarillo salmon rosado . Denis, grande, amarillo matizado . de Vatry, rosado subido . Falcot, muy grande, amarillo isabel. Elisa Stchegoleff, grande, rosado de nacar. D. Jutané, grande , amarillo rojizo. Levainville, grande, rosado claro . Paulina Labonté , grande, amarillo cobrizo asalmonado. Lartoy, muy grande, rosado punteado. Charles, amarillo cobrizo asalmonado . H. Jamain, grande, amarilla con borde blanco. Tifle, grande, amarillo salmon. Emilia Dupuy, grande, amarillo salmon . Delaville , regular, amarillo de azufre. Leon de San Juan, blanco asalmonado . John Taylor, muy grande, blanco cobrizo. Teyssier, muy grande, rosado salmon. Tronel, grande , matizada salmon . Julio Margottin, grande, rosado con centro rojo. la Condesa de Leusse, grande , rosado aurora. Angela Jacquier. grande, blanca y rosada . Suzana Schultheis, grande, amarilla. B. Levet, grande , amarillo canarí. H. Vilmorin, grande , amarillo con filete rosado . J. Schwartz, regular, blanco matizado de rosado. Kuppenheim, grande , amarillo asalmonado . de Læben Sels, grande, blanco matizado de salmon. Julia Weidman, muy grande, rosado matizado de sal mon, carmin, y violeta. Welche, grande, rojo subido, con borde amarillo . �596 EL JARDINERO ILUSTRADO Madame Lambart, grande, rojo variable. Maurin, grande, blanca, matizada de rosada y de ama rillo. Melania Willermoz, grande, blanca. Margottin, grande, amarillo oscuro . Mademoiselle Maria Moreau, regular, rosado matizado . Julieta Doucet, de forma perfecta, amarillo bermejo. Francisca Kruger, grande , blanca, matizada de rosado cobrizo. Matilde Lenaerts, regular, amarillo canarí. Maria Gagnaire , muy grande, amarillo salmon. Juana Naudin, grande, rosado virginal. Maria Van Houtte, grande, blanco amarillo . Maria Berton, muy grande, amarillo claro . Lazarína Poiseau, regular, amarillo anaranjado . Noelia Merle, muy grande amarillo fresco . de Bourbon, regular, rosado listado . Blanca Durschmidt, regular, blanco rosado . Maria Rambaux, regular, amarillo matizado . Maria Jaillet, grande , rosada, matizada de carmin . Marietta de Besobrosoff, regular, rosado subido liláceo . Maria Guillot, grande, blanco amarillento. Maria Opoix, regular, amarillo matizado y punteado. Maria Arnaud, grande, amarillo canarí. Maria Sisley, grande, globulosa, blanco amarillento , bordada de rojo. Maria Ducher, muy grande , rosado claro. Maria Carolina de Sartoux, grande, blanco puro . Marqués de Sanina , grande, blanco amarillo rosado. Mariscal Niel, grande, amarillo subido eclatante . Marcelina Roda, grande, blanco amarillo . Mariposa, regular, rosado cobrizo aurora. Melania Soupert, grande, blanco puro. Miss May Paul, grande , bien formada, blanco liláceo . Michael Saunders, muy grande, purpúreo metálico . Mignone, pequeña, rosado matizado . Misterio, grande , rosado vetado y matizado . Montplaisir, muy grande, amarillo salmon . Montrosa, regular, aurora salmon . Niphétos, muy grande, blanco puro . Ophelia, muy grande, amarillo matizado. Perla de los jardines, muy grande, amarilla . -de Lyon, grande, amarillo oscuro . Pablo Floret, grande, rosada, siempre en flor. Pearl, pequeña , blanco cárneo . �VEGETALES DE ADORNO 597 Pablo Nabonnaud, muy grande, rosado hortensia. Principesa Imperial del Brasil, grande, rosado acarminado, lis tada y matizada de blanco . Príncipe Próspero de Aremberg, regular, rojo salmon. Principesa vera, muy grande, blanca con fondo cobrizo . Pedro Guillot, muy grande , roja, listada de blanco . Recuerdo de un amigo , grande , rosado claro . de Eugenia Pernet, grande , amarillo salmon. de Maria Detrey, grande, rosado salmon . de Paul Neyron, grande, rosado amarillo , salmon. de Jorge Sand, grande, rosada ó salmonada. de Maximiliano, grande, carmin matizado . Regulus, regular, rosado cobrizo , centro mas oscuro . Reina Olga de Wurtemberg, muy grande, rojo eclatante . Maria Pia, grande , carmesi rosado . Emma de los Países Bajos, muy grande , amarillo au rora. Maria Enriqueta, grande, rojo de guinda. Rubens, grande, blanca, matizada de rosado . Safrano, regular, amarillo claro , colorada, regular, matizada de rojo . Sócrates, regular, rosado subido , matizado . Sombreuil, muy grande, blanco rosado . Tantina, regular, rojo de guinda. Torre Bertrand , grande, amarillo claro . Triunfo de Guillot hijo, de Milan, muy grande, centro amarillo , borde blanco. Teresa Genevay, grande, bien formada, rosado bermejo . ― Loth, regular, rosado matizado . Valle de Chamonix , regular, blanco amarillo . Vizcondesa de Falmouth, muy grande, rosado matizado . 8. R. DE BENGALA ( reflorecen ) . Archiduque Cárlos , doble, punzó . Bengala hermosa, doble, rosada. purpúreo, rojo subido . cereza, rojo de guinda eclatante. Carmesi superior, doble, carmesí subido. Catalina Guislaine , doble, blanco puro, punteado de rosado. Ciudadano de los dos mundos , regular, doble, purpúreo oscuro. Conde d' Eu, doble, rojo subido . D' Andigné de la Blancheraie , regular, violeta . Doucher, regular, semidoble , blanco puro. Eugenio Beauharnais, regular, purpúreo oscuro. Fontanie Yolande, negro con reflejos carmin. �598 EL JARDINERO ILUSTRADO Gloria de los Hellenos, carmesí subido . de un parterre, carmin aterciopelado, Hortensia, rosado . Luis Felipe, purpúreo oscuro. Lucullus, purpúreo negro. Malton, amaranto sombreado de negro . Miralda, violeta negruzco , estriada carmin. Sanglante, rojo de sangre, eclatante . 2. R. Banksiæ R. Br . — R. Banks . -- China. Arbusto sarmento so, siempre verde, sin espinas, hojas trifoliadas ; flores pequeñas, olorosas , en racimos. Primavera. Variedades notables : Fortunei, de flores amarillas, de flores blan cas y de flores grandes. 3. R. Laurenceana Lindl . - R. de Laurence . - Arbusto de 30 å 40 centímetros, espinoso ; flores pequeñas . Primavera. Variedades : Pompon, Pompon blanco, Pompon bijou, de Char tres, gloria y multifloro. Europa . Arbusto 4. R. sempervirens , L. - R. siempre verde. sarmentoso ; flores en corimbos. Primavera. Variedades : Felicidad perpétua, Flora , Principesa Luisa , Princi pesa Maria. 5. R. Ayreshirea, Hort.-R. Ayreshire . — Arbusto sarmentoso muy vigoroso, flores cárneas ó cobrízas. Primavera. Variedades doble y William Evergreen. 6. R. multiflora, Thunb. - R. multifloro . - China. Arbusto sar mentoso, tomentoso ; flores en ramilletes . Primavera . Variedades de flores blancas, de flores rosadas , de la Grifferaie, Graulhić, Lau ra Davoust, Michigan Eva Corinne, etc. 7. R. rubifolia, R. Brown. - R. de hojas de Nara. - Arbusto de 1 metro, flores pequeñas. Verano . Variedad : hermosa de Baltimore. 8. B. bracteata, Wend. R. bracteado . - Arbusto de 3 à 4 me tros con fuertes aguijones geminados, como brácteas ; flores soli tarias . Verano . Variedades : Maria Leonida y Victoria Modestu. 9. R. rugosa, Thunb . - R. rugoso . - Japon . Arbusto de 1 à 2 metros, espinoso ; flores coloradas, solitarias. Primavera . Verano . Variedades : Alba, plena , rubra plena , recuerdo de Yeddo . 10. R. lutea, Don . - R. amarillo . - Europa. Arbusto de 1 à 2 metros con ramos espinosos , de color marron oscuro ó negro ; flores amarillas. Variedad : Persian yellow , etc,. A mas de estas clases se cultivan algunas variedades pertenecien tes á los R. villosa , R. rubiginosa, R. Caucasica, R. Cœsia, R. Tau rica, R. alba, R. pimpinellifolia, R. lutescens, R. sulphurea, R. fe �VEGETALES DE ADORNO 599 rox. R. Kamstschatica, R. cinnamomea, R. Carolina, R. lucida, R. rapa, R. microphylla , R arvensis, R. alpina y R. Manetti que sirve para patron como la R. canina. Cult. Todos los rosales se multiplican por gajos y de ingerto . Los primeros se plantan en otoño en tierra arenosa y á exposicion del Sud ; se les deja de diez à quince centímetros de largo y se plantan á distancia de diez à doce, en líneas espaciadas de veinticinco . La superficie del suelo se cubre con resaca para evitar que se raje cuando soplen vientos secos. Para ingertar se emplean casi todos los rosales comunes que se multiplican por retoños y renuevos , pero el mejor patron es la Rosa canina ó escaramujo que crece en abundancia en las selvas de Fran cia y Norte de Europa. Aquí, donde no se encuentra en estado silvestre , es necesario ha cerlo de semillas que se harán estratificar antes de sembrarlas , pues tienen la cáscara muy dura y tardan hasta un año en nacer. Para obtener rosales enanos se pueden ingertar los escaramujos al ras del suelo cuando tienen el grueso de una lapicera ; algunos horticultores ingertan sobre las raíces para obtener rosales francos , lo que es fácil conseguir enterrando el ingerto algunos centímetros cuando se ha desarrollado . Los rosales con tallo se obtienen ingertando sobre las ramas la terales del patron y á la altura mas conveniente, que varía entre setenta centímetros à un metro . Para tener patrones de este alto , derechos y bastante fuertes para sostener la copa del rosal, es in dispensable tener un gran criadero de patrones donde se dejan los escaramujos sin trasplantar hasta que echen brotes del grueso de un dedo, entonces se les corta al ras del suelo y entre los brotes que desarrolle entonces con vigor, se elije uno vigoroso , se endereza y al año siguiente se corta á un metro de largo mas o menos y se tras planta cortándole todas las raíces à una pulgada del tronco pa ra evitar que retoñe sobre éstas . El trasplante se hace desde Mayo hasta Julio ; en la primavera siguiente se elijen dos ó tres brotes laterales vigorosos , á la misma altura y opuestos tanto como sea posible, se quitan todos los otros y los que se han conservado se ingertan de escudete al dormir, desde Febrero hasta Abril. Pue den ingertarse al vivir desde Octubre adelante los patrones plan tados desde mas de un año y especialmente los Tées, Noisettes y Borbon ; las otras clases ganan mucho siendo ingertadas al dormir. El Rosal Manetti sirve tambien de patron y especialmente para los ingertos de púa en hendidura que se hacen durante el invierno con las clases que no se han podido ingertar antes por cualquiera razon . Algunas clases se multiplican por renuevos , retoños y barbados. �600 EL JARDINERO ILUSTRADO La poda de los rosales varía con cada clase, pues debe proporcio narse con el vigor de la planta y ajustarse con su modo de vegetar y de florecer. En general las clases sarmentosas deben podarse lar gas quitándoles los brotes delgados y débiles, los Tées y Noisettes cortos en invierno y largos en otoño para obtener floraciones suce sivas ; los Provins, Cien-hojas, Portlandia y Bengala cortos, al oto ño, y los híbridos al otoño ó en invierno despejando el interior de la copa y podando los brotes sanos y vigorosos á cinco ó seis ojos. Todo el año se tendrá cuidado de no dejar desarrollarse ningun renuevo ó brote sobre el patron, suprimiéndolo en el acto . La tierra que conviene mejor para los rosales es la fuerte, arcillo calcárea y permeable. En los terrenos pesados y pegajosos será bueno mezclar una buena cantidad de escombros y en los arenosos estiércoles de establos ó bosta de vaca. Cuando los pulgones atacan á los rosales es indispensable azufrar los y polvorearlos con residuos de tabaco en polvo . Las clases nuevas de rosales se obtienen de semillas procedentes de las mejores variedades, cruzadas natural ó artificialmente . Se hacen estratificar y se siembran en líneas, cuidándolas en el criade ro hasta que den flor y que se elijan las que merecen ser multipli cadas. TRIBU DE LAS DRIADEAS . Estambres en número indefinido , raramente cinco ; ovarios núme rosos, dispuestos sobre un receptáculo mas o menos cónico formando á la madurez un fruto agregado, seco ó carnoso . RUBUS, ZARZAMORA, del latin ruber, colorado, alusion al co lor de los frutos . Cáliz quinquefide , sin brác teas, estilos casi termi nales , aquénios reuni dos en fruto abayado. 1. R. rosæfolius , Sims. S. de hojas de rosal. - Mauricio . Ar busto espinoso de 2 metros, hojas compuestas como las del rosal , flo res pequeñas , dobles , muy bonitas . Verano , otoño é invierno . . Se cultivan tambien los R. deliciosus , R. Nutkanus , R. Cana densis, R. spectabilis, R. leucodermis , R. Rubus laciniatus. �VEGETALES DE ADORNO 601 Australis, R. Chinensis, R. Occidentalis , R. odoratus, R. laciniatus R. corylifolia , y algunas variedades de la R. fruticosus. Cult. Estos arbustos sarmentosos y rastre ros sirven para cubrir los declives escarpados y formar cercos vivos en los parques . Se mul q9 tiplican por renuevos y requieren tierra muy sustancial. FRAGARIA, FRE SAL , del latin fra grans, oloroso , alusion al olor de las frutillas . Plantas rastreras , cá liz bracteado . 1. F. Indica, Andr . -F. de la India.- Ne palia. Hojas triloba das , flores amarillen tas . Verano . g Cult. Planta de ro calla ; multiplicacion Gman por estolones. POTENTILLA, PO Rubus corylifolia. TENTILLA , del latin Wow now . potens , poderoso , alu sion á sus virtudes me dicinales segun los an tiguos . Cáliz doble. 1. P. atrosanguí nea, Lodd . - P. colo rado subido . - Nepalia. Planta rastrera y en derezada , tomentosa ; flores coloradas . Va riedades dobles y lle nas . Se cultivan tam bien : P. aurea, P. Ne palensis, P. alba y P. fruticosa. Cult. Como los Fre sales. COMARUM, COMA Fragaria Indica, 76 �602 EL JARDINERO ILUSTRADO RO, del griego komaro , Madroño , de la semejanza de los frutos . 1. C. palustre, L.-C. de los pantanos . - Planta perenne , semi acuática, flores cimosas, color borra de vino . Verano . Cult. Se planta á orilla de los lagos . Multiplicacion por division . SANGUISORBA, SANGUISORBA, del latin sanguis, sangre y sorbeo, absorbo . Cáliz cuadrilobo , cuatro estambres . Plantas her báceas. 1. S. cárnea, Fisch . - S. de flores carneas.- Siberia. Perenne , flores purpúreas . 2. S. tenuifolia, Fisch . —S . de hojas pequeñas. — Dauria. Peren ne, flores purpurinas . Cult. De los Fresales . GEUM, CARIOFILATA. Plantas herbáceas ; hojas recortadas ; cáliz doble ; estilos terminales , ganchudos. 1. G. coccineum, Smith. - C. escarlata - Planta perenne , vello sa, flores escarlatas. Primavera y verano . Variedad semidoble. Cult. De los Fresales . TRIBU DE LAS ESPIREAS . Ovarios comunmente cinco , verticilados alrededor del eje de la flor, frutos capsulares , secos , indehiscentes por el borde interno . KERRIA, MOSQUETA, dedicado á Bellenden Ker, botánico in glés. Arbusto de hojas simples, flores axilares, amarillas. 1. K. Japónica , DC . — M. del Japon . - Arbusto sarmentoso , de 4 á 5 metros , con ramas delgadas , verdes, flores numerosas . Pri mavera . Variedades : grandiflora , variegata , aureo vittatis. Cult. Tierra fresca, media sombra ; multiplicacion por renuevos. SPIRÆA, ESPIREA, del latin spiro , exhalar olores , de las flores olorosas de varias especies. Cáliz tubuloso ; estambres en número indefinido , por lo comun cinco ovarios que forman otros tantos fo lículos , flores en corimbos ó panojas . 1. S. aduncus, L.-E. barba de cabron. -- Europa. Planta pe renne, hojas tres veces pinadas ; flores numerosas, blancas , en pa noja. Primavera, verano . 2. S. ulmaria, L. — E. reina de los prados . -— Francia. Planta pe renne, de 1 metro de alto ; flores olorosas , blancas, en racimos aco rimbados . Primavera . 3. S. palmata, Thunb. - E. de hojas palmadas. ― Japon . Planta perenne , de 70 à 80 centímetros de alto, hojas palmadas con cinco ó siete lobos ; flores numerosas. en cimas umbeliformes , rosadas . Verano . 4. S. Kamtschatica , Pall . — E. del Kamtschatka - Flores blan cas , olorosas , en racimos corimbiformes. �VEGETALES DE ADORNO 603 5. S. digitata, Willd. E. de hojas digitadas . -Siberia. Planta perenne de 1 metro ; flores rosadas, en racimos corimbiformes. 6. S. filipendula, L.- Filipéndula . -Planta perenne de 30 á 40 centímetros , raíces nudosas, hojas lobulado-pinatisecadas ; flores blancas en cimas terminales , umbeliformes; 7. S. callosa, Thunb . - E. callosa . - Nepalia y Japon. Arbusto de 1 metro, hojas simples, flores colorado-rosadas, en cimas elegan tes. Verano . Variedades : coccina, alba, superba enana. 8. S. triloba, L.-E. triloba. -Arbusto de 1 metro, flores blancas. Primavera . 9. S. Fortunei, Planc . -E . de Fortune . - Chi na. Arbusto de 1 à 2 metros, hojas enteras, flores rosadas, en cimas numerosas . Verano. 10. S. Douglasii , Hook.-E. de Douglas. - California. Arbusto de 1 à 2 metros, hojas enteras , blancas por debajo ; flores numero sas, rosado subido , en racimos espiciformes. Spirea Douglasii, Verano . 11. S. Billardii, Hort.-E. de Billard. - Arbusto de 1 à 2 me tros, hojas enteras, flores en espigas coloradas . Verano . 12. S. salicifolia, L.-E. de hojas de Sauce . - Europa . Arbusto de 1 à 2 metros , hojas enteras, flores rosado pálido , en espigas pi ramidales. 13. S. sorbifolia, L.-E. de hojas de Serbal. - Siberia. Arbusto de 2 metros con hojas compuestas, flores blancas, de olor fuerte, apanojadas. 14. S. Lindleyana, Vall . - E. de Lindley . - Nepalia. Arbusto de 2 á 3 metros, hojas grandes , compuestas ; flores grandes, blancas , en grandes panojas terminales . Verano . 15. S. prunifolia , Sieb . — E. de hojas de Ciruelo . - Japon . Ar busto de 1 à 2 metros , hojas enteras ; flores blancas reunidas tres por tres y cubriendo la estremidad de las ramas. Variedad de flores dobles. Primavera . 16. S. Reevesiana, Lindl. E. de Reeves . China. Arbusto de �604 EL JARDINERO ILUSTRADO 1 metro 50 centímetros , casi siempre verde ; flores blancas, en co rimbos. Variedad de flor doble. Primavera. 17. S. ulmifolia, Scop. - E. corona de novia. - Siberia . Arbusto de 1 à 2 metros, hojas enteras, flores blancas , en corimbos umbelifor mes. Invierno y primavera. 18. S. Thunbergii , Sieb. -E. de Thunberg. - Ar busto de 40 á 50 centime tros , hojas enteras , flores blancas reunidas tres por tres y cubriendo la extre midad de los ramos . Pri mavera. Se cultivan tambien los S. ariæfolia , S. tomentosa , S. Nobleana, S. corymbosa , S. amana, S. pubescens , S. 201 expansa, S. hypericifolia, S. cana, S. chamadrifolia, S. flexuosa, S. opulifolia y las variedades : oblongi folia, latifolia , pachysta Spirea callosa. chys, Bethlemi , Fontenay sii, Canadensis , carnea , grandiflora, van Houttei, Kamon, y otras de flores dobles . Cult. Todas se multiplican por division de las matas y por re nuevos. Deben podarse despues de la floracion y en invierno se qui tarán solamente las ramas inútiles, raquíticas ó mal colocadas. Las especies herbáceas pueden entreverarse con otras plantas pe rennes y los arbustos forman magníficos macizos aprovechando las enanas para las borduras. Requieren tierra profunda y fresca, ex posicion á media sombra y las esp . 14 y 17 se dán bastante bien à a sombra de los grandes árboles . GILLENIA, GILENIA, dedicado al botánico Gillen . Plantas de hojas compuestas. Ovario quinquelocular. 1. G. trifoliata , Moench. G. de tres hojas . - América Setentrio nal. De 70 centimetros à un metro de alto ; flores blancas, rosadas , Verano . Cult. De las Espireas herbáceas . CHAMEBACIA, CAMEBACIA, del griego chamai, á tierra, y batia, zarzamora. Estambres indefinidos , un ovario. 1. C. foliada, Benth. - C. foliada. — California. Arbustito pe queño, hojas recortadas ; flores blancas en ramilletes terminales. Verano. Cult. De las especies leñosas . �VEGETALES DE ADORNO 605 NEILLIA, NELIA. Arbustos con hojas simples , alternas , ovario formando folículos . 1. N. thyrsiflora, Don.-N. de flores en tirso . - Nepalia . Arbus to pequeño , hojas trilobadas ; flores blancas, en racimos. Cult. De las Espireas leñosas. LINDLEYA, LINDLEIA, dedicado al célebre botánico Lindley. Flores solitarias, axilares , cáliz tubuloso , diez y seis á veinte es tambres, fruto capsular. — Méjico . Arbol 1. L. mespiloides , B. y K.-L. como Nispero . de algunos metros de alto, hojas simples , persistentes , blancas , olo rosas . Cult. De los Granados . Multiplicanse de semillas y por acodos . TRIBU DE LAS POMACEAS . Arboles y arbustos con hojas simples y alternas ; flores regula res, cáliz quinquedentado , corola pentapétala, ovario infero , fruto carnoso . CYDONIA, MEMBRILLO, de Cydon , ciudad de Candia donde crece naturalmente . Cáliz con divisiones foliáceas , cada celda del ovario con diez à quince semillas . 1. C. Sinensis , Th . M. de China . - Arbusto de 4 à 5 metros, flores blanco- rosadas ; frutos ovoideos , verdosos. 2. C. Japonica. - M. del Japon. -- Arbusto de 2 à 3 metros , muy ramoso, flores coloradas . Invierno . Variedades : Aurora , coccinea , eburnea, Aujardi, Maillardi, Pa pelini, Principesa Stoudzo , rubra grandiflora , rubra semi pleno, sulfureo perfecta, versicolor y Maulei. Cult. Se dan bien en toda tierra permeable y sustancial . Multi plícanse de semillas , por gajos y por renuevos . PYRUS , PERAL, del latin pera , mochilla , de la forma del fruto . Arboles con flores en cimas umbeliformes , estilos distintos , celdi llas no conteniendo mas de dos semillas . 1, P. Sinensis , Lindl . - P . de China . - Arbol grande , flores muy grandes, frutos muy lindos y de sabor regular. Se cultivan los P. Polwilleriana y P. Sinaica. Cult. De los Perales de fruta. Todo terreno fuerte. Multiplicanse de ingerto y por semillas. Son muy lindos en los macizos . MALUS, MANZANO, de melon, nombre griego de la manzana Differe del género precedente por las flores en umbelas y los estilos soldados por la base, 1. M. spectabilis, Desf. - M. de ramilletes 6 admirable. — Chi na. Arbol de algunos metros de alto cubriéndose de hermosas flores blanco-rosadas , del color mas fresco que se pueda ver. �606 EL JARDINERO ILUSTRADO Variedades : Kaido, Revesii, Toringo, Ringo, Siexersii , roseo pleno y alba pleno. 2. M. baccata, Dest.-N. de Siberia. - Arbol pequeño ; flores ro sadas , frutos pequeños , colorados . Variedades: fructu albo , maximæ, nigro , oblonga , purpurea, stria ta y Rhotomagenis. 3. M. coronaria, Mill. — M. de flores olorosas . — América Seten trional. Arbol de 5 à 6 metros, flores blancas , matizadas de purpú reo, muy olorosas. Se cultivan tambien los M. cerasifera, M. dioica, M. Astracanica , M. hybrida, M. sempervirens y algunas variedades del M. communis. Cult. Estos magníficos árboles para macizos se multiplican por ingerto sobre las clases comunes y algunos se reproducen de se millas. SORBUS, SERBAL, del latin sorbere, beber, alusion á la bebida que suministran los frutos de algunas clases . Flores en corimbo , ovario bi-quinquelocular. 1. S. hybrida, L.-S. de Laponia . - Arbol de 7 à 8 metros con hojas pinatificas en la base , vellosas ; flores blancas, frutos escar latas . Variedad enana . 2. S. aucuparia, L.-S. de los cazadores . Arbol de 8 á 10 me tros con hojas pinadas, lampiñas ; flores blancas, frutos rojizos . Variedad : pendula dorada. Se cultivan tambien los S. Americana, S. torminalis y S. atro virens. 3. S. latifolia, Pers.-S. de hojas anchas. - Arbol de 8 á 10 me tros con lindo follaje, velloso al principio y poniéndose lampiño, frutos anaranjados . Cult. De los Perales . Se ingertan sobre Oxiacanto y se reprodu cen de semilla. Arboles notables para macizos y bosques . ARONIA, ARONIA. Caractéres del género Amelanchier. A. floribunda, Spach . — A. floribunda . — China. Arbusto de 2 à 3 metros con ramos inclinados ; hojas oblongas , flores carmin , ponién dose blancas . Invierno, Cult. De los Perales é ingertar sobre Oxiacanto . AMELANCHIER, AMELANCHIERO, CORNILLO. Flores en ra cimo, ovario infero , quinquelocular ; dos óvulos en cada celda , cinco estilos soldados ; fruto con diez celdas incompletas , hojas enteras . 1. A. vulgaris , Moench . — A. comun . ---- Francia . Arbusto de 4 á 5 metros, flores blancas . Invierno . 2. A. botryapium, Ser. — A. del Canadá . — Flores blancas. In vierno. Se cultivan tambien los A. sanguinea, A florida y A. ovalis. Cult. De los precedentes . COTONEASTER, del vello que cubre las hojas de varias cla �VEGETALES DE ADORNO 607 ses . Pétalos acucharados , dos ó cinco ovarios distintos pegados por el dorso al tubo del cáliz . 1. C. microphylla, Lindl . — C. de hojas pequeñas . — Nepalia. Ar busto rastrero ; flores blancas , solitarias , numerosas ; frutos colora dos, persistentes. 2. C. rotundifolia, Lindl . — C. de hojas redondas . — Nepalia . Ho jas redondas . 3. C. acuminata, Lindl . - C. de hojas acuminadas. Nepalia. ho jas puntiagudas . Se cultivan tambien los C. frigida, C. Compta. C. laxiflora, C Roileana, C. Simonsii y C. Hookerii de hojas persisten tes y los C. Granatensis, C. Fontanesi y C. affinis. Cult. Todos estos arbustos muy decorativos por sus frutos colo rados que persisten mucho tiempo , se multiplican de semillas, por gajos, acodos y por ingertos sobre Oxiacanto. Las especies arbo rescentes sirven para bosques y macizos y las rastreras para los declives. Toda tierra. ERIOBOTHRYUM, NISPERO, del griego erion , lana y botrys, racimo. Arbusto velloso ; flores en racimos ; fruto carnoso tri- quin quelocular, cada celdilla con un solo carozo . 1. E. Japonica, Lindl . — N. del Japon. -- Arbol de hojas persis tentes , hojas grandes , flores blanquizcas , frutos amarillos . Prima vera . Cult. De los Perales ; se ingerta sobre Oxiacanto y Membrillero y se reproduce bien de semillas . PHOTINIA, FOTINIA, del griego photeinos, lustroso . Flores en corimbos apanojados ; ovario semi -infero , bilocular, dos estilos . 1. P. serrulata, Lindl . — P. de hojas de Madroño.- California. Arbusto siempre verde, flores cn corimbos. Verano . Cult. De los precedentes . RAPHIOLEPIS, RAFIOLEPIS , del griego raphis, aguja, y le pis, escama, de la forma de las brácteas , ovario bilocular, dos estilos . 1. R. Indica, Lindl . — R. de la India. — Arbusto de 2 metros, con hojas persistentes, ovales ; flores blancas, en racimos terminales , numerosas . 2. R. Japonica , Sieb. y Zucc.-R. del Japon. - Flores mas gran des que las del precedente , hojas ovales. Invierno . Se cultivan tam bien el R. rubra , R. salicifolia y R. ovata. Cult. Bonitos arbustos para macizos de jardines, se ingertan so bre Membrillero . Cultivo de los precedentes . CRATEGUS, OXIACANTO, de Krataigos, nombre griego del Acerolo. Frutos carnosos conteniendo uno ó varios huesitos ; flores en corimbo . 1. C. pyracantha , Pers . — O. piracanta. -Arbusto ramoso, espi noso, difuso, de 1 à 2 metros de alto ; hojas persistentes , pequeñas ; flores blancas, pequeñas , muy numerosas, persistentes . �608 EL JARDINERO ILUSTRADO Variedades : lutea y crenulata . 2. C. crus galli , L.-O. espolon de gallo . - América Setentrio nal. Arbusto provisto de largas espinas ; flores blancas, acorimba das, frutos colorados. 4. C. azarolus, L.-O. Acerolo . - Europa . Arbol pequeño, hojas vellosas por debajo y lampiñas por la cara superior ; ' flores blancas . 5. C. Oxyacanta , L.—O. Espino blanco . — Francia . Arbol ramoso , de 7 à 8 metros, provisto de espinas cortas, fuertes y numerosas ; hojas trasovado - cuneiformes, hendidas y lampiñas ; flores blancas , numerosas, en corimbos ; frutos rojos . Primavera. Se conocen muchas variedades procedentes del Espino blanco , entre ellas se notan las de flor doble blanca, de flor rosada simple y doble, de flor escarlata simple y doble y la de frutos amarillos . Cult. Todas las especies se multiplican de semillas y las 2, 3 y 4 se ingertan sobre la especie 5. Todas las variedades se ingertan de escudete al dormir y de púa en hendidura sobre la misma y sobre membrillo. Con ella tambien se forman cercos vivos muy fuertes é impene trables cuando son bien entretenidos y podados . Todas las otras se dan bien en tierra permeable y son muy preciosas para planta cion de bosques y macizos . Se les dá la forma que conviene por me dio de podas repetidas, pero florecen menos pues la mayor parte de las flores se producen en la extremidad de los ramos del año . Se cultivan del mismo modo los C. linearis , C. punctata. C. ellip tica, C. prunifolia, C. parviflora, C. Mexicana, C. pyrifolia, C. cor data, C. nigra, C. oliveriana, C. orientalis , C. Granatensis y C. splendens. CALICANTEAS . Arbustos con hojas simples , opuestas, escabrosas, sin estipulas . Flores solitarias, pediceladas . Cáliz colorado , casi carnoso, con el tubo aorzado y el limbo multipartido en tiras ó lóbulos desiguales . Corola nula. Estambres numerosos, multiseriados , insertos en la garganta del cáliz sobre un disco carnoso . Carpillos en número in definido, insertos en la pared del cáliz, cada uno de ellos unilocu lar, biovulado ; estilos libres, con estigmas simples . Aquenios in clusos en el tubo carnoso del cáliz, monospermos . Semillas ascen dentes. CALYCANTHUS , CALICANTO, del griego kalix, cáliz , y an thos, flor. Arbustos aromáticos , estambres desiguales, los doce ex teriores fértiles . 1. C. Floridus, L.-C. árbol de las Anémonas . ― - Florida. Arbusto de 3 à 4 metros de alto , hojas ovales , flores moradas, de olor á fruta . Variedades : glaucus, lævigatus, ferox é inodorus. ፡ �VEGETALES DE ADORNO 609 2. C. Occidentalis , Hook.-C. de Occidente . -California. Arbusto de hojas grandes , oval -lanceoladas ; flores morado - oscuras, olorosas . Cult. Multiplicanse de renuevos y por acodos . Tierra sustancial y suelta . CHIMONANTHUS , QUIMONANTO , del griego cheimon , invier no, y anthos flor. Estambres casi iguales. 1. C. fragrans, Lind. — Q. oloroso . - Japon. Arbusto de 2 à 3 metros ; hojas lanceoladas ; flores blanco - amarillentas , matizadas de gris y de rojo, de olor muy suave. Invierno . Cult, De los Calicantos . COMBRETACEAS . Arboles ó arbustos con hojas no estipuladas . Flores en espigas . Cáliz con tubo adherente al ovario y limbo cuadri- quinquelobo , cae dizo despues de la florescencia. Corola tetra- pentapétala ó nula . Es tambres en número doble de los pétalos , raras veces en número igual ó triple. Pistilo con ovario unilocular, bi- cuadriovulado ; es tilo único, delgado; estigma simple . Fruto drupáceo, monospermo , indehiscente, cubierto por el cáliz adherente, coriáceo , abayado ó alado. Semillas comunmente solitarias. COMBRETUM, COMBRETO . Enredaderas con hojas opuestas , flores en espigas , cáliz cuadrilobo, corola tetrapétala, ocho estam bres biseriados . Fruto seco , cuadrilobo . 1. C. comosum , Don - C. penachudo . — Sierra Leone . Flores purpúreas, en racimos dicótomos . 2. C. Pinceanum, Hook.-C. de Pince. - Sierra Leone . Flores rojo - escarlatas , en racimos apanojados . Cult. En plena tierra en invernáculo caliente . Multiplicacion por gajos. POIVREA, POIVREA, dedicado á Poivre, gobernador de la Isla Mauricio. 1. P. coccinea, DC.-P. escarlata.- Enredadera de flores escar latas, en espigas axilares ; cinco pétalos, diez estambres . Cult. Del precedente . QUISQUALIS , QUISCUALIS . Enredadera con cinco pétalos y diez estambres. 1. Q. Indica, L.-Q. de la India. - Flores anaranjo- coloradas , en espigas axilares y terminales . Cult. De los precedentes . ONAGRARIEAS. Plantas herbáceas , matas ó arbustos con hojas no estipuladas . Flo res axilares ó en racimos apanojados. Cáliz con tubo pegado en to 77 �610 EL JARDINERO ILUSTRADO talidad al ovario, ó adherente en la base y prolongado mas arriba del mismo ; estivacion del cáliz valvar y la de la corola retorcida. Pétalos en número igual de las divisiones del cáliz y alternos con ellas . Estambres en número doble de los pétalos , ó igual, 6 menor. Pistilo con ovario plurilocular , estilo filiforme . Fruto capsular , aba yado ó drupáceo , bi-cuadrilocular . Semillas numerosas ó raras ve ces solitarias en cada celdilla. FUCHSIA , ALJABA, dedicado á Fuchs, médico aleman. Flores colgantes ; cáliz colorea do, con tubo angostado arriba del ovario cua drilobo ; pétalos cuatro ; estambres ocho ; ovario cuadrilocular ; estigma cabezudo , cuadrilobo ; fruto abayado . 1. F. Hortulanorum . - A. de los jardines. Haremos para las nume rosas variedades de pro cedencia específica du dosa de este género lo que hemos hecho ya pa ra algunas otras, Rosa, Pelargonio, etc. , las reu niremos bajo la misma denominacion general : Fuchsia globosa. Hortulanorum .-- Arbus tos quebradizos, con hojas opuestas ó verticiladas ; flores axilares, solitarias . VARIEDADES MAS NOTABLES, A. Daudet, flor grande, doble ; sépalos levantados, de color vino so ; pétalos violáceo- azulados . De Montalivet, flor regular, doble ; sépalos cortos, levantados , rosados ; pétalos violáceos, disciplinados de rosa y algunos rosados. Electric Light, tubo y sépalos blancos ; corola rosado-colorada. Gigante de las batallas, flor semidoble, tubo corto, sépalos rojo subido, corola ciruela violáceo . Hércules, flor muy grande, doble ; cáliz rojo subido. Justina Heinrich, flor muy grande ; sépalos levantados , de color carmin; corola violeta, listada y vetada de rosado . La gloria, flor regular, doble ; cáliz rosado , corola violacea. Lorenzo Palmaert, flor regular, doble, cáliz colorado, corola blanca. �VEGETALES DE ADORNO 611 Lye's Favourite , flor muy grande, simple ; cáliz blanco , corola roja. Madame Galli Marié , flor grande, muy doble ; cáliz rosa, coro la blanca. Cornelissen, flor regular, simple, cáliz colorado ; co rola blanca. Miss Lucy Finnis, flor regular, muy doble, corta ; cáliz escar lata, corola de color blanco puro . Miss Welsh, flor regular, simple, encarnada ; corola de color carmin anaranjado , matizada de violeta . Maria Cornelissen, flor regular , doble , cáliz colorado, corola blanca. M. Dufaure, flor simple, cáliz salmon ; corola rosa salmon. M. Lombard, flor doble, cáliz rojo coralino ; corola lila claro, lis tada de blanco . Monstrosa, flor muy grande, muy doble ; cáliz carmi subido ; corola ciruela oscuro, Monstrosa plena, flor muy grande, muy doble, cáliz rojo subi do ; corola carmesí violáceo . Nuevo Mastodonte, flor muy doble, globulosa , sépalos anchos , levantados, rojos ; corola violeta oscuro, matizada de rojo. Paris-Murcia, flor muy doble, sépalos horizontales , rojo claro ; corola blanca, matizada de rosa. Pedro Joigneaux, flor doble ; cáliz blanco amarillento ; corola violácea. Pericles, flor doble ; cáliz blanco amarillento ; corola violácea . Pink perfection, flor simple con tubo largo, sépalos blanco cre ma; corola rosada, matizada de violeta. Real Osborne, flor simple con tubo largo, sépalos blanco crema, corola rosada, matizada de violeta . Recuerdo de Cornelissen, flor doble ; cáliz colorado ; corola blanca. Reina de las Hadas, flor doble ; cáliz rojo subido ; corola blan cc puro . Simon Delaux, flor simple muy grande ; cáliz rojo de lacre ; co rola rosada, matizada de violeta . Sin igual, flor regular, simple ; cáliz rojo y corola blanca. Syros, flor simple , regular ; cáliz rosado , corola azul purpúreo . Vencedor de Puebla, flor regular, doble ; cáliz colorado , corola blanca. Victoria Cornelissen, flor doble, cáliz colorado , corola blanca. Además se recomiendan las variedades siguientes : Amelia Botte rie, Ballon, Bellidiflora, Cleopatra, Diputado Bartet, Die Grille, Fray Miguel, Gracioso, José Rosain, Julio Terry, Julio Monger, Li �612 EL JARDINERO ILUSTRADO bonia grandiflora, Lion de Belfort, Lubbers Luis, Maliborus, Miner va, Pascal, Proserpina, Sapin, Santa Dorotea, Star of the Night, Spectabilis, Talisman , Teléfono y True blue. 2. F. fulgens, Moç . - A. brillante . - Méjico . Arbusto de 2 me tros, con hojas grandes, cordiformes ; flores en racimos colgantes , con tubo largo , rojo vermellon, variedad de flores escarlatas. 3. F. corymbiflora, Ruiz y Pav. — A. en corimbos . - Perú. Ar busto de 3 á 4 metros, hojas muy grandes con nervio mediano colo rado ; flores rojas, en largos racimos colgantes. Variedades alba coccinea superba, Gesneriana, y virginalis. Se cultivan tambien las F. procumbens, F. splendens, F. venusta, F. miniata, F, arborescens, F. Dominiana, F. spectabilis , F. serratifo lia, F. coccinea y F. globosa. Cult. Las esp . 2, 3 y sus variedades son de plena tierra en sitios resguardados de los frios , requieren desarrollarse completamente para cubrirse de flores ; las variedades de la 1ª son tambien de plena tierra y pueden cultivarse ventajosamente en macetas para servir al adorno de los jardines de invierno , conservatorios , patios y gale rías, se dan bien en tierra muy sustancial, mitad tierra de jardin y mitad mantillo de estiércol ; durante la vegetacion es necesario regarles á menudo con abonos líquidos y despuntarles para darles buena forma. Las formas mas elegantes son la pirámide y el pa rasol, en el primer caso se crian con un tallo principal guarnecido de ramos igualmente repartidos, y en el segundo se limpia el tallo hasta la altura que se le quiere dar y las ramas que se desarrollan arriba se disponen de modo á formar una copa de ramos colgantes. Todos se multiplican de gajos que se hacen sobre una cama ca liente, bajo campana de vidrio , desde Agosto hasta Octubre. Estas preciosas plantas son de fácil cultivo pero requieren mucho esmero y prolijidad en los cuidados diarios. ZAUSCHNERIA, ZAUSCHNERIA, dedicado á Zauschner. Fru to seco, cuadrivalve . 1. Z. Californica , Presl. - Z. de California. ― - Perenne, velloso, de 30 á 40 centímetros de alto ; florės escarlatas, en elegantes ra cimos. Cult. Tierra de jardin . Multiplicacion por division de las matas, EPILOBIUM, EPILOBIO, del griego épi , sobre, y lobos, vaina. Ovario muy largo, fruto capsular, cuadrivalve ; semillas velludas. 1. E. spicatum, Lamk. - E. en espiga . - Francia. Perenne , de 1 á 2 metros de alto ; flores rosado -purpurinas , en panojas terminales. 2. E. hirsutum, L. — E. hirsuto . — Francia. Perenne, de 1 à 1.50 de alto ; flores purpurinas, en racimos piramidales . Cult. En plena tierra, á orillas de los bosques y macizos de ár boles . Multiplicacion por division de las matas en otoño . �VEGETALES DE ADRNO 613 EUCHARIDIUM , ' EUCARIDIO, del griego eucharis, agradable. Cuatro estambres desiguales, cuatro pétalos trilobados. 1. E. grandiflorum , HREAD Fisch. y Mey.- Amé rica Central .-Anual ; flores grandes, nume rosas, rosado-purpu rinas, en racimos. Variedad: Breweri. Cult. Plena tierra de macizos ; sembrar de asiento desde Mar zo hasta Agosto . CLARKIA, CLAR KIA , dedicado al capitan americano Clark. Plantas anua Eucharidium Breweri. les con hojas alter nas; ocho estambres, cuatro estériles ; ovario octogono ; fruto cap sular, cuadrivave . 1. C. pulchella, Pursh. - C . bonita. - California. Anual , de 30 á 40 centímetros de alto ; hojas lanceoladas ; flores rosadas , blancas , purpúreas, en racimos foliados ; pétalos recortados. Primavera y verano. Variedades : enana rosada, enana doble blanca, enana doble ro sada, enana blanca integripetala, marginata doble y pulcherrima. 2. C. elegans, Doug.-C. elegante. - California. Anual, ramosa, de 50 centímetros de alto ; flores rosadas, en largos racimos , péta los redondeados . Primavera y verano . Variedades doble blanca, doble rosada y doble violeta. Cult. Sembrar de asiento desde Abril hasta Setiembre . Macizos enteros y bordes de parterres . GODETIA, GODETIA, dedicado á Godet, naturalista suizo . Ocho estambres ; ovario cuadrangular. 1. G. rubicunda. - G. rojiza. -California. Anual, vellosa, ra mosa; flores grandes, en forma de platillo , rojo vinoso, purpurinas en la base. Primavera. Variedades : Schamini, Bijou, Whitneyi brillante, Duquesa de Albany, Lady Albemarle, splendens. Se cultivan tambien los G. Romanzowi y G. Lindleyana. Cult. Sembrar de asiento desde Abril hasta Setiembre ó en al mácigo en otoño , repicar ó trasplantar varias veces para plantar de asiento en Setiembre . CENOTHERA, ENOTERA, del griego onos, asno, y thera, pasto . �614 EL JARDINERO ILUSTRADO Matas sufrutescentes ó herbáceas, anuales, bienales ó perennes. Cá liz con tubo muy largo , casi filiforme , de á cinco tiras ; ocho es tambres, cuatro pétalos ; flores axilares , blancas, rosadas ó amari llentas y mas generalmente amarillas. Se cultivan las E. Fraseri, E. speciosa, E. serotina , E. glauca E. tetraptera, E. acaulis, E. Sellowii, E. Drummondi, .ŒE macro carpa, E. suaveolens, E. biennis, E. distorta, E. longifolia, E. Berteriana, E. odorata, E. affinis, E. stricta, E. Catharinensis, E. indecora, E. lasiocarpa, E. Lamarkii, E. rosea y E. purpurea. Cult. Adorno de los bosques y macizos húmedos . Tierra muy sustancial . Multiplicacion de semillas y por division de las matas. LOPEZIA, LOPEZIA, dedicado á Lopez, botánico español . Dos estambres, uno fértil. 1. L. coronata, Ad.-L. coronado . - Méjico . Planta sufrutes cente, perenne, verdegay , ramosa ; flores blanco -rosadas , mancha das de purpúreo, en largos racimos foliados . Verano . 2. L. grandiflora, Zucc.-L. de flores grandes . - Méjico . Ar bustito con flores coloradas, en racimos . Verano , 3. L. macrophylla, Benth . - L. de hojas grandes . - Guatemala. Arbusto con flores rosadas, en racimos . 4. L. hirsuta, Jacq.-L. velludo . - Méjico . Arbustito velloso, de flores carmin violáceo . Verano . Cult. Multiplícanse de semilla ; las esp . 2, 3 y 4 por gajos tam bien, y la 1 por division de las matas . Macizos de jardin. GAURA, GAURA, del griego gauros, soberbio. Plantas sufrutes centes y arbustos con hojas alternas . Flores aracimadas, cáliz con tubo largo ; seis á ocho estambres ; fruto nucular . 1. G. Lindheimeri , Gr. -- G. de Lindheimer . - Tejas. Perenné, de 1.50 á 2 metros de alto ; flores inclinadas, blanco puro y rosado , numerosas, en largos racimos delgados y flexuosos. Verano. Cult. De las Enoteras. JUSSIÆA, JUSSIEA, dedicado á A. L. de Jussieu, botánico fran ces. Plantas acuáticas , nadantes ; flores amarillas, solitarias , con limbo del cáliz coronando el ovario ; cuatro sépalos , cuatro pétalos, ocho estambres. Se cultivan en lagos poco profundos los J. grandiflora, J. repens, J. octonervia y J. Peruviana, LITRARIEAS . Plantas, arbustos, raramente árboles con ramos rollizos ó tetra gonos y hojas alternas, no estipuladas . Flores axilares ó superio res , espigadas ó racimosas . Cáliz libre, persistente. Corola varia, inserta en lo alto del tubo calicinal , entre los lóbulos , frecuentemen �VEGETALES DE ADORNO 615 te caduca y algunas veces nula. Estambres insertos en el tubo calicino debajo de los pétalos , en número igual ó múltiple, varias veces menor. Pistilo con ovario libre , estilo filiforme. Caja mem branacea, cubierta ó ceñida del cáliz, unilocular, formada de dos á cuatro carpillos . Semillas pequeñas, numerosas . LYTHRUM, SALICARIA, del griero lythron . Cáliz coloreado, octo- dodecágono ; ocho ó doce estambres ; ovario bilocular . 1. G. Salicaria, L.-S. comun . - Francia. Perenne, de 1 m . á 1 m. 50, hojas lanceoladas, opuestas ó verticiladas ; flores numero sas, rosadas, en espigas piramidales . Verano . Variedades : atropurpureum , tomentosum. Cult. De las Enoteras . CUPHEA, CUFEA , del griego kyphos , encorvado ; de la forma del cáliz . Cáliz con seis ó doce dientes desiguales , pétalos nulos ó pequeños ; estambres doce ; ovario bilocular. 1. C. ignea, DC . — C. rojiza . — Méjico. Bonita planta muy flori fera, hojas pequeñas ; flores vermellon anaranjado, manchadas de purpúreo y de blanco . Verano . 2. C. Jorullensis, Kunth . - C. de Jorullo . - Méjico . Flores ana ranjadas, grandes, en panojas tupidas . Verano. 3. C. miniata, R. Br . —C . vermellon . — Méjico . Flores purpú reas con dos pétalos vermellon . Verano . 4. C. purpurea, Hort. -- C. purpúrea . — Méjico . Flores pur púreas . Se pueden cultivar lo mismo las C. silenoides , C. strigulosa, C. racemosa, C. fruticosa, C. mesostemon , C. glutinosa y C. campylo centra. Cult. Bonitas plantas para borduras , especialmente la esp . 1. Se multiplican por gajos que se plantan en arena desde Agosto hasta Setiembre, bajo vidriera ó campana de vidrio y de semillas que se se siembran en almáciga, en otoño . LAGERSTRÆMIA, LAGERSTREMIA, dedicado á Lagerstroem , botánico sueco . Flores en racimos terminales . Cáliz con seis dien tes ; seis pétalos rizados , diez y ocho ó treinta estambres ; ovario tri-hexalocular. 1. L. Indica, L. — L. de la India . - China. Bonito árbol de 5 à 6 metros, cubriéndose de flores rosadas, purpúreo-violáceas. Verano y otoño . Variedades : carminata rosea, grandiflora , rubra, splendida , vio lácea y alba . 2. L. reginæ, Roxb. - L. de la reina . —Arbusto de 4 à 5 metros; flores rosadas, muy grandes , en panojas terminales . Otoño . Cult. Multiplicanse de semillas, por gajos y.estacas que se plan tan en tierra arenosa , al aire libre ó bajo vidriera. Estos magníficos �616 EL JARDINERO ILUSTRADO arbolitos se dan bien en toda tierra suelta y sustanciosa. Para tener los vigorosos es indispensable podarlos cortos à principios del in vierno y regarlos copiosamente durante la vegetacion . TAMARISCINEAS . Arboles y arbustos con hojas pequeñas y ramos mimbreados. Flores pequeñas, numerosas , en espigas cuyo conjunto forma gran des panojas muy elegantes . Cáliz tetra-pentasépalo, persistente , con los sépalos entresoldados por la base . Corola con tantos péta los como sépalos y alternos con ellos. Estambres en número igual ó doble. Pistilo con ovario libre, trigono ; estilo cortísimo ; estig mas en número de tres . Caja trigona, trivalve, unilocular, polis perma. Semillas penachudas . TAMARIX, TAMARIS , de Tamarisci nombre de los pueblos que viven en la falda de los Pireneos y donde crecen estas plantas. Flo res en panojas ; estambres libres, ovario con tres estilos . 1. T. Gallica, L. – T. de Francia . — Arbusto de 5 à 6 m. , hojas muy pequeñas ; flores rosadas, en elegantes panojas . flojas . Pri mavera. 2. T. tetrandra, Pall. T. de á cuatro estambres . ---- Panojas mas espiciformes que en el precedente . Se cultivan tambien los T. Africana, T. Chinensis y T. Indica . Cult. A orillas de los lagos y arroyos . Multiplicacion por estacas. MYRICARIA, MIRICARIA, de Myriké nombre griego del Ta maris . Diez estambres monadelfos ; estilo uno , con los estigmas reunidos . 1. M. Germanica , Desv . – M. de la Germania . -- Arbusto de 3 á 4 m . , con hojas pequeñas , lineares , persistentes ; flores rosadas, en espigas terminales . Primavera. MELASTOMACEAS. , Arboles y arbustos , raramente plantas herbáceas con hojas , opues tas ó verticiladas recorridas por varios nérvios longitudinales . Flores , regulares, cáliz tetra-penta-hexasépalo con sépalos entre soldados . Receptáculo membraniforme, pegado al tubo del cáliz . Corola con tantos pétalos como divisiones calicinales y alternas.con ellas. Estambres insertos con los pétalos, generalmente en número doble. Pistilo con ovario compuesto de carpillos en número vario ; estilo único ; estigma entero y simple. Fruto seco ó abayado , pluri locular, dehiscente . Semillas pequeñas, innumerables . MELASTOMA, MELASTOMA, del griego melas , negro ; y sto ma, boca. Anteras violetas y otras cortas amarillas . �VEGETALES DE ADORNO 617 1. M. Malabaricum . — M. del Malabar. --- India. Arbusto de 1 me tro de alto , hirsuto , hojas oval-oblongas ; flores terminales, rosadas, muy grandes. Cult. De invernáculo caliente, en macetas ó tinas. Tierra suelta y muy sustanciosa. Riegos copiosos y rocios frecuentes durante la vegetacion . Multiplicacion por gajos herbáceos bajo campanas, en invernáculo . PLEROMA, PLEROMA, del griego plerõma , abundancia. Ar bustos de ramos angulosos , diez estambres casi iguales. 1. P. Benthamianum, Gardn. - P . de Bentham . - Brasil. Ar busto con ramos alados , hojas pecioladas , de á nueve nervaduras ; flores azul-violetas , en panojas terminales. 2. P. Fontanesianum, Gardn . - P. de Desfontaines . -- Brasil . Arbusto de 4 à 5 m. ramos tetragonos ; hojas de á cinco nervadu ras ; flores muy grandes, purpúreas. Cult. De la Melastoma. CHATOGASTRA , QUETOGASTRA, del griego Chaité, cabelle ra, y gaster, vientre , alusión al ovario velludo . Ramos angulosos ; capsula quinquelocular. 1. C. Lindleyana, Planch. — C. de Lindley. - América tropical. Arbusto ramoso , de 1 à 2 m . de alto , con ramas coloradas , vello sas ; flores rojo subido , con pétalos carnosos. Cult. Esta magnífica planta oriunda del Monserrato , donde crece á mas de 3000 m. de altitud, requiere tierra suelta, esposicion muy aireada y abrigo durante el invierno . Lo mejor será cultivarla en maceta grande , bien drenada y llena de mantillo de hojas , tierra de brezo, de castaño y cascajos, y se colocará en parajes despejados durante la buena estacion y en invernáculo frio cerca de las vidrie ras durante el invierno. Multiplicacion por gajos herbáceos bajo campana en invernáculo caliente. LASIANDRA, LASIANDRA, del griego lasios, hispido, y an dros, macho, alusion à los estambres cuyos filamentos son velludos . Diez estambres desiguales ; flores en panojas terminales . 1. L. elegans, Ndn.-L. elegante. -Brasil. Arbusto con ramos vellosos; hojas trinervadas, ciliadas ; flores azul violeta . 2. L. macrantha , Seem.-L. de flores grandes . -Brasil. Arbusto velloso , con hojas denticuladas ; flores azul violeta , de 10 à 15 cen tímetros de diametro . 3. L. coerulea, Rehb.-L. azul. -Brasil . Arbustos con ramos tetragonos, hojas erizadas , flores violeta-purpúreas . 4. L. petiolata, Grah.-L. peciolada . -Brasil. Arbusto con ramos achatados, velludos ; hojas opuestas ; flores violeta oscuro . 5. L. argentea DC.-L. plateada . -Arbustos con ramos tetrago nos, tomentosos ; hojas sentadas, flores azules en panojas terminales . 78 �618 EL JARDINERO ILUSTRADO 6. L. sarmentosa, Naud.-L. sarmentosa.-Perú . Arbustito sar mentoso, velludo ; flores muy grandes , violeta oscuro . Cult. Las especies 1 , 2, 3, 4 y 5 se cultivan como la Melastoma y la 6 como la Quetogastra. CENTRADENIA, CENTRADENIO, del griego kentron, cen tro, y aden, glándula, alusion al apendiz que se halla entre los lóbulos de la antera. Hojas opuestas ; ocho estambres casi iguales . 1. C. floribunda, Planch. -C . floribundo . -Guatemala. Arbusto enano, con ramos colorados ; flores lila, en panoja terminal . 2. C. rosea, Lindl. - C . rosado . Méjico . Arbúsculo con tallos morados, vellosos ; flores rosadas, en racimos axilares . 3. C. grandifolia , Endl . — C. de hojas grandes . — Mėjico . Arbús culo ramoso ; hojas ensiformes, purpúreo-moradas ; flores rosadas , en corimbos. Cult. De la Melastoma. SPENNERA, ESPENNERA, dedicado á Spenner, botánico ale man. Ocho estambres iguales, ovario bilocular. 1. S. rubricaulis , Mart. - E. de tallos colorados . -Guayana. Ar búsculo con ramos alados ; flores rosadas, en panojas. 2. S. paludosa , DC . — E. de los pantanos . ---— Brasil . Planta pe renne, tallos angulosos, hirsutos ; flores rosadas, en corimbos. OSBECKIA, OSBECKIA, - dedicado á Pedro Osbeck, naturalista sueco. Ovario infero , velludo ; cáliz escamoso . Flores reunidas en la estremidad de los ramos. 1. O. stellata, DC.-O. estrellada . Nepalia. Arbúsculo con ramos tetragonos ; hojas de á seis nérvios , peciolos listados de purpúrco ; flores grandes, rosadas . 2. O. aspera, Wig.-O. aspera. - Flores purpúreas, grandes . Cult. De la Melastoma. MEDINILLA, MEDINILLA. Arbustos con hojas opuestas ó ver ticiladas ; anteras provistas de tres ó cuatro dientes ; ovario adherente , cuadri -quinquelocular. 1. M. magnifica, Lindl. - M. magnifica. - Java. Arbusto de 1 à 2 m.; flores rosadas , en largas panojas , con grandes brácteas co loradas. 2. M. speciosa, Bl . - M. elegante . - Java. De 1 à 2 m.; ramos di-tricótomos, tetrágonos ; flores rosadas, en panojas colgantes muy elegantes . 3. M. amabilis , Dyer. — M. amable. — Arquipiélago Indio . Flo res rosadas, en gruesas panojas compactas. 4. M. Sieboldiana , Planch. - M. de Siebold. - Molucas . Arbusto de 1 á 2 m. , hojas quinquenervadas ; flores rosadas , en panojas colgantes. 5. M. erythrophylla, Lindl. M. de tallo foliado.- India . Flo res blanco-rosadas, en cimas axilares, hojas trinervadas. �VEGETALES DE ADORNO 619 Cult. Las esp. 1, 2 y 3 son de invernáculo caliente y húmedo . Tierra de brezo con mantillo de hojas y detritus de troncos viejos . Las 4 y 5 pueden cultivarse como la Quetogastra. Multiplicacion por gajos herbáceos en invernáculo de multiplicacion. BLAKEA, BLAQUEA , dedicado á Blake, aficionado inglés . Seis pétalos, doce estambres . 1. B. trinervia. L.-B. trinerva. -Jamaica . Arbusto sarmentoso con hojas lustrosas por arriba y herrumbrosas por debajo ; flores grandes, rosadas . Cult. De la Melastoma. AMPHIBLEMA, AMFIBLEMA, del griego amphiblema, arma dura. Hhojas septemnervadas ; cinco pétalos ; diez estambres desi guales. 1. A. cymosum, Naud.- A. cimosa .- Sierra Leone. Arbusto de 2 metros, hojas moradas ; flores rosado-purpúreas, en cimas termi nales. Cult. De las Medinillas de invernáculo húmedo . Es casi acuática. CALYPTRARIA, CALIPTRARIA, del griego kalypter, tapa ; alusion al cáliz que se abre circularmente y cuya parte superior forma una especie de tapa cónica. 1. C. hæmantha , Plan.-C. sanguínea. - Paramo. Arbusto tomen toso, hojas salpicadas de blanco ; flores muy grandes , de color rojo violáceo . Cult. Plena tierra de castaño con mantillo de hojas ; se dá bien en macizos espuestos al Norte ; rieros frecuentes durante los calo res. Multiplicacion de semillas y por gajos herbáceos bajo campana de vidrio. BERTOLONIA, BERTOLONIA, dedicado á Bertolon , aficiona do . Plantas herbáceas, con hojas muy decorativas , de colores muy ricos, variados y flores blancas ó blanco - rosadas . Ovario libre , tri lobado , trilocular. Se cultivan las B. magnífica , B. guttata, B. marmorata , B. Mar garitacea, y los híbridos : Marchandi, Mirandei, Smaragdina, Van Houttei, Disraeli , Galiereœ , Gladstonei, Kilischi, Ohlendorfi, Rodec kiana, Gibsoniana, Hrubyana, Legrelleana, vittata, guttata albo y rosea-punctatissima. Cult. Estas preciosas plantas son de invernáculo caliente, húme do y algo sombrío . Se dan bien en macetas con mantillo de hojas mezclado con detritus de troncos viejos y mantenido siempre hú medo . Evitar el sol, las corrientes de aire ylos invernáculos de fier ro. Multiplicacion de semillas superficialmente esparcidas en tierra de brezo y cubiertas de musgo picado y por gajos en invernáculo caliente de multiplicacion . CYANOPHYLLUM, CIANOFILO, del griego Kyanos, azul, y �620 EL JARDINERO ILUSTRADO phyllon, hoja. Arbustos magnificos , hojas tri-quinquenervadas, de colores variados y la cara in erior azul ó colorada. Flores numero sas, en panojas terminales ; diez estambres iguales, ovario libre por el ápice, trilocular. Se cultivan los C. Bowmani, C. spectandum y el C. magnificum cuyas hojas alcanzan 1 m . de largo por 50 cent. de ancho . Cult. De las Bertolonias. ERIOCNEMA, ERIONEMA, del griego erion, lana, y nemo, tener ; de la vellosidad de estas plantas. Plantas herbáceas , flores en umbelas ; diez estambres iguales ; ovario libre, trilocular. 1. E. ænea. Naud. - E. cobrizo . - Brasil. Hojas verde-oscuro , con reflejos metálicos. Cult. De las Bertolonias . MONOCHÆTUM, MONOQUETO , del griego monos , único, y chaité, cabellera ; de los pelos que coronan el ovario . Arbusto con hojas tri ó septemnervadas ; flores en cimas terminales ; cáliz cua dri-dentado , cuatro pétalos , ocho estambres desiguales . Ovario cuadrilocular. 1. M. Humboldtianum. Kunth. -M . de Humboldt. - Caracas. Ar busto con ramos cuadrangulares y colorados, flores rojo -purpúreas . Se cultivan los M. sericeum grandiflorum, M. ensiferum y M. tenellum . Cult. De la Quetogastra . PHYLLAGATHIS , FILAGATIS, del griego phillon , hoja, y geithon, semejante ; alusion á las brácteas que forman el involucro que rodea las flores. Cuatro pétalos ; ocho estambres ; ovario cua drilocular. 1. P. rotundifolia, Bl.-P. de hojas redondas . -Sumatra. Planta perenne, hojas purpúreas, flores en cabezuelas apanojadas . Cult. De las Bertolonias. SONERILA, SONERILA . Bonitas plantas con hojas diversa mente punteadas y salpicadas ; flores rosadas y blancas muy deli cadas, reunidas en racimos escorpioideos ; cáliz tridentado, tres pétalos , tres ó raramente seis estambres ; ovario adherente, trilo cular. Se cultivan las S. Margaritacea , S. elegans, S. speciosa, S. grandi flora, S. Beasoni y los hibridos Alfredo Mame, Baronesa de Mar ches, Hendersoni argentea, Hendersoni marmorata, Madame E. André, Madame E. Otlet, Madame V. Alesch, Madame Gloner, Ma dame C. Heine, Madame Legrelle, Madame Secretan , Principesa Matilde, Van de Sande, Lily, Dora, Ada, Rouly, Rita y Nelly. Cult. De la Melastoma y multiplicacion de semillas y gajos her báceos . MARCETIA, MARCETIA. Arbustos de hojas finitas. Ovario su pero, cuadrilocular. �VEGETALES DE ADORNO 621 Venezuela . Flores 1. M. Andicola, Naud.-M. de los Andes . blancas y rosadas, numerosas . Cult. Plena tierra en paraje alto y bien aireado . Riegos frecuen tes en verano . Multiplicacion por gajos y semillas . MERIANIA, MERIANIA. Arbustos de hojas recorridas por tres ó cinco nervios.Ovario libre , quinquelobado , quinquelocular . 1. M. macrantha, Lind. — M. de flores gruesas . - Venezuela . Ho jas de 8 á 10 centímetros de largo, lanceoladas ; flores solitarias , carmesi. Cult. Del precedente . OCTOMERIA, OCTOMERIA, Arbustos muy vellosos ; cáliz con doce ó diez y ocho dientes ; pétalos seis ó nueve ; estambres doce á treinta ; ovario adherente por la parte inferior ; quinque-novemlo cular. 1. O. macrodon, Naud . -- O. de peciolos gruesos . - - Perú. Ar busto hirsuto, con hojas de 15 à 20 cent. de largo por 12 á 18 de ancho ; flores rosadas, apanojadas , nueve pétalos . Cult. De la Marcetia con riegos menos abundantes. FILADELFEAS Arbustos con hojas simples, opuestas, no estipuladas . Flores regulares , blancas ó rosadas. Cáliz con tubo apeonzado , adherente al ovario y limbo cuadri-decempartido , persistente . Corola con tan tos pétalos como lóbulos calicinos. Estambres de veinte á cuarenta . Pistilo con ovario tri-cuadri-decemlocular, polisperma . Semillas puntiagudas. PHILADELPHUS, FILADELFO , GERINGUILLA, del griego philos, amigo , y adelphos , hermano. Todos los Filadelfos son arbustos vigorosos que se cubren en la primavera de flores blancas, muy olorosas, dispuestas en corimbos ó ramilletes, con cuatro ó cinco sépalos ; hojas regulares, escabro sas, de un lindo verde ; ramificaciones tiesas, enderezadas . Las principales clases son los P. coronarius, P. inodorus, P. Zeyheri, P. latifolius, P. grandiflorus, P. laxus , P. speciosus , P. Californicus, P. floribundus, P. Gordonianus, P. oreganus, P. ni reus, P. Columbeanus, P. Mexicanus, P. tomentosus, P. Yokoama, P. Sinensis, P. thyrsiflorus , P. globosus y algunas variedades de flores dobles . Cult. Estos robustos arbustos prosperan en toda tierra permea ble y sustancial . Multiplicacion por estacas y de renuevos . Son muy adecuados para formacion de macizos y grupos y para poblar la orilla de los bosques . DEUTZIA, DEUTZIA, dedicado á Deutz, naturalista aleman . Arbustos de vegetacion parecida a los Filadelfos , con flores reu �622 EL JARDINERO ILUSTRADO nidas en racimos ó tirsos apanojados . Cáliz quinquedentado , cinco pétalos, diez estambres ; ovario tri-cuadrilocular. 1. D. scabra, L.-D. áspera. -Japon . Arbusto de 2 à 3 me tros , flores blancas, en panojas enderezadas , numerosísimas. Prima vera. Verano . 2. D. crenata, Sieb.-D. crenada. - Japon . Arbusto de 1 à 2 metros con numerosas flores en panojas medio colgantes . Prima vera. Invierno . Variedades flor rosada doble, flor purpúrea doble, y flor blanca doble. 3. D. gracilis , Sieb.-D. delgada . - Japon . Pequeño arbusto que se cubre de flores blancas en la Primavera. 4. D. Fortunei, Hort.-D. de Fortune. -Pequeño arbusto con numerosas flores blancas en racimos inclinados ó colgantes . Cult. De los Filadelfos . Las especies 1 , 2 y sus variedades son muy bonitas en macizos , pero no deben plantarse tupidas á fin de que las plantas puedan desarrollarse facilmente y florecer en toda su periferia. Las 3 y 4 son preciosas para borduras y pueden cul tivarse en maceta durante un año ó dos . En Europa se emplean para forzar y durante el invierno suministran la mayor parte de las flores usadas para ramilletes y jardineras. DECUMARIA, DECUMARIA. Arbustos con flores olorosas, en racimos, cáliz septem- decemlobado, siete á diez pétalos, estambres en número triple, ovario seminifero, con siete á diez celdillas , es tigmas siete á diez. Se cultivan los D. barbara y D. sarmentosa, los dos sarmento sos ymuy floriferos, de 3 à 4 metros de largo . Cult. De la Madreselva , MIRTACEAS. Arboles y arbustos con hojas simples, persistentes , generalmente opuestas, no estipuladas. Flores regulares. Cáliz compuesto de cin co sépalos, raras veces de cuatro á seis , soldado en forma de tubo adherido al ovario y superiormente libres. Corola con tantos péta los como sépalos y alternos con ellos , inserta en el cáliz , raras veces nula. Estambres insertos en lo alto del tubo calicino , en nú mero múltiple de los pétalos. Ovario multilocular, formado por va rios carpillos entresoldados , así como los estilos y estigmas . Fruto vario. MYRTUS , MIRTO, del griego myron, esencia, alusion al perfu me de sus flores . Arbusto con hojas siempre verdes, opuestas, pun teadas ; flores axilares, solitarias. Fruto abayado, del grueso de una uva. �VEGETALES DE ADORNO 623 1. M. communis, L.-M. comun. Europa. Flores blancas . Variedades : Romana, Lusitanica , Belgica, Botica, Italica y de flor doble. 2. M. bullata, Al . Cun . - M. de hojas abolladas . - Flores rosadas . 3. M. tenuifolia, Smith. - M . de hojas finas . - Flores acarna zadas. Cult. Multiplicanse de semillas y por gajos que se hacen á ex posicion del Sur y á la sombra ó bajo campanas en tierra de brezc mezclada con arena. Los gajos una vez prendidos y las plantitas de semillas cuando tienen seis hojas se ponen en macetas de 10 à 12 centímetros de diámetro, drenadas con carbonillo y areną gruesa y llenadas con buena tierra de jardin mezelada con una cuarta parte de mantillo de hojas y arena, el todo bien mullido y apreta do. Estas macetas se entierran en tablones de 1 metro de ancho, bien permeables , donde se dejan hasta que las plantas estén bastante formadas para ser trasplantadas, lo que sucede al segundo año . Estos arbustitos son muy bonitos para formar macizos en los jardines y para platabandas en los jardines geométricos. Cada vez que se trasplantan debe hacerse esta operacion con prolijidad y cuidar de que lleven siempre un buen pan de tierra adherido al cepe Ilon de raíces. Soportan fácilmente la poda y algunas variedades se ingertan sobre el Mirto comun. Abrigarlos durante los grandes frios. EUGENIA, EUGENIA, dedicado al príncipe Eugenio de Saboya. Arbustos ó arbolitos siempre-verdes con hojas opuestas ; ovario trilocular, infero, fruto abayado . Flores blancas, solitarias, ó fas ciculadas . 1. E. Ugni, Hook. —E . Ugni . - Chile . De 1 à 2 metros de alto , flores bastante grandes, blanco- rosadas. 2 E. Luma, Hook.-E. Luma. - Perú. De 2 à 3 metros ; flores blanco - rosadas . 3. E. uniflora, G. -- E. Arrayan. - Indígena. De 8 à 10 metros de alto . 4. E. ligustrina, Wild.-E. ligustrina . Indígena . De 3 à 4 me tros de alto . 5. E. hyemalis, Shil.-E. de invierno . - Indígena . De 1 metro å 1 metro 50. 6. E. Mato, Gr. - E. Mato . - Indígena . De 5 à 6 metros de alto. 7. E. pungens, Berg . — E. punzante . - Indígena . De 10 metros de alto . 8. E. Uruguensis , Camb.-E. del Uruguay. -- Indígena . De 2 á 3 metros . E. multiflora. - Indigena. De 2 à 3 me E. multiflora, Camb. tr9. os. �624 EL JARDINERO ILUSTRADO Indigena . De 4 10. E. glaucescens, Camb. - E. verdemar. á 5 metros. 11. E. edulis, Benth. - E . Ubajay. - Indígena. De 6 à 8 metros de alto . Cult. De los Mirtos . CARYOPHYLLUS, CARIOFILO, del griego karia, nuez, y phy lon, hoja ; de las hojas parecidas à las del Nogal . Ovario bilocular , fruto abayado . 1 C. aromaticus, L.-C. árbol de Clavo . - Molucas . Arbusto de 4 á 5 metros ; flores moradas con pétalos blanco purpureo . Estas flo res sacadas cuando están todavía en boton son la especie que cono nocemos bajo la denominacion de clavo de olor. Cult. Plena tierra sustancial en invernáculo caliente. PSIDIUM, GUAYABO, de psidios, antiguo nombre griego de la granada. Ovario infero, cuadri-quinquelocular. Fruto carnoso , su culento , en forma de pequeña pera ó manzana . 1. P. pyriferum, L.-G. en forma de pera. -Méjico. Flores blancas, solitarias ó reunidas en número de tres á cinco . 3. P. Cattleyanum , L.-G. de Cattley . — China. De 2 à 3 metros de alto . Flores blancas , fruto redondeado, purpúreo . Cult. De los Mirtos. JAMBOSA , JAMBOSA , de Jambos, su nombre vulgar. Cáliz tubulo so, cuadrilobo , cua tro pétalos , estam bres en número inde finido; ovario bilocu Iar ; fruto carnoso. 1. J. vulgaris . DC . -J. comun.- Indias , Arbusto de 3 à 4 me tros ; flores blanco amarillentas , en pa nojas terminales. 2. J. purpurea , DC.-J. purpúrea. Arbusto de 3 à 4 me tros ; flores purpú reas, numerosas, en ramilletes laterales. Se cultiva tambien la magnífica Jambo Jambosa Australis. sa australis. Cult. De los Mirtos con mas abrigo en invierno. BARRINGTONIA , BARRINGTONIA , dedicado à Barrington , naturalista inglés . �VEGETALES DE ADORNO 625 1. B. speciosa, L. f.-B. brillante. Molucas. Arbol de algunos metros de alto ; hojas oblongas, de un verde lustroso ; flores en lar gos racimos de 60 á 70 centimetros ; cada flor en forma de penacho tiene 12 à 14 centimetros de largo por 14 á 15 de diámetro , se abren al amanecer y se marchitan al dia siguiente. Cult. En plena tierra de invernáculo caliente, con buen drenaje de carbonillo y gruesas cáscaras de árboles . Multiplicacion por ga jos herbáceos en invernáculo de multiplicacion caliente . GRIAS, GRIAS. Arboles con hojas largas y flores grandes ; cáliz supero , cuadrilobo, persistente ; cuatro pétalos persistentes ; estam bres en cuatro hacecitos ; ovario infero, fruto drupáceo, octogono . -India . Flores de 2 à 4 centi 1. G. cauliflora, L.-G. cauliflora. — metros de ancho , amarillentas ; hojas colgantes, de 1 metro de lar go por 20 centímetros de ancho. Cult. Del precedente . FREMYA , FREMIA, dedicado á Fremy, químico francés . Cáliz carnoso, verde, tetrasépalo , cuatro pétalos, veinte estambres . 1. F. aurantiaca, Ad . Br . -F . anaranjada. — Arbusto siempre verde, flores de 6 cent. de ancho , anaranjadas ; estambres amari Ilentos. Cult. De los Mirtos. GUSTAVIA, GUSTAVIA, dedicado á Gustavo , rey de Suecia. Arboles con hojas alternas , no punteadas. Flores en racimos termi nales, blancas ó rosadas ; cáliz cuadri- sexto - octemlobo ; cuatro , seis ú ocho pétalos ; estambres en número indefinido, monadelfos. Fruto capsular indehiscente . Se cultivan los G. augusta, G. insig nis y G. Brasiliensis. Cult. De la Barringtonia. GENETHYLLIS , GENETILIS , del griego genea, familia, y tyleia, cubierta ; de que varias flores están reunidas en la misma envoltura. Arbustos con hojas punteadas ; flores pequeñas, de á cinco sépalos y veinte estambres , reunidas varias en un involucro coloreado y parecido à una flor . Se cultivan los G. macrostegia y G. tulipifera. Cult. De los Mirtos en tierra muy suelta y permeable. FABRICIA, FABRICIA, dedicado á Fabricius , botánico dina marqués. Arbustos de hojas alternas . Flores solitarias ; cáliz quinquelobo ; cinco pétalos ; ovario semi-infero , multilocular . 1. F. laevigata, Sm.-F. liso . - Arbusto de 1 metro, flores blancas Cult. De los Mirtos. LEPTOSPERMUM, LEPTOSPERMO, del griego leptos, delga. do y sperma, semilla . Arbustos de Australia, con pequeñas hojas alternas . Flores blancas , solitarias , axilares ; cáliz quinque - lobo ovario in ero, cuadri - quinquelocular . 79 �626 EL JARDINERO ILUSTRADO Se cultivan los L. lanigerum, L. juniperinum y L. baccatum. Cult. De los Mirtos . Multiplicanse de semillas. METROSIDEROS , METROSIDERO, del griego metrios, regular y sideros, fierro . Arbustos de Nueva Zelandia con hojas generalmente opuestas. Ovario semi infero , bi-trilocular. 1. M. buxifolia, All . Cun. - M. de hojas de Boj. — Arbusto con ramos colgantes ; hojas dispuestas sobre cuatro hileras; flores ama rillentas reunidas tres por tres en la axila de las últimas hojas y formando una espiga. 2. M. florida, Hook. - M. florido . - Arbusto de 4 à 5 metros ; ho jas opuestas ; flores rojo carmin , reunidas en el extremo de los ramos . Cult. De los Mirtos . CALLISTEMON, CALISTEMO, del griego kallistos, hermoso, y stemon, estambre , de los 19129 estambres que forman el Druh adorno de las flores. Ar Cotent bustos de Australia. Flo By Hote res en espigas terminadas what por un ramillete de hojas. Cáliz quinquelobo ; cinco pétalos ; estambres muy salientes . Ovario infero. 1. C. pinifolium, DC. C. de hojas de Pino . - De 2 à 3 metros, hojas tiesas, lineares , punzantes ; ver doso-amarillentas . 2. C. viridiforum , DC. - C. de flores verdes.- De 2 á 3 metros , hojas li neares, tiesas, punzantes, flores verdosas. Callistemon semperflorens. 3. C. lineare, DC.-C. os, res: lineares, tiesas, agudas; hojas metr 3 à 2 De de hojas linea flores carmin rojo. 4. C. lanceolatum, DC.-C. de hojas lanceoladas . - De 4 á 5 metros ; flores numerosas, en espigas cilindricas, de color rojo carmin. 5. C. speciosum, DC. - C. elegante. - De 4 à 5 metros ; flores en numerosas espigas cilíndricas, rojo-carmesí. 6. C. semperflorens , Hort.-C. siempre florecido. 1 Arbusto muy elegante con flores muy numerosas. Cult. De los Mirtos. Multiplícanse de semillas. MELALEUCA, MELALEUCA, del griego melas negro , y leukos blanco ; del tallo que es de color negro y los ramos de color blan �VEGETALES DE ADORNO 627 quizco . Arbustos y árboles de Australia con hojas aplanadas. Estambres en número indefinido, dispuestos en cinco haces ; ovario trilocular ; cáliz hemisférico . Flores en espigas globulosas ó alar gadas. Se cultivan las M. viridiflora, M. armillaris, M. pulchella , M. ericifolia, M. thymifolia. M. decussata, M. fulgens, M.hypericifolia y M. squa mea. Cult. De los Mirtos . Mul tiplícanse de semillas. BEAUFORTIA, BEAU FORTIA , dedicado á la duquesa de Beaufort. Ar busto de Nueva Holanda con hojas pequeñas , sen tadas, aplanadas . Estam bres en número indefinido , dispuestas en cinco haces. Cáliz turbinado . Cápsula trilocular. 1. B. decussata, R. Br. - B. cruzada. - Arbusto Melaleuca squamea. de 1 à 2 metros ; flores es carlatas, en espigas compactas terminadas por un ramillete de hojas. 2. B. splendens, Baxt. — B. espléndida . - Arbusto de 1 à 2 me tros; flores de color punzó . 3. B. purpurea, Lindl. — B. purpúrea . - Arbusto enano ; flores purpúreas . Cult. De los Mirtos. Multiplícanse de semillas. CALOTHAMNUS , CALOTAMNO , del griego kalos. hermoso , y thamnos, arbustito . Arbustos de Nueva Holanda con hojas cilín dricas, puntiagudas ; estambres poliadelfos . Flores en espigas ci líndricas . 1. C. quadrifida, R. Br.-C. cuadrífido . - Arbusto de 2 metros, hojas aciculares , flores rojo- purpúreas . 2. C. villosa, R. Br.-C. velloso . - Hojas mas largas que el pre cedente , numerosas, escarlatas . 3. C. gracilis , R. Br.-C. delgado . - Flores escarlatas. Cult. De los precedentes . TRISTANIA , TRISTANIA. Arbustos de Nueva Holanda, con hojas aplanadas, punteadas ; flores amarillas, en corimbos ; estam bres soldados en cinco hacecitos ; ovario trilocular ; fruto capsular. Se cultivan los T. æriefolia y T. macrophylla . �628 EL JARDINERO ILUSTRADO Cult. De los precedentes . EUCALYPTUS, EUCALIPTO, del griego eu, bien, y kalypto, cubro. - Arboles de Australia con hojas coriáceas, generalmente opuestas cuando la planta es jóven y mas tarde alternas y con peciolo torcido de manera que las dos caras del limbo , se hallan en un plano vertical ú oblicuo , lo que hace que den comparativa mente mucho menos sombra que los árboles que las tienen hori zontales, como la mayor parte de los vegetales oriundos del viejo continente y del americano . Flores blancas ó rosadas, ó violetas , cáliz tapado por una especie de opérculo al cual están pegados los pétalos. Ovario libre, bilocular. Entre la gran cantidad de variedades y especies conocidas, las mas decorativas son E. colossea, E. purpurascens, E. citriodora, E. melissiodora, E. amygdalina, E. floribunda, E. marginata, E. piperita, E. globulus y E. bicolor. Las otras especies cultivadas son : E. acmenoides, E. alpina, E. botrioides, E. calophylla, E. capitellata, E. cinerea, E. coccifera, E. concolor, E. cordata, E. coriacea , E. cornuta, E. corimbosa, E. co rynocalyx, E. Cunninghami, E. dealbata , E. doratoxylon , E. ery throcoryx, E. eugenioides, E. exserta, E. ficifolia, E. fissilis, E. flouded gum, E. Feld bay, E. gigantea , E. gomphocephala, E. go niocalyx, E. gunnii , E. hæmastoma , E. hemiphloia. E. latifolia, E. leucoxylon, E. longifolia, E. Lehmannii, E. macrocarpa, E. macrocera, E. macrorrhyncha, E. maculata, E. megacarpa, E. me lliodora, E. microcarpa , E. microphylla, E. obliqua , E. obtusifolia, E. Occidentalis , E. paniculata, E. patens, E. pendulosa, E. persici folia, E. pilularis, E. Planchoniana, E. platypus. E. polyanthemos, E. punctata, E. radiata , E. Resdoni, E. resinifera, E. robusta, E. rostrata, E. rudis, E. saligna, E. siderophloia, E. sideroxylon, E. Sieberiana, E. Stuartiana , E. tereticornis. E. tetraptera, E. tur nigera y E. viminalis. Cult. Todos estos árboles alcanzan grandes dimensiones y varios de ellos son unos verdaderos gigantes del reino vegetal . Hemos te nido que abstenernos de dar la descripcion de cada especie porque siendo muy variables los caractères distintivos de muchos de ellos su clasificacion es todavía muy difícil y nos reservamos hacerla de un modo práctico en una de las próximas ediciones. Los Eucalip tos se siembran en macetas de diez á doce centímetros de diámetro , poniendo tres ó cuatro semillas en cada una, para dejar una sola mas tarde, cuando hayan brotado . Tambien pueden sembrarse en terrinas ó cajones, al aire libre ó bajo vidrieras, para repicarlos en macetas luego que tengan cuatro hojas. Las plantas deben plantarse de asiento cuando tienen 40 á 50 centímetros de alto, siempre antes que alcancen un metro , porque mas tarde las raíces se doblan en las macetas, la planta se ahila y jamás llegue à formar un árbol de tan �VEGETALES DE ADORNO 629 buenas formas . Los Eucaliptos se usan para macizos , avenidas, etc. , pero su verdadero lugar es en bosques tupidos , á tres ó cuatro metros de distancia , donde crecen con rapidez y forman esbeltos tallos derechos . En avenidas será necesario despuntarlos cuan do tengan 3 metros de alto , dejándoles dos metros de tronco. Algunas especies como las diez primeras que hemos citado pue den plantarse aisladas y en grupos . En el capítulo consagrado à la creacion de bosques trataremos del cultivo del Eucalipto en gran escala. GRANATEAS Arboles ó arbustos con hojas alternas ú opuestas . Flores escar latas, ó rosado- coloradas. Cáliz coriáceo con tubo apeonzado y limbo quinque-septemfido con lóbulos valvados en la estivacion . Corola penta- heptapétala. Estambres en número indefinido con fi lamentos libres y anteras delanteras . Pistilo con ovario formado de dos verticilos de carpillos adherentes al cáliz , el uno inferior y el otro superior . Fruto esférico , coriáceo, multilocular, pulposo, lla mado balaustra. Semillas numerosas, rodeadas de pulpa jugosa. PUNICA, GRANADO, del latin Punicus, nombre de los Cartagi neses ; para recordar la patria del Granado. 1. P. granatum, L.-G. comun.- Túnez. Arbol de 4 á 5 metros, de hojas caducas, lanceoladas . Flores escarlatas , grandes. Variedades : Legrellèi, de flor doble, de flor anaranjada , de flor blanca doble, Legrellei doble y enano . Cult. De los Mirtos . CUCURBITACEAS . Plantas dioicas ó monoicas, rastreras ó enredaderas, provistas de zarcillos opuestos á las hojas . Flores regulares , axilares, solitarias ó fasciculadas . Cáliz con cinco sépalos , adheridos entre sí y á los carpillos mediante el receptáculo . Corola pentapétala. Estambres en número de cinco , libres, triadelfos y singenesios . Pistilo con ovario comunmente sex-decemlocular, compuesto de tres á cinco hojas carpelares, con los bordes entrantes y revueltos , placentíferos , uni tri-quinquelocular por desaparicion de los tabiques primarios ; estilo terminal, corto y a veces nulo ; estigmas en número de tres à cinco , gruesos, lobulados ó franjeados . Fruto, pepon carnoso ó seco, uni tri -quinquelocular, pocas veces monospermo . Semillas gruesas. LAGENARIA, CALABAZA, del griego lagénos , botella . Plan tas monoicas, flores axilares ; estambres cinco, triadelfos ; ovario trilocular, tres estigmas ; fruto leñoso cuando maduro . 1. L. vulgaris, Ser.-C. comun.- India . Flores blancas . �EL JARDINERO ILUSTRADO 630 Las variedades mas notables son las : Gourda, maxima, depressa , mate, Cougourda y clavata. Cult. Se siembran de asiento desde Setiembre hasta Noviembre en terreno muy sustancial ó en hoyos que se hubiesen rellenado de estiércoles y detritus vegetales, cubiertos con una capa de tierra de jardin. Riegos frecuentes durante los calores. CUCUMIS, CALABAZA, del latin cucumis, denominacion de que se servian los romanos para designar los vasos formados con fru tos. Plantas anuales, enredaderas, monoícas ó polígamas ; Estam bres cinco ; ovario infero, bilocular, pétalos distintos , fruto carnoso. Se cultivan como enredaderas los C. metuliferus, C. Anguria, C. prophetarum, C. dipsaceus, C. flexuosus y C. Dudaiim. Cult. Del precedente . TRICOSANTHES , TRICOSANTO, del griego thrix, pelo , y an thos, flor. Pétalos fimbriados . - América meridional. En 1. T. colubrina, Jacq. - T. culebra . — redadera anual . Flores blancas , en cimas, las femeninas solitarias ; frutos colgantes, flexuosos , teniendo á veces mas de un metro de largo y por lo comun jaspeados . Cult. De los precedentes. THLADIANTHA, TLADIANTA, del griego thladias, eunuco, y anthos, flor, de que se conocia solo la planta masculina, la cual daba flores estériles . 1. T. dubia, Bge.-T. dudosa . - China . Planta trepadora, pe renne ; flores numerosas, corola campanuda. Cult. Multiplicacion por division de los tubérculos . CUCURBITA, CALABAZA, CURGA. — Plantas anuales , trepa 217 Cucurbita, var. Cucurbita, var. doras, rastreras, monóicas ; corola monopétala, amarilla ; estam �631 VEGETALES DE ADORNO bres monadelfos ; ovario trilocular , estilo trifido , estigma bilobado . Se cultivan los C. Pepo, C. perennis , C. digitata y las variedades : bicolor, miniatura , naranja , achatada rayada, pera blanca, pera bicolor, pera rayada, manzana temprana y verrucosa . Cult. De los precedentes . MOMORDICA, MOMORDICA, del latin mordeo . Bonitas enre daderas de flores amarillas, con frutos que se abren solos. Se cultivan las M. Balsamina, M. charantia y M. mixta. BEGONIACEAS Plantas anuales ó perennes, con ramos alternos, nudoso-articula dos; hojas palmatinervias, á veces palmatilobas, casi siempre mas ó menos inequilaterales , articula das por medio del peciolo y esti BR puladas . Flores unisexuales , las masculinas con perigonio corolino tetrafilo con las hojuelas exter Momordica Balsamina. nas mayores. Estambres muchos, amontonados en el centro de la flor. Flores femeninas con el tubo del perigonio casi mazudo, trífero, adherente al ovario y al limbo superior, cuadri-novempartido. Pistilo con ovario infero , trilocular ; estilos en número de tres , cortos , bifidos . Caja membranacea, triala da, trilocular, loculicidamente trivalve por medio de las alas, semi llas numerosas . BEGONIA, BEGONIA, dedicado á Miguel Begon, gobernador de Santo Domingo . Las Begonias cultivadas pertenecen á un gran número de espe cies, híbridos y variedades naturales y hortícolas, pero las mas no tables pueden dividirse en cuatro grupos : las B. REX, las B. TU BEROSAS, las B. DISCOLOR REX y las B. LEÑOSAS Ó SARMENTOSAS. Las otras principales especies cultivadas por sus flores son las B. opuli flora, B. fuchsioides , B. Ascotiensis, B. miniata , B. Veitchi, B. rosoeflora, B. manicata, B. diadema, B. incarnata, B. cinnabari na, B. albo coccinea y B. discolor, y por sus hojas las B. argentea, B. Victoria, B. xanthina, B. nigro-venia, B. rubro-venia, B. Griffithii, B. amabilis, B. Lapeyrousei, B. hernandiæfolia, B. hera cleifolia, B. ricinifolia, B. imperialis, B. splendida, B. Sambo y B. inimitabilis, todas de invernáculo caliente en invierno y de in vernáculo templado ó conservatorio en verano y los B. Teutscheri, punctata y maculata, de plena tierra en verano. �632 EL JARDINERO ILUSTRADO GRUPO I. BEGONIAS REX. Plantas con rizoma rastrero : hojas muy grandes , ásperas , verru cosas, cordiformes inequilaterales , revestidas de colores muy varia dos, en zonas manchadas ó salpicadas, y con reflejos metálicos la mayor parte ; flores poco notables . Las variedades mas ricas en colores son : Aida, Alberto Grisar, Alejandrina Ofsoufief, Carlos Wagner, Coronel Denfert, Diamant, Eduardo Lesteur, Estrella del Brasil, Fausto, Gloria de Monte reaux, Gracilis perfecta, Granito verde, Graziella, Hijo pródigo, Imperator , Inimitable, Isidoro Leroy, Jackman ni, La nieve, Leopardinu , Luis Schweitzer, Luisa Chretien , Luisa de Rou gemont, Margat, Marga rita Closon, Michel Ange, Madame Champon, Mme. Coubert, Mme. Crousse, Mme. d' Halloy , Mme. Fristot, Mme. Hachette, Mme. Lefebvre , Mme. Montel, Mme. Planchon, Maria Freeman , Mrs. Andrews , Mrs. Stuart Low, Multicolor, Ondina, Principe de Elia, Prin cipesa Carlota, Princi pesa Clementina, Prin Begonia Rex, var. cipesa Octavia, quadrico lor, Robusta, Secretario Kegeljan, Séneca, splendens, Vizconde de Condeixa, Teodora y Zenobia. GRUPO II. - BEGONIAS TUBEROSAS . Plantas tuberculosas , con tallos suculentos, anuales y hojas uni coloras ; flores brillantes, variando del blanco al rojo subido, sim ples ó dobles, muy elegantes. Variedades mas notables de flores simples. A. Deleau, muy vigorosa, flores derechas, carmin aterciopelado . Anacreon, pétalos largos, carmin subido . Boileau, flores grandes, carmesí subido. Bossuet, flores grandes, rosado carmin. Carolina, flores grandes, carmin rosado. �VEGETALES DE ADORNO 633 Climax, flores grandes, carmin oscuro . Conde de Flandes, flores magníficas, anaranjado salmon . Corneille, flores bien formadas, escarlata subido . Corsario, flores numerosas, rosa- salmonado. Doctor Goppert, flores de forma perfecta, rosado subido . Ensign, flores regulares, muy elegantes, carmin brillante. Fénélon, flores achatadas , carmin subido . Flechier, flores grandes, blanco- cárneo pálido. Gem, flores blancas con el envés de los pétalos color rosado. Glitter, flores anaranjadas. James Backouse, flores grandes, bien formadas, color de grana. Leopoldo II, flores escarlatas. Lothair, flores rosado oscuro . Magnet, flores carmin rosado, muy claro . Madame O. Lamarche, flores grandes, rojo anaranjado . Descart, flores blancas, matizadas de rosado claro. — Miss Constancia Veitch, flores abundantes , escarlata subido . Mrs. Arturo Poots, amors flores numerosas , car mesí-anaranjado . Massillon, flores grandes, bien forma das, salmon-colorado . Mazeppa, flores grandes , blancas , con el envés de los pétalos rosado. Pablo Masurel , flo res muy grandes , ro sado-anaranjado . Pascal , flores muy grandes, rojo- carmin. Pearcei vitellina, flores regulares , bien formadas, anaranjado Oscuras. Begonia semperflorens, rosea. Progreso , flores grandes , de color purpúreo-vinoso, aterciopelado. brPrincip illante. esa Mettschersky, flores muy grandes, carmin- claro Racine, flores muy grandes , vermellon subido . Recuerdo de L. Van Houtte, flores muy grandes , vermellon claro. Recuerdo de William Saunders, flores blancas, matizadas de rosado. 80 �EL JARDINERO ILUSTRADO 634 Sorpresa, flores regulares ó grandes, carmin -brillante . Trajan, flores grandes carmin- rosado . Williamsi, flores grandes , blancas. Variedades de flores dobles : Anemonæ flora plena, flores color de grana. Balsaminæflora, flores bien formadas, salmon colorado. Condesa de Flandes, flores regulares, anaranjadas. Condesa H. de Choiseul, flores muy bien formadas, blanco-rosa salmonado. Cervantes, flores muy dobles, carmesí eclatante. El Dante, flores muy bien formadas, cónicas, vermellon vivo . Gloria de Nancy, flores preciosas, muy dobles, vermellon subido. Lemoinei , flores grandes , vermellon anaranjado . Luis Bouchet, flores muy grandes, rojo anaranjado. Maria Bouchet, flores enormes , rojo escarlata . Mademoiselle Pecquereau, flores grandes , amarillas, salmon claro . H. Boutez, flores regulares , escarlatas . Milagro, flores grandes, rojo solferino . Monstruosa, flores muy grandes . Peoniflora, flores enormes , rosado salmonado . Raquel, flores amarillas . Salmonea plena, flores grandes , salmon claro . GRUPO III. - BEGONIAS DISCOLOR- REX. Esta magnífica raza participa de las dos precedentes , tiene las brillantes flores de las B. tuberosas y el hermoso follaje de las B. Rex . Variedades mas notables : Abel Carriére, Ad. Van den Heede, Baron A. de Wriére, Alegatié re, Baronesa Leroy, Camaleon , Condesa R. de Montbrun, Diamante, Director Crepin , Director C. von Effner, Ed . Kennedy, Ed . Py naert, Ed. André, Enrique Vilmorin, Klisting Sohn, La florifera, Luciana Bruant, Lustre, Margarita Bruant, Madame Svahn, Mme. de Clermont Tonnerre, Mme. Menoreau, Mme. Dauvesse, Mme. A. Van Geert, Mme . C. Weber, Mme. J. Moens, Mme. Van Meerbec ke, Mme. Funk, Mme. Pitzer, Mme. P. Donmer, Mrs. Nickolson, Mr. Bonhert, Mr. Bonnet, Mr. Bretonneau, Ninove, Perla Poitevine, Presidente de La Devansaye, Presidente Belle, Presidente de La Rocherie, Profesor Poirault, y Recuerdo de la Baronesa Bleichrúder. GRUPO IV. BEGONIAS SARMENTOSAS Ó LENOSAS Plantas muy graciosas, con tallos sarmentosos ó leñosos, hojas �VEGETALES DE ADORNO 635 y flores variadas. Hasta ahora se cultivan solamente las B. ulmifo lia, y B. fagifolia y B. argyrostigma gigantea. Cult. Las variedades pertenecientes al primer grupo son de in vernáculo caliente, bajo y de mucha luz ; se multiplican por division de los rizomas, por renuevos, por brotes desprendidos, por gajos herbáceos, de semillas, y en fin por los numerosos brotes que de sarrollan sus hojas, cuando se las mantienen aplicadas sobre arena húmeda, en invernáculo caliente de multiplicacion . Se las sujeta por medio de ganchitos de leño forrados de musgo que agarran los nérvios principales de las hojas sobre los cuales se practican pre viamente algunas incisiones para favorecer la formacion de yemas. La tierra que conviene mejor para estas plantas es una mezcla de tierra de jardin, mantillo de hojas, mantillo de estiércol y tierra de brezo francesa. El fondo de las macetas se drenará con carbonillo, arenagruesa y pedazos de corteza de árboles viejos . Se tendrá buen cuidado de no dejar el agua de los rocíos parar sobre las ho jas porque causaria la descomposicion de estas. Rocíos frecuentes duran te los calores . Las del grupo II se mul tiplican por gajos, renue Begonia maculata. vos , semillas y tubércu los, se prestan muy bien para formar en verano magnificos macizos en parages medio sombríos y resguardados de los fuertes vientos , en tierra bien drenada y compuesta de una parte de tierra de jardin, una de mantillo de hojas y otra de arena. Los tubérculos se guardan durante el invierno en un local sano donde la temperatura no baja de cinco grados sobre cero. A fines del invierno ó á principios de la primavera se plantan en macetas de 8 à 10 centímetros que se entierran sobre cama caliente y bajo vidriera; cuando empiezan á brotar se les acostumbra poco a poco al aire sacando las vidrieras y poniendo en su lugar rejillas para evitarles el sol de lleno . Cuando las plantas están bastante sazonadas se sacan á fuera y se llevan á los macizos luego que no se temen escarchas, es decir, á fines de Octubre. �636 EL JARDINERO ILUSTRADO Los del grupo III y IV se cultivan como los precedentes pero necesitan mas abrigo y se les deja descansar en matas como las del grupo I. Todas las Begonias se cruzan fácilmente y se multiplican de semillas que se siembran á la superficie de terrinas ó macetas lle nas de tierra de brezo , bien drenadas, que se cubren con un vidrio y se colocan en invernáculo caliente en paraje medio sombrío ; se repican cuando tienen 3 ó 4 hojas. Todas estas plantas son muy hermosas pero requieren ser cuida das con mucha prolijidad y que se les dé mucha agua evitando que esta se detenga sobre las hojas y que les dé el sol inmediatamente despues . PASIFLOREAS • Plantas y arbustos trepadores , con zarcillos en la axila de las hojas, las cuales son alternas y estipuladas . Flores axilares, co munmente solitarias. Cáliz formado de cinco sépalos entresoldados , con tubo mas o menos largo y por lo comun con prolongaciones filamentosas , petaloideas. Corola con cinco pétalos , insertos en la garganta del cáliz , raramente nula y algunas veces irregular. Es tambres en número de cinco , á veces indefinidos, monadelfos al rededor del ginoforo ; anteras extrorsas . Pistilo con ovario libre, estipitado ; estilo corto ó nulo ; estigmas en número de tres, grue sos. Fruto unilocular, carnoso é indehiscente ó trivalve dehiscente. Semillas numerosas . PASSIFLORA, PASIONARIA, PASIFLORA, del latin passio, pasion, y flos, flor ; alusion à la significacion religiosa vulgarmente atribuida á sus diferentes partes que representarian los instrumen tos del suplicio de Cristo . 1. cœrulea, L.-P. de flores azules . - América Meridional . De 7 á 8 milímetros de largo, con hojas palmadas ; flores de 6 á 7 cen tímetros de diámetro , blanco-verdosas por fuera, con filamentos azules y purpureos en su base ; frutos amarillos. Verano. 2. P. alata, Ait. - P. Mburucuya . - América Meridional . Tallos cuadrangulares con hojas acorazonadas ; flores grandes , olorosas , de color punzó con corona matizada de blanco , azul y violeta. Verano . 3. P. quadrangularis, L.-P. cuadrangular.- Jamaica. Tallos gruesos. cuadrangulares ; hojas grandes , oval- acorazonadas ; flores muy grandes , olorosas, rosadas , con corona blanca y violeta. Verano. 4. P. Kermesina, Link y Otto.-P. color de grana.. - Brasil. Tallos delgados , hojas acorazonadas, trilobadas ; flores purpureo carmesí y corona violeta. Verano . �VEGETALES DE ADORNO 637 5. P. serratifolia, L.-P. de hojas dentadas . -Surinam. Tallos cilíndricos, hojas lanceoladas, dentadas ; flores olorosas , rosadas , corona rosada, purpúreo- azulada. Verano . Otoño . 6. P. racemosa, Bret.-P. en racimos . - Brasil. Hojas espesas , comunmente trilobadas ; flores rojas , en racimos . Verano . Otoño . 7. P. palmata , Lodd . — P. palmada. —Brasil. Hojas palmadas ; flores en panojas, colgantes , de color lila violáceo. Otoño . 8. P. sanguinea, Smith. - P. sanguina . -Trinidad . Tallos ci líndricos, hojas trilobadas ; flores de 6 à 8 centímetros de diámetro , carmin-rosado . Verano . Otoño. 9. P. Brasiliana, Desv . — P. del Brasil . - Tallos cuadrangulares ; hojas lanceoladas; flores rosado-purpúreas ; corona blanco y violeta. 10. P. macrocarpa, Lind. —P. de fruto grande . - Brasil. Tallos cuadrangulares, hojas ovales, muy grandes ; flores blancas y purpú reas ; fruto enorme. Otoño . - Amazona. Flores gran 11. P. fulgens, Wallis. - P. eclatante. des, rojo escarlata. Otoño . 12. P. trifasciata, Ch . Lem.-P. trifasciada. - Para. Follaje muy ornamental ; flores olorosas , blancas . Verano . A mas de estas magnificas especies se cultivan las no menos bo nitas clases ó híbridos P. amabilis, P. incarnata, P. Decaisneana, P. Lemichezi, P. princeps, P. annularis, P. Bonapartei, P. cardi nalis, P. cœlestina, P. filamentosa, P. Gontieri, P. Arco -iris, P. emperatriz Eugenia , P. Junesi, P. Neumanni y P. splendens. Cult. Todas se multiplican de semillas y por gajos que se plan tan en arena á la sombra ó en invernáculo de multiplicacion . Se dan bien en toda tierra sustancial y muy permeable, pero necesitan mucha agua durante el verano y abrigo seguro para el invierno con escepcion de la esp. 1 y algunas otros indígenas , tales como P. morifolia, P. Mooreana, P. fœtida y otras no denominadas todavía, entre ellas la boníta musgosa cuyos capullos son revestidos de pelos largos, glandulosos como las rosas musgosas . Las esp. 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10 prosperan en invernáculo caliente y templado y se dan bien al pié de las paredes de invernáculos ca lientes y otros sitios muy abrigados . Las 11 y 12 son de invernáculo caliente húmedo . TACSONIA, TACSONIA, difiere del género precedente por el tubo calicino que es muy largo . Enredaderas vigorosas de la Amé rica Meridional . Se cultivan las T. mollissima, T. trinervia, T. pinnatistipula, T. Buchanani, T. von Volxemi , T. umbilicata , T. ignea, T. insignis, T. splendens y T. eriantha . Cult. De las Pasifloras de plena tierra. DISEMMA, DISEMA, del griego dis , dos veces . y stemma , co �638 EL JARDINERO ILUSTRADO rona. Flores con dos coronas, una externa como la de las Pasifloras y otra interna, membranacea. 1. D. coccinea, DC.-D. color de grana. - Nueva Holanda. Enredadera con tallos cilíndricos ; hojas trilobadas ; flores rojizo coloradas . Verano . Otoño . Cult. De las Pasifloras. PAPAYACEAS Arboles lechosos con tronco engrosado en la base y hojas amon tonadas ; largamente pecioladas , digitado-palmatifidas . Flores uni sexuales , dioicas ó monoicas, las masculinas dispuestas en ra cimos compuestos ó en corimbos, y las femeninas coloradas en racimos simples . Cáliz quinquedentado . Corola con cinco divisio nes. Estambres en número de diez. Pistilo con ovario libre, sentado , unilocular ó quinquelocular ; estigma deprimido, grande , radiado , quinquelobo con lóbulos planos . Fruto abayado , aovado ó casi ma zudo, quinqueangulado , unilocular con carne firme, pulposa por dentro . Semillas numerosas . Pueden cultivarse algunas plantas indígenas perteneciendo á esta familia tales como Carica Papaya , C. quercifolia , C. gossypifolia y C. lanceolata, conocidas por higueras del monte, mamon y Pino guazú. Arboles de 5 à 6 metros de alto. Cult. Sembrar en macetas sobre cama caliente y plantar de asiento en una esquina resguardada de los vientos frios, en tierra muy sustancial y permeable. Riegos abundantes en la primavera y verano . Cubrir en invierno . LOASEAS Plantas herbáceas , rastreras ó trepadoras , velludas ó pelieriza das, y frecuentemente picantes como las ortigas ; hojas simples. no estipuladas . Flores solitarias ó agregadas, á veces opositifolias. Cáliz adherente, cuadri- quinquepartido , persistente. Corola con pétalos en numero igual ó doble de las divisiones calicinales . Es tambres en número indefinido , multiseriados . Pistilo con ovario adherido al cáliz o incluso en él ; estilo formado de tres, cinco ó siete estilos parietales, unidos ó libres por el ápi e . Caja unilocular, tri- quinque-septemvalve . Semillas en número indefinido , sin arilo. CAJOPHORA, CAJOFORA, del griego Kaio , quemo , y phora, lleva ; alusion á los pelos de la planta cuyo jugo es caústico . Plan tas anuales, trepadoras ; diez pétalos , estambres reunidos en cinco hacecitos . Se cultivan las C. lateritia, C. Herberti y C. coronata , las tres con flores anaranjadas y naranjo -purpúreas . �VEGETALES DE ADORNO 639 Cult. Sembrar de asiento , en Setiembre , en tierra suelta. SCYPHANTHUS, SIFANTO , del griego skyphos, copa, y anthos, flor. Plantas anuales, trepadoras , pelieriza women das ; flores amarillas. 1. S. elegans, Don. - S. elegante . - Planta voluble de 2 à 3 metros de largo. Cult. De la preceden te. Pueden cultivarse pa ra adorno de las roca llas y declives las Blu menchia coronata , B. cernua, B. lateritia, B. contorta, B. multifida ; Mentzelia albescens, M. chilensis, Loasa mura lis, L. hibiscifolia , L. heptamera, L. Chuqui Bartonia aurea. tensis, Illairea canari noides y Bartonia aurea, todas provistas de pelos punzantes y de flores amarillas. Cult. Parajes áridos ; sembrar de asiento, en buena tierra suelta. PORTULACACEAS Plantas ó arbustitos crasos, con hojas enteras, frecuentemente carnosas. Flores axilares ó terminales, abiertas solo durante la fuerza del sol y generalmente efímeras. Cáliz libre ó algo adherido , disépalo, á veces tri-quinquesépalo . Corola tri- tetra - penta-hexa pétala, frecuentemente con los pétalos libres. Estambres varios . Pistilo con ovario único, unilocular ; estilo único ; estigmas varios . Caja unilocular, transversalmente dehiscente, ó trivalve dehiscente desde el ápice hasta la base, raramente monosperma é indehiscente. Semillas diminutas. PORTULACA, VERDOLAGA, PORTUA, del griego portis, vaquillona, y lac, leche ; de la propiedad de aumentar la leche, que tienen estas plantas segun algunos . Plantas crasas, carnosas, dos sépalos; cuatro, seis ó mas pétalos , ovario unilocular. 1. P. grandiflora, Lamk. - P. de flores grandes . - Indígena. Planta anual ó bisanual, rastrera, muy florífera, flores grandes, re vestidas de los mas lindos colores y resistiendo al sol fuerte del verano . �640 EL JARDINERO ILUSTRADO Se cultivan un sin número de variedades disciplinadas y de flo res dobles . todas muy elegantes . Las razas mas estimadas son las de Bedman , de Thelluson y de Tornburn. Cult. Estas bonitas plantas son adecuadas para formar borduras y macizos en parajes áridos, es puestos al sol y para cubrir roca llas, macetas y tinas. Se multi plican de semillas que se siembran en la primavera sin cubrirlas y por gajos que se plantan al aire libre como plantas arraigadas; ca da brote que se planta echa raí ces en pocos dias y de este mo Portulaca grandiflora. do se plantan figuras enteras para tenerlas del mismo color. Tierra suelta mas bien arenosa que ar cillosa. F.SIMON Portulaca grandiflora de flor doble . CALANDRINIA, CALANDRINIA, dedicado á Calandrini, botá nico genovés . Plantas anuales con flores axilares en racimos 6 �VEGETALES DE ADORNO 641 umbelas, de color rosado mas ó menos subido ; tres , cinco , ocho ó diez pétalos ; sépalos dos ; estigmas tres , lineares. Se cultivan las C. umbellata , C. grandiflora, C. speciosa, C. Bur ridgii y C. discolor. Cult. De las Portulacas. CRASULACEAS . Plantas crasas , hojas alternas ú opuestas , no estipuladas. Flores regulares, comunmente cimosas . Cáliz multipartido, formado de tres á veinte sépalos . Corola con tantos pétalos , inserta en lo mas bajo del cáliz, frecuentemente gamopétala. Estambres en número igual ó doble. Escamas nectaríferas en la base de los carpillos . Carpillos tantos como pétalos y opuestos á ellos . Foliculos inte riormente dehiscentes . Semillas diminutas. CRASSULA, CRASULA, del latin crassus , espeso . Arbustos y plantas con flores cimosas ; cinco sépalos, cinco pétalos , cinco es tambres, cinco ovarios . 1. C. arborescens, Wild.-C. arborea. - De 1 à 2 metros de alto ; hojas opuestas ; flores rosadas , estrelladas , en cimas trico tomas. Primavera. 2. C. portulacea, Lamek. - C . como Verdolaga . - Cabo Buena Esperanza. De 1 à 2 metros ; hojas opuestas, flores coloradas. Primavera. 3. C. lycopodioides, Lamck. — C. como Licopodio . - Cabo Bue na Esperanza . De 80 centímetros á 1 metro , hojas pequeñas , trabadas ; flores purpúreas . Primavera . Verano . 4. C. cordata, Ait. — C. acorazonada . - Cabo Buena Esperanza . De 20 á 30 centímetros ; flores rosadas , apanojadas. Primavera y verano . Cult. Adorno de las rocallas y sitios áridos . Multiplicacion por gajos y brotes que se plantan en tierra suelta y algo arenosa, al aire libre . GRAMMANTHES, GRAMANTO, del griego grammé, línea y anthos, flor. Pequeñas plantas de hojas planas ; flores en cimas co rimbiformes, cáliz monosépalo, quinquelobo ; corola monopétala ; divisiones cinco . 1. G. gentianoides, DC.-G. como Genciana . - Cabo Buena Esperan za. Anual, de 8 á 10 centimetros ; flores numerosas , rojizas ó colorado-anaranjadas . Primavera. Cult. Sembrar en Marzo y Abril, en almáciga, y repicar á la distancia de 10 á 12 centímetros ; á flnes de Setiembre plantar de asiento en borduras . ROCHEA, ROCHEA , dedicado á Roche, botánico francés . Ar 81 �642 EL JARDINERO ILUSTRADO bustos del Cabo, con hojas carnosas ; flores en corimbo terminal compuesto ; corola monopétala ; cinco estambres, cinco ovarios. 1. R. falcata, DC. -R. falciforme. - Tallos simples, de 1 metro de alto ; flores punzó. 2. R. perfoliata, Haw. -R. perfoliada. - Poco ramificada, de 1 metro Atm á 1.50; flores escarlatas. 3. R. coccinea, DC - R. de color de grana. alweer - De 30 á 40 centíme tros ; flores punzó. Variedades : Dr. Nau din, Dr. Regel, F. Des bois, Madame Desbordes Valmore, Madame Ce lesta Wynans, Otto Dei nes y Sultan Achmet. 4. R. versicolor, DC . R. disciplinado.- De 50 á 70 centimetros ; flo Rochea falcata. res blancas y punzó . 5. R. odoratissima , DC . — R. olorosa. - De 30 á 40 centímetros ; flores rosadas, olorosas . Cult. Todas estas plantas son preciosas para la formacion de macizos y plantacion de figuras simétricas ó parterres. Multiplícan se por gajos, hojas, brotes y propágulos que se plantan en arena húmeda, al aire libre y al sol. BRYOPHYLLUM, BRIOFILO, del griego bryo, broto, y phulon, hoja ; alusion á los brotes que se desarrollan en la base de los dien tes de las hojas . Arbustito ramoso con hojas opuestas crasas . Cá liz monosépalo cuadridentado ; corola monopétala, tubulada, cua driloba. B. calycinum, Sal.-B. calicino . - India . De 70 á 80 centímetros, flores rojizas . Cult. De las Rocheas. COTYLEDON, COTILEDON, del griego kotyle, hueco . Arbúscu los del Cabo Buena Esperanza ; cáliz quinquelobo ; corola quinque loba ; diez estambres. Cinco ovarios. 1. C. orbiculata, L.-C. orbicular. - Tallo carnoso, de mas de 1 metro de alto, hojas bordadas de purpúreo ; flores tubulosas, col gantes, grandes , rojizas. Cult. De las Rocheas . ECHEVERIA, ECHEVERIA, dedicado á Echeveria, botánico �VEGETALES DE ADORNO 643 mejicano. Bonitas plantas crasas con las hojas reunidas en rosetas y de colores variados, tallos cortitos ó nulos , tallo 6 varita floral muy elegante y de color variado . Flores en racimos ó espigas de rechas, encorvadas ó piramidales, de color de grana, rojas , amari llas ó coloradas ; cáliz con cinco sépalos foliáceos ; corola mono pétala, profundamente dividida en cinco lobos derechos . Diez es tambres, cinco ovarios. La mayor parte de estas bonitas plantas son cubiertas de una especie de pulverulen cia o pruina que les dá un aspecto particular y muy adornativo . To das son preciosas para formar dibujos en los parterres simétricos y para el adorno de las rocallas , de los balco nes, de las azoteas , galerías y verandas. Las mejores para es tos usos son : E. aga voides , E. atropurpu reo, E. Californica vi ridis , E. carinata, E. clavifolia, E. clavifolia cristata , E. dasyphy lla, E. Desmetiana, E. Echeveria segunda glauca. farinosa, E. ferrea, E. Funcki, E. fusifera, E. glauca, E. globosa, E. grandisepala, E. hybrida, E. imbricatissima , E. lancifolia, E. metallica, E. metallica glauca, grandis y sangui nea, E. mirabilis, E. navicularis . E. pachyphylloides , E. Peruviana , E. Pfersdorffi, E. pubescens, E. pulverulenta, E. rubescens , E. san guinea, E. scaphiphylla, E. Scheeri, E. Scheideckeri, E. segunda, E. glauca, E. spatulata, E. [spiralis, E. Van Celsi, E. Deyni, y E. Wouweriana. Cult. De las Rocheas . SEDUM, SEDO, del latin sedeo , estar sentado ; alusion á los ta Ilos sentados prostreros de algunas especies . Plantas crasas, perennes ; cinco sépalos, cinco pétalos, diez estambres . 1. S. Maximowiczii, Reg. - S. de Maximowicz. -Planta muy ramósa, de 75 centimetros de alto ; hojas alternas, lanceoladas, car nosas ; flores amarillas, dispuestas en numerosas cimas . 2. S. maximum, Sut.-S. grande. - Francia. De 40 à 70 centi metros de alto, flores amarillentas, en corimbos compactos . �644 EL JARDINERO ILUSTRADO 3. S. fabarium, Ch. L.-S. de hojas de Haba. - Planta perenne de 40 centímetros de alto, hojas opuestas ; flores rosadas, en grue sas cimas apanojadas . Además se cultivan los S. rhodiola, S. Aizoon y variedades, S. carneum y variedades, S. involucratum , S. spurium , S. purpuras cens, S. spectabile, S. populifolium, S. Anacampteros, S. sarmen tosum, S. pulchellum , S. coeruleum, S. dasyphyllum , S. acre, S. rupestre, y S. Sieboldii. Cult. Todos con excepcion del último se cultivan como las Ro cheas y Echeverrias y sirven para el mismo uso . El S. Sieboldii se multiplica por latiguillos y como es colgante sirve para las roca llas y envases suspendidos . Las esp. 1 , 2 y 3 pueden cultivarse en macetas y en macizos. SEMPERVIVUM, SIEMPREVIVA, del latin sempervivus, siem pre vivo. Plantas monocarpias, es de cir que florecen una sola vez ; hojas carnosas reunidas en rosetas bonitas ; flores en racimos ó cimas escorpioi deas, sobre una varita que sale del centro de las hojas ; seis á veinte sé palos , seis á veinte pétalos , seis á veinte ovarios, estambres en número doble. Se cultivan las S. hirtum , S. soboli ferum, S. Henfelii, S. grandiflorum , S. tectorum, S. Verloti, S. arachnoi deum, S. tomentosum, S. montanum, S. hispidulum , S. arboreum, S. tubu liforme, S. Bolli, S. chlorochrysum , S. ciliatum y S. velutinum. Cult. De las Rocheas. Sempervivum tectorum. FICOIDEAS . Plantas herbáceas ó algo leñosas con hojas carnosas, no estipu ladas. Flores regulares , axilares ó terminales , abriéndose al sol. Cáliz compuesto de cinco sépalos soldados por la base, raras veces de cuatro ó de ocho . Corola á veces nula con el cáliz interiormente petaloideo, mas comunmente con muchos pétalos insertos en el cáliz. Estambres numerosos , libres, insertos en el cáliz. Pistilo con ovario plurilocular, terminado por muchos estigmas. Caja quinque plurilocular, dehiscente por el ápice en forma de estrella. Semillas numerosas. �VEGETALES DE ADORNO 645 MESEMBRIANTHEMUM, MESEMBRIANTEMO, del griego mesembrio, medio dia, y anthemon , floracion ; alusion al momento que estas plantas abren sus flores. Plantas rastreras del Cabo Buena Esperanza. 1. M. tigrinum , Haw. M. dientes de tigre . -Acau le , prolífera ; hojas con vexas por debajo, provistas de cada lado de diez y ocho á veinte dientes salpicados de manchas lácteas ; flores grandes, amarillas . 2. M. felinum, Lamek. M. dientes de gato . - No tan verdemar como la pre cedente , dientes y flores iguales, manchas mas di minutas. 3. M. dolabriformis, L. Mesembrianthemum deltoides mutabile. -M. dolabriforme. - Pe queño arbúsculo ramoso, hojas en forma de hacha, verdemar, pun teadas ; flores amarillas. 4. M. Lehmani, Ecklon. - M. de Lehman. - Arbúsculo rastrero ; hojas en forma de barquillo , flores con pétalos filiformes. 5. M. deltoides, Mill.-M. deltoide. - Arbúsculo con hojas triangulares, glaucescentes ; flores rosadas, numerosas, olorosas . Variedades : caulescens, muricatum y mutabile. 6. M. perfoliatum, Haw.-M. perfoliado. - Tallos leñosos , derechos ; hojas triquetras, troncadas, terminadas por dos puntas ; flores rojas . 7. M. edule, L.-M. dulce . - Arbúsculo rastrero ; hojas trique tras con el ángulo interior dentado ; flores grandes, coloradas. 8. M. inclaudens, Haw. - M. que no cierra sus flores . - Tallos inclinados, hojas casi triangulares , con quilla gibbosa ; flores co loradas. 9. M. lacerum, Haw. -M . lacerado . -Sufrutescente ; hojas su bacinaciformes, triquetras , verdemar, inferiormente laceradas ; flores amarillas . 10. M. maximum, Haw. - M. muy grande. - Arbúsculo con ho jas lisas y quillas gibbosas ; flores grandes, amarillas. 11. M. lunatum, Wild . - M. en forma de media luna. - Tallos delgados , hojas triquetras ; flores rosadas . 12. M. barbatum, L.-M. barbudo . - Sufrutescente , hojas ve Iludas por el ápice ; flores coloradas . �646 EL IARDINERO ILUSTRADO 13. M. bicolorum, L.-M. bicolor. -Tallos ramosos casi derechos , hojas pequeñas, verdemar, casi triangulares ; flores color de grana. 14. M. floridum, Hort. - M. muy florido . - Tallos ramosos, ras treros, velludos ; hojas cilíndricas, nervadas ; flores violetas, nume rosísimas. 15. M. intonsum, Haw.-M. no esquilado . -Tallos delgados ; hojas casi cilíndricas, salpicadas de blanco y terminadas por un mechon de pelos; flores coloradas ó blancas. 16. M. bulbosum, Haw. — M. bulboso. Tallos delgados ; hojas pequeñas ; flores colo radas . 17. M. cordifolium, L.-M. acorazonado. Tallos casi leñosos, ho jas planas , acorazona das ; flores coloradas. A mas se cultivan las bonitas clases siguien tes: M. albicaule, M. al binotum, M. aureum ,M. candens, M. caulescens, M. corniculatum , M. Mesembrianthemum tigrinum, crassifolium, M. echi natum. R. Ekloni, M. falcatum, M. falciforme, M. glaucum , M. im bricatum, M. inflexum, M. lepidum, M. muricatum, M. rhomboi deum , M. serrulatum, M. simplex, M. spectabile, M. subincanum, M. umbellatum , M. uncinellum, M. unitum , M. verruculatum y M. virgatum hamatum . Cult. De las Rocheas. Multiplicacion por gajos y semillas. Ter renos secos y cálidos. e m m o C CACTEAS Plantas carnosas, generalmente desprovistas de hojas y armadas de espinas nacidas de puntos vellosos llamados areolos. Flores so litarias, á veces muy grandes, de colores muy ricos. Cáliz com puesto de muchos pétalos, soldados por la base en forma de tubo largo, adherente al ovario , liso ó escamoso por la varia longitud de las divisiones calcinales. Corola bi-multiserial con pétalos apenas distintos de los sépalos interiores, soldados en forma de tubo, ó casi libres desde la base . Estambres numerosos , sedosos, multise riados , mas o menos pegados á los pétalos internos . Pistilo con �VEGETALES DE ADORNO 647 ovario trasovado, carnoso, unilocular, multiovulado ; estilo filifor me, macizo ó hueco . Baya carnosa, unilocular, polisperma. Semi llas anidadas en la pulpa. DISOCACTUS, DISOCACTO. Plantas epifitas, con tallo cilindri co, ramificaciones achatadas y largas ; areolas provistas de vello tieso ; flores con ocho ó nueve pétalos y sépalos ; estambres poco numerosos. 1. D. biformis, Lind . - D. biforme . - Honduras . Flores violetas . EPIPHYLLUM , EPIFILO , del griego épi, sobre, y phyllon, hoja. De que las flores se desarrollan sobre las ramificaciones foliáceas. Plan tas epifitas , con tallo ramoso-arti culado ; articulos truncados , lisos , achatados, foliáceos , dentados, con fuerte nervio mediano ; flores en la punta de los artículos terminales , con tubo corto , colorado y limbo oblicuo; como labiado , variando del rosado claro al rojo violáceo . Se cul tivan : E. Ruckerianum , E. Russe llianum, E. truncatum elegans, Sal moneum, Alsteinteini, tricolor y vio laceum superbum. CEREUS , CIRIO , CARDO , del griego keros, cirio, alusion à la for Epiphyllum truncatum. ma de varias especies . Plantas con tallos car nosos cuando jóvenes y leñosos mas tarde, angulosos con areolos sobre los ángulos; flo res laterales, efíme ras, abriéndose de no che ; perianto tubulo so, divisiones muy nu merosas , empizarra das en espira ; estam bres numerosos, inser tos en la base del tubo , no saliendo de la coro la ; estilo filiforme, á Articulo de Epifilo, con flor. penas mas largo que los estambres ; baya provista de escamitas ó de tubérculos areolades . 1. C. grandiflorus, Haw. C. de flores grandes ó Reina de no �648 EL JARDINERO ILUSTRADO che. - Antillas . Tallos tortuosos , muy largos, de 13 á 22 milímetros de diámetro ; flores blancas , grandes , olorosas . Tiene una magnífl ca variedad de flores escarlatas llamadas C. Schmidtii. 2. C. speciosissimus, Desf.-C. elegante . - Méjico . Tallos tri tetragonos, de 1 à 2 metros de largo y 3 à 5 centímetros de diáme tro ; flores grandes, numerosas, de 15 centímetros de ancho , rojo purpúreo -violáceas . Pueden durar dos ó tres dias. Se cultivan los C. acutangulus, C. alacriportanus, C. azureus, C. Baumanni, C. buxanensis, C. Beckmanni, C, Bonplandi, C. bra chiatus, C. Bridgesi, C. Cœsius, C. Cavendishii, C. chalybæus , C. Chi lensis, C. Chiotilla , C. coccineus, C. colubrinus, C. Donati, C. Don kelaeri, C. Dycki, C. eburneus, C. eriophorus, C. farinosus, C. Fer nambucensis , C. flagelliformis, C. Forbesi, C. formosus, C. Funkea nus, C. gemmatus, C. geometrizans, C. giganteus, C. Greggi, C. Han keanus, C. Jamacarú, C. Jononostle, C. lactus, C. Landbecki, C. lep tophis, C. macrogonus, C. Mallissoni, C. Martianus, C. Martini, C. Moritzianus, C. Napoleonis , C. Palmeri, C. Peruvianus, C. princeps, C. primosus, C. rostratus, C. Schranki, C. Seideli, C. serpentinus, C. Smithi, C. spinulosus, C. splendens, C. tinei, C. triangularis. C. tu berosus, C. uranos, C, validus , C. Verschaffeltii y muchas variedades . PHYLLOCACTUS , FILOCACTO , del griego Phyllon , hoja, de que los tallos se parecen á hojas . Plantas pseudo parásitas , con ta llos ramosos , dilatados, en forma de hojas largas, afestonadas , le ñosas en la base y por el medio ; flores infndibuliformes, á veces ro sáceas, con limbo derecho ; estambres à penas mas largos que la corola ; estilo filiforme mas largo ; baya umbilicada , angulosa, lam piña . 1. P. kermesinus magnus, Hort.-P. enorme , de color de gra na. - Planta vigorosa ; flores de 23 á 25 centímetros de diámetro, con los pétalos interiores carmesí subido y los exteriones rojo san guíneo. 2. P. crenatus Vogeli, Tort.-P. crenado de Vogel . — Tallos ramificados, de 1 metro de alto ; flores de 15 á 20 centímetros de ancho, rosadas por fuera y blanco -rosadas por dentro. Se cultivan las especies é híbridos siguientes : P. Ackermannia qui llardeti, P. albus superbissimus, P. Alexandrinaæ . P. anguliger, P. aurantiacus superbus, P. Boothi, P. Colmariensis , P. Cooperi, P, crenatus splendens, P Curtisi, P. Ernesti, P. Franzii, P. Gari baldi, P. Hookeri, P. Jenkinsonii superbus , P. Jonhsonii, P. Laloyi, P. latifrons, P. Lorentzi, P. Makoyi, P. Neuberti, P. Pfersdorffi, P. Preussleri, P. roseus superbus, P. triunphans, y P. Wrayi. ECHINOCEREUS , EQUINOCIRIO, del latin equinus , erizo, y cereus, cirio . Plantas carnosas ; flores brillantes, casi siempre diur nas y duraderas . �VEGETALES DE ADORNO 649 1. E. cœspitosus, Eng. - E. cespitoso. - Planta pequeña, muy florifera ; flores grandes, rosado carmesi brillante . 2. E. enneacanthus, Eng. - E. eneacanto . - Planta pequeña , flores magníficas, carmesí -violaceo . 3. E. Phæniceus, Eng. — E. rojo vermellon. - Planta enana , ces pitosa ; flores escarlatas . Se cultivan : E. Berlandieri, E. Blankii, E. candicans, E. chlo ranthus, E. cinerascens, E. cirrhiferus monstruosus, E. dosyacan thus, E. Durangensis, E. Ehrenbergi, E. Engelmanni, E. Fendleri, E. Krausei, E. lamprochlorus, E. multicostatus, E. papillosus, E. paucispinus, E. pectinatus, E. pentalophus, E. polyacanthus, E. po lycephalus, E. Poselgerianus, E. procumbens , E. pulchellus , E. Ro meri, E. Salmianus, E. Salm - Dyckianus, E. sangre de Cristo, E Scheeri, E. stramineus y E. strigosus. ECHINOPSIS , EQUINOPSIDE , del griego echino; erizo , y opsis semejanza. Tallo globoso ó poco alargado, provisto de espinas y sin vello en el ápice ; flores laterales nocturnas . Periantio tubuloso , areolado, divisiones esteriores empizarradas, en espiras y velludas , baya escamosa, vellosa. 1. E. Eyriesii . Zucc.- E. de Eyries . -Buenos Aires . Planta glo bulosa con doce á diez y ocho costas verticales, muy florifera ; flores grandes, blancas, numerosas . 2. E. Yacutalana, Web. -E . Yacutalan . - Catamarca. Planta mas alta que la precedente, alargada, menos florifera ; flores muy grandes, blancas. Se cultivan : E. apiculata, E. Bridgesi, E. ampylacantho, E. De caisneana, E. Duvally, E. Forbesi, E. formosa , E. formossisima, E. Huotti, E. hybrida flore pleno , E. Lagermanni, E. multiplex , E. Mys lei, E. Pentlandi y variedades , E. rhodacantho , E. Schelhasei, E. tur binata, E. Zuccariniana y variedades . PILOCEREUS , PILOCIRIO, del griego, pilos, pelos , y keros, cirio. Plantas con tallos alargados, espino-vellosos ó peludos , flo res dispuestas en corona en el ápice de los tallos, tubo corto ; baya deprimida. 1. P. senilis , Lem.-P. cabeza de viejo . —Méjico . De 8 à 10 metros de alto, con veintiocho á treinta y dos costas verticales , y el ápice cubierto por largos pelos blanquizcos ; flores numerosas , violáceas . 2. P. Pasacana, Web . -— P. Pasacana . Catamarca. de 10 à 12 metros de alto : flores poco numerosas. Se cultivan : P. albispinus, P. Bruhnowianus, P. Celsianus, P. chrysomallus, P. Consolei, P. Curtisi, P. Dautwitzii, P. euphorbioi des, P. floccosus. P. Foersteri, P. Haageanus, P. Haworthi, P. Hop penstedti, P. Houlletianus , P. jubatus , P. lanuginosus, P. Morit zianus, P. niger, P. Pfeiferi, P. Royeni y P. Verheinii. 82 �650 EL JARDINERO ILUSTRADO ECHINOCACTUS , EQUINOCACTO, del latin equinus, erizo y cactus, Cacto . Planta globulosa, oblonga ó cilíndrica ; flores con tu bo corto, desarrollándose sobre los aréolos mas nuevos. 1. E. cilindraceus, Hort. - E. cilindraceo . - Planta globulo cilindrica, armada de numerosas y largas espinas rojas, algo encor vadas. 2. E. Johnsoni , Eng.-E. de Johnson.- Planta cilíndrica, armada de numerosísimas espinas amarillo-moradas ; flores violetas. 3. E. Lecontei , Eng. - E. de Leconte . - Parecido á la esp . 1, con las espinas centrales mas anchas . Echinocactus sps. Se cultivan : E. bicolor, E. brevihamatus, E. Cachetianus, E. Ca pricornis, E. castanoides, E. centeterius, E. cerastistes, E. concin nus, E. Coquimbañus, E. cornigerus, E. crispatus, E. Camingi, E. cupreatus, E. denudatus, E. echinoides, E. electracanthus, E. Emo ryi, E. exsculptus, E. Geissei albicans, E. gibbosus, E. gracillimus, E. grandicornis, E. hastatus, E. Haynii, E. horripilus, E. humilis, E. hyptiacanthus, E. insignis, E. Journanianus, E. Jussiei, E. la mellosus, E. lancifer, E. leonensis, E, leucacanthus, E. leucodictyus, E. longihamatus, F. lophotele, E. Monvillei, E. muricatus , E. mi riostigma, E. Netrelianus, E. nigricans, E. Odieri, E. ornatus Kockii. E. Ourselianus, E. Pfeifferi, E. phyllacanthus, E. phymatotelos, E. polyraphis, E. Pottsii, E. scopa, E, Schmidtii, E. Cachetianus, E. Simpsoni, E. spiralis, E. submammillosus, E. subniger, E. Texen sis, E. theiacanthus, E. tortuosus, E. tuberculatus, E. Tulensis, E. uncinatus, E. Vandoraeyi, E. visnaga, E. Whipplei, E. Williamsi, E. Wippermanni, E. Wislizenii y E. Xiphacanthus. �VFGETALES DE ADORNO 651 MELOCACTUS, MELOCACTO, del latin melo , melon , y cactus, cacto . Planta globosa, encostillada con un solo tallo rematado por una especie de cefalio ó espadice tomentoso florifero . Se cultivan los M. communis , M. amænus, M. goniodacanthus, M. Duboisuunus y M. pyramidalis. MAMILLARIA, MAMILARIA, del latin mamilla , pequeña teta. Tallos carnosos,-globulosos ó alargados , formados de numerosos mamelones ó pezones dispuestos en espiral y terminados por aréo los tomentosos , de donde salen las espinas ; flores generalmente pequeñas, duraderas , baya lampiña. 1. M. chlorantha, Eng . — M. cloranto . — Planta alargada, cónica , obtusa, cubierta de un tejido de espinas blancas . 2. M. barbata, Eng.—M. barbudo . — Planta cubierta de numero sas espinas blancas con unas espinas centrales negras . Se cultivan M. aciculata, M. albiseta, M. am ana, M. sanguinea M. angularis, M. applanata , M. arizonica, M, autumnalis, M. bi color, M. Bocasana, M. Bockii , M. Bumamma, M. candida , M. ca put Medusa, M. carnea, M. Celsiana, M. chrysacantha , M. cirrhi fera, M. conimamma, M. conoidea , M. conopsea , M. coronaria, M. crassipina, M. rufa, M. crinita , M. crocidata , M. decipiens , M. dis color, M. divaricata , M. dolichocentra, M. echinus, M. elegans, M. Emundsiana, M. erecta , M. falcata, M. Forsteri, M. formosa, M. foveolata, M. gigantea , M. glochidiata rosea, M. gibbosa, M. Goo drichi, M. gracilis. M. Grahami, M. Gilleminiana, M. Haageana, M. Hermanni, M. Hevernicki, M. Heyderi, M. Hopferiana, M. His trix, M. Karwinskiana, M. Kewensis, M. Kramesi, M. Lehmanni, M. leona, M. leucocarpa , M. micromeris , M. minima , M. Neuman niana, M. nivea , M. Nuttali, M. Odieriana, M. pachytele Peacocki, M. Pfeifferi, M. phellosperma, M. picta , M. polyedra , M. pomacea, M. Praelii, M. pretiosa, M. procera , M. pusilla, M. pyramidalis, M. radiosa Californica , M. Texana, M. rhodanta , M. rosea, M. sangui nea, M. Schelhasei , M. Schiedeana, M. Schlechtendalii , M. Schmidti, M. sempervivi, M. senilis, M. stella aurata, M. Stieberi, M. suaveo lens, M. sulphurea , M. uberiformis y variedades , M. uncinata , M. betula, M. viridis, M. vivipara, M. Wildiana, M. Zuccariniana, M. Zepnicki y muchas otras especies y variedades . PFEIFFERA, PFEIFERA, dedicado á Pfeiffer, botánico ale man. Tallo cereiforme ; tubo del cáliz cortisimo, perianto con diez á doce divisiones ; estambres numerosos ; cinco ó seis estigmas ; baya globulosa, coronada por el cáliz marchito . 1. P. cereiformis , Salm. - P. cereiforme . - Méjico . Tallos tri tetragonos ; flores blancas. LEPISMIUM, LEPISMIO, del griego , lepis, escamoso . Plantas poco carnosas con tallos y ramos articulados , tri -tetragonos ; flores �652 EL JARDINERO ILUSTRADO con cinco ó seis sépalos coloreados y tantos pétalos ; baya piri forme. 1. L. communis , Pf. L. comun . - Brasil. Flor blanco-amarilla. OPUNTIA, NOPAL, de Opuntus , ciudad de Grecia donde crecen estas plantas en abundancia. Plantas con tallos ramosos, articulados, achatados, cilindricos, globosos ú ovoideos, sin verdaderas costas, tubo del cáliz cortísimo ; flor rotácea. Se cultivan algunas especies para cercos y una para criar la co chinilla O. cochenillifer, y para adorno las siguientes : O. albicans, O. Atacamensis, 0. aurantiaca, O, basilaris, 0. Ber nardino, O. Boliviensis , O. brachyarthra , O. Camanchica , O. Candela briformis, O. clavarioides, O. clavata, O. consoleana, O. crinifera, O. Davisi, O. denudata , O. Dilleni, O. elongata , O. Engelmanni, 0. filipendula, O. fragilis, O. frutescens, O. glomerata, O. humilis, 0. intermedia, O. Labouretiana, O lanceolata, O. Lemaireana, O. leo nina, O. lerida , O. macrophylla , O. meyacantha, O. microdosys, 0. monocantha, O. nigricans , O. ovata, O. Pes Corvi, O. phæcantha, 0. Philippii, O. phyllacantha , O. Piccolominiana, O. polyantha, 0. Raffinesquiana Arkansana , O. rutila , O. senilis , O. sericea, O. serpen tina, O. tessellata , O. tomentosa, O. vaginata longispina, O. Vers chaffelti, O. vulpina y O. vestita . PERESKIA, PERESQUIA, dedicado á Pereskius, aficionado . Tallos leñosos , cilíndricos, provistos de verdaderas hojas ; flores axilares ; areolos espinosos ; tubo cortísimo : corola rosácea ; baya ovoidea, umbilicada. Se cultivan : P, aculata , P. Bleo , P. lycnidiflora , P. Poeppigiana, P. spatulata y P. subulata . Cult. Todas las Cacteas se multiplican de semilla , por ingerto so bre Pereskia y las especies cereiformes, y por division de los artí culos, mamelones ó brotes, que se arraigan facilmente. Casi todas son de plena tierra, pero necesitan ser resguardadas de las heladas, lo que se consigue facilmente cubriéndolas de noche, durante el invierno, con campanas, etc. , Los Melocactos y Epifilos son de in vernáculo frio y seco, asi como algunos Filocactos . Tierra suelta, sustancial y arenosa. Estas curiosas plantas pueden cultivarse en cerretes formados con troncos de árboles , peñascos, musgos y buena tierra de jardin ; sus flores son muy variadas asi como sus formas. GROSULARIEAS . Arbustos con hojas alternas , lobadas y recortadas . Flores por lo comun racimosas. Cáliz con tubo adherido al ovario y limbo cua dri-quinquepartido, regular, colorado. Corola tetra -pentapétala ó �VEGETALES DE ADORNO 653 nula. Estambres en número de cuatro ó cinco, rarisimamente seis , insertos entre los pétalos. Pistilo con ovario unilocular ; estilos varios, libres ó unidos. Baya globosa , unilócular, coronada del limbo del cáliz y persistente. Semillas numerosas, con arilo. RIBES, GROSELLERO. Arbustos espinosos ó no espinosos. 1. R. speciosum, Pursh. - G. elegante. - California. Arbusto de 1 metro 50 con tallos es pinosos ; hojas cuneifor mes; flores escarlatas con largos estambres purpú reos. Invierno. Prima vera. 2. R. sanguineum , G. Colombia. sanguineo. Arbusto lampiño , de 2 à 3 metros de alto, con hojas quinquelobadas , pubes centes por debajo ; flores en racimos colgantes , de color rojo subido . Pri mavera. Variedades: flore pleno, flore albo, flore albo ple no, atrosanguineo , atro sanguineo pleno. Ribes sanguineum . Además , se cultivan los R. albidum, R. alpinum , R. aureum, R. Chilensis, R. diacantha, R. Gordonianum , R. lacustre, R. Menziesii, R. multiflorum, R. ce reum y R. floridum. Cult. Multiplícanse por estacas, gajos y acodos. Sirven para bosquecillos y macizos. Toda tierra. CEFALOTEAS . 'Pequeñas plantas herbáceas con hojas radicales planas, algunas terminadas por una especie de apéndice hueco provisto de una tapa móvil. Flores regulares, dispuestas en racimos sobre un tallito radical. Cáliz coloreado, monosépalo, cuadri- sexlobo . Corola nula. Estambres periginos, en número de doce, seis mas largos y seis pequeños ; estilos tantos como carpillos. Ovarios seis, dis tintos, uniloculares . Fruto compuesto de varios aquénios agrega dos en el cáliz persistente. Semillas albuminadas. CEPHALOTUS, CEFALOTO, del griego kephalotos , que tiene cabeza. Pequeñas plantas de Nueva Holanda, con rizoma subterrá neo y hojas o ascidias listadas de blanco y de rojo. �654 EL JARDINERO ILUSTRADO 1. C follicularis . Lab.-C. folicular . - Flores blancas. Cult. En macetas llenas de resaca, mantillo de hojas y arena gruesa, drenadas con cascajos, carbonillo y cortezas viejas . Pueden tenerse en invernáculo frio y tambien afuera, á la sombra de los bosques, con los helechos de plena tierra . Necesitan humedad cons tante y un subsuelo bien permeable . SAXIFRAGEAS . Arbustos ó plantas herbáceas ó sufrutescentes . Flores regulares , en cimas, corimbos , ó racimos . Cáliz pentasépalo , raras veces tri -hep tasépalo , mas o menos adherente al ovario . Corola con tantos péta los , alternos con ellos , raras veces nula. Estambres en número igual ó doble, insertos en el cáliz . Pistilo con ovario compuesto de dos y raramente de tres ó cinco carpillos entresoldados , estilos en igual número, libres ó unidos . Caja bivalve y raramente tri- quinquevalve . Semillas numerosas . SAXIFRAGA, SAXIFRAGA , del latin saxum , peñasco y frango rompo. Plantas herbáceas con hojas radicales en roseta y las cau linarias alternas no estipuladas ; cáliz quinquelobo , cinco pétalos . diez estambres . Fruto capsular terminado por dos pequeños cuer nitos. 1. S. Cotyledon, L.- S. Co tiledon . - Perenne. Tallos floriferos de 50 á 70 centímetros : flores grandes, blancas, en grandes pano jas. Primavera. 2. S. lingulata , Bell.-S. alenguetado . -Alpes . Perenne, hojas largas , tallos y flores como en la precedente. 3. S. Aizoon, Jacq.-S. Aizoon . - Alpes. Perenne : hojas espa tuladas. blanquizcas, en roseta ; tallos floriferos de 20 á 25 centime tros ; flores blancas, en racimos apanojados . 4. S. cæspitosa, L.- S. cespitoso . -- Suecia. Planta lampiña, de 6 á 8 centímetros de alto ; hojas bi - quinquedentadas ; pedúnculos uni flores , flores grandes, blancas . 5. S. palmata, Sm . — S. de hojas palmadas. - Inglaterra. Peren ne, cespitosa, velloso-viscosa ; hojas obovales , recortadas ; flores amarillentas . 6. S. geranioides , L. - S. como Geranio . - Pirineos . Perenne ; tallos numerosos , echados ; hojas espesas ; flores blaneas . Primavera. 7. S. irrigua, Bieb.-S. de terrenos húmedos . - Cáucaso . Planta perenne velloso - glandulosa , de 15 á 20 centímetros de alto ; flores grandes, blancas . 8. S. hyphoides, L.- S. musgo . - Francia. Perenne , cespitosa ; hojas recortadas, flores blancas. Primavera. 9. S. umbrosa , L.-S. umbrosa . - Francia. Perenne ; hojas en anchas rosetas , persistentes ; flores pequeñas , apanojadas. �VEGETALES DE ADORNO 655 10. S. hirsuta, L.-S. velluda . -Alpes . Igual à la precedente con peciolos velludos. 11. S. geum, L.-S. Geo. — Alpes. Hojas reunidas en roseta con peciolos vellosos ; flores pequeñas, rosaditas . Primavera. 12. S. serratifolia, Dov . - S. de hojas aserradas. - Irlandia. Perenne, hojas espesas, oval-oblongas ; tallos de 25 à 30 centíme tros, flores blancas, en panojas corimbiformes . Primavera. 13. S. aspera, L.-S. áspera. - Alpes. Perenne, cespitosa, de 5 á 6 centímetros, flores grandes, amarillentas . Primavera. 14. S. bryoides, L.- S. brioide. -Casi igual à la precedente . 15. S. tenella, Walf. - S. delicada . - Austria. Perenne, rastre ra, hojas lineares, numerosas ; flores amarillentas . 16. S. ciliata, Roy. S. ciliada. - India. Hojas liguladas, espe sas, flores rosadas, en cimas. Primavera. 17. S. Huetiana, Boiss . - S. de Huet. - Asia. Anual, herbácea carnosa y cespitosa ; hojas reniformes ; flores amarillas . Primavera. Además se cultivan las S. Andrewsi, S. Appennina, S. Burseriana, S. Gandini, S. Hosti, S. Kolenatiana, S. Malyi, S. muscoides pur purea, S. nivalis , S. peltata, S. Schmidti, S. stellaris, S. Stracheyi, S. sarmentosa, S. Pensylvanica, S. cordifolia, S. crassifolia, S. gra nulata flore pleno , S. Curchilli, S. intacta, S. longifolia vera, S. pec tinata, S. esponhemica condensata , S. Sternbergii y otras. Cult. De los Sedum. Sirven para adornar las rocallas, formar bor duras y mosaicos en los parajes agrestes y ári dos espuestos al sur. TIARELLA, TIARE LA. Plantas herbáceas; cápsula unilocular bi valve. 1. T. cordifolia , L. T. de hojas acorazona das. — Norte América . Perenne, de 15 à 20 cen tímetros , hojas radica les ; flores blancas. Pri mavera . Cult. De la precedente . HOTEIA , HOTEIA, dedicado á Ho- Tei, bo tánico japonés . Ovario unilocular. Hoteia Japonica. 1. H. Japonica, Dec; -H . del Japon . - Planta perenne, velloso-escariosa, tallitos tiesos, �656 EL JARDINERO ILUSTRADO hojas elegantemente recortadas ; flores blancas, pequeñas, en pano jas piramidales. Primavera . Cult. Esta preciosa planta para borduras se multiplica por divi sion de las matas . Tierra fuerte y fresca. ASTILBE, ASTILBE , del griego a privativo y stilbé, brillo ; desprovisto de brillo . Corola nula ; cáliz coloreado ; ocho á diez estambres. Cult. De la Hoteia. Tierra húmeda. CALLICOMA , CALICOMA, del griego Kallos, belleza, y Komé, cabellera. Arbustos con hojas simples y estípulas interpeciolares ; corola nula. 1. C. serratifolia, Andr . ― C. de hojas aserradas . ――― - Nueva Ho landa. De 3 à 4 metros de alto ; hojas lanceoladas , flores amarillas , reunidas en bola. Cult. De la Cunonia. WEINMANNIA, VEINMANNIA, dedicado á Weinmann, botá nico aleman. Arboles y arbustos de hojas opuestas, con estípulas interpeciolares ; corola tetra-pentapétala ; ovario libre, cáliz per sistente. 1. W. racemosa, Fors . — V. en racimos . - Nueva Zelandia . Ar busto tomentoso ; hojas compuestas de siete hojuelas elipticas ; flores blancas. Cult. De la Cunonia. CUNONIA, CUNONIA, dedicado á Cuno, botánico holandés . Arbustos con hojas opuestas, compuestas de varios hojuelas en nú mero impar, cáliz caduco , pentasépalo ; corola pentasépala, diez estambres . Ovario libre. 1. C. Capensis , L.-C. del Cabo . -Cabo Buena Esperanza . Ar bol de 10 metros de alto ; hojas verde-oscuro ; flores blancas, en racimos tiesos, cilíndricos. Cult. Multiplicanse por semillas en almácigo ó en terrinas. Tier ra suelta y muy permeable . Plantacion en macizos con los Metro sideros y Melaleucas . BAUERA, BAUERA , dedicado á los hermanos Bauer, botánicos alemanes. Arbustos con hojas compuestas , trifoliadas ; estambres en número indefinido . 1. B. rubioides , Andr.-B. como Rubia. - Nueva Holanda. Ar busto de 1 à 2 metros de alto ; hojas pequeñas , verticiladas ; flores axilares, violáceas . Cult. Este elegante arbusto puede plantarse con las Cassia y Acacia. ITEA, ITEA, del griego itea, Sauce. Cinco estambres , hojas simples. 1. J. Virginica, L.-J. de Virginia . - América septentrional. �VEGETALES DE ADORNO 657 Arbusto de 1 metro , hojas oblongas ; flores blancas en espigas ter minales. Cult. Tierra húmeda, pantanos y arroyuelos . Multiplicacion por retoños y renuevos . HYDRANGEA, HIDRANGEA, HORTENSIA, de hydor agua , y agkas, valle, del habitat de estas plantas . 1. H. Japonica, Hort.-H. del Japon . - China y Japon , Arbusto de 1 metro de alto , con tallos semi- leñosos y hojas ovales , grandes , dentadas y lampiñas ; flores numerosas , generalmente estériles , reu nidas en grandes corimbos de color rosado ó azul. Verano y otoño . Variedades : Hortensia , Hortensia cærulescens, Hortensia flori bunda, Hortensia aureo variegatis, Hortensia argenteo variegatis , Otaksa, Gullinoi, cœrulescens , rosalba, Tomas Hoog, Lindleyi, ma crocephala versicolor y Bellisonii. 2. H. paniculata, Sieb. y Zucc.- H. apanojada. -Japon . Arbusto de 1 à 2 metros ; hojas elípticas ; ternadas en las ramas floríferas ; flores blancas, casi todas estériles . Verano. Variedades : grandiflora y Lindleyi . Se cultivan : H. arborescens , H. cordata, H. nivea , H. quercifolia , H. altissima, H. involucrata, H. Thunbergii, H. stellata , H. virus y H. hirta. Cult. Todas las Hidrangeas se multiplican por gajos que se plantan en tierra arenosa húmeda , quitando las dos terceras partes de cada hoja, y por renuevos y division de las matas. Cuando dan semillas, estas se siembran en terrinas con tierra arenosa. Tierra húmeda muy permeable y arenosa . Las flores toman fácilmente el color azul cuando el terreno es ferruginoso ó pizarreño y se les puede dar este color en los otros terrenos regando las plantas du rante todo el tiempo de la vegetacion con disoluciones de fierro y mezclando pizarra pisada con la tierra . Poda corta à principios del invierno . ADAMIA, ADAMIA, dedicado á Adam , médico de Calcutta. Arbustos de hojas opuestas, simples, sin estípulas ; flores en co rimbos apanojados ; cinco pétalos , diez estambres ; ovario semi - in fero, tri-quinquelocular . 1. A. cyanea, Wall . — A. azul . - Nepalia. Arbusto lampiño ; hojas oblongo-lanceoladas ; flores numerosas. Cult. De las Hidrangeas. ANOPTERUS , ANOPTERO, del griego anyo, ganar, y pteron, ala ; de las semillas terminadas en una ala membranosa . Ovario unilocular, estilo único . 1. A. glandulosa, Labill . - A . glanduloso . — Van Diemen. Ar busto lampiño ; hojas oval - oblongas , coriáceas, dentadas, lustrosas; flores blancas, en racimos terminales . Cult. De las Hidrangeas . 83 �658 EL JARDINERO ILUSTRADO PLATYCRATER, PLATICRATER, del griego platys, ancho, y crateo, zarzo, alusion á las vetas anastomosadas del cáliz de las flores estériles . Flores fértiles compuestas de un cáliz cuadridentado, de cuatro pétalos, de muchos estambres y de un ovario infero con dos esti los ; las estériles las componen un cáliz abierto , coloreado , tri cuadrilobo y vetado . 1. P. arguta, Sieb. y Zucc . – P. singular. —Japon . Arbusto pe queño, con hojas oblongas, dentadas, puntiagudas ; flores blancas . ESCALLONIA, ESCALONIA, dedicado á Escallon, naturalista español . Cinco estambres, ovario infero , hojas alternas . 1. E. rubra, Pers. — E. roja . — Chile . Arbusto ramoso , siempre verde ; hojas oval-oblongas ; flores coloradas . 2. E. floribunda , H. B. —E . floribunda . - Nueva Granada. Ar busto de 2 à 3 metros , hojas oblongas ; flores blancas, en corimbos terminales. 3. E. Montevidensis, DC . - E. de Montevideo . - Arbusto ramo so, de 2 á 3 metros, lampiño ; flores blancas, en panojas terminales . 4. E. macrantha, Hook. - E. de flores grandes . - Chile . Arbus to de 1 à 2 metros , ramoso ; flores carmin rosado , en panojas ter minales. — Indígena. Flo 5. E. pterocladon, Hook. E. de Patagonia . res blanco - rosadas . Otoño . 6. E. Organensis, Bot. - E. de los Organos . - Brasil . Ar busto con tallos rojo -morados ; flores rosadas, en panojas termi nales. Cult. De las Hidrangeas. UMBELIFERAS Plantas herbáceas, raramente leñosas, por lo comun aromáticas ó de olor fuerte , con hojas alternas ú opuestas, simples, mas ó menos profundamente divididas, laceradas y recortadas, con pecio los envainadores . Flores poco notables, umbeladas . Cáliz pentasé palo con tubo adherente al ovario y limbo vario ó nulo . Corola pentapétala, inserta en lo mas alto del tubo calicino . Estambres en número de cinco, insertos con los pétalos y alternos con ellos . Pistilo con ovario bilocular ó raramente unilocular ; estilos en nú mero de dos. Fruto compuesto de dos carpillos pendientes del ápice de un carpo foro axil, doble, casi siempre separados en la madurez, el todo decemnervio ó con diez lomas primarias. Semilla solitaria en cada carpillo denominado mericarpio. DIDISCUS, DIDISCO, del griego dis , dos veces, y diskos, disco, de la forma del fruto . �VEGETALES DE ADORNO 659 1. D. cœruleus , Hook.-D. celeste ..―-Nueva Holanda. Anual , velloso-hirsuta ; de 60 à 80 centimetros de alto ; hojas tripartidas con segmentos bi-trilobados dentados ; flores celestes en umbelas redondas . Cult. Sembrar de asiento , desde Mayo hasta Setiembre. Tierra suelta y sustancial, muy permeable. ASTRUNTIA, ASTRUNTIA, del griego astron, estrella, alu sion à la forma de las flores . Invólucro coroliforme con brácteas coloradas . 1. A. mayor, L.-A. alta . — Europa . Perenne. De 50 à 60 centi metros de alto , ramosa ; hojas palmatipartidas ; involucro com puesto de 15 á 20 brácteas lineares , rosadas . 2. A. minor, L.-A. baja . -Europa. Mas pequeña que la pre cedente ; flores blanco -rosadas . Cult. Tierra ordinaria . Multiplicanse por division de las matas. ERYNGIUM , ERINGIO , de su nombre griego eryggion. Plantas espinosas ; flores sentadas sobre un eje alargado ó glo boso, en forma de capítulos o cabezuelas ; hojas divididas en las especies europeas y enteras en las americanas . De las primeras se cultivan : E. amethystinum, E. giganteum, E. planum, E. alpinum y E. cœruleum ; de las segundas : E. Lassauxi, E. eburneum, E. pandanifolium , E. platyphyllum , E. paniculatum y E. Bromeliæfolium . Cult. Sembrar de asiento . Adorno de los sitios húmedos . HERACLEUM, HERACLEO , de Heracloa, ciudad de Macedo nia. Plantas perennes, con grandes hojas recortadas y amplias umbelas de flores blancas . Se cultivan las H. villosum, H. pubescens y H. Persicum . Cult. Del precedente . HIDROCOTYLE, HIDROCOTILO, del griego hydor, agua, y cotyle, escudilla, Plantas acuáticas, flores blancas. 1. H. Bonariensis , Lamk.-H. de Buenos Aires . ---- Bonita planta acuática llamada vulgarmente redonditas del agua y tembladerilla . ARALIACEAS . Arboles, arbustos , raras veces plantas herbáceas , con hojas va rias . Difieren de las umbeliferas por el fruto abayado. HEDERA, YEDRA, del céltico hedra, soga. Arbustos trepado res, con hojas persistentes , coriáceas ; flores en umbelas simples ; cinco ó diez pétalos ; ovario quinque - decemlocular. 1. H. helix, L.-Y. comun . - Europa . Este arbusto general mente conocido ha producido un gran número de variedades, y varias clases consideradas como especies parecen mas bien varie dades debidas á influencias locales acumuladas . �660 · EL IARDINERO ILUSTRADO Las clases mas notables son : Hibernica , Algeriensis, Canariensis, Rægneriana, dentata, palmata, sagittæfolia , cochleata, inæquiloba, microphylla, poetica, partifolia , variegata , picta , chrysocarpa, rhom bæ, conglomerata, dentata é hibernica marginata. Cult. Multiplícanse por semillas y mas generalmente por aco dos, latiguillos , gajos y estacas . Tierra fresca y profunda. Se usan para cubrir muros, troncos viejos de árboles , ó ruinas, rocas y peñascos y para formar borduras á la sombra y en otras partes de os jardines simétricos . ARALIA, ARALIA. Arbustos con hojas grandes y con peciolos envainadores ; flores en umbelas ; ovario quinque - decemlocular con cinco estilos ; fruto carnoso con cinco lomas. - A. espinosa. 1. A. spinosa, L. — — América Septentrional . De 4 metros de alto con los tallos y peciolos cubiertos de aguijones ; hojas muy grandes , de mas de 1 metro de largo , bi-tripinadas ; flores blancas, en grandes panojas ramosas . 2. A. Chinensis, L.-A. de China . - Difiere de la precedente por sus hojas vellosas y mas recortadas. 3. A. canescens, Sieb. - A. encanecida . - Japon. De 1 á 2 me tros, hojas muy grandes con cinco ó seis segmentos distanciados , lampiñas por arriba y vellosas por debajo . 4. A. papyrifera , A. de papel . — Formosa . De 1 á 2 metros, frondosa ; hojas muy grandes , palmadas , vellosas ; flores en panojas. 5. A. Sieboldii — A. de Siebold . - Japon. De 1 à 2 metros con grandes hojas persistentes, verde claro, algo parecidas á las del Tártago. Se cultivan además las A. Massangeana, A. cochleata , A. nobilis, A. quercifolia, A. rægine, A. Chabrieri, A. dactylifolia , A. elegan tissima, A. filicifolia, A. gracillima , A. Guilfoylei, A. leptophylla, A. monstruosa, A. Osyana, A. peltata , A. reticulata, A. spectabilis, A. Veitchi, A. Coocki, A. crassifolia y A. purpurescens. Cult. Las cinco primeras especies asi como muchas de las otras que en Europa se cultivan en invernáculo son magnificas aisladas en los parques y jardines . Todas tienen follaje elegante y pueden servir al adorno de los conservatorios, jardines de invierno , invernáculos, galerias, patios, etc. Multiplícanse de semillas, por gajes y por renuevos . Tierra muy gorda, muy suelta, profunda y permeable. Requieren riegos frecuentes durante la vegetacion. PANAX, PANAX , del griego pan, todo, y akos, remedio, alu sion à las virtudes medicales de algunas especies . 1. P. fruticosum, L.-P. fruticoso . - Java . De 2 à 3 metros, muy elegante cuando joven, hojas muy grandes , compuestas; flores polígamas, en umbelas, ovario infero, bilocular. �VEGETALES DE ADORNO 661 PENTAPANAX angelifolius, Gr. --- Arbol indígena, de 7 à 8 metros de alto en las selvas de Tucuman, Salta y Jujuy, donde lleva el nombre de Palo de San Antonio. Cult. De las Aralias de invernáculo frio. CUSSONIA, CUSSONIA, dedicado á Cusson, botánico francés. Arbustos de tallos carnosos , con grandes hojas palmadas, lampiñas. 1. C. Lessonii, A. Rich.-C. de Lesson . - Nueva Zelandia. Pequeño árbol con grandes hojas persistentes, compuestas de tres ó cinco hojuelas carnosas ; flores en espigas apanojadas . Cult. De las Aralias de plena tierra . GASTONIA, GASTONIA, dedicado á Gaston de Borbon . Arboles de hojas compuestas, pinadas con impar ; flores en umbelas apanoja das ; ovario con ocho á doce celdillas . Fruto seco con ocho á doce lomas . 1. G. palmata, DC.-G. palmada . — India . Arbol grande , con hojas muy grandes, lampiñas por arriba y herrumbrosas por debajo . Se cultivan las G. digitata y G. Candollei. PARATROPIA, PARATROPIA, del griego paratropos , que se para . Arbustos enredaderas con hojas alternas compuestas de varias hojuelas pinadas con impar ó digitadas ; flores en umbelas apano jadas ; cinco á nueve pétalos , estambres en número igual ; ovario quinque-novemlocular ; estigmas sentados . Se cultivan las P. longifolia, P. lucida, P. farinifera, P. Manni, P. Junghuniana, P, umbraculifera, P. scandens, P. corona salvœ, P. ramulosa, P. terebinthacea, P. Teysmanni, y P. parasitica . Cult. Plena tierra húmeda y arenosa en invernáculo caliente. SCIADOPHYLLUM, ESCIADOFILO . del griego Skiadeion, parasol, y phyllon , hoja. Arbustos enredaderas con grandes hojas simples ó compuestas ; flores en cabezuelas reunidas en racimos , con cinco ó siete pétalos pegados por el ápice ; ovario quinque septemlocular ; baya coronada por cinco ó siete estilos persis tentes. Se cultivan los S. rubiginosum , S. pulchrum, S. farinaceum y S. Puckleri, todos provistos de magníficas hojas . Cult. Estas plantas de Colombia son de invernáculo templado , pero podria ensayarse su cultivo al aire libre y en conservatorio ; en este caso necesitarian mucha agua durante la primavera y el verano y sequedad en otoño é invierno . Tierra de jardin con mantillo de hojas y arena. BOTRYODENDRON, BOTRIODENDRON, del griego botrys, racimo de uva, y dendron, árbol . Arboles grandes, con grandes hojas compuestas de hojuelas alternas ; flores poligamas ó dioicas , sin corola, en cabezuelas reunidas en panojas ; cáliz cuadrilobo y cuatro estambres, en las flores masculinas, seis en las hermafro ditas. Se cultivan los B. macrophyllum y B. reticulatum . �662 EL JARDINERO ILUSTRADO Cult. Plena tierra, mantillo de hojas y resaca ; humedad y sombra. GRISELINIA, GRISELINIA. Arbustos con ramos divaricados y hojas alternas, simples ; flores poligamas en panojas terminales ; cinco pétalos, cinco estambres ; ovario coronado por tres estilos . Se cultivan las G. littoralis y G. lucida. Cult. Del precedente. HAMAMELIDEAS . Arboles y arbustos con hojas alternas estipuladas . Flores ama nojadas. Cáliz mas ó menos adherente, cuadrilobo ú ondeado . Corola tetrapétala, raras veces nula. Estambres insertos con los pétalos y en número doble. Pistilo con ovario adherente por la base, bilocular, con celdas monospermas. Caja bilocular, bivalve con las valvas bífidas por el ápice. Semillas pendientes .. • HAMAMELIS , HAMAMELIS , del griego hama , junto , y melia, Fresno. Arbustos con flores sentadas, compuestas de cuatro pétalos. Cult. De las Camelias en plena tierra. FOTHERGILLA, FOTERGILA , dedicado á Fothergill, botánico inglés . Arbustos con flores desprovistas de corola y dispuestas en espigas. Cult. Del precedente , asi como los Corylopsis , Parrotia y Rho doleia que pertenecen á la misma familia. CORNEAS. Arbustos , raras veces plantas herbáceas, con hojas opuestas, no estipuladas . Flores en cabezuelas ó corimbos . Cáliz cuadridentado, corola tetrapétala. Estambres cuatro. Ovario infero , bi -trilocular ; estilo simple. Fruto abayado, con núcleo bi-trilocular. BENTHAMIA, BENTAMIA, dedicado à Bentham , botánico in glés . Arbustos siempre verdes, con flores hermafroditas dispuestas en cabezuelas rodeadas de anchas brácteas coloradas ; frutos car nosos soldados entre sí en forma de mora. Se cultivan las B. fragifera y B. Chinensis. Cult. Plena tierra á media sombra. Bosques y macizos . Multi plicacion de semillas y acodos . CORNUS, CORNEJO, del latin cornu, cuerno , alusion à la con sistencia de la madera. Flores hermafroditas dispuestas en umbelas ó corimbos apanojados . Se cultivan los C. sanguinea, C. florida, C. mas. C. alternifolia, C. alba, C. Siberica , C. paniculata y algunas variedades. Cult. Del precedente . �VEGETALES DE ADORNO 663 AUCUBA, AUCUBA, nombre japonés. Arbustos con flores uni sexuales, dioicas y follaje hermoso . persistente. Plantas femeninas con bonitos frutos persistentes, colorados y acorimbados . 1. A. Japonica, Thunb. — A. del Japon . - Arbusto ramoso, de 2 á 3 metros de alto , tallos verdes, gruesos ; hojas oval- acuminadas, espesas, de un verde lustroso é intenso , unicoloras ó manchadas y salpicadas de amarillo . Frutos colorados. Variedades masculinas : maculata, bicolor, pygmæa, medio va riegata, sulphurea y ovata. Variedades femeninas : maculata, latimaculata, picta , grandis, longifolia, salicifolia , aurea , sulphurea , punctata , macrodantha , lu teocarpa y muchas otras. 2. A. Himalaica . - A. del Himalaya. ― Difiere del precedente por sus hojas sinuadas, no coriáceas y verde claro. Cult. Tierra fuerte, muy permeable y fresca ; sitios sombríos , bosques y macizos . Es escusado decir que para que las plantas fe meninas se cubren de sus bonitos frutos es indispensable plantar en el mismo macizo una ó varias plantas masculinas . Estas plantas 、 resisten en los rincones mas oscuros siempre que la tierra sea sana, fuerte y permeable . MONOPETALAS PERIGINAS. Corola de una sola pieza ó con las piezas soldadas entre sí, in sertada sobre el ovario ó el cáliz . CAPRIFOLIACEAS Arbustos con hojas opuestas. Flores terminales acorimbadas ó axilares. Cáliz con tubo adherente al ovario y limbo supero , quin quelobo . Corola gamopétala , inserta en el cáliz ó formada de tantos pétalos como sépalos . Estambres insertos en el cáliz y pe gados en la parte inferior de la corola. Pistilo trilocular en la juventud ; estilo saliente ó nulo ; estigmas tres . Semillas solitarias . SYMPHORICARPOS, SINFORICARPOS, del griego sympho • réo, recojo, y karpos , fruto ; alusion á los frutos amanojados en la axila de las hojas . Arbustos de hojas enteras ; flores pequeñas , axi lares, bracteoladas, frutos numerosísimos, abayados, globulosos , cuadriloculares , de varios colores . Se cultivan S. parviflorus, S. racemosus , S. montanus y sus va riedades . Cult. Toda tierra y exposicion. Multiplícanse por renuevos . DIERVILLA, WEIGELIA, VEIGELIA. Arbustos de 1 à 2 me tros de alto, provistos de amplias hojas oblongas. Flores muy �664 EL JARDINERO ILUSTRADO bonitas reunidas varias en cada pedúnculo axilar, variando del blanco rosado al rosado purpúreo violáceo . Se cultivan: D. Canaden sis, D. hortensis, D. rosea y las variedades : grandi flora, candida, nivea, ex celsa, alba, amabilis, foliis variegatis, Abel Carriére, candidissima, Deboisii ro sea, hortensis floribunda, Lavallée , nana variegata, marginata alba, Stelzne rii, Van Houttei y Looy mansi aurea. Cult. Estos preciosos ar bustos prosperan en toda tierra de jardin ; se multi plican por estacas , renue vos y division de las ma Diervillea rosea. tas. LONICERA, MADRESELVA, dedicado á Lonicer, botánico aleman. Arbustos derechos , sarmentosos ó enredaderas, con hojas caducas ó persistentes. Flores bilabiadas. 1.-ENREDADERAS. 1. L. caprifolium, L.-M. comun. -Europa. Arbusto con hojas superiores entresoldadas, lampiñas, caedizas, flores blanco-amari llentas, rosadas, olorosas, axilares . Variedades erosum, præcox, rubellum, vernum y etruscum . 2. L. Periclymenum, L.-M. de los bosques . -Europa . Arbusto algo velloso cuando jóven, de hojas caducas, soldadas ; flores ama rillentas, terminales, olorosas. Variedades: quercifolium, serotinum, Belgicum y subsempervirens, 3. L. flava, Sims.-M. amarilla. -América Septentrional. Ar busto apenas voluble, de 3 metros de alto , hojas coriáceas, lampiñas, pestañosas y entresoldadas ; flores amarillo -rojizas , olorosas, reu nidas en ramilletes terminales involucrados. 4. L. pubescens, Swet.-M. vellosa. - Arbusto voluble ; hojas tomentosas ; flores olorosas, amarillentas. 5. L. sempervirens , Ait. ― M. siempre verde. - América Sep tentrional . De 3 à 4 metros, hojas oblongas , verde lustroso por arriba y pálido por debajo ; flores rojo-coloradas en ramilletes terminales. �VEGETALES DE ADORNO 665 Variedades : mayor , minor y Brownii. 6. L. occidentalis, Hook.-M. de Occidente. - América Sep tentrional. Arbusto de tallos delgados ; flores anaranjado-rojizas ; en umbelas. Variedades : Planteriensis. 7. L. confusa, DC . — M. del Japon . Arbusto de 7 à 8 metros, hojas vellosas ; flores axilares, geminadas y de olor á azahares. Variedad : longiflora. 8. L. Chinensis . - M . de la China . - China y Japon. Muy pare cida con la precedente , pero mas flexuosa y vellosa, y de floracion mas temprana. 9. L. brachypoda, L.— M. braquipoda . —Japon . Arbusto muy vigoroso, siempre verde ; flores axilares , olorosas . Variedades : repens y reticulata. 2. -NO VOLUbles . 10. Lonicera Chamacerasus. - Madreselva Cerecillo. - - Arbus to de 1 à 3 metres de alto, muy florífero ; hojas opuestas, caducas; flores bilabiadas, olorosas, variando del blanco al amarillo pálido y al roseo purpurino . Se cultivan las L. Tartarica , L. Pirenaica . L. Xilosteum , L. chry santha, L. Ledebourei , L. fragantissima, L. Standishi, y sus varie dades . Cult. Todas las Madreselvas prosperan en tierra fresca y á me dia sombra ; las últimas se dan bien en sitios aireados y espuestos al sol, pero las especies 1 á 9 prefieren los sitios abrigados y fres cos . Multiplícanse de gajos , estacas é hijuelos . LEYCESTERIA, LEICESTERIA , dedicado á Leycester. Arbusto derecho, con tallos fistulosos ; corola en embudo , cinco estambres ; ovario quinquelocular ; un estilo y un estigma . 1. L. formosa, Wall . -— L. elegante . -Nepalia. Arbusto siempre verde, frondoso , de 2 à 3 metros de alto ; flores moradas, en racimos elegantes. Cult. De las Madreselvas. LINNEA, LINNEA, dedicado al inmortal Linneo, botánico sue co. Planta herbácea, rastrera , de hojas simples ; flores tubulosas , geminadas, cuatro estambres didinamos , estigma sentado. 1. L. borealis, L. -— L. boreal . — Europa. Perenne ; hojas ovales , dentadas ; flores rosadas , olorosas, en racimos pauciflores . Cult. Rocallas y borduras sombreadas . Multiplicase de semillas y por division de las matas. SAMBUCUS , SAUCO, de sambuco, instrumento de música que se construye con sus tallos medulosos . Arbustos de algunos metros de alto, con hojas profundamente recortadas , estipuladas ; flores 84 �666 EL JARDINERO ILUSTRADO pequeñas, blancas , en corimbos ; corola rotácea, fruto unilocular, trispermo. Se cultivan los S. Canadensis , S. nigra, S. racemosa, S. Fonte naisii y muchas variedades entre las cuales la elegante nigra va riegata argentea. Cult. Bosques y macizos húmedos ó frescos . Multiplícanse de semillas y estacas . VIBURNUM, VIBURNO . Arbustos de hojas simples, enteras ó lobadas ; flores pequeñas , blancas ó amarillo -verdosas, ó rosadas , en corimbos globosos ó planos , fruto monospermo . 1. V. Tinus, L. – V. Laurel tino . - Europa . Arbusto de 2 á 4 me tros, ramoso ; hojas oval- oblongas, enteras, coriáceas, persistentes; flores numerosas , en bonitos corimbos planos , blanco- rosadas. Variedades : virgatum , rotundifolium, hirtum , lucidum, y flori bundum . 2. V. Lantana, L.-V. comun . - Europa. Arbusto casi sarmen toso, de 4á 5 metros ; hojas oval - oblongas, caducas ; flores blancas . Primavera. 3. V. Opulus , L. — V. Sauquillo . —Europa . Arbusto de 4 á 5 metros, con hojas lobado -acuminado - dentadas ; flores blanco -rosadas, en corimbos globosos en las variedades estériles . Primavera. Variedades : Bolas de nieve y disciplinado. 4. V. plicatum, Thunb. - V. plegado . - Japon . Arbusto de 1 à 2 metros, con hojas herrumbrosas , plegadas y dentadas ; flores estéri les en numerosos corimbos globosos . Primavera. 5. V. macrocephalum. -- V. de gruesas bolas . — China. Arbusto de 1 metro, herrumbro-velloso ; hojas oval- obtusas ; flores estériles , en corimbos globosos . Invierno . 6. V. odoratissimum, R. Br. V. muy oloroso. -China. Ar busto de 3 à 5 metros , con hojas carnosas , grandes , de 20 centime tros por 12, persistentes ; flores blancas, acorimbadas . 7. V. Japonicum, H. - V. del Japon. --- Arbusto de 4 á 5 metros, con magnífico follaje persistente de un verde lustroso ; flores olo rosas, en corimbos. Ademas se cultivan los V. rugosum , V. pyrifolium, V. prunifolium , V. lentago, V. lævigatum , V. lantanoides , V. cotinifolium, V. Orientale, V. Dahuricum , y V. grandiflorum de hojas caducas, V. suspensum , V. Sinense y V. Awafuski de hojas persistentes. Cult. En toda tierra de jardin. Multiplicanse de semillas y por gajos en tierra arenosa, estacas, renuevos, acodos , etc. Las variedades de hojas caducas se plantan en los bosques y ma cizos, y las de hojas persistentes en macizos , grupos y aislados. ABELIA, ABELIA, dedicado á Abel, botánico suizo. Arbustitos con flores olorosas, rosadas ó coloradas , rodeadas de un involucro : �VEGETALES DE ADORNO 667 corola en embudo, quinquelobada ; estambres en número de cuatro , casi didinamos ; hojas opuestas, ovales, persistentes. Se cultivan : A. floribunda, A. rupestris, A. uniflora y A. Chi nensis. Cult. De las Madreselvas . RUBIACEAS. Arboles, arbustos ó yerbas con hojas opuestas ó verticiladas , sim ples, enterísimas y estipuladas. Cáliz con tubo adherente al ovario y limbo vario. Corola gamopétala, inserta en lo alto del tubo calici no, formada de cuatro, cinco y raras veces de tres ú ocho pétalos . Estambres tanto como pétalos, mas o menos pegados al tubo de la corola y alternos con las divisiones . Pistilo con ovario intero, bi multilocular, raramente unilocular por aborto, coronado de un disco carnoso ; estilo único ; estigmas dos, raras veces mas, libres ó uni dos . Fruto abayado, capsular ó drupáceo, bi-multilocular, con cel das mono-di-polispermas. Semillas albuminadas. LUCULIA, LUCULIA, del griego Luculi , su nombre americano . Arbustos siempre verdes, con flores acorimbadas; cáliz quinquefide , corola quinqueloba, estambres casi sentados; fruto bilocular, polisper mo, semillas aladas. 1. L. gratissima, Sweet .-L . olorosa. -Nepalia. De 3 à 4 metros de alto ; ho jas grandes , elípti cas; flores rosadas, de olor suave, reuni das en grandes co rimbos. Otoño , in vierno , primavera . 2. L. Pinceana, Hook.-L. de Pince. Nepalia. Flores blancas al abrirse y rosadas mas tarde. Cult. De las Hor tensias , en tierra mas arenosa y me HABENT nos húmeda. BOUVARDIA, Bouvardia florepleno alba. BUVARDIA , dedi cado á Bouvard, médico frances . Arbustito con flores acorimbadas, cáliz y corola cuadrilobos, fruto capsular bivalve ; semillas aladas; �668 EL JARDINERO ILUSTRADO 1 1. B. Jacquinii, H. B. y K. — B. de Jacquin . - Méjico . Flores coloradas, brillantes, en umbelas . Variedad splendens , de flores vermellon. 2. B. leiantha , Benth. — B . de flores lisas. - Guatemala. Flores escarlatas, en corimbos hemisféricos . Variedades : splendida , grandis, floribunda. 3. B. mollis, Hort.-B. blanda. - Flores amarillo-purpúreas . 4. B. flava, Dene . -- B. amarillo . - Méjico. Flores anaranjadas, colgantes. 5. B. longiflora, H. B. y K.-B. de flores largas . - Méjico . Flo res blancas, muy olorosas, en ramilletes terminales. Se cultivan ademas las especies ó híbridos siguientes : Houtteana angustifolia, multiflora , versicolor , splendens, chrysantha, Laura,' flava flore albo , Oriana lutea, Rosalinda, Hogarth , rosea , Salmonia, Alfredo Neuner, flore albo pleno , Presidente Garfield, Humboldti co rymbiflora, Jasminoides, Oriflama, Queen of Roses, Vrelandi, Bri llante, Linda, Maiden Blush , Davidsonii, Sangre Lorena, Triunfo de Nancy y V. Lemoine. Cult. Multiplícanse por gajos y esquejes plantados en inverná culo caliente y por semillas que se siembran en terrinas . Estas bonitas plantas para macizos de jardin requieren tierra sustancial , suelta, abonada y bien drenada. En invierno es indispensable res guardarlas de los grandes frios con lonas ó esterillas . Se podan cor to en la primavera cuando ya no se temen las heladas . MANETTIA, MANETTIA, dedicado á Manetti, botánico floren tino . Enredaderas mas o menos leñosas ; flores axilares ; corola en embudo, vellosa en la garganta, cuadri - quinqueloba ; estambres sen tados, fruto abarquillado, bivalve ; semillas aladas. 1. M. bicolor, Paxt . — M. bicolor . — Uruguay. Flores tubulosas, escarlatas y amarillas . 2. M. miniata, Ch. Lem. -- M. vermellon . - Brasil. Hojas carno sas, flores vermellon. Indígena . Ho 3. M. cordifolia. — M. de hojas acorazonadas . jas acorazonadas ; flores escarlatas . Cult. Plena tierra en parages abrigados . Tierra sustancial y rie gos frecuentes en verano . Multiplicacion por gajos. MUSSAENDA, MUSAENDA. Arbustos siempre verdes ; flores con cáliz quinquelobo ; corola en embudo ; fruto carnoso . Uno de los lóbulos del cálíz es foliáceo y colorado . 1. M. frondosa, L.-M. frondosa . — India. De 2 á 3 metros ; ho jas oval - acarminadas ; flores pequeñas , amarillas ; lóbulo del cáliz blanco vetado. 2. M. Azfelii, G. Don . - M. de Afzel . - Africa. Arbusto hirsuto , hojas oval-lanceoladas ; flores acorimbadas ; lóbulo del cáliz blanco; 3. M. macrophylla, Wall.-M. de hojas grandes. -— India. Ar �VEGETALES DE ADORNO 669 busto hirsuto, hojas oval-oblongas , flores acorimbadas ; lóbulo del cáliz blanco amarillento . Cult. Multiplicanse por gajos en invernáculo . Plena tierra en ve rano é invernáculo templado en invierno . GARDENIA , GARDENIA, dedicado al doctor Garden. Arbustos y arbolitos con hojas opuestas ; corola quinque -novemlobada ; cinco ó nueve estambres inserta dos en lo mas alto del tubo de la corola; ovario uni-bi quinquelocular ; estigma bilobado ; fruto carnoso . 1. G. florida, L.-G. Jazmin del Cabo . - China . Arbusto de 1 à 2 metros ; hojas elípticas , coriáceas , verde lustroso ; flores blan cas muy olorosas , muy flo rifero. Variedades : del Brasil, Int del Paraguay , Fortunei; todas de flores dobles y · muy olorosas. 2. G. radicans , Thunb. -G. arraigante . - Japon . Gordenia Thumbergia. Arbusto de 40 á 60 centí metros, hojas lanceoladas ; flores blancas , olorosas . 3. G. Thunbergia , L. f.-G. de Thunberg . - Cabo Buena Espe ranza. Arbusto de 2 à 3 metros, flores grandes , olorosas , solitarias y terminales , con ocho lóbulos . 4. G. amoena, Sims. - G. agradable . - China. Arbusto espinoso de 3 à 4 metros de alto con hojas opuestas ; flores rosadas . Además se cultivan los G. maruba, G. Stanleyana, G. globosa, G. Devoniana, G. Sherbournice, G. citriodora y G. triacantha. Cult. Las especies sencillas se multiplican de semillas en plena tierra de brezo y las de flor doble por ingerto sobre los comunes y gajos que se plantan bajo vidrieras ó lonas en tier ra arenosa ó are na pura, que se mantiene húmeda hasta que estén formadas las rai ces. Se cultivan en plena tierra y en tinas, en tierra suelta y muy permeable compuesta de mantillo de hojas, humus, tierra de casta ño y serrin podrido. Las plantas cultivadas en plena tierra se res guardarán de las heladas por medio de lonas que se pondrán cada noche . RANDIA, RANDIA, dedicado á Rand, botánico inglés . 1. R. longiflora, Lamk. - R. de flores largas. - India . Arbusto �670 EL JARDINERO ILUSTRADO de 1 à 2 metros, con espinas opuestas, hojas oblongas y flores dis puestas en corimbos paucifloros ; cáliz y corola quinquelobos, tubo corto, estambres no salientes ; fruto carnoso. POSOQUERIA, POSOQUERIA, de Posoqueri, su nombre ame ricano . 1. P. formosa, Aubt. - P. elegante . --- América ecuatorial. Arbus to de 4 à 5 metros , muy florífero ; hojas oval - oblongas , verde oscu ro ; flores grandes , de 10 á 12 centímetros , de color blanco puro y dispuestas en corimbos de siete á doce. Cult. De las Gardenias con tierra mas fuerte y abrigo en invierno. PORTLANDIA, PORLANDIA, dedicado á la duquesa de Port land. Arbustos de flores muy grandes, solitarias, axilares, blancas y olorosas ; hojas grandes , persistentes ; cáliz y corola quinquelo bos ; estigma entero ; fruto capsular ; semillas rugosas . Se cultivan : P. grandiflora , P. platantha, y P. multiflora. Cult. De las Gardenias con abrigo en invierno . HINDSIA, HINDSIA , dedicado al caballero Hinds. Arbustos con flores cimosas ó apanojadas ; cáliz con divisiones desiguales ; corola largamente tubulosa, velluda en la garganta ; fruto capsular con dos valvas bifidas. 1. H. jasminiflora, DC.-H. de flores de Jazmin . - Africa. Flo res blancas como las del Jazmin, agrupadas en la extremidad de los ramos . 2. H. violacea, Bent.-H. violeta - Brasil . Flores azul-lila. Cult. De las Gardenias en tinas y macetas. Ponerlas en inverná culo caliente durante el invierno . RONDELETIA, RONDELETIA, dedicado al físico francés Ron delet. Arbustos elegantes con flores dispuestas en corimbos ó panojas axilares ; caliz globuloso , cuadri-quinquefide , corola cuadri-quin que-loba con tubo cilíndrico, hinchado en el ápice ; estambres no salientes, estigma bifido ; fruto capsular ; semillas diminutas . Se cultivan R. odorata, R. versicolor , R. discolor, R. ignea, R. speciosa, R. anomale, R. brillantissima, R. hybrida y R. speciosa major. Cult. Del precedente . ROGIERA, ROGIERA, dedicado á Rogier, ministro de agricul tura belga. Arbustos con tallos dí-tricotomos y hojas opuestas ; co rola con tubo muy largo y vello en la garganta ; cinco estambres insertados en la mitad superior de la corola ; ovario infero, globo so , bilocular, coronado por un disco anular. 1. R. amona, Pl . R. agradable. - Guatemala. Flores rosadas y de olor suave, en corimbos terminales. Primavera . 2. R. cordata, Pl. - R. acorazonado . - Guatemala. Flores rosa das en corimbos multiflores . �VEGETALES DE ADORNO 671 3. R. latifolia, Pl.-R. de hojas anchas . - Guatemala. Flores mas oscuras que las precedentes, olorosas , en grandes corimbos terminales . Se cultivan tambien las R. elegans, R, 'gratissima y R. Roezlii. Cult. De las precedentes . SIPANEA, SIPANEA, su nombre en la Guayana . 1. S. carnea, A. Br.-S. encarnazada. - Cayena . Planta herbȧ cea, algo leñosa en la base ; hojas opuestas , oval-lanceoladas ; flores rosado-violetas, numerosas, en umbelas terminales . Cult. Cultivar en macetas en invernáculo templado ó vidriera y se puede plantar en los macizos á mediados de Octubre. OLDENLANDIA, OLDENLANDIA, dedicado á Oldenland, na turalista dinamarqués . 1. O. Deppeana, Cham. - O. de Deppe. - Méjico. Planta herbá cea, con tallos delgados, lampiños ; flores blancas, numerosas ; ho jas lineares . Primavera. Cult. Plena tierra suelta y arenosa ; riegos abundantes en verano y abrigo durante el invierno . Tambien puede cultivarse en macetas como la Sipanea . Multiplicacion de semillas, por gajos y division de las matas. IXORA, IXORA. Nombre de un ídolo del Malabar, al cual los indigenas ofrecian estas plantas . Arbustos con hojas estipuladas , y las estipulas terminadas por una seda larga . Flores acorimbadas , cáliz cuadridentado , corola tubulada, con cuatro lobos abiertos , cuatro estambres ; estilo bifido ; fruto carnoso conteniendo carozi tos monospermos . 1. I. odorata, Hook . - I. oloroso . - Madagascar. Arbusto vigo roso, con hojas grandes como las Magnolias ; flores blancas ó blan co-rosadas, olorosas , dispuestas en panojas . Verano . 2. I. Javanica, Paxt.-I. de Java.- Isla de Java. Arbusto com pacto con grandes hojas onduladas ; flores anaranjadas , reunidas en ramilletes terminales . Verano . 3. I. Griffithii, Bot . Mag.-I. de Griffith . - Siam. Arbusto de 2 á 3 metros, hojas grandes, flores coloradas en grandes cimas com pactas. Verano . 4. I. Jucunda, Thw. - I. agradable . - Ceylan . Arbusto con follaje elegante y pequeñas flores blancas . 5. I. coccinea, L. — I. color de grana . — Ceylan . Arbusto de 1 á 2lat metros, con hojas ovales y flores escarlatas, en ramilletes escar as . Se cultivan los híbridos siguientes : I. Bandhuca, I. odoratissima, I. Williamsi, I. Colei, I. Dixiana , I. picturata, I. hydrangeafor mis, I. Duchess of Teck, I. concinna, I. decora, é 1. venusta. Cult. En plena tierra ligera de invernáculo caliente o bien como �672 EL JARDINERO ILUSTRADO las Gardenias en macetas y entrarlas en invernáculo caliente durante el invierno . Multiplicanse de semillas y de gajos en invernáculo de multiplicacion. COFFEA, CAFE, de Kaffa, region africana donde crecen estos arbustos ó arbolitos ; flores dispuestas en ramillletes axilares ; cáliz tubuloso , cuadri- quin quelobo; corola tubulo sa con el limbo formado de cuatro ó cinco lóbu los abiertos ; fruto car noso conteniendo dos semillas opuestas . 1. C. Arabica, L. Café de Arabia.--Arbus to ó arbolito de 4 á 5 metros, siempre verde; hojas opuestas , lisas , oval-lanceoladas ; flores parecidas á las del Jaz min , olorosas ; frutos abayados , colorados ó violáceos. Se cultivan varias cla Coffea Arabica. ses de Café para la pro duccion del grano uni versalmente apreciado . Se consideran como especies los C. Benga lensis, C. Liberica y C. myrthifolia. Cult. De las Gardenias y abrigar durante los frios . Multiplica cion de semillas . PSYCHOTRIA, PSICOTRIA, del griego psyche, alma, alusion á las propiedades medicales de ciertas especies. Fruto carnoso, con diez lomas y dos semillas. 1. P. leucocephala, Brong. - P . de cabezas blancas. - Brasil. Arbusto con hojas opuestas, anchas, espesas y coriáceas, de 3 cen tímetros de largo por 15 de ancho , verde oscuro ; flores blancas , en gruesos ramilletes terminales parecidos á Azahares pero mucho mas grandes. Se cultivan : P. expansa y P. cyanococca. Cult. De las Gardenias y entrarlas en invernáculo caliente para pasar el invierno . OXYANTHUS, OXIANTO, del griego oxys , aigo , y anthos, flor. Cáliz quinquedentado ; corola largamente tubulosa, con cinco lóbulos puntiagudos , fruto carnoso. 1. O. longiflorus, DC.-O. de flores largas . - Sierra Leone. Ar �VEGETALES DE ADORNO 673 busto siempre verde , con hojas lanceoladas ; flores numerosas, tu bulosas, blancas al abrirse , poniéndose rosadas mas tarde y conclu yendo por ser violetas . Se cultivan O. speciosus y O. tubiflorus. Cult. De las Gardenias . BURCHELLIA, BURQUELIA, dedicado al naturalista Burchell. Estigmas provistos de cinco séries de pelos colectores . Corola lam piña. 1. B. Capensis , R. Br.-B. del Cabo . - Arbusto de 1 à 2 metros, con hojas ovales ; flores escarlatas , reunidas en la extremidad de los ramos. Cult. De las Gardenias. HOWARDIA, HOWARDIA, dedicado á Howard, botánico in glés. 1. H. Caracasensis , Wedd . -H. de Caracas . - Venezuela. Ar busto de algunos metros de alto , con hojas opuestas y flores apa nojadas ; cada flor está acompañada de uno de los lóbulos calicina les, acorazonado y de color rosado. Cult. De las Gardenias é invernáculo caliente en invierno . CALYCOPHYLLUM , CALICOFILO , del griego kalix, cáliz , Y phyllon, hoja ; alusión al desarrollo foliáceo de uno de los lóbulos calicinales. Arboles americanos con hojas opuestas . 1. C. multiflorum , Gr.-C. palo blanco. - Indígena. Arbol de 15 à 16 metros de alto, muy florifero . Cult. De las Gardenias . PINCKNEYA pubens , Mich.- Arbusto muy parecido al prece dente, con el lóbulo calicinal amarillo y bordado de rosado . HIGGINSIA, HIGINSIA, dedicado á Higgins. Arbúsculo con tallos tetragonos, cáliz cuadridenta lo, corola cuadriloba ; fruto car noso, cuadrangular. H. discolor, Planch. -H. de dos colores . - Méjico . De 25 centi metros de alto : tallos colorados así como los peciolos y los ner vios de las hojas, que son muy adornativas. Se cultivan H. Ghiesbreghti , H. marmorata , H. Ortgiesi, H. py rophilla, H. refulgens, y H. regalis. Cult. En invernáculo caliente húmedo . Tierra porosa . Multipli canse de semillas y por gajos herbáceos. VALERIANEAS . Plantas herbáceas con hojas opuestas sin estípulas . Flores cimo so-corimbosas . Cáliz con tubo adherente al ovario y limbo dentado ó partido. Corola tubulosa, embudada, comunmente quinqueloba, raras veces tri-cuadriloba con tubo cilíndrico, giboso ó espolonado . 85 �EL JARDINERO ILUSTRADO 674 Estambres en número de tres ó cinco, pegados por los filamentos al tubo de la corola y libres por el ápice. Pistilo con ovario trilocu lar y una sola celda fértil. Fruto indehiscente , monospermo . Semi llas solitarias , colgantes . VALERIANA, VALERIANA, del latin valere, estar sano , alu sion á las propiedades de algunas especies . 1. V. macrosyphon , Boiss . - Centranto. - V. de tallo grueso . -Planta anual de 50 centímetros , con gruesos tallos ra mosos y hojas oval dentadas, las supe riores recortadas. Flores de color ro sado en gruesos corimbos cimosos. Primavera , verano. Variedades : ro sea, blanca, enana, enana rosada, ena na blanca , enana carnea y enana bi color. Se cultivan tam bien las V. rubra, V. montana , V. Py renaica , V. Phu, V. METTAIS sambucifolia y V. Valeriana macrosyphon. cornucopiæ. Cult. Sembrar en almáciga en otoño , repicar en viveros y plantar de asiento en Setiembre y Octubre . Puede sembrarse de asiento tambien, pero las plantas no se crian tan robustas . DIPSACEAS. Plantas herbáceas ó poco leñosas , con hojas opuestas , simples. Flores en cabezuelas ó raras veces verticiladas , con involucro pro pio compuesto de base, tubo y corona. Cáliz con tubo adherente. Corola gamopétala , inserta en el ápice del tubo calicino , algunas veces boquiaberta y comunmente desigual , cuadri-quinquefida . Es tambres en número de cuatro . Pistilo con ovario unilocular . Semi llas solitarias . MORINA, MORINA, dedicado á Morin, botánico francés. 1. M. longifolia, Wall . - M. de hojas grandes . - Nepalia. Planta �VEGETALES DE ADORNO 675 perenne, de 40 à 50 centimetros de alto, con hojas pinatitidas, ciliado espinosas, sinuadas ; flores rosadas, en manojos verticilados for mando unos racimos interrumpidos . Verano . DIPSACUS, CARDENCHA, del griego dipsa , sed, de la dispo sicion de sus hojas opuestas y soldadas por la parte inferior que les permite detener el agua de las lluvias . 1. D. azureus , Sch . — C. azul . —Sungaria. Planta perenne, de 2 á 2m 50 de alto ; hojas oblongo- lanceoladas ; flores azules , en cabe zuelas. Verano . Cult. Estas dos plantas son muy útiles para adornar los sitios agrestes de los parques. Multiplicanse por division de las matas y de semillas . SCABIOSA, ESCABIOSA, del latin scabies, lepra, de que algunos atribuyen á esta planta la propiedad de curar la lepra. Plantas pe rennes ó bi- trienales , no espinosas, con hojas mas o menos recor tadas y flores numerosas reunidas en cabezuela achatadas , en for ma de flor compuesta, con involucrillo mutico ó desmochado , pro visto de cuatro ú ocho surcos y cáliz generalmente con cinco se das largas . Se cultivan principalmente : S. Caucasica , S. atropurpurea, S. Al pina, S. Tartarica, S. graminifolia, y las notables variedades si guientes : enana de flores grandes lila, purpurea y blanca, enana carmin y de otros colores . Cult. Sembrar en almáciga desde Marzo hasta Octubre y plantar de asiento todo el año, en parages frescos y sombrios, en las roca llas húmedas, en la orilla de los bosques, de los arroyuelos y de los declives . Multiplicanse tambien por division de las matas. COMPUESTAS . Plantas herbáceas , sufrutescentes ó matas , raras veces arbustos ó árboles con hojas simples, enteras ó diversamente divididas . Flo res reunidas sobre un receptáculo comun formando así una flor com puesta de varias flores hermafroditas, masculinas , femeninas ó ligu ladas, discoideas ó radiadas , á veces coronadas , dobles ó llenas por su número y disposicion, rodeadas de un involucro y con pajas 6 bracteillas entre ellas . Cáliz gamosépalo adherente al ovario con limbo nulo 3 diminuto , frecuentemente avitelado ó reducido en escamillas ó sedas pajosas , piliformes , simples, ramosas , denticu ladas ó plumosas. Corola gamopétala, tubulosa , bilabiada ó ligulada . Estambres en número de cinco , raramente menos, con las anteras derechas, soldadas en forma de tubo . Pistilo con ovario uniovulado . Aquenio formado del tubo calicinal, del pericarpio y de la espermo dermis. Semilla derecha . �676 EL JARDINERO ILUSTRADO TRIBU DE LAS RADIADAS Y CORIMBIFLORES. Flores compuestas, con las florecillas del centro tubulosas, her mafroditas y las de la circunferencia liguladas, femeninas ó estéri les, raras veces todas tubulosas. VERNONIA, VERNONIA, dedicado á Vernon, botánico inglés . Plantas y hojas generalmente alternas y glandulosas . Flores compues tas de florecillas tubulosas, lampiñas y de un involucro escamoso . Se cultivan varias especies perennes : V. novæ boracensis, V. cen triflora, V. præalta y V. eminens. Cult. De los Ageratos . STOKESIA, ESTOQUESIA, dedicado á Stokes, viagero inglés. Plantas con hojas alternas y flores compuestas de florecillas tubu losas, profundamente lobadas, las de las circunferencia mas lar gas é involucro casi globuloso con escamas apendiculadas. Se cultiva : S. cyaneus, de flores azules. Cult. De los Ageratos. PIQUERIA, PIQUERIA, dedicado á Piquerio, botánico español . Plantas de hojas opuestas y flores compuestas de cuatro ó cinco florecillas tubulosas en un involucro formado de cuatro ó cinco ho juelas sepaloideas. 1. P. trinervia, Cav.-P. de tresnervios. - Méjico . De 40 á 50 cen tímetros ; flores peque ñas, blancas, en corim bos apanojados. Verano. AGERATUM , AGE RATO, del griego agera tos, no envejecer. Plan tas con hojas opuestas y flores compuestas de florecillas todas tubulo sas ; involucro formado o an 100 y de escamas largas y an gostas. A. cœruleum , Desf. -A. azul. -América me ridional. De 40 á 50 cen tímetros de alto, ramosa Goize compacta ; flores azules , en cabezuelas reunidas Ageratum cœruleum compactum, en corimbos densos y imperial enano. numerosos. Verano. Variedades : Conizoides, Mexicanum, nanum , variegatun, odora tum , Wendlandi, compactum blanco y azul. �VEGETALES DE ADORNO 677 2. A. Lassauxi, Hort.--- A. de Lassaux. -Montevideo . Flores rosado-violáceas. Cult. Estas bonitas plantas son muy floriferas y muy apropiadas para formar macizos durante el verano ; se dan bien en toda tierra de jardin y al sol . Multiplicanse por division de las matas , por ga jos herbáceos bajo campanas de vidrio y de semillas que se siem bran en terrinas. Las plantitas así obtenidas se despuntarán á me nudo para formarlas enanas é iguales y se plantarán de asiento en Setiembre, Octubre y Noviembre , en fajas, cordones ó macizos . STEVIA, ESTEVIA, dedicado á Estéves, profesor español . Plan tas perennes , sufrutescentes ó arbúsculos con hojas opuestas y alter nas, y flores compuestas de cinco florecillas tubulosas , rodeadas por un involucro formada por cinco ó seis escamas angostas y puntea gudas . 1. S. serrata, Cav . - E. de hojas dentadas . - Méjico . De 60 á 80 centímetros de alto, flores numerosas, blanco -acarnazadas, en corim bos muy elegantes . Verano, otoño . 2. S. ovata, Lag.-E. ovalado.— Méjico . De 40 á 50 centímetros de alto, flores blancas, numerosísimas. 3. S. Eupatoria, Wild.-E. Eupatoria . -Méjico . Flores mas acar nazadas. 4. S. purpúrea, Pers.-E. purpúrea. - De 40 á 60 centímetros de alto, vellosa ; flores purpúreas, acorimbadas . 5. S. salicifolia, Cav.-E. de hojas de Sauce . - Méjico . De 40 á 50 centimetros; con hojas opuestas y flores blancas en grandes co rimbos . Cult. De los Ageratos . Mismo empleo , bonitas flores para ra milletes . PALAFOXIA, PALAFOXIA, dedicado al general Palafox. Ar búsculos ó plantas herbáceas con hojas inferiores opuestas y las superiores alternas ; flores compuestas de diez à quince florecillas tubulosas y de un involucro formado de ocho á catorce escamas. 1. P. Texana, DC.-P. del Tejas . — Méjico . Anual, vellosa, de 50 á 60 centímetros . flores rosadas , en corimbos , Verano . Cult. De los Senecios . LIATRIS, LIATRIS . Plantas perennes de la América Setentrio nal, con hojas alternas y flores purpúreas, compuestas de cinco á veinte florecillas tubulosas y de un involucro de brácteas, dispues tas en cabezuelas sobre un tallo florifero formando espiga. Se cultivan los L. pycnostachia, L. squarrosa y L. spicata . Cult. Plantas de grandes macizos . Multiplicanse por division de las matas y de semillas . Toda tierra sustancial. EUPATORIUM, EUPATORIO, dedicado al rey Mithridate Eu pator. Plantas herbáceas y sufrutescentes con hojas generalmente �678 EL JARDINERO ILUSTRADO opuestas y flores compuestas de numerosas florecillas tubulosas, colocadas sobre un receptáculo plano, involucro escamoso . Crecen en las dos Américas , especialmente en la del Sud y se cuentan mas de veinte especies indigenas. Las mas notables son : E. purpureum, E. adenophorum , E. del toideum, E. aromaticum, E. ageratoides, E. gleconophyllum , E. vir gatum , E. Landolleanum , E. prasiifolium, E. ceratophyllum y E. artemisifolium. Cult. De los Ageratos . HEBECLINIUM, EBECLINIO , del griego hébé, pubertad, y kliné, cama ; alusion al receptáculo cubierto de vello . Plantas vellosas con hojas opuestas y flores compuestas de numerosas florecillas tubulosas, insertadas sobre un receptáculo convexo , velloso : invo lucro acampanado y escamoso . Inflorescencia corimbiforme apano jada. Se cultivan : H. Urolepis, H. macrophyllum y H. magalophyllum. Cult. De los Ageratos. MIKANIA, MICANIA, dedicado á Mikan, botánico austriaco , Enredaderas á penas leñosas y plantas herbáceas con hojas opues tas y flores compuestas de cuatro florecillas tubulosas insertas so bre un receptáculo lampiño . Inflorescencia en panojas. Pueden cultivarse los M. scandens, M. Charrua y M. guxco . Cult. Multiplicanse de semillas y por gajos . Tierra sustancial y húmeda NARDOSMIA, NARDOSMIA, del griego nardos , nardo , y osmé , olor. Plantas de hojas radicales y flores compuestas de numerosas florecillas unisexuadas ó hermafroditas , tubulosas al centro y ligu ladas en la circunferencia ; involucro escamoso , uniseriado. 1. N. fragans, Rech.-N. olorosa . - Europa . Planta perenne , arraigante, con tallos floriferos de 20 á 30 centímetros , escamosos y terminados por un largo racimo de flores apanojadas , blanco - rosadas. Invierno . Cult. En parajes frescos y tierra fuerte . Multiplícanse por divi sion de las matas y de semilla. ASTER, ASTER, del griego Aster, estrella, de la forma de las flores. Plantas perennes herbáceas ó sufrutescentes, con hojas al ternas ; flores compuestas de florecillas tubulosas y hermafroditas al centro, y femeninas liguladas en la circunferencia, insertas to das sobre un receptáculo plano , alveolado con involucro escamoso, biseriado . Inflorescencia en corimbos apanojados ; flores numerosas de colores muy variados y elegantes. Las especies de Asteres son muy numerosas y todas bonitas , se cultivan mas generalmente las siguientes y sus variedades : A. Ame llus, A. Alpinus, A. Pyrenæus , A. Novæ Angliæ, A. roseus, 'A. gran �VEGETALES DE ADORNO 679 diflorus, A. Reeversi, A. floribundus , A. cæspitosus, A. formosissi mus, A. versicolor , A. Tradescanti, A. heterophyllus, A. rubricaulis , A. coridifolius, A. turbinellus, A. glaucus, A. amelloides , A. reper tus y A. amplexicaulis. Cult. Multiplicanse de semillas y por division de las matas desde Abril hasta Setiembre. Tierra fuerte, parajes medio sombríos de los macizos de parques y bosques. Se cultivan lo mismo las especies y variedades pertenecientes á los géneros : Felicia, Agathea, Galatella, Calimeris, Machae ranthe y Biotia, que son divisiones del género Aster. EURYBIA, EURIBIA. Nombre mitológico de la madre de los astros . Plantas leñosas de Australia con flores parecidas á las de los Asteres. 1. E. argophylla, Cass, - E. de hojas plateadas. - Arbol de 4 á 5 metros, con hojas alternas, pecioladas, coriáceas y con olor a al mizcle ; flores blancas . Verano . 2. E. erubescens , DC. - E. de flores rosadas . Arbusto de 1 à 2 metros, velloso , flores blanco -rosadas. Verano . 3. E. ilicifolia, DC.-E. de hojas de Acebo.-De 1 à 2 metros , hojas espinosas y flores blancas . Verano . Cult. Multiplicanse de semillas y de gajos que se plantan á la sombra y en arena fina. Tierra suelta y muy permeable . DIPLOSTEPHIUM, DIPLOSTEFIO, del griego diploos , doble, y stéphos, corona. Semillas con dos penachitos. 1. D. amygdalinum, Cass.-D. de hojas de almendro.- Canadá . Planta perenne, de 1 metro de alto, flores blancas, en corimbos apanoja dos . Verano, Otoño. Cult. De los Asteres. CALLISTEPHUS , REINA MAR GARITA, del griego kallos , hermosu ra, y stephos, corona. Aquenios hirsu tos, con dos penachitos . 1. C. Chinensis , Nees .- Reina Mar Daa garita. 1 China. Japon. Planta anual , ramosa, de 30 á 50 centímetros de alto , con tallo ramificado formando un ar búsculo piramidal ó en forma de panoja BADOUREAU y á veces corimbiforme : foliado, con hojas diversamente recortadas ; flores Reina Margarita Piramidal muy grandes, solitarias y terminales , Peonia. compuestas, simples , de una á cuatro filas de florecillas liguladas y de un disco central chato y amarillo y las dobles de numerosas florecillas liguladas . �680 EL JARDINERO ILUSTRADO Las numerosas variedades procedentes de esta especie han sido repartidas entre los grupos siguientes : 1. Piramidales Peonias. Raza vigorosa, de 50 á 60 centi 2. N 3. 4. 5. metros; pétalos encorvados por dentro, formando una flor glo bulosa. Perfeccion. De 50 à 60 centímetros, pétalos derechos, flores muy dobles . Crisantemo . De 50 à 60 centimetros, flores grandes, pétalos anchos encor vados por fuera. enanas. Mas enanas que las preceden tes y de flores mas achatadas. imbricadas. Flores regulares , empizarradas , pétalos planos , derechos , con la punta algo encorvada por fuera. 433567 VIGEN Reina Margarita Perfeccion. 6. 7. -pompon. Flores mas pequeñas y redon deadas. coronadas . Difieren de los pre cedentes por las flores blancas al medio con zona esterna de otro color. �VEGETALES DE ADORNO 681 T 8. Piramidales Emperador gigante . Flor muy grande, lleva da sobre un tallo generalmente simple ó provisto de cinco ra mos á lo mas. 9. combadas . Flores grandes, combadas. 10. en ramilletes . Muy ramosas y floriferas, flo res en ramilletes . - 12 enanas. Mas enanas que las prece 11. dentes. 12. enanas . Centro de la flor con floreci llas tubulosas. 13. medio enanas . Parecidas á las del grupo 2 ; mas enanas y con algunas flo recillas tubulosas al centro . 14. pompon. Flores pequeñas , redondas ; flo recillas del centro tubulosas. 15. coronadas . Participando de los grupos 1 y 21 ; florecillas esternas planas y las del centro tubulosas y blancas. 16. Ranúnculo . De 70 à 80 centímetros de alto ; flores pequeñas, de 2 à 4 cen timetros , florecillas muy cor tas , empizarradas , involucro grande. 17. Herisson . Flores globulosas , florecillas puntiagudas, entresoldadas. 18. De 35 á 40 centimetros ; flores Lilliput. pompon, florecillas tubulosas y puntiagudas. 19. Victoria. De 40 centímetros , parecida á las del grupo 2, con flores muy grandes. 20. pompon tubifloras. Flores pompon, con flo recillas tubulosas y puntiagu das. 21. Anemones . Ramos inclinados , divergentes, florecillas de la circunferencia liguladas , los del centro tu bulosas. 22. globo ó petaloideas. Ramos como en la pre cedente, florecillas anchas, 23. de Reid. Todas las florecillas tubulosas ; ra mos divergentes. 24. Globo lila. Ramos divergentes ; una sola fila de florecillas 86 ││ �682 EL JARDINERO ILUSTRADO liguladas rodea la flor compuesta de florecillas tubulosas . 25. Globo lila perfeccion. Mas perfecta de forma que la pre cedente y florecillas anchas como en las del grupo 22. 26. Pompon enanas. De 15 á 20 centímetros, ramos divergentes y parecidos á las del grupo 22. 27. Muy enanas. De 15 á 20 centímetros, ramos divergentes y pa recidos á los del grupo 21. 28. De la China. De 1 n gna Pre metro de alto , ramos diver gentes, algo inclinados. 29. Multiflore . Variedad del grupo 27. 30. Flor de Rosa . Raza poco notable todavía. Cada una de estas razas cuenta de un gran número de subvariedades de varios colores predominando el blanco, el rosado , el viole anao ta, el apizarrado , el azul, el lila y el gris matizado . Cult. La Reina Margarita Reina Margarita Flor de Crisantemo. es una de las mejores flores para formar macizos de primavera y á veces de otoño . Si no adquie re toda su hermosura en nuestros jardines eso es debido á que no se le da el cultivo que requiere. Las diversas razas de Reina Margarita deben sembrarse á parte sobre cama fria y bajo vidriera en Junio, Julio y Agosto , teniendo cuidado de levantar la vidriera de dia para que penetre el aire y de sacarla del todo cuando lo permita la temperatura. Cuando las plan titas tienen cuatro ó seis hojas se repican poniéndolas á 15 cen tímetros de distancía á todos vientos, en tablones compuestos de una parte de mantillo de hojas, una de mantillo de estiércol , una de tierra de jardin y otra de terrones de césped podridos . Se riega cada vez que lo exija el estado de la tierra evitando la gran hume dad y se cubren con vidrieras para resguardarlos de los frios de la noche y de las lluvias frias del invierno . Los macizos destinados á ser plantados con Reina Margarita se prepararán de antemano poniéndoles una capa de 15 á 20 centíme tros de estiércol podrido que se estenderá dando una cava de 25 á 30 centímetros, mezclando y desmenuzando todo. En Setiembre, las Reinas Margaritas de los viveros , se sacarán con todo el cepellon de raíces y la tierra adherida á ellas, y se lle varán á los macizos donde se plantarán á 35 6 40 centímetros de dis �VEGETALES DE ADORNO 683 tancia, poniendo las razas mas altas en el centro y las enanas en borduras, por fajas de color diferente y plantando en macizos sepa rados las razas que difieren mucho entre sí, como las de los grupos 1 , 15, 16, 17, 20, 21 , 23 , 27 , 28 y 30. En Noviembre y Diciembre se siembran al aire libre para las plantaciones de otoño . Cada planta se regará á medida que esté colocada y despues de plantar todo el macizo se escardará en totalidad , á la profundidad de 10 a 12 centímetros , cuidando que la tierra no cubra algunas hojas y que todas las plantas queden con el cuello al nivel del suelo . Cada quince dias se repetirán las escardas, pero mas superficial mente y cuando empiecen à mostrar los tallos floriferos se cubrirá la tierra con una capa de estiércol de cuadra picado , de tres dedos de espesor, y se plantará al pié de cada planta una varita ó tutor, para sujetarla cuando florezca y por este medio evitar que se do blen ó rompan los tallos . Riegos frecuentes durante los calores pero jamás sobre las flores, sinó un rocío de noche y de vez en cuando . Las semillas de Reina Margarita son muy delicadas y general mente la de las mejores clases no dá mas de un veinte ó treinta por ciento. Se conservan dos ó tres años , pero aumenta anualmente la cantidad estéril y en este caso , ó en cualquier otro que se tenga dudas sobre la calidad de las semillas , la siembra se efectuará so bre cama caliente, y en terrinas con mantillo de hojas , resaca y arena. DIPLOPAPPUS, DIPLOPAPO, del griego diploos , doble, y pappos, penacho. 1. D. fruticulosus, Less . D. en arbusto . - Arbúsculo de 1 me tro de alto, ramoso , con hojas lineares ; flores compuestas , solita rias, azules . Verano . Cult. Multiplicase por semilla sobre cama caliente y por gajos . ERIGERON, ERIGERON , del griego erion , y geron , viejo ; alu sion al vello blanco del vilano . Plantas herbáceas con hojas alter nas y flores hemisféricas compuestas de numerosas florecillas tubu losas hermafroditas ó femeninas al centro y liguladas en la circun ferencia. Se cultivan E. speciosus, E. quercifolius, E. glabellus y E. belli difolius. Cult. De los Asteres . BOLTONIA, BOLTONIA, dedicado á Bolton, botánico inglés. Plantas perennes algo parecidas con los Asteres y del mismo cultivo Se cultivan B. glastifolia y B. esteroides. BELLIUM, BELLORA , de Bellis, Bellorita, por su semejanza . 1. B. crassifolium. - B. de hojas espesas . — Italia. Pequeña plan ta herbácea, perenne, con hojas casi radicales ; flores blancas casi �684 EL JARDINERO ILUSTRADO radiadas, con pedúnculos radicales, compuestas de florecillas tubu losas , hermafroditas en el centro y liguladas femeninas en la circunferencia ; recep táculo cónico, lampiño . Aque nios con vilano biseriado. Cult. De la Bellorita. BELLIS , BELLORITA, del latin bellus, bonito . Pe queñas plantas herbáceas con hojas radicales dispuestas en roseta ; flores radiadas, soli tarias, con pedúnculos radi cales , compuestas de flores tubulosas, hermafroditas en el centro y liguladas femeni nas á la circunferencia ; re ceptáculo cónico. Aquenios desprovistos de vilano . 1. B. perennis, L.-B. pe Bellis perennis Highlander. renne. -Francia. Flores blan cas, blanco-rosadas y rosadas con pedúnculos de 8 á 10 centímetros de largo. Invierno, primavera. ShesHe 51134 D.T. Bellis perennis de flor doble blanca. Variedades de flores dobles, liguladas, tubulosas, doble blanca, prol'fera. Highlander, madre de familia, etc. �VEGETALES DE ADORNO 685 Cult. En bordura, en tierra fuerte y fresca. Multiplicase por di vision de las matitas en oto ño y de semillas que se siembran en Octubre , en Marzo y Abril. BRACHYCOME , BRA QUICOME, del griego bra chys, corto, y komé, cabelle ra, alusion al vello del vila no . Plantas herbáceas, ra mosas, con hojas alternas , recortadas ; flores radiadas, solitarias, compuestas de flo 16621ne res tubulosas , hermafroditas en el centro y liguladas fe meninas en la circunferencia. 1. B. iberidifolia, Benth. B. de hojas de Iberide . Holanda . Planta anual con flores azules ó celestes . Pri mavera. Cult. En borduras . Sem Bellis perennis, flores liguladas y tubulosas. brar desde Abril hasta Se tiembre en almácigas al aire libre y plantar de asiento cuando las plantitas tienen de seis á ocho hojas. NEJA, NEJA, nombre mejicano de estas plantas. 1. N. gracilis , Don.-N. bonita. -Arbúsculo de 30 á 50 centímetros con hojas lineares , ciliadas y flores amarillas solitarias . Verano . Cult. Multiplícanse de semillas . CENTAURIDIUM , CENTAURIDIO , del griego Centaurides, hijo del Centauro. Receptáculo plano ; flores radiadas , solitarias . 1. C. Drummondi, Torr. - C. de Drummond . - Tejas . Planta herbácea , anual , con hojas alternas , lanceoladas y flores amarillas , solitarias. Verano . Cult. Del Braquicome . SOLIDAGO, SOLIDAGO, VARA DE ORO, del latin solidare, consolador, alusion á sus virtudes medicales . Plantas perennes , su frutescentes, de 60 centímetros á 1 m. 50 de alto, con hojas alternas y pequeñas flores amarillas, reunidas en largos racimos unilaterales formando grandes panojas terminales y compuestas de pocas flore cillas, tubulosas en el centro y liguladas al borde. Se cultivan : S. Canadensis, S. virgo - aurea, S. sempervirens, S. grandiflora, S. multiflora, S. laevigata, S. glabra, S. nutans , S. gra minifolia, S. livida, S. procera, S. gigantea, S. reflexa, S. elliptica y S. flexicaulis. �686 EL JARDINERO ILUSTRADO Cult. De los Asteres . Propio para el adorno de los bosques, de los grandes macizos sombríos, en la orilla de los lagos y de los arroyos. Tierra fuerte y sustancial. BACCHARIS , BACARO. Plantas dedicadas à Baco. Arbúsculos americanos con hojas permanentes, desigualmente dentadas y flo res blanquizcas en cabezuelas dioicas . Se cultivan el B. halimifolia, de Norte América y podrian culti varse algunas indígenas como : B. salicifolia, B. calliprinos, B. Grisebachi, B. artemisioides , B. notosergila y B. articulata, cono cidas con los nombres vulgares de Chilca, Quinchumal , Pichana y Carqueija, y el B. coridifolia, vulgarmente Mio-mio, arbusto muy venenoso para las haciendas y que se encuentra en las provincias de Buenos Aires , Entre-Rios , Santa Fé , Corrientes, Catamarca , Rio ja y Tucuman . Cult. Multiplícanse por gajos y de semilla. Tierra fuerte y sus tancial. Adorno de los bosques y macizos húmedos . Pueden asociárselos en el mismo cultivo los Brachylæna y Tar chonanthus , del Cabo . INULA, INULA. Plantas sufrutescentes con flores amarillas , grandes y dispuestas en corimbos. Cult. De los Asteres. DAHLIA, DALIA, dedicado á Dahl, botánico sueco . Plantas su frutescentes , fistulosas , con hojas grandes , opuestas, recortadas ; flores grandes, compuestas de florecillas tubulosas en el centro y li guladas , grandes, mas o menos abarquilladas en la circunferencia . En las clases cultivadas las florecillas liguladas llenan toda la flor. 1. D. variabilis, Desf. — D. variable. — Méjico . Planta de 1 á 2 metros de alto, provista de raíces tuberosas y de hojas grandes, pinado-recortadas; flores grandes, simples, dobles ó llenas , revestidas de los colores mas variados, uni-bi - tricoloras , disciplinadas , salpi cadas , estriadas, manchadas , etc. Se cultivan un sin número de variedades pertenecientes á esta especie y especialmente las razas microcephala y enana. Entre las variedades de algunos años atras se notan : Adolfo Gerner, blanco metálico con borde amarillo , Alderman, lila plateado . Conde Adémar de Boussies, gamusa anaranjado . Dartagnan, anaranjado cobrizo , vetado de vermellon por el envés. Dictador, extra, rojo purpureo . Eugenio Mezard , flores rojizas, pasando á amarillo . El Padre Santo, marron matizado mas oscuro . Enrique Bond, lila rosado. Felipe Augusto , granate oscuro con reflejos carmesí. Felipe Frost, anaranjado sombreado . �687 VEGETALES DE ADORNO Grandor, amarillo estriado de blanco y carmesi. Johnny Ludlow, color muy oscuro , casi negro . José Rohby, anaranjado sombreado de carmesí. Madame V. Lelandais , blanco estriado carmesi. Malvina, rosado arasado , salpicado de blanco. Miguel Saunders, granate purpúreo. M. A. Van Geert, lila matizado de blanco con bordes carmin . M. Bourdin, rosado carmesí. M. E. Vandendriesche, gris con bordes rosados . Peonia, amarillo , matizado de violeta . Príncipe Bismark, vinoso purpúreo . Rey de Paises -bajos, amarillo salpicado de rojo. Recuerdo del baron de Magnanville, rojo anaranjado . Williams Dawkins, gamusa con bordes purpúreos . 07 SE NTE 0.DAPLA BALOR Dahlia variabilis de flores dobles. 2. D. coccinea, Cav.-D. de flores simples. - Plantas de 75 centí metros á 1 metro 50, cubriéndose de numerosas flores simples, de �688 EL JARDINERO ILUSTRADO colores eclatantes y muy variados . Hasta ahora se consideran las variedades ó híbridos siguientes como las mas notables : Arlequin, flor regular, rosado con lista violeta. Aurantiaca, flor regular, amarillo anaranjado. Belleza de Cambridge, flor grande, rojo brillante . Canari , flor elegante, amarillo claro. Darkness, flor regular . morado violeta. Duque de Teck. Enano . Flor regular, violeta malva Gracilis perfecta , flor perfecta , rojo escarlata. El Baron, violeta morado, matizado de rojo subido. Lovely, flor perfecta, rojo matizado de amarillo . Lutea grandiflora, flor muy grande, amarillo dorado. Malva queen, flor perfecta, color de malva. Paragon, flor regular, morado maron aterciopelado y bordado de purpureo . Pink Helen , flor regular, anaranjado salpicado de rojo. Ruby, flor grande, rojo rubí matizado de escarlata. Scarlet gem, flor regular, escarlata matizado de anaranjado . Thalia, flor perfecta, amaranto claro . Trajan, planta elegante, rosado lila. White queen, flores muy grandes , blancas . 3. D. Juarezi, Hort. - D. de Juarez. - Planta magnifica de 2 à 3 metros de alto, con flores dobles, escarlatas, no globulosas. 4. D. imperialis, Hort. — D. imperial. — Planta de 2 à 3 metros de alto con hojas bipinadas y flores blancas acampanadas, dispues tas en corimbos piramidales. Cult. Multiplicacion por las raíces tuberculosas que se dividen con una porcion del cuello revestido de yemas, de semillas que se siembran sobre cama caliente en Agosto y Setiembre y por gajos herbáceos que se plantan sobre cama caliente debajo de vidrieras . Algunas variedades de mucho mérito se ingertan sobre tubérculos que se enmacetan y colocan bajo campanas de vidrio. Para obtener plantas iguales de fuerza y combinar macizos pare jos y de matices y alturas armonizados es indispensable tener cada planta con etiqueta indicando el alto de la clase, su color, su época de vegetacion y de floracion. A principios del invierno se cortan los tallos de las Dálias , se sacan las plantas con sus raíces y se depositan en un local sano y seco donde se dejan hasta Agosto á lo menos . A fines de este mes se hace una cama caliente de la dimension necesaria para recibir las Dálias tempranas que se quieren forzar, se dividen las raíces tu berosas y se plantan los tubérculos sobre la cama caliente ponién doles á 10 centímetros de distancia y cubriéndoles de unos 5 centí metros de tierra muy suelta ; encima se colocan vidrieras para 1 �VEGETALES DE ADORNO Flor de Dahlia imperialis. ast TUES 117 Andran : 特約 མ Dahlia imperialis. 689 preservar los brotes tier nos de las heladas y se tiene buen cuidado de ai rear todo lo que permite la temperatura . Cuando bastante tubérculos han brotado se prepara un ma cizo con estiércol consu mido, y mantillo de hojas y se saca de la cama al mácigo la cantidad de tu bérculos brctados que se necesite . Plantados con esmero se consiguen ma cizos sin claros y que flo recen al mismo tiempo. Mas tarde las camas pue den hacerse al aire libre pero siempre que sea po sible la plantacion en al mácigas para hacer brotar los mejores tubérculos de berá preceder la planta cion de asiento , la cual puede hacerse desde prin cipios de Octubre hasta . fines de Noviembre, apro vechando las clases mas adecuadas para cada esta cion. Las variedades dobles de la esp . 1 son las mas bonitas para macizos en teros , para ramilletes y adornos . Se plantan á la distancia de 1 metro y de ben sostenerse con fuer tes tutores para evitar que se rompan sus ramos cuan do están llenas de flores . Las de la especie 2 son muy elegantes y adecua das para entreverar con otras plantas y arbustos y formar fajas en la orilla 87 �690 EL JARDINERO ILUSTRADO de los grandes macizos . Las esp. 3 y 4 son magníficas para formar grupos, líneas y aisladas ; bien cuidadas alcanzan un gran desarrollo y se cubren de flores hasta las fuertes heladas . Todas estas plantas bien cuidadas y aprovechadas con talento forman las mas ricas plantaciones de adorno , desde Enero hasta las heladas del invierno . SILPHIUM , SILFIO, de Silphion, nombre griego de una planta resinosa . Plantas herbáceas , con flores amarillas, radiadas , axilares ó apanojadas. Se cultivan como los Asteres : S. laciniatum, S. terebinthinaceum , S. trifoliatum , S. ternatum, S. perfoliatum y S. connatum. POLYMNIA, POLIMNIA, dedicado á la Musa Polimnia . Plan tas herbáceas, perennes, con hojas grandes y recortadas, muy ele gantes ; flores amarillas, radiadas . Cult. Aisladas ó en grupos en tierra muy sustancial. ZINNIA, ZINIA, dedicado á Zinn, botánico aleman . Plantas anua Rouyer BADOUREAU Zinnia elegans de flor doble grande. les, herbáceas, con hojas opuestas y flores radiadas, solitarias y �VEGETALES DE ADORNO 691 terminales, compuestas de florecillas liguladas en la circunferencia, y tubulosas hermafroditas al centro, insertadas sobre un receptáculo convexo, avitelado y rodeadas por un involucro de escamas redon deadas, ribeteadas de negro. En las flores dobles todas las florecillas son liguladas y forman una flor mas o menos convexa ó globosa. 1. Z. elegans , Jacq.-Z. flor de papel . - Méjico . De 50 à 60 centimetros de alto , ramosa y rugosa con hojas abrazadoras, aco razonadas y flores de colores variados . Verano. Se notan las razas siguientes : doble blanca, doble purpurea, do ble roja flor grande, doble enana, doble estriada y doble enana pompon. 14 Heure BADOUREAUC Zinnia elegans doble. 2. Z. tenuiflora, Jacq.-Z. de flores pequeñas . -- Méjico . De 50 á 60 centímetros de alto, flores muy pequeñas, escarlatas . 3. Z. multiflora, L. — Z. multiflora. - Méjico . Algo parecido al precedente pero de flores mas grandes , coloradas . �692 EL JARDINERO ILUSTRADO Zinnia elegans pompon. Zinnia Haageana. 4. Z. Haageana , Reg.-Z. de Haa ge.-Méjico . Plan ta ramosa y vello sa, de 30 á 40 cen tímetros de alto , con flores anaran jadas. Todas estas es pecies varian de dimension y de co lor. Cult. Las Zinias se siembran desde Agosto hasta Di ciembre en almá cigas abrigadas ó al aire libre , segun la estacion y se plantan de asiento cuando tienen cua tro hojas. En los macizos se ponen á 50 ó 60 centime tros de distancia para obtener plan tas bien formadas y cargadas de flores; para ob tener macizos compactos se plantarán mas tupidas . Algu nos horticul tores forman soberbios cor dones de Zi nias doblando las plantas so bre el suelo cuando tienen un pié de alto, y fijándolas en esta posicion con uno o va �VEGETALES DE ADORNO 693 rios ganchitos. Tierra fuerte y sustancial : riegos abundantes á la puesta del sol . HELIOPSIS, HELIOPSIDE, del griego hélios, sol , y opsis, seme janza, de que se asemejan con los Helianthus . Plantas perennes con hojas opuestas y flores radiadas, solitarias, amarillas . Se cultivan : H. lævis y H. canescens. Cult. En macizos grandes, bosques y grupos . Toda tierra. Mul tiplícanse por division de las matas y de semillas . FERDINANDA eminens . - Magnífica planta de Méjico , de 3 à 4 metros de alto , fuerte y robusta, con grandes hojas opuestas, elegantes y vellosas ; flores poco vistosas, blancas . Cult. Multiplicase por gajos y semillas sobre cama caliente. En Octubre las plantitas se plantan aisladas en tierra muy sustanciosa mezclada con estiércol y mantillo de hojas . Adorno de los céspe des y grupos en los parques . Riegos copiosos y con abonos. MONTAGNEA, MONTAÑEA, dedicado á Montaña , botánico español. Arbustos con grandes hojas opuestas, muy adornativas y flores blancas dispuestas en corimbos. 1. M. heracleifolia, Br. — M. de hojas de Heraclea . — Méjico . Tallo ramoso, tetragono , manchado de blanco ; hojas tomentosas por debajo, de 70 centimetros de largo á lo menos, sinuo - lobadas . Cult. De la Ferdinanda, Se cultivan tambien la M. mollissima y M. elegans. ECHINACEA, EQUINACEA, del griego echinos , erizo ; alusion al receptáculo espinoso . Plantas perennes con hojas alternas y flores radiadas compuestas de una fila de largas florecillas liguladas neu tras y de florecillas tubulosas en el centro ; receptáculo oval, eriza do avitelado . 1. E. purpurea, Moench . - E. de flores purpúreas . - De 1 metro de alto, tiesa, flores purpúreas, coloradas ó rosadas . Cult. De los Asteres. RUDBECKIA, RUDBEQUIA, dedicado á Rudbeck, botánico aleman. Plantas perennes con hojas alternas y flores radiadas , soli tarias , amarillas , compuestas de una fila de ligulas neutras á la circunferencia y de florecillas tubulosas hermafroditas en el cen tro, insertadas sobre un receptáculo cónico . Se cultivan R. laciniata , R. digitata, R. speciosa y R. Drum mondi. Cult. De los Asteres. COREOPSIS, COREOPSIDE , del griego Koris, chinche, y opsis, semejanza, de la forma de los aquenios . Plantas herbáceas. con hojas recortadas y flores amarillo -purpúreas compuestas de ocho á diez florecillas neutras, liguladas y de florecillas tubulosas herma froditas al centro ; receptáculo plano . �694 EL JARDINERO ILUSTRADO Planta anual de 50 á 80 1. C. tinctoria, DC.-C. ojo de poeta. centímetros de alto, muy ramosa, con ramificaciones delgaditas y hojas pinadas y bipinadas, cubriéndose de flores amarillas mancha das de purpureo aterciopelado, dispuestas en grandes panojas corim biformes . Entre las mu chas variedades que pro duce esta especie, se no tan las que pertenecen á las razas siguientes : enana, purpurea , pur purea enana, nana com pacta, marmorata y ele gans. Se cultivan tam bien: C. Drummondi, C. coronata, y C. aristosa. Cult. Sembrar de asien to en Marzo , Abril y Mayo, en macizos y bor duras. Toda tierra. 1. LEPTOGYNE marítima. - California. Planta anual , suculenta , Coreopsis tinctoria tricoior nana. ramosa, de 40 á 50 cen tímetros de alto, con hojas bipinatifidas y flores olorosas, compues tas de una fila externa de florecillas liguladas anaranjadas y de flo recillas tubulosas for mando al centro un dis co amarillo. Verano. Cult. Del Coreopside. COSMIDIUM , COS MIDIO, del griego kos mos,adorno . 1. C. Burridgeanum , Hort. —- Tejas . Planta anual con tallo ramoso, de 80 centímetros de al to y hojas opuestas, fina mente recortadas; flores anaranjado --purpúreas , elegantes , solitarias . ATAP Verano . Cult. Del Coreopside. HELIANTHUS, MI. Helianthus globulosus fistulosus. RASOL, GIRASOL, del griego helios, sol , y anthos, flor. Plantas con hojas enteras , opues �VEGETALES DE ADORNO 695 tas y alternas en la parte superior y flores muy grandes, amarillas , compuestas de una fila externa de grandes florecillas liguladas, neu tras y de numerosas flores hermafroditas al centro , insertadas so bre un ancho receptáculo plano , provisto de pajitas agudas. 1. H. annuus, L. - Mirasol comun.- Perú. Planta anual , sufru tescente, robusta, rugo sa y generalmente con un solo tallo y hojas acorazonadas ú ovales ; flores muy grandes , so litarias, planas y circu lares, amarillas, con li gulas bi-tridentadas . Variedades mas no NAVEDIOS tables : grande doble , en bola doble , enano doble , de California, gigante y enano de ho jas disciplinadas. Se cultivan tambien los H. argophyllus, H. lætiflorus , H. multiflo Sanvitalia procumbens flore pleno, var. rus y H. orgyalis . Cult. Todos se multiplican de semilla y las tres últimas especies por division de las matas ; sembrar de asiento desde Mayo hasta Octubre en tierra sustanciosa y profunda . Adorno de los grandes ma cizos y de los grupos en los parques , así como las diferentes especies de Harpalium , Tithonia, Cosmos, Bidens , Verbesina , Perimenium y Ximenesia que se cultivan como los Mirasoles perennes . SANVITALIA procumbens , Lamk . - S. rastrera. — Méjico . Planta anual, muy ramificada, echa da, rastrera, difusa, con hojas ova les y flores pequeñas , numerosas, solitarias formadas de florecillas liguladas , bi- tridentadas , anaran jadas. Bonitas variedades de flores do bles, amarillas , inmejorables para Sanvitalia procumbens flore pleno. borduras y fajas de mosaico. Cult. Sembrar en otoño, invierno y primavera , de asiento ó en almáciga al aire libre para trasplantar �696 EL JARDINERO ILUSTRADO cuando las plantitas tengan seis hojas. Riego abundante al poner se el sol. TAGETES, COPETES, de Tagés, deidad mitológica . Plantas he diondas, con hojas alternas ú opues tas , diversamente recortadas ; flores solitarias , termina les, compuestas de florecillas ligula das y tubulosas en número variable . 1. T. lucida, Cav. — C. lustroso . — Méjico . Planta pe renne con hojas lan ceo-dentadas ; flo res pequeñas, ama rillas , acorimba das. 2. T. patula , L. --C. Clavel de India. -Méjico. Anual , de 40 á 50 centímetros de alto; hojas muy recorta das ; flores Tagetes patula pulchra nana. amarillas , mas o menos anaranjadas, muy numerosas y brillantes . Variedades notables : rayado simple, grande de oro, grande ama rillo y morado , grande tu bulado morado , grande tu bulado anaranjado , enano tubulado amarillo , enano tubulado anaranjado , ena no tubulado morado , muy enano doble , y muy enano doble de oro. 3. T. erecta, L.-C. Rosa de India. - Méjico . Anual , de 70 á 80 centímetros , con hojas recortadas, flores gran des, amarillas ; muy florí Tagetes patula nana. fera. Variedades dobles : grande tubulada, grande limon y enana temprana. �VEGETALES DE ADORNO 697 4. T. signata, Bartl . -Copetillo. - Méjico. Anual, de 30 á 50 centimetros con hojas finamente recortadas y flores pequeñas, nu merosísimas, anaranjadas, con mancha purpúrea. Variedad: pumila ó enana. Tagetes signata pumila. Cult. La esp. 1 puede servir para formar borduras en los grandes . macizos y con las 2, 3, 4 y sus variedades se forman bonitos macizos , fajas ó figuras, sea plantándolas solas ó varias clases juntas . La varie dad enana de la 4 es inmejorable para borduras. Todas resisten bien á los calores de verano . Se siembran de asiento ó en almáciga , desde Abril hasta Octubre. GAILLARDIA, GA LLARDIA , dedicado á Gaillard, francés, aficio nado . Plantas con hojas alternas y flores bastan te grandes, radiadas , so litarias , compuestas de florecillas liguladas neu tras y numerosas , tubu losas , hermafroditas y en las razas cultivadas de florecillas tubulo sas , abiertas y acampa nadas ; receptáculo con Gaillardia picta fistulosa semiplena. vexo. 1. G. picta, Hort. — G. pintada . - Méjico, Planta bienal y peren ne ; tallos echados y enderezados, con hojas lanceoladas ; flores ele 88 �698 EL JARDINERO ILUSTRADO gantes con ligulas cuneiformes , dentadas ó embudadas , de color amarillo purpúreo mas o menos oscuro . Verano . Variedades notables : rojo- salmon, Aurora borealis y Lorenziana. Se cultivan tambien G. lanceolata y G. amblyodon . Cult. Sembrar en otoño y primavera, de asiento ó en almácigo . Propia para borduras de grandes macizos . Toda tierra. HELENIUM, ELENIO, dedicado á Elena, hija de Leda. Plantas con hojas alternas , punteadas por debajo ; flores amarillas , solita rias, radiadas, compuestas de una fila de florecillas liguladas en la circunferencia y tubulosas hermafroditas al centro , insertas sobre un receptáculo globoso, lampiño . Se cultivan : H. autumnale, H. tenuifolium y H. atropurpureum. Cult. Del precedente. SPHENOGYNE , ESFENOGINE, del griego Sphen, en forma de caño, y gyne, hembra. 1. S. speciosa, Maud.-E. elegante. Planta anual, del Cabo de Buena Esperanza, con tallos de 25 à 30 centimetros y hojas pi nado- lineares ; flores grandes , solitarias , con florecillas liguladas cuneiformes, anaranjado-purpureas . Verano. Cult. Sembrar de asiento en otoño y primavera para borduras resistentes al sol y á la seca. ANTHEMIS , MANZANILLA, del griego anthemon , flor, alusion á la abundancia de flores que producen estas plantas. Plantas de olor fuerte con hojas diversamente recortadas y flores radiadas, sin brácteas, solitarias, compuestas de florecillas blancas, liguladas en la circunferencia y tubuladas en el centro, insertas sobre un recep táculo cónico provisto de pajitas . 1. A. nobilis, L.-M. romana. De 15 á 20 centímetros , muy ramosa, flores blancas, dobles por la trasformacion de las floreci llas tubuladas en liguladas . Verano . Se cultivan tambien : A. tinctoria , A. parthenioides y A. Chia, perennes las primeras y anual la última . Cult. En borduras de macizos descubiertos . Multiplícanse por division de las matas y de semillas . ACHILLEA, AQUILEA . dedicado á Aquiles , héroe griego . Plan tas herbáceas perennes, con hojas alternas , diversamente recorta das y flores pequeñas compuestas de media docena de florecillas liguladas en la circunferencia y de florecillas hermafroditas tubu ladas en el centro . Se cultivan : A. millefolium, A. asplenifolia, A. filipendula, A. Egiptiaca, A. tomentosa, A. Clavennæ, A. ptarmica y A. serrata. Cult. En platabandas y borduras. Multiplicacion de semillas y por division de las matas. Toda tierra. SANTOLINA, SANTOLINA, dedicado al poeta Santeuil. �VEGETALES DE ADORNO 699 1. S. Chamaecyparissus , L.-S. Abrotana. - Pequeño arbusto con ramas tupidas y hojas persistentes , divididas en ló bulos pequeños , blanqueci nos y éstos dispuestos en cuatro hileras ; flores ama rillas. Cult. Multiplicase por ga jos y division de las matas . Es propia para borduras si métricas y se presta á todas las figuras de mosaico . Se corta y poda mas fácilmente que el boj y debe tenerse bajita. GAMOLEPIS , GAMO LEPIS , del griego gamos, O union y lépis, escama. 1. G. Tagetes, DC. — G. lo . Copetil Planta anual, www muy florífera, ramosa, con 2003 hojas pinatipartidas y flores amarillas . Verano . Matricaria inodora. Cult. De los Copetes. MATRICARIA, MATRICARIA, del latin matrix ; de las pro piedades medicales de estas plantas, receptáculo sin pajitas. 1. M. inodora, L.- M. sin olor . —Francia. Planta perenne de 30 centímetros de alto con hojas finamente recortadas ; flores blancas, dobles en la variedad culti vada. Se cultivan tambien las M. eximia nana y M. eximia grandiflora. Cult. De la Manzanilla. PYRETHRUM . PIRE TRO, de Pyrethron , nombre griego de la Matricaria, re ceptáculo desprovisto de pa Matricaria eximia nana. jitas . 1. P. Parthenium, Pers. - P. comun..— Europa. Planta peren ne, de 30 á 40 centímetros de alto, co hojas recortadas y tupidas, �700 EL JARDINERO ILUSTRADO flores poco notables . Se cultivan las variedades : aureum , con ho jas amarillas, y selaginoides con hojas amarillas tambien pero mas fi namente recortadas y la bonita especie P. Tchihatcheiffi de hojas verdes muy elegantes. Cult. Plantas es peciales para bor duras y dibujos de mosaico. Se multi plican de semilla y por division de las matas; deben tener se muy bajas por medio de cortes y despuntes . Cada año deben renovarse las plantas de Piretro , se quitarán las par tes que se vuelvan verdes porque de otro modo se ponen feas y desiguales . CHRYSANTHE GIJA MUM, CRISANTE Chrysanthemum flore pleno. MO , del griego Chrysos , oro , y anthemon , flor . Plantas herbáceas ó sufrutescentes ; aquenios ci líndricos ó angulosos . 1. C. coronarium, L. C. de los jardines ó Magar za. - Planta perenne con hojas abrazadoras y flores sencillas ó dobles, blancas ó amarillas compuestas de una ó varias filas de floreci Ilas liguladas y de mas o ménos tubulosas . Verano. Variedades : album , au reum y flore pleno. 2. C. carinatum , Sch. Chrysanthemum carinatum flore pleno. C. de Marruecos . - Planta anual, vellosa, con tallo de 50 à 60 centímetros y hojas bipina Re citr �VEGETALES DE ADORNO 701 das, flores grandes . solitarias, planas simples ó dobles . Verano . Variedades : blanco doble, tricolor, venustum , Burydgeanum , annulatum y luteum : 3. C. multicaule, Desf.-C. multicaule . - Argelia . Planta anual, de 20 á 25 centímetros con hojas lanceoladas y numerosas, flores amarillas, brillantes . Verano . 4. C. roseum, Lindl . - C . rosado . Caucaso . - Planta perenne, de 50 à 60 centimetros de alto con hojas bipinatisecadas , y bonitas flores simples ó dobles, variando del blanco puro al rojo purpúreo . 5. C. lacustre, Br . C. de los lagos . - Portugal . Planta pe renne, de 60 á 75 centímetros de alto con hojas espesas, oval - lan ceoladas dentadas ; flores blancas , grandes . Primavera. Verano. 6. C. Leucanthemum, L.-C. de los prados . - Francia . Planta perenne, de 50 à 70 centímetros de alto, con hojas espatuladas y flores blancas . Primavera. 7. C. Indicum, L. — C. de la India . — China y Japon. Planta pe renne, con hojas mas o menos recortadas y flores elegantes, mas ó menos dobles y revestidas de los colores mas variados , menos los azules. Los hay enanos y otros que alcanzan 1.m 50 de alto, muy va riados en la forma y todos conocidos por Flor de San Vicente . Numerosísimas son las variedades é híbridos que se cultivan en las grandes colecciones y que generalmente pertenecen á uno de los grupos siguientes : a. Los matricarioides, flores pequeñas, de 18 à 20 milímetros de ancho, convexas, en forma de boton ó pompon con florecillas ligu ladas , plegadas ó tubuladas . b. Los ranunculiformes, flores de 25 á 35 milímetros con flore cillas planas raras veces tubulares pero siempre simétricas y em pizarradas . c. Los alveiformes, flores de 25 á 45 milímetros con florecillas liguladas empizarradas á la circunferencia y las del centro tubu ladas y de color diferente . d. Los grandiflores, flores muy grandes, con florecillas largas y divergentes . e. Los remontantes, flores de varias formas, plantas casi enanas , empezando á florecer en verano y sucesivamente hasta el invierno. 1. Los híbridos , flores de 35 á 45 milímetros bien formadas , par ticipando del grupo a y del grupo d. g. Los Japoneses, flores muy grandes, de 7 à 12 centímetros de diámetro , con las florecillas alargadas, difusamente dispuestas. 8. C. frutescens, L.-C. frutescente . - Canarias . Planta peren ne, sufrutescente, de 30 á 40 centimetros de alto ; hojas espesas, pinadas ; flores numerosas, blancas con disco amarillo . Variedad Estrella de Oro, de flores grandes, de 5 à 7 centíme tros de ancho y de color amarillo claro. �702 EL JARDINERO ILUSTRADO Cult. Las variedades de las especies 1 , 2, y 3 se multiplican de semillas y se cultivan como plantas anuales ó bienales ; sirven para formar macizos y fajas en los grandes jardines y parques ; se siem bran de asiento ó en almáciga, en Agosto y Setiembre. Las espe cies 4, 5 y 6 se multiplican tambien de semillas pero mas co munmente por division de las matas ; hacen buen efecto entreveradas con otras plantas . Las variedades de la especie 7 son preciosas para el adorno de los parques , jardines, patios y jardineras durante el otoño y el invierno, sus flores son muy bonitas para ramilletes y se conservan frescas despues de cortadas, se multiplican de se millas para obtener novedades y las mejores variedades se propagan por division de las matas, que se puede efectuar despues de la floracion y por gajos herbáceos que se plantan en arena, bajo campanas de vidrio, á principios de la primavera . Con estas preciosas plantas pueden formarse macizos , fajas y borduras magnificas sujetando los tallos en el suelo con algunos ganchos para obtener una alfombra de flores. La especie 8 es muy elegante y se cubre de flores desde la primavera hasta el invierno, sirve especialmente para entreve rar en los macizos de plantas florales , se multiplican por gajos herbáceos que se plantan en invernáculo de multiplicacion ó bajo vidrieras . ARTEMISIA, ARTEMISIA, dedicado á Artemisa , reina de Ca ria. Plantas herbáceas o sufrutescentes con hojas alternas diversa mente recortadas , generalmente elegantes ; flores pequeñas , radia das dispuestas en espigas ó panojas con florecillas tubulosas . Se cultivan : A. absinthium , A. abrotanum , A. gnaphaloides, A. argentea, A. Stelleriana, A. Canariensis, y A. arborescens. Cult. Multiplicanse por divisiones de las matas y de semilla. HUMEA, HUMEA, dedicado á A. Hume. 1. H. elegans , Smith . - H. elegante . - Nueva Holanda. Planta bienal de 1 metro 50 con hojas abrazadoras, olorosas ; flores peque ñas, rosadas , compuestas de tres ó cuatro florecillas tubuladas reunidas en elegantes panojas inclinadas , laterales y terminales formando una graciosa pirámida florecida. Cult. Sembrar en Marzo ó Abril, de asiento en hoyuelos llenos de mantillo de hojas ó en almáciga para repicar en tablones cuan do las plantitas tengan seis hojas y plantar de asiento á fines de Setiembre en hoyos de 40 centímetros de hondo bien drenados y llenos de estiércol deshecho y de mantillo de hojas . WAITZIA, VAITZIA, dedicado á Waitz. 1. W. corimbosa, Wendl . - V. acorimbada . - Planta perenne , cultivada como anual, de 30 á 40 centímetros de alto, ramosa, lanuda, con hojas lineares y flores reunidas en corimbos. Involucros esca riosos , blancos ó blanco rosado. Verano. �VEGETALES DE ADORNO 703 Variedades : Wendleyana y Benthamiana ; se cultiva tambien la W. aurea, de involucros amarillos. Cult. Del Acroclinio . ACROCLINIUM, ACROCLINIO, del griego acros , ápice , y Kli no, inclino ; alusion à la dis posicion de los capítulos antes de florecer. 1. A. roseum, Hook. - A. rosado, Tejas. Planta anual, de 30 á 40 centimetros de alto; flores solitarias con involucro escarioso, rosado . Tiene una variedad con involucros blan cos. Verano. Cult. Sembrar en Otoño ó en Setiembre , en almáciga para plantar de asiento en Setiembre y Octubre. Macizos y plata bandas. PODOLEPIS , PODOLEPIS , del griego , podos , pié y lepis, escama. Plantas con hojas al ternas y flores radiadas con involucro escamoso y escario Acroclinium roseam flore pleno. so. Verano . Se cultivan P. chrysantha, P. gracilis y P. affinis . Cult. Del Acroclinio . HELICHRYSUM, SIEMPREVIVA, del griego helios , Sol , y chrysos, oro . Flores compuestas de florecillas tubulosas hermafro ditas, rodeadas por un involucro escamoso , 1. H. bracteatum, Wild.-S. con brácteas . — Australia. Planta bienal, ramosa, de 1 metro de alto, con hojas lanceoladas ó linea res ; flores grandes con involucros de color amarillo , blanco ó mo rado. Verano . Variedades : enana, monstruosa, rex y doble variada. 2. H. macranthum, Benth. -S. de flores grandes . - Australia . Bienal con involucros mas gruesos que en la precedente y violáceos . 3. H. Orientale, Tourn . - S. de Oriente ó perpétuas. - Planta vellosa , de 30 á 50 centímetros de alto ; flores amarillas , globosas , pequeñas , en corimbos . Verano . Estas especies se cultiva en gran escala para sus flores que se usan para hacer coronas fúnebres , dichas de Inmortales . Las plan taciones se hacen al raso, en líneas distanciadas de 60 centímetros, tierra ordinaria . �704 EL JARDINERO ILUSTRADO Se cultivan tambien : H. vertitum, H. brachyrrinchium, H. Stoe chas, H. angustifolium, H. Humboldtianum y H. humile. Cult. Del Acroclinio. C.L Helichrysum bracteattm var. XERANTHEMUM, SIEMPREVIVA, del griego xeros, seco, y anthémon, flor. Flores compuestas de florecillas tubulosas , las externas bílabiadas y las internas quinquedentadas ; involucro escarioso. 1. X. annuum, L.-S. anual. -Europa. Plánta vellosa, de 40 á 50 centímetros de alto , con hojas alternas y numerosas, flores blan cas, amarillas ó violá ceas. Verano. Variedades : multi flora compacta, impe rialis, superbissimum y purpureum . Cult. Las Siempre Xeranthemum annuum superbissimum. vivas se cultivan como los Acrolinios, Podolepis, Vaitzia y Rodantos sembrándolas en otoño �705 VEGETALES DE ADORNO é invierno; bajo vidrieras en almáciga al aire libre y raras veces de asiento ; adornan bien los grandes macizos y sus flores son de larga duracion. Todas estas flores pueden conservarse secas, cortándolas en flor y colgándolas por abajo en un local seco y oscuro . RHODANTHE, RODANTO, del griego rhodon, rosa, y an thos, flor. S Rhodanthe Manglesii maculata. 1. R. Manglesii, Lindl . - R . de Mangles. - Australia. Planta anual, muy ramosa, de 20 à 30 centímetros de alto, con hojas ver 89 �706 EL JARDINERO ILUSTRADO demar, abrazadoras ; flores numerosas con involucro escarioso, ro sado y cónico , llevadas por pedunculos quebradizos , sus flores se conservan secas como las siemprevivas. Tiene variedades : alba, maculata, y purpúrea flore pleno. Cult. De la precedente . GNAPHALIUM , GNAFALIO, del griego gnaphalon , lana. Plan tas lanosas, blanquecinas , muy ramosas y rastreras y flores insigni ficantes ; hojas ovales, cubiertas de un vello espeso , sedoso y blanco . Se cultivan los G. lanatum y G. crassifolium . Cult. Preciosas plantas para borduras y figuras de mosaico siem pre que estén podadas cortas y á menudo. Multiplícanse por gajos herbáceos que se plantan bajo vidriera. EMILIA Sagittata , DC . - Planta anual de 40 á 50 centíme tros , con flores coloradas, muy bonitas para ramilletes . Verano. LIGULARIA. LIGULARIA, del latin ligulo , pequeña lengüeta , de la forma de las florecillas. Plantas perennes con hojas alternas ⚫ y flores compuestas , amarillas , radiadas , grandes. Se cultivan L. macrophylla, L. Japonica y sus variedades . Cult. Adecuadas para adornar las rocallas y los declives . Multi plicacion de semilla y por division de las matas. KLEINIA, CACALIA, dedicado á Klein, botánico aleman. Ar bustos con hojas carnosas y flores poco notables . Se cultivan : K. ficoides, K. Haworthii y K. articulata . CINERARIA, CINERARIA, del latin cineres , cenizas , alusion al vello que cubre las hojas de ciertas especies . Plantas herbáceas. 1. C. cruenta, Lher. - Cineraria comun . - Tenerife . Planta pe renne , cultivada como bienal, rugosa, de 30 á 60 centímetros de alto; hojas grandes, cordiformes , planas ó abolladas, largamente pecio ladas ; flores radiadas, con las ligulas esternas muy grandes y re vestidas de los colores mas ricos y variados , reunidas en magnífi cas panojas acorimbadas . Las principales razas de Cinerarias son : híbridos de flor grande, híbridos de flor grande enanos é híbridos de flor doble. Cult. Estas magníficas plantas, principal adorno de los inverná culos, aposentos , patios y jardines urbanos , se siembran desde Ene ro hasta Marzo , en terrinas con tierra fina de jardin y mantillo de hojas ; inmediatamente despues de ocho á diez dias de brotadas las plantitas se repican sobre cama fria á exposicion del norte en ca jones ó terrinas con mantillo de hojas mezclado con mantillo de es tiércol ; cuando tienen cuatro ó seis hojas ó antes, si lo exije la temperatura, se plantan en macetas de ocho centímetros de ancho , bien drenadas y con los mismos mantillos, á los cuales se habrá añadido una cuarta parte de buena tierra arenosa ; al empezar los frios las macetas se colocarán bajo vidrieras, lo mas cerca posible �VEGETALES DE ADORNO 707 de los vidrios, de manera que no se toquen las hojas de una planta con las de otra, se regarán con prolijidad , pues la humedad prolon gada les causa la podredumbre de las hojas y la falta de luz hace que se ahilan. Todo el cultivo de estas plantas consiste en regarlas con cuidado y á menudo, tenerlas limpias y aireadas, á la luz y al abrigo de los frios - y del calor repentino, y ponerlas en macetas gradualmente mas grandes à medida que se van desarrollando . A fines del invierno empiezan á echar sus varas florales ; es en tonces que deben co locarse en invernáculo templado ó frio, ó en vidrieras grandes ó en macizos abrigados . En uno y otro caso se co locarán espaciadas y se acostumbrarán po co á poco á la tempera tura donde deban flo recer. Los macizos de Cinerarias deben cu brirse cada noche has ta que no se teman heladas; estas plantas Indore necesitan mucho cui dado, pero un macizo bien florecido es la cosa mas rica que se pueda ver como brillo y por el variado de los matices. Cineraria hybrida flore pleno. Las plantas destina das para el adorno de los aposentos , jardines de invierno, salones y patios se dejan en el invernáculo templado hasta que estén en completa floracion. SENECIO, SENECIO, del latin senex, viejo , alusion al conjunto de vilanos vellosos que coronan los aquenios. Arbúsculos y plantas herbáceas ; flores compuestas de florecillas tubulosas , y á veces con algunas liguladas en la circunferencia . Vilano caduco forma do por varias séries de pelos finos , blancos . 1. S. macrophyllus , Bieb.-S. de hojas grandes . - Cáucaso . Planta de 1 metro 50 con hojas grandes y flores amarillas, reunidas en corimbos compuestos . Verano. Se cultivan lo mismo : S. coriaceus . S. umbrosus, S. Doria, S. vira-vira, S. sanguinaria , S. Ghiesbreghtii y S. Clauseni. 2. S. elegans , L.-S. elegante. - India. Planta perenne cultiva �708 EL JARDINERO ILUSTRADO da como anual, suculenta, muy ramosa, flores numerosas, reunidas en corimbos y muy variadas de color. Se notan doble blanco, doble enano, doble colorado y doble compacto. 3. S. pulcher, Hort.-S. hermoso . - Indígena . Planta perenne con hojas radicales grandes y coriáceas, del centro de las cuales salen los tallos florales de 1 metro de alto, terminados por algunas flores muy grandes , casi radiadas, coloradas . Verano . Se cultivan tambien : S. speciosus, S. populifolius y S. petasites. 4. S. cineraria, DC . - Cineraria marítima. - Europa. Planta su frutescente perenne, con bonitas hojas recortadas y cubiertas de un Senecio cineraria candidissima. vello espeso, sedoso y blanquecino ; flores poco notables. Variedad : candidissima. Cult. Las esp . 1 y 3 se siembran en almácigas en Marzo ó en la primavera y se plantan de asiento en los grandes macizos, en los declives de los lagos, en la orilla de los bosques, etc. La esp . 4 se emplea especialmente para borduras y figuras de mosaico. Se mul tiplican de semillas y por gajos herbáceos que se plantan bajo cam pana en Setiembre . La esp. 2 se siembra en almáciga en otoño ó de asiento en Setiembre y Octubre para formar macizos, fajas ó bor duras. Su follaje es muy adornativo. DELAIREA, DELAIREA, dedicado á Delaire, horticultor fran ces. Especie de Senecio enredadera. �VEGETALES DE ADORNO 709 1. D. scandens, Hort.-D. Yedra de salon . - Bonita enredadera, muy vigorosa con hojas parecidas á las de la Ye dra y de un verde claro ; ht flores amarillas, olorosas, en corimbos apanojados . tan 2. D. macroglossus, Hort. — D. Yedra de sa lon.- Hojas mas espesas y flores mas grandes que la precedente. Cult. Multiplícanse por gajos y division de las matas ; se emplean para cubrir glorietas , zarzos , enverjados y rocallas. CALENDULA CA LENDULA, del latin Ca lendæ , calendas , porque Calendula officinalis. florece todo el año. 1. C. officinalis, L.-C. vireina. - Europa. Planta anual, pubes cente, viscosa, de 30 á 40 centímetros de alto ; hojas en teras, las caulinas abrazadoras ; flo res amarillas, ra diadas. Todo el año . Variedades: pro lifera, de Trianon , Le Proust y Me teoro. VENIDIUM , VENIDIO, del la tin vena , de los nervios de los ta llos. 1. V. calendu laceum , Less. V. como vireina. -Cabo Buena Es Calendula Meteoro. peranza. Planta anual, vellosa, con hojas radicales liradas, las caulinas abrazado ras ; flores amarillas con disco purpurino. Verano . �710 EL JARDINERO ILUSTRADO Cult. Las Calendulas y los Venidios se siembran de asiento todo el año, para formar borduras y fajas en los grandes macizos y en la orilla de los bosques y parques . Riegos abundantes durante el verano. GAZANIA, GAZANIA, del persa gaza, riqueza. Plantas peren nes, rastreras con tallos echados , ho jas espesas , vello sas y blanquecien tes ; flores solita rias llevadas por pedúnculos axila res y compuestas de numerosas flo recillas liguladas , amarillo intenso y con mancha pur purina en la base; florecillas del cen tro tubulosas her mafroditas . Culti vanse : G. splen dens, G. Pavonia, G. uniflora, y G. rigens. Cult. Estas mag nificas plantas pa ra borduras es Gazania splendens. puestas al sol y á la seca se multiplican fácilmente por gajos plantados en arena á la sombra. TRIBU DE LAS CARDUACEAS. Plantas generalmente espinosas ; flores compuestas de florecillas tubulosas. ECHINOPS, CARDO ERIZO, del griego echinos, erizo, y opsis, semejanza . Plantas espinosas con hojas alternas, profundamente recortadas y flores hermafroditas reunidas en bolas sobre un re ceptáculo globoso. Se cultivan : E. bannaticus, E. ruthenicus, E. sphærocephalus, E. cornigerus y E. Persicus . Cult. Adorno de los sitios áridos . Multiplicanse de semillas y por division. �VEGETALES DE ADORNO 711 CENTAUREA, CENTAUREA, de Centauro, personaje mitoló gico. Plantas herbáceas, sin espinas, con hojas alternas , recortadas , y flores radiadas en aparencia pero realmente compuestas de flo recillas tubulosas, las de la circunferencia mas largas y estériles . 1. C. Babylonica, L. — C. de Babilonia. - Oriente. Planta peren ne de 2 metros de alto , lanuda, con hojas grandes y flores amari llas. Verano. 2. C. cyanus, L.-C. azulejo . - Europa . Planta anual ó bienal , vellosa, ceniciente, con hojas radicales enteras pinatifidas y las cau linas lineares , flores azul claro , muy elegantes . Primavera. Variedades : rosada, lila, purpurea, violeta, etc. 3. C. depressa, Bieb . - C. deprimida. - Iberia. Planta anual , tomentosa, blanqueciente ; flores azul intenso, mas grandes que las de la precedente . Primavera. 4. C. candidissima. - C. blanca. - Italia. Planta cubierta de un vello espeso, sedoso , blanco y lustroso ; hojas pinatiparti das, flores amarillas . Son va riedades ó muy parecidas las C. gymnocarpa, C. plumosa y C. Clementei. 5. C. Amberboi, Lam. C. amarilla. - Planta anual con flores amarillas y hojas pinatifidas. Cult. La especie 1 se em plea para adorno de los decli ves y sitios agrestes , se siem Centaurea candidissima. bra en otoño, en almáciga, y se planta de asiento cuando las plantas tienen seis à siete hojas. Las especies 2 y 3 se siembran de asiento en otoño , en los macizos , á la orilla de los bosques, en los cercos, en los alberdones etc. La 4 y sus variedades son preciosas plantas para borduras, fajas y figu ras de mosaico , se siembran sobre cama caliente, à fines de Agosto y se plantan de asiento cuando las plantitas tienen seis hojas bien desarrolladas . Se tienen bajas por medio de despuntes repetidos. La 5 se siembra de asiento en macizos y platabandas . CARTHAMUS, CARTAMO, de Kartum, su nombre árabe. 1. C. tinctorius, L.-C. azafran. -Oriente. Planta anual, de 60 á 80 centimetros de alto, con hojas lanceoladas , espinosas y flores rojas. Cult. Sembrar de asiento en otoño ó primavera. SILYBUM, CARDO MARIANO, de Silybon, nombre griego de un cardo . �712 EL JARDINERO ILUSTRADO 1. S. Marianum, Gærtn. - C . Mariano . - Europa . Planta anual, con hojas muy adornativas, y flores purpúreo - violetas. Cult. Sembrar de asiento , en otoño, á orillas de los lagos , zan jas y arroyos . RHAPONTICUM, RAPONTICO , del griego Rha, ruibarbo, y Pontikos, reino del Ponto, de la forma de las raíces y del país de donde es oriundo. Plantas perennes, robustas, propias al adorno de las rocallas. Se cultivan : R. pulchrum, R. cynaroides y R. scariosum. Cult. Sembrar de asiento, en otoño . Tierra fuerte. TRIBU DE LAS MUTISIACEAS . Arbustos sin espinas con florecillas tubulosas , bilabiadas. MUTISIA, MUTISIA, dedicado á Mutis, hotánico español . Ar bustos enredaderas, trepadores ó sarmentosos, con flores rosadas , Verano. Se cultivan. M. retusa y M. speciosa. BARNADESIA spinosa, L.-B. espinosa . - Columbia . Arbus to de 1 metro de alto, con hojas alternas y flores purpureas, en pa nojas . Verano. Cult. Estos arbustos se cultivan poco y son de invernáculo tem plado . TRIBU DE LAS CICHORIACEAS . Flores compuestas de florecillas todas liguladas . Se cultivan pocas plantas de adorno perteneciente á esta tribu sin embargo que algunas tales como las Catananche , Tolpis , Son chus, Barkhausia, é Hieracium presentan algun interés adornativo para los jardines paisajistas. Todas son plantas rústicas y se siem bran de asiento ó en almácigas. ESTILIDEAS. Familia de plantas herbáceas con hojas lineares, indivisas. Flo res pequeñas , racimosas. Cáliz adherente al ovario, bi- quinquepar tido. Corola monopétala quinque- sextaloba, el lobo inferior parecido á un labillo. Estambres dos, pegados en el estilo ; anteras irritables . Ovario infero uni-bilocular. Semillas pequeñas. STYLIDIUM, ESTILIDIO , alusion à la soldadura de los estam bres . Plantas de Australia, con hojas lineares caulinas ó radicales y flores rosadas, amarillas y blancas, pintadas ó lis'adas de purpú �VEGETALES DE ADORNO 713 reo, reunidas en panojas sobre un bohordo sencillo ó ramoso , en es pigas terminales. Se cultivan en invernáculo templado las siguientes especies : S. graminifolium, S. laricifolium, S. Hookeri, S. adnatum, S. fasci culatum y S. suffruticosum. Cult. Tierra suelta y porosa . Multiplicanse por division de las matas y por gajos herbáceos . LOBELIACEAS. Plantas herbáceas y sufrutescentes , lactescentes , con hojas alter nas no estipuladas. Flores solitarias, comunmente axilares , raci mosas y frecuentemente de color azul ó punzó . Cáliz quinquelobo . Corola permanente, mas o menos gamopétala con cinco lóbulos ó pétalos, comunmente irregular. Estambres en número de cinco , al ternos con las divisiones de la corola . Pistilo con ovario infero ó semi-supero, bilocular ó raras veces unilocular ; estilo único . Fruto comunmente bivalve . Semillas numerosas. CENTROPOGON, CENTROPOGON, del griego kentron, agui jon, y pógón, barba, alusion á los pelos tiesos que coronan el tubo de las anteras. Arbúsculos ; flores bilabiadas ; fruto bilocular, car noso. 1. C. cordifolius , Benth. - C . de hojas acorazonadas . - Guate mala. Tallos herbáceos, lampiños ; hojas grandes, oval- acorazona das, flores axilares y terminales, coloradas . Primavera. 2. C. Tovarensis, Pl.-C. de Tovar. - Venezuela . - Hojas oval lanceoladas ; flores carmin, en racimos terminales . Invierno . 3. C. fastuosus, Hort.-C. fastuoso . - Tallos herbáceos , flores abundantes, tubulosas, grandes , rosadas . Primavera. Se cultivan : C. grandiflorus, C. Lucyanus y C. lanatus. Cult. De invernáculo templado , en plena tierra durante el verano y en macetas al otoño . Tierra de jardin con mitad mantillo de ho jas. Multiplicanse por gajos herbáceos bajo campana . CLINTONIA, CLINTONIA, dedicado á Clinton , aficionado ame ricano. 1. C. pulchella, Lindl. - C . bonita . - California. Planta anual con tallos suculentos, ramosos , flexuosos y flores axilares en raci mos flojos, de color azul matizado . Verano. Cult. Sembrar en almáciga desde Marzo hasta Junio y repicar en vivero ; en Agosto y Setiembre plantar de asiento, en macizos ó platabandas. LOBELIA, LOBELIA, dedicado á Lobel, botánico francés . Ova rio semi infero, fruto capsular. 90 �714 EL JARDINERO ILUSTRADO 1. L. erinus, L.-L. Erino. - Cabo Buena Esperanza. Plantita anual, bienal y perenne , ramosa, compacta, de 10 á 15 centímetros de alto ; flores numerosas , azules y blanquizcas en la garganta. Es muy florifera y varía mucho . Las variedades mas notables son : stricta multiflora, erecta bi color, compacta ker mesina , flore pleno enana compacta, flore pleno candidissima , gracilis erecta, Kaiser Wilhem , Mazarin y Crystal palace. Todo el año . 2. L. ramosa, Benth. -L. ramosa . -Austra Lobelia erinus. lia. Planta anual , ra mosa, de 25 á 30 centímetros, hojas inferiores pinadas, las superiores lineares lanceoladas; flores azules , en ra cimos flojos. Prima vera. Variedades ; blan ca enana y rosada. 3. L. cardinalis, L. 1 L. cardenal. América Setentrio nal. Planta perenne con tallos floriferos de 60 á 70 centíme tros de alto , y hojas oblongas lanceola das, flores grandes, rojo escarlata, en es pigas terminales . Variedad : Queen Victoria. 4. L. fulgens , Lobelia erinus de flor doble. Wild. L. resplan deciente. — Méjico. Planta mas alta con flores mas grandes y de co lor mas subido que la anterior . Verano . 5. L. Ghiesbreghtii , Dne . - L. de Ghiesbreght. - Méjico . Planta �VEGETALES DE ADORNO 715 perenne de 2 metros de alto , cubierta de vello blanquizco ; flores rojo amaranto, á lo largo de los tallos . Se cultivan tambien los L. bicolor y L. syphilitica. Cult. Todas las Lobelias requieren tierra fuerte y fresca. Las especies 1 y 2 se cultivan especialmente para borduras , fajas y figu ras ; se siembran en otoño , de asiento ó en almácigas para plantarse de asiento en agosto y setiembre ; debe sembrarse poco espeso y el trasplante se hace con cepellon de tierra adherida á las raíces , sa cando tres ó cuatro plantitas juntas . Las especies 3 , 4 y 5 son mag níficas plantas para macizos grandes , requieren tierra húmeda y florecen con tanta mayor abundancia cuando menos se trasplantan . Multiplicanse por semillas y por division de las matas . Cultivadas en macetas es indispensable enterrar estas en paraje fresco y bien aireado . TUPA, TUPA, su nombre chileno . Plantas perennes , herbáceas ó sufrutescentes, corola hendida longitudinalmente , labiada. 1. T. Feuillei, G.D.-T. de Feuilleé . - Chile . De 1 metro de al to, flores coloradas , en espigas terminales . Verano . 2. T. salicifolia, Sw. - T. de hojas de Sauce . - Chile . Planta ramosa, leñosa, de 2 metros de alto ; flores punzó , en racimos ter minales . Verano. 3. T. asturgens, DC . T. alta . - Jamaica . De 1 metro 50 de alto ; flores escarlatas, en racimos unilaterales . Verano . 4. T. ignescens, Br.-T. de fuego . De 70 centímetros , á 1 metro , con ramos aterciopelados ; flores rojo de fuego, en largos racimos . Verano . Cult. Magníficas plantas para macizos y platabandas . Multiplícanse de semillas , por gajos herbáceos y por division de las matas . Las especies 3 y 4 sé cubrirán con lona ó pasto durante los grandes frios . SIPHOCAMPYLUS, SIFOCAMPILO , del griego Siphon, tubo , y Kampylos, encorvado ; alusion à la forma del tubo de la corola . Plantas ó arbúsculos con flores axilares , coloradas , bilabiadas ; es tambres con anteras soldadas . Se cultivan : S. bicolor , S. Humboldtianus , S. coccineus , 8. mi crostoma, y S. Orbignyanus. Cult. De invernáculo templado durante el invierno y de plena tierra en verano. Plantar en macetas bien drenadas, con tierra compuesta mitad mantillo de hojas, tierra arenosa de jardin y un poco de resaca . Multiplicanse de semillas y por gajos . ISOTOMA, ISOTOMA, del griego isos, igual, y tomeus, seg mento. 1. I. axillaris , Lindl . — I . axilare . — Australia. Planta perenne , ramosa, de 20 á 25 centimetros , con hojas pinadas y flores azules ; corola quiquelobada y con tubo derecho . Cult. De las Lobelias 1 y 2. �716 EL JARDINERO ILUSTRADO HETEROTOMA, HETEROTOMA, del griego héteros, diseme jante, y tomeus, segmento. 1. H. lobelioides, Zucc.-H. como Lobelia. Méjico. Arbús culo de 1 metro de alto, con tallos angulosos y hojas acorazonadas ú ovales , lanceoladas ; flores coloradas , espolonadas , en racimos ; cáliz bilabiado . Cult. De las Tupas. CAMPANULACEAS . Plantas herbáceas , con hojas alternas, no estipuladas . Flores regulares, acampanadas. Cáliz adherente al ovario. Corola ga mopétala, tri-quinque- sex- octo-decemloba. Estambres libres ó uni dos, alternos con las divisiones de la corola y en número igual. Pistilo con ovario inferior, uni -bi-tri-multilocular ; estilo mas ó menos cubierto de pelos colectores caducos . Caja dehiscente en el vértice ó lateralmente por valvas, las mas veces septíferas en el me dio, y con menos frecuencia por hendiduras ó poras sin valvas . Se millas pequeñas, en racimos indefinidos . PLATYCODON, PLATYCODON, del griego platys, ancho, y códon, campanilla. Plantas perennes, de color verdemar, de 50 á 60 centímetros de alto, flores solitarias, terminales, muy abiertas, quin quelobas, de color azul violáceo. Se cultivan : P. grandiflorum y P. autumnale. Cult. Tierra fuerte de macizos y platabandas. Multiplícanse de semillas y por division de las matas en invierno . CANPANUMÆA, CAMPANILLA, diminutivo de campana . 1. C. Japonica, Sieb.-C. del Japon. Planta perenne , trepa dora, de 1 à 2 metros de alto ; flores pequeñas , azul violeta . Verano. Cult. Al pié de los enverjados, árboles ó muros. Multiplícanse por division. CAMPANULA, CAMPANULA, diminutivo de campana. Cáliz ovoide, quinquelobo . Corola quinqueloba ; estambres cinco , estilo con varias filas de pelos colectores ; dehiscencia de abajo por arriba ó por el ápice. 1. C. vincæflora, Vent.-C. de flores de Vinca. w Planta anual , herbácea, ramosa , de 20 á 30 centímetros de alto ; flores de color celeste. Verano . 2. C. medium, L. C. de flores grandes . — Europa. Planta bie nal, hirsuta, piramidal , de 40 á 60 centímetros de alto ; flores vio letas, colgantes ú horizontales . Verano. Variedades : simple blanca , simple rosada , doble blanca, doble azul, doble rosada , doble lila y Calycanthema blanca y violeta. 3. C. nobilis, Lindl . — C. noble . — China . Planta perenne, arrai �VEGETALES DE ADORNO 717 gante, de 40 à 50 centímetros de alto , hojas acorazonadas ; flores grandes, colgantes, en racimos flojos , vellosos , rojo -violeta . Verano. Variedad blanca. 4. C. Sibirica, L. - C. de Sibe ria. — Bienal, de 30 á 40 centíme tros de alto, piramidal ; flores col gantes, blanco - lila. Primavera. Variedad Lila. 5. C. glomerata, L.-C. de flo res en cabezuelas. -Europa. Planta pubescente, de 50 centímetros de alto ; flores violetas sentadas, dis puestas en cabezuelas terminales y laterales. Primavera. Variedades : elegante y de flores dobles. 6. C. latifolía, L.-C. de hojas anchas. - Planta perenne de 50 á Campanula medium var. 80 centimetros de alto con tallos simples y hojas grandes ; flores azules. en racimos espiciformes . Variedad de flor grande. 7. C. macrostyla, Boiss. - C . de estilo grueso . - Planta anual con hojas cenicien tas y flores solitarias , lila-rojizo, grandes, pentagonales y muy abiertas. 8. C. Carpathica, Jaq.-C. de los mon tes Carpatos . -Plan ta perenne, herbácea, compacta, de 20 á 30 centímetros de alto; flores terminales, en derezadas, pequeñas, de color azul. Ve rano . Variedades: blanca , Transylvanica y tur binata pelviformis . 9. C. pyramidalis , Campanula speculum dobie. L.-C. piramidal. Lombardía. Planta lactescente , con tallos simples, de 1 metro 50 á 2 metros de alto; flores azul claro , en racimos espiciformes . Verano. Variedad : blanca . �718 EL JARDINERO ILUSTRADO 10. C. speculum, L.-C. espejo de Venus. - Francia . Planta herbácea, muy elegante, de 20 á 30 centímetros de alto ; flores en racimos terminales, corola abierta, enderezada , de color azul vio leta, brillante. Primavera y verano . Variedades de flor doble, tendida de flor blanca y lilácea. Se cultivan tambien las C. pentagonia, C. Loreyi, C. grandis, C. persicæfolia, C. fragilis, C. cæspitosa, C. Boloniensis , C. rhomboi dalis, C. rotundifolia , C. rapunculoides , C. trachelium, C. celtidi folia, C. barbata, C. lamiifolia, C. strigosa, C. garganica y C. ma crochlamys. Cult. Las esp. 1 , 2, 3, 4, 5 , 6, 7, 8 y 9 se siembran en almácigas en otoño y fines de verano y se repican en vivero cuando tienen cuatro hojas, poniendo las plantas à 10 6 12 centímetros de distan cia. Se plantan de asiento á fines del invierno ó á principios de la primavera. Para las especies bienales y las que se cultivan como tales será mejor sembrar en Setiembre, repicar en Octubre y tras plantar varias veces para plantar de asiento á fines de Marzo . La esp . 10 y sus variedades se siembran de asiento desde Abril hasta fines de Agosto . Todas las Campanulas son muy robustas y se dan bien en tierra fuerte, son muy adornativas, especialmente para borduras de grandes macizos y entreverar con otras plantas. Casi todas las novedades se reproducen de semillas, pero es mas segura la reproduccion por division de las matas . ROELLA, ROELA , dedicado al profesor Roelle, de Amsterdam. 1. R. ciliata, L. - R. ciliada . - Cabo Buena Esperanza. Pequeña planta sufrutescente con hojas esparcidas y flores sentadas, tubulo sas, enderezadas, de color azul purpúreo, manchadas de violeta. Cult. Multiplicanse de semillas . En macizos bien aireados . MICHAUXIA, MICHAUXIA, dedicado á Michaux, botánico francés . -Oriente. 1. M. campanuloides, Lher. - L. como campanula . — Planta bienal , rugosa, tallo florifero piramidal ; flores blancas, col gantes . Cult. De las Campanulas . TRACHELIUM, TRAQUELIO, del griego trachélos , garganta, alusion á sus propiedades medicinales. 1. T. cœruleum, L.-T. celeste . - Africa . Planta perenne, de de 50 centímetros de alto, cubriéndose de pequeñas fiores blancas , 1 celestes ó azules. Cult. De las Campanulas . MUSSCHIA, MUSQUIA , dedicado á Mussch, botánico ruso . Pe queños arbustos con hojas enteras y flores grandes, amarillas . Se cultivan las M. aurea y M. Wollastonii. Cult. En tierra sustancial y suelta de macizos bien aireados. Multiplicanse de semillas y de gajos herbáceos bajo campana. �VEGETALES DE ADORNO 719 GOODENIACEAS . Plantas herbáceas y sufrutescentes con hojas alternas sin estipu las. Flores irregulares, axilares ó terminales . Cáliz mas o menos adherente al ovario , persistente. Corola gamopétala con tubo hen dido por delante ó por detras y limbo quinquepartido . Estambres en número de cinco, libres . Pistilo con ovario bilocular, raras ve ces uni -cuadrilocular. Fruto capsular, ó drupáceo ó nucamentáceo . GOODENIA, GODENIA, dedicado á Goodenouhg. 1. G. ovata, Sm. — G. oval . — Australia. Arbúsculo lampiño , de 1 metro de alto con flores amarillas, axilares y terminales ; fruto capsular. Cult. Plena tierra de macizos. Multiplicanse de semillas . EUTHALES, EUTALE , del griego eu, bien, y thaleo , pro duzco flores . 1. E. macrophylla, Lindl . — E. de hojas grandes . ――――― Australia. Arbúsculo con tallos gruesos y herbáceos, ramosos y hojas opuestas, espesas, persistentes , anchas, oval oblongas ; flores ama rillas, purpúreas al centro, en largos racimos bifurcados . Cult. Plena tierra muy sustanciosa . Multiplicanse de semillas . LESCHENAULTIA, LESCHENAULTIA, dedicado á Lesche nault, botánico francés. Arbúsculo de Australia , muy elegante con hojas angostas , alternas ; flores solitarias , numerosas, con cáliz quinquelobo y corola hendida de un lado, bilabiada . Fruto cuadri locular, cuadrivalve, con semillas nucamentáceas . Se cultivan : L. formosa , L. splendens, L. arcuata, L. biloba y L. grandiflora. Cult. Estos arbustos requieren tierra suelta, fresca y muy per meable. Se plantan en macizos de arbustos , á media sombra, y res guardados de los vientos Sud y Sudoeste . Rocíos frecuentes du rante el verano . Multiplicanse de semillas que se siembran en ter rinas de tierra de brezo y por gajos que se plantan en arena, á la sombra y bajo campanas de vidrio. NAPOLEONEAS. Arbustos lampiños con hojas alternas, sin estipulas . Flor com puesta del cáliz adherido al ovario y de dos corolas ; la exterior monopétala rosácea y la interior multilobada . Estambres en número de diez , soldados dos por dos . Pistilo con ovario infero. Fruto abayado , semillas numerosas , anidadas en la pulpa. NAPOLEONA, NAPOLEONA , dedicado á Napoleon I. Africa. Arbusto 1. N. Whietfieldi, Lindl . -— N. de Whietfield . �720 EL JARDINERO ILUSTRADO con hojas grandes, oval -acuminadas, enteras, coriáceas ; flores amarillo -purpúreas , axilares y solitarias. Cult. Invernáculo caliente y húmedo . Tierra de brezo y mantillo de hojas. Multiplícanse for gajos en invernáculo de multiplicacion . VACCINIEAS . Arbustos con hojas alternas , simples y persistentes . Flores soli tarias ó agrupadas . Cáliz adherente al ovario con limbo epigino Corola epigina, gamopétala , cuadri- quinque- sexdivisa , caediza . Estambres en número doble de las divisiones de la corola, epiginos , uniseriados. Pistilo con ovario infero, plurilocular ; estilo único . Baya coronada del limbo persistente del cáliz, con las celdillas mono-polispermas . Semillas diminutas. AGAPETES , AGAPETES , del griego agapétéos, digno de ser distinguido . 1. A. setigera, D. Don. A. sedosa.India. Arbusto con ra mos provistos en el ápice de pelos cortos , erizados y glandulosos ; hojas coriáceas, elíptico -lanceoladas ; flores purpúreas, en racimos axilares ; corola tubuloso - ventricosa. Cult. En buen conservatorio húmedo y caliente en invierno, al pié de un muro, ó de un enverjado ; tierra de castaño y mantillo de hojas con pedazos de corteza de árboles viejos ; rocíos abundantes durante los calores y raros en invierno. Multiplicacion por gajos plantados en arena, bajo campanas y á la sombra. THIBAUDIA, TIBAUDIA, dedicado á Thibaud, botánico fran cés. Arbustos con hojas coriáceas, persistentes ; flores mas ó me nos colgantes produciéndose sobre las ramificaciones viejas , cáliz tubuloso aorzado ; corola tubulosa, quinquedentada ; ovario quin quelocular. Se cultivan T. Veitchi, T. pulcherrima, T. macrantha , T. ma crophylla y T. penduliflora. Cult. De los Agapetes. Se cultivan lo mismo varias especies de Psammisia, Ceratostem ma, Epigynium y Semiramisia, que antes pertenecian al género Thibaudia. VACCINIUM, ARANDANO . Arbustos elegantes con hojas dis persas y flores axilares ó en racimos ; corola aorzada ventricosa o cilíndrica ; ovario cuadri-quinquelocular. Se cultivan : V. Myrtillas, V. ligustrinum, V. Corymbosum, V. Marianum, V. frondosum , V. vitisidœa , V. Pensylvanicum, V. arboreum, V. ovarium y V. obtusum. Cult. Plena tierra suelta, muy húmeda y muy permeable, á la orilla de los grandes macizos y de los bosques. Multiplicanse por semillas. �VEGETALES DE ADORNO 721 Las especies del género Oxycoccos se cultivan lo mismo. MACLEANIA, MACLEANIA, dedicado á J. Maclean , de Lima . Arbustos con hojas persistentes y flores en ramilletes axilares ; co rola cilindrica, cáliz truncado , pentágono ; estambres en número de diez, con filamentos soldados . Cult. De los Agapetes. Se cultivan los M. cordata, M. floribunda , M. angulosa , M. cocci nea y M. insignis. ERICACEAS . Arbustos y arbúsculos con hojas alternas sin estipulas . Flores generalmente vistosas y numerosas , varias en su disposicion y for ma. Cáliz cuadri - quinquepartido , libre, persistente. Corola, gamo pétala, perigina ó casi hipogina, cuadri- quinquepartida, regular . Estambres en número igual ó doble de la division de la corola poco ó nada soldados con ella . Pistilo con ovario libre , estilo único , rí gido. Caja polisperma, plurilocular, semillas pequeñas . ARBUTUS, MADROÑO, del céltico ar boise, bebida acerba , de la naturaleza del líquido que se obtiene de los frutos . Flores en ra cimos , corola globulosa , aorzada. Fruto carnoso. 1. A. unedo, L. Madroño de los Pirineos . Arbusto siempre verde, de 3 à 4 metros de alto , flores blancas, frutos colorados . Variedades : salicifolia, quercifolia , integrifolia , crispa , variegata , rubra, flore pleno , Cromii, hibrida, Andracnoides y serratifolia. 2. A. Andrachne, L.-M. de Oriente . - Arbusto siempre verde , de 2 à 3 metros de alto ; flores verdosas , frutos colorados . Variedades : magnifica y rotundifolia . Se cultiva tambien el A. tomentosa de California. Cult. Sitios frescos y aireados , á media sombra, con tierra de las islas . Multiplícanse de semillas. PERNETTYA, PERNETTIA, dedicado á Pernette, viajero fran cés. Arbustitos generalmente espinosos, conocidos con el nombre vulgar de quiebra -arado . Anteras provistas de dos aristas termi nales . 1. P. mucronata, G.-P. espinosa. - Indigena. De 1 metro, con hojas pequeñas y flores blancas ó rosadas , numerosas, cubriendo to das las ramificaciones . Se cultivan tambien : P. furens , P. angustifolia y P. Cummingii. Cult. Estos bonitos arbustos se dan bien en tierra ordinaria, poco cultivada . Podarlos cortos despues de la floracion . CLETHRA, CLETRA, del griego Klethra , Aliso , de la semejan za de las hojas . Arbustos derechos, tiesos, con hojas nervadas ; flo res blancas, olorosas , en racimos ; corola profundamente dividida en cinco tiras ó pentapétala ; ovario trilocular. 91 �722 EL JARDINERO ILUSTRADO Se cultivan las C. alnifolia, C. paniculata , C. tomentosa y C. acuminata. GAULTHERIA, GAULTERIA, dedicado á Gaulthier, médico francés . 1. G. procumbens, L.-G. rastrera . — América Septentrional . Arbusculo echado, de 15 á 20 centímetros, con hojas persistentes ; flores rosadas ; frutos colorados . 2. G. fragrantissima , Wall . — G. olorosa . - Nepalia. Arbusto de 2 metros con hojas eliptico - oblongas, herrumbrosas por debajo ; flores rosadas , en racimos . Verano . Cult. Las Cletras y Gaulterias se cultivan en plena tierra suelta y lijera, en macizos aireados y á media sombra. Multiplicanse de semillas y algunas por hijuelos . ANDROMEDA, ANDRÓMEDA . dedicado á Andrómeda , hija de un rey de Etiopia. Arbustos siempre verdes, con flores blancas ó rosadas, dispuestas en ramilletes ó racimos ; cáliz pentapétalo ; co rola monopétala , globulosa , quinquedentada . 1. A. polifolia, L.-A. de hojas de Poleo . -- Europa y América. De 50 á 70 centímetros, con hojas elíptico- oblongas, coriáceas ; flo res rosadas en pequeñas umbelas . Verano . Variedades : latifolia, angustifolia, media, rosmarinifolia, stricta, glaucophylla y rubra. Cult. En macizos sombríos con tierra arenosa y húmeda de las partes anegadizas de las islas . Multiplícanse por semilla y por hi juelos ó retoños . Se cultivan lo mismo varias especies de Andrómeda hoy reparti das en los géneros : Cassandra, Zenobia, Pieris, Lyonia, Oxi dendrum y Leucothoe. ERICA, BREZO , del griego éreikó, rompo , de sus ramificacio nes quebradizas . Pequeños arbustitos ramosos con hojas finitas co mo hilos ; flores dispersas, numerosas; corola monopétala, tubulo sa, acampanada ó globulosa , cuadridentada ; ovario cuadrilocular. Las numerosas especies y variedades de Ericas, todas muy bonitas, pertenecen á cuatro grupos : las rústicas, las de flores tubulosas, las de flores aorzadas y las de flores campanudas. á. RÚSTICAS. E. arborea, L. - Flores blancas, pequeñas, en panojas . Verano. — Flores acarnazadas, colgantes, en racimos . Ve E. vulgaris, R. rano . E. Lusitanica, R. - Flores rosadas, en panojas piramidales . In vierno . E. scoparia, L. - Flores verdosas , pequeñas . Primavera . �VEGETALES DE ADORNO 723 E. multifiora, L.- Flores rosadas , en racimos . Otoño . E. vagans, DC. - Flores rosadas , en racimos compactos . Pri mavera. E. Mediterranea, L. - Flores rosadas , en racimos largos . In vierno. E. carnea, L. - Flores rosado claro, en racimos unilaterales . Primavera. E. stricta, Don . - Flores rosado oscuro , en racimos umbelifor mes. Verano . E. tetralyx, L. - Flores rosadas , en racimos umbeliformes . Ve rano. E. Mackayi, Hook . - Flores rosadas, en racimos umbeliformes . Verano . E. cinerea, L. VA Flores rosadas , en racimos apanojado- spicifor me. Verano. E. ciliaris, L. - Flores rosadas, en racimos grandes. Verano . b . TUBULOSAS. E. vestita, Thunb . - Flores escarlatas , en espigas terminales . Verano . E. Petiveri, Willd. - Flores amarillas, solitarias . Primavera. E. Pluckenetti, L. - Flores punzó anaranjadas. Primavera . E. mammosa, L. - Flores escarlatas ó blancas , colgantes . Ve rano. E. Bovieana, B. C. - Flores blancas. Primavera. E. Blandfordiana, And. -— Flores amarillas , terminales . Pri mavera . E. præstans, And. - Flores blancas. Otoño. E. muscari, And . — Flores amarillas, olorosas . Primavera . E. Massoni , L. - Flores escarlatas, en umbelas . Primavera. E. hyemalis, Hort. - Flores blanco- rosadas, en espigas . Otoño . E. Syndria, Hort. - Arbusto piramidal , flores rosadas. Prima vera . E. sulphurea, Hort . — Flores amarillas, en espigas compactas . Otoño . E. Cerinthoides, L.- Flores coloradas , en umbelas . Primavera. E. incarnata, Th . - Flores rosadas , largas, Verano . E. ventricosa, Th . - Flores blancas, fasciculadas. Variedades numerosas. E. Cavendishii , Hort. ― Flores amarillas, en espigas . Pri mavera. E. aristata, And . - Flores coloradas y limbo blanco . Primavera. E. Aitonia, Mass. - Flores blanco -rosadas . Verano . �724 EL JARDINERO ILUSTRADO E. monadelpha, Hort..- Flores coloradas , en espigas termina les. Verano , E. Banksii, Andr. - Flores coloradas, con doble corola. Pri mavera. E. Onosmæflora, Salisb. -- Flores amarillo -purpúreas. Invierno. E. longiflora, Hort. - Flores escarlatas, en espigas . Otoño. E. calycina, Andr. --— Flores rojo- oscuro . Otoño . E. versicolor, Andr. - Flores de color variable . Verano. E. pellucida, Andr. — Flores blancas colgantes . Invierno . E. odorata, And . — Flores blancas ó rosadas, en racimos . Verano . E. curviflora, Thunb. -- Flores amarillas, encorvadas. Otoño. E. tubiflora, Wild. — Flores escarlatas. Verano. E. perspicua, Wendl . - Flores blancas, rosadas. Primavera. E. princeps, Andr. ---- Flores coloradas, colgantes. Verano. E. ampuliácea, Bot. M. -— Flores blancas, rosadas. Verano . C. AORZADAS . • E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. - Flores blancas , rosadas . Invierno . persoluta, L. — margaritácea, Hort. — Flores blancas. Primavera. tenella, Andr . — Flores rosado -claro . Verano. vernix, Andr. — Flores colorado -anaranjadas . Invierno. baccans, L. - Flores rosadas. Primavera. purpurascens, L. ――― Flores rojo -purpúreas , Verano . empetrifolia, L. - Flores blanco-rosadas. Primavera . flexuosa, Hort. - Flores blancas. Primavera. hirtiflora, Hort. — Flores purpurinas . Invierno . cernua, Hort. - Flores rosado-claro . Otoño . nudiflora, Hort. -- Flores rosadas . Invierno . villosa, Pluck . - Flores blancas, solitarias. Primavera. elegans, And . — Flores rosadas , en umbelas . Invierno . Bergiana, Wendl . Flores purpúreas. Verano. rubens, And. - Flores carneas . Verano . gracilis, Salisb. - - Flores rosadas . Invierno . d. CAMPANUDAS Ó ACAMPANADAS . E. campanulata, And . - Flores amarillas , en espigas . Pri mavera. E. propendens, Andr. - Flores rosado-liláceas. Primavera. E. fragrans, Andr . - Flores purpureas. Primavera . E. cubica, L. --- Flores lila, en ramilletes terminales. Verano. E. nigrita, L. - Flores blancas . Primavera. E. moschata, Andr. -Flores grandes, rosadas. Primavera, E. mucronata, Andr. - Flores coloradas . �VEGETALES DE ADORNO 725 Cult. Las Ericas ó Brezos son de cultivo difícil , exigen mucho aire y luz y soportan mal los rayos del sol ; requieren tierra de brezo y castaño, poco húmedad pero constante ; sufren de los calo res fuertes del verano y de los grandes frios del invierno, pero una vez bien cultivadas y en un sitio adecuado son las plantas mas preciosas que se pueden tener. Todo el año hay algunas especies en flor y ésta es muy duradera. Bien merecen que algun aficionado las haga construir un conservatorio especial donde se podrian cul tivar todas las Ericaceas delicadas , tales como : Azaleas, Calmias, Rhododendron y las Epacrideas. El piso de este conservatorio debiera ser algo elevado sobre el nivel del suelo , drenado á todos vientos de manera que no se pueda estancar una gota de agua, y rodeado de plantas de hojas persis tentes de 1 à 2 metros de alto formando reparo á la distancia de 5 metros á lo menos del enverjado , el cual deberá ser de listones de un centímetro cuadrado colocados à un centimetro unos de otros y diagonalmente, tanto en el techo como en las paredes . El interior será dividido en macizos ó platabandas para cada gé nero de plantas , poniendo juntas las que reclaman los mismos cui dados. El macizo para las Ericas se cavará á 1 metro de profundidad, sacando toda la tierra ; en el fondo se colocará una camada de piedras, cascotes y maderas de 25 centímetros de espesor , encima se echará otra de turba , hojas secas, tierra de brezo gruesa y la que resulta de las cribadas de tierra de castaño, en fin los últimos 25 centímetros serán de tierra de brezo francesa cribada , mezclada con una décima parte de serrin de pino ú otro conifero . Una vez las Ericas plantadas toda la superficie del suelo se cubrirá con una capa de musgo de algunos milímetros de espesor. Los ri gos serán po co frecuentes pero nunca se dejará secar la tierra. Multiplicanse por gajos que se plantan en arena bajo campana . Las especies del grupo a, pueden cultivarse en macetas y al aire libre, en borduras de macizos sombríos , con tierra de brezo y tierra ordinaria . Las especies y variedades de los géneros Menziezia y Dabocia se cultivan como las Ericas del grupo a. AZALEA, AZALEA , del griego azaléos , seco . Arbustos con ho jas caducas ó semipersistentes . Flores grandes, revestidas de los colores mas frescos y variados , reunidas en corimbos globosos ; co rola quinquelobada , desigual ; cinco estambres no adherentes á la corola. Hemos repartido en tres grupos principales, bajo la denominacion mas usual, las numerosas variedades de Azaleas procedentes de hibridaciones y variaciones de las especies : A. Pontica , A. viscosa, �726 EL JARDINERO ILUSTRADO A. glauca, A. nudiflora, A. calendulacea , A. amœna, A. obtusa, A. lateritia, A. phœnicea, A. vittata, A. Indica , A. narcissiflora, A. crispiflora, A. Danielsiana, A. Beali y A. mollis , todas oriundas del Caucaso , de la China, del Japon y de la América Septentrional. 1. AZALEAS RUSTICAS . a. DE FLORES SIMPLES. Ardentissima. Flores grandes , vermellon oscuro con centro mas vivo . Almirante Ruyter. Flores grandes , rojo de sangre anaranjado . Ambrosio. Flores regulares , vermellon anaranjado . Aurantiaca elegans. Flores grandes , rojo anaranjado amarillo . Adolfina. Flores regulares , amarillo matizado mas oscuro. Antonieta. Flores regulares, rojo manchado de amarillo. Adorada. Grueso corimbo de flores blancas. Aurea rosea. Flores grandes , anaranjadas, matizadas de rojo . Amabilis. Grueso corimbo de flores coloradas . Augusto Mechelynck. Flores grandes, rosado salmon. Baron G. Pycke. Flores regulares, amarillo nankin. Bouquet de Flore . Flores regulares , rojo asalmonado . Cárlos Baumann. Flores regulares, rojo de guinda. Cardenal. Flores regulares, rosadas , manchadas de rojo. Canari. Grueso corimbo de flores amarillas . Carlo Magno. Enorme corimbo de flores anaranjadas. Conde de Flandes. grueso corimbo de flores carmin. Cimodocea. Flores grandes, carmesí encarnado . Domenico Scassi. Flores grandes, rosado salmon , matizadas de blanco . Doctor A. Cambier. Flores grandes , rojo salmon , matizadas de violeta. Estandarte. Flores grandes , vermellon , manchadas de anaranjado . Florentina. Grueso corimbo de flores amarillo nankin. Formosissima. Flores grandes, amarillo nankin . Fanny. Flores grandes, amarillas, manchadas de anaranjado . Fidelo Mechelynk. Flores muy grandes, rosado asalmonado. Fama. Grueso corimbo de flores carmesí violeta . Flammeola incarnata. Flores rosadas , matizadas de amarillo. Gran monarca. Flores grandes , rojo-salmon. Gloria de Bélgica . Grueso corimbo de flores rosado - encarnado . Gloria de un parterre. Flores grandes, carneo-amarillas. Gloriosa perfecta. Grueso corimbo de flores rojizas. �VEGETALES DE ADORNO 727 Gloria de Hipólito. Flores muy grandes , rosado - salmon y blancas. General Chassé. Flores regulares , rojo de sangre . Gloria mundi. Grueso corimbo de flores vermellon. Gran duque de Luxemburgo . Flores grandes, rojo oscuro . Hilarissima. Flores regulares, rojo - salmon. Hermosura celeste . Flores rosadas, manchadas de amarillo . Hermosa maravilla. Flores blancas, manchadas de amarillo . Hermosura de Flandes. Flores rojo - salmon , manchadas de amarillo . Imperatriz. Flores regulares , amarillo -nankin . Imperator. Flores regulares , salmon manchadas de amarillo. Joya. Grueso corimbo de flores rosadas . Julio César. Flores grandes, carmesi manchado de amarillo . Jenny Lind. Flores grandes , rojo- aterciopelado y amarillo . Josefina Klinger. Flores grandes, carmesí-manchado de blanco . La sorpresa. Flores grandes, vermellon anaranjado . La única. Flores grandes, amarillo nankin y dorado. Luis Hellebuyck. Grueso corimbo de flores vermellon , listadas de blanco . Matilda. Flores grandes , rosadas , manchadas de amarillo. Melania. Flores regulares, rosado claro y matizadas . Miniata floribunda . Grueso racimo de flores rojo minio. Maria de Borgoña. Flores blanco - carneas . Magnificens. Flores regulares, rosado- blanco matizado . Maria Verschaffelt. Flores rosadas, manchadas de amarillo . Madame Malibran. Grueso corimbo de flores rosado claro . G. Guilmot. Grueso corimbo de flores rosadas , matizadas de rojo . Meteoro. Flores grandes, rojo eclatante . Norberto Cornelissen. Flores regulares , amarillo nankin . Principe Enrique. Flores grandes, rojo de sangre . Pallidiflora. Flores regulares , blancas , ribeteadas de salmon. Renei. Flores regulares, anaranjado vermellon . Rosa de Flandes. Flores grandes, rosadas, listadas de blanco. Rembrandt. Flores carmesí , matizadas de violeta . Recuerdo de Royghem. Flores regulares, rosadas, con manchas amarillas. Rubens. Flores regulares, rosado-aurora , manchadas de amarillo . Rosalia. Flores rosadas, manchadas de anaranjado . Reina Luisa. Flores regulares , rojo- carmin, manchadas de oro . Rey de los Belgas. Flores grandes , rojo - aterciopelado y ama rillas. Sully. Flores grandes , anaranjadas y matizadas de rojo - salmon. �728 EL JARDINERO ILUSTRADO Scheldebloem. Flores grandes, rojo- salmon claro manchado nankin. Sangre de Gendbrugge. Flores regulares, rojo de sangre carmesi. Sinensis alba grandifiora. Flores blancas, muy olorosas. b. DE FLORES DOBLES. Arethusa. Flores regulares , blanco listado de amarillo . Bartolo Lazzari. Flores encarnadas . Cromatela. Flores amarillas, matizadas de amarillo mas vivo. Doctor Streiter. Flores rosadas , matizadas de blanco . Francisco de Taeye . Flores llenas, rosado subido . Graf von Meran. Flores blancas , matizadas de rosado . Heroina. Flores rosadas , matizadas de lila y gamosa. Leibnitz. Flores amarillas , matizadas de plomo y bordes carmin. Luis A. van Houtte . Flores rojo vermellon , listadas de ana ranjado. Luis Blommaert. Flores rojo magenta , matizadas de blanco. Maja. Flores semi - dobles, rosado - lila , matizadas de amarillo . Mina van Houtte . Flores muy grandes , rosadas y listadas de blanco . Narcissiflora. Flores muy dobles, amarillo claro. Ofiria. Flores grandes, amarillas , matizadas de rojizo . Roseta. Flores rosadas , matizadas de blanco. Van Houttei flore pleno. Flores grandes, rojo salmon, mancha das de oro. 2. AZALEAS MOLLIS . Todas son de flores grandes y mas tempranas que las prece dentes . Alfonso Lavallée .. Flores anaranjadas , matizadas de escarlata. Arturo de Warelles. Flores rojo - salmon , manchadas de ana ranjado . Baron C. de Rebecque . Flores amarillo- nankin, mas o menos Oscuras. Baron E. de Rotschild . Flores rojizas , manchadas de amarillo. Cárlos Kekulé . Flores salmon , manchadas de anaranjado. Cárlos S. Luppis. Flores rosadas , matizadas de rojo. Carlos Van Kambecke. Flores anaranjadas, matizadas de rosado . Caballero de Reali. Blancas ó amarillentas, manchadas de ana ranjado. �VEGETALES de ADORNO 729 Conde de Gomer. Flores enormes , rosadas . Conde de Quincey. Flores amarillas , matizadas de oro . Conde Papadopoli. Flores rosadas, matizadas y manchadas de anaranjado. Consul Ceresole. Flores rojas , matizadas de salmon . Consul Pecher. Flores muy grandes, rosadas . Doctor Leon Vignes. Flores blanco- acarnazadas , matizadas amarillo . Ebenzer Pike. Flores rosado- salmon. Ernesto Back . Flores rojo- salmon anaranjado. Isabela van Houtte. Flores muy grandes , amarillo nankin . Madame C. Legrelle d' Hanis. Flores matizadas de rosado y aurora. W. E. Gubleton. Flores amarillas , matizadas de nankin. 3. AZALEAS INDICA. Alba speciosa superba. Flores grandes, dobles, de forma per fecta. Alba ilustrata. Flores blancas, matizadas de lila. Amæna rosæflora, Clase enana. Flores pequeñas , dobles , ro sadas . Augusto van Geert. Flores semi - dobles , rosadas . Antonieta Thelemann , Flores punzó, con manchas lila. Amigo G. Guillot. Flores blancas, estriadas y salpicadas de rosado . Apolon. Flores grandes, blancas . Argus . Flores simples ó semi dobles, rojo salmon y carmin . Alba ilustrata flore pleno . Flores blancas , muy dobles. Antigona. Flores brillantes, rojo de sangre . Baron Killirch von Horn. Flores muy grandes, rosado oscuro . Bignoniæ flore pleno . Flores rosadas , dobles , perfectas . Baron J. de Saint Genois . Flores dobles, grandes, rojas. Beauty of Surrey. Flores blancas , de forma perfecta . Baronesa de Vriere . Flores muy grandes, blanco de nieve . Baron Hruby. Flores grandes , lila arasado . Baron E. Ory. Flores anaranjadas , onduladas . Bernardo Andreas. Flores muy dobles , rosadas , Baron Nat. de Rotschild . Flores dobles , perfectas, rojas. Camila Vervaene. Flores brillantes , rojas , semidobles . Clio. Flores grandes, muy dobles, rosadas , salpicadas de pur púreo. Colomba. Flores dobles, blancas , salpicadas de carmesí. Cárlos Enke . Flores blancas, flameadas de rosado. 92 �730 EL JARDINERO ILUSTRADO Cárlos Van Eeckaute. Flores anaranjadas, onduladas. Condesa de Flandes . Flores dobles, muy grandes , rosadas . Constant Van Kirsbilk. Flores dobles, muy grandes, rosadas . Cárlos Leirens. Flores semi - dobles , rojo -asalmonado . Cinti Striatella. Flores blancas, estriadas y salpicadas de en carnado . Conde de Kerchove de Denterghem. Flores simples, grandes . Conde de Chambord . Flores muy grandes , rosado salmon . Condesa de Ribaucourt . Flores dobles, blancas . Condesa de Beaufort. Flores rosadas y manchas carmesí . Condesa E. de Kerchove . Flores perfectas , blancas, estriadas de rojo. Concordia. Flores dobles, rosadas, de forma perfecta. Charmer . Flores grandes, carmin subido . Desdemona. Flores dobles, coloradas y blancas . David Milne Home . Flores simples , muy grandes, blancas . Dafne . Flores grandes, semi - dobles, blancas , listadas de rojo. Dame Melania. Flores rosadas, ribeteadas de blanco. Doctor D. Moore. Flores de forma perfecta, rosadas con re flejos. Doctor J. Lindley. Flores dobles, anaranjadas . Doctor Falk. Flores grandes, escarlatas. Doctor H. Weigel, Flores rojizas, muy dobles. Doctor J. Wahrendorf. Flores perfectas, blancas , estriadas . Dorotea. Flores blancas, matizadas de rojo. Duquesa de Fernan Nuñez. Flores blancas , á veces manchadas. Eborina plena. Flores blancas , muy dobles . E. Lasker. Flores escarlatas, de forma perfecta. Elfride. Flores blancas, estriadas de carmin. Elisa Lieber. Flores muy grandes , blancas, estriadas de viole ta Fernando Heuer . Flores rosadas, bien formadas . Flag of Truce . Flores dobles , muy grandes , blancas . Francisco de Vos . Flores semidobles, anaranjadas. Francisco de Taeye . Flores anaranjadas, bien formadas . Franz Ostritz. Flores blancas con manchas verdes . Frau Johanna Andrea Winkler. Flores de 10 à 12 centímetros. de diámetro, rojo claro, estriadas y salpicadas de rojo vivo. Fürstin Bariatinsky. Flores grandes , blancas, estriadas y salpi cadas de rojo . Gartendirector Krause. Flores dobles, blancas, estriadas de carmin. Garteninspector Heiss . Flores perfectas, rojo de grana. General Hartman. Flores muy grandes, rosadas y manchadas mas oscuro . �VEGETALES DE ADORNO 731 General Postmeister. Flores regulares , amaranto sombreado . General von Obernitz. Flores semi -dobles, rojas , ribeteadas de blanco . Giselle . Flores blancas , dobles , salpicadas de rosado. Grossherzajin Luisa von Baden . Flores enormes , rojas. Gloria de Bélgica. Flores blancas, estriadas y salpicadas de rosado . H. Heine. Flores grandes, violeta oscuro. H. Neumann. Flores globulosas , blancas. Hermina. Flores rosáceas , dobles , blancas, listadas de carmin. Hermione. Flores dobles, rosadas , de forma perfecta. Hesperus. Flores regulares , bien formadas, rosadas. Imbricata. Flores dobles, empizarradas . blancas , matizadas de rosado. Imperatriz de la India. Flores perfectas, grandes , salmon blan co y carmín. John Hawkesworth. Flores grandes, muy dobles , rojo de fuego . Juan Van Geert. Flores rosadas , con mancha carmesí. Juan Verschaffelt. Flores regulares, onduladas , anaranjado os curo . Juan Van Volxem. Flores coloradas , estriadas de anaranjado . Julieta. Flores dobles , rosadas, con grande mancha oscura . Julio Van Loo . Flores semidobles, muy grandes, anaranjadas . Julio Ferry. Flores grandes , rosadas . Muy florifera. Julio Verne. Flores globulosas , blancas, listadas de rojo . Juan Vervæne. Flores grandes , rosadas, estriadas de rojo . James Veitch. Flores dobles , blancas , estriadas de rosado . J. J. Moser. Flores semidobles , rosado encarnado . Johanna Gottschalk . Flores muy dobles , blanco de alabastro . Kasandra . Flores enormes, blancas , estriadas y punteadas de carmin. Konigin der Weissen . Flores blancas, de forma perfecta. Konigin Olga. Flores blancas, sombreadas de verde. Lady Mussgrave . Flores regulares , rosadas. Le Vengeur. Flores muy grandes , perfectas, rosadas , arasadas , Luis Lubbers. Flores grandes, rojo-anaranjado y carmesi. Luisa Pynaert. Flores grandes, dobles , blancas . Madame Wolf. Flores grandes , dobles , blancas , listadas y salpi cadas de carmin. Peters. Flores regulares , blancas , estriadas de rojo . Aldebert. Flores grandes , blancas, con el centro amari llento . De Grevé. Flores grandes, encarnadas, ribeteadas de blanco . �732 EL JARDINERO ILUSTRADO Madame Maria Planchon . Flores semidobles, blancas. L. Van Houtte . Flores grandes, rosado encarnado y es triado . A. de Man. Flores grandes , dobles , rosáceas, rosadas. C. Van Eeckhaute . Flores perfectas , blancas. A. Van Langenhove. Flores blancas, matizadas y fla meadas de rosado. C. Van Langenhove. Flores blancas, rayadas de salmon y rosado . A. Hardy. Flores muy grandes, carneo anaranjado . Iris Lefevre. Flores dobles , globosas, anaranjado oscuro . Estela Cuvelier . Flores semidobles, blancas , listadas y salpicadas de carmin. De Kerchove Lippens. Flores . onduladas, blancas, ma tizadas de encarnado . J. E. Planchon. Flores blancas , estriadas y salpicadas de rosado . E. Liebig. Flores blancas, estriadas y salpicadas de es carlata . H. Seidel. Flores grandes, dobles, blancas, estriadas. Madame L. de Ghellinck . Flores grandes , salmonadas. Temprana. Paulina Volker. Flores regulares, rojas , ribeteadas de blanco. Mademoiselle Berta Froebel . Flores muy grandes, blancas. Maria Van Houtte . Flores grandes , semidobles , blancas, salpicadas de rosado . Leonia Van Houtte . Flores blancas, estriadas de rosado. Maria Lefevre . Flores blancas, muy grandes. Alicia Guilmot. Flores muy dobles , rosadas. Luisa de Kerchove . Flores encarnadas , ribeteadas de blanco. Marqués de Lorne . Flores perfectas, anaranjadas . de la Puente. Flores grandes . semidobles , rojo salmon . Marshall P. Wilder. Flores dobles, blancas, estriadas y salpica das de lila. M. Alfredo Mame . Flores grandes , rosado amaranto . M. Oswald de Kerchove . Flores muy grandes , rosadas , man cha roja. Ms. Wright. Flores dobles , blancas , estriadas de carmin . Mrs. Carmichael. Flores grandes, magenta, manchadas de negro. M. J. Lefevre. Flores perfectas, blancas, flameadas de rosa. M. Pablo de Schryver. Flores muy grandes, carmesí oscuro. Mammouth. Flores enormes, rosado - violáceas , �VEGETALES DE ADORNO 733 Mechilde . Flores semidobles, blancas, poco estriadas . Memoria de Van Houtte . Flores enormes, rosadas. Meteoro . Flores dobles, rosadas . Minerva. Flores perfectas, blanco puro . Noble Bélgica. Flores rosadas , punteadas de rojo y ribeteadas de blanco . Narcissiflora flore pleno . Flores pequeñas, blanco de nata, muy dobles . Notario Moens . Flores grandes , rosadas . Oberst von Kutsinsky. Flores grandes, dobles, escarlatas . Orbiculata pleno. Flores dobles , rosadas . Orpheus. Flores dobles, perfectas, rosadas . Oswald Schreiber. Flores dobles , muy grandes, carmesí. Perla alemana. Flores muy dobles , blanco puro . Temprana. Phoebus. Flores grandes , semidobles , rojas. Presidente Benningsen. Flores grandes, dobles , rojo de coral . -Paff. Flores regulares, es arlatas . Príncipe Rodolfo . Flores grandes , dobles , escarlatas . Presidente E. de Ghellinck de Wale . Flores grandes , dobles , carmesi. Principesa Beatrix. Flores pequeñas, de color malva. Carlota. Flores muy grandes , violáceas . Luisa. Flores grandes, rosadas , ribeteadas de blanco . Prosperina. Flores dobles, de forma perfecta, rosadas . Recuerdo de Maximiliano. Flores enormes, rosadas . del Príncipe Alberto. Flores dobles, rosadas, ribetea das de blanco . de Arturo Veitch. Flores grandes, carmesi arasado . Rey Leopoldo . Flores regulares , anaranjadas . de las Hermosas . Flores regulares, rosadas, ribeteadas de blanco . de Holanda. Flores grandes, anaranjadas. Reina de Portugal . Flores regulares, dobles , blancas. Rosa Bonheur. Flores grandes, dobles, blancas, listadas de ro sado . Sacountala. Flores muy grandes, muy dobles, blancas . Seduccion. Flores muy grandes, blancas, disciplinadas . Simon Mardner. Flores grandes, dobles, rosado aterciopelado . Triunfo de las blancas. Flores dobles, magníficas. Tom pouce. Flores dobles, escarlatas . Variedad enana . Versicolor. Flores grandes , blancas , estriadas y salpicadas de carmin. Cult. Todas las Azaleas se multiplican de semillas que se siem bran en terrinas con tierra de brezo , bien drenadas y cubiertas con �734 EL JARDINERO ILUSTRADO un vidrio y colocadas á la sombra. Las del grupo 3, se multiplican ge neralmente por injerto de costado como los Rododendros y de gajos" foliáceos de algunos centímetros de largo , que se plantan en arena bajo campana de vidrio en oto ño ó en la primavera. Las de e los grupos 1 y 2 se propagan M por injertos, gajos , acodos y renuevos ó hijuelos, son mas robustas que las del 3 y pue prosperar en macizos de tierra arenosa y frezca á media som bra, mientras que las otras no se dan bien sinó en macetas ó en plena tierra de conserva torio y con tierra de brezo pura y bien drenada. Los rie gos, en general , se darán con mucha prolijidad para evitar los excesos de humedad y que Ingerto de costado para arbustos de hojas la superficie de la tierra se persistentes. conserve siempre un poco hú meda. Para regar las Azaleas y otras Ericaceas debe usarse agua de lluvia bien limpia. Todas estas plantas son hermosísimas y se prestan al cultivo en macetas relativamente chicas, bien drenadas y enterradas á la sombra de grandes árboles, en terreno muy per meable para conservarlas una humedad regular y constante ; no nos cansaremos de repetir que los excesos de humedad son fatales para estas plantas. La cal y todo calcáreo sea en la tierra, macetas ó aguas les es muy perjudicial, asi como la tierra que levantan los vientos fuertes . RHODODENDRUM , RODODEN DRO, del griego rhodon, rosa y dendron, árbol. Arbustos ó arbolitos con hojas persistentes y grandes flores acampana das, embudadas ó tubulosas, reunidas en elegantes corimbos globosos y revestidos de los mas ricos colores ; estambres diez, pegados à la corola ; ovario quinquede cemlocular. Para facilitar los detalles del cultivo hemos dividido las diferentes especies, híbridos y variedades de Rododendros Rhododendrum arboreum. en tres grupos . En el 1º . hemos reunido los del Ponto, de Europa, América y los �VEGETALES DE ADORNO 735 arbóreos de la India ; en el 2º . los del Sikkim -Himalaya y del Bootan, y en el 3º . los de las islas de la Sonda, con flores tu bulosas. GRUPO 1.-R. DEL PONTO , EUROPA, AMÉRICA é India. Híbridos y variedades de R. Ponticum , R. maximum , R. Cataw biense, R. ferrugineum , R. hirsutum, R. Caucasicum y R. arbo reum . Alarma. Flores blancas con los bordes rosados . Amilcar. Flores violetas con manchas negras. Annie Herwet. Flores coloradas, pintadas de negro. Archiduque Esteban. Flores blancas con manchas negras . Augusto van Geert. Corimbos enormes, de flores violetas man chadas de morado . Atrosanguineum. Flores rojo de guinda, mancha negra . Album elegans. Flores blancas . Adela. Flores grandes, rosado - liláceas. Aurora. Flores rosadas con mancha amarilla. Amazona. Flores rosadas, acarminadas, mancha amarilla . Alexander Adie. Flores rojo de guinda, mancha negruzca. Album novum. Flores rosadas, con manchas amarillas . Baronesa Lionel de Rotschild. Flores carmesí y escarlata . Baron Jorge de Saint Génois. Flores blancas con bordes ro sados. Barclayanum. Flores lila, con pequeñas manchas negruzcas . Black Eyed Suzan . Flores lila, mancha purpúrea. Blandyanum. Flores rojo purpúreo , muy hermosas. Blatteum. Flores muy grandes, carmin oscuro , matizadas lila. Bianchi. Hermoso corimbo de flores blanco -asalmonadas. Bola de nieve . Grueso corimbo de flores grandes. Brayanum. Flores amaranto con mancha blanca. Brebneri. Flores rojo de sangre . Bylsianum . Flores blancas, matizadas y ribeteadas de rosado. Captain Webb. Flores de color laca oscuro, con mancha negra. Caractacus. Hermosos corimbos de flores purpureas. Cardinalis . Flores carmin-purpúreas . Carlomagno . Flores rosadas , manchadas de morado . Cárlos Bagley. Flores rojo de guinda. Caballero F. de Sauvage . Flores rojo subido . Cunninghami White. Flores blancas. Temprana. Currieanum . Flores lila, sombreadas de rosado . Conde de Gomer. Flores blancas, ribeteadas de carmin. Condesa de Wilton. Flores rojo subido . �736 EL JARDINERO ILUSTRADO Cynthia. Flores grandes, carmesí. Cruentum . Flores carmin oscuro. Conde Miguel Corinaldi . Flores purpúreo -violáceas. Crown Prince . Flores rosadas con mancha amarilla. Congestum roseum. Flores violetas, listadas de blanco. Campanulatum Johann Stern. Flores blancas, marginadas de lila. Dictador. Elegantes corimbos de flores carmesí. Duque Adolfo de Nassau. Flores lila con mancha negra. Duquesa de Sutherland . Flores purpúreas con centro blanco. Elena Cook. Flores blancas con mancha negra. Eclipse. Flores rojo oscuro ó moradas . Elfrida. Flores rosadas con mancha oscura. Evelina. Flores blancas con mancha amarilla. Elena Waterer. Flores blancas, ribeteadas de carmesi. Estandarte de Flandes. Flores lila salpicadas de negro. Francis Dickson . Hermosos corimbos de flores escarlatas . Fr. de Coninck . Flores rosado carminadas . Fr. Waterer. Flores carmesí brillante . Fiereball. Hermosos corimbos de flores color de laca. General Cabrera . Flores acarminadas con mancha negra. Gretty. Hermosos corimbes de flores rosadas. Gran Arabe . Flores rojo -acarminadas, brillantes. Gratiosum. Grandes corimbos de flores rosadas . Gloria de Bellevue . Flores grandes , rosadas, con mancha negra. Hector. Hermosos corimbos de flores rojo de guinda. Huzza . Flores carmesí -purpúreas. H.V. Sargent. Enormes corimbos de flores carminadas. Hipolito Van de Woestyne . Flores lila arasado . Hunnewel. Flores carmesí. Iago. Flores muy grandes, purpúreo amaranto. Incomparable. Flores rojo subido. John Waterer . Flores amaranto matizado de rojo . José Whitworth . Flores grandes , rojo vinoso . Jorge Cunningham . Flores blancas con mancha negra. Jacob Fried Seidel. Flores grandes, amaranto arasado. James Bateman. Flores grandes, escarlatas . James Marshail Brooks . Flores rosado - escarlatas . James Mason . Hermosos corimbos de flores rosado claro, salpi cadas de escarlata. John Spencer. Hermosos corimbos de flores rosado-violetas . Kate Waterer . Flores carmesí- rosadas . Lady A. de Trafford. Flores blanco-crema. ――― Armstrong. Flores rosadas. �VEGETALES DE ADORNO 737 Lady Clermont . Flores rosado-acarminadas. Emily Peel. Flores carmin-rosadas. F. Crossley. Flores rosado- salmonadas . Granville. Flores blancas con bordes violetas. O. Guiness. Flores blancas con pistilos negros. Rolle. Flores blancas, manchadas de carmesi. Winifred Herbert. Hermosos corimbos de flores carmesi. Lady Tankerville . Flores rosado claro . Godiva. Flores muy grandes , blancas , Eleonor Cathcar . Flores rosadas . Leopard. Flores lila, punteadas y estriadas. Limbatum. Grandes corimbos de flores rosado claro. Lord Clyde. Flores rojo de sangre. John Russell . Flores rosadas, punteadas de negro . Selborne . Flores carmesi intenso . Napier. Flores carmin violáceo . Lowi. Flores blancas , matizadas de violeta en los bordes . Maculatum nigrum. Flores violetas, manchadas de negro . Madame Masson. Espléndidos corimbos de flores blancas. Wagner. Flores blancas matizadas de carmin . Nauen. Flores blancas , punteadas de negro . Carvalho . Flores blancas con mancha morada. L. Van Houtte. Flores rosado claro . Mademoiselle Maria Van Houtte . Flores rosadas, listadas de blanco. Maria Closon. Flores blancas matizadas de rosado . Magenta. Flores rojo acarminado . Magnum bonum . Flores lila con manchas negras . Mammouth . Flores rojas con mancha negra. Minnie . Flores blancas con los bordes matizados de encarnado . Michael Waterer . Flores rojo de laca , punteadas de negro . Miss . Mercey Groban. Flores blancas, matizadas de rosado . Mrs. Massange de Louvrex. Hermosos corimbos de flores ro sadas. Mrs. Fitz Gerald . Flores carmesi. Mrs. F. Stanley. Flores de color laca. Mrs. J. Brown . Flores blancas con bordes rosados . Mrs. Heneage. Flores rosado- purpúreas con el centro blanco . Mrs. Hove . Flores blanco - rosadas con mancha morada. Mrs. John Clutton. Flores de color blanco puro. Mrs. John Kelk. Flores rosadas, muy frescas. Tardía. Mrs. John Penn. Flores rosado -salmonadas . Mrs. John Waterer. Flores carmesi rosadas . Mrs. Milner. Flores rojas, brillantes. 93 �738 EL JARDINERO ILUSTRADO Mrs. R. S. Holford. Grandes corimbos de flores salmon rosadas. Mrs. Russell Sturgis . Flores blancas con mancha morada, Mrs. Shuttleworth. Flores escarlatas con centro punteado. Mrs. Tow Agnew. Flores blancas con mancha amarilla. Mrs. Walter. Flores carmesí con centro blanco. Mrs. William Bowil. Flores rosado - escarlatas . Mrs. Federico Hankey . Flores rojo - salmonadas. Nieve y Cereza . Flores blancas , rosadas y arasadas . Nelsoni. Hermosos racimos de flores carmin-rosadas . Nero. Grandes racimos de flores purpúreas. Nigrescens. Flores rojo de sangre oscuro y negro aterciopelado. Notabile. Enormes racimos de flores rosadas . Old Port. Hermosos corimbos de flores lila. Pardoloton . Flores violeta-purpureo-oscuras. Penacho negro . Flores azulado - purpúreas. Perrugino. Grandes corimbos de flores coloradas . Picturatum. Flores blancas con mancha morada. Presidente J. N. Baumann . Hermosos racimos de flores ro sadas. Victor Van den Hecke . Flores rosado-punzó . Príncipe Camilo de Rohan . Flores blancas , matizadas de colo rado y con mancha morada. ----de Gales . Magnifica variedad nueva . Alberto . Flores violeta-purpúreas . Principesa Amelia. Flores rosado - amaranto . M. de Cambridge . Flores blancas, matizadas y listadas de rosado . Carlota. Flores blanco - acarminadas. Luisa . Flores blancas con mancha negra. de Gales . Flores blancas con bordes violeta. Purity. Flores blancas con manchas negras. Quadroona. Flores rosadas. Rafael . Flores grandes, rosadas , con pintas. Rienzi. Flores amaranto - rojas . Rifleman . Grandes corimbos de flores carmin. Regale . Flores carmesí, brillantes. Rosa Mundi . Hermosos corimbos de flores rosadas . Satanella . Flores coloradas . Schiller. Flores purpúreo oscuro, con manchas negras. Sidney Herbert. Hermosos corimbos de color carmin. Sir James Clark . Flores rojas , sombreadas de púrpura . Sir John Broughton . Hermosos corimbos de flores rosadas. Sir Roberto Peel . Flores carmesí con manchas negras. Sir Tomas Seebright. Flores violetas, lustrosas , mancha cobriza. " 恶 "A �VEGETALES DE ADORNO 739 Sir William Armstrong. Flores lila con mancha negra . Sir H. Mildmay. Flores carmesi- rosadas . Sol de Austerlitz . Flores escarlatas, brillantes . Sonrisa. Gruesos corimbos de flores color de laca. Sorpresa. Flores lila- rosadas . Tamerlan . Flores carmin- purpúreas . The Earl of Shannon . Graciosos corimbos de flores rojas. The Maroon . Grandes corimbos de flores rojo de sangre. The Queen . Admirables flores de color blanco puro. The Warrior. Hermosos corimbos rosados . Tippoo Saib . Flores carmin, matizadas de negro. Vauban . Hermosos corimbos de color malva. Victoria. Flores amaranto con mancha negruzca . William Austin. Flores purpúreas y rojo de fuego . William Downing. Flores amaranto-oscuro , con mancha negra. William H. Punchard . Flores de color eiruela y centro ama rillo . GRUPO 2. - R. DEL SIKKIM - HIMALAYA Y DEL BOOTAN . Especies, hibridos y variedades . De 10 à 15 metros de alto . Flores blan Argenteum, Hook . f. co-amarillentas. Aucklandi , Hook. f. De 3 à 4 metros . Flores blancas, cam panudas. Campbellii, Hook. f. -- De 3 à 6 metros . Flores de color punzó . Flores blanco- rosadas , olorosas . Calophyllum, Hort . Camelliæfloram, Hook. f. - Epifito y sarmentoso , flores blanco carneas . Ciliatum, Hook. f. - - Flores rosadas . Tiene muchas variedades. Dalhousiæ, Hook . f. - Flores muy grandes, campanudas, blan cas. Epifito . Victorianum , V. Cuv. Flores blanco - crema con fondo amarillo. Edgeworthii . -Epifito . Flores blanco- rosadas, grandes , acam panadas. fragrantissimum. Flores blancas, de olor fuerte. Falconeri, Hook, f. - Hojas grandes, lanudas . Flores blancas . Fulgens, Hook. - Flores carmin , brillantes . Hodgsoni, Hook . - De 3 a 6 metros , hojas grandes , flores ro sadas . Hookerii, Hook. Flores rojo- escarlatas, acorimbadas . Jenkinsii, Nutt. - - Flores olorosas, blancas y grandes como las de Azucena . �740 EL JARDINERO ILUSTRADO Keysii, Nutt. -- De 1 metro de alto . Flores tubulosas , salmon rosadas . Lindleyi , Moore. --- Flores olorosas , blancas con mancha ama rilla. Maddeni, Hook, f. -- Flores blancas, muy grandes, olorosas. Massangei, Hort. -- Flores blancas, azuladas en los bordes. - De 8 á 10 metros . Flores blancas, acam Nuttalia, Booth. — panadas. Sesterianum , R. — Flores blancas , grandes, carnosas . Thompsoni, Hook . f. — Flores en ramilletes , rojo carmesi. Veitchianum. Flores grandes , blancas, onduladas , GRUPO. 3. - R. DE LAS ISLAS DE LA SONDA. Especies y variedades. - Arbusto epifito, flores blancas , campanuladas Album, Blum. — Acuminatum, Hook. Flores escarlatas, inclinadas. Brokeanum, Low. 1 Epifito . Flores amarillas , anaranjadas. Buxifolium, Low. - Flores rosadas, en ramilletes flojos. Jasminiflorum , Hook . Flores blancas , pequeñas , en ramilletes . Javanicum, Benn . — Flores anaranjadas . Lowii, Hook. f. — De 5 á 7 metros . Flores amarillas, acampa nadas. Retusum, Benn . Flores tubulosas , rojo - escarlatas. Tubiflorum, Blum. Flores rojo - purpúreas . Cult. Todos los Rododendros se multiplican de semilla y las mejores variedades por ingerto de costado embutido con brotes foliáceos y medio herbáceos, como para las Azaleas . Se emplean generalmente para patrones todas las variedades de Ponticos y los ingertos se practican desde Enero hasta Marzo, colocándoles inme diatamente á la sombra bajo campanas de vidrio . Todos los Rodo dendros requieren humedad , sombra y tierra muy porosa. Los del grupo 1º. pueden cultivarse con tierra de brezo ó de las islas y plan tados en conservatorio de Ericáceas ó afuera, al nivel del suelo, con la superficie de este cubierta de musgo . En las islas pueden cultivarse al aire libre y á media sombra. Los de los grupos 2º. y 3º. son tambien de conservatorio ; los del 3º . son los mas delicados y tienen que ser resguardados de los frios , lo que puede conse guirse haciéndoles pasar el invierno en invernáculo templado. En el conservatorio se formará un macizo especial para los grupos 2 y 3 ; la tierra ordinaria se sacará hasta 50 centímetros de profundi dad y el foso que resulte se llenará con piedras y troncos viejos de �VEGETALES DE ADORNO 741 arboles hasta el nivel del suelo ; sobre esta cama se formarán uno ó varios montones de tierra de brezo poco desmenuzada, mezclada con mantillo de hojas , cortezas viejas y pedazos de madera podri das, el todo arreglado de la mejor manera posible para plantar los Rododendros epifitos ; en los valles que formen los monticulos se plantarán las especies de plena tierra y arborescentes . Toda la superficie del macizo se cubrirá con musgo para que no se seque y que las aguas no arrollen las tierras. Muchas especies del grupo 3 pueden multiplicarse de gajos, en tierra arenosa, á la sombra . Re gar con agua de lluvia y una vez al año con abonos líquidos . El mas usado es el que resulta de las orinas de caballerizas y establos mezcladas . KALMIA, CALMIA, dedicado á Kalm , botánico sueco . Arbustos con hojas persistentes y flores muy deli cadas, regulares y reunidas en elegantes corimbos ; corola quinqueloba . en forma de copa y decágona con estambres irri tables . 1. K. latifolia, L.-C. de hojas an chas. Carolina. De 2 à 3 metros de alto ; flores blancas, rosadas y á veces carmi nadas por fuera. Primavera. Cult. De las Azaleas de India. Multi plicase de semillas. ENKIANTHUS, ENQUIANTO . Ar bustos de la China, con hojas caducas y Kalmia latifolia. flores terminales reunidas por dos á seis . Cáliz coloreado, corola con cinco pétalos adherentes entre sí y provistos cada uno de una glándula ; diez estambres bicorniculados. Se cultivan : E. quinqueflorus , E. reticulatus y E. Hongkongensis . Cult. De los Rododrendros del grupo 1º. BEJARIA, BEJARIA, dedicado á Becar, botánico español. Bo nitos arbustos de los Andes de la América tropical con hojas coriá ceas y flores acorimbadas ; cáliz septemdentado ó lobado ; corola con siete pétalos distintos , rosados ó rosado-purpureos ; ovario sep temlocular. Se cultivan : B. tricolor, B. ledifolia, B. æstuans , B. cinnamomea, y B. coarctata . Cult. De los Rododendros del grupo 3º. Multiplicanse de semi llas y por gajos. LEDUM, LEDO . Arbustos pequeños, con hojas coriáceas y flores en ramilletes terminales . Se cultivan el L. palustre y su variedad decumbens. Cult. De los Rododendros del grupo 1º. �742 EL JARDINERO ILUSTRADO EPACRIDEAS . Arbustitos parecidos á los Brezos , con hojas coriáceas y delga das. Flores terminales, espigadas o racimosas y á veces axilares, blancas, purpúreas ó azules . Cáliz libre , colorado , persistente . Co rola hipogina, casi siempre gamopétala, en forma de tubo, cuadri quinqueloba, ó con los lóbulos unidos. Estambres cuatro ó cinco. Ovario plurilocular; estilo único . Fruto carnoso . Semillas diminutas . EPACRIS , EPACRIDE, del griego épi , encima, y akron, estremi dad. Arbustitos de Australia, con flores muy elegantes y variadas , de corola tubulosa y anteras abroqueladas. Se cultivan las especies : E. pungens , E. impressa, E. paludosa, E. hyacinthiflora , E. longiflora, E. campanulata y las variedades : impresa carnea. Fairbairni, Lucifer, grandiflora, coccinea parviflo ra, candidissima, compacta alba, nivalis, pulchella, carminata, onosmœflora, ceræflora, heteronyma, pallida , splendens, Lady Pau mase, Crægi, Copelandi, Mistress Pince, Vizcondesa Hill , crassifolia, miniata, magnifica, densiflora y ardentissima delicata . Cult. De los Brezos . Se cultivan lo mismo las especies y varie dades de los géneros Stenanthera, Leucopogon y Cosmelia. ' SUBCLASE III. COROLIFLORAS . Cáliz gamosépalo . Pétalos comunmente entresoldados , separados del cáliz en la base . Estambres frecuentemente pegados á la co rola. Ovario de ordinario libre , raras veces adherido . PRIMULACEAS . Plantas herbáceas con bonitas flores axilares ó terminales , raci mosas, umbeladas, espigadas ó solitarias en el ápice de un pedún culo en forma de bohordo . Hojas simples y sin estípulas, radicales ó casi radicales . Cáliz monosépalo , persistente , cuadri - quinquelo bado. Corola regular, gamopétala. Estambres cuatro ó cinco , inser tos en la corola y opuestos á los lóbulos de ella. Pistilo con ovario libre, unilocular. Caja unilocular. Semillas sentadas en los hoyuelos de la placenta. PRIMULA, PRIMAVERA, del latin primus, de su floracion temprana. Plantas anuales ; corola con tubo largo. 1. P. elatior, Jacq . — P. mayor . — Europa. Plantas perennes, con hojas radicales y flores pediceladas, dispuestas en umbelas. Las hay simples y dobles, de colores variados. Invierno . �VEGETALES DE ADORNO 743 • 2. P. acaulis, Jacq.-P. menor. - Planta perenne con hojas y flores radicales , estas últimas solitarias en cada pedúnculo. Las hay tambien de varios colores, simples y dobles. 3. P. denticulata, Sm. - P. de hojas dentadas . - Nepalia. Planta perenne con hojas largamente ovales y flores reunidas en gruesas umbelas sobre pedúnculos comunes , de 20 á 25 centímetros de alto . Estas bonitas flores varian del rosado al lila -violáceo . Invierno . 4. P. capitata, Hook.-P. de cabezuelas . - Himalaya . Planta perenne con flores violeta- azulada- oscuro , reunidas en corimbos compactos. Invierno. 5. P. rosea, Royl.-P. rosada. -Planta perenne con flores ro sadas y ojo amarillo en el centro, 6. P. auricula . - P. de oreja. - Europa. Pequeña planta perenne cubierta de una especie de polvo fa rináceo ; hojas espesas , oval-espatu ladas ; flores reunidas en pequeñas umbelas sobre un grueso pedúnculo comun. Se cultivan muchas varie dades de todos colores que perte necen á cuatro razas principales : Las puras, de flores at rciopela das , unicolores y con el ojo blanco . Las sombreadas, de flores bicolo res, con ojo grande, blanco ó ama rillo . Las inglesas, de flores disciplina das, farináceas, ojo blanco . Las dobles, de flores provistas de Primula auricula. varias corolas superpuestas. 7. P. Sinensis, Lind. - P. de China; - Planta perenne cultivada como anual, velloso- glandulosa ; hojas amplías, largamente pecio ladas , acorazonadas ú ovales, lobadas y con los lóbulos mas o me nos profundamente recortados ; flores grandes, muy preciosas, dis puestas en umbelas apanojadas sobre un pedúnculo comun de 20 á 30 centimetros de alto. Estas magníficas flores revisten los matices mas ricos y variados y son muy duraderas . Las mejores variedades pertenecen á las razas siguientes : fimbriata, filicifolia , erecta, clar kiflora, Lapipe y de flores dobles. Planta perenne con ta 8. P. Japonica, A. Cr . - P. del Japon . llo floral, de 30 á 50 centimetros de alto y flores coloradas dispues tas en varios verticilos superpuestos . Variedades : lilacina, alba, carminata, rosea y splendida. Se cultivan tambien : P. erosa, P. farinosa, P. involucrata, P. integrifolia, P. villosa, P. marginata, P. Palinuri y P. cortusoides . �744 EL JARDINERO ILUSTRADO Cult. Las esp. 1 , 2, 3, 4, 5, son de plena tierra fuerte y fresca; se dan bien en los declives de los lagos y arroyos á media sombra ó que hacen frente al Sud ; la esp . 6 es tambien de plena tierra pero requiere tierra suelta, muy sustanciosa y el cultivo en macizos es peciales que se cubren con un toldito durante la floracion para evitar 218 2015 Primula Sinensis fimbriata de flor doble. el sol fuerte y la gran humedad. La esp. 8 aunque perenne produce flores mas grandes cuando es cultivada como planta bienal, es de plena tierra y de media sombra en macizos de arbustos de hojas persistentes finas. Todas estas clases se multiplican por division de las matitas á fines de Octubre o en otoño y de semillas que se siembran en terri �VEGETALES DE ADORNO A 745 nas luego de su madurez . Cuando las plantitas tienen cuatro ó seis hojas se repican en viveros con buena tierra de jardin , mantillo de cesped y mantillo de hojas. Al otoño siguiente se plantan de asiento sacándolas con la tierra adherida al cepellon de raíces . La esp. 7 es una de las flores mas preciosas para el adorno de los invernáculos frios, jardines de invierno y salones, durante el in hop, fe Primula Sinensis. vierno. Se cultiva en macetas bien drenadas y requiere tierra com puesta de una cuarta parte tierra de jardin arenosa, una cuarta parte mantillo de hojas, otro tanto de mantillo de césped y de mantillo de estiércol, el todo bien mezclado de antemano . Las va riedades dobles se multiplican por division de las matas y por gajos que se plantan en tierra de brezo arenosa. Las otras se siem bran desde Enero hasta Marzo , en terrinas que se colocan á la som bra y se mantienen con humedad constante y regular ; cuando tienen dos hojas se repican en macetas de 6 centímetros de diáme tro, drenadas con carbonilla y que se entierran en tablones á media 94 �746 EL. JADINERO ILUSTRADO sombra. En Abril ó Mayo se ponen en macetas de 8 à 10 centime tros, bien drenadas , que se colocan bajo vidrieras y lo mas cerca posible de los vidrios . A fines de Mayo las mas lindas plantas se ponen en macetas de 15 á 20 centímetros con tierra mas arenosa que la mezcla mas arriba indicada . Se colocan sobre cama tibia y lo mas cerca posible de los vidrios, los cuales deben tenerse muy limpios ; de noche se cubrirán con esteras para evitar la congela cion de los vapores que se condensan al interior. Cuando se desar rollan los brotes florales se levantan las vidrieras para facilitar la floracion ó bien se llevan las plantas en invernáculo templado donde se dejan hasta que estén en flor. Los riegos deben darse con proli jidad y se evitará todo exceso de humedad por medio de drenajes espesos. Se dará aire à las plantas cada vez que lo permita la tem peratura . Tambien pueden plantarse en macizos abrigados donde florecen perfectamente . ANDROSACE , ANDROSACE, del griego andros, macho , y sakos, broquel , de la forma de las anteras. 1. A. sarmentoso, Wall. 1 A. sarmentoso . - Nepalia . Planta pe renne, estolonifera, con hojas plateadas y flores lila. Verano. Cult. De las Primaveras de plena tierra. CORTUSA, dedicado á Cortusius, naturalista italiano . 1. C. Matthioli, L.-C. de Matthiole. -Alpes. Pequeña planta acaule, perenne, con flores purpurinas , numerosas. Primavera. DODECATHEON, DODECATEO, del griego dodéka, doce, y theos, dios, de que las flores son generalmente en número de doce en cada pedúnculo comun. Plantas perennes , con hojas radicales y flores numerosas, en umbelas; corola con tallo corto y limbo quinquelobo, los lóbulos ende rezados como en la Ciclamen. Se cultivan : D. Madia , D. Joffreyi y D. integrifolium. Cult. De las Primaveras de plena tierra. CYCLAMEN, CICLAMEN, del griego kyklos, círculo ; alu sion al ribete de las hojas del C. Persicum . Plantas perennes, con rizoma carnoso, en forma de bulbo y hojas largamente pecioladas y todas radicales. 1. C. Persicum, Mill.-C. Cyclamen Persicum . ó Artanita de Persia.- Planta perenne con hojas acorazonado -arriñonadas, rojas por debajo y flores olorosas, variando del blanco al rosado-purpureo. Invierno. �VIGETALES DE ADORNO 747 Se cultivan muchas clases magníticas pertenecientes à la raza giganteum . 2. C. Neapolitanum, Ten.-C. de Nápoles . Europa . Planta pe renne con hojas redondo -lobadas y flores rosadas con tubo globoso, matizado de violeta. Otoño , invierno . 3. C. Africanum, Bois.-C. de Africa. — Tubérculo grueso , ho jas y flores grandes, rosadas. Primavera. 4. C. Europæum, L.-C. de Europa . -- Tubérculo achatado , ho jas redondeadas, flores rosado -violetas . Otoño . Se cultivan las C. Coum , C. vernum, C. Cilicicum, C. Atkinsii, C. nobile, C. repandum y las variedades : album, rubrum , carneum , roseum, candidissimum, giganteum y macrophyllum . Cult. Las esp . 1 y 3 se siembran en terrinas con tierra ligera y bien drenadas, luego de la madurez de las semillas . Al año siguiente las plantitas se ponen en macetas de 10 à 12 centímetros de diáme tro, bien drenadas con arena y carbonillo y se colocan bajo vidriera donde se dejan hastà la floracion . Pueden forzarse colocándolas en invernáculo templado , cerca de los vidrios . Tierra compuesta de mantillo de cesped y de hojas. Los tubérculos florecen durante va rios años pero las flores se van achicando cada año . Las esp . 2 y 4 son de plena tierra, á la sombra y tambien pueden cultivarse como las otras. Bonitas plantas para adorno de los salo nes y jardines de invierno. LYSIMACHIA, LISIMAQUIA, dedicado á Lisimaco, médico de la antigüedad . Plantas perennes , provistas de tallos con hojas opues tas ó verticiladas y flores rotáceas dispuestas en racimos ó espigas apanojadas. Verano. Se cultivan : L. vulgaris, L. ephemerum y L. nummularia. Cult. En borduras à media sombra. Multiplicanse por division de las matas. * ANAGALLIS , ANAGALIDA, del griego anagélao , me rio ? Pe queñas plantas anuales ó perennes con flores rotáceas , axilares , y frutos capsulares circularmente dehiscentes . Verano . Se cultivan las variedades de flor grande colorada y flor grande azul. Cult. Del Silene . MIRSINEACEAS. Arbustos ó árboles con hojas simples, alternas , no estipuladas. Flores en inflorescencia indefinida , blancas, rosadas , á veces uni sexuales. Cálix cuadri - sexfido ó partido . Corola gamopétala, cua dri-sexloba ó cuadri- sexfida . Estambres opuestos à las divisiones de la corola y en número igual . Pistilo con ovario unilocular. Fruto drupáceo, globoso , carnoso y cartilaginoso , indehiscente sin pulpa. Semillas pocas ó indefinidas . �748 EL JARDINERO ILUSTRADO MYRSINE , MIRSINE , del griego myrsinos, Mirto . Arbustos y árboles de flores dioicas ó poligamas . 1. M. floribunda, R. Br.-M. Palo de San Antonio . - Arbol elegante y muy florífero, con hojas persistentes y flores en rami lletes . 2. M. marginata, Hook. — M. Palo de lanza. Arbol algo menos elevado que el precedente . Cult. Estos árboles, indígenas en las provincias subtropicales , son muy elegantes y alcanzan de 12 á 15 metros de alto . Multiplicanse de semillas. Muy adecuados para macizos de parques en Tucuman, Salta, Jujuy, Chaco y Misiones , donde se cultivarán como los Mir tos aquí. ARDISIA, ARDISIA, del griego ardis, punta . Arbustos de hojas persistentes, cubriéndose de frutos colorados , persistentes, casi re dondos, muy adornativos . Se cultivan : A. paniculata y A. crispa . Cult. Multiplicanse de semillas, de gajos al aire libre y por re nuevos y division de las matas. Tierra húmeda, porosa y á media sombra. Les conviene perfectamente la tierra de las islas . TEOFRASTEAS . Arbustos con hojas casi opuestas ó casi verticiladas, coriáceas, simples y sin estipulas . Flores regulares, racimosas, carnoso - carti lagineas. Cáliz quinquepartido ó quinquefido . Corola gamopétala, acampanada, quinquefide ó quinqueloba con cinco apéndices coro linos, alternos con los lóbulos. Estambres cinco , opuestos á los ló bulos de la corola. Pistilo con ovario libre, unilocular. Fruto glo boso, crustáceo , cartilaginoso, seco ó poco carnoso, indehiscente. Semillas pocas , elipsoideas. TEOPHRASTA, TEOFRASTA , dedicado á Teofrastes, natura lista de la antigüedad . Arbustos con tallo enderezado , por lo comun simple y terminado por un manojo de hojas grandes ; flores arra cimadas, con corola tubuloso-acampanada y provista de cinco apén dices carnosos, insertos en la base del tubo . Se cultivan : T. macrophylla, T. attenuata , T. Jussiæi, T. crassi pes, T. latifolia , T. minor y T. regalis. Cult. En plena tierra de invernáculo . CLAVIJA, CLAVIJA, dedicado á Clavijo Fazardo, naturalista español . Arbustos con hojas grandes y facies de las Teofrastas ; flores en racimos axilares con corola abierta provista de cinco apén dices y cinco glándulas. Fruto carnoso . Se cultivan como las Teofrastas las C. ornata y C. fulgens. JACQUINIA, JACQUINIA, dedicado á Jacquin , botánico austria �VEGETALEs de adORNO 749 co. Arbustos ramosos, con hojas mas pequeñas que en los géneros precedentes ; flores en racimos terminales provistos de cinco apén dices ovales . Como los precedentes se cultivan los J. aurantiaca y J. armillaris. SAPOTACEAS . Arbustos, arbolillos ó árboles lechosos con hojas alternas, enteras , sin estípulas. Flores axilares, solitarias, umbeladas ó en hacecillos . Cáliz cuadri- quinque- octopartido ó lobado con lóbulos persistentes. Corola gamopétala, caediza . Estambres, unos estériles y otros fértiles, los estériles petaloideos , los fértiles en número igual ó doble de las divisiones de la corola . Pistilo con ovario libre , ordi nariamente pelierizado , plurilocular. Fruto drupáceo ó abayado . Semillas elipsoideas ó globosas. LUCUMA, LUCUMA , nombre del fruto en el Perú . Arboles de 12 á 15 metros , elegantes, con hojas de 15 á 25 centímetros de largo, vetadas, cortamente pecioladas y flores axilares, en hacecillas ; fruto comestible . Se cultivan las L. mammosa , L. Bonplandi, L. obovata, y L. deliciosa. Cult. En plena tierra de invernáculo caliente . Mucha agua en verano. CHRYSOPHYLLUM, CRISOFILO, del griego chrysos, oro, y phyllon, hoja ; del color de la cara inferior de las hojas. Arbustos y árboles con hojas enteras, muy grandes, alternas, vellosas y flo res en ramilletes axilares ; corola acampanada, rotácea . Las C. macrophyllum y C. cainito, se cultivan como las Lucuma. EBENACEAS . Arbúsculos, arbustos ó árboles con hojas enteras , sin estipulas . Flores comunmente unisexuales ó raramente terminales ; las mas culinas con ovario casi abortado ; las femeninas con pocos estam bres estériles ó sin ellos . Cáliz gamosépalo , tri - septemlobo , caedizo. Estambres fértiles en número de seis , diez y seis , ó indefinídos . Pistilo con ovario libre, tri- duodecimlocular ; estilos libres ó uni dos por la base. Baya globosa ú ovoidea. Semillas pendientes . ROYENIA, ROIENIA, dedicado á Van Royen, botánico holan dés. Arbustos siempre verdes con flores hermafroditas . 1. R. lucida , L. —R. lustrosa . - Cabo Buena Esperanza. Arbusto elegante, de 2 metros de alto, con flores amarillas . Cult. Del Mirto. DIOSPYROS , LODOÑERO , del griego dios , divino , y pyros , gra no. Arboles con flores unisexuales , las masculinas en hacecillos y las femeninas solitarias, axilares . Muchas variedades son culti vadas en China y el Japon por sus frutos comestibles llamados Ka kis y Schit-se. �750 EL JARDINERO ILUSTRADO Como árboles de adorno se cultivan especialmente los D. lotus de Europa y D. Virginiana de América , de 10 á 20 metros de alto . Cult. De los Liriodendros . Estos árboles son magnificos en ma cizos. Multiplícanse de semillas y las variedades de fruto comesti ble por ingerto de pua en hendidura . ESTIRACEAS . Arbustos ó árboles con hojas simples, alternas y estipuladas . Flo res solitarias ó racimosas, axilares, bracteadas . Cáliz cuadri-quin quelobo . Corola cuadri - quinque- sex-septemloba y á veces con un verticilo interior pegado al tubo . Estambres opuestos á los lóbulos de la corola, ó indefinidos, pentadelfos ó monadelfos . Pistilo con ovario infero ó medio infero, quinque -bilocular . Fruto abayado ó seco,coronado por los lóbulos calicinos erguidos, comunmente uni locular por aborto . Semillas de una á cinco . SYMPLOCOS, SIMPLOCOS , del griego symploké, conexion ; alusion à la soldadura de los pétalos . Estambres en número de quin ce á lo menos . Corola con cinco ó diez pétalos. Méjico. Arbusto con ho 1. S. coccinea, Humb. - S. colorado . jas oblongas , vellosas por su cara inferior ; flores solitarias, axila res, rojo brillante . Cult. Del Jazmin del Cabo. STYRAX , ESTORAQUE , alteracion del nombre árabe asthirak. Arbustos con flores blancas , dispuestas en racimos axilares ó ter minales, corola monopétala, quinqueloba, asemejándose á Azahares , Se cultivan : S. officinalis, S. Japonica y S. Californica . Cult. De los Mirtos. PTEROSTYRAX, TEROSTIRAX, del griego pteron , ala, y styrax. 1. P. hispidum, Sieb . — P. hispido . - Japon . Elegante arbusto de floracion temprana . Cult. Del precedente . HALESIA, ALESIA, dedicado al botánico inglés Hales. Arbustos de 2 à 6 metros ; delgaditos , con hojas pequeñas y flores blancas, en pequeños ramilletes ; corola cuadriloba , ocho ó doce estambres ; fruto alado. Se cultiva : H. tetraptera, H. diptera y H. parviflora. Cult. de las Acacias arbustos . JAZMINEAS . Arbustos derechos , sarmentosos ó trepadores, con hojas alternas ú opuestas , simples, con peciolo articulado, unifoliado , frecuen temente imparipinadas. Flores apanojadas ó corimbosas con los �VEGETALES DE ADORNO 751 pedunculillos unibracteados. Cáliz dentado ó quinque- octolobado . Corola hipogina, gamop tala, quinque- octoloba, asalvillada. Estam bres en número de dos . Pistilo con ovario bilocular , bilobo en el ápice. Fruto biabayado ó compuesto de dos cajas bipartibles con valvas septíferas . JASMINUM, JAZMIN , del nombre árabe Ysmyn . Flores oloro sas ; corola con tubo largo, cilíndrico y limbo abierto, rotáceo plano. 1. J. Sambac, Ait.-J. Diamela. - India. Arbusto trepador con hojas acorazonadas , persistentes y flores blancas. octolobas , muy olorosas. Vari dades : verum , de flores blancas al interior y purpúreas esteriormente ; flore pleno , de flores blancas , dobles ; y gimea, de flores muy dobles, globosas y muy grandes . Verano . 2. J. multiflorum, And.-J. multifloro . -China. Arbusto sar mentoso, velloso, con hojas simples, opuestas y flores olorosas , blancas, en cortos ramilletes axilares y terminales. Verano. 3. J. angustifolium, Vahl. -J. de hojas angostas .- Coromandel. Arbusto con tallos dicotomos y hojas opuestas, simples , con peciolo articulado ; flores terminales, blancas, olorosas , con limbo dividido en ocho ó doce lóbulos lineares , Verano . 4. J. glaucum, Ait. -— J. verdemar. — Arbusto sarmentoso de 1 å 2 metros de alto con hojas simples y flores blancas ; olorosas . 5. J. gracile. Andr. -J. delgado . - Norfolk. Arbusto voluble, de unos metros de alto con hojas simples y peciolo articulado ; flores blancas, en panojas terminales . 6. J. grandiflorum, L.-J. del país ó real . - Malabar. Arbusto sarmentoso con hojas compuestas de siete hojillas ; flores grandes , numerosas, blanco - rosadas, dispuestas por dos ó cuatro. Verano . 7. J. officinalis, L.-J. miniatura . - Asia . Arbusto sarmentoso con hojas compuestas de siete hojillas ; flores blancas, olorosas . Primavera, verano . 8. J. Mauritianum, Boj . -— J. de la isla de Francia. Arbusto sar mentoso, pubescente, con hojas de tres hojillas aovadas ; flores gran des, numerosas, en panojas axilares y terminales. 9. J. Azoricum , L.-J. de las Azores . - Arbusto siempre verde, con hojas opuestas, compuestas de tres hojillas acorazonadas y lam piñas ; flores blancas, muy olorosas, en panojas axilares . Primave ra, verano . Se cultivan tambien los J. revolutum, J. heterophyllum, J. pubi gerum, J. odoratissimum, J. fructicans, J. humile, J. nudiflorum, y J. chrysanthum , todos de flores amarillas y hojas compuestas . Cult. Todos los Jazmines se multiplican de gajos , por acodos é ingertos. Pueden tenerse en macetas pero no alcanzan su desarro �752 EL JARDINERO ILUSTRADO llo sinó plantados en plena tierra al pié de una pared ó zarzo abri gado. Las esp. 1 y 8 pueden cultivarse en invernáculo templado y en jardin de invierno . Tierra profunda , suelta y fresca. OLEACEAS . Arboles ò arbustos con hojas opuestas, simples e imparipinadas. Flores racimosas ó apanojadas con los pedunculillos opuestos , uni bracteados, á veces unisexuales . Cáliz gamófilo, persistente, libre, cuadridentado . Corola hipogina. con pétalos iguales, unidos , pocas veces libres ó nulos. Estambres dos . Pistilo con ovario bilocular y las celdillas biovuladas . Fruto vario . Semillas pendientes . FRAXINUS , FRESNO, del griego phraxis, separacion ? Flo res poligamas ; fruto alado . 1. F. ornus, L.-F. florido . - Europa . Arbol de 8 à 10 metros, hojas compuestas de tres á cuatro pares de hojaelas ; flores blancas , en elegantes panojas. Primavera. Variedades : latifolia y florifera. 2. F. rotundifolia , Lamk . -F . de la maná. - Algo parecido al precedente pero con flores rojizas . 3. F. excelsior, L.-F. comun. Europa . Arbol de 30 metros de alto con hojas compuestas de nueve à trece hojuelas ; flores en cimas. Variedades : heterophylla, pendula, nana, verrucosa. spectabilis, aurea, jaspidea, crispa, aureo pendula, cucullata, variegata y len tiscæfolia pendula. Se cultivan tambien los F. Americana, F. platycarpa, F. diptera, F. yuglandifolia , F. expansa , F. pubescens, F. nigra, F. quadran gulata, F. oxyphylla, F. Sinensis, y F. Mandchurica. Cult. Todas las especies se multiplican de semillas y las varie dades por injerto sobre el comun . Se siembran inmediatamente de la madurez de las semillas , en almácigas de plena tierra y se repi can en viveros donde se crian hasta que tengan la altura ó la forma que se desea. Son de fácil trasplante y pueden formar elegantes macizos en los parques y bosques . La especie 3 es inmejorable para formar grandes plantaciones en las regiones del Sud. Los pendula ó llorones son muy elegantes y pintorescos . Tierra fuerte. permeable, cascajosa ó calcárea. SYRINGA, LILA, del griego syrinx, tubo. Arbustos con hojas simples ; fruto capsular. 1. S. vulgaris, L.-L. comun . -Asia . Arbusto de 4 á 5 metros con hojas enteras , y flores en tirsos piramidales ó globoso alarga dos. Las variedades mas notables son ; alba grandiflora, virginalis, purpurea, rubra insignis, Alina Mocquerie, Carlos X, de Croncels, Gloria Rupellæ, Lindleyana, Lemoinei, Gloria de Lorena, Mme. �VEGETALES DE ADORNO 753 Kreuter, Principesa Camila de Rohan, Presidente Massart , Versalles y Villa de Troyes . Primavera . 2. S. Persica, L.-L. de Persia. - Arbusto de 3 à 4 metros, difuso , con ramos delgados y flores en tirsos flojos y apanojados . Primavera. Variedades : Varin, Sauget, Gloria de Moulins, blanco y bicolor. 3. S. oblata, Fort.-L. de China. Parece una variedad de la especie 1 pero tiene las hojas mas grandes y las flores mas pe queñas, en racimos compactos . Variedades blanca y purpúrea. 4. S. Josikea, Jacq . — L. Josikea . - Hungria. Arbusto derecho, con tallos fuertes y hojas grandes ; flores en panojas delgadas , lila. 5. S. Emodi, Hall.-L. de Emodi . - Himalaya. Arbusto con tallos derechos , hojas muy grandes y espesas, verde claro , y flores purpurinas, en racimos delgados . Cult. Todas las Lilas se multiplican de semillas y las varieda des se propagan por ingertos, acodos , renuevos, hijuelos y esta quillas . Son muy adornativas y sus flores son muy olorosas . Re quieren clima templado, tierra fuerte y prosperan mucho mejor en macizos tupidos ó bosques que aislados . Exposicion al Sur ó Sud este. Las especies 2, 3, 4 y 5 resisten mejor los calores que la pri mera y sus variedades . FORSYTHIA, FORSITIA, dedicado á Forsyth, botánico inglés . Arbusto de hojas caducas floreciendo en invierno antes de la folia cion ; flores numerosas, amarillas, cuadrilobas . Se cultivan : F. viridissima, F. suspensa, F. Fortunei y F. Sieboldii. Cult. Todo tierra fuerte, permeable ; multplícase por estaquill as en plena tierra . Podar despues de la floracion. OSMANTHUS , OSMANTO , del griego osmé, olor, y anthos, flor, Arbustos siempre verdes, con hojas opuestas y flores pequeñas , en racimos poco notables ; corola rotácea, anteras adheridas . 1. O. fragans , Lour.-O. oloroso . —Japon . Este arbusto cono cido generalmente por Olea fragrans produce muchas flores muy olorosas que sirven en China para perfumar el Té. 2. O. aquifolius, Sieb.-O. de hojas de Acebo . - Japon . Arbusto mas vigoroso que el precedente y con hojas espinosas . Variedades : rotundifolius, nanus, diversifolius y variegatus. 3. O. latifolius , Hort . -O . de hojas grandes . - Magnífica espe cie o variedad con hojas disciplinadas . Cult. Multiplícanse por gajos y por ingerto sobre Ligustro y Fi laria. Buena tierra sustancial, suelta y muy permeable. PHYLLYREA, FILARIA. Arbustos siempre verdes, con hojas coriáceas, opuestas y pequeñas flores rotáceas, olorosas, reunidas en pequeños racimos . 95 �754 EL JARDINERO ILUSTRADO Se cultivan las F. latifolia, F. media, F. angustifolia y sus va riedades . Cult. Del Alatierna. Trasplantar con pan de tierra. LIGUSTRUM, LIGUSTRO, del latin ligare, de la flexibilidad de sus brotes con los cuales se pueden atar haces, manojos , etc. 1. L. Japonicum, Thunb . - L. del Japon . - Arbol de 8 á 10 me tros , con copa frondosa y hojas persistentes, de un verde muy in tenso ; flores numerosas, blanquizcas , en racimos terminales apa nojados ; fruto drupáceo, negro . 2. L. ovalifolium , Hask . — L. de California. - Japon . Mas ra moso que el precedente y con las hojas ovales y de un verde mas claro . 3. L. lucidum, Ait.-L. lustroso . China. Arbusto de 3 à 4 metros , con ramos divergentes , hojas verde oscuro , lustrosas , y flores blancas , muy lindas, en largos racimos colgantes . Verano . Se cultivan tambien los L. Quihoni, L. Nepalense, L. spicatum, L. Sinense, L. Simonsii, L. amurense, L. Ibota y las variedades disciplinadas de las especies 1 y 2. Cult. Todas se multiplican de semillas y por gajos , pero la espe cie 3 y las otras variedades se ingertan de pua sobre las especies 1 y 2. Estas son muy adecuadas para plantar calles y caminos en los jardines urbanos, así como para cercos, macizos y reparos . Buena tierra muy permeable. CHIONANTHUS, QUIONANTO, del griego chión, nieve, y an thos, flor. América Setentrio 1 C. Virginica, L. --Q. Laurel de nieve . nal. Arbusto de 4 à 6 metros de alto , con grandes hojas opuestas, caducas, y numerosas flores blancas en racimos flojos, axilares ó terminales . Cult. Multiplícase de semillas y por gajos herbáceos bajo cam pana. Requiere sombra y espacio, un suelo muy permeable, fresco ó húmedo y muy rico en humus. Es muy elegante en macizos de bosques descubiertos . APOCINEAS . Arboles, arbustos ó matas provistas de jugo lechoso, con hojas opuestas ó verticiladas, raramente alternas, simples y enteras con glándulas en lugar de estípulas . Flores cimosas ó racimosas . Cáliz con cuatro ó cinco sépalos . Corola gamopétala, cuadri -quinquelo ba, embudada, asalvillada, acampanada ó enrodada, con el tubo de ordinario inflado ó peloso hacia el origen de los estambres , la gar ganta desnuda, coronada ó provista de lacinias . Estambres en nú mero de cinco , raras veces cuatro ; anteras libres ó unidas al estigma con polen granuloso, inmediatamente aplicado al mismo �VEGETALES DE ADORNO 755 estigma. Disco carnoso , compuesto de glándulas, ó nulo . Pistilos en número de dos con los ovarios soldados en uno uni-bilocular. Fruto folicular y en algunos casos capsular, carnoso , drupáceo ó abayado . Semillas comunmente pendientes. ALLAMANDA, ALAMANDA, dedicado al profesor Allamand, de Leyde. Arbustos de la América tropical , derechos ó sarmento sos, con hojas provistas de glándulas en la base y flores grandes , embudadas, amarillas, sentadas ; corola provista de escamas bilo badas ; ovario unico ; fruto capsular con semillas aladas . Se cultivan : A. Schottii, A. nobilis , A. Aublettii, A. Hendersonii y A. neriifolia. Cult. En plena tierra de invernáculo caliente . Tierra sustanciosa . Multiplicanse por gajos herbáceos que se ponen en invernáculo de multiplicacion. KOPSIA fruticosa, DC . — Arbusto de las Molucas , de 4 á 5 metros de alto , con hojas elípticas y flores rosadas dispuestas en cimas terminales . Cáliz provisto de glándulas ; corola quinqueloba con tubo largo y velloso y escamas en la garganta ; fruto drupáceo , monospermo . Cult. Del precedente . ASPIDOSPERMA, QUEBRACHO, del griego aspis, escudo , y sperma, semilla. A. quebracho, Gr. -Q. blanco . - Magnífico árbol indígena en las selvas del Norte, con hojas persistentes y flores amarillas reu nidas en cimas axilares y terminales ; corola quinquefida ; cáliz quinquepartido , dos ovarios , fruto capsular, leñoso , semilla alada. Cult. Multiplicanse de semillas que se siembran de asiento ó en macetas para asegurar el trasplante . Es muy adecuado para bos ques y macizos en las regiones subtropicales de la República y en el Paraguay, Perú y Bolivia. Tierra sustanciosa y suelta. TABERNEMONTANA, TABERNEMONTANA , dedicado al célebre Tabernemontanus . Arboles y arbustos de la América tropi cal con hojas opuestas y desiguales, y flores reunidas en cimas, blancas ó amarillas , simples ó dobles ; corola quinqueloba con tubo largo, cilindrico ; ovarios dos , estigma anular ; fruto compuesto de dos foliculas . Cult. En invernáculo caliente húmedo . Tierra arenosa con man tillo de hojas . Multiplicanse por gajos que se plantan bajo campana en invernáculo caliente . Puede probarse el cultivo en macetas como para el Jazmin del Cabo , teniendo cuidado de entrarlos en inverná culo durante el invierno . VINCA, VINCAPERVINCA, del latin vinculum, lazo . Hojas opuestas , flores axilares, solitarias, tubo largo y limbo enrodado. 1. V. rosea, L.-V. de Madagascar. Arbúsculo cultivado co �756 EL JARDINERO ILUSTRADO mo planta anual, alcanzando 30 á 50 centímetros de alto ; hojas lustrosas, oblongo-obtusas ; flores rosadas, blancas, que se suceden todo el verano á pesar de los mayores calores . 2. V. minor, L.-V. menor.-Francia. Plan ta rastrera, con follaje persistente, verde su bido, lustroso y flores azules . Primavera. Tiene variedades de flor doble y de color lila , rojo y purpureo , así como de hojas dis ciplinadas. 3. V. major, L.-V. mayor.-Francia. Mas grande en todas sus partes y con flores azu les ó blancas. Variedad Vinca rosea. vetada y disciplinada. Ungría. Perenne, ras 4. V. herbácea, Vald. — V. herbácea, trera ; flores azules . Primavera. Cult. La esp. 1 es inmejorable para macizos de verano ; se multi plica de semillas que se siembran bajo vidriera desde Julio hasta Octubre ; las plantitas se repican en macetas ó viveros de tierra sustanciosa y muy permeable y se despuntan para formarlas tupi das. En Octubre se sacan con tierra adherida al cepellon de raíces y se plantan de asiento en los macizos preparados al efecto ; antes de colocar cada planta se regará el fondo del hoyuelo y el riego se repetirá antes de nivelar el terreno. Las otras especies sirven para borduras y macizos y para adorno de rocallas, grutas y peñascos; resisten mucho la seca y se dan al sol como á la sombra. Multiplicanse por estolones é hijuelos . AMSONIA, AMSONIA, dedicado á Amson , naturalista ameri cano. 1. A. salicifolia, Pursh. - A. de hojas de Sauce. - América Se tentrional. Planta perenne con hojas lanceoladas y flores de color celeste, reunidas en cimas corimbiformes terminales . Primavera . Cult. En parajes sombríos y húmedos ; tierra porosa y rica en hu mus. Multiplícase por division de las matas . PLUMERIA, FRANCHIPANA, dedicado á Plumier, botánico francés . Arbustos de la América tropical, con ramos gruesos , se ñalados de cicatrices donde estaban insertas las hojas ; estas son �VEGETALES DE ADORNO 757 grandes, alternas, reunidas en la estremidad de los ramos ; flores grandes, salmon-coloradas , rosado - rojizas , ó blancas, ó amarillas , segun las especies, muy olorosas, dispuestas en corimbos ó rami lletes y coronando la estremidad de los ramos. 1. P. rubra, L.-F. de flores rojas. - Arbusto de 5 à 6 metros de alto, con hojas de 20 à 30 centímetros de largo ; flores muy gran des. Verano . Se cultivan tambien los P. purpurea, P. incarnata, P. tricolor, P. bicolor, P. lutea , P. alba y P. pudica. Cult. En invernáculo templado ó caliente, en macetas bien dre nadas y con tierra arenosa y mantillo de hojas . Multiplícanse por gajos que se plantan en tierra de brezo, en invernáculo caliente . Para obtener flores en gran cantidad se hacen venir del Brasil ó de la Jamaica brotes terminales de la P. rubra que se plantan en in vernáculo caliente à manera de estacas y florecen el mismo año. NERIUM, ADELFA, del griego néros , húmedo , del habitat de estas plantas . 1. N. Oleander, L. — A. Laurel rosa. —- Asia. Arbusto siempre verde, de 4 á 5 metros, con hojas lanceoladas, coriáceas , opuestas ó verticiladas y flores grandes , blancas, rosadas ó coloradas, sim ples ó dobles , en cimas terminales . Las variedades mas notables son : album plenum , atro purpu reum, aurantiacum, cupreum , formosum , grandiflorum novum, inodorum Saulgetii, luteum grandiflorum, odorum, odorum duplici, punctatum plenum , radicans, Ricciardinum , Madoni grandiflorum, rubrum plenum, spectabile, splendens, Ragonetti, splendidissi · mum y striatum plenum. APOCYNUM, APOCINO, del griego apo , lejos , y kyon , perro ? Plantas herbáceas , con hojas opuestas y pequeñas flores reunidas en cimas terminales apanojadas ; corola campanulada , provista de apéndices triangulares insertos debajo de los estambres ; dos ova rios rodeados por cinco glándulas ; estigma casi sentada . Pueden cultivarse los A. androsæmifolium, A. cannabinum, A. venetum y A. hypericifolium . Cult. Los Nerios y los Apocinos prosperan en parajes hú medos. Los primeros son propios al adorno de los lagos , arroyos y pantanos donde forman magníficos macizos cubiertos de flores todo el verano. Multiplícanse de semilla y por gajos que se plantan al aire libre, en tierra arenosa húmeda ó se colocan en botellas con agua. No aconsejamos plantar estos arbustos en los paseos públicos á causa de sus propiedades venenosas. RHYNCHOSPERMUM , RINCOSPERMO, del griego rhynchos, pico, y sperma, semilla . 1. R. jasminoides , Lindl . — R. como Jazmin . — Arbusto enreda �758 EL JARDINERO ILUSTRADO dera con hojas opuestas, persistentes , y flores blancas, olorosas, parecidas á las del jazmin y reunidas en corimbos apanojados . Ve rano . Se cultivan tambien R. Japonicum , R. Chinense y las varie dades argenteo y aureo maculatum. Cult. De los Jazmines . STROPHANTUS , ESTROFANTO , del griego strophos, enro llado, y anthos, flor. Arbustos con hojas opuestas y flores grandes terminales ; corola en embudo con la garganta provista de una corona. 1. S. Capensis , Hook.-E. del Cabo . - Pequeño arbusto con ho jas verticiladas y flores amarillas . Verano . 2. S. dichotomus, DC.-E. dicotomo. - Java. Arbusto de 1 metro con hojas oblongas y flores amarillas , tubulosas. Cult. La especie 1 es de plena tierra suelta , sustanciosa y are nosa, con reparo durante el invierno y la especie 2 es de inverna culo caliente donde se cultiva como las Tabernemontanas. Multipli canse de gajos . ECHITES , EQUITES , del griego echis , víbora ; alusion à la di reccion de sus tallos . Arbustos enredaderas ó matas con hojas opuestas provistas de glándulas en la base ; flores grandes , en cimas ó en racimos , corola quinqueloba ; estambres con anteras pegadas al estigma . Se cultivan E. suaveolens , E. franciscea, E. longiflora , E. pelta ta, E. funiformis, E. Twediana y E. rubro venia. Cult. En parages cálidos con tierra rica en humus ; mucha agua durante la vegetacion, nada de riegos y buena cubierta de hojas ó pasto seco en invierno . Multiplícanse de semillas y por gajos en invernáculo . DIPLADENIA, DIPLADENIA , del griego dipleos , doble, y aden, glándula, de las dos glándulas que acompañan cada lóbulo del cáliz y los dos ovarios . Plantas rizomantes y arbúsculos sar mentosos con hojas opuestas y bonitas flores rosadas, purpúreas o amarillas . Se cultivan : D. amabilis, D. Brearleyana, D. insignis, D. pro fusa, D. Boliviensis , D. Harrisii, D. urophylla, D. rosa campestris D. atropurpurea . D. crassinoda , D. splendens y D. nobilis. Cult. De los Equites y como á éstos procurarles todo el calor y la humedad posible durante el reposo . Propios para los jardines pequeños y los invernáculos templados . ASCLEPIADEAS . Difiere de la familia precedente por sus estambres en número de cinco, insertos en lo mas bajo de la corola y alternos con sus lõbu �VEGETALES DE ADORNO 759 los y los filamentos unidos en forma de tubo, llamado estilostegio ó ginostegio , con el pistilo dentro ; las anteras derechas , siempre prolongadas por fuera en apéndices cartilaginosos ; pólen congluti nado en tantas masas como celdillas , ó unidas por pares , fijas de dos en dos ó de cuatro en cuatro, ó solitariamente en cinco prolon gaciones. Yerbas, matas y enredaderas lechosas, perennes. PERIPLOCA, PERIPLOCA, del griego periploké, abraza miento . 1. P. Græca, L. P. griego . - Enredadera de 10 á 12 metros de largo con hojas lanceoladas y flores moradas , de olor fétido . Cult. Plena tierra, en declives al sol . Peñascos y rocas . MARDENIA, MARDENIA, dedicado á Marsden , erudito inglés . 1. M. erecta, B. Br. — M. derecha. — Asia. Enredadera con ho jas lustrosas y flores blancas dispuestas en cimas. Cult. Plena tierra sustanciosa . Multiplicacion por gajos y se millas. RAPHISTEMMA, RAFISTEMA, del griego raphis, aguja, y stemma, corona. 1. R. pulcherrimum, Wall. ― P. hermoso . - India . Enredadera con hojas espesas, acorazonadas y flores blancas en elegantes co rimbos. ARAUJA, ARAUJA , nombre vulgar en el Brasil ? 1. A. albens, Don. ―――――― A. Taso . ---- Enredadera vigorosa con hojas oblongas, onduladas y flores blancas , rosadas , olorosas , onduladas . Cult. De los precedentes . ASCLEPIAS, ASCLEPIAS , nombre de Esculapio , dios de la me dicina. Plantas pubescentes, rastreras ó medio enderezadas, con hojas varias y flores dispuestas en umbelas axilares . Corona esta minal compuesta de cinco apéndices en forma de cartuchos , del fondo de los cuales sale una pequeña cuerna encorvada por dentro . t Se cultivan : A. Curassavica, A. Cornuti, A. Douglasii, A. prin ceps, A. incarnata, y A. tuberosa. Cult. En sitios opuestos y descubiertos . MORRENIA, MORENIA, dedicado á Morren, botánico belga. Bajo el nombre de Tasi se cultivan dos especies, indígenas de este género ; M. odorata , y M. brachystephana . Son bonitas enredade ras de cultivo fácil. OXYPETALUM, OXIPÉTALO, del griego oxys, puntiagudo, y pétalon, pétalo . 1. O. cœruleum , Den . - O. azul . - -Brasil. Planta vellosa con hojas acorazonadas y flores azules , numerosas, reunidas en umbelas. Cult. En plena tierra de macizos y platabandas . �760 EL JARDINERO ILUSTRADO STEPHANOTIS, ESTEFANOTIDE, del griego estefanos, corona. Arbustos enredaderas con hojas coriáceas, opuestas, y flores gran des , blancas , olorosas , reunidas en umbelas axilares . Se cultivan los S. floribunda, y S. Thouarsi. Cult. En parajes abrigados, al pié de una pared ó de un enver jado ; cubrirlas en invierno. Tierra sustanciosa. Multiplícanse por gajos. HOYA, HOYA, dedicado á Hoy, horticultor inglés . Plantas cra sas, epifitas, enredaderas ó rastreras, con flores en umbelas , persis tentes, axilares ; corola muy espesa como si fuera de cera, rosada y provista de una corona carnosa. Se cultivan H. carnosa , H. variegata, H. coriacea, H. cinnamo mifolia, H. purpúreo fusca, H. fraterna , H. campanulata , H. im perialis, H. bella, y H. Paxtoni. Cult. Multiplicanse por gajos en invernáculo caliente. Estas plantas curiosas requieren mucho calor, humedad y sombra en verano, seca y abrigos en invierno . Se dan muy bien sobre viejos troncos de árboles y en conservatorio con mantillo de hojas. Tierra arenosa y sustanciosa . No cortar el cabito que lleva las flores, pues las produce durante varios años . CENTROSTEMMA, CENTROSTEMA, del griego Kentron, es polon y stemma, corona. 1. C. multiflorum, Den . -C . multiflora. — Java . Arbusto pare cida á las Hoyas y de flores blancas. Cult. de las Hoyas . PLACOSTEMMA, PLACOSTEMA, del griego plax, placa, y stemma, corona. 1. P. lasianthum, Blum . - P. de flores vellosas. - Arbusto volu ble con hojas grandes, coriáceas y flores rojizas, velludas. Cult. de las Hoya. CEROPEGIA, CEROPEGIA, del griego kéras, cuerna, y pexis, conjunto. Arbustos , matas ó enredaderas con flores reunidas en pepueños ramilletes ; corola tubulosa con corona doble, acampanada ó rotácea, ligulada. Se cultivan : C. Stapeliæformis, C. tuberosa y C. Gardneri. Cult. De las Hoyas pero con mas luz. Invernáculo . STAPELIA, ESTAPELIA, dedicado al doctor holandés Stapel. Plantas carnosas, desprovistas de hojas, con ramos angulosos, cre nados y flores grandes , rojo oscuro , de olor fétida. Se cultivan : S. grandiflora, S. hirsuta, S. glauca, S. revoluta. S. variegata S. Planti. Cult. De los Cactos. Se cultiyan lo mismo las especies y variedades de los géneros Bucerosia, Apteranthes y Huernia. �VEGETALES DE ADORNO 761 LOGANIACEAS . Plantas herbáceas , matas ó arbustos con hojas opuestas, enteras y comunmente con estipulas inter ó intrapeciolares , libres ó unidas en forma de vaina . Flores racimosas ó corimbosas, raras veces so litarias . Cáliz libre, quinquelobo . Corola quinqueloba ; raras veces una y otro son quinquelobos . Estambres varios en número , cinco por lo comun. Pistilo con ovario bilocular, rarísimamente uni -trilo cular. Semillas comunmente abroqueladas . Fruto capsular ó dru páceo abayado . FAGRÆA, FAGREA, dedicado al doctor Fagraus. Arbolillos y arbustos con flores grandes, embudadas, muy abiertas , quinque lobas, 1. F. auriculata, Wall . — F. de orejas . — Java. Arbusto epifito, con tallos amarillentos y acanalados ; hojas grandes ; flores gran des, blanco -amarillento . 2. F. obovata, Wall . ---— F. de hojas obovales . - India. Arbusto de 2 metros de alto con flores de 5 à 8 centímetros de largo, 3. F. Zeylanica, Thunb. - F . de Ceilan. ---- Arbusto con hojas grandes y espatuladas y flores blancas . Cult. Invernáculo caliente, húmedo . Tierra porosa y detritus de cortezas y troncos de árboles . Multiplícanse por gajos en inverná culo caliente de multiplicacion . GENCIANEAS . Plantas herbáceas ó matas leñosas con hojas comunmente com puestas, sin estípulas. Flores regulares, terminales ó axilares. Cá liz libre, persistente, cuadri - quinque - six-duodecimsépalo , á veces reducido à una espata hendida. Corola gamopétala, hipogina. Es tambres insertos en el tubo de la corola , alternos con los lóbulos de la misma. Pistilo con ovario único , compuesto de dos hojas carpelares , entero , multiovulado . Caja uni- semi -bi-cuadrilocular , septicida con placentas parietales . Semillas comunmente indefinidas . CHIRONIA, QUIRONIA, dedicado al centauro Chiron, personaje mitológico . Plantas sufrutescentes ó arbúsculos del Cabo Buena Esperanza , de 50 centímetros de alto , con bonitas flores rosadas, coloradas ó purpúreas ; corola bien abierta , quinqueloba , persisten te ; cinco estambres ; estilos dos. Se cultivan ; C. linoides, C. baccifera , C. frutescens , y C. Fischeri. Cult. En parajes sombríos , húmedos y resguardados de los vien tos. Tierra ligera con mitad mantillo de hojas. Multiplicanse por division de las matas, de gajos que se plantan en invernáculo de multiplicacion y de semillas que se siembran en terrinas colocadas 96 �762 EL JARDINERO ILUSTRADO en invernáculo ó sobre cama caliente . Preservarlos del frio y de la humedad en invierno . EXACUM, EXACO, del griego exacon, nombre antiguo de una planta medicinal . 1. E. macranthum, Am. - E. de flores grandes. - Ceilan . Arbús culo con hojas espesas, abrazadoras, elíptico -lanceoladas y flores axilares, purpúreas, violetas con mancha amarilla en el centro. Cult. de las Quironias. LISIANTHUS , LISIANTO , del griego lissos, liso, y anthos, flor. 1. L. Russellianus , Hook. - L. de Russell . Méjico . Planta herbácea ó algo leñosa en la base, con hojas oval-acorazonadas, verde polvoreado, y flores grandes, embudadas, largamente pedun culadas, de color azul violáceo . Cult. de las Quironias. Los Lisiantos, los Exacos y las Quiro nias requieren ante todo : tierra suelta, arenosa y sustanciosa, ca lor y humedad en verano , reposo y sequedad en invierno ; sufren mucho de los frios y de los vientos . En muchos casos es necesario cultivarlos en macetas bien drenadas . GENTIANA, GENCIANA, dedicado á Gentius, rey de Iliria. Plantas herbáceas con boni tas flores terminales, solita rias ó dispuestas en cimas apanojadas ó verticiladas ; ovario rodeado de un disco ; dos estigmas sentadas . Se cultivan G. lutea, G. acaulis, G. alpina, G. ascle piadea, G. cruciata, G. pneu monanthe , G. nivalis y G. verna. Cult. Bonitas plantas para borduras, rocallas, grutas y declives. Tierra porosa, are nosa y mantillo de hojas . Multiplicanse por semillas que se siembran en terrinas Gentiana acaulis. y se repican en vivero, y por division de las matas. SWERTIA, SUERTIA, dedicado á Swert, agrónomo holandés. 1. S. perennis , L. - S. perenne. —- Alpes. Planta herbácea, de 30 á 40 centímetros de alto, con hojas radicales , elíptico - oblongas ; flores azul -apizarrado , en cimas apanojadas . Verano. Cult. De las Gencianas, rocallas y peñascos . �VEGETALES DE ADORNO 763 VILLARSIA, VILLARSIA, dedicado á Villars, botánico francés . 1. V. parnassic folia , R.B.-V. de hojas de Parnasia. - Aus tralia. Planta acuática con hojas alternas y flores amarillas dis puestas en cimas divergentes . Verano. 2. V. ovata, Vent . V. de hojas ovales . - Cabo Buena Espe ranza. Planta acuática con flores amarillas dispuestas en cimas apanojadas . Verano. Cult. Adorno de los lagos y piletas. Tierra sustanciosa y man tillo de césped. Multiplicanse de semillas en terrinas mantenidas húmedas á la sombra, y por division de las plantas . LIMNANTHEMUM, LIMNANTEMO , del griego lymné, estan que, y anthemis, pequeña flor. 1. L. nymphoides, Lamk.-L. como Nenufar. ―――― Europa. Planta con hojas nadantes y flores amarillas en cimas axilares . Verano . Cult. Del precedente. MENYANTHES , MENIANTO, del griego men , mes, y anthos, flor. 1. M. trifoliata , L.-M. Trébol acuático . - Europa. Planta acuática, nadante y radicante con hojas trifoliadas y flores cárneas en racimos simples. Cult. Del precedente . BIGNONIACEAS . Arboles, arbustos, rarísimamente yerbas, con hojas opuestas , á veces alternas , simples ó compuestas. Flores comunmente apanoja das, casi siempre hermosas . Cáliz gamófilo , algunas veces espatá ceo ó bilabiado. Corola gamopétala, hipogina, caediza, quinquelo ba, comunmente bilabiada con el lábio superior entero ó bilobo . Estambres en número de cinco , comunmente cuatro fértiles didinamos y el quinto estéril ó nulo , á veces todos fértiles . Disco glanduloso . Pistilo con ovario bilocular. Caja bivalve, bilocular. Semillas comprimidas , aladas ó sin alas . BIGNONIA, BIGNONIA, dedicado á Bignon, erudito francés . Arbustos y árboles derechos ó trepadores con hojas opuestas y flo res bilabiadas, estambres didinamos . 1. B. capreolata, L.-B. zarcillosa.-- América Septentrional. Arbusto trepador con ramos largos , flexibles, hojas persistentes y flores grandes , tubulosas , arqueadas , rojizas . Verano. 2. B. Twediana, Lindl . — B. de Tweed. - Brasil . Arbusto tre pador con hojas compuestas de dos hojuelas y zarcillosas ; flores amarillas, muy grandes. Verano . 3. B. speciosa, Hook.-B. notable . - Brasil. Arbusto trepador con hojas bifoliadas y zarcillosas, flores grandes , axilares , li láceas. �764 EL JARDINERO ILUSTRADO - B. hermoso.― Brasil , Arbusto trepador 4. B. venusta, Ker. — con hojas bi-trifoliadas , zarcillosas , y flores numerosas en panojas terminales muy elegantes, de color rojo-amarillo- anaranjado. In vierno. 5. B. incarnata , Aubl.-B. encarnado . --- Guyana. Arbusto tre pador con tallos cuadrangulares y hojas bi - trifoliadas ; flores muy grandes, purpúreas, B. de Chamberlayne. -Arbusto 6. B. Chamberlaynii, Sims. y flores grandes, amarillas. bi-trifoliadas trepador con hojas — B. de Lady Carolina . - Brasil. Arbusto 7. B. Carolinæ , Lindl . trepador con hojas compuestas de dos hojuelas acorazonadas . 8. B. argyreo- violescens, Hort . — B. violáceo . - América tro pical. Arbusto trepador con hojas ricamente pintadas y vetadas. Se cultivan como esta última las B. Kerere, B. Roezlii, B. reticulata, y como las otras las B. mollis , B. corymbifera, B. inflata y B. Ar rabidae. Cult. Todas estas enredaderas son vigorosas y se dan bien con tra paredes resguardadas de los frios . Requieren tierra muy sus tanciosa, agua durante la primavera y verano . Multiplícanse por gajos , semillas y acodos . La especie 8 es de invernáculo caliente , en plena tierra para cubrir columnas y pilastres . ADENOCALYMNA, ADENOCALIMNA, del griego aden, glándula, y calimna . envoltura. Cáliz provisto de diez glándulas . 1. A. comosum, DC . — A. coronado . — Brasil . Arbusto trepador con hojas bi-trifoliadas y magníficas flores amarillas . Verano . Cult. De las Bignonias . SPATHODEA, ESPATODEA, del griego spathé, del cáliz en forma de espata . Corola embudada, hojas simples ó compuestas. 1. S. campanulata , Beauv. — E. acampanada. - Arbol con hojas pinadas, de casi 1 metro de largo ; flores grandes , anaranjadas, es triadas, apanojadas . Verano. 2. S. speciosa, A. Br. -- E. notable . ― Sierra Leone . Arbusto con hojas verticilidas por tres y compuestas de cuatro ó seis pares de hojuelas ; flores blancas, estriadas , apanojadas . Cult. En invernáculo caliente . Plena tierra muy sustanciosa. Probar en conservatorio. TECOMA, TECOMA, de Tecomaxochit, su nombre mejicano. 1. T. radicans. Juss . - T. Jazmin de Virginia . - América Sep tentrional. Arbusto sarmentoso con hojas imparipinadas y flores de color de cinabrio , largas, dispuestas en racimos. Verano . 2. T. grandiflora, Del . – T. de flores grandes . - Japon . Arbus to sarmentoso con follaje y flores mucho mas hermosas que el pre cedente ; flores en grandes panojas colgantes . Verano. �VEGETALES DE ADORNO 765 3. T. Capensis, Lindl . — T. del Cabo . — Arbusto sarmentoso con hojas compuestas de cuatro pares de hojuelas y flores rojo - anaran jadas . Verano. 4. T. Stans, Juss . -T. Guaranguay . - Indígena . Arbusto de 6 metros de alto, con hojas compuestas de tres pares de hojuelas y flores amarillas , tubulosas . Verano. 5. T. Garrocha, Hier . - T. Garrocha . - Indigena. Mas pequeño que el precedente en todas sus partes y con flores rojas . Verano . 6. T. spectabilis, Pl . y Lindl. - T. elegante. Columbia. Arbus to alto, con hojas digitadas, cubierto por debajo de un vello her rumbroso ; flores amarillas . Verano . 7. T. pentaphylla, Juss . — T. de cinco hojas. - Martinica. Ar busto con hojas compuestas y flores rosadas ó rojas. 8. T. jasminoides, Lindl . -- T. como jazmin.- Australia . Arbus to sarmentoso, con hojas compuestas de dos ó tres pares de hojuelas ovales y lustrosas, y flores rosadas en racimos corimbiformes . Ve rano. Cult. De las Bignonias de plena tierra. DOLICHANDRA, DOLICANDRA, del griego Dolikos, largo, y andros, macho. --1. D. cynanchoides, Cham . y Sch. - Sacha guasca blanca. Bonita enredadera indígena que se cultiva como las Bignonias. PITHECOCTENIUM, PITECOCTENIO, del griego pithekos, mo no, y kleinos, peine. De que el fruto está llamado peine de macaco, en el Brasil. 1. P. clematideum , Gr. P. tripa de fraile . - Indígena. Arbusto trepador con hojas trifoliadas y flores blancas, muy bonitas, Verano . TABEBUIA, LAPACHO . En el Paraguay Tuyú-hu . - Arboles muy elegantes con hojas opuestas . 1. T. Avellaneda, Lor . - L. colorado . — Indígena. Arbol de 15 á 30 metros de alto, cubriéndose en la primavera de bonitas flores color lila. 2. T. flavescens, Benth . - L. amarillo . - Indígena . Arbol her moso, del alto del precedente con numerosas flores amarillas. Pri mavera. Cult. Estos árboles son, muy adecuados para macizos en los par ques del Perú, Brasil , Paraguay y en nuestras provincias del Norte . Aquí no podrán cultivarse sinó como arbustos , en macizos que se resguardarán de los frios . Multiplícanse de semillas . Tierra rica en humus . CATALPA, CATALPA, Nombre indio. ――― Arboles con hojas simples, opuestas, y flores en panojas terminales . Estambres cinco , dos fértiles . 1. C. syringafolia, Sims.-C. comun. - América Septentrional . �766 EL JARDINERO ILUSTRADO Arbol de 10 á 15 metros con grandes hojas acorazonadas y flores blancas, punteadas de rojo y de amarillo, en panojas enderezadas. Verano. Se cultivan tambien C. Bungei, C. Kempferi y C. speciosa, de Norte América, árboles mas bajos. Cult. De las Jacarandás, bien que mas resistentes . JACARANDA, JACARANDA. Nombre brasilero . Arboles muy elegantes con hojas compuestas de numerosas hojuelas. 1. J. minosæfolia, Don . — J. de hojas de Mimosa . — Brasil . Ar bol de 7 á 8 metros con follaje muy ornamental y magníficas flo res azules . 2. J. Claussiniana , Cas.-J. de Clausen . - Follaje mas fino to davía y flores del mismo color que la precedente . 3. J. Chelonia, Gr. -J. Tarcó . - Indígena . Arbol de 8 á 10 me tros con flores y follaje parecidos á los precedentes . Cult. Sembrar en terrinas ó macetas y trasplantar en vivero ó en pequeñas macetas . Adecuados para grandes macizos y en los países subtropicales para avenidas y paseos. INCARVILLEA, INCARVILLEA, dedicado al R. P. Incarville. 1. I. Sinensis , Lamk.—I. de China . -- Enredadera bienal de 1 á 2 metros de alto, con hojas bipinadas y flores rosadas. Verano. Cult. Sembrar en macetas ó de asiento desde Febrero hasta Ma yo . Tierra suelta y sustanciosa . AMPHICOMA, AMFICOMA, del griego anphi, alrededor, y co mé, cabellera ; del vello de las semillas. Corola embudada, como bilabiada . 1. A. arguta, Royl . - A. delicada. - Himalaya. Planta perenne con hojas alternas compuestas de dos á tres pares de hojitas y flo res rosado- lila . Verano. 2. A. Emodi, Lindl . — A. de Emodi . 1 India. Planta perenne de 25 á 30 centímetros de alto, con hojas compuestas y flores rosadas Otoño . Cult. Muy bonitas plantas para borduras de macizos de arbustos. Tierra suelta y sustanciosa . Multiplicanse por semillas que se siem bran en almáciga ó sobre cama caliente . ECCREMOCARPUS, ECREMOCARPO , del griego ekkremés, colgante, y karpos, fruto. 1. scaber, R. y P.-E. escabrosa . - Perú . Bonita enredadera perenne, con tallos angulosos , hojas compuestas y opuestas y flo res anaranjadas . Verano y otoño . Cult. Se siembra de asiento ó en macetas. Tierra muy sustan ciosa . COLEA, COLEA , dedicado á Colé, gobernador de Mauricio . Elegantes árboles con hojas opuestas, imparipinadas, muy grandes �VEGETALES DE ADORNO 767 y flores en racimos apanojados ó umbelados, tubuloso - embudadas . Se cultivan : C. floribunda, C. Commersonii , C. Mauritiana y C. Telfairiæ. Cult. De las Jacarandas. Resguardarlos de los frios. PHYLLARTHRON, FILARTRO, del griego phyllon, hoja, y arthron, articulacion . Arboles notables por sus hojas reducidas á su nérvio medio , el cual está articulado tres ó cuatro veces de manera que parece una hoja compuesta de tres ó cuatro hojuelas añadidas á la punta unas de otras. Flores tubulosas . Se cultivan : P. Bojerianum y P. Comorense. Cult. De las Jacarandas . CRESCENTIA, CRESCENTIA, dedicado á Crescenti, agróno mo italiano. Arboles con follaje magnifico y fruto leñoso. Se cultivan : C. Cajete, C. macrophylla, C. nigripes y C. regalis Cult. En plena tierra de invernáculo caliente. Arboles preciosos para el Perú, Brasil, Columbia y nuestras provincias de Misiones , Corrientes y Oran. GESNERIACEAS . Plantas herbáceas y sufrutescentes con hojas opuestas, raras ve ces alternas ó verticiladas , indivisas, sin estipulas. Flores racimo sas, umbeladas ó axilares, irregulares y por lo comun bonitas . Cáliz mas o menos adherente en la base del ovario, ó libre, quin quepartido ó quinquefido. Corola gamopétala, tubulosa, mas ó menos irregular, perigina, quinqueloba , comunmente boquiabierta , empizarrada en la estivacion. Estambres en número de cinco, fre cuentemente cuatro fértiles , inser os en lo mas bajo de la corola, didinamos y el quinto rudimentario . Disco alrededor de la base del ovario. Pistilo con ovario unilocular ; estilo simple . Fruto unilocu lar, capsular ó abayado , bivalve . Semillas numerosas, diminutas. Para facilitar la eleccion de las numerosas variedades , híbridos , especies y subgéneros pertenecientes à esta familia hemos reuni do bajo las principales denominaciones genéricas las razas, espe cies, variedades é híbridos mas parecidos y que por su conjunto parecen pertenecer al mismo género ó subgénero , formando así ó secciones genéricas horticolas que en unos géneros cierran casi todas las formas conocidas . 1. HERINCQUIA . Arbúsculos con hojas opuestas ; corola tubulo so-hinchada, angostada debajo del limbo , dedaliforme ; disco anular. floribunda . De 25 à 30 centímetros de alto, robusta ; flores axi lares, coloradas , vellosas . 2. PENTARAPHIA. Arbúsculos con hojas opuestas ó verticila �768 EL JARDINERO ILUSTRADO das ; flores racimosas, corola tubulosa, hinchada en la base, oblícuamente bilabiada, disco anular. Cubensis . De 35 á 40 centímetros , ramosa, flores rojas , bri llantes, axilares . 3. GESNERIA. Plantas perennes con rizoma tuberoso y flores dispuestas en panojas, corola tubulosa , con garganta abierta y limbo casi regular ; disco compuesto de una á cuatro glándulas. discolor . Flores coloradas dispuestas en panojas , hojas blan quizcas. Donkelarii . Tallos y peciolos rojo-morado, flores grandes , carmin subido . macrostachya. Tallos de 1 metro de alto , flores coloradas, en cimas axilares . polyantha . Tallos angulosos , vellosos , flores escarlatas, apa nojadas. elongata . Tallos de 60 á 80 centímetros , flores axilares , es carlatas, vellosas. elegans . Hojas aterciopeladas, flores escarlatas, punteadas, en racimos colgantes . Douglasi . Tallos de 50 á 60 centímetros, hojas por cuatro, flores coloradas , colgantes. Clausseniana . Tallos de 1 metro 50, velloso-herrumbrosos, flores rojizas. colgantes, en panojas terminales . Leopoldi . Flores de color bermellon, colgantes, en umbelas . lilacina . Muy florifera, flores lila claro. lutescens . Flores amarillas . albo carmínea. Flores blancas, listadas de carmin. roseo-lilacina . Muy florífera, flores rosado-lila. gigantea . Flores muy grandes, hermosas, colo radas. 4. ISOLOMA . Plantas perennes con rizoma escamoso y flores axilares, corola con tubo derecho , hinchado hacia el medio y angostado en la garganta, limbo regular ; disco compuesto de cinco glándulas . verticillata . De 25 á 30 centímetros de alto , vellosa, flores es carlatas, verticiladas . mollis . Tallos ramosos y peludos, flores escarlatas . tubiflora . Tallos cuadrangulares , flores escarlatas, tomento sas , axilares. umbelata . Planta velluda. flores amaranto en umbelas ter minales. 5. CORYTHOLOMA . Plantas perennes con rizoma tuberoso, cá liz apenas adherido al ovario , corola tubulosa, arqueada, �VEGETALES DE ADORNO 769 garganta abierta , limbo oblicuo ; disco compuesto de cuatro glándulas, una mas grande, á veces bifida y tres mas pe queñas. Lindleyi . De 70 centímetros de alto, rugosa, flores escarlatas , oscuras, en racimos . Caracassana . Rugosa, flores coloradas al exterior y amarillas en el interior. eliptica . Rugosa, flores amarillas, axilares ó apanojadas . pendulina. Frutescente , flores escarlatas, axilares y termi nales . Sellowi . Tallos vellosos , de 70 centímetros de alto ; flores es carlatas, en panojas terminales . sceptum . Tallos de 1 metro, tomentosos , flores blancas , en tirsos. rubra . Flores coloradas , hojas angostas . flavida . Flores amarillas , hojas anchas . ignea . Flores rojo de fuego , hojas pequeñas . 6. DIRCEA . Plantas perennes con rizoma tubulosa; corola bila biada con el lábio superior muy proeminente ; disco compues to de una glándula epigina, carnosa y amarillenta . bulbosa . De 70 centímetros de alto ; flores escarlatas, en cimas multiflores. Suttoni . Del alto del precedente , flores escarlatas , en umbelas . Cooperi . Planta vellosa, flores axilares, escarlatas. magnifica . Tallos derechos , flores coloradas, en cimas apa nojadas. Blassi . Magnifica especie de 2 metros de alto y grandes flores rojo de cinábrio . lateritia . De 70 centímetros de alto ; flores escarlatas en pa nojas umbeliformes. lobulata. Tallos derechos , terminados por una panoja de flores coloradas. Leopoldi . Precioso híbrido del G. Leopoldi. purpúrea. Híbrido del G. Douglasii con el D. Cooperi ; flores co loradas. regalis. Flores de color vermellon subido . elliptica lutea. Flores derechas , amarillo canari, en ramilletes. macrantha. Flores muy grandes , rojo de minio . 7. NÆGELIA. Plantas perennes con rizoma escamoso y flores racimosas ; corola oblicuamente inserta sobre el cáliz con tubo ventrudo por debajo y derecho por arriba y garganta muy abierta ; disco anular quinquedentado . amabilis. Flores grandes, blanco puro con mancha amarilla. Adela. Flores blancas vetadas de carmin y con tubo carmin. 97 �770 EL JARDINERO ILUSTRADO Alicia. Flores encarnadas matizadas de lila . Andromeda. Flores carmin- vermellon, garganta blanca, vetada . Arlequin. Flores rojizas con garganta amarilla manchada de rojo. Artemisa. Flores amarillo - salmon , hojas vetadas de purpúreo. Aurora. Flores rojo - salmon , garganta salpicada de salmon . Brioché . Flores amarillas salpicadas de encarnado ; hojas ve tadas de purpúreo. Berenice . Flores vermellon con garganta blanca salpicada. Briseis . Flores amarillas , salpicadas de carmin ; hojas vetadas de negro. Cereza de oro. Flores amarillas, salpicadas de carmin . Cliftoni . Flores muy grandes , matizadas de carmesí , tubo oro y vermellon . Cetro cereza. Flores rojas, salpicadas de amarillo . Cetro coral. Flores rojas, matizadas de amarillo claro . Cetro brillante . Flores rojas , matizadas de lila. Cassandro . Flores vermellon con entrada de la garganta blanca. Cornelia. Flores blancas con tubo rosado y garganta amarilla . Colombina. Flores amarillas ; hojas vetadas de morado . Crispin. Flores coloradas ; hojas vetadas de morado. Cassiopea. Flores encarnadas con garganta amarilla . Cefea. Flores amarillas con tubo carmin . Castor. Flores con tubo rojo , limbo blanco y garganta amarilla . David. Flores rosadas con garganta blanca. Dafné . Flores rosadas con centro blanco . Elena. Flores carmesí, garganta blanca salpicada. Emma. Fores de color de carmin claro. Evelina. Flores amarillas y garganta nankin . Erminia. Flores blancas con garganta amarillenta. Fulgida bicolor . Flores de color vermellon sombreado . Gay Lussac. Flores vermellon con garganta blanca. Guillermo Tell. Flores muy grandes, vermellon, con garganta blanca . Gran Mogol. Flores vermellon, matizadas de amarillo . Gabriela. Flores carmesí acarminado , ribeteadas de blanco . Hecubo. Flores blancas , salpicadas de rosado. Hermione . Flores anaranjadas , salpicadas de carmin. Itambé. Flores muy grandes, vermellon , con mancha amarilla. Jeannot . Flores amarillas , matizadas de rosado , hojas purpú reas. Jewel . Flores grandes, amarillas. Leichtlini . Flores amarillas , matizadas de rosado . Leonia. Flores amarillas. �VEGETALES DE ADORNO 771 Leda. Flores vermellon con garganta blanca. Lucrecia. Flores amarillas , salpicadas de carmin. Medusa. Flores vermellon con garganta blanca y salpicada. Madame L. Van Houtte . Flores blancas, estriadas de carmin. A. Lacomble . Flores rosadas con fondo blanco . Carriere. Flores colorado subido, matizadas y salpi cadas de carmin. Maria. Flores anaranjadas con garganta encarnada. Mastouche . Flores encarnadas, ribeteadas de amarillo . Mikita. Flores blancas, ribeteadas y salpicadas de vermellon . Morgenlicht . Flores amarillas. Pasquin. Flores vermellon , con garganta blanca y estriada . Penelopa . Flores vermellon oscuro con garganta blanca. Pegaso . Flores rosadas con garganta blanca ; hojas atercio peladas. Pollux . Flores magnificas y follaje sombreado y vetado de purpureo. Persea. Flores amarillas ; hojas aterciopeladas y vetadas de purpúreo. Pierrot . Flores amarillas ; hojas vetadas y manchadas de pur púreo. Rosa de amor . Flores rosadas matizadas y manchadas de blanco. refulgens . Flores violetas , rayadas de maron . Reina Maria Enriqueta. Flores blancas , salpicadas de ana ranjado. Sirius . Flores rosadas, matizadas y listadas de carmin. Scapin . Flores rosadas con garganta blanca salpicada . Scaramouche . Flores rojo de minio y blanquizcas . Safo . Flores blancas , cárneas , garganta canari. Virginia . Flores rojas, con garganta amarillenta . Valentina . Flores carmesí con garganta blanca. Zebrina splendens . Flores coloradas con tubo rojo amarillo . 8. HOUTTEA . Plantas perennes con hojas suculentas y flores solitarias, axilares ; cáliz adherente al ovario y recorrido por cinco lomitas ; corola tubulosa, hinchada en la base ; dis co compuesto de cuatro ó cinco glándulas carnosas, libres ó unidas por un ribete. Tallos herbáceos . Gardneri . Flores purpúreas ; hojas opuestas , elípticas . pardina . Flores amarillo - anaranjadas ; hojas rugosas . 9. GLOXINIA . Plantas perennes con tallos derechos ; cáliz re corrido por diez estrias ó canaletas ; corola acampanada, provista de una joroba en la base del tubo y con el labío in ferior concavo . �EL JARDINERO ILUSTRADO maculata . Rizoma escamoso, flores terminales, azules, muy grandes. sceptrum . Flores lila, en racimo terminal , de mas de 50 centímetros de largo. insignis . Tallos de color carmesí y hojas discolores . 10. LIGERIA . Plantas perennes , con rizoma tuberosa ; cáliz con cinco divisiones desiguales ; corola acampanada 6 tubulosa , ventruda , insertada oblicuamente , con cinco lóbulos desigua les ; disco formado de cinco glándulas epigi nas , distintas . 1. L. de flores incli nadas. Boieldieu . Flores muy grandes , blancas, matizadas de cárneo y manchadas de carmin. Donizetti . Flores blancas con lagarganta carmin amaranto . Lord Granville . Flo res muy grandes , fim briadas, de color car min. Melania. Flores azul violáceas , vetadas de carmin en la garganta . Meyerbeer . Flores blancas , rosadas , con mancha amaranto . Richard Wagner. Flores grandes, viole tas, purpúreas. Roland de Lattre. CANC Flores blancas con som bra amaranto. 2. L. de flores dere Ligeria (Gloxinia ) hybrida crassifolia. chas. Augusto Vacquerie . Flores azul-purpurinas , garganta salpi cada de carmin. Alfonso Esquiros . Flores coloradas , disciplinadas de blanco. Anais . Flores grandes , rosadas, salpicadas de carmin . A. Adam . Flores grandes, carmin sombreado . B. Verlot . Flores muy grandes, amaranto punteado . �VEGETALES DE ADORNO 773 C. Rogier. Flores grandes, purpúreo violáceas . Conde F. du Buysson . Flores violáceas, sombreadas. Cherubini . Flores grandes, rosadas, garganta carmin . Elodia. Flores amaranto , garganta rosada. Ernesto Renan . Flores grandes, carmin aterciopelado , ribe teadas de blanco . . Fetis . Flores grandes, violetas . Fr. Crepin . Flores azules, violetas, garganta salpicada. Fr. Sarcey. Flores amaranto aterciopelado , sombreadas de azul . Gladstone . Flores blancas , salpicadas de azul. General Roberts . Flores muy grandes, blancas, areoladas de carmin. H. Monpou. Flores grandes, rosado - lila, con bordes encarnados . Hermine . Flores blan cas, areoladas de cárneo . H. Taine . Flores gran des, violeta aterciopelado . Hermance . Flores vio letas, aterciopeladas , gar ganta listada. Henriette . Flores pur púreas, garganta salpica da de violeta. Isolina . Flores ribetea das, salpicadas y sombrea das de carmin . John Lyall. Flores car min sombreado , garganta blanquizca. John Lemoine . Flores grandes, carmin atercio Ligeria (Gloxinia ) hybrida. pelado. Laurence. Flores blancas, salpicadas de carmin . Lord Beaconsfield . Flores grandes , violáceas, aterciope ladas. Mademoiselle Agar . Flores blancas, garganta salpicada de carmin. Valentina de Nocker . Flores blancas, garganta violeta . Gabriela de Nocker . Flores violetas, garganta punteada. Maria Magdalena . Flores blancas, areoladas de violeta. Marta . Flores blancas . �774 EL JARDINERO ILUSTRADO Olimpia . Flores rosadas , onduladas. Pablo Meurice . Flores encarnadas, garganta verdosa . Rossini . Flores azules , garganta blanquizca. Sarah Bernhardt . Flores blancas, garganta estriada. Sir Bartle Frére . Flores purpúreas, olorosas . Stephenson Clarke . Flores azul - purpurinas , garganta blanca. Además se cultivan muchos híbridos cada dia mas variados. 11. SINNINGIA . Plantas perennes con rizoma tubuloso ; cáliz recorrido por cinco lomitas ; corola tubulosa, lóbulos redon deados ; disco compuesto de cinco glándulas oblongas , dis tintas. velutina . Flores blanquizcas , vellosas , tallos derechos . guttata . Flores blanquizcas, salpicadas de purpúreo ; tallos al go leñosos . 12. NAGELO-AQUIMENES . Plantas perennes con flores larga mente tubulosas y limbo regular, oblicuo . Raza procedente de cruzas entre las Nægelias y los Aquímenes , participando de las primeras por el follaje y de los últimos por las flores. Vegetacion contínua. 13. PLECTOPOMA. Plantas perennes con tallos provistos de hojas y flores axilares , campanuladas y denticuladas. Alfredo Lasserre . Flores muy grandes, rosado - encarnadas . Aurora. Flores rosado - salmonadas, garganta salpicada. bicolor . Flores grandes, coloradas, garganta amarilla. Candidum. Flores blancas con mancha amarilla . Colibrí. Flores carminadas con mancha amarilla. Gibsoni. Flores azules, Gloxiniæflora. Flores blancas con mancha amarilla y puntos purpúreos. Great Eastern. Flores grandes , rosadas , con mancha blan quizca. hieroglyphicum roseum . Flores rosadas con vetas rojizas. Jorge Loddiges . Flores rosadas, con dibujos blancos . Lord Wellington . Flores coloradas . Nissoni roseum . Flores muy grandes , rosadas, con tres listas blancas. Rollissoni . Flores azules . suavissima . Flores rosadas, con mancha amarilla. viola . Flores rosadas , con mancha blanca, salpicada de carmin. 14. ACHIMENES . Plantas perennes con rizomas bulbiferos y tallos derechos ; corola gibbosa en la base, con tubo delgado y garganta abierta ; dísco anular. Argus . Flores anaranjadas con centro rayado de carmin. �VEGETALES DE ADORNO 775 Arcturus . Muy hermosa clase, florifera y vigoros a. Adela Delahaute . Flores rosadas . Admiracion . Flores grandes, rojo-magenta. Amigo Van Houtte . Flores azules , violáceas, con centro ama rillo. Arenbergi. Flores violetas purpúreas. Baumanni cœrulea . Flores azul - violáceas , centro blanco sal picado de purpureo . Baumanni. Flores violetas. Coccinea Dazzle . Variedad enana con flores vermellon . Celestial. Flores muy largas, blancas , matizadas de azul . Camilo Brozzoni . Flores lila con garganta blanca, salpicada . Carminata. Flores carmin cobrizo . Chelsoni. Flores violetas, azuladas . Cyanea. Flores azul - violáceas, vetadas de malva. Dentonia. Flores grandes, azul gris . Diamond. Flores blancas con reflejos purpúreos . Doctor Buenzod. Flores violetas, acarminadas . Escheriana. Flores violetas, con centro amarillo acarminado . Frau Schiller. Flores lila violáceo y vetadas . floribunda. Flores violetas acarminadas . Firefly. Flores acarminadas con centro anaranjado. Georgeana. Flores escarlatas, garganta amarilenta. splendens . Flores grandes , escarlatas, centro ama rillo . fulgens. Flores purpúreas, centro carmin . gigantea. Flores purpúreas . grandiflora. Flores rosado lila, centro blanco. C. Wolfarth . Flores muy grandes, violetas . C. Schinz. Flores rosado lila. F. Cardinaux. Flores violetas, rosadas. L. Van Houtte. flores violetas con reflejos carmin . flore pleno. Flores dobles , purpúreo -violáceas. Flores purpúreo-violáceas, centro anaranjado . grandis. Hofgartner Mastrand . Flores purpúreas con reflejos vermellon Neuner. Flores amaranto con garganta amarilla. Wendschuch . Flores violetas purpúreas . ignescens . Flores de color vermellon . heterophylla. Flores vermellon eclatante. Liebmanni. Flores rosado- liláceas . longiflora . Flores azules , centro claro . Mademoiselle Marthe. Flores azul violáceo . macrantha. Flores muy grandes, azules . rosea. Flores rosado-violáceas , �776 EL JARDINERO ILUSTRADO longiflora . Mauve perfeccion . Flores lila -arasado . Hendersonii . Flores con tubo larguísimo, rosadas. alba. Flores blancas , listadas de carmin . Margaritæ. Flores blancas. W. Muller. Flores blancas estriadas de lila. maxima. Flores blancas, muy grandes. Dr. Hopf. Flores blancas, con garganta roja. E. Boissier. Flores blancas, con reflejos lila. A, Verschaffelt. Flores blancas , vetadas y rayadas de purpúreo y amarillo. Leopardo. Flores coloradas con centro amarillo . Magnífica. Flores carmesí, disciplinadas y salpicadas de pur púreo . Lady Littleton . Flores recortadas, rojas, sombreadas de car mesí. Loveliness . Flores magenta, matizadas de carmesí . Madame Rendatler . Flores lila, vetadas de violeta. George . Flores lila, violáceas. Magnet . Flores carmin con centro anaranjado . Mauve perfeccion . Flores purpúreas. Master-piece . Flores rosadas, con centro blanco . Ingram . Flores rojizas , con centro amarillo. Milton . Flores rosadas con tubo rojo. M. de Rougemont. Flores amaranto, vetadas de purpureo . M. Miellez . Flores blancas , con garganta estriada de lila. patens major . Flores grandes, violetas . Parsonsi . Flores rojizas , salpicadas de amarillo. perlata . Flores violetas, reticuladas . picta . Flores vermellon. pulchella . Flores azules con reflejos violetas. purpúrea multiflora . Flores purpúreo oscuro , garganta ama rilla. elegans . Flores rojo magenta. pygmoa. Variedad enana, con flores rojas. Pink perfeccion . Flores grandes , lila. Roberti . Flores azul lila. rosea elegans . Flores rosadas, garganta amarilla salpicada de punzó. magnifica . Flores rojas , violáceas, con centro sal picado. picta . Flores grandes , rosado-violáceas. reticulata . Flores azules, con centro amarillo punteado . rosea . Flores violáceas , reticuladas . Semilosse . Flores purpúreo oscuras . �VEGETALES DE ADORNO 777 Sir Treherne Thomas. Flores grandes, amaranto. Skinneri . Flores anaranjadas. Treviriana coccinea . Flores pequeñas, escarlatas. - rosea. Flores rosa das, acarminadas . — splendens . Flores muy grandes , ver mellon. Unica . Flores franjea das, rosadas , con cen tro amarillo. Venusta . Flores carmi no -violáceas, garganta amarilla. violacea semiplena . Va riedad enana, de flores dobles, violetas . Vestalina. Flores purpu reas, centro cobrizo. 15. KELLIKERIA. Plan tas perennes con rizo Achimenes Treviriana. mas bulbíferos ; tallos derechos ; corola inserta oblicuamente, bilabiada, con los dos lóbulos superiores muy pequeños ; disco anular delgadito, epigino. argyrostigma. Va riedad enana, flo res blancas , en espigas, hojas sal picadas. 16. Tydoea. Plantas perennes con ri zomas escamosos y tallos derechos; corola tubulosa con limbo oblicuo , casi regular ; dis co compuesto de cinco glándulas epiginas. Tydea hybrida. Alejandro . Flores grandes , con tubo rojo, salpicadas de carmin oscuro. Agar. Flores blancas, matizadas de carmin. alba nigra. Flores rojo de fuego , garganta blanca, rayada de negro. 98 �778 EL JARDINERO ILUSTRADO —7- C alba nigra . Kermesina. Flores blancas sombreadas de rosado y carmesí. Apolo . Flores violetas salpicadas de morado . Belzebuth . Flores carmesí, manchadas de negro, Capuchina mordorea . Flores vermellon manchadas de morado. Céres . Flores blancas y vermellon , salpicadas de carmesi . Cimon . Flores verdosas, salpicadas de rojo violáceo , Chamaliéres . Flores amarillas, reticuladas de rojo. Epaminondas . Flores carmin con tubo rojo. Etna . Flores escarlatas , aterciopeladas, con líneas negras . gigantea. Flores grandes, amarillo dorado y vermellon. Hércules . Flores violeta oscuro, salpicadas de morado. Iguazú . Flores grandes, carmin punteado de purpúreo. Juno . Flores purpúreo-escarlatas, salpicadas de rojo . Jupiter . Flores amarillas con tubo coral y punteadas de car mesí. Leonidas . Flores amarillas y coloradas, punteadas de ver mellon. Melpomena . Flores de color carmin, cruzadas de carmesí. Minerva . Flores violetas , punteadas de carmesí. Proserpina. Flores grandes , reticuladas de carmin. Roberto el diablo . Flores grandes, vermellon acarminadas, reticuladas de negro . Sapé. Flores vermellon, salpicadas de carmesí, garganta amari lla, rayada de carmesí. Surabundante . Flores blancas , rayadas y 08 punteadas de purpú reo . Talia . Flores grandes, amarillas, manchadas de vermellon. Temistocles . Flores blancas, punteadas de rojo. Wonder . Flores verme llon , cubiertas de on das negras . Xenophon . Flores rojo 388 salmon, reticuladas de rojo de sangre . 17. EUCODONIA. Plantas Eucodonia lilacinella. herbáceas con coro la campanulada, dilatada desde la base y limbo , oblicuo. Ehrenbergi. Flores de color celeste . �VEGETALES DE ADORNO 779 naegelioides. Flores carmesi aterciopelado , tubo violeta , gar ganta amarillenta. Amphitrite. Flores rosado - lila, garganta blanca con tres listas amarillas . Armide. Flores encarnadas con garganta amarilla. diamantino. Flores purpúreo- violáceas . Diana. Flores azul-liláceo . lilacinella. Flores lila, con garganta blanca pun teada de amarillo y lila. nana multiflora . Variedad enana con flores ama ranto y oro . 18. SCHEERIA. Plantas herbáceas, vellosas, con corola embuda da, muy abierta en un limbo ancho, oblicuo y quinquelobo . Mexicana coerulescens . Flores violetas con reflejos azules . Presidente Mallet. Flores violetas, purpúreas. rubra. Flores grandes , coloradas . 19. ROSANOVIA. ( Biglandularia ). conspicua. Flores amarillas, rayadas y salpicadas de morado en la garganta. citrino amarantina. Flores rosadas y amarillas. Hansteini . Flores blancas con mancha colorada en la garganta. ornata. Magnífica variedad de flores blancas , dis ciplinadas. Regeli. Flores blancas con mancha violeta. roseo luteo . Flores amarillas y rosadas. 20. STENOGASTRA. Plantas perennes, con raíces tuberculosas , corola con tubo cilindrico, angosto y limbo oblicuo . concinna. Flores bicolores , blanco y lila. multiflora . Flores bicolor ; muy floriferas . 21. CHIRITA . Plantas perennes , herbáceas, cáliz acampanado, quinquelobo ; corola embudada , con cinco lóbulos desiguales ; dos estambres fértiles ; ovario supero ; disco anular. Sinensis . Flores lila, reunidas dos ó cuatro en cada bohordo . variegata. Variedad disciplinada. 22. TAPEINOTES . Plantas algo leñosas . con hojas carnosas; co . rola tubulosa, arqueada, muy hinchada por el medio , velluda. Carolinæ. Flores blancas , hojas purpúreas por la cara inferior. 23. BESLERIA. Arbustos con tallos cuadrangulares ; cáliz quin quelobo ; corola monopétala, acampanada, bilabiada ; estam bres cuatro ; ovario supero , unilocular ; disco anular glandu loso. grandiflora. Flores amarillas, en racimos apanojados . 24. HYPOCIRTA. Arbustos con hojas espesas y flores gibosas axilares ; ovario supero , unilocular. �780 EL. JARDINERO ILUSTRADO strigilosa. Flores coloradas ; hojas rugosas . glabra. Flores escarlatas, reunidas dos ó tres. 25. COLUMNEA. Arbustitos ó yerbas con hojas espesas y flore axilares ; corola tubulo- gibosa, bilabiada ; labio superior con cavo, derecho y el inferior trífido. hirsuta. Enredadera de un metro, flores purpúreas. scandens. Enredadera de 2 metros, flores escarlatas . Kalbreyerana. Flores amarillas, disciplinadas de morado. Schiedeana. Tallos nudosos, purpúreos ; flores amarillas . crassifolia. Arbusto poco ramoso , flores punzó . erysthrophea. Muy florifero, flores muy largas , rojas. 26. ALLOPLECTUS. Arbúsculos enredaderas ó trepadores ; flo res axilares provistas de brácteas ; cáliz colorado ; corola tu bulosa ; ovario supero ; disco semianular. coccineus. Flores amarillas, bracteas coloradas . cristatus . Flores amarillas , cáliz colorado . dichrous. Flores coloradas. repens. Flores amarillas con dos listas coloradas . 27. SARMIENTA. Plantas perennes con flores en forma de cas cabeles. repens. Planta rastrera con flores rojo- escarlatas . 28. MITRARIA. Arbustos epifitos ó parásitos con tallos cuadran gulares y flores solitarias, axilares ; corola tubulosa ventru da; fruto abayado . coccinea. Numerosas y preciosas flores colgantes, rojizas. 29. DRYMONIA . Plantas herbáceas con cáliz pentasépalo, foliá ceo ; corola campanuda, ventruda, provista de una giba en la base. bicolor. Hojas coloradas por debajo ; flores blancas y amarillas. Turialvæ. Hojas rosadas ó coloradas por debajo ; flores blancas . 30. EPISCIA . Plantas perennes con cáliz libre y corola embu dada ; disco glanduloso en su parte posterior . Luciani . Flores coloradas ; hojas de un verde negro . Cult. Las Gesneriáceas son muy adornativas para los invernácu los templados y frios, sus flores muy elegantes y revestidas de ricos colores se suceden durante la primavera , el verano y el otoño y se pueden obtener todo el año efectuando la plantacion de los rizomas en varias épocas que determinará la práctica. Todas exi gen tierra de brezo muy arenosa con mantillo de hojas y de cor tezas podridas , mucha agua y calor al principio de la vegetacion, seca y temperatura templada despues de la floracion . Se tienen en macetas de 10 á 20 centímetros de ancho segun las clases y desar rollo que alcanzan y pueden cultivarse con ventaja varias en terri nas un poco grandes, especialmente cuando se trata de las especies �VEGETALES DE ADORNO 781 bulbosas. Se evitará con cuidado el riego sobre las hojas y la tierra de las macetas se mantendrá siempre húmeda . Todas se multipli can de semillas y por gajos herbáceos en invernáculo caliente de multiplicacion y las del grupo 7 por gajos de hojas , las otras por division de los rizomas , por bulbillos que se desarrollan en la axila de las hojas, por renuevos , etc. El cultivo de los grupos 1 á 26 , 29 y 30 puede hacerse en un mismo invernáculo, especialmente desti nado para estas preciosas plantas , que se mantendrá á temperatu ra de invernáculo frio y seco durante las últimas semanas de otoño , dándole el calor del invernáculo templado durante el invierno , el de invernáculo caliente en Setiembre y Octubre y ningun calor artificial el resto de la estacion. Las especies de los grupos 9 y 10 pueden cultivarse ventajosa mente debajo de vidrieras , sobre cama caliente , plantándolas en macetas á fines de Agosto, y sobre cama tibia mas tarde. Los rizo mas se cubrirán solo de 1 à 2 centímetros de tierra y los tubércu los se mantendrán á nivel del suelo. Los grupos 1 , 2, 3 , 4 , 5, 6 , 7 y 8 son mas especialmente de inver náculo templado donde se dan muy bien y sus ramos se sostendrán por medio de tutores para evitar que se rompan. Requieren relati vamente mas luz y aire que los otros . Las plantas de los grupos 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 y 21 pueden tenerse en macetas, terrinas, suspensiones y cestos de or quídeas, con tierra de brezo y cortezas descompuestas . Todas las especies pertenecientes á los grupos 1 à 21 requieren reposo despues la floracion ; para obtenerlo se cesan los riegos y las plantas se dejan sazonar al aire y á la luz sin sacarlas de los invernáculos . Las de los grupos 11 , 22 , 23, 24, 25 , 26 , 29 y 30, vege tan todo el año y deben cuidarse en consecuencia, es decir conser varlas en buen invernáculo templado ó en invernáculo caliente , con los riegos y los cambios de maceta necesarios. Los 22, 23, 24 , 25 y 26, se desarrollan mucho mejor en invernáculo caliente , húme do y plantadas en cestos al pié de troncos ó zarzos de leña con cortezas descompuestas, musgo amontonado y pedazos de tierra de brezo . Los grupos 27 y 28 encierran plantas que se pueden cultivar en invernáculo frio y en conservatorio en macetas llenas de tierra de brezo, cortezas descompuestas y mantillo de hojas . Se multiplican por gajos que se plan an à la sombra bajo campana de vidrio. Como regla general puede establecerse que las Gesneriáceas re quieren un local bajo, medio sombreado , húmedo y caliente durante la brotacion, aireado , templado y húmedo durante la floracion , y seco y templado ó frio para el reposo . Con todo esto tierra porosa y distritos de árboles. �782 EL JADINERO ILUSTRADO CIRTANDRACEAS . Las plantas que forman esta familia difieren de las Gesneriáceas por el ovario bi - cuadrilocular rodeado en la base por un disco anular. Albumen nulo . ÆSCHYNANTHUS , ESQUINANTO, del griego aischyně, pu dor, y anthos, flor. Arbúsculos de la India , Java y Borneo, epifitos, colgantes ó trepadores, con hojas opuestas , carnosas y flores soli tarias, irregulares ; cáliz ventrudo ; corola tubuloso - arqueada, bi labiada ; cuatro estambres didinamos ; cápsula cuadrilocular . 1. Æ. pulcher, Stend. E. hermoso . -Java. Flores en corimbos terminales, rojo escarlatas con manchas amarillas. 2. E. Boschianus, Vries . — E. de Bosch. - Flores tubulosas en ramilletes terminales, de color rojo brillante. 3. E. tricolor, Hook.-E. tricolor. - - Flores escarlatas y ama rillas, con listas negras. 4. E. Javanicus, Lindl . - E. de Java. - Flores vellosas, rojo escarlatas . 5. Æ. miniatus , Lindl . - E. vermellon . - Hojas grandes y flo res vermellon , reunidas tres ó cuatro sobre cada pedúnculo axilar.. 6. E. speciosus, Hook.-E. elegante . - Flores derechas en hacecitos terminales, anaranjadas, con tubo amarillo. 7. E. longiflorus, Blum . - E. de flores largas . - Flores gran des y de color mas subido que en la precedente . 8. E. ramosissimus, Wall.-E. ramoso. --- Hojas muy espesas . flores colorado - anaranjadas . 9. Æ. maculatus. Lindl . -— E. manchado. - Flores con tubo co lorado y limbo anaranjado, manchado de negro . 10. Æ. Lobbianus, Hook . - E. de Lobb. - Flores escarlatas , cáliz purpureo . Cult. De las Gesneriaceas 22, 23, 24, 25 y 26. Multiplicacion por gajos. AGALMYLA, AGALMILA, del griego agalma, adorno é hilé, follaje ó yerba . Difiere del género precedente por el estigma bila melado . 1. A. stamineæ, Blum, - A. de estambres largos . - Java. Flores en ramilletes compactos. punzó ó carmesi. Cult. Del precedente . STREPTOCARPUS , ESTREPTOCARPO , del griego streptos que dá vueltas, y karpos, fruto ; de los frutos que se arrollan en espiral. Plantas de Africa, con hojas sentadas, radicales ; varita florifera naciendo de la base del limbo de la hoja ; corola oblicua, embudada , quinqueloba ; dos estambres fértiles y tres estériles. �VEGETALES DE ADORNO 783 Se cultivan : S. polyanthus, S. Saundersii, S. Rexii, S. Gardeni, S. maculata y los híbridos : grandiflorus, insignis y violaceus. Cult. De las Gesneriaceas 1 á 21. NEMATANTHUS, NEMATANTO , del griego nema , hilo y anthos , flor, de que los pedicelos son fini tos como hilos. Hojas carnosas , opuestas; flo res grandes , axilares , solitarias , colgantes ; corola acampanada, al go oblicua, globosa en la base, quinqueloba. Se cultivan los N. Gui lleminii y N. Ionema, los dos del Brasil Ꭹ de flores coloradas. Cult. De las Gesne Streptocarpus maculata. riaceas 1 à 21. RAMONDIA, RAMONDIA, dedicado á Ramond, botánico fran cés. Plantas con hojas radicales, bohordo con una, dos ó varias flo res ; corola rotácea, quinqueloba ; estambres cinco. 1. R. Pyrenaica, Rich. - R. de los Pirineos . Perenne, velloso , flores purpúreas ó violetas . Primavera. Cult. Multiplicanse por los propágulos que se desarrollan en la axila de las hojas y que se tratan como gajos, plantándolos en tierra de brezo arenosa. Adorno de rocallas y mosaicos agrestes. REHMANNIA, REMANIA, dedicado á Rehman, botánico aleman. Flores en racimos ; corola tubulo - embudada ; cuatro es tambres didinamos . 1. R. glutinosa, Lib. R. glutinosa . - China. Planta perenne, vellosa, rastrera ; flores grandes, tubulosas, purpúreas . Verano. Cult. De la precedente. Multiplicase por division de las matas. HIDROFILACEAS . Plantas herbáceas con hojas alternas y flores regulares, por lo comun azules ó blancas y raras veces amarillas . Cáliz quinquefido o quinquepartido , persistente. Corola gamopétala, quinquefida 6 quinqueloba. Estambres en número de cinco , alternos con los ló bulos de la corola. Disco hipogino , diminuto , anular ó con cinco glándulas . Pistilo con ovario libre, unilocular. Caja esférica ú �784 EL JARDINERO ILUSTRADO oblonga, dehiscente por dos valvas placentíferas. Semillas reti 1 culadas. NEMOPHILA, NEMOFILA, del griego némos, bosque, y philos, amigo. Plantas con flores solitarias ; lóbulos del cáliz apendicula dos ; corola tubuloso rotácea. 1. N. atomaria, Fisch. - N. punteado . - Cali fornia. Planta anual, velluda, rompediza, ra mosa , echada ; flores blancas salpicadas de negro. Primavera. Variedades : discoi dalis, oculata y macu lata. 2. N. insignis, Benth. - N. notable . - Cali fornia. Planta anual, 200 hirsuta, ramosa, rom pediza; flores en copa, azules con centro blan Nemophila maculata, co. Variedades: disciplinada, blanca, ribeteada de blanco, etc. Cult. Sembrar de asiento en borduras ó macizo compacto desde Abril hasta Octubre. EUTOCA, EUTOCA, del grie go eutokos, fértil. Plantas vis cosas. 1. E. Menziesii, R. Br. - E. de Menzies.-California. Planta anual, hirsuta, de 30 centímetros de alto; flores azuladas. Prima vera. 2. E. Wrangeliana, F. y M. E. de Wrangel . - California. Flo res rosadas . Primavera. Cult. De la Nemofila. COSMANTHUS , COSMAN TO, del griego Kosmos , adorno, y anthos, flor. Nemophila insignis, 1. C. viscidus , DC.-C. vis coso . California . Planta anual, delgada, viscosa, de 30 á 40 centime tros de alto ; flores azuladas en racimos escorpioideos . Primavera . �VEGETALES DE ADORNO 785 Cult. De la Nemofila. PHACELIA, FACELIA, del griego phakélos , atado . Flores nu merosas, reunidas en racimos muy compactos ; corola tubulosa con diez pliegues ó diez escamas. 1. P. tanacetifolia, Benth . - P. de hojas de Tanaceto . - Cali fornia. Planta anual, vellosa , de 80 centimetros de alto ; flores blanquizcas ó azuladas . Primavera . Verano. 2. P. congesta, Hook . - P. de flores apretadas . - Tejas . Planta anual , de 50 centímetros de alto, hojas muy recortadas ; flores azu les, en corimbos apanojados . Primavera. Verano . Cult. De la Nemofila . WHITLAVIA, WITLAVIA, dedicado á Whitlaw . 1. W. grandiflora, Harv.-W. de flores grandes . - Planta anual , viscosa, pubescente, de 30 centímetros de alto ; hojas alternas ; flores blancas ó azules ó blancas y azules . Primavera . Cult. De la Nemofila. POLEMONIACEAS . Plantas herbáceas , sufrutescentes, arbustos ó árboles con las hojas superiores alternas y flores diversamente dispuestas . Cáliz libre, quinquepartido , quinquealado , comunmente membra nosa. Corola inserta debajo del disco ó con este, gamopétala, tu bulosa, embudada, asalvillada , acampanada ó enrodada, con limbo quinquepartido . Estambres en número de cinco . Disco hipogino , carnoso, mas o menos manifiesto . Pistilo con ovario sentado , trilo cular, ó bilocular por aborto . Caja ovoidea ó trasovoidea, tricue tra, trilocular ó bilocular y comprimida. Semillas solitarias ó nu merosas . PHLOX, FLOX, palabra griega que significa llama. Plantas herbáceas ó sufrutescentes con hojas opuestas ; corola rotácea con tubo largo y cinco lóbulos iguales ; estambres no salientes . 1. P. Drummondi , Hook. — F. de Drummond . — Tejas . Planta anual o bienal con tallos ramosos , echados y enderezados por su estremidad ; hojas velloso-hirsutas ; flores grandes, en corimbos axilares . Primavera y verano. Las mas notables entre las numerosas variedades procedentes de esta bonita especie pertenecen á las razas siguientes : Hortensia flora, grandiflora, Heynoldi, nana compacta y verbenæflora y entre ellas sobresalen : Meteoro, blanco puro, splendens , cardinalis, Ker mesina, nivea, Victoria y enano rojo de fuego. 2. P. pyramidalis, Sm. — P. piramidal — América Setentrional. Planta perenne de 1 metro de alto ; flores muy olorosas, lila pur púreo, en panojas oblongas ó piramidales . Verano . 99 �786 EL JARDINERO ILUSTRADO 3. P. paniculata, L.-F. apanojado . - América Septentrional . Planta perenne de 60 centímetros á 1 metro de alto ; flores magnífi cas, en grandes panojas piramidales . Verano. Elle Phlox Drummondi. 4. P. decussata, Hort. -F . de hojas puntiagudas. -América Sep tentrional.- Planta perenne, de 1 metro de alto ; hojas blanquizcas y pubescentes ; flores rosadas , en panojas terminales . Verano . Seleccion de híbridos y variedades procedentes de las esp. 2, 3 y 4. Adonis . Blanco matizado de lila. Amazilis Poitiers. Rosado rojo con centro mas oscuro. Archibald Towler. Escarlata. Ana Crozy. Blanco ; planta enana. Atalanta. Rosado subido . Atropurpúrea. Purpúreo oscuro. Bola de nieve. Blanco puro. Brillante. Rojo escarlata. Clota. Blanco puro vetado de rosado. Cristal Palacio. Blanco cárneo ; planta enana. Dr. Andry. Rojo subido . Dr. Boisduval. Rojo oscuro. Esperanza. Blanco con centro purpúreo. Fortunio. Rosado con centro rojo. Gambetta. Rosado con centro purpúreo . Henri Martin. Blanco con centro purpúreo . Independencia. Blanco disciplinado de lila. �VEGETALES DE ADORNO 787 Ixion. Escarlata. Julio. Blanco matizado de rosado . Lady Belhaven. Blanco puro con centro rosado. Larina. Blanco puro ; planta enana . La cruz de San Luis. Violeta ribeteado de blanco . Liervali. Carmin con borde blanco . Luis Chrétien. Blanco puro ; planta enana. Luisa Schwartz. Blanco puro ; planta enana . Madame Barillet. Blanco con centro rosado . Billy. Blanco con centro purpúreo. F. Gaulin. Blanco puro. de Méronet. Blanco matizado de lila . Lacroix. Rosado subido . S. Rompler. Rojo sombreado de purpureo . Rendatler. Rosado listado de blanco. Mademoiselle Erminia de Turenne . Blanco con centro violeta Maria Saison. Blanco con centro purpureo . Emilia Chrétien . Blanco con centro rosado . Luisa Gaulin. Blanco puro ; variedad enana. Midas. Rosado salmon , centro purpúreo. Monsieur de la Devansaye. Carmin con centro purpureo . Cristophle. Purpureo oscuro . Dunn. Rosado con centro carmesí. Henderson. Rosado con centro purpureo. Gigre. Rojo carmesí con centro purpúreo . J. Heim. Salmon brillante con centro purpúreo . Lierval. Rojo con centro carmin. Sutherlain Walter. Blanco metálico con centro rosado . Nemesis. Rojo con centro purpúreo . New Life. Rosado con centro purpúreo. Oberon. Rojo de guinda. P. Fogg. Blanco liláceo con centro purpúreo . Principesa Ghika . Rojo borra de vino , centro purpúreo . Resolucion. Rosado con centro purpúreo . R. Wallace. Blanco con centro violeta. Rubra espléndida. Purpúreo subido. Recuerdo de Soalzmatt. Carmin ribeteado de blanco . Sin igual. Blanco de nieve con centro rosado . Triunfante. Blanco cárneo con centro purpúreo . Velleda. Blanco con centro carmin. Vercingetorix. Blanco estrellado de rosado . Virgen Maria. Blanco con centro purpureo . Virgo Maria. Blanco puro, variedad tardía . �788 EL JARDINERO ILUSTRADO Se cultivan tambien los P. ovata, P. verna, P. reptans, P. setacea, y P. tubulata, todos perennes y oriundos de la América del Norte. Cult. Las variedades de la especie 1 se multiplican de semillas que se siembran en almácigas todo el año , se repican una vez y se plantan de asiento cuando tienen seis á ocho hojas . Estas plantitas son inmejorables para macizos tupidos y borduras elegantes y sembradas en varias épocas dan flores casi todo el año . Requieren tierra suelta, muy sustanciosa y bien trabajada. Las otras especies y variedades se multiplican por division de las plantas á fines de otoño y de semillas que se siembran en terrinas que se colocarán á media sombra . Estas semillas demoran hasta un año ó mas antes de germinar y deben sembrarse inmediamente de cosecharse. Todos los Flox perennes son muy floriferos y sus mag níficas panojas son el mas lindo adorno de los macizos durante el verano y sus flores son muy elegantes para la formacion de rami lletes . Se dan bien en tierra fuerte y muy permeable, en macizos , platabandas y borduras. COLLOMIA, COLOMIA, del griego collodés, pegajoso . Plantas viscosas con hojas alternas ; flores coloradas, tubulosas, en cimas compactas. Se cultivan : C. coccinea y C. grandiflora .' Cult. Sembrar de asiento en otoño . Adorno de las rocallas y borduras. GILIA, GILIA, dedicado á P. S. Gilie, botánico español . - Plan tas anuales. Flores dispuestas en cimas, corola rotácea, estambres salientes. 1. G. rigidula, Bth . —G . tiesa . - California . De 20 á 30 centime tros de alto, flores blancas, numerosas, verano . 2. G. capitata, Dougl . - G. en cabezuelas. - América boreal. De 80 centímetros á 1 metro, con hojas recortadas ; flores azuladas ó blanquizcas. Verano. 3. G. laciniata, Rey. - G. de hojas recortadas. - Chile. De 15 å 20 centímetros de alto ; flores azul oscuro . Verano . 4. G. tricolor , Benth . - G. tricolor . - California . Planta ramosa de 30 á 40 centímetros de alto ; flores en cimas apanojadas, embu dadas, lila-purpurinas. Verano . Variedades : Blanca de nieve y splendens rosada. Cult. Sembrar de asiento desde Abril hasta Octubre, en borduras y macizos tupidos . IPOMOPSIS, IPOMOPSIDE, de Ipomea, y opsis, semejanza. 1. I. elegans, Mich. - I. elegante . América Septentrional . Planta bienal con tallos derechos, de 1 metro de alto y hojas re cortadas en tiras angostas ; flores numerosas, dispuestas en racimos alargados ; corola tubulosa, roja, punteada de carmin. Verano . Variedades : Nankin , superba y de Beyrich. �VEGETALES DE ADORNO 789 Cult. Sembrar en almácigas durante el otoño , repicar en vivero y plantar de asiento en Setiembre y Octubre . FENZLIA, FENZLIA, dedicado á Fenzl, horticultor austriaco . Flores en cimas, lóbulos de la corola franjeados . 1. F. dianthiflora, Benth. - F. de flores de Clavel . - California. Planta anual de 10 á 15 centimetros de alto y con hojas lineares ; flores rosadas, con cinco manchas purpúreas . Cult. Esta preciosa planta para borduras se siembra en Agosto ó Setiembre sobre cama caliente , se repica una vez sobre cama fria y se planta de asiento con pan de tierra , á fines de Octubre . Tierra muy sustanciosa, suelta y mitad mantillo . LEPTOSIPHON, LEPTOSIFON, del griego leptos, delgado , y siphon, tubo. Flores dispuestas en corimbos acompañados de finas brácteas lineares. 1. L. androsaceus , Benth . -L. de flores de Androsace . — Califor nia. Anual, de 25 á 35 centímetros de alto , hojas divididas en hili tos ; flores rosado - lila-purpurinas . Verano. 2. L. luteus, Benth . --- L. amarillo . — California. Anual, de 10 á 15 centímetros de alto ; flores pequeñas, amarillas. 3. L. densiflorus, Benth. - L. de flores densas . Anual, de 20 á 25 centímetros de alto ; flores blancas rosadas . Verano . 4. L. roseus, Thomps . - L. rosado . -California. Anual , de 10 á 15 centimetros de alto ; flores rosadas. Verano . Ademas se cultivan varios híbridos muy variados en colores. Cult. Sembrar de asiento ó en almácigas , en otoño y trasplantar en Setiembre. Borduras espuestas al sol. Tierra sustanciosa . LEPTODACTYLON, LEPTODACTILO , del griego leptos , del gado, y dactylos, dedo . Hojas palmatifidas con divisiones finitas . 1. L. Californicum, Hook. -— L. de California . — Arbúsculo ele gante, de 50 à 60 centímetros de alto, tallos tiesos y quebradizos ; flores grandes, terminales , tubuloso -rotáceas, rosadas. Verano . Cult. Tierra ligera con mantillo de hojas y de estiércol . En ma cizos y borduras . Multiplicase por gajos herbáceos en invernáculo de multiplicacion y de semillas sobre cama caliente . POLEMONIUM, POLEMONIO, del griego poly, mucho, y mo nios, solitario ; que crece aislado . Hojas lateralmente recortadas ; flores acorimbadas ; corola acampanada, casi rotácea. 1. P. coeruleum , L. P. azul . - Francia . Perenne, de 30 á 35 centímetros de alto, flores numerosas, azules ó blancas segun la variedad. Se cultiva tambien el P. reptans , de Virginia. Cult. Borduras de grandes macizos . Tierra fuerte y permeable Multiplicase por semillas y division de las matas. BONPLANDIA, BONPLANDIA , dedicado á Bonpland, botánico francés . �790 EL JARDINERO ILUSTRADO 1. B. geminiflora, Cav. — B. de hojas geminadas. — Méjico . Ar búsculo velloso , de 30 á 40 centímetros de alto , con hojas oval lanceoladas y flores liláceas. Verano . Cult. Multiplícase de semillas sobre cama caliente . Macizos y platabandas abrigadas. Tierra suelta y sustanciosa . CANTUA, CANTUA, de Cantú, nombre peruano. Arbustos con hojas simples y alternas y flores dispuestas en corimbos apa nojados ; corola tubulosa con cinco lóbulos y estambras salientes . Verano . Se cultivan : C. bicolor, C. pyrifolia y C. dependens . Cult. De los Ceanotos . LÆSELIA, LÆSELIA, dedicado á Læsel botánico suizo . 1. L. coccinea, G. Don . - L. escarlata. — Méjico . Planta perenne con tallos tiesos, delgados y flores axilares, escarlatas, embuda das y casi bilabiadas . Verano . Cult. De la Bonplandia. COBEA, COBEA, dedicado á Cobo , botánico español . Arbustos trepadores con flores grandes y solitarias. 1. C. scandens, Cav.-C. trepador. - Méjico . Enredadera pe renne cultivada como anual, de 7 à 8 metros de alto , con hojas re cortadas á manera de hojas compuestas, zarcillosas , flores acam 1 panadas, verdosas y violetas . Verano . Otoño . 2. C. stipularis, Benth . — C. estipulado . — Méjico . Flores ama rillas . Cult. Sembrar de asiento en Setiembre y Octubre 6 en macetas para plantar mas tarde. Esta enredadera es muy elegante y crece con mucho vigor. CONVOLVULACEAS . Plantas y arbúsculos con hojas alternas, no estipuladas . Flores regulares, axilares y cimosas , diversamente agrupadas . Cáliz quin quesépalo, raramente gamosépalo . Corola gamopétala, hipogina, regular, campanulada ó embudada, con limbo quinqueplegado ó quinquelobo ; estivacion retorcida . Estambres en número de cinco , comunmente desiguales . Disco anular en muchas especies . Pistilo con ovario único , simple, bi- cuadrilocular, raras veces unilocular ; dos huevecillos en cada celdilla . Fruto capsular, dehiscente ó seco , abayado, indehiscente . Semillas redondas ó planas . ARGYREIA, ARGIREA , del griego argyreion, de plata. Ar bustos enredaderas de la India, vellosos , blanquizcos, con flores rosadas, dispuestas en cimas ; corola acampanada, ovario bilocu lar ; fruto bacciforme. Se cultivan A. splendens y A. argentea. Cult. En invernáculo , en conservatorio ó en parajes abrigados �VEGETALES DE ADORNO 791 de los frios. Tierra suelta, porosa y sustanciosa. Riegos frecuentes durante los calores. Multiplicase de semillas y por gajos. IPOMOEA, IPOMEA, VOLUBILIS , del griego ipas, lombriz , y omoios, parecido ; alusion à la raiz de algunas especies perennes . Enredaderas herbáceas. 1. I. coccinea, L. - I. colorada. - India. Anual, de 2 à 3 metros de largo ; hojas cordi formes con flores olo rosas, coloradas ó ama rillas . Verano. 2. I. Quamoclit, L. I. Quamoclit. - India. Anual , de 2 à 3 metros de largo ; hojas recor tadas en tiras angostas; flores escarlatas . Ve rano . Variedades de flores blancas y de flores ro sadas. Ipomea purpurea . 3. I. Learii, Lindl. América Meridional. Leñosa en la base , hojas acora I. de Lear. zonadas, flores grandes, azul -purpúreas. Verano. 4. I. muricata, Cav. I. muricada. - Méjico. Raíz tubulosa, ho jas quinquelobas ; flores axilares, purpureas. Verano. 5. I. pendula, R. Br. I. colgante . - Nueva Holanda. Tuberosa , hojas quinquelobas ; flores rosadas. 6. I. paniculata, R. B.-I. apanojada . - Indígena . Raíz tuberosa, enorme ; tallos cortos, hojas grandes, coriáceas, palmatifidas ; flo res grandes rosado -purpúr eas, apanojadas. Verano, otoño. 7. I. purpurea, Lamk.-I. Buenos dias. - Anual, de 5 à 6 metros de largo ; hojas acarnazadas ; flores grandes, de colores muy varia dos. Verano y otoño . 8. I. Nil, Roth. -I. Nil . - América Meridional ..— Anual, hirsuta, hojas trilobas ; flores azuladas. Verano. 9. I. hederacea, L.-I. de hojas de Yedra. - América Septen trional. Anual ; hojas tri-quinquelobas ; flores blancas, azuladas . Verano . 10. I. bona-nox. - I. Buenas noches . América Meridional . Anual, de 3 à 5 metros , hojas acorazonadas ; flores grandes, viole tas. Verano. 11. I. Mexicana, Hort. — I. de Méjico . - Indígena. Perenne , con �792 EL JARDINERO ILUSTRADO hojas grandes acorazonado-alabardadas ; flores grandes , blancas , olorosas, abriéndose de repente á la entrada del sol . Verano y otoño . Cult. Todas las ipomeas son preciosas para revestir enverjados , troncos de árboles, paredes , etc. Se multiplican de semillas que se siembran de asiento ó en macetas, á principios de la primavera. La esp . 7 se siembra siempre de asiento, es muy variada de colores, muy florifera y se dá en todo terreno sustancioso. La esp. 6 crece naturalmente en nuestros prados, la 9 tiene algunas.variedades muy meritantes y la 11 es la mas vigorosa de todas. Puede cubrir gran des espacios en terreno húmedo, sustancioso y rico en humus. CONVOLVULUS, CORREGUELA, del latin convolvere, enrollar se. Flores acampanadas , muy abiertas, dos estigmas filiformes, cápsula bilocu lar, celdas dispermas. 1. C. tricolor, L.-C. tricolor. — Europa. Anual, ramoso , echado y endere zado , de 50 centímetros de alto ; hojas espatuladas ; flores azules con garganta blanca y tubo amarillo. Variedades: de flor blan ca, y de flores grandes. Se cultivan tambien las C. Mauritanicus, C. Canta brica, y C. althæoides, to das perennes . Cult. Sembrar de asien to, en grandes macizos ó en borduras de macizos de árboles . Tierra fuerte y profunda. Las especies pe rennes se multiplican tam bien por division de las ma Convolvulus tricolor. -tas . CALYSTEGIA, CALISTEGIA, del griego calyse, cáliz, y stego, cubro ; de las brácteas que envuelven el cáliz . 1. C. Dahurica, Hort.-C. corregüela mayor. - Flores gran des, simples, acampanado-embudadas , rosadas. Perenne por sus raíces carnosas, muy numerosas . 2. C. pubescens, Lindl . - C. de la China. -- Perenne, hojas alabardadas ; flores dobles , rosadas . Cult. Tierra sustanciosa . Multiplicacion por division de las raíces. �VEGETALES DE ADORNO 793 BORRAGINEAS. Arbolitos, arbustos , plantas herbáceas ó sufrutescentes , comun mente cubiertas de cerdas ásperas y con hojas alternas, simples , rugosas y sin estípulas . Flores regulares, dispuestas de varios modos, generalmente en racimos escorpioideos . Cáliz libre , herbá ceo y por lo comun persistente . Coro'a hipogina, gamopétala, or dinariamente quinqueloba y con la garganta desnuda ó con esca mitas 6 bovedillas delante de los lóbulos . Estambres tantos como lóbulos corolinos. Pistilo con ovario compuesto de dos carpillos biloculares, celdillas uniovuladas ; estilo único . Fruto vario, mono tetrasperma. Semillas solitarias. CORDIA, CORDIA, dedicado á Cordus , botánico aleman . 1. C. gerascanthoides, Kunth . - C. Lapachillo . — Indígena . Arbol grande, con hojas oblongas y lustrosas ; flores rosadas, apa nojadas. Se cultivan tambien : C. ipomoflora , superba y ulmifolia . Cult. Del Eucalipto, en Tucuman, Corrientes, Misiones y For mosa. PATAGONULA, PATAGONULA , de Patagonia ? 1. P. americana, Endl.-P. Guayavi . - Arbol de 10 á 15 me tros con hojas oblongo -lanceoladas y flores pequeñas . Cult. Del precedente, en Tucuman, Corrientes, Misiones, Salta, Jujuy y Chaco . TOURNEFORTIA, TOURNEFORTIA, dedicado al célebre Tournefort, botánico francés. 1. T. heliotropioides, Hook.-T. Heliotropio cimarron - Indi gena . Planta perenne con hojas y flores parecidas al Heliotropio , pero sin olor. Cult. Del Heliotropio . HELIOTROPIUM, HELIOTROPIO, del griego helios, sol , y tropé, dar vueltas , de que las flores se vuelven hacia el sol . Ar búsculos con numerosas flores olorosas dispuestas en racimos escorpioideos ; corola con tubo cilíndrico, vellosa en la garganta, y limbo abierto ; cuatro ovarios soldados entre sí por su parte in ferior. Las variedades mas notables, todas procedentes del H. del Perú, son las siguientes : Voltaire, Triunfo de Liége, Gloria de los macizos, Flor de verano, Ramillete perfumado, La favorita, Re cuerdo de Leopoldo y Recuerdo de Rendatler. Cult. Se multiplican de semillas que se siembran en terrinas sobre cama caliente y por gajos herbáceos que se plantan bajo campana de vidrio, en tierra arenosa ó de brezo . Las plantitas se cultivan en macetas hasta que llegue el momento de plantarlas, lo que se hace conservándoles el pan de tierra adherido á las raíces. 100 �794 EL JARDINERO ILUSTRADO Se plantan en borduras, macizos y platabandas y todo el verano embalsaman el aire con su fragancia tan suave y embriagadora. Para tener flores durante el invierno se plantan algunos ejempla res al pié de una pared ó de un muro y se empalizan los tallos ; durante los frios se tapan cada noche con esteras ú otros repa ros que les garanten del frio . ECHIUM , EQUIO, del griego echis, víbora ; del fruto que se parece à la cabeza de una víbora. Plantas sufrutescentes y arbús culos con flores en espigas apanojadas , corola embudada, lampiña en la garganta, limbo oblicuo , quinquedentado. 1. E. cynoglossoides, Desf.-E. como Cinogloso . - Canarias. Arbúsculo con hojas espesas y flores azules y coloradas. 2. E. candicans, Juss . - E. blanquizco . — Arbusto de 2 metros ; flores rojas y azules . Verano. 3. E. formosum, Pers . - E. hermoso . - Cabo Buena Esperan za. Arbusto con ramos colgantes, hojas angostas y flores rosadas. 4. E. giganteum , L. - E. gigante. - Arbusto de 2 metros con flores blancas . Verano . 5. E. violaceum, L.-E. flor morada. - Planta perenne con hojas grandes y flores numerosas , violáceas . Primavera. Cult. Se multiplican de semillas que se siembran en Agosto y Setiembre , sobre cama caliente. Las especies 1, 2, 3 y 4 son muy bonitas en macizos y la 5 se encuentra á menudo en nuestros cam pos, donde se cultiva como pȧsto. ANCHUSA, BUGLOSA, del griego anchousa, afeite de color, y Buglosa de bous, buey, y glossa, lengua. Plantas herbáceas con flores acorimbado - apanojadas. 1. A. Italica, Retz. - B. de Italia. Bienal y perenne, con bo nitas flores azul subido, muy adecuadas para ramilletes . Cult. Multiplícase de semillas y por division . Tierra de jardin . MYOSOTIS, MIOSOTIS , del griego mys, raton, y otos, oreja ; de la forma de las hojas . Flores pequeñas, en cimas escorpioideas, corola casi rotácea provista de cinco glándulas pequeñas . 1. M. Alpestris, Schm.-M. no me olvides . - Francia. Anual, bienal y perenne, de 25 à 30 centímetros de alto , cubriéndose de pequeñas flores azul claro . Primavera y verano. 2. M. palustris, With . --- M. de los pantanos . - Francia. Planta acuática ó semi-acuática, perenne, con flores algo mas grandes que la precedente y de color mas subido . Verano . 3. M. Azorica , Wats.-M. de las Azores . -- Planta perenne , ramosa, con flores grandes, violetas ó azul - violáceas. 4. M. nana, Vill. - M. enano . 1 Piamonte. Planta cespitosa de 2 á 3 centímetros de alto , con flores azul subido . Cult. La especie 1 se siembra en otoño é invierno, de asiento ó �VEGETALES DE ADORNO 795 en almáciga para trasplantarla en Setiembre. Macizos y borduras . La especie 2 se dá bien en los pantanos y se puede obtener en pi letas ó lagos sumergiendo las macetas en que está plantada ; mul tiplicase por division y estolones. La 3 se multiplica de semillas y se planta en macizos con tierra sustanciosa y mantillo de hojas. La 4 se multiplica de semillas y por division ; no se d' bien sino en los sitios elevados, rocallas , peñascos , azoteas, etc. Tierra de brezo con mantillo de hojas. OMPHALODES , OMBLIGUERA, CINOGLOSO, del griego om phalos, ombligo , alusion à la forma de los frutos. Plantas herbáceas , con numerosas florecillas reunidas en racimos terminales , corola rotácea con cinco glándulas. 1. O. linifolia, Moench. - C . de hojas de lino.- Europa. Anual, ramosa, de 25 á 30 centímetros de alto con flores blancas . Prima vera y verano . 2. O. verna, Moench . - C . vernal . -Europa . - Perenne , con ho jas radicales y flores azul subido , centro blanco . Primavera. 3. O. longifiora , DC . — C. de flores largas. - Cachemira. Peren ne, de 40 à 50 centímetros de alto ; flores azules con tubo violáceo . Verano . Cult. Bonitas plantas de macizos y canastillos . Las esp. 2 y 3 se multiplican por division y la 1 de semillas . Tierra de jardin. HIDROLEACEAS . Arbustos y plantas herbáceas con hojas alternas. Flores regula res en racimos apanojados . Cáliz quinquefido con los lóbulos sepa rados hasta la base . Corola monopétala, quinqueloba en el ápice . Estambres en número de cinco, insertos en la corola. Pistilo con ovario bilocular y celdillas multiovuladas ; estilos en número de dos. Caja bilocular, bivalve, marginicida ó loculicida . Semillas nu merosísimas. WIGANDIA, WIGANDIA, dedicado á J. Wigand, obispo de Lithuania. Arbúsculos ó arbustos poco altos pero con tallos grue sos y hojas muy grandes, coriáceas . 1. W. Caracassana , Hort. - W. del Caracas. ―――― Méjico. De 3 á 4 metros de alto, con hojas de 1 metro de largo por 0,60 de ancho , verde herrumbroso , pubescentes y glutinosas ; flores azules , en ra cimos escorpioideos . 2. W. Vigieri, Bar.-W. de Vigier . — América Central . Hojas de un verde mas claro , mas pequeñas y flores mas grandes, vio láceas. Cult. Estos arbustos son cultivados por su magnífico follaje y su crecimiento rápido que les hace preciosos para aislar sobre las �796 EL JARDINERO ILUSTRADO pelusas y para formar macizos imponentes. Se multiplican por ga jos de raíces , retoños y semillas. Se siembran en otoño en inver náculo caliente ó en Agosto y Setiembre sobre cama caliente bajo de vidriera. Se repican en macetas de 10 à 12 centímetros y en Octubre ó Noviembre se plantan de asiento . Cada año á fines de Setiembre se cortarán todos los tallos á 15 ó 20 centimetros del suelo para que retoñen con fuerza y se dejarán solo dos ó tres brotes en cada planta . Requieren tierra muy gorda, mantillo de estiércol y de hojas hasta la profundidad de 1 metro , subsuelo permeable y mucha agua durante la vegetacion . Durante el invierno se cubrirá la superficie del suelo con una capa de estiércol de cuadra de 25 centímetros de espesor, que se enterrará á principios de primavera. SOLANACEAS . Plantas herbáceas, sufrutescentes, arbustos ó arbolitos, frecuen temente con aguijones ó con espinas y hojas simples , alternas, no estipuladas. Flores varias . Cáliz gamófilo cuadri-quinque- sexden tado, hendido ó partido , á veces formado de cinco á diez sépalos filiformes . Corola gamopétala, enrodada, acampanada, asalvillada ó embudada, comunmente quinquestrellada . Estambres en número de cinco . Pistilo con ovario único , compuesto ordinariamente de dos carpillos, bi- tri-cuadri-quinquelocular ó muchos ovarios ; estilo terminal ó basilar, central, simple, único . Fruto drupáceo, capsu lar ó abayado . Semillas numerosas. TRIBU DE LAS NOLANEAS . Ovarios muchos, uni-quinque-sexloculares ó solo dos bilocula res, reunidos en uno. NOLANA, NOLANA, del latin nola, campanilla . Plantas anuales , de la América Central, herbáceo - carnosas , con hojas alternas ó geminadas y flores azules , lila ó blanquizcas , solitarias y axilares. Se cultivan : N. prostrata, N. paradoxa , N. atriplicifolia y N. lanceolata. Cult. Sembrar de asiento desde Abril hasta Octubre en tierra rica en humus. TRIBU DE LAS SOLANEAS . Ovario único , uni-bi -tri - cuadrilocular. FABIANA, FABIANA , dedicado á Fabiano, agricultor español. 1. F. imbricata, R. y Pav.-F. imbricada. - Chile. Arbustito derecho , parecido á los brezos , con flores blancas , tubulosas, for mando panojas en la estremidad de los ramos . �VEGETALES DE ADORNO 797 Cult. Multiplicacion por gajos y semillas. Macizos de jardin. NIEREMBERGIA, NIEREMBERGIA, dedicado al jesuita Nie remberg. Plantas anuales, bienales ó perennes, venenosas para los ganados, vulgarmente conocidas con la denominacion de chuchu ó chucho. Todas son oriundas de la América Meridional y muchas son indígenas. 1. N. gracilis, Hook.-N. graciosa . Muy ramosa, difusa, echada, de 25 à 30 centímetros de alto, con hojas lineares y flores lila, muy numerosas. Primavera. 2. N. frutescens, Dur. N. en arbusto . 11 Mas alta que la pre cedente y de floracion mas duradera. Verano. 3. N. rivularis, Buth.-N. de las playas . - De 10 á 15 centíme tros de alto con flores blanquizcas. Verano. Se cultivan tambien : N. linarifolia, N. montana, N. graveolens y N. hippomanica. Cult. Todas son bonitas para macizos y borduras, las 1 y 3 pue den cultivarse como plantas anuales ó bienales, sembrándolas de asiento desde Marzo hasta Octubre. La 2 se cultivará como arbus tito multiplicándola de semillas y por gajos herbáceos bajo cam pana de vidrio . PETUNIA, PETUNIA, de Petun, su nombre peruviano. Plantas viscosas, con olor fuerte , almiz clado ; flores grandes, axilares ; HERE A cáliz monosépalo ; corola embuda da ; fruto capsular, bilocular . 1. P. hybrida . - P. híbrida.. Hemos reunido bajo esta denomi nacion todas las variedades é hí bridos procedentes de las diferen tes especies de Petunias cultivadas . Son plantas echadas con tallos en derezados y quebradizos, cubiertos de magníficas flores de todos colo res, simples ó dobles . Florecen to do el año menos durante los gran des frios. Entre las numerosas variedades cultivadas y todas muy variables , Petunia hybrida. recomendaremos las siguientes : Flores sencillas : blanca olorosa, de flor grande, Gloria de Se grez, compacta rosada con ojo blanco, de flor grande disciplinada. superbissima, enana compacta disciplinada, piramidal y de flores grandes franjeadas y manchadas. Flores dobles : Enana compacta disciplinada, grandiflora pictu rata, fimbriata, maculata, purpurea y venosa. �798 EL JARDINERO ILUSTRADO Cult. Las Petunias de flores dobles se cultivan en macetas de 12 á 20 centímetros de diámetro , bien drenadas y con mantillos de hojas , de estiércol y de césped , cada uno por tercera parte. Se multiplican todo el año por gajos herbáceos y de semillas . Las de flores sencillas son preciosas para macizos enteros y para bordu ras anchas, requieren tierra fuerte, muy permeable y bien abona da ; se siembran bajo vidrio de Agosto á Setiembre y de asiento ó en almácigas desde Setiembre hasta Noviembre y se plantan á 30 centímetros á todos vientos . Pueden obtenerse magníficos macizos de Petunias sembrando de asiento desde Mayo hasta Agosto, pre servando las plantitas de los frios y raleándolas cuando cubren la tierra. La semilla de Petunia de flores dobles se obtiene por fecundacion artificial con los de flor simple . Las Petunias presen tan todos los colores menos el azul y el amarillo y son de matices muy variados, manchados, vetados , disciplinados, cruzados, lis tados , sombreados , estrellados y oculados . Es una de las mejores plantas de verano. NICOTIANA, TABACO, dedicado á Nicot, que introdujo esta planta en Francia. Plantas anuales , viscosas, leñosas, con tallos derechos terminados por varios racimos de flores apanojadas ; corola tubulosa, hinchada en la garganta ó con tubo cilíndrico y limbo plano ; fruto capsular, bilocular. Las especies y variedades mas adornativas son : N. macrophylla, N. gigantea, N. Wigandioides y N. gigantea purpúrea. Cult. Se siembran sobre cama caliente en Agosto y Setiembre; cuando tienen dos hojas se repican sobre cama tibia y se plantan de asiento á 1 metro de distancia en los grandes macizos de par ques y paseos . Tierra muy abonada y riegos abundantes . DATURA, DATURA, alteracion del nombre árabe Datora. Plantas sufrutescentes ó arbustos con flores axilares , solitarias. embudadas y ovario cuadrilocular. 1. D. fastuosa, L.-D. fastuosa. - India. Anual. De 1 metro de alto ; flores olorosas , infundibuliformes, moradas por fuera y blancas en el interior , de esta especie han obtenido varias clases dobles y de varios colores . Verano. 2. D. ceratocaula, Jacq . - D. de tallos de cera. - Méjico . Anual ; tallos huecos , de 1 metro de alto ; flores blancas , lila exte riormente. Verano . 3. D. suaveolens, H. y B. — D. Floripondio . - Perú . Arbusto de 3 à 4 metros con hojas lampiñas y flores blancas, colgantes, muy grandes , olorosas . Verano. Otoño . Variedad de flores dobles. 4. D. arborea, L.-D. Floripondio . - Perú . Arbusto de 3 à 4 metros con hojas vellosas y flores blancas, colgantes, muy gran des, tubo cilíndrico y limbo recortado en cinco lóbulos terminados en tiras. Verano . Otoño . Variedad de flores dobles. �VEGETALES DE ADORNO 799 Cult. Las especies 1 y 2 se siembran de asiento ó en macetas para trasplantarlas con el pan de tierra ; las 3 y 4 se multiplican por gajos que se plantan al aire libre, en tierra arenosa. Todas requieren tierra muy rica en humus, muy permeable y mucha agua durante la vegetacion. Se cultivan tambien las D. sanguinea, D. cornigera, D. metel, D. meteloides y D. humilis ; las dos primeras como arbustos y las últimas como plantas anuales . SCOPOLIA, ESCOPOLIA, dedicado á Scopoli, botánico italia no. Plantas perennes con flores acampanadas, azuladas, violetas ó rojizas moradas, reunidas en racimos terminales ; cápsula abrien dose trasversalmente . Verano . Se cultivan : S. physaloides, S. Orientalis y S. Carniolica. Cult. Multiplicanse de semillas y por division de las matas. Ro callas sombrías , bosques y macizos grandes. SOLANDRA, SOLANDRA, dedicado á Solander, botánico in glés . Arbustos sarmentosos con grandes flores embudadas , ple gadas, quinquelobas, blanco -amarillentas ó verdosas . Verano. Se cultivan : S. grandiflora, S. nitida, S. viridiflora, S. guttata y S. oppositifolia. Cult. Multiplicanse por gajos bajo campana de vidrio y semillas sobre cama caliente . Tierra muy sustancial. Macizos á exposicion cálida. SOLANUM, SOLANO, del latin solatium, alivio ? Los Romanos llamaban Solanum una planta muy venenosa. Plantas herbáceas ó arbúsculos, muchas de ellas espinosas, con flores plegadas , quin que-decemlobas ; fruto carnoso , bilocular. Las numerosas especies de Solanum cultivadas ó que merecen serlas son casi todas oriundas de la América Central y muchas son indígenas. Su importancia adornativa es relativa y depende mucho de su colocacion en los parques y jardines, donde deben ocupar los sitios mas agrestes y sombríos . Las mas notables son : S. laciniatum, S. atropurpureum, S. fer rugineum, S. giganteum , S. pyracanthos, S. robustum , S. Gilo, S. marginatum, S. betaceum , S. Quitense, S. Amazonicum, S. Bo nariense, S. crinitum , S. discolor, S. Vellozianum y S. pseudo capsicum . Cult. Sembrar de asiento en tierra muy abonada y mezclada con mantillo de hojas . JUANULLOA, ULLOA, dedicado á Ulloa, botánico español . Arbustos sarmentosos con flores amarillas, cimosas . Cult. De los Licios, en parajes húmedos y sombríos. LYCIUM, LICIO, ARTOS, de Licia en Asia . Arbustos difusos , sarmentosos, con pequeñas flores en ramilletes y fruto abayado . Sirven para poblar los zarzos, los bosques. etc. �800 EL JARDINERO ILUSTRADO Son indígenas los L. cestroides, L. longiflorum, L. Patagonicum, L. floribundum, L. pruinosum, L. scoparium y L. Argentinum. Cult. Multiplicanse de semillas y por retoños y divisiones. CESTRUM, CESTRO ? Arbustos con flores solitarias ó apano jadas , corola tubulosa y fruto abayado . Se cultivan C. Parqui, C. diurnum, C. aurantiacum, C. pseudo quina y C. Lorentzianum . Cult. Del precedente. HABROTHAMNUS, HABROTAMNO , del griego habrotés, magnificencia. Arbustos elegantes, glandulo - viscosos , con flores coloradas, dispuestas en cimas apanojadas, corola tubuloso-hin . chada con limbo pequeño , quinquedentado . Se cultivan : H. elegante, H. fasciculatus y H. corymbosus. Cult. Preciosos arbustitos para formar macizos en parajes abrigados y en tierra muy sustanciosa y rica en humus vegetal. Resguardarlos de los frios . Multiplícanse de semillas y de gajos herbáceos sobre cama caliente bajo campana de vidrio . IOCHROMA, IOCROMA, del griego Ion , violeta, y chroma , color. 1. I. coccineum, Scheid . - I. escarlata. - América Central. Arbustito con hojas ovales y flores rojas, en umbelas . Verano. 2. I. tubulosum , Benth . — I. tubuloso . — Perú . Arbustito con tallos vellosos , blanquizcos , hojas oblongas y flores violetas. Cult. De los precedentes . DESFONTAINEA, DESFONTAINEA, dedicado á Desfontaines, botánico francés. 1. D. spinosa, R. y P.-D. de hojas espinosas . América Meridional. Precioso arbusto de hojas persistentes , espinosas , con flores rojizas. Cult. De los precedentes . METTERNICHIA, METTERNIQUIA, dedicado á Metternich. 1. M. principis , Mik.-M. sobresaliente . - Brasil. Arbol de 8 á 10 metros, con hojas alternas , lanceolado - elípticas ; flores blancas , olorosas, reunidas en ramilletes terminales, fruto capsular coriáceo. Cult. Aconsejamos ensayar el cultivo en plena tierra arenosa mezclada con mantillo de hojas y de cesped, en parajes bien abri gados. Multiplícase por gajos herbáceos en invernáculo de multi plicacion. ESCROFULARINEAS . Plantas herbáceas, arbustos y árboles con hojas generalmente opues as, raramente alternas. Flores irregulares, de formas muy varias, racimosas ó raras veces espigadas. Cáliz libre , quinquesé palo ó menos por aborto ; sépalos desiguales , variamente entresol �VEGETALES DE ADORNO 801 dados ó libres . Corola gamopétala , hipogina, quinqueloba , raramente bi-cuadri-sex- septemloba. Estambres insertos en la corola, frecuen temente algunos estériles , los restantes por lo comun iguales dos á dos . Pistilo con ovario libre, bilocular, polispermo . Fruto capsu lar, raras veces abayado . Semillas numerosas . ANTHOCERCIS, ANTOCERCIS , del griego anthos, flor, y ker kis, lanzadera. Cuatro estambres fértiles . 1. A. viscosa, R. Br . - A. viscoso . - Arbusto con ramos carno sos, hojas alternas y flores acampanadas, blanco -verdoso . Cult. Multiplicase de semillas, por gajos y acodos . Tierra suel ta y sustanciosa . Macizos de jardin. BROWALIA, BROVALIA, dedicado á Browalius , obispo sueco . Plantas herbáceas, con hojas alternas y flores azuladas , en cimas axilares ; corola con tubo largo, cilíndrico y limbo abierto , oblicuo , casi bilabiado . Verano . Se cultivan : B. demissa, B. elata y B. Czerwiakowski. Cult. Sembrar de asiento en Setiembre ó bajo vidrieras en Agos to para trasplantar en Octubre. Borduras y platabandas . Tierra suelta y húmeda. BRUNSFELSIA, BRUNFELSIA, FRANCISCEA, dedicado á Brunsfels, monje . Arbustos con hojas enteras, lustrosas y flores olorosas, variando de color, corola rotácea con tubo largo . 1. B. eximia, Dne.-B. Jazmin del Paraguay. - Arbusto de 1 á 2 metros con numerosas flores violetas pasando al color blanco . 2. B. latifolia , Benth. - Jazmin del Paraguay de hojas anchas . Dífiere del precedente por las hojas mas grandes, las flores mas chicas y reunidas en cimas . 3. B. hydrangeæformis, Benth . - B . Hortensia. ――― Brasil. De 1 metro de alto á lo menos, con hojas obovales y flores lila, dispues tas en ramilletes . Se cultivan tambien las B. Americana , B. undulata y B. Lindeni. Cult. Multiplícanse de semillas y por gajos, renuevos , etc. Estos arbustos forman bonitos macizos y se cubren de flores muy oloro sas . Tierra sustanciosa , muy permeable. Todas las especies pueden ingertarse de costado sobre la B. exi mia. SALPIGLOSSIS , SALPIGLOSIDE, del griego salpigx . trompe ta, y glossa, lengua ; alusion à la forma del estilo . Plantas herba ceas con hojas alternas y flores terminales , en panojas flojas ; co rola tubulosa, oblicuamente scampanada, quinqueloba. 1. S. sinuata, R. y P. — S. de flores variables . - Chile. Anual , de 50 á 80 centímetros de alto ; flores grandes , amarillo purpúreas, disciplinadas , vetadas , sombreadas , amarillo - carmesí, rojas , purpú reas, anaranjadas , aterciopeladas , etc. Verano . 101 �802 EL JADINERO ILUSTRADO Cult. Sembrar de asiento en Setiembre y Octubre en tierra sus tanciosa mezclada con mantillo de hojas y de estiércol, sin enterrar la semilla. SCHIZANTHUS, ESQUISANTO, del griego schizo, desgarrar, y anthos, flor, de la corola recortada . Plantas anuales ó bienales , flo res irregulares, bilabiadas , el labio superior trilobo ; dos estambres fértiles. 1. S. pinnatus, R. y P.-E. de hojas pinadas . - Chile. Planta velloso-hirsuta, de 50 à 70 centímetros de alto ; hojas dos veces pi nadas ; flores numerosas, de color lila. Variedades : grandiflorus oculatus, grandiflorus albus papiliona ceus y nana compacta alba. 2. S. retusus, Hook . - E. retuso . - Chile. Bienal, lampiño , de 50 á 80 centimetros de alto, hojas muy recortadas, flores rosadas . Variedades : Grahami enano , de flores blancas, de flores lila y lila enano. Cult. Sembrar de asiento desde Mayo hasta Octubre . Buena tier ra de jardin . CALCEOLARIA, CALCEOLARIA, del latin calceolus, pantufla, ó chinela . Plantas herbá ceas ó leñosas con hojas opuestas ó verticíladas ; flores en corimbos apano jados , bilabiados , labio superior pequeño, el infe rior vesiculoso . 1. C. escabiosæfolia, C. de hojas de Sims. Escabiosa. Chile . Planta hispida, ramosa, de 50 á 60 centímetros de alto , con hojas recortadas late ralmente, flores amarillas , pequeñas. 2. C. integrifolia, Murr - C. de hojas enteras. Sufrutescente , ramosa, de 61 70 á 80 centímetros de al to, hojas oval oblongas, flores amarillas , amarillo purpurinas , purpurinas . blancas, amarillentas, se Calceolaria hybrida. gun la variedad. 3. C. punctata, Vahl.-C. punteado . - Chile . Planta perenne con hojas dentadas y flores violáceas . Pr �VEGETALES DE ADORNO 803 4. C. violacea, Cav.-C. violácea. - Chile . Arbusto ramoso , con hojas persistentes y flores violetas. 5. C. corymbosa, R y P.-C. acorimbado. Arbusto velloso de 50 á 70 centímetros de alto con hojas ovales y flores amarillas. 6. C. herbacea, Hort.-C. herbácea ó híbrida. - Bajo esta deno minacion se designan todas las Calceolarias herbáceas cultivadas como plantas anuales, y probable A mente híbridas de las C. crenati Donalbe folia, C. corymbosa y otras . Estas plantas son vellosas , con hojas radicales ovales, pecioladas y las caulinas sentadas, los tallos ramo sos son terminados por magníficos corimbos de flores grandes, de ma tices muy variados , vetadas, pun teadas, manchadas y sombreadas de varios colores. Se cultivan tres razas principales conocidas bajo las denominaciones de: híbridas ex Flor de Calceolaria picturata, tra, híbridas enanas y sub leñosas. Cult. Las esp. 1, 2, 3, 4 y 5 se cultivan como plantas perennes, en macetas ó en macizos de mantillo de hojas y de estiércol , la 6 se cultiva como planta anual sembrándola desde Febrero hasta Ma yo, en terrinas de tierra de brezo que se cubrirán con vidrio y se tendrán en invernáculo templado . Cuando las plantitas tengan dos hojas se repicarán en otras terrinas, con tierra de brezo y mantillo de hojas, á la distancia de 2 à 3 centímetros . Estas terrinas se colo carán bajo vidriera hasta que las plantas cubran la tierra, entonces se pondrán en macetas de 6 á 7 centímetros de diámetro y se colo carán bajo vidriera , lo mas cerca posible de los vidrios, hasta Agosto ó Setiembre, dándoles poca agua y manteniéndolas limpias de todo insecto por medio de fumigaciones y rocios de tabaco so bre las macetas. En Agosto ó Setiembre las plantas se colocarán en macetas de 12 à 14 centímetros de diámetro, drenadas con carbonillo y arena, empleando una mezcla de tierra de jardin arenosa, manti llo de cesped, mantillo de hojas y mantillo de estiércol ; los riegos se darán mas á menudo y las plantas se colocarán en invernáculo templado ó bajo vidriera. Algunas variedades preciosas pueden conservarse por division de los retoños que se producen cortando la varita floral antes que se millen. VERBASCUM, VERBASCO, alteracion del latin barbascum , velludo . 1. V. Phenicæum , L.-V. de Fenicia. - Europa. Planta pe �804 EL JARDINERO ILUSTRADO renne, tallo delgado , de 1 metro 50 ; hojas radicales, velloso- blan quizcas ; flores azulado - violetas ó amarillo - rojizas . Verano. Cult. Sembrar en almácigas en Setiembre y Octubre y repicar en viveros . Plantar de asiento en Octubre y Noviembre en los gran des macizos de los parques y en los declives rocallosos . Tierra sus tanciosa y profunda. ALONZOA, ALONZOA, dedicado á Alonzo. Planta con tallos cuadrangulares y hojas opuestas ; flores en racimos. 1. A.incisifolia, R. y P. — A. de hojas recortadas. - Chile . Planta perenne de 50 centímetros de alto, flores vermellon. Primavera . 2. A. Warsewiczii, Reg.-A. de Warscewicz. - Chile . Mas grande que la precedente y de color mas rosade . Primavera. Cult. Del precedente. ANGELONIA, ANGELON, nombre vulgar en el Brasil . Flores solitarias ó en racimos terminales , corola rotácea subilabiada . 1. A. salicariæ folia, Aum . — A. de hojas de Salicaria . Cara cas. Planta perenne, ramosa, de 60 centímetros de alto ; hojas lan ceoladas, blandas ; flores azul lila ó violáceas , en racimos . Verano . 2. A. Gardneri, Hook. - A. de Gardner, - Brasil . - Arbúsculo oloroso con hojas lanceoladas y flores axilares violetas, punteadas de purpúreo . Verano . Cult. En macizos bien abrigados. Tierra suelta . Multiplícanse de semillas. NEMESIA, NEMESIA, nombre antiguo. 1. N. versicolor, Mey. - N. de varios colores . -- Africa austral . Planta anual, compacta, de 25 centimetros de alto , con hojas senta das y flores pequeñas , personadas , azul-rosadas, en racimos . Verano . 2. N. floribunda, Lehm. N. floribunda. - Africa austral. Planta anual, de 40 centímetros de alto con hojas ovales y flores blancas. Cult. Sembrar en almácigas á fines de otoño y de asiento en Setiembre y Octubre, sin enterrar la semilla. Tierra suelta. Plata bandas y borduras . LINARIA, LINARIA, de que las hojas de ciertas especies se parecen á las del Lino . Plantas herbáceas ; flores personadas, es polonadas. 1. L. Cymbalaria , Mill. - L. Cimbalaria. - Francia, Perenne, rastrera, hojas arriñonadas , quinque-septemlobas ; flores solitarias, violetas . Verano . 2. L. triornithophora, Willd. - L. de tres pajaritos . - Portu gal. Pererne, de 50 á 60 centímetros de alto, con hojas verticila das ; flores grandes, vinosas, estriadas de purpureo y dispuestas en racimos terminales . Verano. 3. L. bipartita, Willd. - L. bipartida. — Africa . Anual, ramo sa, de 30 á 50 centímetros de alto, con hojas lineares ; flores gran �805 VEGETALES DE ADORNO des, violetas, en racimos alargados . Verano . Variedades de flores blancas y rosadas. 4. L. triphylla, Mill.-L. de tres hojas . - Europa. Anual, de 30 à 40 centímetros, con hojas ovales, verticiladas ; flores azula das, en racimos compactos. Primavera y verano. 5. L. Maroccana, Thomps. - L. de Marruecos. - Anual, de 25 á 30 centímetros de alto, ramificada ; hojas lineares ; flores viole tas, en espigas terminales. Primavera y verano. Variedades : rosea. hybrida, etc. 6. L. reticulata, Desf. L. reticulada. - Portugal. Anual, ra mosa, de 40 centimetros de alto ; flores rojizo -moradas, en espigas terminales, aterciopeladas.. Verano . Variedad : aureo-purpurea. 7. L. multipunctata, Hoff.-L. salpicada. España . Pequeña planta cespedosa cubierta de flores anaranjadas, punteadas de morado. Verano . Variedad : erecta. Cult. Las Linarias se siembran de asiento desde Abril hasta Setiembre, en borduras ó macizos . La especie 1 es muy adecuada para rocallas y la 7 para borduras y mosáicos . ANTIRRHINUM, CONEJITOS, de su nombre griego antirrhi 1024 Vi 57 obrina T 15 the liberal Vete ML Boonelded allioma Antirrhinum majus nanum. non. Plantas bi-trienales ó perennes, subleñosas con hojas simples, opuestas y alternas ; flores personadas bilabiadas, gibbosas. �806 EL JARDINERO ILUSTRADO 1. A. majus, L.-C. comunes . — Francia. Planta ramosa, de 25 á 50 centímetros de alto con hojas lanceoladas ó lineares y ta llos derechos terminados por espigas ó racimos de flores grandes, muy variadas de colores . Las numerosas variedades de Conejitos se dividen en tres razas principales : Enanos , medio enanos y grandes. VARIEDADES MAS NOTABLES. 1. C. GRANDES Ó VARIEDADES TIPICAS . 50 á 80 centímetros. Blanco . Flores grandes, blanco puro con lábio inferior ama rillento . Blanco rosado . Flores blancas, lifáceas. Blanco estriado . Flores blanco - liláceas , estriadas de rosado. Constantino Tretiakoff. Rojo purpúreo , lábio amarillo , tubo blanco. Crescia. Rojo oscuro muy subido , tubo violáceo . Delila. Tubo y estremidad de los labios blancos, cara rosada. Elegante . Cara rosada carmin, muy brillante . Firefly . Flores carmin con tubo blanco y mancha amarilla. Nigricans . Rojo oscuro aterciopelado. Disciplinado fondo blanco . Blanco estriado de varios matices. fondo amarillo . Amarillo estriado de varios matices . Purpúreo . Flores rojo intenso. Rojo violáceo . Tubo rosado, cara purpúrea con mancha ama rilla. Además se cultivan los A. assurgens, A. Coulterianum, A. Nu midicum y A. Asarina . 2. C. MEDIO ENANOS . 40 á 50 centímetros. Se consideran como tales las formas medianas : album , album rubro striatum , Brillant, Chamoisrosa, Crescia, Delila, Firefly, Galatea, Enrique IV, Kermesina splendens, nigricans, picturatum, salmoneum y tricolor striatum. 3. C. ENANOS Ó TOMPOUCE . 15 á 25 centímetros . Tompouce blanco . Flores muy grandes, amarillo claro. amarillo . Flores grandes , amarillo azufrado . cobrizo . Flores matizadas de cobrizo y caoba. disciplinado . Flores regulares en espigas mas alar gadas . �VEGETALES DE ADORNO 807 Forman tambien parte de este grupo las formas enanas de : Bri llant, cinnabarinum , Crescia, cupreatum, Delila, Firefly, Galatea, Enrique IV, kermesinum, papilionaceum , roseum , rubrum stria tum y Dungelkeb. Cult. Siembranse en almácigas desde Enero hasta Agosto, en tierra bien mullida, casi sin cubrir la semilla y repicánse en viveros á la distancia de 12 centímetros ; cuando las plantitas cubren la tierra se plantan de asiento en macizos ó platabandas, solas ó entrevera das con arbustos . Estas magníficas plantas resisten bien á los ca lores y á la seca y se cubren de flores durante el verano y el otoño. Tierra fuerte, muy permeable y abonada con escombros . MAURANDYA, MAURANDIA, dedicado á Maurandy, botáni co de Cartagena. Plantas perennes , de Méjico , enredaderas lampi ñas con hojas alternas y flores personadas, bilabiadas , gibbosas , con garganta cerrada , rosadas , violáceas. Se cultivan M. semperflorens, M. Barclayana y M. antirrhiniflora, Cult. Sembrar en terrinas ó macetas , en Agosto y Setiembre y plantar de asiento en sitios abrigados en Octubre y Noviembre. LOPHOSPERMUM, LOFOSPERMO , del griego lophos, pena cho, y sperma, semilla, alusion à las semillas que son aladas . 1. L. scandens, Den. - L. enredadera . - Méjico . Planta pe renne, trepadora, de 3 à 4 metros de largo ; flores grandes , rosa das, quinquelobas, con la garganta abierta. Variedades discipli nadas. Cult. De la Maurandia. RHODOCHITON, RODOQUITO, del griego Rhodon , Rosa , y chiton, túnica ; del cáliz que es de color rojo . 1. R. volubile, Zucc . - R. voluble . -— Méjico . Enredadera pe renne con peciolos zarcillosos , hojas cordiformes y flores rosadas ó coloradas . Cult. De la Maurandia. PAULOWNIA, PAULONIA, dedicado á la principesa Paulown. 1. P. imperialis, Sieb. - P. imperial . - Japon. Arbol de creci miento rápido, de 10 à 15 metros de alto con hojas muy grandes, acorazonadas, vellosas y flores violetas, punteadas de color pardo y rayadas de amarillo, de olor á violeta, dispuestas en grandes panojas que preceden á la foliacion. Cult. Multiplicase de semillas que se siembran en terrinas cu biertas de un vidrio y por gajos de raíces . Las plantitas se plantan en vivero y á los dos años ó mas se plantan de asiento aisladas ó por grupos . La Paulonia es un árbol magnífico mientras es jóven, pero mas tarde se desguarnecen sus ramas y sus hojas se achican mucho hasta no pasar del tamaño de los de la Catalpa . Para obviar á este �808 EL JARDINERO ILUSTRADO inconveniente algunos la cultivan en macizos, à 3 metros de distan cia y cada año, en Junio se cortan todos los tallos á unos veinte centímetros debajo del nivel del suelo , se saca la tierra que sobre en los macizos, se entierra mucho estiércol y abonos al píé y se de jan asi hasta la primavera ; luego que se desarrollan los brotes nuevos se eligen dos ó tres de los mas vigorosos, desechando to dos los otros y cuando tienen un pié y medio de alto, se repone la tierra necesaria para formar el macizo . De este modo se obtienen brotes muy fuertes , de 3 à 4 metros de alto y provistos de hojas de casi un metro de largo por medio metro de ancho . Cultivado como árbol grande la Paulonia requiere terreno fuerte, muy permeable y en declive hacia el Oeste. COLLINSIA, COLINSIA, dedicado á Collins, vice presidente de la Academia de Cien cias de Filadelfia. Plantas herbáceas , anuales , con flores I reunidas en ramilletes axilares formando co mo un racimo terminal; corola volcada , tubu loso-gibbosa , bilabia da, lábio superior bi lobo y el inferior tri lobo. 1. C. bicolor , Benth. -C. bicofor.-Califor nia. De 30 centímetros de alto con numerosas flores blanco- rosadas Collinsia bicolor . y violetas . Primavera . ades Varied : candidissima , multicolor y grandiflora . 2. C. corymbosa , Benth . - C. acorimbado . - América Septen trional . De 15 à 25 centímetros de alto, tallos muy ramosos ; flores amarillentas y azuladas . Primavera . 3. C. violacea , Hort . - C. violeta . — América Septentrional . Flo res violetas . 4. C. verna , Nutt.-C. vernal . —América Septentrional . Flores blancas y azuladas . Primavera . C. de flores grandes . - América Sep 5. C. grandiflora , Dougl . tentrional . Flores mas pequeñas que la precedente , azules . Pri mavera. Cult. Sembrar de asiento desde Abril hasta Agosto, en borduras, macizos y mosaicos . Tierra sustanciosa . �VEGETALES DE ADORNO 809 PENSTEMON, PENSTEMO, del griego penté, cinco, y stémon , estambre ; del número de filamentos estaminales . Plantas perennes, casi leñosas en la base, con hojas opuestas y flores en panojas flo jas, corola tubulosa, ventruda, subilabiada, cuatro estambres fértiles . Penstemon hybridum. 1. P. hybridum, Hort. - P. híbrido.- Con este nombre se desig nan las numerosas variedades é híbridos obtenidos en los cultivos ; son plantas de 35 á 50 centímetros de alto, muy floríferas y de flo res muy elegantes, revestidas de los mas brillantes colores ; sus Lojas son lisas y de un verde mas o menos subido . 102 �810 EL JARDINERO ILUSTRADO VARIEDADES MAS NOTABLES. Amalia. Flores rosado-claro con garganta vetada de rosado . Baron Verth. Flores rojo - carmin con garganta blanca estriada de carmin. Barthélemy Saint Hilaire . Flores rojizas con garganta blanca vetada. Corsario. Flores rojas con garganta blanca. Danae . Flores escarlatas, garganta blanca vetada de rojo . De Saint Paul. Limbo purpúreo oscuro , garganta blanca vetada de purpureo . Dora. Limbo rojo oscuro, garganta blanca, vetada de rojo. Eberhard. Limbo rosado , garganta blanca, vetada de rosa. Edmundo. Weick . Flores lila con garganta blanca. Erigona. Limbo rosado purpúreo, garganta blanca matizada de rojizo. Gustavo Bergman . Limbo violeta, garganta blanca vetada de morado . H. Sontag. Flores lila con garganta blanca. Laurence. Limbo carmin , garganta blanca vetada carmin. Lucía Lemoine . Limbo escarlata, garganta blanca vetada de rojo. Marjolaine. limbo rosado carminado , garganta blanca vetada de rosa. Madame Schilz Magnus. Limbo rosado de guinda , garganta blanca . Thibaut. Limbo violeta oscuro , tubo blanco. Weick. Limbo carmin, garganta blanca. Maestro Guerin . Flores blancas matizadas de rojo . Moliere. Limbo escarlata, tubo carmesí y garganta blanca. Monsieur Carvin. Limbo rosado acarminado y garganta vetada. Chabert. Flores granates con garganta blanca. Rebut. Flores rosado-liláceas, garganta blanca. Rendatler. Flores violetas con garganta blanco - lilácea. Obispo Grass. Flores rosado claro con garganta blanca . Odeon. Flores muy anchas, escarlatas , garganta blanca. ENANAS. Aspasia. Limbo violeta, garganta blanca estriada de carmesi . Calipso . Flores rosadas, garganta estriada. Charibdís. Flores carmesí, garganta estriada. Endymion. Flores violetas, estriadas de morado . Galatea. Flores rosadas con garganta blanca. �VEGETALES DE ADORNO 811 Germania. Limbo carmin, garganta blanca. Lenné. Flores rosadas con garganta blanca vetada de rojo. Mazeppa. Flores blancas , ribeteadas de rosado . Naiade. Flores blancas, ribeteadas de lila. Osiris. Limbo lila, garganta blanca revestida de lila. Prometeo. Limbo violáceo, garganta vetada de rojo violáceo . Romulus. Limbo violeta, garganta vetada. Ademas se cultivan las preciosas especies siguientes y sus varie dades : P. Scouleri, P. Jeffrayanus, P. Hartwegi, P. campanulatus, P. perfoliatus, P. baccharifolius, P. cordifolius, P. Lobbii, P. digi talis, P. pubescens , P. confertus, P. procerus , P. ovatus , P. Richard soni, P. diffusus, P. barbatus, P. Wrightii, P. glaber, P. heterophy llus y P. Murrayanus. Cult. Estas plantas son muy adornativas, sumamente robustas y resisten bien los calores del verano . Florecen desde la primavera hasta el otoño y muchas dan dos veces cuando se podan despues de la primera floracion. Las mejores variedades se multiplican por division de las matas y por gajos herbáceos , todas se multiplican de semillas que se siem bran en Marzo, Abril y Setiembre sobre cama tibia ó fria. Cuando las plantitas tienen tres ó cuatro hojas se repican en viveros de mantillo de hojas y estiércoles mezclado con buena tierra de jar din. Las plantas obtenidas de gajos, de semillas ó por division se plantan en viveros á 12 centímetros de distancia , con buena tierra fuerte, donde se dejan hasta Setiembre ó Marzo que se plantarán de asiento en macizos ó borduras . Hay algunas variedades que de generan pronto y que será mejor cultivar como plantas bienales . Tierra fuerte y muy permeable , parajes despejados y no espues tos á los vientos que rompen los tallos floriferos . CHELONE, QUELONE, del griego chélɔné, tortuga ; alusion al labio superior de la corola. Semillas aladas. Planta pe 1. C. glabra, L. — Q. lampiña . - América boreal . renne, de 40 centímetros de alto con hojas oval-lanceoladas y flores grandes, rosadas, purpúreas ó blancas, en racimos dentados . Ve rano . Cult. De los Penstemos en parajes húmedos y frios . PHYGELIUS , FIGELIO. Plantas con tallos cuadrados , hojas opuestas y flores dispuestas en cimas apanojadas ; corola tubuloso arqueada, limbo oblicuo quinquelobo ; estambres cuatro . 1. P. Capensis , E. Mey . -F. del Cabo . - Africa Austral. Peren ne, de 50 à 60 centimetros de alto ; flores numerosas , colgantes , rojizo-coloradas. Verano . Cult. De los Penstemos. TETRA NEMA, TETRANEMA, del griego tetra, cuatro, y ne �812 EL JARDINERO ILUSTRADO mò, tengo ; alusion à los estambres. Flores en cimas umbeliformes Ô corimbiformes . 1. T. Mexicanum, Benth . -T. de Méjico . - Pequeña planta pe renne con hojas amontonadas en la base ; flores purpúreas, mancha das de blanco y reunidas en ramilletes sobre un pedúnculo comun ó bohordo . Verano. Cult. Sembrar en almáciga, en otoño y plantar de asiento para borduras en parajes sombríos y frios. RUSSELIA, RUSELIA, dedicado á Russel, naturalista inglés. Arbustos de Méjico , con tallos sarmentosos , angulosos, junciformes y hojas opuestas ; flores escarlatas, bilabiadas , en cimas peduncu ladas reunidas en panojas . Verano . Se cultivan : R. juncea y R. sarmentosa. Cult. Multiplicanse por gajos, acodos y semillas. Bonitas plantas para suspensiones, rocallas, declives y enverjados bajitos. Tierra sustanciosa con mantillo de hojas. NYCTERINIA, NICTERINIA, del griego nycterinos, de noche ; de que las flores se abren de noche. Plantas anuales del Cabo de Buena Esperanza ; flores sentadas , en espigas compactas, corola con tubo largo, hendido en la base . 1. N. selaginoides, Benth. -N. como Selagina . Planta pubes cente, ramosa, de 15 á 20 centímetros de alto con flores olorosas , blanco -cárneas , rosadas, marcadas de dos puntos purpúreos. Ve rano. 2. N. Capensis , Benth . — N. del Cabo . -- Pequeña planta con flo res oscuras , muy olorosas. Verano . Cult. De la Tetranema. CHÆNOSTOMA, QUENOSTOMA, del griego , chaine, abrirse, y stoma, boca ; alusion à la garganta de la corola. Plantas del Ca bo de Buena Esperanza, de 25 à 40 centímetros de alto , con hojas finas y pequeñas flores blanco- cárneas. Se cultivan : C. fœtidum, C. fastigiatum y €. polyanthum. Cult. De la Tetranema. Tierra arenosa. MIMULUS, MIMULO, del griego mimos, cómico ; alusion à la corola que se parece à la careta que usaban los cómicos de la an tigüedad. Plantas con hojas opuestas y flores axilares, cáliz penta tágono, corola bilabiada provista de dos gibas en la garganta ; cáp sula bivalve . 1. M. cardinalis, Lin . - M. cardenal . - California. Perenne, ve llosa, glandulosa , de 50 à 60 centimetros de alto ; hojas abrazadoras , crenadas ; flores tubulosas con limbo irregular, quinquelobo, cilia do , rojo purpúreo , anaranjado ó rojizo . Verano . Variedades : Hudsoni, aurantiacus, atrosanguineus, maculatus, Orange perfection , Rose Queen, Sultan, tricolor y roseus superbus. �VEGETALES DE ADORNO 813 2. M. luteus, Lin . - M. amarillo.- California ? Planta perenne , vellosa, de 30 à 40 centímetros de alto ; flores amarillas, personadas . Verano . M. cobrizo . - Chile. Planta perenne cul 3. M. cupreus, Hook . tivada como anual ; flores amarillo cobrizas ó rojizas . Verano . Variedades é hibridos : hibrido disciplinado, híbrido cinabrio, hi brido fondo blanco , hibrido flor do ble, híbrido enano, Neuberti, gran diflorus , Clapham superb , maxi mus, Moodi, Roezli , Tilingi y Ar lequin . 4. M. moschatus, Lin. - M. al mizclado. América boreal. Planta cespitosa , perenne , fragante , con olor fuerte á almizcle ; flores pe queñas, amarillentas. Verano. 5. M. repens , Benth. - M . ras trero. Australia. planta radicante con pequeñas flores lila, manchadas de amarillo. Cult. Los Mimulos se cubren de Mimulus cupreus. flores pintadas de colores muy ri cos y de dibujos muy variados. Son adecuados para formar macizos y borduras en sitios abrigados . Multiplícanse de semillas que se siembran desde Junio hasta Setiem bre, sobre cama caliente ; las plantitas se repican bajo vidriera en mantillo de hojas puro y se plantan de asiento en Octubre en una mezcla de mantillo de hojas, de estiércol y de cesped. Regar sin mojar las flores. DIPLACUS, DIPLACO, del griego'dis, dos veces, y plakos, cha pa. Plantas leñosas parecidas á los Mimulos . 1. D. glutinosus, Nuth.-D. glutinoso. - California. Arbustito de 1 metro de alto con hojas lanceoladas, lampiñas por arriba y to mentosas por debajo : flores axilares , amarillo - anaranjadas. Verano . Variedades : puniceus, Ingebrestii, Godroni, Verschaffelti y splen didus. Cult. En macizos de tierra suelta y mezclada con mantillo de hojas y tierra arenosa. Multiplicase de semillas y por gajos . No regar sobre las hojas. TORENIA, TORENIA, dedicado á Toren, botánico suizo . Plan tas perennes con tallos tetragonos y hojas opuestas ; flores axila res, cáliz alado , corola tubulosa, bilabiada. �814 EL JARDINERO ILUSTRADO 1. T. Asiatica, L.-T. de Asia. India. Planta de 30 á 50 centí metros de alto con flores hermosas , purpúreo - liláceo, con tres man chas purpureo - oscuro aterciopelado . Verano , invierno . Variedad : pulcherrima. Se cultivan tambien T. hirsuta y T. rubens. Cult. En macetas y tiestos para suspensiones. Tierra muy sus tanciosa y suelta . Multiplicanse por semillas y gajos herbáceos so bre cama caliente. BUDDLEIA, BUDLEIA, dedicado á Buddle, botánico inglés . Arboles y arbustos con hojas opuestas y flores pequeñas en racimos ó cabezuelas globosas ; cáliz cuadridentado , corola cuadriloba; cua tro estambres. Se cultivan las B. Lindleyana, B. globosa, B. curviflora, B. cris pa y B. Madagascariensis . Cult. En macizos de arbustos y sobre los declives . Tierra sus tanciosa. Multiplícase de semillas y por gajos. DIGITALIS, DEDALERA, del latin digitus, dedo , de la forma de la corola que se parece à un dedo de guante . Plantas con hojas alternas y flores tubulo-acampanadas ó tubulo globosas. Se cultivan D. purpurea, D. gloxi niæflora, D. grandiflora, D. lunata y D. ferruginea. Cult. Estas plantas bienales sirven para el adorno de los macizos de los parques y para plantar entre las ro callas y peñascos . Tierra sustanciosa y fresca. Sembrar en Marzo en almá ciga y repicar en viveros ; plantar de asiento en Setiembre. ISOPLEXIS, ISOPLEXIDE, DE DALERA, del griego isos, igual, y pleko, entrelazo, encierro. Plantas le Digitalis purpureus. ñosas parecidas á la Dedalera, con el lábio superior de la corola igual á la inferior. 1. J. Canariensis, Lindl. -J. de las Canarias , - Arbusto de 1 metro de alto , siempre verde, con flores amarillentas. Verano. Cult. De los Diplacos. ERINUS, ERINO, de erinos, nombre griego de una planta cam panulácea. 1. E. Alpinus, L.-E. de los Alpes . Francia. Planta perenne, cespitosa, con hojas pequeñas y tallos de 15 á 20 centímetros ; flo res pequeñas , quinquelobas, violetas . Primavera. �VEGETALES de ADORNO 815 Cult. Adorno de las rocallas y sitios agrestes elevados . Sem brar en almáciga ó en terrinas con tierra arenosa luego de la ma durez de las semillas . WULFENIA, VULFENIA, dedicado á Wulfen, botánico ale man. Plantas herbáceas con hojas radicales. 1. W. Carinthiaca, Jacq . -— V. de Carintia . - Perenne, con hojas persistentes y tallos floriferos de 20 centímetros de alto ; flores azules , inclinadas, reunidas en racimos sobre los tallos ó bohor dos ; corola cuadriloba , dos estambres . Verano . Cult. Adorno de las rocallas á media sombra. Multiplícanse por division y de semillas a fines del verano . Tierra suelta y ligera. VERONICA, VERÓNICA , dedicado á Santa Verónica . Plantas herbáceas ó arbustos con hojas opuestas y flores en espigas. ó apa nojadas ; corola casi regular, cuadriloba, dos estambres salientes . Las especies herbáceas son perennes y de 50 centímetros á 1 metro de alto con flores azules , blancas ó rosadas . Se cultivan las V. incana, V. excelsa , V. spicata , V. paniculata, V. Virginica, V. Siberica; V. pinnata, V. grandis, V. Teucrium, V. prostrata, V. Caucasica, V. pallida, V. fruticulosa y V. gentia noides. Las especies leñosas forman preciosos arbustitos siempre verdes que se cubren de espigas de flores blancas , rosadas , violetas ó pur púreas muy duraderas . Se cultivan V. speciosa, V. salicifolia, V. formosa, V. perfoliata, V. Hulkeana y los híbridos : Lindleyana, Andersoni, Albertina, Hermosa de las violetas, Fauryana, imperialis, La Reina , El Ti tiano, Madame Ferrier, Max Trenzel, Mademoiselle de Willermoz, Maravilla, Murillo, speciosa, splendida y Traversi. Cult. Las especies herbáceas se plantan en los grandes macizos , en tierra fuerte y muy permeable ; multiplícanse por division de las matas y de semillas , en otoño . Los arbustitos se cultivan en plena tierra donde forman magníficos macizos y en macetas para el ador no de los patios , galerías y conservatorios. Tierra sustanciosa , are nosa, con mantillo de hojas y de estiércol . Multiplícanse de semi llas y por gajos medio herbáceos que se plantan á la sombra, bajo campana de vidrio y en arena húmeda . Podar despues de la flora cion, algo corto cuando la planta parece cansada. OURISIA, OURISIA ? Plantas con hojas opuestas, casi todas ra dicales y flores axilares, solitarias, coloradas, colgantes, en raci mos apanojados ; tallos floriferos de 20 á 25 centimetros de alto. Verano. Se cultivan : 0. coccinea y 0. Pearcei. Cult. De las Verónicas herbáceas . �816 EL JARDINERO ILUSTRADO ACANTACEAS . Plantas herbáceas con tallos leñosos en la base, matas ó arbustos con tallos y ramas nudoso - articuladas . Hojas simples , enteras ó re cortadas, festonadas ó dentadas, á veces espinoso sinuadas , sin estípulas . Flores axilares ó terminales, algunas veces con brácteas grandes . Cáliz pentasépalo , sépalos libres ó soldados , variamente dispuestos . Corola hipogina, pentapétala, formando un tubo quin quenervio y limbo bilabiado , raramente quinquepartido . Estambres insertos en el tubo de la corola á diversa altura, cuatro fértiles, didínamos y uno estéril ó abortado , ó dos fértiles solos . Pistilo con ovario libre compuesto de dos hojas carpelares, estilo filiforme , simple, terminal, caja membranosa, coriácea ó cartilaginosa, sen tada ó unguiculada, casi siempre bilocular . Semillas casi redondas . THUNBERGIA, TUNBERGIA, dedicado á Thunberg, botani co aleman. Plantas enredaderas con flores axilares , solitarias ó en racimos ; cáliz .cupuliforme, truncado ó quinque-decemdentado ; cuatro estambres. 1. T. alata, Bojer. - T. alado . - Africa. Perenne , de 2 à 3 me tros de largo con hojas asaetadas y flores quinquelobas, amarillas con garganta purpurina ; frutos abriéndose con elasticidad . Vera no y otoño . Variedades de flores blancas, unicoloras, de ojo negro, anaranja das, etc. Se cultivan tambien : T. chrysops, T. Harrisii y T. fragrans. Cult. Sembrar en Agosto sobre cama caliente y plantar de asiento en Octubre al pié de una pared ó en otro sitio abrigado, en tierra suelta mezclada con mantillo de hojas y de estiércol. Regar con frecuencia durante el verano y cubrir en invierno . MEYENIA, MEIENIA, dedicado á Meyen, botánico aleman . Ar bustos enredaderas , con flores axilares, solitarias , pedunculadas , blancas ó verdosas ; cáliz quinquelobo, corola embudada ; cuatro estambres. Se cultivan M. erecta, M. alba y M. Vogeliana. Cult. De la Tunbergia. HEXACENTRIS, HEXACENTRIS , del griego hex, seis, y kentris, aguijon . Arbustos enredaderas con flores en racimos ; cáliz cupuliforme ; corola embudada ; cuatro estambres. 1. H. Mysorensis, Wight. - H. de Mysora. -- India. Flores grandes, parecidas á las del Mímulo cardenal, carmin amarillas, reunidas en racimos de 30 à 40 centímetros de largo . Verano . 2. H. coccinea, Nees . --- H. rojo. -Nepalia. Flores escarlatas en racimos. Verano. �VEGETALES DE ADORNO 817 Cult. De la Tunbergia. La especie 2 es mas delicada y se dá me jor en invernáculo . DIPTERACANTHUS, DIPTERACANTO , del griego dipteron , dos alas, y acantha del género Acanthus, alusion à las dos gran des brácteas que acompañan las flores. Arbúsculos de América con flores hermosas , azules ó violáceas, casi regulares . Verano . Se cultivan D. Herbstii, D. spectabilis, D. Schauerianus, D. affinis y D. squarrosus . Cult. En invernáculo templado ó mejor en macizos bien abriga dos. Tierra suelta con mantillo . RUELLIA, RUELIA, dedicado á Ruel, médico francés. Planta y arbúsculos con flores bracteadas, dispuestas en espigas cortas ; cáliz quinquelobo ; corola regular ; cuatro estambres ; estigma en espira. Se cultivan R. formosa, R. Purdieana, R. Devosiana, R. lilaci na, R. maculata y R. pulchella . Cult. En macizos abrigados y con tierra compuesta de mantillo de hojas, de estiércol y de tierra de jardin arenosa. Multiplícanse de semillas sobre cama caliente y por gajos bajo campana de vi drio ò en invernáculo de multiplicacion . Conservar algunos piés en invernáculo y plantar en Octubre y Noviembre. GOLDFUSSIA, GOLFUSIA, dedicado á Goldfuss, botánico aleman. Arbustos con flores provistas de dos brácteas deciduas y reunidas en espigas cortas . Se cultivan : C. anisophylla , C. glomerata , C. isophylla , C. Thomp soni y C. speciosa. Cult. De la Ruelia. STEPHANOPHYSUM, ESTEFANOFISO , del griego stepha nos, corona, y physóo, hincho ; alusion à la garganta de la corola. 1. S. Baikei, Nées . - E. de Baike. Niger. Planta sufrutes cente de 60 á 90 centimetros de alto con tallos cuadrangulares , hojas ovales y flores rojo-violáceas , vellosas . Verano. Cult. De la Ruelia. WHITEFIELDIA, WITEFILDIA, dedicado al calvinista Whi tefield. 1. W. lateritia, Hook. — W. de flores rojizas . -— Sierra Leone . Arbusto de 1 metro , con ramas colgantes, flores rojizas, acompaña das de tres brácteas y con el cáliz colorado , dispuestas en racimos colgantes. Verano. Cult. De la Ruelia y entrarla en invernáculo caliente durante el invierno . ACANTHUS , ACANTO, del griego akanthos, espina. Flores unilabiadas. 1. A. spinosus, L. -- A. espinoso . - Europa meridional. Planta 103 �818 EL JARDINERO ILUSTRADO perenne con hojas radicales, grandes, espinosas, profundamente recortadas lateralmente ; flores lila, en espigas . Verano. 2. A. spinosissimus, Desf. -- A. muy espinoso . - Dalmacia . Planta perenne mas espinosa que la precedente , brácteas espino sas, hojas muy recortadas en tiras lineares y con espinas blan quizcas ; flores lila. Verano. 3. A. longifolius , Host. - A. de hojas largas . -Dalmacia. Pe renne, con hojas muy largas y poco anchas ; muy florifera. 4. A. Lusitanicus, Hort. —A. de Portugal . — Magnífica planta perenne con grandes hojas persistentes, lustrosas , recortadas con elegancia y tallos floriferos de 1 à 2 metros de alto ; flores rosa das , violáceas, pálidas . Europa Meridional. 5. A. mollis, L.-A. yerba giganta . Perenne, un poco menor que la precedente . Cult. Estas plantas, especialmente las especies 4 y 5 son muy adornativas para las pelusas , rocallas y grandes macizos. Se siem bran de asiento ó mejor en macetas para plantarlos de asiento cuando ya están algo formadas y tambien se multiplican por divi sion de las matas. Tierra de jardin con estiércol y detritus vegeta les . Multiplicase tambien por division de las matas . GEISSOMERIA, GEISSOMERIA, del griego geisson, relie ve, y méris, parte. Arbustos con ramos cuadrangulares. 1. G. longiflora, R. Br. - G. de flores largas .-Brasil. Arbusto de 1 metro de alto , con flores bilabiadas , solitarias, axilares , rojo escarlata, provistas de tres brácteas y de cinco estambres . Verano . Cult. De la Ruelia . APHELANDRO , AFELANDRO, del griego aphèlós, entero, y andros, macho ; de las anteras uniloculares . Arbustos muy pre ciosos con rico follaje y flores brillantes , escarlatas , anaranjadas .amarillas, solitarias ó dispuestas en espigas ; corola bilabiada; cin co estambres ; tres brácteas . Verano . Se cultivan : A. fulgens , A. aurantiaca , A. tetragona, A. niteus, A. ornata, A. squarrosa, A. Liboniana, A. bascinator, A. Razlii, A. Sinitzini, A. citrani, A. Leopoldi y A. Porteana. Cult. Invernáculo caliente . Tierra con mantillo de hojas y de estiércol. Riegos frecuentes en verano . Invernáculo templado y sequía en invierno. Multiplícanse de gajos en invernáculo de mul tiplicacion. THYRSACANTHUS, TIRSACANTO, del griego thyrsos, tirso , y akanthos, Acanto ; de su inflorescencia. Colombia. Arbusto con 1. T. rutilans, Neés . - T. brillante . hojas abrazadoras y flores coloradas, largamente pediceladas, bi labiadas, dispuestas en panojas de 30 á 50 centímetros de largo , dos estambres . Cult. Del precedente. �VEGETALES DE ADORNO 819 GRAPTOPHYLLUM, GRATOFILO , del griego grapton, sur cado, y phyllon, hoja, alusion à las vetas que recorren las hojas . 1. G. hortense, Nées . G. de los jardines . — India . Arbúsculo de 1 metro 50 á 2 metros con hojas oblongas, verde-claro mancha das de amarillo y flores bilabiadas, escarlatas . Verano . Variedades : atrosanguineum , versicolor y Nortoni. Cult. De las Afelandras . SANCHEZIA, SANCHEZIA, dedicado á Sanchez, botánico es pañol. Plantas herbáceas, perennes con tallos angulosos. 1. S. nobilis, Hook . f.-S. noble . - Ecuador. De 50 centime tros á 1 metro de alto, con hojas de 30 centímetros de largo y 15 , de ancho, los nervios laterales verde claro , blanquizcos ó amari llos , el mediano colorado ; flores amarillas en panojas terminales con brácteas coloradas. Verano . Cult. De las Afelandras . STEMONACANTHUS , ESTEMONACANTO , del griego ste mon, estambre, y Akanthos, Acanto ; de los estambres que son muy largos. 1. S. Pearcii, Hook , f. -— E. de Pearce. — Bolivia. Hojas verde oscuro por arriba y purpúreas por debajo, flores escarlatas , tubu losas, de 7 à 8 centimetros de largo . Verano. Cult. De la Ruelia. AMPHISCOPIA, ANFISCOPIA, del griego amphi, alrededor, y scopéó, miro . 1. A. Pohliana, Nées . — A. de Pohl . — Brasil . Arbúsculo de 40 á 60 centímetros con flores purpúreo violáceas y brácteas purpú reas dispuestas sobre cuatro filas ; dos estambres . Cull. De las Afelandras . CYRTANTHERA, CIRTANTERA, del griego cyrtos, curva, en corvado, y anthera , antera ; de la forma de las anteras . Arbustos de 2 à 3 metros de alto con flores tubulosas, bilabiadas, acompaña das cada una con tres brácteas coloradas . Se cultivan : C. chrysostephana, C. magnifica , C. Pohliana, C. ca talpæfolia, C. Ghiesbrieghtiana, C. superba y C. longiflora . Cult. De las Afelandras. ANCYLOGYNE, ANCILOGINE. 1. A. longiflora , Hook . f. A. de flores largas . - Ecuador . Ar búsculo elegante con hojas opuestas y flores purpúreo -vinosas, col gantes, en panojas terminales. Cult. De la Ruelia . FITTONIA, FITTONIA, Arbúsculo con hojas bracteadas. 1. F. argyroneura, Cœm . — F. de nervadura blanca . — Para . Pre ciosa planta de hojas adornativas vetadas de blanco . Tienen follaje ornamental tambien los : F. Pebreei, F. grandis , F. gigantea F. Verschaffeltii. �821 EL JARDINERO ILUSTRADO Cult. Invernáculo caliente, en sitios húmedos y medio sombríos . Tierra de brezo y pedazos de árboles podridos. BELOPERONE, BELOPERONE, del griego belos, flecha, y pé roné, broche. Arbúsculos ramosos con flores rosado - violaceas , dis puestas en espigas y acompañadas de tres brácteas lineares colora das ; corola bilabiada y tubo cónico . Se cultivan : B. pulchella y B. Amherstiæ. Cult. De la Ruelia. ERANTHEMUM, ERANTEMO, del griego éros, amor, y anthe mon, flor. Arbustos muy bonitos con flores parecidas à las de los Flox, acompañadas de tres pequeñas brácteas y reunidas en espigas. 1. C. coccineum, H.-E. de flores rojas . - Hojas grandes , muy nervadas ; flores rojo escarlatas . Todo el año . 2. B. albo marginatum, Hort. -— E. de hojas ribeteadas de blan co . Hojas cubiertas de un polvo brillante con nervios laterales ama rillos y colorados en el centro . 3. E. nervosum, R. Br.—E. nervioso.— Hojas coriáceas ; flores azules, variables . Verano. 4. E. albi-nervium , Hort. - E. de nervios blancos. Hojas ova les, espesas, vetadas de blanco . 5. E. marmoratum, Lindl . — E. jaspeado . - Brasil . Hojas veta das y matizadas de blanco en el centro . 6. E. reticulatum , Hort. - E. de hojas reticuladas. - Brasil . Ho jas verde oscuro con nervios blanquizcos . 7. E. Beyrichii, Nees . - E. de Beyrich. - Hojas opuestas en cruz, acorazonadas , espesas, verde bronceado por arriba con el nervio mediano plateado y verde claro por debajo ; flores lila. 8. E. igneum, Lind . E. color de fuego . Hojas cubiertas de un polvo brillante, con nervios laterales amarillos hacia los bor des y rojo de fuego en el centro . 9. E. sanguinolentum, Hort.-E. sanguino . Hojas obovales, de 10 á 12 centímetros de largo, blanquizcas, con nervio rojo de san gre por la parte superior y rojo vinoso en la inferior . 10. E. tuberculatum, Hook. f. - E. tuberculoso . - Caledonia. Arbusto con ramos delgados cubiertos de lenticulas ; flores blan cas, numerosas. Verano. 11. E. Cooperii , Hook. - E. de Cooper. -Caledonia. Hojas largas y angostas, sinuadas, rosadas por debajo ; flores blancas y violetas. Verano . Se cultivan tambien los E. laxiflorum , E. Moorei, E. nigrescens, E. Roxburghi, E. argenteum , E. Eldorado, E. tricolor, E. variabile y E. versicolor. Cult. Las esp . 10 y 11 son de plena tierra donde se cultivan co mo las Aljabas y los Pelargonios . Las otras clases se dan bien en �VEGETALES DE ADORNO 821 invernáculo caliente durante el invierno y la primavera ; en verano y otoño están mejor en conservatorio . Tierra de brezo con mantillo de hojas. Multiplicanse de semillas y gajos sobre cama caliente ba jo campana de vidrio . Pueden cultivarse junto con las Gesneriaceas leñosas. JUSTICIA, JUSTICIA, dedicado á Justice, botánico escocés. Ar bustos derechos , tiesos, con flores bracteadas, opuestas en cruz , for mando espigas ovoideas ; corola largamente tubulosa , bilabiada, la bio superior angosto, el inferior partido en tres tiras. 1. J. coccinea, Aubl . -J . roja. -Cayena . Arbusto de algunos metros de alto con hojas grandes, lanceoladas y flores escarlatas. Verano . 2. J. speciosa, Roxb. J. notable. — India. De 1 à 2 metros de alto con hojas oblongas y flores rosado-violetas . Verano . Cult. De la Ruelia. LIBONIA, LIBONIA, dedicano á Libon, botánico belga . 1. L. floribunda , C. Kock . — L. florifera. — Brasil . Precioso ar búsculo cubriéndose de flores amarillas y rojo cinabrio, tubulosas , · achatadas é inchadas. Invierno. Cult. En macizos de plena tierra suelta y sustanciosa ó en ma cetas cuando es jóven. Multiplicase por gajos en arena húmeda, á la sombra debajo de campana de vidrio y sobre cama caliente ó fria en invierno. OTACANTHUS , OTACANTO, del griego ota , oreja, y akanthos, Acanto . 1. O. cœruleus , Lindl . — O. azul. — Brasil . Arbusto de 50 centí metros á 1 metro con bonitas flores azules, terminales , Cult. De la Ruelia. Podar despues de la floracion. VERBENACEAS . Plantas herbáceas , sufrutescentes, arbustitos y arbustos con ho jas opuestas ó verticiladas, no estipuladas . Flores irregulares reu nidas en cimas , espigas , panojas , panojas acorimbadas y acompa ñadas de brácte as que crecen durante la floracion. Corola hipogina, caediza, gamopétala , tubulosa , con el limbo cuadri- quinque - sexfido , algo ladeado . Cáliz libre, gamofilo, cuadri-quinque ó raramente sex octofido ó dentado . Estambres en número de cuatro ó cinco , inclu sos ó salientes, insertos en el tubo de la corola, todos fértiles ó al gunos salientes . Pistilo con ovario libre , entero, sentado sobre un disco anuliforme y formado de dos carpillos ó de cuatro , bi-cuadri locular ó cuadri - octolocular ; estilo terminal, simple ; estigma in diviso, a veces bifido . Fruto capsular, bi-cuadrilocular, raras veces mas, con las nuecesillas separadas en la madurez , monospermas , ó �EL JARDINERO ILUSTRADO 822 drupáceo con sarcocarpio jugoso, carnoso ó nulo y huesecillos uni biloculares, otras veces caja coriácea indehiscente ó cuadrivalve dehiscente. Semillas derechas. VERBENA, VERBENA, MARGARITA, de ferfaen, nombre cél tico de la Verbena officinalis . Plantas perennes con tallos cuadra dos y hojas opuestas ; cápsula cuadricoca. I. V. hybrida, Hort . — V. híbrida. Esta denominacion sirv C F.S HE Abo 450 LED Verbena hybrida. para designar todos los híbridos, las variedades de híbridos y de especies que se cultivan en los jardines y cuyos tipos específicos se encuentran en nuestras Pampas y en ciertas localidades del Brasil. Las mejores variedades pertenecen á las razas siguientes : Italia na, escarlata compacta, Drummondi, Mahoneti, Aubletia grandi flora, pulcherrima, Teucrioides Niveni, candidissima, auriculæflora , coccinea, cærulea, Defiance, striata y azul negruzco con ojo blanco. Cult. Plantas preciosas para borduras y macizos compactos cuan do se tiene el cuidado de colocar juntas variedades de vigor igual. Tierra de jardin fuerte y permeable. Multiplicanse de semillas que se siembran á fines de Marzo en terrinas y se repican en viveros �VEGETALES DE ADORNO 823 donde pasan el invierno . A principios de Setiembre se plantan en los macizos poniéndolos á 40 centímetros de distancia , mas ó menos segun las variedades. Las buenas variedades se reproducen por acodos y por gajos que se hacen bajo campana en tierra arenosa y sobre cama caliente en Agosto y Setiembre. Regar prolijamente. STACHYTARPHETA, ESTAQUITARFETA, del griego stac hys, espiga, y tarphys, apretado. Arbúsculos con tallos cuadrados ; cápsula bicoca. 1. S. mutabilis, Wahl . - E. variable . - América Central . Ar busto elegante, de 1 metro de alto y flores coloradas , en largas espigas. Verano . Cult. De las Verbenas . LIPIA, LIPPIA, CEDRON, dedicado á Lippi, botánico fran cés. Arbustos ramosos con flores en espigas, acompañadas por una gran bráctea acreciente ; cáliz bialado, corola embudada con limbo oblicuo bilabiado ; cuatro estambres , cápsula bicoca. 1. L. citriodora, Kth . — C. comun . - Perú. Arbusto con tallos escabrosos y estriados y hojas verticiladas ; flores pequeñas , nume rosas, blanco -violáceas, en espigas apanojadas . Verano . 2. L. canescens, Kth.-C. blanqueciente . - Perú . Mas bajo que el precedente y con flores lila. Verano . Pueden cultivarse tambien : L. lycioides , L. polystachya, L. aspe rifolia, L. lantanifolia, L. geminata , L. turbinata, L. integrifolia, L. foliolosa, L. salsoloides y L. hastulata, todas indígenas. Cult. Toda tierra de jardín . Multiplicanse de semillas y por ga jos, estacas y esquejes . LANTANA, CAMARA, de Viburnum lantana por la semejan za de las hojas. Arbustos fragrantes, con tallos cuadrados ; flores dispuestas en corimbos axilares ; fruto carnoso con dos huesecitos . 1. L. Camara, L.-C. cabará - cua . - Indígena . Arbusto de 2 á 3 metros de alto , con hojas rugosas , rámulas espinosas y flores amarillas, anaranjadas y vermellon . Verano . Esta especie ha dado un gran número de variedades preciosas , mas tupidas, enanas, floriferas y de colores muy variados . Entre todas notaremos las siguientes : Alba -violacea , Albo lutea grandi flora, Alba magna, Amana, Aurea superba, Aurora, coccinea, Cauvin, Colibri, coccinea, Conde de Clappier, Delicatissima, Ecla tante, Fabiola, Favorita, Fulvia, Goeschke, Goliath , gracilis, gran diflora variabilis, La Nieve, Lluvia de oro , Madame Rougier, M. Schmidt, Semillante, Tom - Pouce, Triunfo, Vellon de oro, V. Lemoine, Virgilio y Xanthina. Se cultivan tambien las L. involucrata, L. crocea , L. Sellowiana, L. nivea y sus variedades. �824 EL JARDINERO ILUSTRADO Cult. Toda tierra, toda exposicion . Multiplícanse de semillas y por gajos que se hacen en la primavera en arena, sobre cama tibia y bajo campana. DURANTA, DURANTA, dedicado á Durantes, botánico italiano . 1. D. Plumieri, L. — D. de Plumier . - Antillas . Arbusto de 2 metros con hojas elípticas, flores lila y frutos amarillos, carnosos, conteniendo cuatro huesecitos biloculares . Cult. De las Lantanas y resguardar de los frios. PETREA , PETREA, dedicado á lord Petre, botánico inglés . 1. P. volubilis , Jacq. --— L. voluble . — Antillas . Arbusto trepa dor con flores azul- lila ó blancas, en racimos elegantes , cáliculo violáceo . Invierno . Cult. Invernáculo caliente ó templado . Probar el cultivo de las Santaritas en sitios abrigados . Multiplicacion por acodos y gajos . CALLICARPA, CALICARPA, del griego kallos, hermosura, y karpos, fruto. Arbustos vellosos, blanquecientes ; flores pequeñas , en cimas axilares ; fruto carnoso conteniendo cuatro huesecillos. 1. C. Americana, L.-C. de América.-- De 1 metro de alto con flores azules y frutos rosados. Verano. 2. C. Japonica, Thunb . - C . del Japon. - De 1 metro de alto ; flores blancas y hojas alargadas . Verano . 3. C. purpúrea, Juss.-C. purpúreo . -China. Flores pur púreas. Se cultivan tambien : C. murasaki, C. arborea, C. gracilis y C. mollis. Cult. De las Lantanas. CLERODENDRON, BROCAMELIA, CLERODENDRO, del griego kleros, clero, y dendron, arbol ; de que los sacerdotes de la India lo emplean en sus ceremonias . Brocamelia es alteracion de Volkameria, sinónimo ó division del género Clerodendron. Arbus tos con flores grandes dispuestas en cimas tricotomas axilares y apanojadas ; fruto carnoso con cuatro ó cinco huesecillos. 1. C. fragrans, Vent.-C. Brocamelia. - China. Flores rosadas , en panojas compactas, multiflores, muy olorosas. Verano . Varie dad de flores dobles. 2. C. splendens, G. Don.-C. espléndido. -· Africa. Arbusto con hojas grandes , oblongas y flores escarlatas . 3. C. Balfouri, Hort. - C. de Balfur. - Flores coloradas y cá lices blancos. 4. C. imperialis , Hort.-C. imperial. - Híbrido magnífico con hojas muy grandes y flores escarlatas . Se cultivan tambien los C. Bungei, C. fulgens , C. Kæmpferi, C. Rollissoni, C. speciosum , C. sguamatum, C. villosum, C. fallax, C. cruentum, C. Thompsoni y C. paniculatum. 1 �VEGETALES DE ADORNO 825 Cult. Las especies 2 y 3 son magnificas enredaderas de inver náculo caliente y de conservatorio bien abrigado en invierno ; las 1 y 4 pueden cultivarse en invernáculo , en conservatorio y en patios. Las otras son de invernáculo y pueden ensayarse en patios y jar dines pequeños muy abrigados. Todas son adecuadas para formar ricos macizos en el Perú y el Brasil . Multiplicanse de semillas , por gajos y esquejes y por acodos , en invernáculo de multiplica cion. Tierra sustanciosa compuesta por cuarta parte de mantillo de hojas, mantillo de estiércol , mantillo de césped y tierra de bre zo arenosa. Riegos frecuentes durante la vegetacion y cuidarse de destruir diariamente los insectos que los ataquen . VITEX, SAUZGATILLO . Arboles y arbustos con hojas com puestas, digitadas, y flores dispuestas en cimas tricotomas apano jadas ; fruto carnoso con un solo huesecillo cuadrilocular . Se cultivan : V. agnus castus y V. incisa, de 4 á 5 metros de alto y con flores violetas . Cult. Toda tierra de jardin suelta y permeable. Multiplicanse de semillas que se siembran en almáciga y de gajos que se hacen en plena tierra. Trasplantar cuando las plantas son jóvenes . MIOPORINEAS . Arbustos con hojas sin estípulas , cubiertas de glándulas resino sas. Flores pequeñas, axilares, solitarias ó geminadas . Cáliz persistente, quinquepartido. Corola gamopétala , quinqueloba , casi regular. Estambres en número de cuatro, didinamos . Pistilo con ovario sentado sobre un receptáculo craso , libre, bi-multilocular y con dos huevecillos pendientes en cada celdilla. Drupo pequeño , abayado ó ca i sin jugo con hueso bi-cuadrilocular . Semillas in versas . MYOPORUM , MIOPORO, del griego myio, mosca, y poros, agujero . - Austra 1. M. parvifolium, R. Br. - M. de hojas pequeñas . — Arbusto siempre lineares, carnosas lia. verde con hojas , blanquiz cas, y millares de flores blancas . Primavera. Cult. En maceta ó plena tierra, toda forma ; se poda como el boj . Tierra de jardin arenosa. Multiplicase de gajos bajo campana y sobre cama tibia. SELAGINEAS . Plantas herbáceas ó matas ramosas con las hojas comunmente lineares y flores espigadas. Cáliz persistente, generalmente gamo sépalo en forma de garruncha. Corola hipogina, tubulosa con 104 �826 EL JARDINERO ILUSTRADO limbo cuadri-quinquelobado . Estambres en número de dos ó de cuatro. Pistilo con ovario libre , diminuto , bilocular y las celdillas monospermas. Fruto compuesto de dos aquénios, uno por lo co mun abortado . Semillas rollicitas ú oblongas. HEBENSTREITIA, HEBENSTREITIA, dedicado á Hebens treit, botánico aleman. 1. H. tenuifolia, L. -- H. de hojas pequeñas. · Cabo Buena Esperanza. Planta ramosa con tallos delgaditos y flores pequeñas , amarillas y purpúreas ; cáliz espatiforme ; corola unilabiada. Cult. Del Mioporo. SELAGO, SELAGO, nombre dado por Plinio á una especie de Brezo . Arbúsculos parecidos á los Brezos. 1. S. corymbosa, L.-S. corimboso . ― Cabo Buena Esperanza. Flores blancas , en corimbos . Primavera. 2. S. fasciculosa, L.-S. fasciculado . - Cabo Buena Esperan za. Flores azules , en manojos corimbiformes . Primavera. 3. S. spuria, L.-S. bastardo. ―――― - Flores violetas. Cult. De la Diosma. LABIADAS . Plantas herbáceas , sufrutescentes , ó arbustos generalmente con tallos cuadrados y hojas opuestas . Flores irregulares , dispuestas en ramilletes en la axila de las hojas á manera de verticilos y for mando por su conjunto racimos ó espigas interrumpidas. Cáliz libre, persistente, gamosépalo . Corola gamopétala, hipogina, caedi za, quinque ó cuadriloba, irregular, labiada. Estambres insertos en el tubo de la corola y alternos con sus lóbulos. Pistilo con ovario libre, cuadripartido ó cuadritido, colocado sobre un grueso disco ó ginoforo . Fruto igual con el ovario, y por aborto uni-trilo bo . Semillas solitarias en los lóbulos del fruto . 1. -TRIBU DE LAS OCIMOIDEAS. Estambres en número de cuatro, didinamos . Nuececillas fijas por la base, libres , secas . OCIMUM, ALBAHACA, del griego ozõ, huelo ? Plantas herbá ceas con las flores reunidas por 6 á 10 ; lábio inferior mas largo que el superior. 1. O. Basilicum , L. A. de hojas anchas. - India. Planta anual con olor aromático , de 20 á 30 centímetros de alto ; flores blancas, rosadas. Variedades : de hojas de lechuga y de hojas purpúreas. 2. O. minimum, L.-A. fina. --- Mas pequeña que la preceden te. Variedades : de hojas purpúreas y de hojas amarillentas. Cult. Sembrar sobre cama caliente en Julio y al aire libre en �VEGETALES DE ADORNO 827 almáciga, en Setiembre y Octubre. La especie 2 es bonita para borduras y mosaicos . Se cultivan tambien : A. gratissima. A. filamentosum y A. suave. COLEUS, COLEO, del griego koleos, vaina ? Plantas y arbús AVE Efte Coleus Verschaffelti. culos con hojas generalmente coloreadas : corola con tubo mas corto que el cáliz , filamentos de los estambres soldados en la base. 1. C. hortensis, Hort. C. de los jardines . - Plantas de 40 á 60 centímetros , derechas, con hojas enteras, recortadas ó fimbria das, uni-bi- tri- cuadricolores . Bajo esta denominacion hemos reuni do las variedades é híbridos procedentes de las C. Blumei y C. Verschaffeltii. VARIEDADES MAS NOTABLES . Adolfo Vogt . Andenken an Hildebrand . Albert Victor. Aromaticus . Berta Beyrodt. Bicolor. Bou-Amena . Baroness de Rotschild . Beauty of St. John's Wood . Beauty of Widmore. Cuna de Vénus . Cárlos Schmitt. Cárlos Neidhart. Doris Fiedler . Duquesa de Mortemart . Dr. Oscar Lentz . Dr. Schweinfurth . El Progreso . Emilia Chrétien . Furstin Maria . C �828 EL JADINERO ILUSTRADO Grandis E. Regel . Jorge Kittel . La Cabeza de Oro . Ludwig Moeller . Luisa Kuntze . Madame Maracci . A. Van den Heede . Vandamme Grandel C. Somers. Ballut. Pacotta . Mademoiselle Faucon . Maria Patte . Maria Ziegler. M. C. de Franciosi . M. C. Sommers . M. J. Delesalle . M. Oscar Villete . M. C. Van den Heede . M. Bruyot . Niniva. Orfeo . Ovidio . Otelo . Onkel Brüsig . Polibio . Petitpierre . Petite Maria. Teofano . Wilhem Schulz . Cult. Los Coleos son de cultivo muy fácil y muy apropiados pa ra formar los macizos mas espléndidos que se puede imaginar y para decorar los mosaicos . Se multiplican de semillas, pero como varían mucho y que las variedades existentes pueden satisfacer al aficionado mas exijente, es preferible multiplicarlos por gajos her báceos que se plantan á fines de Setiembre en arena húmeda , so bre cama tibia y bajo campana de vidrio ó vidriera . Para tener brotes nuevos en esa época del año es indispensable conservar en invernáculo templado , durante todo el invierno, las plantas nece sarias para la multiplicacion y cuidarlas de manera que entren en vegetacion á fines de Agosto, para suministrar dos ó tres cortes de gajos . Estos á los diez dias de plantados están arraigados y se en macetan, á los pocos dias se despuntan y esa misma punta sirve para hacer una nueva planta . Estas plantitas en macetas se colocan bajo vidrieras sobre cama tibia, dándoles macetas mas grandes cuando lo necesitan y siguiendo despuntándolas para formarlas muy ramificadas de la base. En el corriente de Octubre y á principios de Noviembre se plan tan de asiento en los macizos , en tierra suelta y muy permeable abonada con mantillo de estiércol y mantillo de hojas. A los quince dias de plantados se dará un escarpido á la tierra y se cubrirá toda la superficie con una cama de estiércol de cuadra podrido , pero no deshecho, para evitar la desecacion de las raíces superficiales y que el agua de los riegos no arrolle la tierra suelta. Riegos de pié abun dantes y rocíos repetidos , siempre despues de la entrada del sol ó antes que salga. LAVANDULA, ALHUCEMA, del latin lavare, bañar, de que se emplea para aromatizar los baños . Arbustitos con hojas angos �VEGETALES DE ADORNO 829 tas y flores en espigas terminales ; corola tubulosa , quinqueloba. Se cultivan dos especies: L. stoechas y L. vera, de 50 à 70 centíme tros de alto , y del mismo modo se trata el Rosmarinus officinalis . Cult. Borduras de cuadros y eras. Tierra suelta y profunda . To da exposicion, pero de preferencia al sol . Multiplicacion de gajos. 2. TRIBU DE LAS SATUREIAS. Estambres en número de cuatro ó de dos . Corola con los lóbulos planos. Nuececillas libres en la base, derechas, secas. POGOSTEMON, POGOSTEMO . del griego pogon, barbe, y ste mon, estambre. 1. P. Patchouly, Trist. - P. Pachuli . - Malaca. Arbustito de 1 metro con hojas ovales, muy fragrantes, conocidas con el nombre de Pachuli. Cult. De los Coleos . DYSOPHYLLA, DISOFILA, del griego dysodés, de mal olor, y phyllon, hoja. 1. D. stellata, Benth. -D. estrellado . India. Planta bienal , ra mosa, con hojas verticiladas y flores azul-purpúreas. Cult. De la Albahaca. PERILLA, PERILA. Plantas con flores solitarias en la axila de las hojas superiores . www shpir ACTORAL THIEBAUL Perilla Nankinensis. 1. P. Nankinensis , Dcne.-P. de Nankin. - China. Anual, de 50 centímetros á 1 metro, piramidal , ramoso, con hojas grandes , de co �830 EL JARDINERO ILUSTRADO lor purpúreo oscuro , casi negro. Tiene tres variedades muy elegan tes : atropurpureus, foliis variegatus y macrophylla crispa com pacta. Cult. Sembrar en Setiembre sobre cama caliente y repicar sobre cama fria, plantar de asiento en Octubre para formar macizos tu pidos muy resistentes al sol, fajas y borduras en los de arbustos y plantas grandes . Bien cuidado y despuntado á menudo es muy ador nativo como follaje de color. MENTHA, MENTA, de Minthé, personaje mitológico cambiado en planta por Proserpina. 1. M. rotundifolia, L.-M. de hojas redondas . - Francia. Planta perenne, aromática, radicante , de 25 á 30 centímetros de alto , vello sa. Se cultiva la variedad de hojas disciplinadas 2. M. gracilis, Hort. — M. graciosa. - Perenne y aromática , mas pequeña que la precedente. Se cultiva tambien la variedad de hojas disciplinadas. Cult. Para borduras á la sombra y sobre rocallas sombrías . Mul tiplicacion por estolones . ORIGANUM , OREGANO, del griego oros , montaña, y ganos, alegría, gana ; de que se da bien en los sitios elevados . Arbúsculos con flores dispuestas en espigas y provistas de brácteas coloradas ; corola y cáliz bilabiados , el lábio inferior mas largo , trilobo ; cua tro estambres derechos . Se cultivan : 0. Sipyleum , O. Majorana, O. nervosum , O. humile y O. Dictamnus. Cult. Tierra ligera y exposicion caliente. Multiplícanse por me dio de semillas , estaquillas ó hijuelos . THYMUS, TOMILLO, del griego thymos, espíritu ; de que estas plantas son vivificantes. 1. T. vulgaris, L.-T. comun . - Europa meridional. Arbúsculo de 15 á 25 centímetros de alto , con hojas finitas, muy aromáticas y flores rosado -purpurinas ó rosado -blanquizcas en espigas compac tas, terminales . Variedades de hojas disciplinadas . Cult. Borduras de cuadros y eras . Multiplicase de estaquillas y acodos . Toda tierra. Renovar las plantas cada tres años á lo menos. Lo mismo se cultivan las plantas pertenecientes á los géneros Calamintha, Hyssopus y Horminum . 3. -TRIBU DE LAS MONARDEAS . Estambres en número de dos, rectos ó ascendentes . Nuececillas libres desde la base , derechas , secas. SALVIA, SALVIA, del latin salvare, salvar, alusion à las vir tudes medicinales de algunas de estas plantas. Corola con dos �VEGETALES DE ADORNO 831 lábios grandes ; estambres con conectivo muy largo, inserto hori zontalmente al lado del filamento. 1. S. Horminum, L.- S. gallocresta. - Europa . Planta bienal, de 50 centímetros de alto, hirsuta, con las hojas superiores azul violáceas, blancas, coloradas, vetadas de rosado , etc.; flores blan co-violáceas, pequeñas. Primavera . Verano. 2. S. coccinea, L.-S. escarlata. - Florida . Planta perenne , de 1 metro de alto con flores escarlatas en ver ticilos formando raci mos. Variedades : cocci nea punicea y coccinea punicea nana . Verano . 3. S. Roemeriana, Schele.-S . de Romer. -América tropical . Plan ta perenne , con ramifi caciones abiertas ; de 30 á 40 centímetros de alto ; flores punzó , aterciope ladas, en verticilos ar racimados . Verano . 4. S. argentea, L. S. plateada. - España . Anual y bienal ; hojas cubiertas de un largo Salvia coccinea major. vello sedoso , plateado , flores blancas. 5. S. pratensis, L.-S. de los prados. - Francia. Planta pe renne de 40 á 60 centímetros de alto ; flores grandes, azuladas , en verticilos arracimados. Variedades : rosea, albiflora y lupinoides. Primavera . 6. S. azurea, Lamk . - S. azul. - América Septentrional . Planta perenne, lampiña, de 1 metro de alto con flores azules en espigas apanojadas. Verano . 7. S. patens, Benth. - S . abierta. - Méjico . Perenne, de 50 á 75 centímetros de alto, flores grandes, azul de cobalt. 8. S. lantanæ folia, Mart. - S. de hojas de Lantana. — Méjico . Arbusto de 1 à 2 metros de alto con flores rosadas ó coloradas . Invierno y primavera. 9. S. splendens, Ker. - S. espléndida. - Brasil. Arbúsculo de 1 metro, lampiño, con hojas florales y flores escarlatas , eclatantes . Variedades : Souchetii y enana, mas bajas y ramificadas. 10. S. cardinalis, Kth. - S. cardenal. - Arbúsculo con hojas �832 EL JARDINERO ILUSTRADO velludas y flores vellosas , escarlatas, purpúreo subido, en espigas alargadas. Verano . 11. S. involucrata , Cav.-S. involucrado . — Méjico. Arbúsculo de 1 metro 50 centímetros con flores rosadas provistas de brácteas del mismo color. Verano y otoño. 12. S. Grahamí , Benth . -— S. de Graham . -— Méjico . Arbúsculo ra moso de 1 à 2 metros de alto con hojas persistentes, pequeñas, de olor á limon ; flores carmin y escarlatas. Verano y otoño . 13. S. ianthina , Ott. y Diet. S. de flores violetas . — Méjico. Arbúsculo de 1 à 2 metros con hojas lampiñas y flores violetas pro vistas de brácteas violetas y caducas. Verano . Se cultivan tambien : S. rutilans, S. Japonica, S. Byzantina, S. amabilis, S. Pitscheri y S. officinalis tricolor. Cult. Todas las Salvias son bonitas , pero las esp . 2, 9 , 10, 12 y 13 son magníficas para macizos , patios y conservatorios. Aunque por lo general las Salvias puedan multiplicarse por semillas y division de las matas , las variedades mas preciosas se hacen de gajos y es quejes que se plantan bajo campana sobre cama caliente y en tierra arenosa ó arena pura ; cuando arraigadas se ponen en macetas don-. de se dejan hasta que se planten de asiento ó que se pongan en macetas mas grandes para servir al adorno de las habitaciones . Tierra sustanciosa, suelta y bien abonada. Riego de pié. La esp. 4 es especial para rocallas y las 5 y 6 para borduras y declives en sitios agrestes . MONARDA, MONARDA, dedicado á Monardez, médico español . Plantas perennes , vellosas , de 50 centímetros á 1 metro, con flores escarlatas, lila, rosadas ó blancas reunidas en gruesos verticilos acabezuelados en la estremidad de los tallos. Se cultivan los : M. coccinea, M. fistulosa y sus variedades : alba rosea, violácea y purpúrea. Cult. Multiplicanse por division de las matas . Tierra fuerte , fresca y permeable . Macizos de parques. 4. TRIBU DE LAS NEPETEAS. Estambres en número de cuatro, didinamos, los superiores mas largos . Nuececillas secas , lisas ó tuberculosas . DRACOCEPHALUM, DRACOCEFALO, del griego drakon, dragon, y kephalé, cabeza ; alusion à la forma de la corola . Plan tas herbáceas con flores azuladas en falsos verticilos formando es pigas terminales ; cáliz bilabiado, corola bilabiada con el lábio superior cóncava y el inferior trilobo con lóbulo mediano muy grande . Se cultivan D. Moldavica, D. canescens , D. Ruyschiana y D. Altaicense. �VEGETALES DE ADORNO 833 Cult. Los dos últimos son perennes y se multiplican por divi sion de las matas ; los dos primeros anuales se siembran de asiento desde Marzo hasta Junio. Borduras y macizos en tierra liviana. NEPETA, NEPETA, de Nepet, ciudad de Toscana donde crecia una especie de este género . Plantas perennes con flores azules , pare cidas á las del Dracocéfalo , lóbulo mediano del lábio inferior bifido . Cult. y usos de los Dracocéfalos perennes. PHYSOSTEGIA, FISOSTEGIA, del griego physa , vejiga , y stégé, envoltura. Plantas perennes , parecidas à las precedentes , con flores rosadas, solitarias en la axila de las hojas florales . Se cultivan : P. Virginiana, P. Regelii y P. imbricata. Cult. De los precedentes. 5.- TRIBU DE LAS ESTAQUIDEAS . BRUNELLA, BRUNELA, del aleman braune, esquinencia ; de que se emplea esa planta como remedio de esta enfermedad. 1. B. grandiflora, Moench . - B . de flores grandes . - Francia . Planta perenne, radicante , de 20 á 25 centimetros de alto , con flores violetas reunidas en glomerulos apretados, formando espigas termi nales compactas. Variedad de flores blancas . Cult. De los precedentes. SCUTELLARIA, ESCUTELARIA, del latin scutella, escudilla . Plantas herbáceas ó sufrutescentes , con flores grandes , dispuestas en espigas terminales , cáliz provisto de apéndiz en forma de escudi Ila, corola bilabiada , lábio superior entero y el inferior convexo ; cuatro estambres . 1. S. macrantha, Fisch . - E . de flores grandes . - Siberia. Plan ta perenne, ramosa, de 25 á 30 centímetros de alto ; flores azules . Verano . 2. S. Ventenatii, Hook . - E. de Ventenat. - América Central . Perenne , de 30 á 40 centímetros de alto , vellosa ; flores escarlatas . Verano y otoño . 3. S. incarnata, Vent. - E. encarnada . -- América Central. Pe renne, hojas tomentosas por debajo ; flores escarlatas, pubescentes . Variedad : Trianei, que florece en la primavera. 4. S. Japónica, Dene . - E. del Japon . - Perenne, con tallos enderezados y flores azules. Verano. 5. S. splendens, Link. - E. brillante . - De 50 á 60 centímetros de alto, vellosa ; flores escarlatas . Verano . Cult. De las Salvias. STACHYS, ESTAQUIDE , del griego stachys, espiga. Plantas perennes, sufrutescentes ó herbáceas con flores geminadas , de color rosado ó rojo , formando bonitas espigas terminales . 105 �834 EL JARDINERO ILUSTRADO Se cultivan S. lanata, S. coccinea y S. Costa rica. Cult. De las Salvias . LAMIUM, LAMIO , ORTIGA MUERTA, del griego laimos, gar ganta, del tubo de la corola que es hinchado en la garganta. Plantas perennes, europeas , de 30 á 40 centímetros de alto con flores bilabiadas , reunidas en falsos verticilos . Se cultivan : L. orvala, L. maculatum y L. album. Cult. De las Salvias radicantes . LEONOTIS, LEONOTIDE, del griego leon, leon, y ous, oreja, alusion à la forma del lábio superior de la corola. 1. L. Leonurus , Pers.-L. falso Leonuro . -Cabo Buena Es peranza. Arbúsculo de 2 metros de alto con hojas oblongas y flores escarlatas, vellosas . Cult. De las Salvias. PHLOMIS, FLOMIDE, del griego phlégo, quema, nombre de una planta cuyas hojas velludas eran empleadas antiguamente como mechas. 1. P. fruticosa, L.-F. frutescente , Sicilia. Arbúsculo de 75 centímetros , cubierto de un vello espeso de color herrumbre ; flo res amarillas. Se cultivan tambien : P. Rusteliana, de flores amarillas ; P. Her ba venti, de flores rosadas ; P. tuberosa, de flores violetas ; P. sa mia, de flores amarillas y P. agraria, de flores rosadas. Cult. Toda tierra de jardin . Sitios agrestes y rocallas. Sembrar en otoño, en almácigas. EREMOSTACHYS, EREMOSTAQUIDE , del griego eremos, único, y stachys , espiga . Cáliz con cinco dientes espinosos . 1. E. laciniata, Bge . E. laciniado . — Cáucaso . Perenne, con tallos fuertes, de 2 metros de alto, velloso-lanuda ; hojas grandes, pinatifidas ; flores rosadas. Verano. 2. E. Ibérica, Vis. - E. de Iberia. - Perenne, del tamaño del precedente ; flores amarillas. Cult. Del precedente . 6 . →→→ TRIBU DE LAS PROSTANTEREAS. Estambres en número de cuatro , mas cortos que la corola. Co rola con la garganta acampanada y los lóbulos planos . Nuececillas coriáceas, lateralmente encerradas en la base con el estilo per sistente. PROSTANTHERA, PROSTANTERA , del griego prostheké, apéndice, y anthera, antera, del espolon que alarga el conectivo de los estambres . Arbustos con flores blancas, azules ó violáceas , solitarias ó arra �VEGETALES DE ADORNO 835 cimadas. Se cultivan : P. lasianthus, P. cœrulea. P. incisa, P. prunelloides, P. linearis, P. rotundifolia , P. denticulata, P. vio lácea y P. rotundifolia. Cult. Macizos expuestos al sol y resguardados de los frios, en tierra suelta y arenosa, con mantillo de hojas . Multiplícanse por gajos bajo campana de vidrio sobre cama caliente, en primavera y en otoño . 7.- TRIBU DE LAS AJUGEAS . Estambres en número de cuatro, didinamos , raras veces en nú mero de dos. Corola con el lábio superior mínimo ó hendido, y los lóbulos inclinados. Nuececillas secas, lateralmente unidas entre sí por la base ú oblicuamente fijas. AJUGA, AJUGA . Plantas perennes , europeas, con tallos dere chos y flores azules ó rosadas, bilabiadas, verticiladas, en espigas terminales . Se cultivan A. pyramidalis, A. Genevensis y sus variedades roseis, albis y reptans. Cult. Toda tierra sustanciosa en grandes macizos de parques para borduras y alfombras. Multiplicanse de semillas y por divi sion de las matas. TEUCRIUM , TEUCRIO. Difiere del género precedente por el tubo de la corola que es hendido por arriba . Plantas perennes , europeas, de 15 á 20 centímetros de alto, con flores rosadas ó pur púreas. Primavera. Cult. Del precedente . PLUMBAGINEAS. Plantas y arbúsculos con hojas dispuestas en rosetas ó alternas , sin estípulas . Flores regulares dispuestas en espigas unilaterales apanojadas, umbeladas ó en cabezuelas . Cáliz comunmente esca rioso, gamosépalo ó con los sépalos juntos por la márgen, persis tente al rededor del fruto . Corola hipogina, tierna, gamopétala, tubulosa, embudada, asalvillada, ó quinquepétala con los pétalos libres o coherentes por la base, unguiculados . Estambres en núme ro de cinco , opuestos à las divisiones de la corola . Pistilo con ovario libre, sentado, unilocular , quinquegibado en el ápice y con un solo huevecillo pendiente ; cinco estilos libres ó unidos . Fruto incluso en el cáliz y unilocular, monospermo, pentágono . Semilla inversa. STATICE , ESTATICE , del griego statiké, que tiene la propie dad de detener ; de la verdad astringente de estas plantas. �836 EL JARDINERO ILUSTRADO 1. S. Tartárica, L. — E. de Tartaria. Perenne, con raíces leñosas y hojas obovales, en roseta radical, tallos floriferos de 30 á 40 centímetros, terminados por numerosos corimbos apa nojados de flores rosadas y provistas de brácteas escariosas y arasadas . Primavera. Variedad de hojas angos 200 tas. 2. S. speciosa, L.-E. elegante. - Rusia. Pe renne, verdemar, con ho jas obovales , casi todas radicales, tallos de 30 á 40 centímetros, con flo res rosadas , en corimbos compactos. Verano. 3. S. eximia, Schr. Sungaria. E. notable. Radi Perenne, verdemar, ta llos de 50 á 60 centíme 2137 tros , flores pequeñas , numerosas, en corimbos Statice Tartarica. apanojados. Verano. 4. S. elata, Fisch, -E. alto. - Rusia. Perenne, verdegay, de 50 á 75 centímetros de alto, formando una masa de flores de 75 centi metros de ancho, azul violáceo . Verano. 5. S. Limonium, L.-E. siempreviva. - Europa. Perenne, de 40 á 50 centímetros de alto, muy ramosa, fermando una masa co rimbiforme de flores lila con cáliz azulado . Verano. Variedades de flores blancas y de hojas lanceoladas. 6. S. Gmelini, Wild.-E. de Gmelin . - Perenne, de 40 à 50 centímetros de alto, flores azuladas en grandes corimbos apa nojados. -Rusia. Perenne, 7. S. latifolia, Smith. - E. de hojas anchas. con hojas grandes, oblongo- obtusas, peciolos acanaletados, tallos floriferos de 50 à 60 centímetros, terminados en panojas corimbi formes dispuestas como candelabros ; flores azules con numerosas brácteas grises. Verano . 8. S. incana, L.-E. blanquizco . - Perenne, de 30 á 35 centi metros de alto, con hojas radicales, flores lila-rojizas con cáliz liláceo pálido, formando grandes panojas acorimbadas. 9 S. rosea, Sm.-E. rosa. - Arbusto de 75 centimetros con hojas obovales, espesas y flores rosadas en panojas acorimbadas. Verano y otoño . 10. S. macrophylla, Boiss. ― S. de hojas grandes. - Tenerifa. �VEGETALES DE ADORNO 837 Arbusto con hojas muy grandes, obovales, espatuladas, flores azu les en panojas corimbiformes muy ramosas, aladas. Verano . 11. S. Fortunei, Lind . —S . de Fortune . China . Perenne, de 30 centimetros de alto, con flores amarillas en panojas acorimba das. Verano . 12. S. imbricata, Webb.-E. imbricado . —Canarias . Planta perenne con hojas radicales , recortadas ; flores azules, acorimba das y tallos floriferos alados. Verano y otoño. 13. S. Bonduelli, Lest.-E. de Bonduelle . — Argelia. Bienal, de 40 á 50 centímetros , con flores amarillas en espigas dicotomas for mando corimbo . Primavera. 14. S. venusta, Fenzl . - E. hermoso . - Taurus . Perenne, con hojas angostas y flores rosadas en espigas escorpioideas . Verano. 15. S. Armeria, Sm.-E. césped. - Europa . Pequeña planta cespitosa, amontonada, con hojas lineares y flores rosadas, en ca bezuelas compactas sobre una especie de bohordo . Variedades: blanca, colorada y purpúrea. 16. S. pseudo-Armería, Desf. - E. falso Armeria . - Argelia. Perenne, con hojas obovales y flores rosadas en cabezuelas . Cult. Muchas de estas plantas pueden utilizarse en los mosái cos y son de flores muy bonitas en su conjunto . Algunas son pro pias para el adorno de las rocallas tales como las especies 1, 13 y 14, Todas resisten á los calores del verano, espuestas al sol y en tierra sustanciosa y arenosa muy permeable. Multiplícanse de se millas que se siembran en terrinas y por division de las matas y renuevos. PLUMBAGO , PLUMBAGO . Plantas y arbustos con flores en ra milletes ó espigas terminales, corola tubulosa con limbo rotáceo . 1. P. Capensis, Thunb . - P. del Cabo . - Arbustos con tallos sar mentosos, hojas oblongo- espatuladas y flores azul claro en espigas corimbiformes . Verano . 2. P. rosea, L. — P. rosa . - Arbusto de 1 à 2 metros de alto con hojas anchas y flores coloradas, en largas espigas corimbiformes . 3. P. Larpentæ, Lindl . - P. de Lady Larpent. - China . Planta perenne, radicante y tallos enderezados, de 30 centimetros de alto, hojas ovales-puntiagudas, flores azul subido . Verano. Cult. Las especies 1 y 2 son arbustos muy elegantes para decli ves, adorno de cercos y á orillas de los bosques. La 3 es propia para rocallas y se multiplica por division de las matas. Las prime ras se multiplican por gajos sazonados que se plantan en otoño so bre cama caliente. IV. MONOCLAMIDEAS Flores frecuentemente unisexuales. Pétalos las mas veces nulos y por consiguiente una sola envoltura floral ó perigonio. �838 EL JARDINERO ILUSTRADO FITOLACACEAS . Plantas sufrutescentes y árboles con hojas alternas . Flores herma froditas ó unisexuales , en racimos ó espigas axilares . Cáliz tetra pentasépalo. Corola casi siempre nula, algunas veces con pétalos insertos en la base del cáliz . Estambres en número igual ó doble de las divisiones del perigonio . Pistilo con ovario simple, un poco ex céntrico, ya compuesto de muchos carpillos separados ó unidos , ya compuesto y unilocular, recorrido por una columna ovulífera, esti los laterales hácia adentro. Ovario envuelto ó con la base rodeada del cáliz . Fruto vario , carnoso . Semillas derechas . PHYTOLACCA, FITOLACA, del griego phyton, planta, y lac ca, laca. 1. P. dioica, L.-F. Ombú . - Indígena ó naturalizado . Magnífico árbol frondoso , con tallo gruesísimo, blando , raíces engrosadas, car nosas, amontonadas fuera del suelo , hojas grandes, verde lustroso , casi persistentes, flores en racimos simples, frutos carnosos ama rillos. — Virginia . Planta pe 2. P. decandra, L.-F. uva de América . renne, con tallos de 2 metros de alto , hojas grandes y flores rosa das, en racimos colgantes ; frutos carnosos , negruzcos , con jugo vi noso . Otoño . Cult. Multiplícanse de semillas que se siembran en almácigas en Setiembre y Octubre. La esp. 2 se emplea para el adorno de los grandes macizos y declives . Tierra muy sustanciosa y riegos abun dantes en verano. La esp . 1 es el árbol mejor adecuado para los sitios agrestes y pintorescos ; su forma caprichosa, la frondosidad de su copa, el verdor de su follaje lo hacen el mas bello adorno de los parques, paseos y estancias durante el verano ; ademas tiene la gran ventaja de no ser atacado por ningun insecto, todas estas cua lidades deben hacerlo preferir para plantar los paisages pintorescos de los parques de todo el Norte de la República y de las Repúblicas Oriental, Paraguay , Bolivia, Brasil y de algunas comarcas de Chile. Los jóvenes Ombues pueden ser trasplantados un año despues de la siembra, pero nunca se efectuará esta operacion durante el invierno, la mejor época es desde Noviembre hasta Enero , quitándoles las hojas y los brotes demasiado tiernos ; si se desean obtener tallos derechos se cortarán al invierno siguiente á 10 6 12 centimetros del nivel del suelo y una vez brotados se elegirá para tallo el brote mas vigoroso , quitando todos los otros. Al Sur de Buenos Aires el Om bu sufre de las heladas y necesita reparos durante el invierno. RIVINO, RIVINO, dedicado á Rivinus, botánico inglés . Cáliz cuadrisépalo ; ovario unilocular ; fruto abayado . Antillas . Arbúsculo de 50 cen 1. R. humilis , L.-R. humilde . tímetros de alto con flores cárneas y frutos colorados . �VEGETALES DE ADORNO 839 Se cultiva tambien la R. lævis poco diferente de la precedente . Cult. Sembrar en Agosto sobre cama caliente y trasplantar en Octubre en invernáculo , conservatorio ó macizo bien abrigado. LEDENBERGIA roseo-aenea, Versch . - Brasil . Planta de follage adornativo, bronceado por arriba y rosado violáceo por abajo. Cult. Plena tierra cn invernáculo caliente. Probar el cultivo en conservatorio. QUENOPODIACEAS . Plantas herbáceas ó sufrutescentes , con hojas alternas, sin estí pulas . Flores muy pequeñas, regulares, generalmente hermafrodi tas, verdes . Cáliz con cinco sépalos, á veces doble ; pétalos nulos, cinco estambres opuestos á los sépalos, hipoginos . Ovario único , unilocular, supero, con dos ó tres estilos . Fruto indehiscente , mo nospermo. Semillas varias. BLITUM, BLEDO, voz céltica que significa desabrido . Plantas herbáceas con flores en glomerulos redondeados, frutos parecidos á frutillas coloradas. Se cultivan : B. capitatum y B. virgatum. ATRIPLEX, ARMUELLES . Plantas herbáceas y sufrutescentes . 1. A. hortensis , L.A. cultivadas . - Tartaria . Planta anual de 1 metro 50 centímetros de alto, poco ramificada. Se cultivan las variedades : atrosanguinea y ruberrima. Cult. Sembrar de asiento en Setiembre, en los grandes macizos de los parques . BOUSSINGAULTIA, BOUSSINGAULTIA, dedicado á Boussin gault, célebre agronómo francés . Cáliz doble, el esterno alado . 1. B. baselloides, Kth. - B. papa de Castilla . - Perú . Enreda dera perenne, muy vigorosa, pudiendo cubrir grandes espacios en poco tiempo ; flores blanquízcas , insignificantes ; raíces carnosas , tuberculosas. Cult. Multiplícanse por sus raíces y por los tubérculos que pro duce en el axila de las hojas . BASELLA, BASELA, su nombre vulgar en el Malabar . B. colorada . - Indias . Enredadera perenne con 1. B. rubra, L. tallos carnosos, colorados y hojas espesas ; flores pequeñas, rosa das, bayas purpurinas. Cult. Sembrar de asiento ó sobre cama caliente para repicar en macetas . AMARANTACEAS . Plantas herbáceas ó leñosas en la base, con hojas opuestas ó al ternas , simples . Flores pequeñas , sentadas, aglomeradas, espigadas �840 EL JARDINERO ILUSTRADO ó en cabezuelas laterales y á veces trasformadas . Cáliz tri-pentasé palo, rarísimamente monosépalo, sépalos verdosos ó colorados, co rolinos, persistentes . Corola nula. Estambres hipoginos, cinco fér tiles y varios estériles . Pistilo con ovario único , aovado, libre, uni locular, uni-pluriovulado, estilo terminal, simple . Fruto mono o po lispermo, envuelto por el cáliz . Semillas comunmente comprimidas . CELOSIA, CELOSIA, PENACHOS. Plantas herbáceas, con flores ARS GE Celosia plumosus. hermafroditas, aglomeradas en forma de crestas ó de panojas di formes . Ovario multiovulado . 1. C. cristata, L.-C. cresta de gallo. - India. Planta anual, con tallo grueso, derecho, fuerte, de 25 hasta 50 centímetros de alto ; flores pequeñas, provistas de brácteas secas y aterciopeladas, aglo meradas en la estremidad del tallo engrosado y ensanchado . Las hay de todos colores desde el blanco hasta el purpúreo oscu ro ; amarillas, coloradas, rosadas, cárneas, amaranto, carmesí, etc. Las mejores razas son : Coronata, Empress, Japónica variegata , �VEGETALES DE ADORNO 841 nana, pumila kermesina, Hustoni plumosa, kermesina nana, pyra midalis, pendula, Reid's perfection, pyramidalis variegata , nana purpurea, argentea y margaritacea. Cult. Sembrar en Agosto y Setiembre sobre cama tibia con man tillo de hojas, repicar sobre cama fria cuando tengan cuatro hojas y trasplantarlas una segunda vez en tablones compuestas de man lib Celosia cristata. tillos de hojas, de estiércol y de césped ; plantarlas de asiento en os macizos, con buen cepellon de tierra, cuando empiezan á florecer. Requieren tierra muy gorda y riegos con abonos líquidos. AMARANTUS, AMARANTO, del griego a, privativo , y mardi no, me marchito ; alusion à las inflorescencias . Plantas con flores poligamas, muy pequeñas, espigadas . Ovario uniovulado. 1. A. caudatus, L.-A. moco de pavo . - India . Anual, de 1 metro de alto y mas, terminada por numerosas espigas inclinadas, apanojadas, de color amaranto ó amarillo . Verano. 2. A. speciosus, Sims.-A. hermoso . - Nepalia, Anual, de 1 à 2 metros de alto , tallos colorados, terminados por numerosas espigas derechas, apanojadas, de color vinoso . Verano. 3. A. salicifolius , Hort. - A. de hojas de Sauce. - Planta anual, muy elegante, de un metro de alto, piramidal ó en candelabro, ta llos colorados, hojas colgantes, verde morado, poniéndose colora das mas tarde y tanto mas subidas cuanto mas desarrollada está la planta. 4. A. melancholicus, L.-A. melancólico.- Ceilan . Planta anual de 40 á 60 centímetros de alto , hojas ovales ú oblongas lanceoladas . 106 �842 EL JARDINERO HLUSTRADO de color rojo oscuro. Variedad enana, magnífica para las bordu ras, y ruber, de color subido . 5. A. bicolor, Hort. A. bicolor. Planta anual de 50 centíme tros de alto con tallo verdoso ; hojas verdosas al principio y disci plinándose de amarillo mas o menos intenso cuanto mas se desar rollan. Variedad tricolor, verde, amarilla y colorado subido. Se cultivan tambien : A. atropurpureus, A. Abyssinicus, A. Hen deri, A. Principesa de Gales, A. Queen Victoria, A. hypocondria cus, A. monstruosus nanus, A. nobilis pyramidalis , A. tricolor giganteus y A. lividus. Cult. Sembrar claro sobre cama tibia á fines de Agosto, repicar sobre cama fria y plantar de asiento con buen cepellon de tierra ea macizos preparados con mucho estiércol y otros abonos . ACHYRANTHES, AQUIRANTES, del griego achyron , paja, y Achyranthes Herbstii. antheo, estoy florecido . Plantas herbáceas ó sub- leñosas, de 50 cen tímetros de alto, muy ramificadas con hojas vetadas de varios co lores ; flores insignificantes, ovarios uniovulados . Se cultivan A. Herbstii 6 Verschaffelti, A. Emersonii, A. Linde 'u A. Triunfo de la Exposicion y A. Hallisii. Cult. Preciosas plantas de hojas adornativas para formar maci zos, borduras y mosáicos con los Coleos , Cinerarios , etc. Multipli canse de gajos que se plantan en arena pura sobre cama caliente y bajo vidriera , á fines de Setiembre ; por el resto se tratan como los Coleos y son mas robustos todavia. GOMPHRENA, GONFRENA, AMARANTINA , del griego gomphos, clavo ; alusion à la forma de las inflorescencias. �VEGETALES DE ADORNO 843 1. G. globosa, L.-A. globosa. - India. Planta anual con tallos delgados , tiesos, tricotomos, de 40 á 50 centímetros de alto ; hojas opuestas ; flores reunidas en cabezuelas y provistas de brác teas escariosas, coloreadas. Vera no. Variedades : carnea, rosea, rubra nana compacta, variegata . 2. G. aurantiaca, Dene. -- A. anaranjada. - Méjico. Anual , mas grande que la precedente y con flores amarillas. Verano . Varie dad : aurea superba. Cult. Sembrar sobre cama tibia desde Setiembre hasta Noviem bre, repicar una vez en tablones y plantar de asiento con cepellon de tierra. Propia para macizos de verano y otoño. Buena tierra de Gomphrena globosa. jardin. ALTERNANTHERA, ALTERNANTERA, del latin alternus ; de los estambres fértiles que son alternos con los estériles. 1. A. paronychioides, A. St. H.-A. falso Paroniquia . - Bra sil. Pequeña planta herbácea, cespitosa, con tallos nudoso- articu lados, hojas opuestas, disciplinadas de rosado anaranjado y peque ñas flores insignificantes . Se cultivan : A. amabilis , A. spatulata, A. amana, A. versicolor (Teleianthera ), A. paronychioides aurea mayor, A. purpurea, A. aurea nana y A. mayor aurea. Cult. Muy bonitas plantas para borduras y mosáicos en tierra de mala calidad. Multiplicacion y cultivo de los Aquirantes. NICTAGINEAS . Plantas herbáceas, sufrutescentes y arbustos ramosos ó sarmen tosos , á veces espinosos . Hojas simples . Flores por lo comun hermafroditas, algunas veces unisexuales, rodeadas de una ó tres brácteas, ya aovadas ó lanceoladas, libres ó unidas en forma de involucro caliciforme , ya aovado- dilatadas, coloradas y mayores que las flores, ya en fin pequeñísimas. Perigonio corolino , tubulo so, embudado ó acampanado . Estambres en número definido , nor malmente correspondiente al tipo quinario, variando de cinco á veinte, mas comunmente cinco , á veces menos por aborto . Pistilo con ovario libre, único, prolongado , uniovulado ; estilo simple. Aquenio estrechamente circundado de la base del perigonio endu recida ó acrecentada. Semilla derecha, con testa membranacea. �844 EL JARDINERO ILUSTRADO MIRABILIS, MARAVILLA, BELLA DE NOCHE, del latin mi rabilis, maravilloso , de que se abre de noche. 1. M. Jalapa, L.-M. Bella de noche. — Perú. Planta perenne por sus raices carnosas, tallos nudosos, hojas opuestas, flores tu bulosas reunidas en la estremidad de los ramos, abriéndose al anochecer, blancas, amarillas , coloradas ó disciplinadas , muy olo rosas. Verano . 2. M. longiflora, L.-M. suspiros . - Méjico. Tallos mas delga ditos que en la precedente y flores mas pequeñas , con tubo mas largo. Existen muchos híbridos y variedades que no difieren sino por el color y el tamaño de las flores. Cult. En plena tierra y macetas. Toda tierra. Multiplícanse de semillas y por division de las raíces. ABRONIA, ABRONIA, del griego abros, bonito . Plantas trepa doras con hojas opuestas ; involucro formado de cinco brácteas distintas . 1. A. umbellata, Lamk. -A. en umbelas. -Perenne, de 1 à 2 metros de largo, con hojas ovales y flores rosadas. Verano. Cult. Sembrar de asiento en Octubre y Noviembre. BOUGAINVILLEA, SANTARITA, dedicado á Bougainville, cé Bougainvillea speciosa. lebre navegante francés, Arbustos sarmentosos provistos de espi nas curvas ; flores insignificantes pero acompañadas de tres magníficas brácteas coloradas. �VEGETALEs de adoRNO 845 1. B. spectabilis , Willd. —S. comun. - - Brasil. Flores acompa ñadas de grandes brácteas rosadas. Verano . 2. B. fastuosa, Her. S. morada. - Brasil. Mas vigorosa y menos florifera que la precedente. Existen seis variedades mas o menos subidas, son poco conoci das y de mérito igual à las especies tipos . Cult. Multiplicanse por estaquillas y de gajos de raíces en tier ra de brezo . POLIGONEAS. Plantas herbáceas y arbustos con tallos comunmente articulados y hojas alternas provistas de estípulas envainadoras . Flores peque ñas, hermafroditas ó por aborto unisexuales , ya desnudas , ya in clusas aisladamente ó muchas juntas en un involucro tubuloso 6 acubiletado . Perigonio calicino ó corolino, tri - tetra -penta -hexáfilo . Estambres insertos en la márgen estrecha del receptáculo , pegada al perigonio ó en forma de anillo. Pis ilo con ovario único , com puesto de dos ó tres y raramente de cuatro carpillos valvarmente soldados, unilocular, uniovulado . Fruto monospermo, cariopside ó aquénio. Semilla derecha. RHEUM, RUIBARBO , del griego rhéô, cerro , alusion á sus propiedades medicinales. Plantas perennes por sus raíces, con ho jas radicales, muy grandes, tallo florifero , grueso , fistuloso , termi nado por grandes panojas de flores quinquelobas, con nueve estambres. 1. R. palmatum, L.-R. palmado . - Tartaria . Hojas cordi formes y palmatilobas con peciolo casi cilíndrico, tallo florifero de 2 á 3 metros ; flores verdosas . 2. R. undulatum, L.-P. undulado . — Tartaria. Hojas cordi formes, de 1 metro de largo por 60 á 70 centimetros de ancho . 3. R. australe, L. -— R. austral . - Nepalia . Hojas acorazonado orbiculares, coriáceas, verrucosas. 4. R. Collinianum , Buill. - R. de Collin . - Hojas muy grandes 5. R. Emodi, Hort. - R. de Emodi . - Hojas muy grandes, rojizas. 6. R. Sinensis, Hort. - R. de China. - Hojas muy grandes , muy elegantes . Cult. Sembrar en almáciga desde Marzo hasta Octubre, muy es paciado y en tierra muy suelta ; repicar en viveros ó plantar de asiento á 2 metros de distancia ó aisladamente sobre las pelusas , en tierra fuerte, fresca, profunda y muy permeable. MUHLENBECKIA, MULENBEQUIA, dedicado á Muhlenbeck, médico alsaciano . Arbúsculos dioicos ó poligamos , volubles , con pequeñas flores blanquizcas ; ocho estambres. Se cultivan M. complexa y M. pandurata . �846 EL JADINERO ILUSTRADO Cult. Rocallas . Multiplícanse de semillas y por gajos. POLYGONUM, POLIGONO, del griego poly, mucho, y gony, rodilla, alusion à las nudosidades y articulaciones geniculadas de los tallos . Plantas anuales ó perennes con flores poco notables , reunidas en espigas ó racimos apanojados . Se cultivan : P. orientale, P. cuspidatum y P. Chinensis. Cult. Adorno de las rocallas sombrías y sitios pantanosos . Tam bien pueden cultivarse los Calligonum Pallasia, Coccoloba uvi fera y Antopogon leptopus, todos propios al adorno de las rocallas en invernáculo y conservatorio. LAURINEAS. Arbustos y árboles con hojas alternas , coriáceas , sin estipulas . Flores hermafroditas ó unisexuales . Perigonio calicino , gamofilo , cuadri- sexido con las lacinias biseriadas . Disco carnoso , pegado al fondo del perigonio persistente con su base. Estambres perigi nos; en número cuadruplo de las lacinias , ó menos por aborto ; fila mentos libres. Pistilo con ovario compuesto de tres hojas carpela res, valvarmente soldadas , unilocular, libre , uniovulado. Fruto aba yado, ó drupáceo, monospermo . Semilla inversa. LAURUS , LAUREL. Arboles con hojas persistentes ; doce es tambres. 1. L. nobilis, L.-L. comun. - Europa. Arbol piramidal de 10 metros de alto con ramos fastigiados , hojas lanceoladas , de un ver de oscuro ; flores amarillentas , insignificantes . Variedades : latifolia, angustifolia, undulata, crispa y variegata. Cult. Multiplicase de semillas, por acodos , gajos y renuevos. Plantar en macizos siempre verdes, bosques y grupos. NECTANDRA, NECTANDRA. Arboles siempre verdes. Perigo nio con seis divisiones, inflorescencias axilares . 1. P. porphyria, Gr. - N. Laurel negro . - Indígena . Arbol de 15 á 20 metros de alto, con hojas largas, verdegay, lustrosas . 2. N. angustifolia , Nees . - N. Laurel pequeño . Indígena. Arbus to de 4 à 5 metros , con hojas angostas como las del Sauce. En las regiones del Norte , Brasil, Perú y América central pueden cultivarse tambien los N. cymbarum , N. cinnamomum, N. sangui nea, N. Puchury, N. oppositifolia, N. canescens , N. Amazonum , N. discolor, N. Turbacencis y N. grandiflora. OREODAPHNE, OREODAFNE, del griego oros, montaña, y daphne, especie de Laurel . Perigonio con seis divisiones, estambres nueve. 1. O. suaveolens, DC . - O. Laurel blanco ó amarillo . -— Indíge na. Arbol siempre verde , de 15 á 20 metros de alto . Pueden culti �VEGETALES DE ADORNO 847 varse tambien los O. opifera, O. exaltata , O. cupularis y O. foetens, Cult. Los Oreodafne y las Nectandras son árboles preciosos para grandes macizos en las provincias del Norte, el Brasil, Perú y las regiones templadas y cálidas de la América central . Multiplicanse de semillas, de retoños y por gajos de raíces . La N. porphyria se da perfectamente aquí, donde muchos la denominan Laurel de alcanfor. SASSAFRAS , SASAFRAS , LAUREL SASAFRAS . Arboles de hojas caducas , de 10 à 15 metros de alto, con flores dioicas. Se cultivan S. officinalis , S. albidum y S. parthenoxylon. Cult. Son de plena tierra y se multiplican de semillas . Macizos y bosques. BENZOIN, BENJUI, LAUREL BENJUI . Arbustos ó arbolitos dioicos, aromáticos . Se cultivan : B. æstivale, B. præcox, B. ceri ceum y B. odoriferum . Cult. Multiplícanse de semillas. Macizos. CINNAMOMUM, CANELO, LAUREL CINAMOMO, del griego kinna, China, y amomum, Amomo , ó sea Amomo de China ? Arbo les del Asia ecuatorial con yemas desnudas , hojas trinervadas ó tri plinervadas, casi opuestas y flores poligamas. Se cultivan : C. Zeilanicum , C. Calilawan , C. rubrum , C. sintoc. C. cassia, C. nitidum . C. Javanicum y C. Loureirii. Cult. Multiplícanse de semillas y por acodos . Macizos en las regiones cálidas de las provincias del Norte , en el Perú, Brasil, etc. CAMPHORA, CANFORA, LAUREL DE ALCANFOR. Arboles del Asia ecuatorial , con yemas escamosas, hojas persistentes, glan dulosas y punteadas, aromáticas. Se cultivan : C. officinarum, C. inunecta, C. glandulifera y C. Chinensis. Cult. Estos magníficos árboles, siempre verdes , pueden entrar en la formacion de macizos y plantarse aislados . Multiplicanse de se millas y por acodos . PERSEA, PERSEA, LAUREL PERSEA, Arboles de 10 à 12 me tros con hojas persistentes , pinatinervadas y flores hermafroditas, apanojadas ; fruto carnoso denominado Ayacuate. se cultivan : P. gratissima, P. Carolinensis, P. Indica , P. Lingue y P. loevigata . Cult. Del precedente . BOLDU, BOLDU, nombre vulgar en Chile . Arboles de 10 à 15 metros con las ramas bivalves, las hojas persistentes, casi opuestas y las flores hermafroditas , en panojas axilares ; fruto carnoso . Se cultiva el B. Chilanum . Cult. De los precedentes . Se cultivan lo mismo los Cryptocaria Peumo, Agatophyllum �848 EL JARDINERO ILUSTRADO aromaticum y Mespylodaphe pretiosa, todas de hojas persistentes y pinatinervadas. DAFNEACEAS . Arbustos ó arbúsculos con hojas alternas ú opuestas , sin estipu las. Flores hermafroditas, regulares , involucradas , en espigas ó ca bezuelas. Cáliz cuadrilobo, colorado . Estambres en número igual ó doble de los lóbulos calicinales , biseriados. Pistilo con ovario su pero, unilocular. Fruto seco ó drupáceo, monospermo. DAPHNE, DAFNE, nombre mitológico . Flores reunidas en pe queños ramilletes, cáliz tubuloso , ocho estambres . 1. D. Mezereum, L.-D. Mezereo . Francía . — Pequeño arbusto de 1 metro de alto , con flores rosado violáceas , pareciendo antes de las hojas. Invierno . Bayas colorados . Variedades : autummale y album . 2. D. Laureola, L. - D. Laureola . - Francia. Arbustito siempre verde con flores verdosas . Variedad de hojas purpúreas. 3. D. Van Houttei , Lindl . - D. de Van Houtte. - Hojas caducas , purpúreo oscuro ; flores lila, pareciendo á la misma época que las hojas. Invierno. 4. D. Cneorum, L.-D. Torbisco . - Alpes. Arbustito de 30 á 50 centímetros, echado ó abierto, siempre verde ; flores coloradas, en ramilletes terminales . Variedades : minor, maximum, strictum, Versaillense, album y Verloti. 5. D. Fortunei, Lindl. - D. de Fortune . - Japon y China . Ar busto de hojas caedizas y flores terminales de color lila purpureo, olorosas. Invierno. 6. D. Indica, L.-D. oloroso . - Indía y China. Arbusto siempre verde, de 1 à 2 metros de alto , tieso , con hojas oblongas y flores blancas , muy olorosas . Variedades : flores coloradas , flores violetas y hojas disciplinadas. 7. D. collina , Smith. - D . de las colinas . - Italia. Arbusto siem pre verde , de 1 á 2 metros de alto con hojas lanceolado - espatuladas y flores rosadas, muy olorosas . Primavera. Cult. Multiplicánse de semillas , de gajos y por ingerto de costa do sobre la esp. 2. Tierra suelta y fresca, media sombra ; la esp. 2 se da bien en los bosques y cercos de los países templados ó frios y las 5, 6 y 7 re sisten á los calores, siempre que sean cultivadas á la sombra. LACHNÆA, LACNEA, del griego lachné, vello, alusion à las flores lanudas. Arbustos del Cabo Buena Esperanza, con hojas pe queñas, alternas, imbricadas y flores hermafroditas, lanudas , reuni das en cabezuelas ; cáliz colorado , cuadrilobo ; ocho estambres. Se cultivan : L. eriocefala y L. purpurea. �VEGETALES DE ADORNO 849 Cult. En tierra fresca y suelta , arenosa y muy permeable . Multi tiplicanse por gajos y acodos en tierra de brezo . Se dan bien en macizos à la sombra y muy aireados, y en conservatorio. PASSERINA, PASERINA, del latin passer, gorrien ? 1. P. filiformis , L.-P. filiforme . - Cabo Buena Esperanza . Ar busto siempre verde. de 3 à 4 metros de alto , con ramos colgantes, hojas escamosas y flores rosadas, axilares . Cult. De las Diosmas . GNIDIA, NIDIA. Arbustos del Cabo Buena Esperanza con ramos delgados , hojas tiesas , pequeñas , y flores hermafroditas , en cabezue las terminales ; cáliz colorado , cuadrilobo, provisto de cuatro esca mas ; ocho estambres. Se cultivan : G. pinifolia y G. simplex. Cult. De la Lacnea. STRUTHIOLA, ESTRUTIOLA, del griego strouthion , pequeño gorrion . Arbustos del Cabo Buena Esperanza, con flores hermafro ditas, solitarias , olorosas , provistas de dos brácteas ó dispuestas en cabezuelas ; cáliz colorado , cuadrilobo, con ocho escamas ; cuatro estambres. Se cultivan : S. imbricata y S. erecta. Cult. De la Diosma. PIMELEA, PIMELEA, del griego pimelé, grasa. Arbustos muy elegantes, oriundos de Australia, ramos delgados y hojas pequeñas; flores hermafroditas, variando del blanco al rosado , muy bonitas y numerosas, dispuestas en cabezuelas terminales con brácteas foliá ceas en la base ; cáliz cuadrilobo, dos estambres. Se cultivan : P. decussata , P. spectabilis, P. Hendersonii, P. ma crocephala, P. laxiflora, P. intermedia, P. Laurenciana, P. graci liflora, P. Nipergiana, P. drupacea , P. rosea, P. affinis , P. gracilis, P. Daniessiana y P. linifolia. Cult. Multiplicanse de semillas y de gajos en tierra de brezo y por ingerto sobre las P. drupacea y P. hypericina . Plena tierra are nosa con mantillo de hojas . En conservatorio, en macizos como las Diosmas, ó en macetas bien drenadas . Podar corto y despues de la floracion . ELEAGNEAS . Arboles y arbustos ramosos con hojas cubiertas de pelos escamo sos discoideos . Flores generalmente diclinas, raras veces hermafro ditas ; las masculinas con perigonio calicino, tri -tetra - sépalo y cua tro ú ocho estambres ; las femeninas y hermafroditas con cáliz tu buloso, bi -cuadri - quinquelobo y garganta glandulosa . Ovario supero, unilocular. Fruto huesoso , monospermo. Semilla ascendente . HIPPOPHAE, HIPOFAE , del griego hippos, caballo, y phao, 107 �850 EL JARDINERO ILUSTRADO brillo . Arbustos de Europa, dioicos , espinosos , con hojas oblongas , plateadas, herrumbrosas ; cáliz disépalo ; dos estambres. Se cultivan el H. rhamnoides y sus variedades : angustifolia y salicifolia. Cult. Sitios agrestes , cascajosos y rocallosos . Multiplícanse de semillas y por gajos , estaquillas y renuevos. SHEPHERDIA, SEFERDIA, dedicado á Shepherd, horticultor inglés . Especie de Hipofae con estambres en número doble de los lóbulos calicinales . Se cultivan S. argentea y S. Canadensis. Cult. Del precedente . ELEAGNUS , ELEAGNO, del griego Elaia, olivo , y agnos, nom bre del Vitex . Arbustos espinosos con hojas blanquizcas y flores generalmente hermafroditas ; cáliz cuadri-hexasépalo ; estambres en número igual de los lóbulos calicinales. 1. E. angustifolia . L. – E. Olivo de Bohemia ó de Siria . Europa meridional. Arbusto muy elegante, con hojas plateadas y flores ama rillas muy olorosas y muy numerosas ; frutos morados. Tiene tres variedades : hortensis, orientalis y fuscus. Se cultivan tambien : E. reflexa y sus variedades variegata y mar ginata y E. longipes del Japon. Cult. Multiplicanse de semillas y por estaquillas . Estos arbustos son preciosos para el adorno de las barrancas de los arroyos , el declive de los lagos , las islas, etc. y sus flores llenan la atmósfera de efluvios olorosos. ARISTOLOQUIEAS . Plantas volubles , herbáceas ó leñosas, con rizoma rastrero ó subterráneo y leño no dividido en zonas. Hojas alternas con el peciolo frecuentemente ensanchado . Flores solitarias en las axilas de las hojas, de forma singular, raras veces amanojadas ó racimo sas. Perigonio con el tubo rollizo ó angulado, herbáceo, adherente al ovario y el limbo supero, obscuramente pintado y salpicado , peludo , velloso , ciliado , apendiculado ó lampiño , coriáceo , atercio pelado , etc. Estambres en número de tres, seis ó nueve, triadelfos, insertos en un disco anular. Pistilo con ovario infero , tri- cuadri sexlocular ; estilo terminal ; estigmas en número de seis , estendi dos á manera de rádio sobre los estambres . Fruto coronado del limbo del perigonio ó umbilicado , capsular ó raras veces abayado . Semillas numerosas , horizontales 6 ascendentes . ARISTOLOCHIA, ARISTOLOQUIA, del griego aristos , exce lente, y locheia, parto, de las propiedades de algunas especies. 1. A. sipho, Lher . — A. Sifon . - América Septentrional . Planta �VEGETALES DE ADORNO 851 vigorosa con hojas grandes, orbiculares , acorazonadas ; flores ama rillas y negruzcas, en forma de pipa para fumar, limbo trilobo . Verano. 2. A. tomentosa, Sims . A. vellosa . - América Septentrional . Parecida á la precedente pero cubierta de un vello sedoso . 3. A. Kaempferi, Wild . - A. de Kompfer. -Japon . Hojas tri lobas, vellosas . 4. A. Forckelii , F. M. — A. de Forckel . - Indígena . Magnífica enredadera, muy vigorosa, con hojas orbiculares acorazonadas y flores en forma de gigantescas Calceolarias , blanco - azuladas, sal picadas y punteadas de negro y morado. Verano . Esta especie puede ser la A. fimbriata de Cham, la A. Bonplandi de Tenor. 5. A. ciliata, Hook. - A. pestañosa . - Indígena. Planta echada, de 50 à 75 centimetros , flores verdosas, moradas, en forma de pipa. 6. A. saccata, Wall . -A. de bolsa . - Nepalia . Enredadera de 8 á 10 metros ; flores grandes, rojo oscuro , amarillas por dentro y hediondas. 7. A. sericea, Benth . - A. sedosa . - América Septentrional . Enredadera de varios metros de largo ; flores vellosas , rojo purpúreas. A. de cin o estambres . - Cuba . Enreda 8. A. pentandra , L. dera de 3 metros de alto ; flores verdosas por fuera y moradas por dentro . 9. A. caudata, L. A. de cola. - Santo Domingo . Enredadera de 5 á 6 metros de alto ; flores moradas, cáliz terminado por un apén diz delgado mas largo que toda la flor. 10. A. trilobata, L. — A. triloba. - América Central . Apéndiz tres veces mas largo que la flor. 11. A. macroura, Gom . - A. de cola larga. - Brasil . Apéndiz de 50 centímetros de largo . Estas tres especies pueden ser varie dades de la misma. 12. A. barbata, Jacq.-A. barbuda. América Central. Enre dadera de 3 à 4 metros de alto ; flores pálidas con el orificio morado . 13. A. macrodenia, Hook. -- A. de gruesas glándulas. -- Méjico. Enredadera de 5 à 6 metros de largo ; flores verdosas , moradas y estriadas de amarillo . 14. A. bilobata, L. — A. biloba . - Antillas . Enredadera de 3 á 4 metros ; flores amarillas, vetadas de morado . 15. A. maxima, L.-A. mayor. - Méjico, Enredadera de 6 á 7 metros, con hojas de 30 centímetros de largo ; flores colorado oscuras . 16. A. Weddellii, Dtre . — A. de Weddell . - Brasil . Enredadera de 3 à 4 metros ; flores muy grandes, hediondas , de 40 á 50 centí �852 EL JARDINERO ILUSTRADO metros de largo, ventrudas, de color claro, vetadas y manchadas de violeta oscuro . 17. A. cymbifera, Mart. — A. de navecilla . - Brasil. Enreda dera de 3 à 4 metros ; flores grandes, de 20 á 30 centímetros, salpicadas de rojo oscuro sobre fondo amarillo . 18. A. Brasiliensis , Mart . - A. del Brasil. - Enredadera vigo rosa con flores amarillentas, manchadas y salpicadas de morado. 19. A. grandiflora , Swartz. - A. de flores grandes. -Guayana . Enredadera de 4 á 5 metros ; flores blan quizcas con orificio rojo morado atercio pelado y limbo acorazonado, de 20 cen tímetros de largo por 15 de ancho y ter minadas por un apéndiz de 30 centimetros de largo. 20. A. picta, Karst. -A. pintada. América Central. Enredadera muy delga da y muy vigorosa ; flores vetadas y reti culadas de amarillo. 21. A. odoratissima , L. A. olorosa. - América Central . Enredadera de 3 á 4 metros ; flores amarillas con el lábio ro jo , olorosas. Cult. Multiplicanse de semillas y por Aristolochia grandiflora. gajos y acodos . Tierra suelta compuesta de mantillo de hojas, de césped y de estiércol muy desecho Ex posicion abrigada, húmeda y medio sombría. Adorno de los conser vatorios, invernáculos, patios , grutas y jardines urbanos. Estas plantas de flores muy curiosas y hojas generalmente boni tas son preciosas para revestir las paredes húmedas y los rincones poco aireados de los invernáculos y conservatorios . NEPENTEAS . Plantas herbáceas ó leñosas con tallos tendidos ó sarmentosos y leño no dividido en zonas. Hojas alternas con peciolos foliáceos dilatados , lanceolados , nerviosos, envainadores en en su base es trecha y terminados en un zarcillo simple ó en jarrito ancho y cerrado por la lámina, generalmente coloreado. Flores ra cimosas ó apanojadas , unisexuales ; las masculinas con perigonio simple, cuadripartido y estambres unidos en una columna central sólida ; las femeninas con ovario libre, cuadrilocular, tetrágono, tetrafilo. Fruto , caja coriácea , cuadrilocular y cuadrivalve . Se millas muchas. NEPENTHES, NEPENTE, del griego né, privativo, y penthos, disgusto ? Plantas notables por sus hojas que terminan en un jar �VEGETALES DE ADORNO 853 rito con su tapa movible, dentro del cual se halla un líquido sui generis que parece concurrir á la asfixia y degluticion de los in sectos que se introducen en esas especies de urnas y que sirven á la nutricion de estas plantas carnívoras . Especies y hibridos mas notables : lovis . albo marginata . Lawrenciana . ampullacea. vittata mayor. maculata . Madagascariensis . Anerleyensis . Mastersi . atro sanguinea . bicalcarata . Morganiæ . Chelsonii . Outramiana . coccinea . phyllamphora . Rafflesiana . compacta . robusta . Courtii . distillatoria . rubra . Dominiana . Rajah. Ratcliffiana . Dormaniana . rubro maculata . gracilis mayor. sanguinea. Harryana . Sedeni . Henryana . Hookerae . rubra . Hookeriana. Stewartii . superba. elongata. Veitchii . hybrida. Williamsi. maculata . intermedia. Wrigleyana . Kennedyana . Zeylanica rubra. Cult. En invernáculo caliente húmedo con bastante luz y rocíos abundantes y repetidos . Tierra compuesta de mitad tierra de brezo y mitad Sphagnum vivo . Tenerlos en canastillas de madera dura como las Orquideas, á proximidad de las rocallas, de los tallos viejos y no dejar la temperatura bajar de × 16º en invierno y de × 20º du rante la vegetacion . Renovar la tierra cada año á fines del invierno y cubrir la superficie con Sphagnum. Multiplicanse de semillas , por gajos y acodos plantados en arena húmeda bajo campana de vidrio, en invernáculo de multiplicacion. Evitar cuidadosamente que la tierra no se seque durante la ve getacion y las corrientes de aire . EUFORBIACEAS . Plantas herbáceas , arbustos y árboles con jugo generalmente le choso. Flores unisexuales, unas veces las masculinas sobre las �854 EL JARDINERO ILUSTRADO femeninas en el mismo ramo, otras veces en diversos ramos ó en diversas plantas y en algunos casos muchas masculinas umbeladas con una femenina en el centro , todas rodeadas de un involucro co mun en forma de flor perfecta. Cáliz mono-di -tetrasépalo ó nulo. Corola mono- polipétala ó nula. Estambres en número definido ó indefinido . Ovario supero, casi siempre trilocular ; estilos libres ó unidos en uno simple ó dividido . Fruto frecuentisimamente di-tri policoco, raras veces abayado con epicarpio carnoso . Semillas pendientes con tegumento crustáceo . EUPHORBIA, EUFORBIA, LECHETREZNA, de Euphorbus, médico moro . Plantas her báceas , arbustos y árbo les de hojas alternas. Cáliz monosépalo, multilobo ; flo res dispuestas en una espe cie de corimbo bracteado. 1. E. marginata, Pursh. -E. disciplinada .- Luisia na. Planta anual ó bienal , acorimbo umbelada con las hojas florales ribeteadas y disciplinadas de blanco. Verano y otoño. 2. E. Jacquiniæflora, Hort. 7 E. de Jacquin . Méjico . Arbustos con ta llos delgados, hojas linea res y flores colorado su Euphorbia variegata. bido. Invierno. 3. E. splendens, Bojer. - E. brillante. - Madagascar. Arbusto espinoso y flores acompañadas de dos brácteas punzó subido. Cult. La especte 1 es una de las mejores plantas de adorno para macizos de verano y otoño . Se siembra de asiento en Octubre ó en macetas para criarla hasta el momento de plantar de asiento Las 2 y 3 se multiplican de gajos. ACALYPHA, ACALIFA, del griego a privativa, kalos, hermoso, y aphé, tacto ; que no es agradable á tocar. Arboles, arbustos ó plan tas sufrutescentes con hojas alternas, estipuladas ; flores monoicas ó dioicas , en espigas, ocho á diez y seis estambres, ovario trilocu lar; tres estilos ; caja tricocca. Se cultivan : A. ilustrata , A. Macafeana, A. macrophylla, A. mar ginata, A. mosaica, A. tricolor y A. Wilkesiana. Cult. Estos arbustos, muy adornativos por su follaje diversamen te matizado, son de cultivo fácil y pueden tratarse como los Croto �VEGETALES DE ADORNO 855 nes . En sitios abrigados y en todo el Norte de la República pueden pasar el invierno en plena tierra, pero en las regiones frias será indispensable entrarlos en invernáculo frio à principios del invierno . Macizos de parques y jardines, paseos, etc. Tierra suelta , sustan ciosa y muy permeable. Riegos repetidos durante los calores. POINSETTIA, POINSETIA. Arbustos con grandes bracteas fo liáceas que rodean las flores. 1. P. pulcherrima, Grah. P. Flor de Pas cua. Méjico . De 1 à 2 metros de alto , con ho jas grandes, oblongas y flores amarillento-ver dosas, rodeadas de ho jas , ó mas bien bracteas lanceoladas, rojas , no tables por la belleza de su conjunto y duracion. Variedades : plenissi ma, ignescens, mirabi lis y variabilis . 10% Cult. En macetas ó en plena tierra, en los pa Poinsettia pulcherrim. tios ó en conservatorio . Tierra ordinaria con cuarta parte mantillo de hojas. Multiplícanse de gajos y estaquillas y elijiendo por esto las puntas florales se ob tienen plantas que florecen el primer año . JATROPHA, MANDIOCA, del griego iatron, remedio , y phago, estoy comiendo. Arbustos y yerbas con hojas alternas y flores mo noicas, coloradas ; cáliz monosépalo, quinquelobo ; corola monopé tala ; ovario trilocular. Se cultivan : J. acuminata y J. podagrica. Cult. En sitios bien abrigados ; humedad durante la vegetacion . RICINUS, RICINO, TARTAGO. Plantas sufrutescentes con ho jas grandes , alternas , palmatilobas ; flores en racimos, las masculi nas en la base y las femeninas en el ápice. De 2 à 3 me 1. R. communis , L.-T. blanco ó Palma Cristi. tros de alto, perenne, leñosa, fistulosa, con grandes hojas verdegay. Se cultivan las variedades : viridis, lævis, Gibsoni, inermis y san guineus. Este último es el mas elegante de todos. Cult. Como plantas de adorno para macizos y aislar sobre las pelusas, los Ricinos se cultivan como plantas anuales sembrando los de asiento en Setiembre ó Noviembre en hoyos rellenados de �856 EL JADINERO ILUSTRADO detritus de todas clases y cubiertos de una capa de mantillo de ho jas. Tambien se siembran en macetas para plantarlos cuando tienen cuatro hojas . CROTON, CROTON, del griego kroton, garrapato ; de la seme janza de las semillas de estas plantas con este insecto . Los Crotones son árboles ó arbustos , generalmente cultivados co mo arbustos de adorno por sus hojas estipuladas tan diversamente pintadas , marginadas, manchadas , vetadas, salpicadas ó disciplina das de los colores mas vivos y variados . Flores dioicas , en espigas ó racimos ; cáliz quinquelobo ; corola con cinco pétalos alternos con cinco glándulas en las flores masculinas ; estambres diez , vein te ó mas ; ovario trilocular. Variedades mas notables : albicans. Andreanus. Alberto Truffaut. angustifolium . Anatomensis . appendiculatum. aucubæ folium. aureo-maculatum. Baron Fr. Seillière. James de Rotschild. Baronesa James de Rotschild. Barton West. Bergmanni. Bernardi. Bismarki. Brugaeanus . Burtoni. Camptophyllum. Carrieri. Casanova . Challanger. Chantrieri. Chelsoni. Conde de Germiny. Cooperi. cornutum. Cronstadti. Crown Prince. discolor. Disraeli. Dormanianum . Donneai. Droueti. Duvali. Early of Derby. Eeckhantei . elegans. Evansianum. falcatum . fasciatum . Fenzii. Fordi. fuscatum . Goodenoughti . Goldie. giganteum . Guinense. grande. hastiferum . Harwoodianus. Hawkeri. Hanbroryanum. Hendersoni. Henryanum . Hillianum . Hookeri. illustris. imperator. insignis. intermedium. �VEGETALES DE ADORNO 857 Presidente Chereau. interruptum . Prince of Wales. irregulare . Princess of Wales . Jamesi. Johannis. Queen Victoria. Katoni. Reginae. lacteum . Rex . latimaculatum. Rodecki . limbatum . roseo-pictum. linearis. Royal-prince. rubescens. longifolium. Lord Cairns. rubro lineatus. Sinitzini. lyratum . Macafeanum. spectabilis . Macarthury. Spincki . spirale. magnificum. Stewarti. majesticum. Massangeanum. Stroehmeri. maximum . Sunset. magnoliæfolium. torquatum . microphyllum. tortile. Moensei. trilobum Alberti. Mooreanum. tricolor. mirabilis. Truffautianum. Mr. Dorman. undulatum . multicolor . variegatum. musaicum . Van Houttei. mutabilis. Veitchí. Nevillae. Vervaeti. nobile. volutum . Warreni. nigrum . Williamsi. ovalifolium . Wilsoni. paradoxum. Weismanni. pictum . Youngi . picturatum . Pilgrinii. Cult. Multiplicanse de semillas y especialmente por gajos y es quejes que se plantan en invernáculo de multiplicacion , en arena fina ó tierra de brezo muy arenosa . Tierra sustanciosa, porosa y are nosa, riegos abundantes durante la vegetacion , limpieza prolija de las hojas y calor regular en invernaculo de madera . Tales son las mejores condiciones para obtener Crotones magníficos. Varias es pecies pueden tenerse en plena tierra durante la buena estacion, pero sus colores mas brillantes palidecen generalmente luego que las noches se ponen frias . 108 �858 EL JARDINERO ILUSTRADO DALECHAMPIA, DALECHAMPIA, dedicado á Dalechamp, bo tánico francés. Arbustos trepadores con hojas alternas provistas de dos estipulas ; flores unisexuales, acompañadas de brácteas foliá ceas, coloradas, muy adornativas . Se cultivan las D. Roeslii-alba y D. Roezlii rosea, de Méjico . Cult. Plena tierra de invernáculo y de conservatorio . Multipli canse de gajos herbáceos y esquejes en invernáculo de multipli cacion. BUXUS, BOJ, alteracion de byxos , su nombre griego . Arboles y arbustos con hojas opuestas , estipuladas, enteras , persistentes y coriáceas ; flores unisexuales, monoicas, reunidas en glomerulos axilares , cáliz cuadrisépalo , corola nula, cuatro estambres. 1. B. sempervirens, L.-B. comun.- Arbolito europeo muy co nocido, con hojas pequeñas, oval-oblongas , verde oscuro. Variedades : arborescens, angustifolia, bullata, crispa, glauca , marginata, variegata aurea, variegata argentea y suffruticosa. Cult. La última variedad es enana y se emplea especialmente para formar borduras en los jardines de estilo simétrico y para se parar los cuadros de la huerta. Las otras se plantan en macizos, borduras, etc. Plena tierra fuerte . Se cultivan tambien los B. Balearica, B. microphyllla, B. Hand worthii y B. Sinensis rotundifolia. PROTEACEAS . Arbustos y árboles con hojas grandes , alternas ú opuestas ó ver ticiladas , coriáceas y persistentes. Flores por lo comun hermafro ditas, dispuestas en espigas , racimos , panojas ó cabezuelas . Peri gonio simple, coriáceo , colorado , tetrafilo . Estambres en número de cuatro, opuestos à las divisiones del perigonio . Glándulas ó es camitas hipoginas en número de cuatro , ó nulas. Pistilo con ovario único, sentado ó estipulado , monocarpelado y unilocular. Fruto, nuez, samara ó drupa mono - di -polispermo . Semillas aladas. PROTEA, PROTEA, de Proteo, hijo de Neptuno. Arbustos del Cabo Buena Esperanza con hojas enteras y flores generalmente rosado- coloradas, acompañadas de brácteas y reunidas en cabezue las rodeadas de un involucro compuesto de brácteas persistentes. Se cultivan : P. cynaroides , P. cristata, P. speciosa y P. lagopus. Cult. De las Diosmas . LEUCODENDRON , LEUCODENDRO, del griego leucos , blanco, y dendron, árbol ; del color del vello que cubre las hojas . Arboles ó arbolitos con hojas vellosas y flores dioicas, en cabezuelas semi esféricas , amarillentas, rodeadas de un verticilo de hojas coloradas . Se cultivan L. argenteum y L. plumosum, del Cabo Buena Es peranza. �VEGETALES de adoRNO 859 Cult. De los Rododendros . GUEVINA, GUEVINA, su nombre chileno, 1. G. avellana, Mol . -G. avellana. - Indígena en el Sur . Arbo les de 6 à 7 metros con hojas coriáceas compuestas de hojuelas an chas flores blancas , en racimos , cáliz cuadrilobo , tres estambres ; fruto carnoso con almendra comestible. Cult. Plena tierra sustanciosa , suelta y con humus . Multiplicase de semillas y por gajos. GREVILLEA, GREVILLEA, dedicado á Greville, botánico in glés . Arboles de Australia con hojas alternas , largas , enteras ó re cortadas lateralmente. Flores geminadas en el axila de una bráctea y dispuestas en racimos ó espigas ; cáliz cuadrisépalo ó cuadrilobo; cuatro estambres . 1. G. robusta, Cunn.-G. robusta. — Arbol magnífico de 30 á 40 metros de alto, piramidal , con hojas muy grandes, recortadas , blanquizcas , persistentes, muy elegantes ; flores amarillas, en pe nachitos. Se cultivan tambien los G. pyramidalis, G. Hillii, G. alpestris , G. Thelemanni y G. pteridifolia . Cult. Multiplicanse de semillas que se tratan como las de Eu caliptus . La esp . 1 es preciosa para avenidas , grupos y aislada. To das son bonitas para macizos . Tierra sustanciosa muy permeable . HAKEA , HAKEA, dedicado á Hake, botánico aleman . Arbustos de Australia con hojas coriáceas, tiesas y flores geminadas , dis puestas en glomeruelos ó en racimos provistos de brácteas esca mosas cáliz colorado , cuadrilobo . Se cultivan : H. saligna y H. cucullata . Cult. En macizos como las precedentes . La H. cucullata sirve de padron para ingertar las Grevillea , Hakea y Embotrium. LAMBERTIA, LAMBERTIA, dedicado á Lambert. 1 L. formosa, Sm.-L. elegante . - Australia . Arbusto muy ele gante con hojas y ramos verticiladas por tres ; flores coloradas en cabezuelas cónicas, rodeadas de brácteas rosadas ; cáliz cuadrilobo, cuatro estambres. Cult. De las Acacias . RHOPALA, ROPALA, de Roupala, nombre de varias especies en la Guayana . Arboles preciosos , muy variables de forma, con ho jas grandes y alternas ó verticiladas, velloso-aterciopeladas en la foliacion, profundamente recortadas, flores geminadas en la axila de las brácteas y reunidas en espigas ; cáliz con cuatro lóbulos en rollados por fuera ; cuatro estambres. Se cultivan R. aurea, R. Corcovadensis y variedades : elegantis sima y Vervaeneana ; `R. crenata, R. gracillima , R. heterophylla, R. Jonghei, R. magnifica , R. silaifolia, R. montana y R. princeps. �860 EL JARDINERO ILUSTRADO Cult. Estos arbustos originarios de las montañas de la América central pueden formar preciosos macizos en las regiones donde el termómetro no baja á cero. Tierra suelta, porosa, con mucho humus ó con mantillo de hojas. Multiplicacion de semillas, por gajos y especialmente por ingerto sobre la R. Corcavadensis que prende fácilmente de estaquillas y de esquejes . KNIGHTIA, NITIA, dedicado á Knight, botánico inglés . Di fiere del precedente por su fruto que contiene cuatro semillas aladas. 1. K. excelsa. R. Br.-N. alto .- Nueva Zelandia . Arbol precio so, de 25 á 30 metros de alto , derecho y piramidal , con hojas her rumbroso-aterciopeladas; coriáceas y tiesas y flores coloradas, to mentosas, en racimos axilares . Cult. Plena tierra de humus muy porosa y permeable. Multipli case de semillas . EMBOTHRIUM , EMBOTRIO . Arbustos con hojas alternas, en teras y flores coloradas , geminadas en la axila de las brácteas y dispuestas en racimos ó corimbos ; cáliz cuadrífido. Se cultivan E. coccineum y E. lanceolatum , del Sud y de Chile. Cult. De la Guevina. TELOPEA, TELOPEA, del griego tèlopos, que se vé de lejos . 1. T. speciosissima, R. Br. — T. preciosa. - Australia. Arbusto con hojas alternas , verde oscuro y flores coloradas , en cabezuelas dispuestas en conos ; cáliz cuadrilobo y hendido de un lado. Cult. De las Proteas. LOMATIA, LOMATIA. del griego loma, borde ; alusion á las semillas con borde alado . Arbustos con hojas compuestas y flores blancas, geminadas , en racimos ó corimbos : cáliz con cuatro lobos del mismo lado. Se cultivan : L. ilicifolia y L. ferruginea. Cult. De las Grevilleas . BANKSIA, BANKSIA, dedicado á Banks , botánico inglés . Ar bustos de Australia, con hojas alternas , coriáceas, tiesas, muy va riadas de forma ; flores de varios colores , geminadas, en la axila de tres brácteas y formando gruesas espigas cilíndricas ; cáliz cuadri sépalo. Se cultivan B. serrata , B. australis, B. integrifolia y B. erica folia. Cult. De las Proteas . DRYANDRA, DRIANDRA, dedicado á Dryandrer, botánico in glés . Arbustos con hojas recortadas lateralmente y flores anaranja das , reunidas en cabezuelas terminales y rodeadas de un involucro ó verticilo de hojas florales ; cáliz cuadrilobo, ovario bilocular. Cultivanse : D. formosa y D. tenuifolia, de Australia. Cult. De las Banksias. �VEGETALES DE ADORNO 861 STENOCARPUS, ESTENOCARPO, del griego sténos, angosto, y karpos, fruto : de la forma del fruto. Arboles con largas hojas lateralmente recortadas y flores coloradas , dispuestas en umbelas apanojadas ; cáliz cuadrisépaló. Cultivase : S. Cunninghami y S. integrifolius. Cult. Magnífico árbol que puede cultivarse como la Grevillea robusta en tierra rica en humus y muy permeable. Multiplícanse de estaquillas en invernáculo de multiplicacion, de acodos y de semillas que se siembran bajo vidriera. PIPERACEAS. Plantas herbáceas ó arbustos con tallos nudoso-articulados y ho jas opuestas ó verticiladas comunmente crasas, simples , ente risimas con peciolos envainadores y sin estípulas . Flores hermafro ditas ó unisexuales por aborto, sentadas en espadices comunmente carnosos, raras veces pedicelados . Perigonio nulo, solamente una bráctea para cada flor. Estambres dos ó mas. Pistilo con ovario monofilo, sentado, unilocular y huevecillo vasilar. Baya monosper ma, parcialmente carnosa. Semilla derecha desde la base. PEPEROMIA, PEPEROMIA, del griego pépéri, pimienta . Plan tas carnosas ó sufrutes centes , suculentas ; dos estambres. Se conocen mas de dos cientas especies de Pepe-. romia y entre ellas se no tan: P. marmorata, aren tea , arifolia , eburnea , prostrata, resedæflora, ve lutina, Verschaffelli, po lystachia , reflexa , argy rea, arifolia , Eckautei y peltata ; todas de la Amé rica del Sud y del centro. Cult. En invernáculo ca liente, en macetas con man tillo de hojas y pedazos de leño podrido , drenaje de Peperomia marginata. carbonillo y terrones de tierra de brezo . Multiplícanse de gajos, divisiones y semillas . GUNNERACEAS . Plantas con hojas muy grandes y peciolos largos, hirsutos, cu biertos de escrescencias carnosas y puntiagudas. Flores general �EL JARDINERO ILUSTRADO 862 mente hermafroditas, verdosas, dispuestas en racimos compuestos , cilíndricos , formando una especie de amento derecho y compacto . Cáliz cuadrisépalo ; estambres en número de dos ; ovario infero , unilocular, con dos estigmas plumosas. Fruto drupáceo , monos permo . GUNNERA, PANQUE , dedicado á Gunner, botánico aleman. 1. G. scabra, R. y P.-P. Pangue. - Chile . Planta herbácea con hojas palmadas , muy grandes , hirsutas , llevadas por peciolos largos y suculentos, conocidos con el nombre de Nalcas y de Ra guayes . Se cultivan tambien los G. manicata, del Brasil ; G. macrophylla, de Java, y G. umbraculifera de Colombia. Cult. En tierra suelta , húmeda, porosa, rica en humus y muy permeable. Se plantan aislados en los sitios húmedos de los par ques y jardines. ULMACEAS. Arboles con hojas alternas, dísticas, estipuladas y flores herma froditas polígamas , pequeñas, verdosas . Perigonio cuadri-quin quefido, raramente octofido . Estambres opuestos á las divisiones del perigonio y en número igual. Pistilo con ovario libre, difilo , 1 uni -bilocular. Fruto provisto del perigonio , samaroideo ó capsu lar, indehiscente , monospermo . Semilla inversa. ULMUS, OLMO . Arboles robustos, de 25 á 30 metros de alto, con hojas rugosas, fuertes y flores hermafroditas , en ramilletes verdosos . Fruto provisto de ala circular . Se cultivan : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11 . U. U. U. U. U. U. U. U. 12. - 13. ――― rubra . Grande especie del Norte América. id . id alata . Id pedunculata . Del Cáucaso ; muy elegante . pumila . De Siberia ; especie de adorno casi enana. Sinensis . De hojas persistentes . Keaki . Especie del Japon, parecida con los Diospyros. América . El mas hermoso de todos , muy vigoroso. variegata . De hojas disciplinadas. -pendula . De ramos colgantes ó lloron. montana . Es una buena especie europea . fastigiata . Variedad piramidal ó mas bien co lumnar. horizontalis . Todo el contrario de la prece dente . Dampieri . Variedad piramidad de hojas pe queñas . �VEGETALES DE ADORNO 863 14. U. montana pendula . Con ramos inclinados . -15. rugosa . De copa muy ancha y frondosa. 16. U. campestris . Arbol muy robusto . 17. modiolina . Madera especial para rodados . 18 . stricta . Arbol derecho y tieso . 19 . -pyramidalis . Arbol piramidal de hojas gran des . 20 . pendula . Arbol de ramas colgantes y hojas pequeñas. 21 . viminalis . De ramos delgados y flexuosos. 22 . monumentalis . Arbol enano y piramidal. 23 . Berardii . Arbol pequeño y haceciforme . 24 . Pittersi . De hojas muy anchas. 25 . latifolia . De hojas grandes y rugosas . 26 . virens . De hojas casi persistentes . 27 . crispa . De hojas crespas, verde - oscuras . 28 . purpúrea . Hermosa variedad de hojas pur púreas al brotar. aurea . De hojas y corteza doradas ó amari 29 . llas, muy notable . 30 . -variegata . Hermosa variedad de hojas disci plinadas. 31 . -microphylla punctata . Hojas pequeñas sal picadas de blanco . ----32 . suberosa . Con ramas cubiertas de corteza á manera de corcho. 33. foliis maculatis . Con hojas manchadas de amarillo. 33 . monstruosa. Variedad mas rara que notable . Cult. Los Olmos son de fácil cultivo y clima templado ó frio , son preciosos para avenidas en tierras cascajosas y calcáreas y forman bosques magníficos . Las clases mas hermosas para parques son las 1 , 7, 8, 11 , 19 , 20, 24, 25 , 28 y 30, y las mejores para bos ques las 3, 7, 10, 16, 17 y 32. Las semillas se siembran en álmácigo , inmediatamente de la madurez y las plantitas se crian en viveros hasta que tengan 2 ó 3 metros de alto . Las variedades se ingertan de escudete y púa en hendidura sobre las plantas obtenidas de se millas . Tambien prenden de estaquillas . PLANERA, PLANERA, dedicado á Planer, botánico aleman . Arboles muy parecidos con el Olmo pero de dimensiones menores , de flores poligamas y frutos no alados . Se cultivan la P. crenata y P. acuática . CELTIS, ALMEZ, TALA. Arboles de dimensiones varias , flores poligamas y frutos drupáceos del grueso de una alverja. �864 EL JARDINERO ILUSTRADO 1. C. australis , L.A. de Provenza. - Costas del Mediterrá neo. Arbol de 15 metros, con copa ancha y ramos casi tricotomos ; hojas verde claro . Se cultivan lo mismo : C. Occidentalis, C. crassi folia, C. Orientalis y C. Audibertiana . 2. C. Sellowiana, Miq . — T. árbol . — Indígena. Arbol espinoso, de ramos tortuosos y copa frondosa en forma de parasol . Pueden cultivarse tambien los C. Tala. C. flexuosa, C. Bolivien sis, C. chicape, C. diffusa y C. Tarijensis , todos indígenas y cono- . cidos bajo el nombre de Tala . Cult. Los Alméces se siembran en álmáciga y se trasplantan cuando tienen 2 ó 3 metros de alto . Las Talas se multiplican de semilla tambien pero son de difícil trasplante y solo puede garan tirse el éxito criándolas en macetas como las Acacias. Los prime ros se usan en avenidas, bosques y grupos y las segundas son muy adecuadas para los sitios pintorescos, agrestes y accidentados . To dos requieren tierra rica en humus, suelta y permeable . MOREAS . Arboles con jugo lechoso y hojas alternas, estipuladas . Flores unisexuales , muy pequeñas , dispuestas en espigas ó amentos . Cáliz mono-tri-tetrasépalo . Estambres en número igual á las divisiones calicinales. Ovario unilocular. Fruto aquénio ó utrículos monos permos , inclusos en perigonios abayados , libres ó unidos en un sin carpio ó contenidos dentro de receptáculos carnosos, raras veces elevados sobre un estipillo abayado . Semilla única, ganchuda. MORUS, MORERA, de Morea, nombre griego de la especie blanca. Arboles no espinosos con flores dispuestas en amentos uni sexuados, monoicos ; los masculinos alargados, los femeninos glo bulosos y cuyo cáliz se vuelve carnoso en la madurez . Se cultivan la M. alba y sus variedades, la M. multicaulis, la M. rubra y la M. Tokwo . Cult. Multiplícanse de semillas y por estaquillas . Se usan para formar bosques, avenidas cortas y grupos que se cubren de hojas muy temprano . Toda tierra de jardin . BROUSSONETIA, BROUSSONETIA, dedicado á Broussonet, botánico francés . Arboles no espinosos con flores dispuestas en amentos unisexuales, dioicos . Se cultivan B. papyrifera y B. Keempferi , de la China y del Ja pon, y las variedades macrophylla y variegata. Cult. Macizos y bosques húmedos. MACLURA, MACLURA, dedicado á W. Maclure, geólogo americano . Arboles espinosos , con flores dioicas, las masculinas en racimos, las femeninas en amentos globosos . �VEGETALES DE ADORNO 865 1. M. aurantiaca , Nutt.-M. anaranjado . - Estados Unidos . Arbol de 10 á 12 metros , provisto de largas espinas finas y tiesas y con hojas verde claro , lustrosas ; fruto del tamaño de una naranja , anaranjado , carnoso . 2. M. mora, Gr . M. Mora . - Indígena. - Arbol de 15 á 20 metros en las selvas del Norte, muy hermoso y vigoroso. Cult. Se siembran en almáciga y se trasplantan al año siguien te. La especie 1 es inmejorable para formar cercos impenetrables á los animales mas indomados y la 2 es magnifica para bosques y avenidas en las regiones del Norte, el Brasil , Perú , Bolivia , etc. ARTOCARPEAS . Arboles ó arbustos con jugo lechoso , hojas alternas, simples , co munmente amplias y estípulas libres, caedizas . Flores unisexuales , sentadas sobre un receptáculo carnoso, desnudo ó involucrado ; las masculinas con perigonio di - tri- tetrafilo ó nulo y estambres iguales en número á los lóbulos del perigonio ó menos y opuestos á los mismos ; las femeninas con perigonio tubuloso , el pistilo con ovario libre, sentado , unilocular y un solo huevecillo . Semilla derecha ó pendiente . FICUS, HIGUERA . Flores insertas en un involucro cerrado. 1. F. elástica , Roxb. — H. elástica . — India. Arbol hermoso, de hojas persistentes , lustrosas y mucho mas grandes que las de Mag nolia. 2. F. macrophylla, Desf.-H. de hojas grandes . -Australia.Arbol magnífico, de hojas persistentes, grandes oval- acorazonadas , espesas 3. F. Neumanni , Cels . -H. de Neumann. -- América Meridio nal. Arbol siempre verde con hojas unduladas , de 35 centímetros de largo , verde- oscuras por arriba y verdemar por debajo. . 4. F. nymphæ folia, L.- H. de hojas de Nenufar. - Caracas . Arbol con hojas persistentes , oval -acorazonadas , de 30 centimetros de largo por 25 de ancho . Filipinas. Arbol delgado con 5. F. nobilis, Lind . - H. noble . hojas de 60 centímetros de largo por 30 de ancho, alabardadas y colgantes. Filipinas. Parecido al 6. F. Grellei , Hort. - H. de Grelle . precedente y con tallo desnudo provisto de algunas hojas en su es tremidad. 7. F. Suringari, Witte.- H. de Suringar. - Java. Hojas recor ridas por cinco nérvios colorados . 8. F. Pearcei , Hort. - H. de Pearce . -- Islas del mar del Sud. Arbusto muy elegante con hojas disciplinadas de blanco y mancha das de verde claro. 109 �866 EL JARDINERO ILUSTRADO 9. F. subtriplinervia, Mart . - H. agarra- palo . - Indígena. Ar bol de 15 metros de alto , epifito, muy frondoso . Germina en los cogollos de las Palmas y sobre troncos viejos y echa sus raíces colgantes hasta el suelo . 10. F. scandens, Lamk.-H. trepadora. - India . Pequeña es pecie rastrera y trepa dora que se pega á las paredes y troncos de árboles . Los brotes floríferos tienen hojas mucho mayores que las de los ramos radi cantes. Se cultivan tambien: F. Annei, F. Aazónica, F. barbata, F. Cooperi, F. dealbata , F. exs culpta , F. lancifolia, F. Moorei y F. Por teana. Cult. Todas las Hi.. gueras de hojas persis tentes son muyadorna tivas para los conser Ficus scandens. vatorios y jardines de invierno . Algunas como las esp. 1, 2, y probablemente otras , se dan bien en los patios y todas son muy preciosas para los jardines del Norte, del Perú , de Bolivia, del Brasil y toda la América Central . Tierra muy porosa, rica en humus y muy permeable. Multipli canse fácilmente por gajos sazonados, plantados en invernáculo de multiplicacion, en arena húmeda ó puestos en agua como se prac tica para los Laureles y Jazmines del Cabo. ARTOCARPUS, ARTOCARPO, del griego artos, pan, y kar pos, fruto. 1. A. incisa, L.A. árbol del pan. - Oceania. Arbol de 15 metros de alto, con hojas de 1 metro de largo por 50 centímetros de ancho, enteras, trilobadas y pinatifidas. Se cultivan : A. Cannoni, A. metallica, A. laciniata y A. rigida. LAPORTEA, LAPORTEA, dedicado á Laporte, botánico francés . 1. L. crenulata, Hort. - L. de hojas crenadas..— Arbusto con grandes hojas obovales, de 70 centímetros de largo y 30 de ancho. BROSIMUM, BROSIMO , del griego brosimos, comestible . 1. B. galactodendron, Don.-B. árbol de leche. - América tropical . Arbol de 20 metros de alto, con hojas grandes y espesas . �VEGETALES DE ADORNO 867 La sávia que exsude de las incisiones que se practican en el tallo constituye una especie de leche balsámica , muy nutritiva . • Cult. Estos árboles son de invernáculo y conservatorio caliente , en tierra porosa, rica en humus, húmeda y muy permeable. Multiplicanse de semillas y por gajos en invernáculo caliente. GARRIACEAS . Arbustos con hojas opuestas, persistentes , simples , sin estípulas . Flores unisexuales, dispuestas en largos y flojos amentos axilares ; las masculinas con cuatro sépalos y cuatro estambres ; las femeni nas con ovario infero coronado por el limbo del cáliz compuesto de dos pelos sedosos ; dos estilos largos. GARRYA, GARRIA, dedicado á Garry, aficionado Norte ameri cano. Arbustos de 2 à 4 metros con flores dispuestas en elegantes amentos bracteados . Se cultivan G. elliptica, G. Fadeyna y G. Thuretti. Cult. De las Camelias . PLATANEAS. Arboles elevados, con hojas alternas , palmatilobas sin estipulas y cada yema escondida por la base del peciolo correspondiente . Flores colocadas sobre receptáculos globosos y de diverso sexo en los ra mos de un mismo individuo . Estambres numerosos. Perigonios nu los . Pistilos muchos . Nuececillas monospermas , provistas de pelos articulados . Semilla oblonga, cilíndrica. PLATANUS, PLATANO , de platanos , nombre griego de la es pecie 2. 1. P. occidentalis, L. – P. de Occidente. - América Setentrio nal . Arbol de 30 metros con copa frondosa y hojas grandes . 2. P. orientalis , L. – P. de Oriente. Arbol de 20 metros mas piramidal que el precedente . y de brotes y hojas mas oscuras . Se cultivan las variedades pyramidata , umbraculifera , macrophy lla, acerifolia, variegata y laciniata. Cult. Arboles hermosísimos para avenidas é aislados . Multiplí canse de semillas y por estaquillas que se plantan en plena tierra arenosa. Los Plátanos alcanzan toda su hermosura en los terreno : húmedos y arenosos de subsuelo muy permeable. BALSAMIFLUAS . Difieren de las Plataneas por su fruto bilocular que contiene va rias semillas . LIQUIDAMBAR, LIQUIDAMBAR, del latin liquidum, líquido , y ambarum, ámbar ; de la sustancia que exsuda de estos árboles, 1. L. styraciflua, L.-L. de América. — Arbol de 10 à 15 m �868 EL JARDINERO ILUSTRADO tros de alto , con cima piramidal , ramos y hojas rojizas poco antes de caer. Se cultivan tambien el L. Orientale , mas pequeño en todas sus partes . Cult. De los precedentes . JUGLANDEAS . Arboles elevados, con hojas alternas, compuestas con impar. Flores unisexuales ; las masculinas en amentos , las femeninas en ramilletes. Estambres tres ó mas. Ovario infero coronado por tres ó cinco dientes del cáliz . Fruto , nuez conteniendo una semilla sinuado -nudosa , bi - cuadriloba. JUGLANS, NOGAL, palabra compuesta de Jovis , y glans, y que quiere decir bellota de Júpiter. Flores monóicas . 1. regia, L. — N. comun. - Persia. Arbol elevado, de cima an cha y hojas grandes, aromáticas . Se cultivan las variedades : heterophylla, laciniata, monophylla y pendula . 2. nigra, L.- N. negro . -América Septentrional. Arbol hermo so, de 15 metros de alto, con hojas largas, compuestas de quince à diez y nueve hojuelas . Fruto de cáscara muy dura. 3. J. cinerea, L.-N. ceniciente . - América Septentrional . Hojas ásperas , verde pálido ; fruto aovado oblongo. Cult. Tierra profunda, cascajosa , calcárea , muy permeable. Multiplícanse de semillas y las variedades por ingerto de aproxi macion ó de escudete, ó en flauta. Estos árboles son majestuosos y vigorosos ; se plantan en grupos, aislados , y en filas sobre las faldas de las colinas . Su follaje es muy elegante y su madera preciosa. Como son de trasplante bastante difícil es muy conve niente sembrarlos de asiento . PTEROCARYA, TEROCARIA, del griego pteron, ala, y carya, nogal. Difiere del Nogal por sus frutos alados . Arboles vigorosos y elevados, con hojas compuestas de diez y seis á diez y ocho ho juelas con impar. Se cultivan P. Caucasica y P. Japónica. Cult. Del Nogal. CARYA, CARIA, nombre griego del Nogal. Flores monóicas, cáscara de la nuez lisa . Arboles de Norte América , muy esbeltos y con hojas compuestas de ocho á catorce hojuelas con impar. Nue ces cilíndricas, puntiagudas . Cult. Del Nogal. SALICINEAS . Arbustos y árboles con hojas alternas, simples , estipuladas . Flo res unisexuales . Perigonio nulo . Estambres salientes del centro del �VEGETALES DE ADORNO 869 receptáculo, libres ó monadelfos . Pistilo con ovario sentado, difilo , unilocular. Caja unilocular, bivalve . Semillas numerosas , derechas , provistas de un penachito . SALIX, SAUCE, del céltico Sallis, cerca del agua . Arbustos ó árboles con hojas largas, lineares ó lanceoladas ; amentos gene ralmente blanco -sedosos con estambres amarillos . Los mas recomendables son : S. Babylonica ó lloron, S. Lamber tiana, S. Humboldtiana ó criollo , S. alba , S. purpúrea , S. laurifo lia y las variedades helix, monandra, monadelpha, annularis, violácea y Salomonii. Cult. Multiplicanse de semillas y mas generalmente por estacas que se plantan en tierra suelta y húmeda . Estos árboles son pre ciosos para el adorno de los terrenos anegados, de los declives de los lagos, á orillas de los arroyos y en general en todos los para jes húmedos donde vendrian dificilmente otros árboles . El Sauce lloron es muy decorativo y el Sauce de Lambert forma un árbol muy elegante. POPULUS, ALAMO . Arboles de crecimiento rápido cuando jóvenes , con hojas acorazonadas , mas o menos sinuadas y provistas de un peciolo achatado lateralmente, lo que determina el movi miento contínuo que se nota en ellas . 1. P. alba, L.-A. blanco . - Europa. Arbol de 20 metros de alto, retoñando mucho de sus raíces, con hojas sinuo -dentadas , cubiertas de un vello blanquizco . Variedades : plateado, de hojas completamente blancas ; Salomo ni, con grandes hojas blancas ; piramidal, magnifica variedad de hojas blancas y de la forma del Alamo de Italia y lloron , con ra mos colgantes . 2. P. canescens, Sm.-A. grisar. - Europa . Arbol de 30 metros , muy parecido al precedente pero con hojas mas redondeadas y me nos vellosas. 3. P. tremula, L. — A. trémulo . — Europa . Arbol de 15 metros de alto formando una copa redonda y frondosa, con hojas peque ñas, triangulares, lustrosas por arriba. Variedad : lloron y de hojas pequeñas. 4. P. nigra, L. - A. negro . Europa . Arbol de 30 metros , con cima cónica, frondosa y hojas redondeadas . 5. P. Canadensis, Mich.-A. del Canadá . - Vulgarmente de la Carolina. América Septentrional . Arbol de 25 metros, con cima ancha y poco frondosa, hojas grandes , lisas y ramos angulosos . Variedades : regenerado, Eugenio y dorado Van Geert. 6. P. monolifera, Ait. - A. suizo . -Arbol magnifico , de 30 me tros de alto, parecido al precedente pero mucho mas robusto , mas frondoso, con hojas mas pequeñas y peciolos mas o menos colo �87) EL JARDINERO ILUSTRADO rados . Variedad : crispa Lindleyana, con hojas grandes y crespas . 7. P. angulata, L.-A. de la Carolina. — América Septentrio nal. Arbol de 15 metros, con los ramos angulosos y provistos de nervaduras suberosas, hojas grandes , verde - claro , recorridas por nérvios blanquizcos . Variedad : Medusa. 8. P. Ontariensis, Hort.—A. del lago Ontario . — América Sep tentrional. Arbol de 15 metros , con corteza lisa y yemas cubiertas de una especie de resina pegajosa , hojas cordiformes, blanquizcas por debajo . 9. P. balsamifera, L. — A. balsamero . América Septentrional . Arbol de 20 metros, con corteza agrietada y hojas algo herrum brosas por debajo, provistas de peciolos no aplastados, yemas cu biertas de resina amarilla ; florece antes de la foliacion . 10. P. Italica, Manch. - A. de Italia . - Arbol fastigiado , de 30 metros de alto , formando como una columna . Se cultivan tambien los P. cordifolia, P. græca. P. viminalis y P. suaveolens. Cult. Estos árboles crecen rápidamente y prosperan en los ter renos húmedos, las especies 5, 7, 8 y 9 prefieren los pantanosos ; todos se multiplican por medio de estacas. CUPULIFERAS . Arboles y arbustos con hojas planas, alternas, estipuladas. Flo res monoicas , las masculinas en amentos escamosos y las femeninas solitarias por dos ó tres y formadas por el ovario soldado con el tubo calicinal , Fruto nucamentáceo, indehiscente , coriáceo ó hue soso, sentado en el fondo de un involucro cupuliforme ó capsulifor me, ceñido del mismo ó casi encerrado en él y unilocular . Semilla comunmente única. CARPINUS, CARPE, CHARMILLA, del céltico car, leño, y pen cabeza, de que la madera servia para hacer yugos. 1. C. Betulus, L.-C. comun . -Francia. Arbol de 10 metros de alto, tieso y muy ramificado, con hojas elípticas, bidentadas . Fruto encerrado en un involucro foliáceo, bilobo . Variedades : pendula, incisa, quercifolia , purpurea y variegata. Cult. Multiplicanse de semillas y sirve para formar cercos , re paros , salones de verdura y laberintos . OSTRYA, OSTRIA. palabra griega que significa escama. - Arbol parecido al prece 1. O. vulgaris, — Wild . — O. comun. — dente con involucros fructíferos amentáceos . Se cultiva tambien la O. Virginica. Cult. Multiplicanse de gajos y por semillas . Uso del precedente . CORYLUS, AVELLANO, del griego korys, casco , de la forma del involucro herbáceo que rodea los frutos leñosos . �VEGETALES DE ADORNO 871 Se cultivan el C. Colurna, árbol de Turquía, de 20 metros de al to y el C. avellana de hojas purpureas, arbusto de 3 à 4 metros de alto, muy adornativo por su follaje purpúreo oscuro . Cult. Multiplicanse de semillas y por acodos . Macizos y bosques . La variedad de hojas purpúreas es preciosa en los parques. FAGUS, HAYA, del griego phago, como, alusion al fruto que es comestible. Arboles grandes con hojas lustrosas y fruto encerrado en involucro espinoso . Las especies y variedades de Hayas son numerosas, pero la mas notable é indispensable para la plantacion de los parques y jardines es la Haya de hojas purpúreas. magnifico árbol de 20 metros de alto, provisto de un follaje purpureo metálico dé un efecto espléndido . Se cultivan tambien los F. americana, F. ferruginea, y las varie dades : laciniata, cristata, cuprea, nivea, pendula y variegata . Po drian cultivarse tambien las numerosas especies del Sud del conti nente americano entre las cuales se notan muchos árboles hermosos y resistentes. Cult. Multiplicanse de semillas que se siembran en almáciga in mediatamente de la madurez y las variedades se ingertan por aproximacion sobre la Haya comun. Estos magníficos árboles pue den formar grandes avenidas, grupos y bosques en las tierras fre: cas, arcillo- silicosas y en clima templado y frio. . CASTANEA, CASTAÑO, de Kastanea, patria de este árbol . 1. C. vesca, Gaertn . - C. comun - Arbol elevado, piramidal, con hojas grandes, dentadas y frutos gruesos , colorados , en un invo lucro muy espinoso . Se cultivan los C. Chincapin y C. chryso phylla de Norte Amé rica y las variedades: latifolia , quercifolia , dissecta, crispa, aurea, variegata , argentea va riegata, pyramidalis y filipendula . Cult. Tierra profun da, silico- arcillosa y muy permeable , en si tios aireados . Multi plícanse de semillas y por ingerto de pua en hendidura. QUERCUS, ROBLE, Quercus phellos. del céltico kaer quez, hermoso árbol. Arboles frondosos con hojas coriáceas, á penas ca �872 EL JARDINERO ILUSTRADO ducas ó persistentes y fruto en un involucro leñoso en forma de copa ó platillo escamoso . Las especies mas notables son : Q. fastigiata, Q. cerris, Q. alba, Q. lyrata, Q. rubra, y Q. coccinea de hojas caducas, y las de hojas persistentes son : Q. Mirbeckii, Q. Ilex, Q. coccifera y Q. suber. Cult. La hermosura de estos árboles perteneciendo á un género casi universal, les hace propios para toda plantacion de parques y paseos. Se multiplican de semillas que se siembran inmediatamen te de la madurez , en almáciga de tierra suelta. Se dan bien en toda tierra profunda, fuerte y muy permeable y son de trasplante bas tante dificil ; los de hojas persistentes se crían en macetas para asegurarlo. Los Q. Tosa, Q. pubescens , Q. prinos y Q. Banis Quercus suber. teri, prosperan en los suelos mas pobres y los Q. phellos, Q. tinctoria y Q. palustris en los húmedos y pantanosos. Las numero sas variedades de Robles se propagan por ingerto sobre las especies comunes. BETULACEAS . Arboles con hojas planas y estipuladas . Flores unisexuales, mo noicas , las masculinas en amentos alargados y las femeninas en amentos cónicos . Nuececillas unidas á las brácteas en forma de pi ña, angulosas ó aladas , monospermas. Semilla inversa. BETULA, ABEDUL, del céltico Bétu, su nombre antiguo . Amen tos femeninos cilindricos, solitarios, colgantes. Arboles elegantes �VEGETALES DE ADORNO 873 con corteza caduca, ramos delgados , semi - colgantes y hojas denta das ; el aspecto de estos árboles es muy gracioso y les hace muy propios para formar grupos en los parques , especialmente en los declives y parajes pintorescos. Los mas notables son : B. alba , B. tristis , B. papyracea , B. lenta, B. excelsa , B. rubra , B. lutea y las variedades : elegans, fastigiata , laciniata, urticæfolia, grandis, populifolia y pendula . Cult. Multiplicanse de semillas y las variedades por ingerto . Se dan muy bien en los terrenos frescos y fértiles, especialmente en los que son cubiertos de una buena cama de humus vegetal. ALNUS, ALISO, del celtico al lan , vecino de los rios. Amentos femeninos ovoides, dispuestos en racimos y formando pequeñas pi ñas duras. Arboles piramidales, muy frondosos , conservando sus hojas hasta muy tarde y muy propios para el adorno de los parques . Las especies mas notables son : A. cordifolia , A. incana , A. glu tinosa y A. viridis . Las variedades laciniata , asplenifolia , querci folia, laciniata y macrophylla son hermosas y propias para macizos y grupos . Cult. Multiplicanse de semillas y por ingerto sobre el Aliso co mun. Terrenos húmedos , sustanciosos y permeables. Solo el A. cor difolia prospera en terrenos elevados . La forma de estos árboles, la propiedad que tienen de guarnecerse de ramas desde el pié y su frondosidad, les hace muy preciosos para plantaciones á orilla de los arroyos, en los declives de los lagos y en todas partes donde hallan humedad para desarrollarse vigorosamente . CASUARINEAS . Arboles ramosísimos con ramas y ramillas verticiladas, nudoso articuladas con vainas cortas en los artejos , estriadas, multidenta das , teniendo lugar de hojas ; aspecto general diferente de otra cla se de árboles . Flores unisexuales, las masculinas espigadas y uni bracteadas , las femeninas en cabezuelas ó piñitas tambien bractea das. Estambre único en el centro de cada flor masculina . Pistilo con ovario lenticular, unilocular, monosperma. Fruto multiplice con brácteas y bracteillas en forma de piña y cariópsides comprimidos . Semilla única inversa. CASUARINA, CASUARINA , de Casuarius, casoar, de la seme janza de las ramillas floríferas con las plumas de esta ave. Arboles elegantes , de formas muy variadas. Las especies mas notables son : C. stricta , C. paludosa, C. equi setifolia, C. lateriflora, C. muricata , C. quadrivalvis, C. suberosa, C. tenuissima, C. Sumatrana, C. leptoclada , C. torulosa y C. glauca. Cult. Multiplícanse de semillas que se siembran en terrinas y 110 �871 EL JADINERO ILUSTRADO repican en macetas de diez á doce centímetros , cuando tienen al gunos centímetros de alto . Pueden trasplantarse varias veces cuan do jóvenes pero el mejor momento para plantarlas de asiento es cuan do tienen 75 centímetros de alto y antes que sus raíces se contor neen en las macetas . Estos árboles son preciosos para formar grupos ; las C. striata y C. Glauca se plantan tambien en avenidas . Se dan bien en todo terreno permeable y son muy resistentes á los cambios atmosféricos. Con las especies de ramas colgantes se obtienen preciosos efectos de perspectiva. CONIFERAS . Arboles resinosos con hojas escamosas ó en forma de agujas , ra ramente foliáceas . Flores unisexuales , desnudas, en amentos mas culinos y femeninos . Los masculinos compuestos de estambres plu riloculares con conectivo dilatado en forma de escama, las femeni nas constituidas por uno ó dos ovarios colocados en la base de una escama. Fruto cónico ó piña, raras veces drupáceo . 1. TRIBU. - CUPRESINEAS . Arboles y raras veces arbustos ramosísimos con hojas opuestas, verticiladas ó esparcidas, comunmente pequeñas , rígidas y frecuen temente empizarradas en séries . Fruto sincarpio, drupáceo ó apiña do, con los carpillos carnoso- engrosados , ó leñoso endurecidos, es trechamente aproximados, algunas veces unidos por las márgenes . JUNIPERUS, ENEBRO, del latin juniores pariens ? alusion á los frutos verdes y maduros que se hallan en la misma planta. Ho jas aciculares punzantes y escamosas imbricadas . 1. J. communis, L.-E. comun. Europa . Arbol de 5 à 6 me tros con hojas ternadas, lineares , punzantes , acanaladas, y frutos pequeños , á manera de guisantes. Variedades pendula , de ramos colgantes ; reflexa , de ramos incli nados ; Suecica, de forma cónica ; stricta, columnar, oblonga y ri gida. 2. J. Oxycedrus, L. E. Cedro. Europa . Arbusto de 4 á 5 me tros con ramos acutángulos , hojas ternadas, muy abiertas , pun zantes, plateadas y frutos globosos , abayados. Variedades echinæformis , de forma redondeada , y rufescens. 3. J. drupacea, Labill . -- E. drupáceo . - Siria. Arbusto de 3 me tros de alto con ramos tiesos, ramosos y hojas biacanaladas . Frutos pulposos . 4. J. macrocarpa, Sibt. — E. de frutos grandes . Europa . Arbol de 5 à 6 metros con hojas planas y frutos verdosos . Variedad : pendula. �VEGETALES DE ADORNO 875 5. J. Canadensis, Lood . · E. del Canadá . América Setentrio nal. Arbol de 3 à 4 metros, con ramos angulosos , colorados y hojas espesas. Variedad : aurea. 6. J. prostrata. Pers . - E. echado . - América Setentrional . Ar bustito rastrero con frutos negros. Variedad : foliis variegatis. 7. J. Sinensis , - E. de China . - Arboles dioicos , de 6 á 8 metros de alto, los masculinos con ramas derechas y los femeninos con ra mas horizontales. Variedades : Japonica, Japonica aurea, fœmina y mascula . 8. J. Sabina, L.-E. Sabina . - Europa. Arbusto divaricado , de un verde subido , hojas apareadas, no punzantes . 9. J. excelsa, Bieb. - E. Oriental . - Himalaya . Arbol de 10 á 12 metros, piramidal , con hojas blanquizcas . Variedad : stricta . 10. J. Virginiana , L.-E. de Virginia . - América Septentrio nal . Arbol dioico, muy ramoso, con las ramas horizontales , hojas no punzantes , verde oscuro ó verdemar. Variedades : Chamberlaynii , glauca, pendula , cinerascens , Scho tti, tripartita, variegata aurea y variegata argentea. tambien los J. Withmanniana, J. Bermudiana, J. Chambrasiliana, J. dealbata y J. Phoenicea. Cult. Multiplicanse de semillas y las variedades y especies por ingerto de costado sobre los J. communis y J. Virginiana, ó de gajos que se plantan en invernáculo de multiplicacion . Se dan bien en todo terreno muy permeable y son muy adecuados para el ador no de los sitios agrestes y áridos . Deben trasplantarse á fines de otoño ó principios de primavera con pan de tierra adherido á las raíces. Para todos los coniferos el cultivo en canastillos que se entierran en el suelo es preferible al cultivo en macetas. WRIDDINGTONIA, RIDINGTONIA , dedicado al capitan Wrid dington. Flores dioicas, semilla dicotiledonea. Estróbilos leñosos , cuadrivalves . Se cultivan W. juniperoides, W. cupressoides y W. Commersonii. Cult. Estos arbustos originarios de Africa alcanzan 2 á 4 metros de alto. Se cultivan como los Enebros y resisten perfectamente en los parajes mas espuestos al sol . Es conveniente abrigarlos durante el invierno en los primeros años . FRENELA, FRENELA, dedicado á J. Frenel, aficionado . Flo res monoicas . Semilla tricotiledonea . Estrobilos leñosos , con seis valvas convexas. Arboles piramidales, parecidos á los Cipreses mas elegantes . Se cultivan : F. triquetra, F. rhomboidea , F. Roei, F. australis, �876 EL JARDINERO ILUSTRADO F. verrucosa, F. robusta, F. Gunii, F. Hugelii, F. glauca , F. calca rata y F. arenosa . Cult. Estos árboles originarios de Australia, son muy elegantes y algunos alcanzan 20 metros de alto. Multiplícanse de semillas y se usan como las Casuarinas para grupos etc. y se cultivan del mismo modo que estas. ACTINOSTROBUS, ACTINOSTROBO, de la forma de las es camas. Flores monoicas, semilla dicotiledonea. Estrobilos con seis valvas opuestas, conniventes. 1. A. pyramidalis, Miq.— A. piramidal. --— Australia. Arbusto con hojas ternadas, punzantes ; ramillos cubiertos de hojas escamo sas, empizarradas . Cult. De las Casuarinas . CALLITRIS, CALITRIS , del griego callitris, hermosa cabelle ra. Flores monoicas . Semillas aladas . Estrobilos cuadrivalves . 1. C. quadrivalvis, Vent. — C. cuadrivalve . — Argelia . Arbol de 6 á 8 metros , con ramos articulados, comprimidos , hojas empizar radas, lanceoladas y agudas . Cult. De las Casuarinas . LIBOCEDRUS , LIBOCEDRO. Flores monoicas . Semilla dicoti ledonea. Estrobilos cuadrivalves. Ramos comprimidos . Hojas escamosas. 1. L. Denoniana, Endl . - L. de Don. - Nueva Zelandia. Arbol magíntico , de 20 metros de alto , con ramillas disticas y hojas em pizarradas. 2. L. decurrens, Torr. - L. decurrente. América boreal . Arbol columnar con copa ancha y espesa, muy parecido al precedente. 3. L. Chilensis, Endl.-L. de Chile . — Arbol piramidal, muy ra moso, con hojas empizarradas y vetadas de blanquizco . Variedad : verdegay. 4. L. tetragona, Endl . - L. de Patagonia. -- Arbol hermoso , de 15 á 20 metros de alto , con ramas rollizas y hojas empizarradas sobre cuatro filas. Cult. Multiplícanse de gajos y de semillas asi como por ingerto sobre Biota orientalis. Tierra fuerte, sustanciosa, muy permeable y fresca. Grupos y bosquecillos . BIOTA, BIOTA, del griego bios, vida. Flores dioicas . Semilla dicotiledonea. Estrobilos compuestos de escamas empizarradas sobre cuatro filas. 1. B. Orientalis , Endl . —B . árbol de la vida. -— Oriente. Arbol de 8 á 10 metros, con las ramas numerosas , derechas, fastigiadas y las ramillas lateralmente aplastadas . Variedades : B. aurea nana, muy bonito arbusto globosa ; aurea variegata, monstruosa, Nepalensis, Tartárica, pendula ó filiformis, �VEGETALES DE ADORNO 877 filiformis erecta, cristata , cupressoides , dumosa , nana, variegata argentea , glauca , pyramidalis , Meldensis y semper aurea, mas compacto y mas amarillo que el primero. Cult. Multiplicanse de semillas, de gajos leñosos y por ingerto sobre la B. Orientalis. Pueden aislarse sobre las pequeñas pelusas y formar macizos mezela dos con otras plantas. Tier ra fuerte y permeable. THUIA , TUIA, del latin thus, incienso , de que su madera se usaba como aro ma en los sacrificios an tiguos . Flores monoicas. Semilla con dos á cinco co tiledones . Estrobilos com puestas de escamas dis puestas sobre cuatro filas. 1. T. Occidentalis , L. -T. del Canadá . - Amé Biota orientalis aurea. rica Septentrional. Arbol de 8 à 10metros , piramidal, con ramas horizontales, y ramificaciones comprimidas, verde pálido . Variedades : Boothi, Vervaeneana, lutea, Wareana, Hoxei, va riegata aurea, variegata argentea, pendula, robusta, Elwangeriana y compacta. 2. T. Lobbii, Hort.-T. de Lobb ó gigante.- California. Arbol magnífico , de 20 metros de alto , con ramas enderezadas y ramillas colgantes las unas y ascendentes las otras. No confundir esta especie con la antigua que es el Libocedrus decurrens , de facies mas compacto y piramidal . Variedades : fastigiata y aurea. Se cultivan tambien las T. plicata y T. Standishii. Cult. Multiplícanse de semillas y de gajos leñosos que se plan tan en invernáculo de multiplicacion ó á frio bajo campana de vidrio y en arena húmeda. Las variedades se ingertan tambien sobre la T. Occidentalis, FITZ-ROYA, FITZROYA, ALERCE, dedicado á Fitz-roy, co mandante del Beagle en el viaje de esploración de las tierras magallánicas. 1: F. Patagónica, Hook. - A. de Patagonia. - Indigena. Arbol �878 EL JARDINERO ILUSTRADO de 20 à 30 metros de alto , con ramas ascendentes ó inclinadas y las hojas lineares, verticiladas por tres ó cuatro. Estrobilo amentá ceo con tres semillas á la base de cada escama. Variedad : aurea. Cult. De las Araucarias. THUIOPSIS , TUIOPSIDE , de Thuia y opsis, semejanza . Flores monoicas . Cinco semillas aladas, estrobilos compuestos de ocho á diez escamas empizarradas . Japon. Arbol pira 1. T. dolabrata, Sieb. -T. dolabriforme. midal con ramas verticiladas é inclinadas, ramillas comprimidas . hojas empizarradas , verdegay . Variedades variegata y latifolia, Burroni, elegantissima y Stan dishii. 2. T. lycopodioides, Hort. - T. como Licopodio . — Pequeño arbustito muy bonito y parecido à un Licopodio. Cult. De las Biotas . CUPRESSUS , CIPRÉS, de Cyparissus , personage mitológico , metamorfoseado en Ciprés. Flores monoicas . Semilla alada, di tricotiledonea. Estrobilos compuestos de escamas leñosas, suborb : culares , angulosas . 1. C. fastigiata, DC.-C. fastigiado. — Europa. Arbol colum nar de 10 metros de alto , con ramillas tetragonas, verde oscuro. Variedades: thuicfolia. variegata, cereiformis y pendula. 2. C. horizontalis , Mill.-C. horizontal. -Arbol piramidal con ra mas horizontales y rami llas colgantes y difusas, verde oscuro . Variedades : pendula, Bedfordiana. 3. C. glauca, Lamb. C. verdemar. - Portugal. Arbol muy elegante con ramas difusas , flexuosas ó colgantes . " Variedades : religiosa, thurifera , Udheana y pendula . Cupressus turulosa. 4. C. torulosa, Don. C. toruloso . — Nepalia. Arbol hermoso, de 10 à 15 metros de alto, piramidal , verdegris . Variedades majestica, nana, viridis, gracilis y Corneyana. �VEGETALES DE ADORNO 879 5. C. funebris, Endl.-C. fúnebre . - China. Arbol muy elegan te, piramidal, con ramas inclinadas y ramillas colgantes. Varia mu cho de semillas, produciendo plantas mas o menos colgantes y de un verde mas o menos intenso . 6. C. Lambertiana, Hort. — C. de Lambert, ( macrocarpa ) . Ca lifornia. Magnífico árbol, muy ramoso , con ramas enderezadas y ramillas oblicuas, de un verde intenso y brillante. Variedad : fastigiata. 7. C. Goveniana, Gord . - C. de Goven . - California. Parecido con el precedente pero menos alto y de un verde mas claro . 8. C. Mac- Nabiana , Murr.-C. de Mac- Nab. ―――― California. Ar busto cónico, muy compacto y verde claro . 9. C. Knigthiana. — C. de Knigth. - Méjico . Arbol piramidal , con corteza verdemar poniéndose rojiza ; hojas verdemar . Variedad : Chamaecyparissoides. Cult. Los Cipreses son de cultivo fácil y se multiplican de semi llas, por gajos leñosos en invernáculo de multiplicacion y por in gerto de hendidura ó de costado en invernáculo ó bajo campana de vidrio. Estos árboles son muy vigorosos, crecen en casi todo terreno y su espesura les hace propios para formar reparos ó macizos de abrigo contra los vientos. En los parques pueden plantarse aislados ó en grupos con otros árboles , pero no debe abusarse de su plantacion en macizos á causa de su color generalmente triste. CHAMOECYPARIS , CAMECIPARIS , del griego chamai , á tier ra, Cyparissos, Ciprés . Flores monoicas . Estrobilos pequeños, sub-globulosos , angulosos , compuestos de seis á ocho escamas del gadas, coriáceas, superpuestas en des verticilos . 1. C. Boursieri, Dene . — C. de Boursier . — California. Este mag nífico árbol , generalmente conocido bajo el nombre de Cupressus Lawsoniana, alcanza á 30 metros de alto y sus ramas horizontales se enderezan por su estremidad formando así una elegante pirámide con ramillas inclinadas, de un verde claro y brillante . Variedades : albo variegata, albo spica, argentea, argentea varie gata, aurea variegata, elegantissima, filiformis, lutescens , compac ta, gracilis, gracillima , pendula, pyramidalis , pyramidalis alba, alba spica, nivea viridis y erecta viridis. 2. C. Nutkaensis, Spach. — C. de Nutka..- América Setentrio nal ; conocido con el nombre de Thuiopsis borealis , Arbol de 30 me tros de alto, muy ramoso, con ramas ascendentes y ramillas col gantes, de un verde intenso . Variedades : glauca, argentea variegata y aurea variegata. 3. C. obtusa, Sieb. --- C. obtuso . ――― Japon . Conocido por muchos �880 EL JARDINERO ILUSTRADO bajo el nombre de Retinospora obtusa . Arbol de 15 metros, con ra mas difusas y ramillas comprimidas, de un verde subido . Variedades : albo spica, aurea, aureo gracilis, compacta, filicoi des, Keteleri, licopodiodes, magnifica , nana, nana aurea , nana gra cilis, pygmea y tetragona aurea. 4. C. pisifera, Lieb. —C . de alverjas. -— Japon . Arbusto de algu nos metros de altura, muy fino y elegante así como las variedades : aurea y filifera . 5. C. thurifera, Endl . C. turifero . — Méjico . Arbol de gran des dimensiones y estendiendo mucho sus ramas horizontales y col gantes ; follaje verde oscuro matizado verdemar. Gracioso árbol muy ele 6. C. plumosa , Hort.-C. plumoso . gante, de follaje fino y de un verde claro . Variedades : argentea variegata, aurea y flavescens. 7. C. spheroidea , Spach . C. esferoideo . - América Septentrio nal. Arbol de 10 metros, piramidal, muy ramoso y verdegay. Variedades : Andelyensis, aurea, aureo variegata y Kewensis. Cult. Todos estos árboles son muy elegantes y pueden usarse como los Cipreses, aunque su porte sea de un efecto mas alegre y su cultivo algo mas dificil . Requieren tierra sustanciosa , rica en hu mus vegetal y algunos como la esp . 7 se dan mejor en tierras pan tanosas . Se multiplican fácilmente de semillas, por gajos é ingertos como los Cipreses y las plantas obtenidas de semillas sirven para ingertar las variedades . Las 3 y 4 sufren del sol. RETINOSPORA, RETINOSPORA . Difiere del género prece dente por el tegumento de las semillas recorrido por canaletas resi níferas . Se cultivan los R. leptoclada y R. squarrosa. TAXODIUM, TAXODIO, de la semejanza de estos árboles con los Taxus. Flores monoicas. Estrobilos tuberosos con seis á nueve cotiledones lineares . 1. T. distichum, Rich.-T. Ciprés calvo. - América Septen trional . Arbol de 30 á 40 metros de alto, piramidal, con tallo muy grueso en la base y rematado por una cima piramidal muy aneha cuando viejo, ramillas delgadas provistas de hojas verde pálido . dísticas, aciculares y caducas . Los árboles situados en la orilla de los rios y regados por las aguas se cubren de protuberancias le ñosas . Variedades fastigiatum , pendulum , pendula, nanum , denuda tum , dacrydoides, intermedium, nigrum y floridum . Cult. Multiplicase de semillas . Se dá bien en la orilla de los rios y arroyos , en tierra sustanciosa y arenosa. Es muy útil para plantar los declives y riberas al fin de impedir su desmoronamiento. GLYPTOSTROBUS , GLIPTOSTROBO . Estrobilo escultado. 1. G. heterophyllus, Endl . - G. heterofilo. - China . Arbol pira midal con hojas polimorfas, casi persistentes . �VEGETALES DE ADORNO 881 2. G. pendulus , Endl . — Difiere del precedente por sus ramas mas estendidas y sus ramillas colgantes. CRYPTOMERIA, CRIPTOMERIA, del griego kryptos , escon dido , y méros, parto. Flores monoicas, semillas dicotiledóneas . Es trobilos globosos , solitarios. 1. C. Japonica , Don . C. del Japon. - Arbol de 30 metros de alto, piramidal, con ramas enderezadas y ramillas colgantes, hojas espesas , verdegay en verano y oscuras en invierno . Variedades : Lobbi, nana, araucarioides, compacta, variegata, pungens y spiralis. 2. C. elegans, Veitch. - C . elegante . - Arbol muy elegante, po niéndose morado en invierno . Variedades cylindrica y variegata. Cult. En tierra muy sustanciosa y gorda. Riegos frecuentes du rante la primavera y el verano con aguas crasas ó abonos líquidos . Multiplicanse de semillas y gajos. 2. ――――- TRIBU DE LAS ABIETINEAS. Arboles elevados , con tallo cilíndrico , cónico y ramas horizontales comunmente verticiladas ó casi verticiladas ; hojas lineares, tiesas , esparcidas ó fasciculadas . Fruto cónico, piña compuesta de escamas seminiferas, leñosas y coriáceas . TSUGA, SUGA, nombre japonés de una especie de Abeto . Piñas colgantes con escamas persistentes, hojas planas, sentadas ó casi sentadas, con pequeño peciolo semi-rollizo en la base , decurrente . Maduracion anual . 1. D. Douglasii . S. de Douglas . Sierras de la América Septentrional . Arbol de 50 metros de alto , piramidal, con las ramas irregularmente dispuestas y las ramillas divergentes ; hojas finas , verdegay. Piñas cilindricas , amarillas. 2. T. Jezoensis . S. de Jezoe . — China . Arbol de 30 metros, con corteza suberosa y rugosa y ramas verticiladas, abiertas ; hojas verde brillante, comprimidas y mucronadas. 3. T. Pattoni . - S. de Patton . - California. Arbol muy elevado , rústico y algo parecido con el siguiente . 4. T. Mertensiana . — S. de Mertens . California. Arbol muy elegante, con ramas delgadas , inclinadas y ramillas colgantes; hojas variables, verde claro. 5. T. Brunoniana, Tarr . - S. de Brown. - Bhootan. Arbol de 25 metros de alto , con cima ancha y ramosa , ramas irregularmente dispuestas y ramillas rollizas , colgantes, hojas alternas, subdísti cas, blandas y blanquizeas por debajo . 6. T. Canadensis , Carr . —S . del Canadà . — América Septen III �832 EL JARDINERO ILUSTRADO trional. Arbol de 20 metros, piramidal y muy ramoso , con hojas verde subido por arriba y recorridas por dos líneas blancas por debajo. Variedades nana y gracilis . 7. T. Sieboldi . - S. de Siebold. Japon. Arbol de 10 á 12 me tros, muy parecido con el precedente , pero con hojas mas anchas y no puntiagudas . Cult. De los Abetos . ABIES, ABETO, del griego abios, de vida larga . Piñas derechas con escamas que se destacan del raquis persistente ; escamas sa lientes ó inclusas ; hojas tiesas con peciolo cilíndrico. Maduracion anual. 1. A. amabilis, Forb.-A. gracioso . - California. Arbol de 60 metros de alto, con ramas irregularmente dispuestas, hojas espe sas, numerosas, verde negruzco por arriba y verdemar plateado por debajo, generalmente bifidas . - A. noble . - California. Arbol de 25 me 2. A. nobilis , Lindl. — tros, con ramas verticiladas, horizontales y hojas verdemar, muy numerosas. Variedades : glauca y robusta. 3. A. Nordmanniana, Spach. - A. de Nordman . -- Crimea. Ar bol majestuoso , de 30 metros de alto, piramidal, muy ramoso , con las ramas verticiladas, horizontales, follaje espeso, verde claro por arriba y verdemar plateado por debajo . 4. A. pectinata, DC . — A. plateado . - Europa Central. Arbol de 30 metros de alto , muy esbelto , con ramas verticiladas , hori zontales y hojas plateadas por debajo , largas y pectinadas. Variedades pyramidalis, fastigiata , pendula, nana, tortuosa y variegata . — California. Hermoso 5. A. bracteata, Hook. - A. bracteado . árbol con ramas inclinadas hasta el suelo y hojas casi dísticas , verdegay por arriba y verdemar por debajo . 6. A. Fraseri, Lindl. - S. de Fraser . -― Carolina . Arbol de 10 á 15 metros, con ramas inclinadas y hojas numerosas, casi dísticas , acanaletadas. Variedad : Hudsonica, arbolito rastrero . 7. A. religiosa, Lindl. — A. religioso . — Méjico . Arbol majes tuoso, de 50 metros de alto, con ramas verticiladas, horizontales, y ramillas dístico-opuestas, hojas subdísticas y alternas . 8. A. Veitchi, Carr. --- A. de Veitch. - Japon. Arbol de 30 metros de alto , verdegay. 9. A. glaucescens, Roezl. ― - A. verdemar. - Méjico . Arbol de 40 metros de alto , con ramas verticiladas y hojas verdemar. 10. A. Cilicica, Kostch. - A. de Cilicía, -Taurus. Arbol de 30 metros de alto , piramidal y muy ramoso. �VEGETALES DE ADORNO 883 11. A. Cephalonica , Loud . ― A. de Cefalonia. - Grecia . Arbol de 20 metros, piramidal, tieso , con hojas puntiagudas , punzantes. 12. A. Pinsapo , Boiss . — A. Pinsapo . - España . Arbol de 25 metros, piramidal , ramoso, tieso, con hojas puntiagudas , tiesas y verde pálido . Variedades : aurea, Balearensis, glauca, pyramidata y variegata. 13. A. Numidica , Lam. A. de Numidia . - Africa. Arbol muy parecido con el precedente. 14. A. Pinsapo Baboriensis, Carr . — A. Pinsapo del Tabor. Africa. Muy parecido con los dos precedentes, parece especie intermediaria ó variedad. 15. A. balsamea, Mill. - A. Bálsamo de Gilead. - América Septentrional. Arbol de 15 metros, con ramas raras , horizontales, y hojas de un precioso verde brillante. Variedades longifolia, cœruleus y variegata. 16. A. bifolia, Morr. - A. de á dos hojas . - Sierras de la América Septentrional . Arbol de 20 metros, con ramas horizonta les, hojas cortas , espesas , verde- oscuro y erguidas. 17. A. concolor , Lindl. - A. concolor. - Colorado . Precioso árbol de 25 metros de alto , con ramas verticiladas, ramillas dísti co-opuestas y hojas completamente verdemar. Variedad : violácea . 18. A. grandis , Lindl . — A. grande . - California . Arbol de 30 metros, con las ramas regularmente dispersas, horizontales, y hojas largas , pectinadas, de un verde pálido . Variedad : Pearcei, de hojas mas largas. 19. A. magnifica , Murr . A. magnifico , California. Arbol de 50 metros, con ramas horizontales y verticiladas. Variedad : macrocarpa , de piñas muy grandes . 20. A. Gordoniana, Carr. -A. de Gordon . - California. Pare cido con el precedente y con hojas verde subido. 21. A. lasiocarpa, Nutt . - A. de fruto velloso. California. Arbol de 30 metros , con ramas verticiladas, distantes y hojas muy largas , verdes. 22. A. Pindrow, Spach. - A. Pindrow . - Himalaya. Arbol de 30 metros, con ramas verticiladas , horizontales y ramillas dístico opuestas, hojas casi dísticas, bifidas en el ápice. 23. A. spectabilis , Spach. 1 A. notable. - Himalaya. Arbol de 25 metros, con ramas verticiladas y hojas numerosas, verdes. 24. A. Pichta, Fisch. A. de Pez . - Siberia. Arbol de 15 me tros , muy ramoso , con ramas inclinadas y ramillas colgantes. Además se cultivan los A. bifida , A. homolepis, A. firma, A. Ha ri, A. Ariba-Momi, A. Kurobi-Momi, A. Me-Momi y A. Riusen Momi, todos del Japon y todavia no bien clasificadas . Cult. Todos los Abetos se dan bien en tierras fuertes, elevadas , �884 EL JARDINERO ILUSTRADO y en climas templados . Se multiplican de semillas que se siembran en plena tierra ó en terrinas, en tierra arenosa y se cultivan en canastas para asegurar su trasplante y conservarles su vigor natu ral, pues muchos se atrofian cuando se cultivan en macetas. Su uso es general en los parques y jardines paisajistas y con las diferentes clases se obtienen los efectos de perspectiva mas varia dos que se puedan imaginar. Se plantan aislados, en grupos, en lineas y nunca en macizos espesos , pues asi pierden su forma na tural y se desnudan de la base. PICEA, PICEA. Piñas colgantes, con escamas permanentes y brácteas inclusas ; hojas sentadas ó casi sentadas, 0 tetragonas ó irregular mente romboidales, com primidas . 1. P. excelsa , DC. P. comun . - Sierras de Europa. Arbol de 40 me tros de alto, piramidal ; OEMT ramas horizontales , in clinadas y con punta en derezada , hojas verde oscuro con reflejos mo rado-herrumbrosos. Variedades : virgata , majestica , nigra, pyra midata, columnaris, pen dula, Gregoryana, nana, Clam brasiliana , dumo sa, mucronata , filicoides , pygmea, variegata , Fin donensis y Remontiana. 2. P. Orientalis , Carr. — - P. del Oriente . - Ime relia. Arbol de 25 metros, muy parecido con el pre cedente pero con hojas mas cortas, mas nume Tod rosas y de un verde mas Oscuro . 3. P. Morinda, Link. - P. de Morinda. - Hi Picea excelsa. malaya. Arbol de 30 me tros, piramidal, con ramas horizontales y ramillas colgantes, hojas numerosas, verdegay. �VEGETALES DE ADORNO 885 4. P. Menziezi , Loud . - P. de Menzies . - California . Arbol de 15 metros con hojas pequeñas, colocadas en la estremidad de las ramillas . América Septentrional . Ar 5. P. nigra, Michx . - P. negra . bol de 15 metros, piramidal, con ramas horizontales ascendentes , derechas. Variedades : pumila, pendula. 6. P. glauca, Hort. - P. azul ó verdemar. América Septen trional. Arbol de 15 metros, piramidal ; con ramas horizontales y hojas mas numerosas que el precedente y de un rico colar verde mar azulado. 7. P. alba, Michx. — P. blanca. -- América Septentrional . Ar bol de 10 á 12 metros , piramidal, con ramas mas distantes que en el precedente y follaje menos denso, verde pálido . 8. P. rubra, Michx. - P. roja. América Septentrional. Arbol de 15 metros, parecido á los precedentes y color general verde herrumbroso . 9. P. Engelmanni, Hort. - P. de Engelman . - Sierras de la América Septentrional. Arbol de 30 metros de alto, muy elegante y de un verde subido. Se cultivan tambien las P. obovata y P. obovata Schrenkiana, P. Parryana y P. Parryana glauca , P. Dumetti y P. Alcoquiana. Cult. De los Abetos . Sus raíces mas numerosas y mas fibrosas que las de estos últimos permiten criar las plantitas en plena tierra . Se plantan en montes , avenidas, grupos y aislados á exposicion del Sud, en terrenos altos , sustanciosos y pedregosos ó siliceos. LARIX, ALERCE , del céltico lar, gordo . Arbol de hojas ca ducas. 1. L. Europea, DC . - A. de Europa . - Alpes . Arbol de 25 me tros, piramidal , con ramas dispersas y hojas dispuestas en penachos alrededor de las yemas y despues dispersas. Variedad : pendula . 2. L. Americana, Michx. - A. de América . - Parecido con el precedente pero con hojas mas cortas y piñas mas pequeñas y alargadas . 3. L. leptolepis , Sieb. - A. del Japon. - Difiere de los preceden tes por las piñas redondeadas. 4. L. Sibirica, Led . — A. de Siberia. - Parecido con el Alerce comun pero mas pequeño . 5. L. Dahurica , T.-C. de Dahuria . - Siberia . Arbol de 15 me tros, con ramas difusas, tortuosas y colgantes ; hojas verde lus troso. 6. L. Griffithiana, Hook . — A. de Griffith . ――― Nepalia. Arbol de 10 metros con ramas tortuosas y colgantes, hojas verde subido , ponién dose coloradas en otoño. �886 EL JARDINERO ILUSTRADO 7. L. Kæmpferi , Gord. — A. de Kæmpfer. - China. Arbol de 40 metros, piramidal compacto , hojas fasciculadas ; de un verde pálido . Cult. De los Abetos y especialmente de las Picea . La variedad pendula ó lloron puede ingertarse sobre la especie comun. CEDRUS , CEDRO, de Kedros, su nombre griego . Piñas endere zadas , con escamas caducas, adherentes en todo su largo, bracteas inclusas , finalmente obli teradas; hojas persisten tes, aciculares ó subte trágonas agudas. 1. C. Libani, Barr. - C. del Libano . - Si ria. Arbol de 30 metros de alto, piramidal, con las ramas formando va rios planos superpues tos , hojas poco punzan tes, verde oscuro. Variedades: cupressoi des, glauca y nana. 2. C. Atlantica, Man. -C . del Atlas . - Argelia. Difiere del precedente por su punta mas esbel ta, sus ramas mas cortas, sus hojas mas punzantes y de un verde mas claro. 3. C. Deodara, Loud. Di ge -C. Deodar.- Nepalia. Arbol muy elegante, de 30 metros de alto , con Cedrus Libani. ramas colgantes , dis puestas irregularmente pero formando varios planos inclinados su perpuestos, hojas no punzantes, verdemar. Variedades argentea, crassifolia, robusta, viridis, albo-spica y verticillata glauca. Cult. Los Cedros se cultivan como los Abetos, y en canastos cuando jóvenes para asegurar el trasplante . Se plantan aislados y algunas variedades del C. Deodar en grupos. Tierra suelta, profunda y rocallosa para las dos primeras especies, profunda, sustanciosa y muy permeable para la tercera y sus variedades. PINUS, PINO, de Pinos, nombre griego del Pino silvestre . Piñas madurando el segundo año, provistas de escamas persistentes ; ye mas rodeadas de escamas membranáceas , escamosas, esparsas so �VEGETALES DE ADORNO 887 bre los brotes, hojas geminadas, ternadas ó quinadas, encerradas en una vainita comun, aciculares y filiformes. Pino marítimo. - Francia . Arbol de 20 me 1. P. Pinaster, Sol . tros de alto, con ramas provistas en sus estremidades de hojas ge minadas, largas y de un verde brillante.. Variedades : Lemoniani, Hamiltoni , major y minor. 2. P. pumila, Hoenk. - P . pequeño. - Alpes. Arbolito de 5 me tros, con las ramas inclinadas ó echadas y enderezadas . 3. P. uncinata, Ram. - P. ganchudo . -Al pes . Algo mas alto que el precedente. 4. P. inops ,Soland . - P. pobre. - América Septentrional . Arbol ra moso tortuoso, con ho jas cortas , delgadas . 5. P. pungens, Michx . -P. punzante. - Caro lina. Arbol de 12 me tros, ramoso , con hojas espesas y piñas espi nosas. 6. P. sylvestris, L. P. silvestre . - Europa. Mum Arbol de 25 metros con ramas verticiladas y ho jas cortas derechas, ver demar. Variedades : horizon talis, Haguenensis, con torta , nana , pendula , monophylla, argentea , variegata y Rigensis. Am F3 7. P. Laricio, Poir. - P. Laricio . Europa HER LITE austral . Arbol de 40 me ORGAL tros de alto, piramidal , con ramas verticiladas y hojas largas , torcidas. Pinus Laricio. de un verde oscuro . Variedades : Caramanica, Austriaca, Calabrica, contorta, nana y pyramidata. 8. P. Halepensis, Mill.-P. de Alepo. — Costas del Mediterrá �888 EL JARDINERO ILUSTRADO neo. Arbol de 15 metros, muy ramoso , con ramas delgadas y hojas finas, cortas, verde claro . 9. P. Pyrenaica, Lap.— P. de los Pirineos . - Arbol esbelto, con las hojas mas espesas y mas tiesas que las del precedente. 10. P. Brutia, Ten . - P. de Calabria. - Arbol regular, con ramas difusas y hojas largas, verde pálido . 11. P. Salzmanni, Dun.-P. Nazaron . - Pirineos . Muy parecido con la esp . 9. 12. P. Massoniana, Hort. — P. de Masson . —Japon. Arbol de 20 metros de alto, muy elegante y verde pálido . 13. P. Banksiana, Lamb. - P. de Banks . -- Bahía de Hudson. Arbolito de 5 metros de alto , de un verde oscuro . 14. P. rubra, Michx . — P. rojo . — América Septentrional. Arbol regular de un verde herrumbroso . 15. P. Pallasiana, Lamb.-P. de Pallas . -Tauridas . Parecido con la esp . 7 pero mas pequeño . 16. P. contorta, Hort. - P. contorto . - California. Especie pe queña, parecida con la esp. 1 . 17. P. pinea, L. – P. piñones . --— Costas del Mediterráneo . Arbol de 15 metros de alto , formando una copa ancha y horizontal , hojas reunidas por dos ó tres. 18. P. Fremontiana, Endl . — P. de Fremont . — California. Arbol de 10 metros con ramas verticiladas y hojas por dos ó tres, de co lor verdemar, punzantes . 19. P. Tœda, L. – P. del Incienso . -América Septentrional . Ar bol de 30 metros con cima muy ancha y frondosa, hojas ternadas . 20. P. rigida, Mill.-P. tieso . - América Septentrional. Arbol de 25 metros con ramas tiesas y hojas ternadas . 21. P. insignis, Dougl . P. insigne . California. Arbol her moso, ramoso y vigoroso, de 25 metros de alto, con ramas encor vadas ascendentes, hojas ternadas, numerosas, verde subido . 22. P. radiata , Don . — P. radiado . — California.Muy parecido al precedente con ramas estendidas . Arbol de 25 me 23. P. Canariensis, Sm . - P. de las Canarias . tros , piramidal, con ramas verticiladas , encorvadas, ascendentes. mas horizontales que en el precedente y hojas de las plantas adul tas muy largas, semicolgantes y verde claro ; las de las plantas jóvenes son finitas , derechas y de un verdemar azulado . 24. P. Gerardiana , Hall, — P. de Gerard . — Himalaya. Arbol de 10 metros . ramoso, piramidal con ramas derechas y hojas largas , tiesas y de color verdemar. 25. P. Sinensis, Lamb. - P. de China. - Arbol de 25 metros con ramas derechas y hojas largas , finas , verdegay. 26. P. Sabiniana, Dougl . - P. de Sabina. - California, Arbol de �VEGETALES DE ADORNO 889 40 metros con ramas verticiladas, enderezadas y provistas de hojas solo en la estremidad de las ramas ; hojas muy largas, colgantes , verdemar. 27. P. Coulteri, Don . - P. de Coulter. California. Arbol de 25 metros de alto con ramas verticiladas, estendidas y enderezadas, provistas de hojas en sus estremidades , hojas largas con lineas blanquizcas. 28. P. Jeffreyana , Van H. - P de Jeffrey, California . Arbol de 50 metros con ramas horizontales, inclinadas y hojas largas ver demar. P. Benthamiana, Hartw . -— P. de Bentham . - California . Arbol de 70 metros de alto con gruesas ramas estendidas y hojas muy largas , verde subido. 30. P. ponderosa, Dougl . - P. de madera pesada . -Sierras del América Septentrional . Arbol de 30 metros, con pocas ramas y ci ma estendida, hojas espesas, torcidas, verdemar. 31. P. Chihuahuana, V. — P. Chihuahuana. ― Méjico . Arbol de 10 á 12 metros . 32. P. Parryana, V. - P. de Parry . - California. Parecido al P. Benthamiana. 33. P. tuberculata , V. - - P. tuberculoso . California. Arbol de 12 metros . 34. P. patula macrocarpa, V. - P. de fruto grande, Méjico . Ar bol de 20 metros con ramas estendidas. 35. P. longifolia , V. - P. de hojas largas . - Himalaya. Arbol muy elegante con hojas muy largas y colgantes . 36. P. australis , Michx . - P. de los pantanos . - Florida . Arbol enano con tallo grueso y hojas muy largas formando como penachos . Variedad : excelsa . 37. P. Bungeana, Zucc.-P. de Bunge.- Arbol pequeño , con tallo sin ramas hasta cierta altura y éstas largas y poco ramifica das; hojas cortas, verde pálido . 38. P. Cembra, L. – P. Cembro . - Alpes . - Arbol de 15 metros , piramidal, ramas ascendentes, hojas quinadas, verdemar, formando penachos. Variedades : Manchurica , stricta y pygmæa. P. del Lord Weimouth. -- América Septen 39. P. strobus, L. trional. Arbol muy elegante , de 40 metros de alto, con ramas dere chas, verticiladas, muy distantes y quebradizas, hojas quinadas , tiesas , finas, verdemar. Variedades stricta, nana, umbraculifera, nivea y monophylla. 40. P. excelsa, Wall.-P. elegante . - Himalaya. Hermoso ár bol de 40 metros de alto , con ramas verticiladas, estendidas ó inclinadas y las segundarias colgantes, así como las hojas 112 �890 EL JARDINERO ILUSTRADO quinadas queson largas, verdemar y forman grandes penachos. 41. P. Lambertiana, Dougl .- P . de Lambert. -California. Arbol de 50 metros, derecho y poco ramoso, hojas quinadas , tiesas , verdegay. 42. P. albicaulis , Engelm . - P. blanqueciente . - - California. Ar bol de 15 metros, hojas quinadas. 43. P. aristata, V. - P. aristado . - Sierras de la América Sep tentrional. Arbol de 15 metros con hojas quinadas, tiesas. 44. P. flexilis , V. - P. flexible . - California. Arbol difuso con las ramas divergentes ó inclinadas . 45. P. Torreyana, V. - P. de Torrey . ――― California. Arbol es pléndido , de 40 metros de alto, con ramas dispuestas como las del P. Lambertiana; hojas quinadas, tiesas y casi punzantes. 46. P. monticola, Dougl . - P . de sierra . -- California. Arbol elegante, de 30 metros de alto, piramidal , con ramas cortas, ende rezadas y hojas quinadas, verdemar. Se cultivan tambien los P. Bolanderi, P. Llaveana, P. densiflora, P. Balfourenia, P. parviflora, P. Kanuro -katsu, P. Koraiensis y algunas otras especies que no nos ha sido dado á conocer hasta ahora y cuya descripcion daremos en las ediciones siguientes . Cult. Todos los Pinos se multiplican de semillas y pueden tam bien ingertarse de hendidura ó de costado cuando están todavia herbáceos . Se siembran desde Abril hasta fines de Agosto en tierra suelta y algo arenosa, en líneas ó á voleo, cubriendo la semilla de uno o dos centímetros de tierra mezclada con mantillo de hojas y estendiendo sobre toda la superficie sembrada una ligera cama de pasto seco para evitar que los vientos ó el sol no sequen la tierra ó quemen los brotes que nacen. Al otoño que sigue à la siembra se plantan en el criadero poniéndoles à 30 centímetros de distan cia y en los años siguientes se trasplantarán todas las primaveras cuando empiecen á desarrollar sus brotes, y esto siempre con pan de tierra adherido á las raíces. Estas operaciones repetidas tienen por objeto de hacer ramificar las raíces y de asegurar asi la con servacion de su pan de tierra y por lo tanto el éxito del trasplante que es necesario para todos los coníferos. Algunas especies raras se cultivan en canastos y ciertas semillas que se reciben de paises lejanos requieren ser sembradas en terri nas que se colocan en invernáculo de multiplicacion ó. sobre cama caliente para activar su germinacion. Todos los Pinos son muy decorativos , pero su disposicion ó em pleo en los parques y paseos requiere del paisajista mucho gusto y el conocimiento exacto de la forma que revisten con los años . No pudiendo entrar en estos detalles que necesitarian un capítulo para cada especie nos contentaremos de señalar los que son mas propios para aislar, los para grupos y los para avenidas . �891 VEGETALES DE ADORNO Se dan perfectamente bien aisladas las especies 12, 18, 26, 27, 28, 35, 36, 40, 41 y 45 ; en grupos las 8, 11 , 12, 14, 17, 19, 21. 24, 25, 29, 30, 31 , 32, 33, 34, 37, 38, 42, 43, 44 y 46 ; en avenidas las 6, 7 , 21 , 22, 23, 38 y 39. Todas las otras se dan mejor en montes ó bosques ó en grandes macizos. La tierra que les conviene mejor es la are nosa, rica en humus y con subsuelo arenoso y permeable. ARAUCARIA, ARAUCARIA, de Araucania, país de una de las especies, y karya, nuez. Arboles con ramas verticiladas , yemas desnudas, hojas lanceoladas, empizarradas ó angostas y alesnadas ; flores dioicas, semillas no aladas. 1. A. imbricata, Pav.-A. del Sud. Indígena . Arbol de 50 then abl Takin baziante 667 NATRYBOY Machteln SEAFOO 1275 erlob ahlod ob opp entarimas ARRE Araucaria imbricata. metros, simétricamente piramidal y verticilado, con ramillas opues tas cubiertas de hojas anchas, empizarradas, punzantes y de un verde brillante. �892 EL JARDINERO ILUSTRADO Variedades : aurea, tenuis y distans. 2. A. Brasiliensis, Rich. A. de Misiones . - Indigena . Arbol parecido al precedente pero mas esbelto , mas delgado y de hojas mas distantes y menos duras ; tiene el defecto de desnudarse de la base. 3. A. Cunninghami, Ait. -- A. de Cunningham . - Australia. Arbol de 20 á 25 metros , con ramas verticiladas, estendidas, des nudas, ramillas numerosas, dísticas , colgantes y hojas tiesas , alternas, comprimidas y punzantes . Variedad : glauca . 4. A. excelsa, R. Br. — A. excelsa . - Isla Norfolk. Arbol mag nífico , de 60 metros de alto , piramidal , verticilado con ramas flexuosas y ramillas numerosas, dísticas, opuestas, formando planos horizontales simétricamente sobrepuestos é inclinados, punta de las ramas enderezada ; hojas dísticas, verde claro , no punzantes. Variedades glauca , glauca-robusta, albo-spica , pendula, specio sissima é hybrida. 5. A. Cookii , R. Br . — A. de Cook. ―·Caledonia. Arbol de 50 metros, parecido al precedente pero con las ramas mucho mas cor tas, bifurcadas, inclinadas y las hojas verde- amarillento - herrum broso, mas finas que los de la precedente . 6. A. Bidwilli , Hook. —A. de Bidwil . — Nueva Holanda . Ar bol de 50 metros de alto , con ramas horizontalmente estendidas, verticiladas, ramillas opuestas, disticas ; hojas de 4 á 5 centimetros de largo, muy punzantes, y verde lustroso. 7. A. Mulleri, A. Br . — A. de Muller. - Caledonia . Arbol muy elegante, de un verde herrumbroso , hojas ovales, casi planas. 8. A. Goldieana, H. — A. de Goldeen. - Oceania. Arbol majes tuoso con hojas verticiladas y ramillas colgantes, verde oscuro. Variedad : glauca . 9. A. Rulei , H. - A. de Rule . ― Oceania. Arbol con ramas y ramillas colgantes . Variedad : glauca . Se cultivan tambien las hermosas A. elegans, A. Niepraschki y A. Van Gertii. Cult. Estos preciosos árboles se multiplican de semillas que se plantan á flor de tierra, en mantillo de hojas y arena, en cajones ó terrinas que se tienen en un local tibio, invernáculo ó vidriera. Una vez germinadas se plantan una en cada maceta con tierra arenosa y mantillo de hojas , drenada con carbonillo y arena grue sa. Cada vez que lo necesiten se les dará maceta mas grande y cuando tengan un metro será mas conveniente tenerlas en tinas ó plantarlas con canastos . La especie 1 requiere una tierra mas sustanciosa y es mas ro �VEGETALES DE ADORNO 893 busta que las otras, la 2 se dá bien en tierra arcillo-rocallosa y requiere mucho aire, las otras son mas delicadas y tienen que ser resguardadas de los grandes frios, lo que se consigue fácilmente por medio de una especie de paragua ó capucha de paja ó lienzo que se coloca encima durante las noches frias. Tierra arenosa, rica en humus y parajes abrigados de los vientos del Sud y Sudoeste. Estos magníficos árboles se plantan en los parques y jardines , aislados en sitios elevados donde lucen su porte elegante ; tambien pueden formar hermosas avenidas. CUNNINGHAMIA, CUNINGAMIA, dedicado á J. Cunning ham . Arboles con ramas verticiladas, hojas falciformes, flores monoicas, piñas ovales y semillas aladas . 1. C. Sinensis, R. Br.-C. Araucaria de China. - Arbol de 15 metros, muy ramoso , piramidal globuloso , con hojas anchas, pun zantes, verdegay con una lista verdemar. Variedades : glauca y lanceolata. Cult. De las Araucarias. SEQUOIA, WELLINGTONIA, WASHINGTONIA . Su nombre vulgar en California es se 10.8 quoia. Hojas alesnadas ó es- sheliotro camosas , flores monoicas , en amentos, piñas globosas , semillas aladas. 1. S. gigantea, Endl . - HOWTO S. gigante.-California. Ar bol piramidal, de mas de 100 metros de alto, con tallo grueso , cónico , y ramas gruesas, ascendentes; rami llas casi fastigiadas , hojas pequeñas, verdegay. Variedades glauca y va 7:15 riegata. oil · 2. S. sempervirens. — S. siempre verde . - Califor HAITO nia. Arbol de 100 metros , sb con corteza tuberosa y ra Chnhofte mas estendidas, endereza Piña de Sequoia gigantea. das, hojas verde subido por. arriba y blanquizcas por debajo, retoñando con mucha facilidad . Variedades : glaucescens, gracilis y variegata. Cult. Multiplicanse de semillas y se cultivan como los Abies . La especie 1 es de trasplante dificil y la 2 puede podarse. Estos gigantes vegetan y se dan bien en los valles muy aireados en tier �894 EL JARDINERO ILUSTRADO ra arenosa, fresca y muy permeable pero crecen dificilmente en las grandes llanuras descubiertas . Su cultivo merece ser estudiado pues hasta ahora no se han cultivado sino algunas plantas aisladas y en condiciones poco favorables á su desarrollo . ARTHROTAXIS , ARTOTRAXIS , de arthron, articulacion , de la insercion de los brotes . Arboles y arbustos licopodiformes, muy ramosos, ramas cilíndricas, articuladas, hojas escamiformes, flores monoicas. Se cultivan A. Doniana, A. Gunneana y A. Selaginoides, todos de Tasmania. Cult. De los Thuiopsis. DAMMARA, DAMMARA. Arboles con hojas relativamente grandes, coriáceas , oblongas lanceoladas, finamente estriadas , flo res dioicas , semillas dicotiledoneas . 1. D. australis, Lamb. - D. austral. Nueva Zelandia. Arbol de 40 metros, derecho, columnar, con ramas casi verticiladas y hojas sentadas, alternas, elipticas, de 5 à 6 centímetros de largo. verde oscuro . 2. D. orientalis, Lamb. - D. oriental. - Sumatra, Java . Arbol de 25 metros, con ramas verticiladas, estendidas, enderezadas y hojas distantes , opuestas y elípticas, verde subido . 3. D. Brownii, Hort. — D. de Brown . — Arbol de 30 metros. con ramas cortas y hojas grandes, oval- acuminadas onduladas, empizarradas, de 10 à 15 centímetros de largo. 4. D. Moori, Lindl . ― D. de Moore . ――― Nueva Caledonia. -- Ar bol de 10 á 15 metros , piramidal compacto, con hojas angostas, lanceoladas . Se cultivan tambien las D. obtusa y D. leucocephala. Cult. De las Araucarias, SCIADOPITYS , ESCIADOPITIS , del griego sciadion, parasol , y pitys, Abeto ó Pino . 1. S. verticillata, Sieb. E. verticilado . -Japon. Elegante ar bolito de 5 à 6 metros de alto, con ramas, ramillas y hojas vertici ladas ; estas se hallan reunidas por treinta ó cuarenta en la estremidad de cada brote y forman un parasol de 14 à 16 centime tros de diámetro . Variedad : variegata. 3. - TRIBU DE LAS TAXINEAS . Arboles 6 arbustos con ramas esparcidas, contínuas, hojosas, leño zonado, hojas esparcidas ó tableadas, simples, enteras, traba das en la base, acompañadas de una escama. Fruto adrupado , com puesto del disco mas o menos engrosado, carnoso, con la semilla nuciforme ceñida ó inclusa. Semilla nucamentácea, dicotiledónea. �VEGETALES DE ADORNO 895 PODOCARPUS , PODOCARPO, del griego pous , pié , y karpos, fruto . Arboles y arbustos con fruto drupáceo, llevado por un pe dúnculo carnoso, colorado , mas grueso que él . 1. P. Nageia, B. Br.-P. Nageia. ― Japon. Arbol de 15 á 20 metros, con tallo derecho y cima estendida, hojas opuestas ó casi alternas, oblongo - lanceoladas . 2. P. cuspidata , En il . - P. de hojas cuspidadas . - Japon . Arbol de 12 metros, con ramas alternas casi verticiladas , estendidas , rugosas y hojas elipticas, opuestas ó casi opuestas, recorridas por numerosas nervaduras longitudinales. 3. P. grandifolia, Endl . — P. de hojas grandes . — Japon . Arbol de 10 á 12 metros , con ramas rojizas y hojas grandes, de 14 á 16 centímetros de largo, espesas , tiesas y opuestas. 4. P. latifolia, Wall.-P. de hojas anchas . -- India. Difiere del precedente por sus hojas mas cortas, verde pálido . 5. P. Blumei , Endl.-P. de Blume . - Java . Arbol de 25 metros , con ramas estendidas y ramillas opuestas ; hojas elipticas, lanceo ladas, torcidas en la base y lustrosas . 6. P. Sellowi , Klotz. - P. de Sellow. Brasil . Arbol de 10 metros, con hojas lanceoladas, agudas , de 4 á 8 centímetros de largo. 7. P. angustifolia, Parlat. -— P. de hojas angostas . - Indígena. Arbol de 10 à 15 metros, con tallo derecho y hojas angostas. 8. P. oleifolia, Don . - P. de hojas de Olivo. - Chile. Arbol ramoso de 10 metros de alto , con hojas numerosas, oval-lanceo ladas . 9. P. coriácea, Rich. — P. de hojas coriaceas . - Antillas . Arbol de 15 metros de alto , con ramas dispersas y hojas elípticas. 10. P. Pardiana , Hook. — P. de Pardie. - Jamaica . Arbol de 25 metros, con hojas espesas, de 6 á 12 centímetros de largo , lanceo lado- elípticas. 11. P. Lambertiana, Klotz . - P. de Lambert. - Brasil . Arbol vigoroso, con hojas pequeñas, lanceolado - elípticas . 12. P. rígida, Klutz . - P . tieso . - Perú . Arbol de 10 à 15 me tros, muy ramoso, con hojas alternas , agudas , lineares-lanceo ladas. 13. P. Chilensis, Rich.-P. de Chile . - Arbol muy parecido con el precedente. Chile. Hojas 14. P. Nubigena, Lindl. - P . de las alturas. pequeñas, oval- elipticas. Se cultivan tambien las P. Totara, P. elata, P. spinulosa, P. ferruginosa, P. spicata, P. dacrydioides , P. Bidwili , P. læta, P. nivalis, P. Laurencii, P. ensifolia, P. alpestre, de Australia ; P. Chinensis, P. nereifolia, P. polystachia, P. bracteata, P. macrophy �896 EL JARDINERO ILUSTRADO lla, P.Japónica, P. Koraiana, P. amara, del Cabo ; P. Thunbergii, P. elongata, P. Meyeriana, P. falcata , del Cabo Buena Esperanza y P. cupressina de Java . Cult. Los Podocarpos poco cultivados en Europa , á causa de sus exigencias climatéricas serán para nuestros parques y jardines en el Norte de la República el equivalente de los Piceas y Tejos en el Sur y de los Pinos y Abetos en el centro de la República. Multiplicanse de semillas y por gajos y se ingertan sobre los Tejos. Tierra sustanciosa, fuerte y rica en humus . Sitios elevados , despejados y frescos . DACRYDIUM, DACRIDIO, del griego dacry, lágrima, de las gotitas de resina que exsudan de las ramas de estos árboles . Flo res monoicas . 1. D. elatum, Wall. - D. alto . - Sumatra. Arbol muy ramoso , con ramas esparcidas y ramillas delgadas, colgantes ; hojas acieu lares, muy numerosas . 2. D. cupressinum, Soland. - - D. como Ciprés . - - Nueva Zelan dia. Arbol de 50 metros de alto, muy elegante y de un verde triste . D. de Franklin . --- Tasmania, Arbol 3. D. Franklini, Hook . de 30 á 40 metros , con ramas estendidas , inclinadas y ramillas colgantes muy numerosas, hojas escamiformes. Cult. De las Araucarias . Estos árboles todavia poco conocidos entre nosotros son muy elegantes y muy preciosos para el adorno de los parques y paseos . SAXE-GOTHEA, SAXE -GOTEA. 1. S. conspicua, Lindl , S. notable . - Indígena. Arbol monoi co , de 9 á 10 metros de alto, con hojas esparcidas, lineares, coriá ceas, tiesas, falcadas, torcidas ó derechas, de 2 à 3 centímetros de largo y de un verde desveido . Cult. De los Tejos. MICROCACHRYS , MICROCACRIDE . 1. M. tetragona, Hook. - M. tetragono . -Tasmania. Arbol de 10 á 12 metros, parecido à un Ciprés pero con hojas de Dacridio . Cult. De los Dacridios . PHYLLOCLADUS , FILOCLADO, del griego phyllon , hoja, y clados, ramoso . De la forma de las ramillas que se parecen á hojas. Arboles de Nueva Zelandia. 1. P. trichomanoides, Don.-F. de hojas de Doradilla . -Arbol de mediana altura, con tallo cilíndrico y ramas verticiladas , estendidas é inclinadas , ramillas filodiformes, hojas subdísticas, alternas , sen tadas, con limbo recortado y ondulado , de un verde herrumbroso . 2. P. rhomboidalis , L.-F. romboidal . - Arbol de 15 á 20 metros, con ramas verticiladas ó dispersas, enderezadas , cilindri cas, hojas verdes , pecioladas, romboidales . Cult. De las Araucarias . �VEGETALES DE ADORNO 897 SALISBURIA , GINK- GO, dedicado á Salisbury, botánico inglés . Arboles dioicos , fruto carnoso, drupáceo. 1. S. adiantifolia, Sm.-G. bilobo. - Chi na y Japon. Arbol dioi co, con tallo elevado , hojas reunidas en ha cecillos , cuneiformes , bilobadas y sus nér vios dispuestos en aba nico. Top Notla Variedades : lacinia ta , pendula y varie gata. Cult. Multiplicase de semillas y por medio de hojuelas , raíces y estacas. Tierra sustan Salisburia adiantifolia. ciosa. CEPHALOTAXUS , CEFALOTEJO , del griego kephalé, cabeza y de Taxus, Tejo . Fruto carnoso , espeso , drupáceo. 1. C. drupacea, Sieb. -C. drupáceo .- Japon. Arbol de 6 á 8 metros , piramidal ovoideo, con ramas horizontales y hojas lateralmente dis puestas á lo largo de los ramos y opuestas , lineares y verde- oscu ras, inferiormente re corridas por dos líneas blancas ; fruto drupá ceo, amarillento. 2. C. Fortunei , Hook. -C. de Fortune . - Chi vadova na. Arbol de 10 á 15 a AND metros de alto, con ho 63530 000 jas mucronadas y ver Cephalotaxus Fortunei. demar por debajo . 3. C. pedunculata , Sieb.-C. pedunculado . - Japon. Arbol de 6 á 8 metros, de un verde mas oscuro que los precedentes y hojas mas espesas y mucronadas . 113 �898 EL JARDINERO ILUSTRADO Variedades : fastigiata, conocida por Podocarpus Koraiana, que es muy diferente y C. tardiva . Cult. De los Tejos. TORREYA , TOR REIA, dedicado al Dr. Torrey, botánico ame ricano . Fruto drupáceo con escamas en la base. 1. T. nucifera, Sieb. -T. nucifera .-Japon. Arbol dioico , de 6 á 8 metros de alto , colum nar, con hojas lineares, planas , verde oscuro por arriba y mas páli das por debajo . Fruto verdoso. Cult. De los Tejos. Cephalotaxus tardiva. TAXUS, TEJO. Ar boles dioicos . Fruto casi completamente envuelto en un disco ó cúpula pegajosa, suculenta, colorado claro. 1. T. baccata, L.-T. comun. - Europa. Arbol de 10 metros de alto, piramidal, ramoso, con ramas estendidas, ascendentes y ramillas colgantes . Variedades : fastigiata, formando una magnífica columna de un verde negro ; fastigiata variegata , pyramidalis, horizontalis, Jack soni, Dovastoni, recurvata, erecta, monstruosa, nana, ericoides Cheshuntensis, glauca, variegata alba, variegata aurea, variegata elegans, fructu luteo, Nitpatensis y ericoides. Se cultiva tambien el T. adpressa, mas pequeño que el prece dente y con ramas verticiladas . Cult. Multiplícanse de semillas, de gajos y por ingerto sobre el Tejo comun ó cualquiera otra variedad obtenida de semilla ó por gajos, pero las plantas de semillas son siempre mas robustas y mejor formadas. Tierra ordinaria, muy permeable, rocallosa ó cal cárea. El Tejo resiste á los frios, á los vientos y á las sequías cuando está bien arraigado y puede servir para formar reparos contra los vientos del mar. El fastigiata ó columnar tiene un as pecto especial que lo hace propio para los grandes parques . Todos los coniferos en general deben trasplantarse en otoño ó en primavera y siempre con pan de tierra adherida á las raíces. �VEGETALES DE ADORNO 899 CICADEAS. Arboles o arbolitos palmiformes con cuerpo medular ancho, rodeado de un cilindro leñoso, compuesto de dos porciones con céntricas , la exterior formada de cédulas cortas y la interior leño sa vascular, con vasos espirales y calcariformes, atravesada de rádios medulares y los hacecillos vasculares doblados hácia afue ra. introducidos con los del liber en la corteza y divididos en ra mos correspondientes á los peciolos de las hojas , colocadas á manera de corona en el estremo del tronco y pinatifidas. Flores unisexuales , las masculinas con anteras ú hojas poliníferas hori zontalmente insertas en un raquis perpendicular, á veces abroque ladas y el pólen sobre la cara inferior en toda la longitud, ó solamente en el ápice ; las femeninas apiñadas . Fruto sincarpio á manera de piña con los carpillos flojamente abiertos , separados ó algo coherentes . Semillas dicotiledóneas . CYCAS, CICAS, de kykas, nombre griego de una especie de palmera. 1. C. revoluta, Thunb. - C. revuelta. - China . Tallo de 2 à 3 metros de alto ; cilíndrico , de 25 á 40 centímetros de diámetro, co ronado por varios verticilos de hojas de mas de un metro de largo, con hojuelas coriáceas, apretadas, lanceoladas , puntiagudas y pun zantes. 2. C. circinalis , L. — C. circinal . - Malabar. De 15 metros de alto, con hojas mas largas que el precedente y hojuelas en número de noventa o cien pares en cada una, lineares lanceoladas , mas distanciadas y planas por arriba. Se cultivan tambien las magníficas C. Boddami, C. Cairnsi, C. media, C. Neo- Caledonica , C. Normanbyana, C. Riuminiana, C. Siemanni, C. Siamensis, C. Therkesi, C. Touarsi, C. Armstrongii, C. gracilis y C. undalata. Cult. Multiplícanse de semillas que se plantan en terrinas , en invernáculo caliente y por yemas ó retoños que se desarrollan sobre los troncos y se plantan en invernáculo de multiplicacion . Estas magníficas plantas sufren de los frios y en los jardines poco abrigados es necesario cubrirlas durante el invierno con una capu cha cónica. Son el principal adorno de los jardines de invierno, de los conservatorios y de los patios . Se tienen en tinas bien dre nadas y con tierra rica en humus. DION, DION, del griego dis, dos veces, y oon, huevo . Piñas del grueso de un melon . 1. D. edule, Lindl . - D. comestible . - Méjico . Tallo cilíndrico, generalmente encorvado , provisto de es amas romboidales, lanudas �900 EL JARDINERO ILUSTRADO en el estremo del tronco ; hojas de 1 metro 50 centímetros de largo, verdemar, con hojuelas decurrentes , planas, tiesas, duras y puntia gudas. Cult. Del precedente. ZAMIA, ZAMIA. Tallo corto ; piña masculina ovoidea, vellosa , la femenina tomentosa con escamas espesas terminadas en forma de escudo hexagonal . 1. Z. muricata, Willd. — Z. muricada. - Venezuela. Tallo re dondo y muy grueso , cubierto de escamas ; hojas de mas de 1 me tro de largo, provistas de cortos aguijones y con hojuelas oblongo lanceoladas, aserradas. Variedades : angustifolia y picta, con hojas mas grandes . Se cultivan tambien las Z. Altensteinei, Z. Caffra, Z. corallipes, Z. Cycadifolius, Z. crassifolia, Z. furfuracea. Z. Ghellincki, Z. gla bra, Z. Hildebrandi, Z. horrida, Z. lanuginosa, Z. Lemanni, Z. Lindeni, Z. Maypurensis, Z. Mexicana, Z. oblicua, Z. plumosa, Z. pungens, Z. prosina, Z.Roezlii , Z. Van Geerti, vernicosa , villosa, Vroomi y Wallisi. Cult. De las Cicas , con menos humedad. CERATOZAMIA , CE RATOZAMIA , del griego keros, cuerno , y zamia ó sea Zamia, cornuda, alu sion á los dos cuernos que salen de cada piña feme nina. 1. C. Mexicana, Ad. Br. -C . de Méjico .-Tallo cor to y grueso , con hojas de dos metros, muy elegantes , arqueadas, peciolo cilíndri co, delgado y espinoso , ho juelas de 30 à 40 centime tros de largo, verdegay. Se cultivan tambien las C. furfuracea , C. fusca, C. Ghiesbreghti , C. muricata y C. Miqueliana. MACROZAMIA , MA CROZAMIA, del griego ma. Macrozamia plumosa cros, largo , y samia, ó sea Zamia larga. Escamas de la piña femenina provistas de una pun ta larga. 1. M. spiralis, Miq.-M. en espiral. —Nueva Holanda. - Tallo �VEGETALES DE ADORNO 901 cilindrico de 4 à 5 metros de largo, coronado por cuarenta ó cincuenta hojas de mas de 1 metro, con numerosas hojuelas , oblicuamente insertadas, un poco arqueadas, punzantes y decur rentes. Se cultivan tambien las M. australis , M. corallipes , M. cylindrica , M. Fraseri, M. plumosa, M. Preissii y M. Mackensii. Cult. De las Cicas . STANGERIA, ESTANGERIA. 1. S. paradoxa, Hook. - E. paradoxal. - Puerto -Natal. Planta muy elegante, parecida con los Helechos arbóreos . Cult. En conservatorio húmedo . Tierra de brezo y mantillo de hojas. BOWENIA, BOVENIA, dedicado á Bowen. 1. B. spectabilis , Hort . -— B. notable. — Planta muy elegante y muy adornativa para conservatorios é invernáculos templados . Cult. De la Estangeria y de los Helechos arbóreos . MONOCOTILEDONE AS. Division que comprende las plantas cuyo gérmen cuenta un solo cotiledon y cuyo tallo compuesto por fuera de una envoltura celu lar simple y por dentro de tejido celular abundante, con fibras entre-cruzadas de manera que en la parte superior las mas jóvenes se hallan en el centro y en la circunferencia en la inferior , Hojas comunmente alternas, envainadas , con nervios simples. Flores casi siempre correspondientes al tipo ternario ó sea constituidas por partes en número de 3, 6 , 9, 12 , etc. ORQUIDEAS . Familia de plantas herbáceas , terrestres ó epifitas, con raíces ama nojado-fibrosas, algunas veces tuberculiferas ó con rizoma rastrero , ó acaules con las bases de las hojas reunidas en forma de bulbo y bohordos radicales ó terminales, á veces caulescentes con tallos ó bohordos comunmente simples, rollizos ó angulosos, casi siempre afilos ó envainados ; hojas radicales ó tallinas inferiores casi siem pre amontonadas, las restantes alternas ó casi siempre opuestas, envainadoras en la base, carnosas ó membranáceas , enterísimas . Flo res hermafroditas ó unisexuales por aborto, irregulares , unas veces solitarias, terminales, otras veces espigadas , racimosas ó corimbo sas, raras veces apanojadas , provistas de una bráctea. Perigonio superior corolino, ó raras veces herbáceo , membranáceo ó carnoso, hexafilo , irregular con las divisiones biseriadas , libres ó algo en tresoldadas, formando un conjunto estraño, aracnoideo , amariposa �902 EL JARDINERO ILUSTRADO do , etc. , en general insectiforme y revestido de los mas ricos y va riados colores . Organos sexuales en columna recta ô prolongada en la base, oblícua ó inclinada en el vértice del ovario , compuesta del estilo y de los estambres reunidos en un solo cuerpo llamado. ginostemio, con la sustancia estilina en la parte posterior vuelta al labillo , terminada por el estigma, y la estaminea en la parte delan tera, terminada por las anteras . Polen en dos , cuatro ú ocho ma sas conglobadas , designadas con el nombre de polinios. Pistilo con ovario infero, unilocular, comunmente retorcido con seis costillas longitudinales . Caja membranacea ó coriácea , unilocular, trivalve . Semillas numerosas, menudísimas . El plano de este tratado no permitiendo estendernos sobre el cul tivo y descripcion de estas plantas como lo merecen , hemos resuelto publicar una obra especial en la cual podremos dar todos los de talles descriptivos y de cultivo concernientes á las Orquideas . Aquí nos concretaremos á determinar los géneros y enumerar las princi pales especies y variedades con su procedencia. VANDA, VANDA, su nombre vulgar en la India. Plantas epifi tas con hojas disticas y flores arracimadas, sépalos y pétalos late rales iguales , de misma forma , labillo mas pequeño, vesiculoso ó espolonado en la base . 1. Vanda Batemani 1. Benzoni 1. Cathcarthi 2. cœrulea 1. coerulescens Boxalli 1. Denisoni 1. densiflora 1. gigantea 1. insignis 1. lamellata Boxalli 1. Hookeri 1. Lowii 1. Parishi 1. Roxburghi 1. suavis teres 1. 2. tricolor 2. Sanderiana - - - -- Filipinas y Molucas. Rangoon y Birmania. Java. Khasya . Birmania. Aracan y Birmania. Birmania. Birmania. Molucas. Manilla. Sylhet. Borneo. Birmania. Bengala. Java. Sylhet. Java. Filipinas. SACCOLABIUM, SACOLABIO , del latin saccus, bolsa, y la bium , lábio, de la forma del labillo. Plantas epifitas, con tallos, provistos de hojas dísticas ; flores solitarias ó en racimos axilares �VEGETALES DE ADORNO 903 séjalos estendidos , el superior mas pequeño que los laterales ; pétalos laterales semejantes á los sépalos ; labillo entero , en forma de bolsa, espolonado . 1. Saccolabium ampullaceum 1. Blumei 1. majus 1. curvifolium 1. giganteum 1. guttatum 1. Harrissoni 1. primorsum miniatum 1. 1. retusum 1. rubrum 1. violaceum - Sylhet. Java y Birmania. Id id . ---- Nepalia y Ceilan. - Cochinchina. Ceilan . Pulo- Copang. - Birmania y Java. Java. Bengala. India. Filipinas. ÆRIDES, AIRIDE , del latin aer . Plantas epifitas con tallos provistos de hojas dísticas ; flores pequeñas , en racimos inclinados , sépalos y pétalos estendidos , labillo espolonado, en forma de bolsa, trilobo, con los lóbulos laterales mas pequeños . 2. Ærides affine 2. - roseum 2. crassifolium 2. crispum 2. cylindricum 1. Fieldingi 2. Japonicum 2. Lindleyanum 2. Lobbi 2. odoratum 1. quinquevulnerum 1. suavissimum 1. virens Dayanum 2. Warneri 2. Williamsi Nepalia. Id. Burmah. Courtal. - India. Bombay. Japon. India. Moulmein . Cochinchina . Filipinas. --- Java. ―――――― India. Java. India. ANGRÆCUM, ANGRECO , de Angurek, su nombre en las In dias. Plantas epifitas con tallos provistos de hojas dísticas ; flores solitarias , axilares, ó en racimos ; sépalos y pétalos estendidos, casi iguales , labillo ancho, aplanado, mas ancho que los pétalos , entero, largamente espolonado . �904 EL JARDINERO ILUSTRADO 1. Angræcum articulatum citratum 1. 1. Elisi 2. falcatum 1. eburneum 2. sesquipedale 1. Kotschyi Filipinas. Madagascar . Id. Japon. Madagascar. Id. Id. GRAMMATOPHYLLUM, GRAMATOFILO, del griego gram ma, pintura, y phyllon, heja . Plantas epifitas provistas de pseudo bulbos con hojas disticas ; flores en racimos hermosos , sépalos y pétalos estendidos , casi iguales ; labillo pequeño, trilobo , en forma de capucha. Grammatophyllum Ellisii ―――――― speciosum multiflorum Madagascar. — Java. ― Filipinas. ANSELLIA, ANSELIA, dedicado á M. Anselle. Plantas epifitas con pseudo-bulbos alargados, provistos de algunas hojas en el ápi ce ; flores en panoja terminal ; sépalos oblongos , estendidos , así como los pétalos , labillo estendido, bilamelado y trilobo con el lobo mediano verrucoso y mas pequeño que los laterales . 2. Ansellia Africana - Fernando Pó . CYMBIDIUM, CIMBIDIO, del griego kymbos, cavidad ; de la forma del labillo. Plantas epifitas con pseudo-bulbos terminados por hojas disticas ; flores dispuestas en panojas largamente pedun culadas ; sépalos y pétalos estendidos , casi iguales ; labillo conca vo, no espolonado, entero ó trilobo. 2. Cymbidium affine 2. aloefolium eburneum 2. 2. giganteum - Lowianum 2. 2. Mastersi 2. Dayanum 2. pendulum - India. Id. - Id . Nepalia. - Burmah. - India. - Assam . Filipinas. PERISTERIA, FLOR DEL ESPIRITU SANTO, del griego peristera, paloma ; de la forma del labillo . Plantas terrestres con �905 VEGETALES DE ADORNO pseudo bulbos provistos de tres ó cuatro hojas plegadas ; flores globulosas dispuestas en racimos radicales , sépalos cóncavos sol dados por la parte inferior, pétalos de la misma forma pero mas pequeños, labillo articulado hácia el medio, asaetado en la base, espeso y la mitad superior colgante . Panamá . 2. Peristeria elata CALANTHE, CALANTO , del griego kalos, hermoso , y anthos, flor. Plantas terrestres sin pseudo-bulbos , con hojas plegadas y flores arracimadas en el estremo de un bohordo radical, sépalos y pétalos casi iguales, estendidos ; labillo tuberculoso, entero ó lobado , á veces espolonado . 2. Calanthe Dominii 2. Masuca 2. sylvatica 2. Veitchi 2. veratrifolia vestita 2. híbrido hortícola. -- Nepalia. Madagascar. híbrido hortícola. Ceilan y Australia. - Java. RENANTHERA, RENANTERA, del griego rên, riñon, y an thera, antera ; de la forma de las anteras . Plantas epifitas , con tallos ramosos, muy largos, flores apanojadas, sépalos angostos , los laterales mas grandes , pétalos casi semejantes, labillo pequeño , hinchado por el medio, trilobo, con el lóbulo mediano muy espeso . 1. Renanthera coccinea 1. arachnites 1. matutina - Cochinchina. Java. Id . CYRTOPODIUM, CIRTOPODIO, del griego cyrtos, convexo, y pous, pié . Plantas terrestres con pseudo bulbos provistas de hojas plegadas ; flores en racimos naciendo del cuello de la raíz, sépalos y pétalos aplanados , iguales, labillo aplanado, trilobo y ungui culado . Brasil. 2. Cyrtopodium Andersoni - Santo Domingo. 2. punctatum CAMAROTIS , CAMAROTIDE, del griego kamara, bóveda ; de la forma del labillo . Plantas epifitas con tallos provistos de hojas dísticas ; flores en racimos axilares ; sépalos estendidos, los late rales soldados con el dorso del labillo , pétalos mas pequeños , labillo ancho con los bordes doblados en forma de bóveda. 114 �906 EL JARDINERO ILUSTRADO 2. Camarotis purpurea India. ACINETA, ACINETA , del griego akinetos, inmóvil . Difiere del género Peristeria por el labillo no articulado y trifide. 2. Acineta Barkeriana 2. Humboldtii - Méjico . Venezuela. ANGULOA, ANGULOA, dedicado á F. de Angulo, peruano. Plantas epifitas, provistas de pseudo -bulbos ; flores radicales , soli tarias , pedunculadas, casi globulosas , sépalos y pétalos endereza dos , casi conniventes, labillo bilobo , unguiculado y provisto en el medio de una laminilla espesa. 3. Anguloa Clowesi -3. Ruckeri 3. uniflora Méjico. Colombia. Perú. BRASSIA, BRASSIA, dedicado á Brass, botánico viajero. Plan tas epifitas con pseudo -bulbos provistos de una ó dos hojas apergaminadas ; flores arracimadas , naciendo del cuello de las raíces, sépalos y pétalos casi semejantes, labillo aplanado , entero, con dos laminillas en la base. 2. Brassia verrucosa 3. maculata Guatemala . Demerara. MAXILLARIA, MAXILARIA, del latin maxilla, mandíbula ; de la forma del labillo . Plantas epifitas con pseudo-bulbos provis tos de una ó dos hojas ; flores solitarias ó varias sobre un pedún culo radical, sépalos y pétalos casi semejantes , labillo articulado , sesil, concavo, trilobo . có 3. Maxillaria picta 3. grandiflora -3. Harrissoniæ lutea-alba nigrescens 3. purpureum Turneri 3. venusta Brasil. América del Sud. Brasil. Id. Merida. Brasil. América del Sud. Acuña y Mérida . HOULLETIA, HOULETIA, dedicado á Houllet, horticultor francés. Plantas epifitas con pseudo -bulbos terminados por una �VEGETALES DE ADORNO 907 hoja ; flores grandes, en racimos radicales, sépalos delgados. abiertos, cóncavos, pétalos unguiculados , labillo carnoso, angosta do, articulado hacia el medio y provisto de dos cuernos en su base. 2. Houlletia Brocklehurstiana - Brasil. STANHOPEA, ESTANOPEA, dedicado al Conde de Stanhope. aficionado . Plantas epifitas con pseudo bulbos provistos de una sola hoja ; flores grandes en racimos colgantes , naciendo del cuello de las raíces, sépalos estendidos , el superior mas pequeño que los latera 1 Timbal Stanhopea oculata. les, pétalos semejantes á los sépalos pero mas pequeños, labillo espeso, en forma de bolsa en su base, provisto de dos cuernos hacia el medio y terminado por un apéndiz móvil . América tropical . 2. Stanhopea aureo punctatissima 2. Id . Barkeri id. 2. bicolor Id. id. 2. Devoniensis Id . id. 2. Id. id . expansa 2. Id. id. grandiflora 2. Id . id. graveolens 2. Id . id. guttata �908 EL JARDINERO ILUSTRADO 2. Stanhopea insignis 2. Jenischiana ――― 2. Lindleyana Martiana 2. 2. oculata 2. saccata 2. tigrina - superba 2. 2. Wardii - América tropical. Id. id. Id. id. id. Id. Id. id. Id. id. id. Id. Id. id. Id. id. ODONTOGLOSSUM , ODONTOGLOSSO, del griego odons, diente, y glossa , lengua ; del labillo dentado. Plantas epifitas ó ter restres con pseudo-bulbos provistos de hojas ; flores en panojas largamente pedunculadas, sépalos largos, aplanados , estendidos, pétalos casi de forma igual , mas delgados, labillo enderezado y mas tarde estendido , con dientes ó crestas en la base. 3233 3. Odontoglossum Alexandrae 3. bictoniense 3. Cervantesi 3. cirrhosum 3. citrosmum 3. roseum 3. constrictum 3. cordatum 3. cristatum 3. crocidipterum 2. Ergertoni 3. Ehrenberghi 3. gloriosum 3. grande 3. Halli 3. - xanthoglossum hastilabium 3. 3. hystrix 3. Insleayi leopardinum 3. Lindleyanum 3. Londesboroughianum Karwinski 2. 3. luteo-purpureum 3. maculatum 2. - Dowianum 3. madrense 3. naveum - Colombia. Guatemala. Méjico . Ecuador . Méjico. Id. Venezuela. - Méjico. ― Perú. América Central. - Costa Rica. Méjico. América Central. Guatemala. Pichincha. Id. Méjico . Id . Id. Colombia. Méjico . América del Sud. América Central. Méjico. Id. Id . Pamplona. �VEGETALES DE ADORNO 3. Odontoglossum nebulosum 3. Oerstedti 3. Pescatorei 2. phalaenopsis 3. pulchellum majus 3. Reichenheimi 3. Roezli 3. Rossi majus 3. tripudians 3. triumphans 3. Uro-Skinneri 3. unguiculatum 3. vexillarium 3. Lehmanni 3. rubellum 909 ―――― - Méjico. Id . Pamplona. Id. Guatemala. Id. América Central. Méjico . Perú. -- América Central. Guatemala. Id. América Central. Id . Id . ZYGOPETALUM, ZIGOPETALO, del griego zygos, junto, y pétalon, pétalo ; alusion à la soldadura de los pétalos con la base de la columna . Plantas epifitas con pseudo bulbos saliendo de una escama verde ; flores en racimos ; sépalos y pétalos estendidos , casi semejantes, adherentes con la base de la columna ; labillo estendido , entero, con una cresta atravesada. Brasil. 2. Zygopetalum crinitum 2. Id. Gauthieri Id. 2. Mackayi Id . 2. maxillare 2. rostratum Demerara. Ecuador . 2. Wallisii 2. América Central. Warscewiczii E TRICHOPILIA, TRICOPILIA, del griego trichos , pelo , y pilion, bonete, cofia ; alusion à la posicion de los estambres . Plantas epi fitas con pseudo-bulbos provistos de una hoja ; flores solitarias ó en racimos, sépalos y pétalos semejantes, angostos , estendidos ; labillo enrollado en forma de cartucho , enderezado á lo largo de la columna. 3. Trichopilia coccinea 2. Galeotti 2. suavis 3. tortilis - Costa Rica. Méjico. Costa Rica. Méjico. CORYANTHES, CORIANTE, del griego koris, casco, y anthos, flor. Plantas epifitas provistas de pseudo bulbos con una ó tres ho �910 EL JARDINERO ILUSTRADO jas ; flores muy grandes, en racimos radicales , sépalos delgados, estendidos , flexuosos , oblicuamente adherentes á la columna, los laterales mas grandes , pétalos mas pequeños que los sépalos , tor cidos , enderezados , labillo muy grande en forma de casco , larga mente unguiculado, enrollado en la parte mediana y en forma de copa en la base. 3. Coryanthes Fieldingii 3. macrantha 3. maculata 3. speciosa -—— Brasil. Caracas . Demerara. Bahía. LIMATODES , LIMATODE. Plantas terrestres con los tallos hinchados en la base ; flores en ramilletes sobre pedúnculos axila res, sépalos y pétalos casi estendidos , labillo entero , espolonado , tumefacto en el centro. 2. Limatodes rosea - Moulmein. PHALÆNOPSIS, FALENOPSIDE, del griego phalaina, fale na, y opsis, semejanza, de la forma de las flores . Plantas epifitas con tallos foliados ; flores grandes, muy elegantes , en panojas flo jas, sépalos estendidos , pétalos mas anchos, labillo trilobo , con los lóbulos laterales enderezados y el mediano mas angosto, termina do por dos hilos . 1. Phalaenopsis amabilis 1. cornu cervi 1. Esmeralda 1. Lowi 1. grandiflora 1. Luddemanniana 1. rosea 1. Sanderiana 1. Schilleriana 1. Stuartiana 1. Sumatrana 1. tetrapsis 1. violácea 1. Veitchii Java y Manila. Moulmein . - Cambodge. Moulmein. Java y Borneo. Filipinas. Manila . Filipinas. - Manila. Filipinas. Sumatra. - Borneo . Java. Manila. GONGORA, GONGORA, dedicado á Gongora, antiguo goberna dor del Perú . Plantas epifitas con pseudo -bulbos provistos de dos ó tres hojas ; flores arracimadas , sépalos estendidos, los laterales distintos y el superior adherido al dorso de la columna, pétalos �VEGETALES DE ADORNO 911 mas pequeños y adherentes à la columna, labillo unguiculado, con cuernos en la base, ancho, aplanado y terminado en punta. 3. Gongora maculata 2. portentosa Demerara. 1 América Central. BURLINGTONIA, BURLINTONIA, dedicado á la condesa Burlington. Plantas epifitas con pseudo-bulbos de una sola hoja ; flores en racimos, sépalos unguiculados , delgados , enderezados , los laterales cóncavos , soldados en uno y opuestos al labillo, pétalos unguiculados , mas anchos que los sépalos, labillo unguiculado, ancho en su estremo, bilobo y paralelo con la columna. 2. Burlingtonia fragrans 2. rigida — 2. venusta Brasil . Id. Id. DENDROBIUM , DENDROBIO, del griego dendron , árbol , y bio, vivo ; que vive en los árboles . Plantas epifitas , de forma muy variada ; flores grandes, solitarias, en racimos ó en ramilletes, sé Dendrobium Farmeri. palos y pétalos de la misma forma, los sépalos laterales mas gran des que el superior, labillo entero ó trilobo . �912 EL JARDINERO ILUSTRADO 2. Dendrobium aggregatum 2. majus Bensonii 2. 2. biggibum 1. Boxalli 2. Brymerianum calceolaria 2. 2. Cambridgeanum 2. chrysanthum ――― clavatum 3. 2. crassinodum 1. chrysotoxum -- suavissimum 1. 2. crystallinum Dalhousianum 1. lorum densif 2. Devonianum 2. eburneum 2. Falconeri 1. Farmeri 2. fimbriatum 2. 3. Fintleyanum Fitchianum 2. -2. formosum giganteun Fresmanni 3. ――― heterocarpum 2. Draconis 2. -Deari 2. heterocarpum Filipinense 3. Jamesianum 2. Japonicum variegatum 2. -3. Kingianum Lowi 2. luteolum 2. leucolophoton 2. lituiflorum 2. ― 2. moschatum nobile 3. 3. Wallichi cœrulescens 3. Comini 3. Thibauti 3. nodatum 2. -Parishi 2. Moulmein. Id. Id. Australia . Moulmein. Burmah. India. Birmania. Nepalia. India. Monte Arracan. India. Id. Birmania. Moulmein. Nepalia. Khasia. Moulmein. Bootan. Monte Arracan. Nepalia. Moulmein . Rangoon . Burmah. Assam. India. Hort. V. G. Filipinas. Id. Hort. V. G. Japon. Australia. Moulmein . Id. Timor. Burmah . India. Assam . Id. Id. Id. Id. Moulmein. Id. �222 2. 2. 3. 2. 2. 2. 2. 2. VEGETALES DE ADORNO Pierardi primulinum pulchellum Rimanni Ruckeri speciosum superbiens thyrsiflorum transparens Wardianum Weitchi -- - 913 Birmania. India.. Sylhet. Timor. Filipinas. Australia . Id. Birmania . Nepalia. Assam . Hort. V. G. CATTLEYA , CATTLEIA, dedicado á W. Cattley, aficionado in glés. Plantas epifitas con pseudo bulbos de una á dos hojas ; flores grandes , acompañadas de una espata ancha, sépalos iguales , esten didos, pétalos mas grandes, labillo en forma de capucha. 3223 2. Cattleya Aclandiæ 2. amethystina 3. amethystiglossa 3. aurea 3. Bogotensis 3. bulbosa. 2. Chocoensis 3. citrina 3. crispa 2. dolosa 2. Dowiana 2. Eldorado splendens Forbesi 2. 2. Gigas 2. intermedia 2. labiata 2. Warneri 2. Leopoldi 2. lobata 2. Loddigesi Mendeli 2. 3. Mossiæ 2. Percivalliana superba Sanderiana Schilleriana Skinnerii Brasil Id. Id. Colombia . Id. Brasil. Colombia. - Méjico . Brasil. Id. --- Costa Rica. Rio Negro . - Brasil . Brasil. Nueva Granada. Brasil. Id . Id . Id . Id. Id. Id. La Guayra. Brasil. - La Guayra. Brasil. Id. Id . 115 �EL JARDINERO ILUSTRADO 914 2. 1. 2. - speciosissima superba Trianei Venezuela . --- Para. Colombia. LÆLIA, LELIA. Plantas epifitas con pseudo-bulbos provistos de dos á tres hojas ; flores muy grandes , generalmente olorosas, soli tarias ó varias sobre un bohordo , sépalos estendidos , iguales , péta los comunmente mayores y de forma diferente, labillo muy ancho, trilobo y enrollado por la base alrededor de la columna. 3. Lælia acuminata albida 3. 2. anceps 2. albo - Dawsoni 2. 2. autumnalis ――― 2. atrorubens 3. cinnabarina 2. Dayana 2. harpophylla 2. elegans 2. furfuracea 3. mayalis 2. Perrini 2. Pineli 2. purpurata 2. Rivieri 2. Songheana - Guatemala . Id. Méjico. Id . Id. Méjico y Guatemala. id . Id . Brasil. Id. Méjico. Brasil. -- Méjico. Id. Id. Brasil. Id. Nueva Granada . Brasil. CYPRIPEDIUM, CIPRIPEDIO, del griego Cypris, Venus, y po dium, chinela, zapatillo , de la forma del labillo . Plantas terrestres, sin tallos , con flores grandes , solitarias ó varias sobre un pedúnculo radical , sépalos estendidos, mas angostos que los pétalos , labillo en forma de chinela con dos orejuelas volcadas . 2. Cypripedium albo-purpureum 2. albo-marginatum 2. Argus. 2. Ashburtoni 2. Arthurianum 2. barbatum 2. Crossi 2. superbum -2. Warneri ― Híbrido hortícola. Id. id . Filipinas. Híbrido hortícola. Id. id . Monte Ophir. Id. id. Id. id. -Id. id. �115 VEGETALES DE ADORNO 2. Cypripedium Boxalli 2. Bulkeni 2. callurum 2. caricinum 2. caudatum 2. chloroneurum — ciliolare 2. Burmah. Borneo. Híbrido hortícola. Perú. - Costa Rica. Híbrido hortícola. — id. Id. 20/153 Tou Hed W Ingo2 201 Am/as SOH Cypripedium variados. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. concolor Crossianum Crossi Curtisi Danthieri Dayanum Dominianum Druryi Moulmein. — Híbrido hortícola. - Variedad id. — Híbrido hortícola . — Borneo. Híbrido hortícola. — India. �916 2. 2. 2. 3. 1. 2. 1. 3. 3. 3. 2. 1. 2. 3. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 3. 2. 2. 2. 2. 2. 1. 2. 1. 2. 2. 2. 4. 4. EL JARDINERO ILUSTRADO Euryandrum grande Harrissianum Hartwegianum Haynaldianum hirsutissimum Hookeræ insigne - Chantini - Maulei Javanicum loevigatum Lawrenceanum longifolium Lowi niveum pardinum Parishi Pearci politum purpuratum Rochelini Roezli Sedeni Selliyerum Spicerianum Stonei superbiens superciliare Swanianum venustum vernixium vexillarium villosum calceolus spectabile Híbrido hortícola. Id. id . Id . id. Id . id . India. Java. Borneo. Nepalia. Id . Id. Java. Filipinas. - Borneo. Costa Rica. Borneo . India. Filipinas. Moulmein . - Perú. Híbrido hortícola. --Id. id. ld. id. América Central. Híbrido hortícola . Id. • id. Id. id. Borneo . --- Monte Ophir. Híbrido hortícola. Id. id. Nepalia . Híbrido hortícola . Id . id. --- Moulmein . Francia . América Setentrional. SELENIPEDIUM, SELENIPEDIO, del griego selené, luna, y pedion, tira ; alusion à la forma de los pétalos . Difiere del género precedente por el ovario unilocular. 3. Selenipedium caudatum 3. Pearcei 3. Roezli ― Perú. Id. Nueva-Granada. �VEGETALES DE ADORNO 917 UROPEDIUM, UROPEDIO, del griego ouro , cola , y pedion, tira. Plantas terrestres con flores muy grandes, varias sobre un pe dúnculo radical , sépalos laterales soldados en uno ; pétalos y labillo semejantes, oblongos y prolongados en tiras angostas de 40 centi metros de largo. 3. Uropedium Lindeni - Nueva Granada. EPIDENDRUM, EPIDENDRO, del griego épi, encima, y den dron, árbol. América Central . Brasil. Pernambuco . América del Sud. Id. Central . Perú. América Central Id. id. Méjico . Chiriquí. Nueva Granada . Perú. Méjico. 3. Epidendrum aurantiacum 3. cochleatum majus 3. dichromum 3. bicornutum 3. ciliare 3. Frederici Guilielmi 2. macrochilum 2. album 2. nemorale 3. prismatocarpum 3. sceptrum 3. syringathyrsum 3. vitellinum majus BLETIUM, BLETIO, dedicado á L. Blet, botánico español . Plantas terrestres, con hojas largas, plegadas ; flores numerosas, arracimadas, bɔhordo derecho, sépalos estendidos , iguales , pétalos semejantes á los sépalos , labillo enrollado en capucha, trilobo, tu berculoso hácia el medio. 4. Bletium florida 4. hyacinthina Gebina 4. 3. reflexa 3. Woodfordii ―― Trinidad. China. Japon. Méjico . Trinidad. VANILLA, VAINILLA, de la forma del fruto. Plantas terres tres con tallos trepadores provistos de hojas espesas, pecioladas , flores en racimos cortos y axilares , sépalos y pétalos semejantes formando como una especie de cáliz , labillo concavo, entero, vellu do en el centro . 1. Vanilla aromatica 1. lutescens -1. planifolia India. Id. Méjico. �918 EL JARDINERO ILUSTRADO ONCIDIUM, ONCIDIO . Plantas epifitas provistas por lo comun de pseudo - bulbos lateralmente deprimidos y terminados por una ó varias hojas ; flores numerosas , dispuestas en elegantes panojas flojas, sépalos y pétalos estendidos, semejantes , labillo muy an cho, lobado, con crestas ó verrugas en la base. 3. Oncidium ampliatum majus 2. barbatum 2. Carthaginense 2. Cattleyanum 2. Cavendishianum 2. cheirophorum 2. chrysocornis 2. concolor 3. crispum 3. cucullatum - nubigenum 3. 3. dasytile 2. Forbesi fuscatum 3. 2. incurvum 2. albo violaceum Kramerianum 2. Lanceanum 1. 3. ornithorynchum 2. papilio - majus 2. 3. Philipsii 2. phymatochilum 2. pubes 2. pulvinatum 2. Rogersii 2. roseum 3. sarcodes serratum 3. 2. sphacellatum 2. stelligerum 2. tigrinum 3. Batemanianum 3. bifolium - Panamá . Brasil. Méjico . Id. Id . Chiriquí. Id. Brasil. Id. Perú. Id . Brasil. Id. Colombia . - Méjico. Id. Ecuador. Guayana. Méjico. Trinidad. Id . América Meridional. Brasil. Id. Id . Id. Méjico. América Meridional. Perú. Méjico . Id . Id. Indígena. Id. COLOGYNE, CELOGINE, del griego coibos, hueco, y gyné, mujer ; del estigma que es hueco. �VEGETALES DE ADORNO 919 India . Nepalia. Id . Id . Id . Sylhet. Borneo . 2. Cœlogine corymbosa 2. cristata 2. flaccida 2. Lemoineana 2. Massangeana 2. ocellata 1. pandurata SOPHRONITIS, SOFRONITE, del griego sophron, modesto . Plantas epifitas provistas de pseudo- bulbos con una hoja ; flores en racimos , sépalos y pétalos estendidos, labillo en capucha. Brasil. Id . Id . Id . 3. Sophronitis cernua 3. grandiflora 3. pterocarpa 3. violacea LYCASTE, LICASTE . Difiere del género Maxillaria por las flores mas abiertas y estendidas. 3. Lycaste balsamea 3. Cobbiana Harrisoni 3. 3. gigantea 3. Skinneri Guatemala. Id. Id . Id. Id. SOBRALIA, SOBRALIA, dedicado á M. Sobral . Plantas terres tres, con tallos largos provistos de hojas plegadas ; flores grandes . solitarias ó varias sobre unos pedúnculos axilares, sépalos esten didos , con la estremidad replegada, pétalos derechos , labillo enro llado en cartucho alrededor de la columna . 2. Sobralia macrantha 2. alba - nema 2. 2. biliastrum --- Méjico. Id . Id. Brasil. MILTONIA, MILTONIA, dedicado à Milton. Plantas epifitas con pseudo-bulbos de á dos hojas angostas ; flores en racimos na ciendo del cuello de la raiz, sépalos y pétalos semejantes, labillo entero, con algunas proeminencias en la base. 2. Miltonia candida 2. Clowesi Brasil. Id. �222 22 2 920 2. 2. 2. 2. 2. EL JARDINERO ILUSTRADO flavescens Morelliana Regneli spectabilis virginalis Brasil. Id. Id. Id. Id. ANŒECTOCHYLUS, ANECTOQUILO, del griego anoiktos, abierto, y cheilos, lábio, alusion à la forma del labillo . Pequeñas plantas terrestres, con hojas de reflejos metálicos y vetadas de co lores vivos ; flores pequeñas, en espigas ; sépalos y pétalos arri mados en forma de casco, labillo espolonado , estendido , aplanado , bilobo y franjeado . 3. Anoectochylus argenteus 3. pictus 1. coruscans 2. Dawsonianus 1. discolor 1. Dominianus 1. elegantissimus 1. intermedius 1. Lowi 3. Menziezii 1. ornatus 1. petala 4. pubescens 1. pulcher 2. querceticola 1. Rollisoni 1. setaceus 2. Turneri Brasil. Id. Java . India. América Meridional. Híbrido hortícola . Java. Ceilan. Borneo. California . Assam . Java . América Septentrional . Java. Méjico. Borneo. Id . Id. PHYSURUS, FISURO , del griego physiosis, hinchazon ; del espolon del labillo . Difiere del género precedente por el labillo espolonado, corto y ventrudo. - Ecuador. 2. Physurus maculatus CATASETUM, CATASETO, del griego kata, contra, y del latin seta, cerda ; de la forma de la columna . Plantas terrestres epifitas con tallos cortos y espesos provistos de hojas plegadas ; flores gruesas , globulosas por lo comun, en racimos radicales, sé palos y pétalos casi de la misma forma, labillo espeso , casi trilo bo, con el estremo en forma de bolsa. Demerara. 2. Catasetum longifolium BARKERIA, BARQUERIA, dedicado á Barker, horticultor �VEGETALES DE ADORNO 921 inglés. Plantas epifitas con pseudo- bulbos alargados, provistos de varias hojas dísticas ; flores en panojas, sépalos y pétalos iguales , labillo entero, aplanado y arrimado á la columna. - 2. Barkeria elegans 2. Skinneri 2. spectabilis Méjico. Id. Id . BRASSAVOLA, BRASSAVOLA, dedicado á Brassavol , botá nico italiano . Plantas epifitas con tallos alargados ' & hinchados en pseudo-bulbos mas o menos alargados , ordinariamente con una sola hoja ; flores grandes, terminales , sépalos y pétalos casi igua les, labillo entero, en forma de capucha, rodeando la base de la columna. 2. Brassavola Digbyana --2. glauca 2. nodosa Honduras. Méjico . Id. - CHYSIS, QUISIS , del griego chysis, fusion ; de las masas polí nicas confundidas entre sí. Plantas epifitas con pseudo -bulbos provistos de hojas laterales ; flores axilares , sépalos algo entresol dados en la base, pétalos libres y semejantes á los sépalos , labillo estendido, trilobo y con vetas proeminentes en la base. 2. Chysis aurea 2. bractescens Chelsoni 2. 2. læ vis 2. Limminghei - Méjico . Perú. Híbrido hortícola. Méjico. --- América Central. - LEPTOTES, LEPTOTE , del griego leptos , delgado ; de la consistencia de los sépalos . Pequeña planta epifita provista de un pseudo -bulbo redondeado con una o dos hojas rollizas ; flores en racimos, sépalos y pétalos estendidos , angostos , casi iguales , labi llo enderezado sobre la columna, trilobo, con los lóbulos laterales mas pequeños y enrollados alrededor de la columna. -- Brasil. 2. Leptotes bicolor Se cultivan tambien los Ada aurantiaca , Arundina bambusœfo lia , Bolbophyllum Beccari, Bollea cælestis, Broughtonia sanguinea, Colax jugosus , Comparettia falcata , Dendrochilum glumaceum, Disa grandiflora , Eulophia stricta , Galeandra Devoniana, Gomezia recurva, Helcia sanguinolenta , Mesospinidium sanguineum, Mor modes buccinator, Nanodes Medusa, Pescatorea Sanderiana, Pha 116 �922 EL JARDINERO ILUSTRADO jus var., Pilumna nobilis, Pleione Wallichi, Promena stapeloides, Restrepia elegans . Schomburgkia undulata , Scuticaria Hadweni, Thunia alba, Trichocentrum Pfani y Xylobium albidum. Cult. El cultivo de las Orquideas es muy fácil, pero requiere mucha práctica ; las especies epifitas se cultivan sobre pedazos de corteza de troncos viejos sobre los cuales se fijan por medio de mus gos, liquenes y sphagnum, ó en canastillos con una mezcla de tierra de brezo grosera, mantillo de hojas poco deshecho y tierra procedente de troncos de árboles podridos ; las especies terrestres se plantan en una mezcla de arena con mantillo de hojas , sea en maceta ó en plena tierra muy permeable y en parajes sombríos . Las especies precedidas de 1 se cultivarán en invernáculo calien te húmedo, construido de madera, provisto de pileta bastante grande y plantado con algunos árboles de los trópicos . Las prece didas de 2 son de invernáculo templado , algo húmedo y bien aireado , construido de madera tambien y de una ó de dos aguas con pared divisoria en el centro construida con troncos viejos , rocallas , etc. , á fin de procurar á cada una la esposicion que le conviene mejor. Las 3 son de conservatorio y pueden tenerse al aire libre toda la primavera y el verano, en parajes sombríos , entrándoles en con servatorio para pasar el invierno. Las 4 son de plena tierra y se plantan algunas pulgadas en el suelo, en parajes sombríos , deján doles sin mover el mayor tiempo posible . Para obtener buen éxito en el cultivo de estas ricas plantas es indispensable conocer las localidades donde crecen al estado natu ral y su modo particular de vegetacion. ZINGIBERACEAS . Plantas perennes con rizoma rastrero ó tuberoso , raramente con raíces fibrosas, las hojas alternas, simples, pecioladas con peciolo envainador, algunas veces provistas de lígulos, limbo plano con un fuerte nérvio . Flores irregulares, terminales ó radicales , densa ó flojamente espigadas, racimosas ó apanojadas . Perigonio doble con uno y otro verticilo superior : el exterior mas corto , casi siempre colorado, tubuloso, entero ó hendido , tridentado ó trifido ; el interior corolino, con el tubo mas o menos largo ; las lacinias del limbo sexpartido biseriadas, las tres exteriores iguales á la tercera delantera y á veces por inversion trasera , desemejante , las interiores laterales , casi siempre mínimas , denticuliformes ó del todo borradas, la posterior ó labillo mayor plano ó en forma de bolsa, entero ó bi-trilobo . Estambre único , inserto en la lacinia . exterior delantera de la corola, opuesto al labillo . Pistilo con ova rio trifilo, trilocular, con las márgenes de los carpillos redoblados a �VEGETALES DE ADORNO 923. en tabiques, estilo filiforme, penetrante entre las celdillas de la antera. Fruto coronado de los restos del perigonio y comunmente capsular, trilocular y loculicidamente trivalve, raras veces abayado indehiscente. Semillas numerosas , algunas veces escasas por, aborto. ALPINIA, ALPINIA, dedicado á P. Alpin , botánico francés. Plantas con raíces espesas , tuberosas, que se desarrollan horizon talmente . 1. A. nutans, Smith . - A. cabizbajo . - Bengala . - Tallos de 2 á 3 metros de alto con lindas hojas dísticas, lanceoladas , de 50 á 60 centímetros de largo ; flores en racimos terminales , de forma sin gular, blanco- rosadas, rayadas y salpicadas de rojo sobre fondo ana ranjado. Se cultivan tambien A. vittata y A. albo - lineata . Cult. Tierra profunda y muy sustanciosa . Riegos frecuentes du rante la primavera y el verano . Multiplicanse por division de los rizomas . HEDYCHIUM, GANDASULI, ACHIRAS DE OLOR . Plantas perennes caulescentes, con tubérculos horizontales , articulados . 1. H. Gardnerianum , Sh . — G. de Gardner. India . Tallos de 2 metros de alto con hojas disticas , lanceoladas ; flores amarillas, olorosas, en espigas terminales de 30 centímetros de largo. Se cultivan tambien los H. maximum , H. longifolia, H. corona rium, H. ellipticum , H. thyrsiforme y H. spicatum. Cult. De las Cannas . KÆMPFERIA, CAMFERIA, dedicado al botánico aleman Kampfer. Plantas algo parecidas á las Curcumas ; raíces carnosas . 1. K. Gilberti , Hort. C. de Gilbert. - India. Hojas grandes , oblongo - lanceoladas , verde oscuro y con los bordes listados de blan co ; flores blancas y purpúreas. Se cultivan tambien la K. Rossana , V. H. AMOMUM, AMOMO . Plantas perennes con raíces tuberosas, rastreras , articuladas , hojas disticas é inflorescencia radical . 1. A. maximum, Roxb. - A. mayor. -- India. Tallos derechos , engrosados en la base, de 2 metros de alto , hojas de 50 centímetros de largo, flores amarillas en espiga tupida. Se cultivan tambien los A. gracile y A. granum Paradisi. Cult. Las Camferias y los Amomos son de conservatorio y de si tios abrigados , deben tenerse en plena tierra y multiplícanse por division de los rizomas, como las Cannas. COSTUS, COSTO . Plantas perennes con raíces tuberosas, ras treras y hojas espesas ; inflorescencia terminal . 1. C. speciosus , Sm . --— C. notable . — India . Brácteas y cáliz rojo- subido, corola rosada , labillo blanco en cartucho. �924 EL JARDINERO ILUSTRADO Se cultivan tambien los C. discolor y C. Malortieanus. Cult. De los precedentes . CURCUMA, CURCUMA. Plantas acaules, flores en espigas ra dicales, terminadas por un ramillete de brácteas. Se cultivan : C. Australasica, C. cordata, C. elata, C. longa, C. . Roseœna, C. rubricaulis y C. Zedoaria. Cult. En conservatorio . Multiplicacion por division . GLOBBA, GLOBBA. Plantas rizocárpicas con inflorescencia ter minal . 1. G. saltatoria, H. V. H. - G. bailadora . -- India. Muy bonita planta con el bohordo, las brácteas y las flores azules y el labillo amarillo, flores sostenidas por un hilo delgado . Cult. De los Alpinia. CANNACEAS . Plantas perennes con raíz fibrosa, rizoma rastrero y tallo for mado de las vainas peciolares . Flores irregulares, terminales ó la terales en las vainas de las hojas , provistas de brácteas . Perigonio doble como en las Zingiberáceas . Estambre único , inserto en la la cinia interior, lateral de la corola ; antera unilocular. Pistilo con ovario infero, monofilo , unilocular con un solo huevecillo ó tri locular con dos huevecillos en cada celdilla, estilo gruesecillo , gan chudo ó linear petaloideo. CANNA, CANNA, ACHIRAS. Ovario trilocular, Plantas cau lescentes , de 1 à 2 metros de alto con hojas grandes , oval- lanceo ladas , verdes ó de color purpúreo mas o menos oscuro, uni color ó cebrino; flores en espiga terminal , amarillas, anaranjadas ó coloradas , grandes en algunas especies , generalmente sin fragancia. Las variedades de follaje mas decorativa son : gigantea , discolor, Warscewiczii, Annei superba, Imperator, Chatei grandis, musœ folia, Peruviana, robusta, musœfolia edulis, expansa , Amelia, glo ria de Nantes, Zebrina , Houlettii , nigricans, atronigricans, purpu rea, Porteana, Van Houttei, Lavallei, zebrina nana y muchas otras : Las mas notables entre las que se cultivan para las flores son Abundancia, Hermosa bordura , Bernardin, Bertal, Bichomanes, Bihorelii splendens, Brillante, capricho , Cometa, Francisco Lierva llii, Lapente, Madame Bernard , Monsieur Dupont, Multiflora, Pe lletier, Perla de los macizos, E. Pynaert, safrano y Vesuvio. Cult. Estas plantas se dan bien en todo terreno sustancioso y húmedo, requieren mucha agua durante la vegetacion . Se multiplican fácilmente por division de los rizomas y de semillas. Son muy ade cuados para formar grandes macizos en los parques y poblar los terrenos pan¹anosos. �VEGETALES DE ADORNO 925 MARANTO, MARANTA . Plantas herbáceas , menos elevadas que las precedentes, de follaje muy variado de color y muy decorativo ; flores sin brácteas, fruto abayado , monospermo . S cultivan bajo los diferentes nombres de Maranta , Phrynia y Calathea las especies y variedades siguientes : amabilis , argirea , Bochemiana, Baraquiniana , bellula , bicolor , bicolor Devosiana , Bi noti, Chimboracensis, cinerea , coriifolia , densa, eburnea, eximia, fasciata, ilustris , Kerchovi, Kegeljani, Jagoriano , Kummeriana, Legrelleana, leopardina, Lietzei, Lindeniana, Luciania , Majestica, Makoyana, Massangeana, Mazeli, medio picta, micans longifolia, nigro costata, Oppenheimiana , ornata picta, pacifica, pinnato-pic ta, porphyrocaulis, porteana, prasina, princeps, regalis, roseo-picta, sanguinea, setosa, smaragdina, spicata, truncata , undulata, Van den Heckei, variegata, Veitcheana, virginalis majo, vittata , Wagne ri, Wallisi, Wallisi discolor, Warscewicxi, Wioti y Zebrina. Cult. En invernáculo caliente y húmedo ; de preferencia en plena tierra compuesta de tierra de brezo y mantillo de hojas. Multipli canse por division de las matitas . Pueden servir para el adorno de los conservatorios y jardines de invierno durante el verano. THALIA, TALIA, dedicado á Thalius , botánico aleman. Plantas herbáceas de algunos metros de alto cubiertas de flor ó pruiña, ovario unilocular, uniovulado ; estilo espeso , en espiral , estigma cón cavo, perforado ; hojas grandes, pecioladas , aplanadas y flores en racimos compuestos . Se cultivan la T. dealbata y la T. geniculata Cult. De las Cannas en parajes muy húmedos , pantanosos & inun dados ; son casi acuáticas. STROMANTHE , ESTROMANTE . Plantas algo semejantes con las Heliconias, con hojas dísticas, oval - oblongas, verde lustroso por arriba y purpúreo por debajo . Se cultiva la S. sanguinea. MUSACEAS . Plantas perennes con tallo compuesto de las vainas de las hojas caidas á manera de tronco , otras veces corto ó casi nulo , y las ho jas alternas, pecioladas, simples, enteras con peciolos envainadores y el limbo convolutivo en la vernacion y provisto de un fuerte ner vio . Flores irregulares en pedúnculos radicales ó axilares , llenos de brácteas espatiformes, anchas , disticamente alternas y sentadas en la axila de la espata ó pediceladas , desnudas ó bracteoladas. Pe rigonio simple superior, corolino con las hojuelas biseriadas. Es tambres en número de seis, insertos en las ínfimas hojuelas del pe rigonio ó en el vértice del ovario. Pistilo con ovario infero , trífi �926 EL JARDINERO ILUSTRADO lo, trilocular con los carpillos opuestos á las hojuelas anteriores del perigonio. Fruto umbilicado , trilocular, carnoso, pulposo ó dru páceo con epicarpio coriáceo . Semillas ovoideas . MUSA, BANANO, dedicado á Musa, médico moro . Flores dis puestas en racimos colgantes ó derechos, simples , envueltos con escamas espesas ; periantio bilabiado ; fruto carnoso . 1. M. Paradisiaca , L.-B. del Paraiso . - India. Tallos de 40 á 50 centímetros de diámetro y de 4 á 5 metros de alto, terminados por un bohordo central rodeado de varias hojas de 2 á 4 metros de largo por 50 á 70 centímetros de ancho, verde claro. Frutos gran des, que se comen cocidos. 2. M. sapientum, L.-B. de los sábios . - India. Difiere del precedente por su tallo purpúreo y sus frutos excelentes . 3. M. Ensete, Br. - B. Ensete . Abisinia. Arbol magnífico con hojas gigantescas , de un verde subido , lustroso , cebrino y recorri das por un fuerte nérvio colorado . Frutos pequeños con semi llas duras . 4. M. Sinensis, Sw.-B. de China . - Menos elevado que la especie 1 y de un verde mas pálido, generalmente pruinoso. 5. M. coccinea, And . - B. colorado . -China. De 2 metros de alto, con las brácteas del racimo coloradas. 6. M. vittata, W. Ak . B. listado . — Africa . Especie de media na altura, con las hojas listadas y disciplinadas de blanco . 7. M. speciosa, Ten . --- B. notable. - India. Tallos delgados , de 2 metros de alto, con racimos derechos , rojo - lita. Se cultivan tambien las M. discolor , M. Livingstoni, M. ornata. M. rosacea, M. rubra, M. sanguinea , M. superba , M. violacea , M. zebrina y M. sapida. Cult. Estas hermosas plantas son algo delicadas bajo el clima de Buenos Aires , donde necesitan abrigo durante el invierno . Se multiplican de semillas ó mejor por hijuelos que producen fácil mente, con escepcion de la especie 3 que no retoña despues de haber producido el bohordo ; pero si se la corta antes de flore cer produce tambien numerosos renuevos que puedan servir para multiplicarla. Cuando se plantan en los parques ó paseos es indispensable colocarlas en parajes abrigados pues los vientos fuertes desgarran sus hojas . Requieren tierra muy sustanciosa, suelta y rica en hu mus vegetal y muchísima agua durante la vegetacion . En tinas y en los patios . Se regarán con abonos líquidos para obtener una vege tacion vigorosa . Donde no sea posible tenerlos al aire libre los Bananos serán el mas espléndido adorno de los conservatorios y patios. RAVENALA, RAVENALA, su nombre en Madagascar. Tallos leñosos , hojas dísticas. �VEGETALES DE ADORNO 927 1. R. Madagascariensis, Poir. - R. de Madagascar. 1 - Tallo de 2 à 3 metros de alto , con hojas largamente pecioladas , dísticas , de 2 á 3 de largo. Inflorescencias formadas de espatas alterno- dísticas de 35 á 60 centimetros de largo, coriáceas, cada una abrigando veinte o mas flores muy grandes, de 25 centimetros de largo . Cult. De los Bananos durante el verano y entrarlas en inver náculo caliente á fines de Marzo para sacarlas en Octubre. Multi plícanse de semillas que se siembran en invernáculo caliente ó sobre cama caliente. STRELITZIA, ESTRELITZIA. Plantas con hojas dísticas, pecioladas, y flores irregulares provistas de una espata plegada longitudinalmente en forma de pico de grulla, pétalos laterales soldados en uno lanceolado. 1. S. Reginæ, Ait.-E. de la reina . - Cabo de Buena Espe ranza. Hojas oval -oblongas, co riáceas, verdemar, con peciolo de 2 metros de largo ; flores ocho á diez en cada espata, sépalos anaranjados , pétalos azules. Variedades : flava y humilis. 2. S. augusta, Thunb. - L. majestuoso. - Cabo . De 5 á 6 metros de alto ; flores blancas en espatas purpúreas. 3. S. Nicolai , Reg.-E. de Ni colai.-Cabo . Dinere de la pre cedente por sus pétalos azules . 4. S. ovata, Hort.-E. oval . -Cabo . Parecida con la especie precedente pero mas pequeña . Cultivanse tambien las S. an Klas gustifolia y S. juncea. Cult. De los Bananos con me nos agua. HELICONIA, HELICONIA del Helicon , montaña de las Mu sas . Plantas con hojas larga mente pecioladas, flores agru padas debajo de espatas ó brác Strelitzia reginæ. teas disticas . 1. H. metálica, Planch. H. metálica . - Colombia. Parece un pequeño Banano con hojas purpureas , arasadas , flores en espigas coloradas. �928 EL JARDINERO ILUSTRADO 2. H. densiflora, Hort. - H. de flores densas. ---Flores en es patas coloradas. — H. de los loros. - Flores en espatas 3. H. psittacorum, L. amarillo-anaranjadas . 4. H. triumphans, Hort. -H. triunfante . - Hojas verde claro listadas de verde negruzco . 5. H. aureo-vittata, Hort . ―- H. listada. - Hojas estriadas y listadas de verde y amarillo . Hojas verdes. 6. H. Brasiliensis , Hook.-H. del Brasil . aterciopeladas . Cult. Estas plantas de la América Central se cultivan como los Bananos y durante el invierno se colocan en invernáculo caliente ó templado. BROMELIACEAS, Plantas perennes, comunmente acaules con la cepa perenne y las raíces fibrosas , casi siempre parásitas en los troncos de los árboles ; hojas reunidas en la base, envainadoras por abajo , rígidas , acanala das, casi siempre espinoso - dentadas . Flores espigadas, racimosas ó apanojadas, cada una provista de una bráctea, escariosa . Perigonio sexpartido , biseriado, el verticilo esterior calicino y el interior co lorino . Estambres en número de seis . Pistilo con ovario trilocular con los márgenes de los carpillos redoblados en tabiques . Fruto trilocular, abayado ó capsular. Semillas numerosas . BROMELIA, BROMELIA, del griego bromos, alimento . Plantas con flores dispuestas en espigas flojas ó en corimbos y provistas de brácteas, sépalos derechos , pétalos sin escamas basilares , fruto abayado, oblongo ú oval . Se cultivan B. Binoti, B bicolor y B. pinguin. ANANASSA, ANANAS , del portugués Ananas, el fruto de esta planta . Flores en espiga densa ; frutos abayados y soldados entre ellos en forma de piña . Se cultivan : A. bracteata, A. Fernandæ, A. Mensdorfiana, A. Porteana, A. macrodonta y A. Cochinchinensis . ÆCHMEA, ECMEA, del griego aichmé, punta, de la forma de las brácteas . Plantas que viven sobre los tallos y ramas de los ár boles de la América central y meridional , con bohordo ramoso, apa nojado y raquis flexuoso ; fruto abayado. Se cultivan E. corallina, E. fulgens, Æ. miniata , E. Maria Reginæ, E. Veitchii, E. Weilbachi, E. Tillandsioides, E. Ludde mani, E. Melinonis, E. suaveolens y muchas otras. BILLBERGIA , BILBERGIA . dedicado á Billberg, botánico sue co. Plantas que viven del mismo modo que las precedentes, con ho �VEGETALES DE ADORNO 929 jas derechas, concavas y flores en espigas ó racimos provistos de brácteas coloradas , foliáceas ; ovario infero. Se cultivan B. amœna, B. Bakeri, B. Baraquinia, B. Chlorosti cta, B. Croyana, B. Colleri, B. Euphemia , B. fastuosa, B. Leopoldi, B. Liboniana, B. Morelliana, B. Porteana, B. Oberthuri, B. Rhe donensis, B. Rohani, B. splendida , B. Saundersoni, B. thyrsoidea, B. viridiflora, B. Rhodocyana, B. variegata y B. zebrina. CANISTRUM, CANISTRO . Se cultivan los C. aurantiacum y C. roseum . CARAGUATA, CARAGUATA. Se cultivan los C. cardinalis, C. Van Volxemi y C. Zahni. CHEVALIERA, CHEVALIERA. Se cultiva la C. Veitchi. CRYPTANTHUS , CRIPTANTO , del griego crypto , esconder, y anthos, flor ; de la posicion de las flores . Se cultivan los C. acaulis, C. Beuckeri, C. Lacerda y C. zonatus fuscus. DISTIACANTHUS , DISTIACANTO . Se cultivan D. Moensi y D. scarlatinus. DIKIA, DICQUIA, Flores provistas de brácteas espinosas . Se cultivan D. princeps , D. regalis y D. remotiflora. ECHINOSTACHYS, EQUINOSTAQUIDE . Se cultivan E. Pine liana y E. Van Houttei. ENCHOLIRION, ENCOLIRIO . Cinco sépalos , tres pétalos. Se cultivan : E. corallinum , E. Jonghei, E. roseum y E. Saun dersi. GUZMANNIA, GUZMANNIA. Bohordo provisto de escamas en su parte inferior y flores escondidas entre las brácteas . Se cultivan : G. erithrolepis, G. tricolor, G. grandis y G. picta. HECHTIA, HECTIA. Flores unisexuales, dioicas . Se cultivan H. Ghiesbreghti, H. glomerata, H. Glymiana , y H. pitcairnæfolia. HOHENBERGIA, HOHENBERGIA. Se cultivan : H. Augusta . H. ferruginea, H. strobilacea y H. virens. HOPLOPHYTUM, HOPLOFITO . Se cultivan : H. cœrulescens. H. giganteum, H. Lindeni , H. marmoratum y H. nudicaule. KARATAS, CARATAS . Se cultivan : K. agavefolia, K. Binoti, K. Guyanensis, K. humilis , K. lagopus, K. Legrellei y K. Plumieri. MASSANGEA, MASSANGEA . Se cultivan ; M. Lindeni, M. mu saica, M. Schlumbergiana y M. tigrina. NEUMANNIA , NEUMANNIA, dedicado á Neumann, horticul tor francés. Flores en espigas , provistas de brácteas exactamente empizarradas. Se cultivan : N. atrorubens, N. nigra y N. petiolata. NIDULARIUM, NIDULAR10 . Se cultivan : N. Amazonicum, atropurpurem , N. Innocenti, N. Meyendorfi, y N. spectabile. 117 �930 EL JARDINERO ILUSTRADO ORTGIESIA , ORGIESIA. Se cultivan : O. cyanea y O. tilland sioides. PITCAIRNIA, PITCAIRNIA, dedicado á Pitcairn, médico inglés . Bohordo provisto de hojas lineares ó alargadas . Ovario soldado con el periantio en su mitad inferior. Se cultivan : P. Alstenteinei, P. australis, P. Herminieri, P. Kla bochorum, P. leiolema y P. splendens. POURRETIA, POURRETIA. Se cultivan : P. brevifolia y P. Mexicana. PUYA, PUIA. Flores verdes y coloradas en la base, blancas en el estremo y en espigas compuestas de brácteas coloradas. Se cul tivan : P. Chilensis, P. Funckiana, P. macrostachya y P. Zeœfolia. QUESNELIA, QUESNELIA. Se cultivan : Q. rufa y Q. Skinneri. RONNEBERGIA, RONNEBERGIA, dedicado á Ronneberg, agricultor belga. Se cultiva la R. Morreniana . RUCKIA, RUCKIA. Se cultiva la R. Ellemeti. TILLANDSIA , TILLANDSIA, dedicado al Dr. Till - Lands. Plantas generalmente conocidas por flores ó claveles del aire porque viven sobre los tallos y ramas de los árbo les. Ovario soldado con el cáliz en su mitad inferior. Se cultivan un gran número de espe cies y variedades. Siendo las mas in teresantes para nosotros las T. dian thoidea, T. Hartwegi, T. ixioides, T. ionantha, T. Karwinski, T. Legrellei, T. Lindeni, T. punctata, T. macrocne mis, T. rubra, T. splendens, T. tesse llata, T. usneoides , T. recurvata, T. Sieboldtiana y T. hieroglyphica . TUSSACIA, TUSSACIA. Se cultiva la T. nitida. VRIESEA, VRIESEA, dedicado á Vriese, botánico holandés . Magníficas plantas con hojas aplanadas ; flores en espigas provistas de brácteas colora Tillandsia splendens . das y dísticas. Se cultivan V. brachystachys , V. guttata, V. Glaziouana, V. incurvata, V. psittacina Morreniana, V. fenestralis, V. heliconioides y V. mayor. Cult. Las Bromeliáceas en general son propias para el adorno de las rocallas en sitios abrigados , en conservatorios y en inver náculo caliente y templado , las epifitas se tienen sobre troncos de �VEGETALES DE ADORNO 931 árboles , pedazos de corteza, etc., los terrestres en macetas drena das con carbonillo, pedazos de corteza y de rocas y mantillo de hojas . Estas últimas pueden servir al adorno de los salones , gale rias , etc. Por esto deben cultivarse en invernáculo caliente y lle varse en los aposentos de vez en cuando . Si todas no son resisten tes bajo el clima de Buenos Aires pueden prosperar en las provincias del litoral y del Norte, donde algunas, tales como la Bromelia serra, la Chevaliera grandiceps, la Dyckia floribunda y varias Tillandsia crecen al estado natural. IRIDEAS . Plantas perennes con rizoma tuberoso ó bulboso, raramente con raíz fibrosa, y mas raramente matitas ; hojas casi siempre radica les, vueltas, equitantes , disticas, ensiformes ó lineares , anguladas, nerviosas, enterísimas y las caulinas alternas, envainadoras . Flores regulares ó irregulares, terminales, espigadas, corimbosas ó apa nojadas , raras ve es solitarias , cada una ceñida de dos ó mas bracteas con espata comun ditila. Perigonio superior, corolino . tubuloso- sexfido ó hexafilo - partido , regular ó irregular. Estambres en número de tres . Pistilo con ovario infero . Caja trigona ó trilo ba, trilocular. Semillas numerosas. IRIS , LIRIO, nombre de un personaje mitológico . Plantas pe rennes, bulbosas ó con gruesos rizomas rastreros ; flores con tres divisiones externas estendidas y tres internas dispuestas de otro modo, estigmas petaloideas. 1. I. Persica, L.-L. de Persia . -- Planta bulbosa de 10 à 15 centímetros ; flores lampiñas, solitarias, olorosas, azulado -blan quiz as . Invierno. 2. I. scorpioides , L.-L. escorpioide. - Planta bulbosa con flores lampiñas , grandes , azul -violáceas. Invierno. 3. I. xiphium, L. - L. de España . - De 70 centímetros de alto, bulbosa, con flores olorosas , inermes, de colores variados segun las variedades que son numerosas . Invierno . 4. I. xiphioides , L. --- L. de Inglaterra . - Difiere del precedente por las divisiones de la flor que son desiguales . Variedades nu merosas . 5. I. spectabilis , Sp . -— L. notable . — Difiere de los precedentes por sus grandes flores amarillas . Invierno. 6. I. Kæmpferi , Sieb, L. de Kampfer. - Japon. Planta bul bosa, con hojas anchas, bohordos de 60 centímetros de alto , con flores grandes , lampiñas . Variedades numerosas . Primavera. 7. I. Germanica , L. ---- L. Cárdeno . — Europa . De 80 centímetros �932 EI. JARDINERO ILUSTRADO de alto, con rizoma rastrera ; flores violeta claro, velludas , muy olorosas. Variedades de varios colores . Invierno . 8. I. Belgica, Hort. — L. de Bélgica . — Planta de 60 centime tros de alto, con rizoma rastrero y flores grandes, de colores va riados. Variedades é híbridos numerosos . Invierno. 9. I. pumila, L. L. pequeño . - Europa. Planta con rizoma rastrero, de 10 à 15 centimetros de alto ; flores violetas , velludas. Primavera. Variedades de color diferente. 10. I. Susiana, L.-L. enlutado . Persia. Planta con rizoma rastrero, "bohordos de 50 centímetros de alto y flores muy grandes, gris-purpurinas. Invierno . 11. I. fimbriata, Vent. — L. fimbriado . —· China. Planta de 60 centímetros de alto, con rizomas y flores velludas, pequeñas, nu merosas, azul , manchadas de amarillo. Primavera. Se cultivan tambien los I. variegata, I. lutescens, I. florentina, I. pallida, I. plicata, I. Swertii, I. Ibérica, I. spuria, 1. grami nea, I. Monnieri, 1. fætidissima , I. Ru thenica, I. Sibirica, I. versicolor, y tres es pecies acuáticas, los I. pseudoacorus , I. acoroides é I. fulva. A mas se cultiva un gran número de va riedades é hibridos de los I. Hispanica, I. Anglica, I. Germáni ca é I. Kampferi. Cult. Se multiplican fácilmente por bulbi Iris Versicolor. llos y por division de los rizomas. Los Li rios son muy decorativos durante el invierno y los de rizoma son propios para borduras rocallosas y macizos agrestes, donde pro ducen buen efecto mezclados con rocas y peñascos. Los bulbosos se plantan en borduras de macizos . Tierra ordinaria, permeable. Los acuáticos sirven para el adorno -de los lagos y de los arroyos . TIGRIDIA, TIGRIDIA, de tigris, tigre, de las manchas de los pétalos . Plantas bulbosas, con flores efímeras , en forma de copa, amarillas y punteadas. Se cultivan : T. pavonina y T. conchiflora. Cult. De los Lirios bulbosos. �VEGETALES DE ADORNO 933 MOREA, MOREA, dedicado á Moore, horticultor inglés . Plantas bulbosas con flores blanquizcas, compuestas de seis divisiones es tendidas, tres grandes y tres pequeñas. Se cultivan las M. iridioides, M. fulgens y M. virgata. Cult. De los Iris bulbosos. CIPURA, CIPURA. Plantas bulbosas de flores grandes con tubo corto, tres divisiones grandes y tres pequeñas diferentes de forma, estigmas petaloideos . 1. C. cœrulea, Aubl . — C. azul . - Brasil . De 1 metro 50 de alto, con flores azules , de 30 centímetros de ancho , muy efímeras . Cult. En buena esposicion caliente, tierra rica en humus . PARDANTHUS , PARDANTO , del griego pardos, leopardo, y anthos, flor, alusion à las manchas de las flores . 1. P. Sinensis, Ker. — P. de China . - Tallo de 60 centimetros , dicotoma ; flores pedunculadas , rojas y manchadas de purpurino . Primavera . Cult. Del precedente . GLADIOLUS, GLADIOLO , del latin gladius, espada ; de la for ma de las hojas. Plantas con bulbos sólidos y flores dispuestas en largas espigas tubulosas con seis divisiones desiguales formando una flor casi bilabiada. — Flores muy grandes , 1. G. Gandavensis, Hort. - G. de Gand. en espigas voluminosas , comunmente ladeadas, de 70 centímetros å 1 metro 50 de alto. VARIEDADES MAS NOTABLES . a.- DE FLORACION TEMPRANA. Alí . Flores grandes, rosadas , salpicadas de rojo y estriadas de purpúreo. Amaltea . Flores muy grandes, blancas , con manchas violetas . Ambrosio Verschaffelt . Flores perfectas , rosadas y flameadas de granate . Amistad . Flores grandes , cárneas, matizadas de amarillo y es triadas de purpureo . Antigona . Flores muy grandes , rosadas y flameadas de rojo. Archiduquesa Maria Cristina . Flores grandes , blancas, flamea das de rosado . Argus . Flores regulares , rojo de fuego , con rojo blanco en el centro . Arsinoé . Flores grandes , rosado arasado , flameadas de carmin . Belladona . Flores de forma perfecta, blancas, matizadas de lila . Bernardo de Jussieu . Flores violetas , matizadas de rojo purpú reo y con mancha purpúrea sobre fondo blanco. Canari . Flores regulares, amarillas y estriadas de rosado. �934 EL JARDINERO ILUSTRADO Carnacion . Flores grandes, muy abiertas, cárneas, flameadas de carmin y manchadas de purpúreo. Clemencia . Flores muy grandes, rosado-arasadas. Conde de Morny. Flores regulares, rojas con mancha blanca estriada de violeta. Cuvier . Flores perfectas , amaranto, flameadas de purpúreo . Demóstenes . Flores rosadas, flameadas de rojo y listadas de blanco . Diamante . Flores enormes, cárneas, ma tizadas de encarnado y listadas de carmin. Diana. Flores cár neas, disciplinadas de rosado y con mancha carmin. Didon. Flores gran des, blancas , matiza das de lila . Dumont D'Urville. Flores bien formadas , rosadas, con mancha blanca. Eglantine . Flores de forma perfecta , blancas, disciplinadas y flameadas de rosa y rojo . Eugenio Ramey. Planta enana , flores F.SIMON colorado- oscuras. Eugenio Scribe . Flores rosadas , fla 921 meadas de rojo. El Faro . Flores ro Gladiolus Gandavensis. jo de fuego, brillantes. Figaro . Flores muy grandes, rosa-anaranjado con mancha blanca. Flora. Flores de fondo blanco , matizadas de lila. Fulton . Flores rojo - vermellon , mancha purpurea. Gloria de Fontainebleau . Flores grandes , estriadas de rojo y con listas blancas. Hermione . Flores regulares, de fondo blanco , estriadas de lila. La perla . Flores grandes , de color lila, manchadas de violeta. Laura . Flores anaranjado-coloradas con mancha blanca . �VEGETALES de ADORNO 935 Mabel . Flores grandes , perfectas, blancas y disciplinadas de carmin. Macaulay . Flores grandes , magníficas, carmesí y matizadas de violeta . Madame Furtado . Flores encarnadas, flameadas de rosa. Maria Dumortier . Flores blancas, con estrias rosas y mancha purpúrea. Marta . Flores blancas, flameadas de carmin . Niobé . Flores extra, rosadas , frescas , flameadas de carmin. Opalo . Flores grandes, rosado claro . Pactole . Flores amarillas ribeteadas de rosa. Penelopa . Flores blancas , cárneas, matizadas de amarillo. Pomona. Planta enana con flores arasadas y disciplinadas . Principesa Matilde . Flores rosadas , estriadas mas oscuro . Reina Victoria . Magníficas flores blancas con mancha violeta . Shakespeare . Flores muy grandes, blancas , flameadas de car min y con mancha rosada . Silfida . Espléndidas flores blancas , flameadas de carmin y con manchas purpúreas . Silvia . Flores blancas con bordes rosadas y mancha ebúrnea. Victor Jacquemont . Flores asal monadas, flameadas de escarlata. b. DE FLORACION DE SEGUNDA ÉPOCA. Adanson . Flores grandes, rosadas, manchas amaranto sobre fondo blanco. Addison . Flores extra, amaranto , listadas de blanco. Adela Souchet . Flores blancas , flameadas de rosado . Agata. Flores rosado- anaranjadas con mancha amarilla. Amaranto . Flores perfectas, lila, flameadas de carmin. Anais . Planta enana con flores blancas matizadas . Andrés Leroy . Flores grandes , rojo de guinda con mancha amarilla. Antiopa . Flores carmin-anaranjado . Apolo . Flores rosado - lila, con mancha carmin y listadas de blanco . Aretusa . Flores blancas , matizadas de rosa y estriadas de carmin. Arlequin . Flores perfectas, rosado -asalmonadas . Armide . Flores blancas, matizadas de rosado. Atalia. Flores muy grandes, violetas , flameadas de purpúreo. Aurora . Flores rosado-asalmonadas con mancha roja. Baronesa Burdett Coutts . Magnífica espiga de flores rosadas . Bicolor. Flores grandes con cuatro divisiones salmon y dos granates. �936 EL JARDINERO ILUSTRADO Bijou . Flores rojo-anaranjadas, flameadas de escarlata. Blondina . Flores amarillo claro, con pocas estrias . Brémontier. Flores rosadas con listas blancas estriadas de violeta Camilo. Flores extra - grandes , lila, flameadas mas oscuro . Celina . Flores blanco-rosadas, disciplinadas de rosado . Cerés . Flores blancas, con mancha violácea. Cárlos Dickens. Flores rosadas , matizadas de carmin . Cherubini . Flores blancas , flameadas de violeta. Cícero . Flores muy grandes, rosadas, matizadas de carmesi . Colbert . Flores rojo de guinda , listadas de blanco. Colombina, hermosa espiga de flores crema, disciplinadas de lila. Conquistador. Flores grandes, carmin, con mancha y listas blancas. Condé . Flores coloradas , estriadas de carmin y con mancha blanca. Corsario, Flores escarlatas y aterciopeladas . Crepúsculo . Magnífica espiga de flores liláceas . Creso. Flores muy grandes , amarillas . Dalila. Flores rosadas, disciplinadas de carmin y con mancha blanca. Daubenton . Flores grandes, disciplinadas de carmin y con man cha blanca. De Mirbel . Flores muy grandes, rosadas, flameadas de carmin . Diomedes . Flores blancas, flameadas de carmin . Doctor Fontan . Flores lila disciplinadas de carmin, Doctor Lindley . Flores rosadas, flameadas de rojo. Doña Maria. Flores violetas , flameadas de carmin y listadas de blanco. Edith Dombrain . Espléndida espiga de flores de fondo blanco, flameadas de carmin y mancha purpurea. Eglé . Flores blancas , disciplinadas de carmin . Elisabeth . Flores rosadas, flameadas de carmin purpúreo. Emilio. Flores blancas, flameadas de rojo y manchadas de morado. Esmeralda . Flores grandes , de fondo blanco , estriado y matiza do de carmin. Feu Follet . Fleres grandes con garganta blanca, estriadas de carmin . Flamboyant . Flores muy grandes, rojo-escarlatas. Flamingo . Flores bien dispuestas, rojo de fuego. Flavia. Flores rojas, brillantes. Florian . Flores rosado subido , listadas de blanco en el centro. Galileo . Flores rojo de grosella, flameadas de carmesi . Ginebra . Hermosa espiga de flores rosadas, flameadas de rojo y listadas de blanco . �VEGETALES DE ADORNO 937 Gulliver. Flores grandes , rojo carmin , con listas blancas en el centro de cada division. Hécla . Flores perfectas, anaranjadas y rojo de fuego. Hércules . Flores extra, rojo de fuego , aterciopeladas y estriadas . Hesperides . Flores de fondo blanco , estriadas y disciplinadas de salmon. Homero . Magníficas flores amaranto, flameadas de purpureo . Hortensia . Flores rosadas, de fondo blanco , flameadas de rojo . Ida. Flores grandes, de fondo blanco , matizadas y flameadas de rosado. Isabella. Flores blancas, con mancha carmin -violáceo . Isis . Flores rojo de fuego , con manchas blancas. La Francia. Flores blancas , flameadas en la punta y mancha ama ranto . Lamarck. Espiga muy larga, flores rojo de guinda , flameadas mas oscuro y mancha blanca. La Quintinye . Flores brillantes , anaranjadas . Leandro . Flores muy grandes, perfectas, lila , con mancha y lis tas blancas. Leonora . Flores grandes , rojas , matizadas de anaranjado . Lesseps . Magnífica espiga de flores estriadas y matizadas de carmin sobre fondo blanco . Linné. Flores anaranjadas , brillantes . Livinsgtone. Flores carminado - purpúreas , con reflejos metálicos . Loredan . Flores rosadas, polvoreadas de blanco y fiameadas de violeta apizarrado . Madame Basseville . Flores rosadas , listadas de blanco . Dombrain . Flores violetas , flameadas de purpúreo . Lesèble . Flores blancas , manchadas de violeta. -Vilmorin . Flores rosadas , estriadas de carmin sobre fondo blanco . Margarita . Flores de fondo blanco , flameadas de carmin. Maria Stuart . Flores blancas, matizadas y flameadas de rosado. Matilde de Landevoisin . Flores blancas , estriadas de carmin . Maravilla . Flores rosado vivo , listadas y ribeteadas de carmin . Monsieur Legouvé . Flores rojo subido, con mancha y listas blancas. Montaigne . Planta enana , flores rojo de fuego eclatante. Napoleon . Flores rojo - escarlatas , listadas de blanco . Nereide. Flores rosado-encarnadas, mancha violeta. Ophir . Flores amarillas , con mancha purpúrea. Orfeo . Flores rosadas, flameadas de carmin , con manchas pur púreas. Ovidio . Hermosa espiga de flores rojas, flameadas de granate. τις �938 EL JARDINERO ILUSTRADO Panorama . Flores rosado-blancas, listadas de blanco. Pasquin . Flores escarlatas, flameadas de blanco liláceo. Pepita . Flores amarillas. Periclés. Flores rosadas, flameadas de purpúreo. Phedre . Flores de fondo blanco , flameadas y ribeteadas de rosa. Primatice . Hermosa espiga de flores rosadas, flameadas de carmin. Prince of Wales . Flores rojo de fuego, mancha blanca estriada de violeta . Principesa Clotilde . Flores rosado - asalmonadas . Maria de Cambridge . Flores blancas con mancha carmin. de Gales . Flores blancas , flameadas de carmin. Psyché..Espléndida espiga de flores rosadas, flameadas de carmin. Pigmalion . Flores grandes, rosadas , flameadas de rojo y listadas de blanco . Pirámide . Magnífica espiga de flores rosadas . Quinola . Flores escarlatas, con los bordes ondulados . Rayo . Flores escarlatas, con mancha y listas blancas . Rebecca . Flores blancas, disciplinadas lila. Regina. Flores blancas, flameadas de lila. Reverendo Berkeley . Flores rosadas, estriadas de carmin so bre fondo blanco. Richard Cœur de Lion. Flores carmesí, flameadas de granate y polvoreadas de amarillo . Rey Leopoldo . Flores rosadas con mancha blanca. Rosita . Flores muy grandes , rosadas , arasadas , flameadas de carmin. Rubens. Flores coloradas , brillantes, con mancha blanca, estria das de carmin . Seduccion . Flores rosado- asalmonadas con manchas blancas. Sir William Hooker. Flores rosado de guinda, con manchas car min sobre fondo blanco . Spectabilis . Flores rosadas, con mancha purpúrea. Stanley . Flores grandes, rosado -asalmonadas mas oscuro. Stella . Flores de fondo blanco , matizado de rosado y amarillo y matizadas de carmin. Stephenson . Flores acarminadas, listadas de blanco . Talma . Flores rosadas, disciplinadas y estriadas de carmin. Tamerlan. Flores con las divisiones superiores granate apizarra do y las inferiores mitad coloradas y mitad amarillentas. Talia. Flores blancas, flameadas lila y estriadas carmin. Temis . Flores rosadas , ribeteadas y flameadas de rojo, mancha blanca. Tomas Methwen . Flores violetas , sombreadas . Tomas Moore . Flores rosadas flameadas de carmin . �VEGETALES DE ADORNO 939 Variabilis . Flores extra, blancas , con manchas ó sin ellas , ó es triadas carmin. Vesta . Flores blancas, con mancha carmin . Violeta única . Flores extra , lila violáceo. Virginalis. Flores grandes, blancas, flameadas y ribeteadas de rosado. Vuelta al mundo. Larga espiga de flores rojas. Vulcano . Flores purpúreo- escarlatas. Walter Scott . Flores rosadas, de fondo blanco y estrias carmin. Zampa . Flores grandes, muy abiertas , rosadas, flameadas de purpúreo. Zenobia. Flores rosadas, matizadas de violeta. C.- DE FLORACION TARDIA. Africano . Flores moradas sobre fondo escarlata , listadas de es carlata y de blanco. Albion . Hermosa espiga de flores blancas , matizadas de lila. Alcyon . Planta enana , con flores de fondo blanco , flameadas de rosado. Alejandro . Flores grandes , coloradas . Andrómeda. Larga espiga de flores rosadas, listadas de blanco y con mancha amarilla. Angela . Flores blancas , muy hermosas . Ana . Flores rojo de guinda, matizadas de salmon. Antonius . Flores rojas , anaranjadas y flameadas de carmin. Aquiles. Flores rojo de grosella , listadas de blanco. Arabi-bajá . Flores escarlatas , mancha blanca . Aramis . Larga espiga de flores muy grandes y rosadas, con las divisiones inferiores blancas , estriadas . Ariana . Flores perfectas, de fondo blanco, matizadas de rosado. Asmodea. Flores rojas, flameadas granate , mancha y estrias blancas . Astrea . Flores blancas , disciplinadas de violeta . Atlas . Flores grandes , blancas , liláceas y estriadas de violeta . Bayard . Flores rojas, listadas de blanco. Beatrice . Flores perfectas, blancas , flameadas lila. Bernardo Palissy. Flores rojas , estriadas de rosado sobre fondo blanco. Brenchleyensis . Flores escarlatas , brillantes. Cameleon . Hermoso ramo de flores lila apizarrado. Candor . Flores blancas. Capricho . Flores muy grandes, rosadas con listas blancas. Celimena . Espléndida espiga de flores rojo -anaranjadas . �940 EL JARDINERO ILUSTRADO Cervantes , Flores muy grandes, rosadas , disciplinadas de carmin. Cloris . Flores muy grandes , perfectas, blancas, matizadas de ro sado y con mancha purpúrea. Cristobal Colon. Flores muy grandes , rosadas, flameadas de rojo. Circé. Flores rosadas, flameadas de carmin . Citrinus. Flores amarillas . Colorado . Flores anaranjadas, brillantes , mancha blanca. Conquista. Flores rojo de guinda, con mancha blanca. Constancia. Planta casi enana, flores amaranto. Corina. Hermosa espiga de flores acarminadas , listadas de blanco . Dafne . Flores grandes, rosado acarminado. Elegans . Flores rojo de guinda, brillantes . Elvira . Larga espiga de flores blancas, flameadas de rojo. Emilia. Flores blancas, flameadas de rosado . Eugenio Souctet. Flores blancas , rosadas , con manchas blancas. Eva. Espléndida espiga de flores blanco - liláceas. Fatma . Planta enana ; flores blancas estriadas de rosado -acar minado . Feliciano David. Flores rosadas, estriadas de carmin sobre fon do blanco. Fenelon. Flores rosadas , flameadas de carmin . Fénix. Flores muy grandes, rosado de guinda, con manchas y listas blancas. Fidias. Flores perfectas, purpúreas , con mancha blanca. Flor de azucena. Magníficas flores blancas con pequeña mancha violeta . Gallia. Larga espiga de flores rosadas . Grand-rouge . Espléndida espiga de flores escarlatas. Greuze . Flores rojas, fiameadas de purpúreo . Humboldt. Flores rojas, matizadas de violeta y flameadas de carmesi. James Watt . Flores vermellon, con mancha blanca estriada . Juana de Arco . Flores blancas, matizadas de rosado y discipli nadas. Juanita . Flores rosadas , estriadas y disciplinadas de rosado. Jenny Lind . Flores rosadas , flameadas de carmin. Júpiter . Hermosa espiga de flores rojas flameadas de carmesí. Lacepede . Flores rosadas, matizadas de guinda y violeta . Lady Flanklin. Planta enana, flores blancas, matizadas y estria das de carmin. La Favorita. Flores rosadas, flameadas carmin y las divisiones inferiores amarillentas . La novia. Flores blancas, con pequeñas manchas . Latone . Larga espiga de flores rosadas con estrias blancas. �VEJETALES DE ADORNO 941 Leda . Flores blanco- rosadas , arasadas, estriadas de lila. Le Tintoret . Hermosa espiga de flores rosadas, flameadas de carmin . Leviathan. Flores extra grandes, rosadas , estriadas de carmin. Lord Byron . Flores escarlatas , listadas de blanco. Lord Raglan . Flores asalmonadas , con manchas rojas . Mac-Mahon. Flores anaranjadas , disciplinadas de rojo . Madame Aubert . Flores extra, liláceas , con manchas crema. Desportes . Flores blancas , estriadas de violeta. Haquin . Flores blanco-amarillentas, fiameadas de lila. Pereire . Flores blancas , con mancha violeta. de Vatry. Flores blancas, como azufradas. Maria Mies . Flores rosadas, flameadas de carmin. Maria Berger . Flores rosadas, manchadas y estriadas de rojo. Matador . Flores magníficas , rojo brillante , listadas y manchadas de blanco . Mehul . Flores rojas, disciplinadas y flameadas de blanco. Meteoro . Flores rojo oscuro con mancha blanca. Meyerbeer . Flores rojo - punzó , flameadas de vermellon. Miguel Angel . Flores carmesí, flameadas de purpureo. Milton . Flores blancas matizadas de rosado y flameadas de rojo. Minerva . Flores grandes, carmesí brillante. Mirabilis . Flores colorado claro . M. A. Brongniart . Flores rosado -anaranjado, flameadas de rojo . M. Lebrun d' Albane . Flores rojo subido, con mancha blanca. Monte Etna. Larga espiga de flores escarlatas. Mozart. Flores rosadas , flameadas de carmin, con grandes man chas blancas. Multiflora . Ramo de flores rosadas . Murillo . Flores magníficas, rosado de guinda, con listas blancas . Nelly. Flores blancas, flameadas de rosado . Octavia . Flores rosadas, flameadas de rojo. Parmentier . Flores rojo amaranto , flameadas de carmin y con listas blancas. Picciola. Flores rosadas, arasadas, manchas blancas. Plinio . Flores rosadas con centro mas claro . Rayo de Oro. Flores amarillas con mancha carmin. Redouté . Flores rosadas, flameadas de carmin y con manchas blancas. Roberto Fortune . Flores rojo - acarminadas, flameadas carmesí y listadas de blanco. Rosa Bonheur . Flores blancas , matizadas de lila, flameadas de violeta y manchas violáceas . Safo . Flores rojo de guinda, anaranjadas , mancha blanca, estria da de rojo subido. �942 EL JARDINERO ILUSTRADO Sirene . Flores rosadas , anaranjadas, flameadas de rojo. Sir J. Paxton . Flores rojo-anaranjadas, estriadas de rojo sobre fondo blanco . Stuart Low. Flores rosado-violáceas, flameadas de rosa sobre fondo blanco . Talisman. Flores muy grandes, violetas , listadas de blanco. Teresa Vilmorin . Flores espléndidas, de color crema, estriadas de purpúreo . Teresita. Flores rosadas con las divisiones superiores blancas y las inferiores disciplinadas de violeta. Topacio . Flores rojo - asalmonadas, con ancha mancha blanca. Titania . Larga espiga de flores cárneas con mancha amarilla. Urania. Flores blancas , flameadas de rojo. Van Spandonck . Espléndida espiga de flores rojas. Velleda . Flores muy grandes , rosadas. Vénus . Flores de fondo blanco, flameadas de rosado . Vizcondesa de Belleval . Flores cárneas, con mancha violeta. d. DE FLORACION MUY TARdía. Adamascado . Flores amarillas, coloradas, arasadas. Antonieta . Flores cárneas con las divisiones inferiores mas pálidas y estriadas de carmin. Bella Gabriela . Flores liláceas, flameadas de rosado . Benvenuto . Espléndida espiga de flores rosado-anaranjadas. Blandina . Flores blanco-cárneas, sin mancha. Calipso . Flores cárneas, estriadas de rosa. Cánova. Flores muy grandes, blancas, con mancha carmin. Coralia. Flores blancas, matizadas de rosado y amarillo . Cibeles . Flores muy grandes, blancas , flameadas de rosado. Estandarte . Flores blancas , flameadas de lila. El Dante . Flores rosadas , con mancha blanca. El Titiano . Flores escarlatas, brillantes . El Vesuvio. Flores rojo de fuego, muy brillantes. Lord Granville . Flores amarillentas, estriadas de purpureo. Lulli . Hermosa espiga de flores rojo de guinda. Medicis . Flores rosadas, listadas de blanco y flameadas de carmin. Minerva . Flores grandes, carmesí, con pequeña mancha carmin sobre fondo blanco . Miriam . Flores muy grandes, blancas, flameadas de carmin. Molière . Flores rojo de guinda con manchas blancas. Nestor . Flores muy grandes, amarillas, estriadas de rojo. Ninon de Lenclos . Flores cárneas, disciplinadas de rosado. �VEJETALES DE ADORNO 943 Ossian . Flores rosadas, matizadas de violeta y flameadas de carmin. Phebus . Flores rojo de fuego, brillantes, con manchas blancas . Rossini . Flores amaranto , listadas y manchadas de blanco . Schiller . Flores muy grandes, amarillas con mancha roja. Semiramis . Flores rosadas con fondo blanco flameado de carmin. Sir John Franklin . Flores muy grandes, rosadas , listadas de blanco. Sultana . Flores rosado subido , mancha purpúrea sobre fondo blanco. Ulises . Flores rosadas , arasadas. Van Dyck . Flores rojo amaranto , listadas de blanco . Virgilio . Flores rojo de fuego, brillantes . Zelinda . Flores rosadas, flameadas de carmin . Además se cultivan las variedades é híbridos siguientes : flori bundus, Colvillii, Byzantinus, ramosus, formosissimus , insignis , magnificus, Queen Victoria y trimaculatus, procedentes de varias especies y los de la raza nueva denominados « rústicos de manchas grandes » Cristóbal Colon , Hijo de Nanci, Incendio, John Thorpe, Lemoinei y Rochambeau. Cult. Todos los Gladiolos son espléndidos en macizos, líneas, y solos ó entreverados con plantas mas bajas que cubren el suelo . Se plantan desde Julio hasta Enero y con las cabezas recibidas de Europa en verano se obtiene una magnífica floracion autumnal . Tierra fuerte, sustanciosa y muy permeable. Se multiplican de semillas y por bulbillos que se desarrollan al lado de las cabezas principales y florecen á los dos ó tres años . Para obtener una buena floracion se plantarán bulbos ó cabezas bien desarrollados, habiendo florecido ya, que se colocan á 6 6 9 centímetros de profundidad y á 20 de distancia. Cuando se desarro llan las varitas florales es indispensable fijarlas á un elegante tutor para evitar que se doblen ó tuerzan . Las cabezas se sacan del suelo cuando las hojas se ponen amarillas y marchitas, y se con servan en un local seco despues de haberlas dejado orear algu nos dias. El cultivo de estas plantas es de lo mas fácil y sus flores son de las mas brillantes , mas duraderas y mas elegantes , solo les falta la fragancia para reunir todas las perfecciones. WATSONIA, VATSONIA, dedicado á Watson, botánico inglés . Cápsula cartilaginosa, trilocular, conteniendo muchas semillas aladas . Se cultivan W. rosea, W. tridifolia y W. Meriana. Cult. De los Gladiolos. �944 ÉL JARDINERO ILUSTRADO IXIA, IXIA, del griego hizo, fijo. Bonitas plantas del cabo Bue na Esperanza, con flores regulares, rotáceas ó en forma de copa y reunidas en racimos , de colores muy variados , estriadas ó vetadas de colores mas claros ó mas oscuros , algunas veces olorosas. Se cultivan I. crocata, I. hyalina, I. polystachia, I. patens, I. conica, I. longiflora y sus variedades . Cult. De los Gladiolos de primavera, pero se entierran menos y se emplean especialmente para borduras porque se quedan mas enanos . SPARAXIS , ESPARAXIS , del griego sparasso , rasgo . Muy pa recido con el género precedente . Difiere solo por las espatas de las flores que son rasgadas. Se cultivan : S. grandiflora , S. tricolor y sus variedades. Cult. De los Gladiolos. WITSENIA, WITSENIA, dedicado á Witsen, botánico aleman. Plantas perennes del Cabo Buena Esperanza, sufrutescentes con flores grandes , de ricos matices, tubulosas y dispuestas en co rimbos . Cult. De los Amarilis. CROCUS, AZAFRAN, de Krokos, nombre griego de Azafran . Pequeñas plantas bulbosas , con bohordo de 10 à 12 centímetros de largo, unifloro y brotando al momento de florecer. Las flores son oviformes, embudadas , efímeras, de color blanco, estriadas ó ama rillas, violáceas ó rosadas . Se dividen en dos grupos, los de floracion invernal que pertene cen á las especies C. Suzianus, C. luteus. C. biflorus, C. versicolor y C. vernus, y los de floracion autumnal que proceden de las C. speciosus, C. nudiflorus y C. sativus. Cult. Se plantan en borduras ó mezclados con las plantas ces pitosas de las figuras de mosáico . Los del primer grupo en otoño colocando los bulbos á 3 ó 4 centímetros de profundidad y los del segundo en primavera á 10 ó 15 centímetros de profundidad . Se de jan varios años sin sacarlos . Se cultivan un gran número de Irideas bonitas , perteneciendo à los géneros Ferraria, Rigidella, Cypella, Patersonia, Galaxia, Vieusseuxia, Sysirinchium, Cipura, Pardanthus, Antholiza, Hesperantha, Geissorhiza, Aristea Trichonema, todas de plena tierra como los Amarilis. AMARILIDEAS . Plantas perennes , bulbosas , con bohordos y rarísimamente pro vistas de raíces y con tallo ; hojas radicales , siempre simples, en terísimas, envainadoras en la base, estriadas . Flores regulares ó irregulares, solitarias ó umbeladas, inclusas en las brácteas espatá �VEGETALES DE ADORNO 945 reas . Perigonio superior corolino, con seis divisiones . Estambres seis . Ovario infero , trilocular. Bulbos tunicados . GALANTHUS , GALANTO, del griego gala, leche , y anthos, flor. Pequeñas plantas con flores blancas, colgantes, con las tres divisiones internas mas cortas , escotadas . Se cultivan : G. nivalis y G. plicatus. Cult. De los Azafran de invierno. LEUCOIUM , LEUCOIO, del griego leukos, blanco, é Ion , Viole ta. Estas bonitas plantas conocidas por campanillas de Eguiliz , de invierno , etc. , difieren de las precedentes por sus seis divisio nes florales iguales . COOPERIA, COUPERIA, dedicado á Cooper, horticultor inglés. 1. C. Drummondi, Herb . -- C. de Drummond. - Tejas. Flores blancas, olorosas, derechas , de 15 centimetros de largo y floreciendo de noche. Primavera. Cult. De los Amarilis. AMARYLLIS , AMARILIS , nombre mitológico . Hermosas plar. tas bulbosas, perennes , con bohordos comunmente multiflores , ro llizos , pruinosos ; estambres versátiles . 1. A. formosissima, L.-A. flor de Lis . América meridional. Bohordo de 30 á 40 centimetros con varias flores rojo- carmesi , ater ciopeladas y muy abiertas. Verano. 2. A. lutea, L.-A. amarillo . - Europa . Bohordo con cinco ó seis flores amarillas naciendo al mismo tiempo que las hojas . Verano . 3. A. candida, Lindl. — A. candi lo . - Indígena. Bohordo uniflo ro, de 10 à 15 centímetros de alto con una flor blanca , á penas rosa da por dentro . 4. A. Atamasco , L.A. de Virginia . - América Septentrional . Parecida con la precedente pero un poco mas alta y mas colorada . 5. A. purpurea, Ait - A. purpúreo . - Cabo Buena Esperanza . Bohordo de 30 à 50 centimetros con dos à seis flores rosado-purpu rinas . Verano . Europa. Bohordo de 50 6. A. Belladona, L.- A. Belladona . centimetros á 1 metro de alto con seis à doce flores rosadas , nacien do antes de las hojas . Verano . A. rosado . - Cabo . Bohordo unifloro de 7. A. rosea, Spreng . 15 centímetros , con flores rosadas . A. intermediario . - Brasil . Bohordo 8. A. intermedia, Lindl. de 30 centimetros de alto con varias flores rojo oscuro . Primavera. 9. A. mesochloa, Hayer . A. colorado . - Indígena . Bohordo de 25 à 35 centímetros de largo con tres à cinco flores purpúreas , naciendo antes de las hojas. 10. A. sessilis , Hort. - -A. sesil. - Méjico. Flores sentadas so bre el bohordo, con limbo blanco y sépalos colorados . 119 �946 EL JARDINERO ILUSTRADO 11. A. Cybister, Lindl . 1 A. saltimbanquis. - Bolivia. Bohordo colorado en la base , de 40 centímetros de alto con cuatro flores carmesí. 12. A. procera, Dene. — A. del Brasil, Rio Janeiro. Bohordo de 1 metro, con tres á doce flores grandes, violetas . 13. A. aulica, Ker. - A. brillante. - América meridional . Bo hordo de 1 metro de alto con cuatro ó cinco flores grandes , incli R entin d JYS 8080 மாரி D DATAN nobufisa ottem 19A 20th T Amaryllis vittata hyb. nadas, coloradas y vetadas. Verano . 14. A. Reginæ, L.A. real. — Brasil . Parecido con el prece dente ; flores escarlatas . Verano . 15. A. equestris, Ait. A. escarlata. - América meridional . Bo hordo de 30 á 40 centímetros con espata purpurea y con flores rojo anaranjado. Verano . 16. A. reticulata, l' Hert. - A. reticulado . - Brasil . Bohordo de �VEGETALES DE ADORNO 947 40 centímetros de alto, con Cuatro flores , rosado - violáceas . Pri mavera . 17. A. psittacina, Ker . — A. Loro. — Brasil. Bohordo colorado con espata colorada y dos flores verdes rayadas de rojo. 18. A. vittata, l' Herit . -— A. listado . - América meridional. Bohordo de 50 à 60 centimetros con dos á ocho flores acampana das, blancas , listadas de rosado , de colorado y de verde . VARIEDADES É HIBRIDOS DE A. VITTATA Artemisa . Flores blancas, listadas de vermellon. Aspasia. Flores blancas, matizadas de amarillo y carmin. Atalanta. Flores blanco - acarminadas , matizadas de rosado. Aurora. Flores muy grandes , blancas, listadas granate. Baffin . Flores purpúreas . Bayard . Flores rojo de guinda, listadas de blanco. Cícero . Flores amarillas, rayadas de blanco. Clovis . Flores enanas , coloradas, con listas blancas. Corsario . Flores rojo-anaranjadas, con listas blancas. Estrella . Flores amarillentas, estriadas de purpúreo. Eugenio Souchet . Flores magníficas, purpúreas y blancas . Febo . Flores blancas , rayadas de carmin. Girandola . Flores cárneas, matizadas salmon y con mancha carmin. Oriflama. Flores grandes, blancas , listadas de rojo salmon. Perfeccion de las blancas . Flores blancas, matizadas de rosa do claro. Perla . Flores blancas , rayadas de amarillo. Rubis . Flores rojo de guinda , aterciopeladas y listadas de blanco . VARIEDADES Ó HIBRIDOS VARIADOS. Ackermanni pulcherrima . Flores carmesi oscuro . Bierii . Flores verdosas , listadas de purpúreo y blanco . crocea grandiflora . Flores escarlatas . delicata. Flores escarlatas y blancas. gigantea. Flores rojo subido. Graveana . lores grandes y magníficas . Holfordii . Flores blancas y escarlatas . intermixta latipetala . Flores punzó . Johnsoni preciosa . Flores rojas con listas blancas . marginata conspicua . Flores blancas , disciplinadas. grandiflora . Flores mas largamente tubulosas. venusta . Flores de forma perfecta. fulgida flora pleno . Flores dobles, coloradas . M. Van den Hecke . Flores muy grandes . psittacina Johnsoni . Flores blancas y punzó. �948 EL JARDINERO ILUSTRADO spectabilis . Flores muy grandes punzó . venosa grandiflora . Flores vetadas de punzó . Wheleri . Flores punzó . Cult. Los Amarilis son de fácil cultivo y se dan bien en todo terreno muy permeable, rico en humus y abrigado . Multiplicanse por bulbos y semillas . Para plantar macizos se elijen bulbos bien desarrollados y que ya hayan florecido , que se colocan á 3 ó 4 cen tímetros de distancia y á la profundidad de 5 à 6 centímetros para las variedades que florecen cuando tienen las hojas desarrolladas y á 10 ó 15 para las que florecen antes Pueden dejarse tres ó cuatro años sin sacarlos de la tierra. La plantacion se hará inmediata mente de la saca si es posible y dos meses antes de época que la entran naturalmente en vegetacion ó sea un mes ó dos despues de la floracion . Estas plantas producen flores muy variadas y muy elegantes y deben aprovecharse para formar macizos en los sitios abrigados y medio sombríos de los parques y jardines. BUPHANE, BUFANE, Género poco diferente del precedente y que reune varias especies de Brunswigia, Coburgia, y Hemanthus, del Cabo Buena Esperanza . 1. B. multiflora, Hort. - B. multiflore. ―――――- Bulbos del grueso de un melon, bohordo de 25 à 30 centímetros de alto con numerosas flores escarlatas. Verano . 2. B. Josephinæ, Hort. - B. Josefina . - Bulbos muy gruesos coronados por una umbela de flores carmesí purpúreo , en número de cuarenta á sesenta. Variedades : stricta y minov. 3. B. toxicaria, Herb . - B. venenoso . Flores numerosas , rosa das, en umbelas como las precedentes ; 4. B. ciliaris, Herb.-B. ciliado . -— Flores en umbela, amari llentas con limbo purpúreo . Cult. De los Amarilis . CYRTANTHUS, CIRTANTO , del griego kyrtos, encorvado y anthos, flor. Otra seccion del género Amaryllis. 1. C. sanguineus, Hort. - C. sanguino. - Africa. Bohordo con una sola flor colorada. Verano . 2. C. angustifolius , Ait. — C. de hojas angostas. - Bohordo de 15 centímetros de largo, con flores tubulosas , colorado subido , en umbelas . 3. C. vittatus, Desf.-C. listado . - - Flores blancas, listadas de rosado al exterior . Verano. 4. C. obliquus, Ait.-C. oblicuo . - Flores encarnadas. Verano. Cult. De los Amarilis, á esposicion muy caliente , en los patios y jardines . CRINUM, CRINO, del griego krinon , Azucena. Plantas bulbo sas con bohordo terminado por una umbela de flores tubulosas. �VEGETALES DE ADORNO 949 1. C. amabile , Don.-C. amable . - Sumatra . Bulbos columna res de 80 centímetros de alto por 15 á 20 de grueso, provistos de numerosas hojas de 1 metro 50 de largo por 15 centimetros de an cho ; bohordo de 1 metro de largo, con 25 à 30 flores purpúreas , muy olorosas . Verano. 2. C. Americanum, L.-C. de América . - Bohordo de 50 cen timetros, con cinco ó seis flores blancas . Verano . 3. C. Broussoneti , Herb. C. de Broussonet . ― Sierra Leone. Flores grandes, sentadas, listadas de morado . 4. C. brachynema . - C. oloroso . -- Flores blancas, muy oloro sas. Verano. 5. C. erubescens , Ait. - C. rojizo . — América Meridional. Flo res purpúreas . Verano . 6. C. giganteum, And . — C. gigantesco . - Sierra Leone . Bulbos muy gruesos, bohordo de 1 metro , flores blancas, verdosas, olorosas . 7. C. latifolium, L. — C. de hojas anchas . — India . Bohordo de 50 centímetros ; flores numerosas , purpúreas . Verano . 8. C. Makoyanum, Hort.-C. de Makoy.- Espléndida especie ó híbrida. 9. C. ornatum, Herb. - C. adornado . - India . Flores grandes , olorosas, rayadas de rojo por la parte exterior . Verano . Variedades : Zeylanicum , Careyarum, Herbertianum, longisty lum y speciosum. Se cultivan además los C. Capense, C. variabile, C. Australasi cum , C. cruentum , C. Asiaticum y muchos híbridos. Cult. En plena tierra ó maceta grande , á esposicion caliente y en tierra muy permeable. Patios , galerias y jardines abrigados donde estén garantidos de los frios y del agua en invierno . Multi plícanse de semillas y por bulbillos ó renuevos . HÆMANTHUS, HEMANTO , del griego haima, sangre, y an thos, flor, del color de las flores . Plantas bulbosas, comunmente con dos hojas opuestas y flores en umbela involucrada . Africa. 1. H. coccineus, L. -— H. color de grana. ― Bohordo manchado de purpureo, involucro escarlata con veinte ó treinta flores colora das . Verano . 2. H. puniceus, L.-H. purpúreo . — Involucro mas pequeño , flores rojas. Verano. 3. H. Kalbreyeri, Hort. - H. de Kalbreyer . - Espléndida um bela de mas de cien flores rojo- vermellon . Verano. 4. H. multiflorus, Mart.-H. multiflore . - Flores é involucro de color de grana. Verano . Se cultivan tambien los C. Natalensis, C. pubescens, C. tigrinus y C. virescens . Cult. De los Crinos . �950 EL JARDINERO ILUSTRADO PANCRATIUM, PANCRACIO, del griego pan. todo, y kratos 21 01 Chaffor not Orang ad 9209 9-181 12:10 2202AM C alvin Pancratium speciosum . fuerza. Plantas bulbosas , perennes, con flores en umbelas y estam bres reunidos por sus filamentos en forma de corona. 1. P. amoenum, Salisb. - P. agradable.- América Central. Bo hordo comprimido con flores blan cas, olorosas, de 15 á 20 centime tros de largo. Verano . 2. P. Amancaes, Gawl . - P. Amancaes . - Perú. Flores muy olorosas , verdosas , limbo amari llento . Verano. 3. P. calathinum, Gawl. P. cortadillo . - Indígena. Flores blanco-verdosas con Corona in terna lobada. Verano . 129 4. P. speciosum, Salisb.- P. notable.-América Tropical. Flo res grandes , blancas, olorosas . Paucrateum Illyricum . Verano. Se cultivan tambien los P. maritimus, P. Illyricum, P. Caribum, P. vereumdum y P. nutans. �VEGETALES DE ADORNO 951 Cult. De los Crinos y son as resistentes á los frios. EUCHARIS, EUCARIDE. Division del género precedente . 1. E. Amazonica, Lind . - E. del Amazonas . - Hojas numero sas, casi cordiformes ; flores grandes, de olor de Nardo. Verano . 2. E. candida, Lind . - E. cándido. - Colombia. Comunmente una sola hoja peciolada, flores blancas , inclinadas . Verano . 3. E. grandiflora, Lind . - E. de flores grandes . - Colombia . Flores muy grandes. Primavera. Cult. De los Crinos. IMANTOPHYLLUM, IMANTOFILO, del griego imas, correa , y phyllon, hoja ; de la forma de las hojas. Hojas disticas, estam bres con filamentos distintos . 1. I. Aitoni, Hook . - I. de Airon . - Africa Austral . Bohordo de 40 centímetros de alto, aplanado de un lado y convexo del otro. con cuarenta á cin uenta flores punzó , largamente pedunculadas . Invierno. 2. I. miniatum, Hook. I. rojo de minio . - Africa Austral. Bohordo de 30 centímetros, con umbela de doce à quince flores rojo de minio. Se cultivan los hermosos híbridos siguientes : Cyrtanthiflorum , grandiflorum , intermedium splendens, Madame Van Houtte, Mademoiselle Maria Van Houtte, Mademoiselle Marie Reimers, miniatum maximum , maximum, Van Houttei, Amigo Debrue , Lindeni , Madame Donner, M. A. Truffaut, M. A. Van geert v Parkinsoni. Cult. Las flores de estas plantas du ran mas de un mes y son de matices muy ricos . Multiplicanse por renue vos . Tierra muy sustanciosa y per meable, en parajes calientes y som bríos . Se dan bien en los patios, en los conservatorios y en pequeños jar dines muy abrigados. NARCISSUS, NARCISO, nombre de un personaje mitológico . Flores con seis divisiones iguales, tubuladas con una corona en la garganta del Narcissus pseudo N. fl. doble. tubo . Sin entrar en la descripcion de las numerosas especies de este género las dividiremos , asi como las variedades é híbridos , en dos . grupos ; el primero conteniendo las Tazetas ó de ramilletes y el segundo todas las mas notables entre las otras. �952 EL JARDINERO ILUSTRADO I. - - NARCISOS TAZETAS. Aguila de oro . Flores simples, amarillas. Amarillo supremo . Flores simples, amarillas . Canariensis . Flores pequeñas, blancas, con centro morado. Doble de Constantinopla . Flores blancas, dobles, muy olo rosas. dubius . Flores simples, blancas , muy olorosas. gloriosus . Flores blancas y amarillas. Golden arend . Flores muy grandes, amarillo de oro . Golden ster . Flores amarillo subido . Gran monarca . Flores muy grandes, blancas y con cen ro amarillo Gran sol de oro . Flores amarillo lustroso. Gran primo de oro . Flores simples , amarillo azufrado . Juno . Flores amarillo claro . Luna . Flores blancas, con centro amarillo . Lord Canning . Flores simples , amarillas . Newton . Flores simples , amarillas. Orientalis . Flores blancas y amarillas. Queen Victoria . Flores blancas con centro amarillo . Staten general . Flores blancas , hermosas , con centro amarillo . Tazeta flore pleno . Flores dobles , blancas , con centro amarillo . Wilhem I. Fores simples, amarillas . Wilhem II. Flores simples, blancas , con centro dorado. Wittle parel. Flores simples. blancas . II. NARCISOS VARIADOS . albus odoratus . Flores blancas con centro ribeteado de carmin, muy olorosas. procox . De floracion mas temprana. plenus . De flores blancas dobles . angustifolius . Flores blancas, tempranas , sin olor. bicolor flore pleno . Flores grandes, muy dobles, con centro anaranjado . Empress . Flores bicolores muy hermosas . Horsfieldi . Flores bicolores. biflorus . Flor simple, blanco de leche , centro amarillo . bifrons Estrella de Oro . Flores amarillas . olorosas. breviflorus Ajax . Flores amarillas con tubo blanco . Bulbocodium . Flores numerosas , embudadas, amarillas . ____ flore albo . Flores blancas, �VEGETALES DE ADORNO 953 Emperador . Flores grandes . amarillas lustrosas . gracilis . Flores amarillas , olorosas y sucediendose durante un mes. heminalis . Flores grandes , amarillas , olorosas. incomparabilis . Flores azufradas . flore pleno . Flores muy grandes y muy dobles. intermedius. Ramillete de pequeñas flores blancas, olorosas, con manchas amarillas.. juncifolius . Flores amarillas , muy olorosas . Junquilla . Flores amarillo oscuro , lustrosas, muy olorosas. lacticolor . Flores color de leche, centro anaranjado. Luna . Flores color crema, con centro amarillo morado. Macleali Trompeta menor . Flor blanca y amarillenta. mayor Trompeta . Flor muy grande, amarilla. doble . Grandes flores amarillas, dobles . extra . Flores muy grandes, onduladas . moschatus Trompeta . Flores simples, amarillas. nanus mayor Trompeta . Planta enana , flores amarillas. pseudo Narcissus bicolor . Flores con tubo blanco y limbo amarillo. queltia fœtida . Flores blanco - azufradas , centro de oro . rugulosus . Flores amarillas , olorosas . Sulfer Kroon . Flores muy dobles , amarillo claro . tenuior . Flores pequeñas, amarillo claro. Tratus cantus . Magníficas flores dobles , amarillas . Von Sion . Especie muy florifera y temprana. Cult. Se plantan como los Jacintos y se sacan lo mismo , pero para que florezcan abundantemente se dejan varios años en el mismo sitio. Borduras y macizos á orillas de los bosques . Tierra sustanciosa y muy permeable. Multiplicanse por bulbillos . Estas plantas son muy robustas y sus flores que se producen en invierno so muy adecuadas para la confeccion de ramilletes. ALSTROEMERIA, ALSTROEMERIA. Dedicado à Alstroemer, naturalista sueco . Plantas perennes con raíces carnosas y fascicula das ; tallos foliáceos , terminados por varias flores en embudo , con seis divisiones , de las cuales dos de forma diferente ; hojas supe riores formando como un involucro . Se cultivan ; A. peregrina. A. psittacina, A. flava, A. auran tiaca, A. acutifolia , A. Brasiliensis , de flores rojizo-amarillentas , A. Chilensis y variedades, de colores variados y las bonitas A. Da zi, A. Errembaulti, A. hæmantha , A. oculata , A. pallida , A. pul chella, A. revoluta , A. spathulata , A. tenuifolia, A. tricolor y A. versicolor. Cult. Plantas muy robustas propias para macizos . Se multiplican 120 �954 EL JARDINERO ILUSTRADO por division de los rizomas que se plantan á 12 6 15 centímetros de profundidad. DORYANTHES, DORIANTE, del griego dory, pica, y anthos, flor ; de la forma de la inflorescencia. Plantas perennes con hojas parecidas á las de Yuca y flores coloradas, grandes, reunidas en racimos ó espigas globosas en la estremidad de un largo bohordo escamoso. Se cultivan : D. excelsa y D. Palmeri, de Australia. Cult. De las Dracenas. FOURCROYA, FOURCROIA, dedicado á Fourcroy, químico francés. Plantas muy parecidas con los Agaves, con las hojas me nos espesas , mas coriáceas y las flores de á seis divisiones distintas . Se cultivan : F. gigantea, F. gigantea foliis variegata , F. Delede vanti y F. Giesbreghtii, todas de la América central . Cult. De los Agaves y abrigarlas durante el invierno . AGAVE, PITA, AGAVE, del griego agai, heridas. Plantas con hojas muy espesas, carnosas, fibrosas, casi todas radicales , termi nadas en punta aguda, dura y punzante y comunmente provistas de Л Agave Gilliesii. aguijones laterales encorvados ; bohordo central a veces gigantesco, mas generalmente regular, con flores numerosas, monofilas. Entre las especies gigantescas se cultivan : A. scabra, A. scoly mus, A. Americana, A. Samiana. A. lurida y sus variedades disci plinadas y estriadas de amarillo y blanco. Las mas notables entre las medianas y de inflorescencia candela �VEGETALES DE ADORNO 955 briforme son : A. Verschaffelti. A. applanata, A. Ixtly, A. Houlletia na, A. macrocantha, A. angustifolia, A. laxa, A. vivipara, A. sobo tifera y A. Gilliesii. De las de inflorescen cia en espigas se cul tivan : A. Celsiana, A. Sartorii, A micrantha, A. densiflora, A. atte nuata. A. filifera, A. Schidigera, A. univit ta, A. striata, A. Ghies breghtii, A. heterocan tha A. geminiflora , A. dasyrilioides, A. yu cafolia y A. stricta. Cult. Multiplicanse por renuevos é hijue los . Adorno de las ro callas, sitios agrestes , declives , colinas , ter rasas y azoteas . Tier Agave stricta. ra fuerte, rica en humus y permeable. BESCHORNERIA , BESCORNERIA, dedicado á Beschorn . Difie re de los Agaves por las hojas coriáceas y desprovistas de aguijones . Cultivanse : B. argy rophylla, B. bracteata, B. tubiflora y B. yuc coides. PINCENECTIA, de dicado a Pincenect. Planta algo parecida á las Dracenas, alcanzan do 2 á 3 metros de alto , con la base del tallo hinchada, globosa, bul biforme y las hojas lar gas y angostas. Cultivanse : P. glauca y P. tuberculata. Cult. De los Agaves . CURCULIGO, CUR CULIGO, de curculio, nombre latin del gor Pincenectia tuberculata. gojo. Difiere de los Amarilis por el periantio, tres divisiones esteriores sepaloideas, ve �956 EL JARDINERO ILUSTRADO llosas y las tres interiores petaloideas. Plantas perennes con raí ces tuberosas y hojas radicales , lanceoladas, plegadas , verdes ó disciplinada ; flores amarillas. Cult. El Curculigo recurvata,y sus variedades disciplinadas se cultivan especialmente para el adorno de los salones, galerías y pa tios . Es una de las plantas mas resistentes en el interior de las ha bitaciones. Tierra rica en humus, muy permeable. Multiplicanse por division de los rizomas provistos de brotes . LILIACEAS . ow Me l Plantas perennes, herbáceas ó arborescentes, bulbosas, tuberculo sas ó con raíces fibrosas ; hojas simples, enterísimas, envainadoras ó abrazadoras, las radicales amontonadas y las tallinas con frecuen cia sentadas . Flores comunmente regulares y terminales, provistas de brácteas aviteladas ó espatáceas. Perigonio libre , hexafilo . Es tambres seis . Ovario supero, bilocular. ALOE, ALOES, del árabe Alloch, su nombre vulgar. Plantas con ó sin tallo y esto ramificado ó no, con hojas carnosas , generalmente con aguijones laterales, ó verrugosas ; flores en racimos simples ó ramosos, compuestas de seis hojuelas soldadas en forma de tubo. Se cultivan un gran número de especies y variedades entre las cuales se notan : A. albo cincta, A. arborescens, A. coesia, A. fructicosum, A. ferox , A. grandidentada, a A. myriastigma, A. nobilis, z a A. pluridens, A. picta, A. B pseudo ferox, A. Schimperi, A. soccotrina, A. variegata, A. virens, A. vulgaris, A. soccotrina, A. retusa, A. pen tagona y A. verrucosa. Cult. De los Agaves y abrigarlos durante los gran des frios . Multiplícanse fá cilmente por esquejes ó bro tes que se plantan en tierra de brezo ó en arena con mantillo de hojas, al aire li bre y en pequeñas macetas. YUCCA, YUCA , su nom Yucca pendula. bre vulgar. Plantas leñosas .con raíces fibrosas y tallos formados por las vainas de las hojas y ramificados ; hojas coriáceas, tiesas, comunmente punzantes , aca �VEGETALES DE ADORNO 957 naladas ó plegadas ; flores grandes , colgantes, comunmente en pa nojas piramidales, llevadas por un fuerte bohordo nacido del centro de las hojas. Se cultivan : A. alcefolia, foliis variegatis, purpurea y quadricolor . A. angustifolia, A. aspera. A. baccata, A. canaliculta , A. Des metriana, A. elata, albo- marginata y super ba, A. flaccida, A. gigantea A. gloriosa. A. pendula. A. macrocarpa, A. Parmentieri, A. quadricolor. A. recurva pendula, glaucescens variegata, rupicola, Smithi, Treculeana y Whipplei. Cult. De los Agaves . LILIUM, AZUCENA , del céltico lys, blan co. Plantas herbáceas, bulbosas ; flores gran des, embudadas , compuestas de seis divisio 62 nes distintas , recorridas á lo largo por un surco nectarífero , estilo largo. Yucca glorios 1. 1. L. auratum, Lindl. A. dorada. - Ja pon. Flores magníficas, blanco lustroso , salpicadas de carmesi negruzco y listadas de blanco . macranthum . Flores enormes, del color del precedente. rubro vittatum. Difiere de la especie por sus listas rojas. - virginale. Flores blancas , unicolores . 2. L. Batemanii . Hort.-A. de Bateman. - Flores anaranja das, dispuestas en umbelas. 3. L. Brownii, Hort. - A. de Brown. - Bohordo de 1 metro 20 centímetros . con flores horizontales , de color blanco, tres veces mayores de las de la Azucena blanca. 4. L. bulbiferum, L.-A. bulbifera. - Europa . De 80 centíme tros, con flores amarillas salpicadas de rosado. 5. L. Californicum, Hort.-A. de California.-Flores amarillo rojizas, salpicadas de morado y con las divisiones enro lladas. 6. L. callosum , Hort. -A. callosa. - Flores colgantes , ana ranjadas. 7. L. Canadense , L. —- A. del Canadá. -- De 1 metro de alto , con fiores colgantes, amarillas, punteadas de morado, divisiones enrolladas . flavum . Flores acampanadas , amarillas y lustrosas. 8. L. candidum, L.-A. blanca. - Flores horizontales, blan cas, de olor suave. flore pleno. Hermosas flores blancas, dobles. — foliis aureo-marginatis, Hojas disciplinadas. �958 EL JARDINERO ILUSTRADO - purpureo-striatum. Flores blancas , estriadas de purpúreo . 9. L. Carniolicum, Hort.-L. de Carniola. - Flores anaran jadas con divisiones enrolladas . 10. L. Chalcedonicum, L. - A. de Calcedonia . - Flores escar latas, colgantes, con divisiones enrolladas . 11. L. Columbianum, Hort. - A. de Colombia . - Flores ana ranjadas, salpicadas de morado , con divisiones enro lladas. 12. L. cordifolium, Thunb. ― - A. de hojas acorazonadas. —Ja pon. Hojas cordiformes, pecioladas, flores horizontales , tubuliformes, blancas por dentro y estriadas de violeta por fuera. - A. Coridion . - China. Flores pequeñas, 13. L. Coridion , Sieb. 14. L. croceum, Ch . — A. azafranado . -— Francia. Flores en um belas , de color azafran , salpicadas de negro . 15. L. Dahuricum , Hort. -— A. de Dauria . - Flores rojo oscuro , salpicadas de negro . 16. L. eximium, Court. — A. notable. - Japon. Flores blanco de nieve, con largas divisiones enrolladas 17. L. giganteum, Wall . -- A. gigante . - Nepalia . Hojas oval agudas, bohordos de 2 à 3 metros ; flores inclinadas , embudadas, muy grandes , blancas, listadas de rojo violáceo por dentro. 18. L. Hansoni , Bak . — A. de Hanson . - Japon . De 1 metro á 1 metro 50 de alto , con tres ó cuatro verticilos de hojas oval-lanceoladas ; flores en número de doce à quince con divisiones carnosas, de 2 milímetros de espesor, amarillo oscuro , con algunos puntos morados. 19. L. Humboldtii , Hort. A. de Humboldt . - Flores anaran jadas, salpicadas de morado. 20. L. Jama-Juri, Hort. -— A. Jama-Juri , - Japon , Bohordo ne gruzco y lustroso , flores blancas, muy grandes. 21. L. Japonicum, Thunb. - A. del Japon . - Flores muy gran des, bien abiertas, blancas. 22. L. Kamschatcense , Hort . - A. del Kamschactka . - Peque ñas flores purpureo - negruzcas . 23. L. Krameri, Hort . --— A. de Kramer. - Flores regulares, blan co-carneas, horizontales , de olor suave . 24. L. lancifolium, Hort . - A. de hojas lanceoladas . - Japon . Bohordos con hojas esparcidas , de 80 centímetros de alto, con flores solitarias en la estremidad de las rami ficaciones terminales, colgantes, tubulo -acampanadas, con divisiones lanceoladas, blanco-rosadas con manchas carmin y papillas coloradas. �VEGETALES DE ADORNO 959 album . Flores y papillas blancas. corimbiflorum . Flores blancas , numerosas. corymbiflorum . Flores grandes , rosadas , salpicadas de purpureo. rubrum, Flores blancas , salpicadas y estriadas de carmin. grandiflorum . rubrum. Flores grandes, rosadas , salpica das de purpureo . - monstruosum rubrum. Flores muy grandes , blancas , sal picadas de carmin oscuro . punctatum. Flores carnosas, con manchas y papilas ro sados. - rubrum. Flores rosadas , ' matizadas mas oscuro , papilas purpurinas . - Schramakersii . Flores numerosas , rosado -purpurinas. 25. L. Leichtlini, Hort. -- A. Leitchtlini . -Japon . Flores ama rillas, salpicadas de purpureo morado, con divisiones enrolladas. 26. L. longiflorum. Thumb. - De flores largas . - Japon . Flores blanco puro , muy olorosas, muy largas. Harrisii. Variedad mas enana y mas florifera. - Liu-Lin. Flores de olor de aza hares . 27. L. Martagon , L.-A. Martagon. Francia. Hojas verticiladas , flo res numerosas, en panojas pira midales, rosado - violáceas , man chadas de purpureo y con divi siones enrolladas . Dalmaticum. Flores rojo- negruz cas. Lilium longiflorum. - flore albo. Flores blancas . flore pleno . Flores dobles , rosado - violáceas. 28. L. Maximowiczii, Hort. ― A. de Maximowicz. --Flores ro jo-anaranjadas, salpicadas de morado . 29. L. Michauxianum , Hort. -- A. de Michaux. - Flores col gantes, amarillo- rojizas . 30. L. Neilgerricum, Hort. - A. de los Neilgherries . Flores . muy largas, amarillentas, con divisiones enrolladas . 31. L. parvum, Hort. A. amarillo. ----- Flores acampanadas , amarillas, salpicadas de morado. 32. L. Philadelphicum, Hort. - A. de Filadelfia. Flores roji zas, con puntos negros en el fondo. �960 EL JARDINEKO ILUSTRADO 33. L. pomponium, L. --— A. turban . - Pequeñas flores colgantes, amarillas ó rojizas , punteadas, con divisiones muy enrolladas. 34. L. puberulum, Hort. - A. puberula . — Flores amarillo claro , salpicadas de morado . 35. L. pulchellum, Hort . - A. hermosa. - - Flores rojas, salpica das de morado . - Buschianum , Flores pequeñas . 36. L. superbum pyramidale , Hort. - A. superba.- De 1 metro 50 de alto , con flores numerosas, anaranjadas , mancha das de morado y divisiones enrolladas . 37. L. Szowitzianum, Hort. ww - A. de Szowitz . - De 1.30 de alto, con flores grandes, amarillas , colgantes , en tirsos . 38. L. Talsta Juri, Hort. - A. Talsta Juri.. - Japon . De 70 cen tímetros de alto , muy florifera ; flores anaranjadas . 39. L. tenuifolium, Hort. -- A. de hojas finas . - Flores peque ñas, escarlatas, con divisiones enrolladas . 40. L. testaceum , Hort. - A. testacea. ―――― De 1 metro 50 de alto , flores grandes , enrolladas, amarillas . 41. L. Thomsonianum, Lindl . A. de Thompson. -- Himalaya. Flores colgantes, rosado -violáceas. 42. L. Thunbergianum , Roem. y Sch. - - A. de Thunberg. Flores en racimos paucifloros , variando del amarillo al rojo oscuro. Cultivanse mas de treinta hermosas varie dades de esta especie . 43. L. tigrinum, Gauld . -— A. atigrado . - China . De 1.30 de alto , con flores rojo-anaranjado, salpicadas de negro , divisiones enrolla das y tallos vellosos, bulbíferos . flore pleno . Flores grandes, dobles . Fortunei . Variedad muy tardía. præeox erectum . Planta enana, flores derechas . - splendens . De 1.50 de alto, con flores numerosas, colora das de negro, en racimos piramidales . 44. L. umbellatum, Hort. ― A. en umbela . - Flores rojo de sangre, grandes, en falsa-umbela . bicolor . Flores rojas y amarillás . ― fulgidum . Flores rojo-anaranjadas . incomparabile . Variedad muy florifera y muy hermosa. nanum . Variedad enana con flores flameadas de rojo de sangre . -- splendens . Flores rojo-anaranjadas, flameadas de rojo de fuego. 45. L. Wallichianum, Hort. A. de Wallich. Espléndidas flores blancas, inclinadas, olorosas. �VEGETALES DE ADORNO 961 46 L. Washingtonianum , Kell. L. de Washington . Flores numerosas, horizontales , en espiga compuesta de trein ta á cuarenta flores blancas liláceas . Cult. Las Azucenas son flores preciosas, elegantes , duraderas y muchas de ellas son olorosas . Bien merecen una mencion especial y no deben considerarse como de difícil cultivo . Las Azuce nas en general son por lo contrario de cultivo fácil y una vez que sean mejor conocidas serán unas de las riquezas de nuestros jardi nes, al lado de las otras plantas bulbosas ; lo que falta por ahora son jardineros prácticos en su cultivo ; hasta tanto no se tengan , sucederá con ellas lo mismo como para los Jacintos que algunos no pueden obtener, mientras que otros mas prácticos los tienen hermosísimos todos los años . Para obtener Azucenas hermosas es preciso plantarlas en maci zos elevados y combados, en terreno accidentado y plantado de árboles elevados y poco espesos ; la tierra de los ma‘izos se saca rá enteramente y en su lugar se pondrá una mez la de mantillo de césped con buen drenaje al fondo y alrededor. Los bulbos se plantarán á 50 centimetros de distancia y á 10 á 12 de profundidad ; luego que aparezcan las primeras hojas se cubrirá toda la superficie del macizo con una alfombra de Sedo verde ó de Sedo alegria, ó con cualquiera otra planta cespitosa que tenga pocas raíces . Despues de la floracion que se sucede ordina riamente desde Octubre hasta Enero , se plantarán en los intérvalos de las Azucenas algunas plantas de vegetacion activi tales que Zinnia, Brincos grandes, etc., y se dejarán estas plantas secar en el mismo sitio sin dar ninguna labor al macizo hasta la próxima primavera. Multiplicanse de semillas, por bulbos y bulbillos , y se dejan varios años sin trasplante . METHONICA, GLORIOSA. Enredaderas con raíces tuberculo sas, hojas zarcillosas y flores axilares. 1. M. superba, L.-G. del Malabar. - Nepalia. De 2 à 3 metros de largo, con hojas oblongo - lanceoladas ; flores muy grandes , rojas , matizadas de anaranjado, con divisiones onduladas, filamen tos de los estambres largos, colorados . Cult. En plena tierra de invernáculo caliente. Multiplicacion por tubérculos ó de semillas. FRITILLARIA, FRITILARIA, del latin fritillus, especie de cartucho. Plantas herbáceas, perennes, bulbosas, con flores col gantes en forma de campanillas, divisiones distintas y provistas cada una de una glándula nectarifera. 1. F. imperialis , L.-F. corona imperial . - Persia . Tallos fistulosos de 1 metro de alto , terminados por un ramillete de hojas debajo del cual cuelgan de dos á doce flores de color rojo ana ranjado. Tiene muchas variedades. 121 �962 EL JARDINERO ILUSTRADO Se cultivan tambien : F. Persica y F. meleagris. Cult. De las Azucenas, en tierra fuerte y permeable . TULIPA, TULIPAN, del persa Thoulyban , nombre de una es pecie . Plantas herbáceas , bulbosas , con hojas radicales y bohordo terminado por una sola flor derecha, en forma de copa ; estigma sentado . Numerosísimas son las variedades de Tulipanes cultivados, pero ninguna coleccion importante siendo cultivada aquí nos es imposible hacer una eleccion acertada . Nos concretaremos en dar cuatro listas comprendiendo las mejores variedades entre todas las clases de fantasía. Respecto á los Tulipanes simples de coleccion, se conocen mas de mil variedades selectas, muy variables en color y forma y que por lo tanto no podemos enumerar aquí . 1. TULIPANES SIMPLES , TEMPRANOS . Amiral Florida . Alba Regalis . Alida Maria . Artis . Baco . Bruid van Harlem . Brutus . Chrysofora . Claremond de oro . Conde de Vergenne . Color cardenal . Color punzó nuevo . Carmesí de Baden . Doña Maria . Duque de Berlin . Duque de Orange . Duque de Tholl mayor . Duquesa de Parma fina . Fuego del imperio . Gele prinz. Globo de Rigault . Gran duque de Rusia . Grootmeler Van Masta . Jaqt van Delft . Jost van Vondel. Kanarlevogel . Keizerkroon . La alianza hermosa . Lac van rhyn. La preciosa fina . La Inmaculada . Marquesa de Westerade Milciades . Pax alba. Pottbakker, variados . Presidente Lincoln . Príncipe de Ligny . Proserpina . Purperkroon. Queen of England . Queen Victoria . Rey Pepin . Rosamundi . Rose gris de lin. Standard gouden . Standard Zilver. The Monument. Thomas Morus . Van de Neer . Vermellon brillante . Wapen van Leiden. White and red bordered . Wouwerman . �VEGETALES DE ADORNO 963 2. - TULIPANES DOBLES, TEMPRANOS . Agnės . Blanca temprana. Corona de rosas. Corona de oro. Duque de Tholl escarlata Duque de York. Epaulette d' or. Estremidad de oro. Gloria Solís. Gris de lin pálido . Helianthus . Imperator rubrorum . Leonardo de Vinci. Manta de terciopelo . Murillo. Principesa Alejandra. Purperkroon. Queen Victoria. Regina rubrorum . Rex rubrorum . Rosa blanca . Rosina . Salvator Rosa . Titian. Tornasol. Turban . Virgilius . 3. — TULIPANES PERROQUET, Ó MONSTRUOSOS . Amiral de Constantinopla. Carmesi . Gloriosa . Luteo mayor. Markgraaf. Orange . Rubro mayor . 4. — TULIPANES DOBLES, TARDÍOS . 72Apome Amable morocho . Blauwe vlag . Bonaparte . Gele roos . Mariage de ma fille. Overwinnaar . Pæny gold. Pæny rose . Purpúrea imperial . Rinoceronte . Además se cultivan las T. Clu siana, T. praecox, T. Celsiana, T. Greigii. T. Haageri, T. fulgens , T. Kolpakowskyana y T. Turkes tanica . Cult. De los Jacintos con la di ferencia que deben plantarse en Tulipa doble. macizos combados ó en plataban das inclinadas y que es indispensable cubrirlos con telas cuando �964 EL JARDINERO ILUSTRADO llueva y durante la fuerza del sol . Estas telas ó lienzos deben colo carse á lo menos á 1 metro de altura y tener un declive de 45 °. PHORMIUM, FORMIO, del griego phormos, canasto ; de que las hojas sirven para hacer canastos. 1. P. tenaz, Fort. - Lino de Nueva Zelandia. - Nueva Zelandia. Planta perenne, acaule, con hojas de 1 à 2 metros de largo, nume rosas , radicales, disticas , en forma de tiras anchas ; flores amari llas, apanojadas, casi labiadas, con seis divisiones desiguales soldadas inferiormente. Variedades : atropurpureum, Colensoi variegatum, Cooki, aureo variegatum, foliis aureo variegatis y Veitchii. Cult. Plantas muy robustas y muy decorativas , propias para for mar macizos en los bosques, á orillas de los lagos y en las grandes llanuras de los parques. Toda tierra sustanciosa. Multiplícanse por division de las matas. HEMEROCALLIS HEMEROCALIDE, del griego emera, dia, y kallos, belleza. Plan tas herbáceas con raí sigoph ces carnosas, fascicu ladas y hojas acinta das ; flores parecidas á las Azucenas y de rechas. Se cultivan: H. flava, A. fulva, H. Dumor tieri, A. graminea y H. disticha. Cult. De los Ama rilis. FUNKIA , FUN QUIA , dedicado á Funk, botánico ale man. Difiere del gé nero precedente por sus hojas pecioladas y las flores volcadas . Cultivanse : F. sub Hemerocallis Siberica. cordata, F. ovata, F. Sieboldiana, F. albo-marginata y F. lancifolia. AGAPANTHUS , AGAPANTO, del griego agapao, uno, y an thos, flor. 1. A. umbelatus, L' her. - A. de flores en umbelas. - Cabo Bue na Esperanza. Planta perenne, con hojas tuberculosas y flores nu merosas, pediceladas , reunidas en umbelas globosas en el estremo de un fuerte bohordo rollizo. �VEGETALES DE ADORNO 965 Variedades : minor, variegatus y albus. Cult. Toda tierra de jardin. Multiplicanse por division de las matas. Plántanse en macizos , á 1 metro de distancia. POLYANTHES , NARDO , del griego polys, mucho, y anthos, flor. Plantas bulbosas con rizoma inferior. 1. P. tuberosa, L.- Nardo . — Méjico . De 1 metro de alto , con flores blancas , olorosas, casi siempre dobles, dispuestas en racimo terminal. Variedad : La perla, mas doble y de forma perfecta. Cult. De los Amarilis . TRITOMA, TRITOMA, del griego trias, tres, y tomé, seccion , de las hojas trigonas . Plantas del Cabo Buena Esperanza, perennes, herbáceas, con raíces carnosas, fasciculadas ; flores inclinadas, nu merosas, formando una larga espiga cilíndrica sobre un bohordo central de 1 metro de alto , de color amarillo y rojo , monofilas, tu bulosas y acampanadas . Se cultivan : T. uvaria, T. Burchelli y T. glauca. Cult. De los Agaves. BLANDFORDIA, BLANFORDIA, dedicado al marqués de Blan ford. Plantas de Australia, perennes , con raíces fibrosas ; flores co loradas o rojizas, colgantes, grandes y hermosas , tubulosas, en ra cimos ó falso umbelas terminales . Se cultivan B. Cunninghami, B. flammea, B. grandiflora y B. nobilis. Cult. De los Amarilis . GASTERIA, GASTERIA, de gaster, vientre, de la forma de las flores . Plantas acaules con hojas inermes ó papilosas, dísticas ó subdísticas en espiral , comunmente manchadas de blanco . Se cultivan : G. acinaciformis, G. maculata, G. verrucosa y G. disticha. Cult. De los Amarilis . HAWORTHIA, HAUVORTIA, dedicado á A. H. Haworth, bo tánico inglés . Plantitas acaules, con flores blancas, bilabiadas. Se cultivan : H. arachnoides, H. atrovirens, H. loetevirens, H. cymbiformis, H. reticulata , H. turgida , H. retusa y H. tessellata . Cult. De los Amarilis. VELTHEIMIA, VELTEIMIA, dedicado á Veltheim , botánico aleman. Plantas bulbosas con hojas oblongas y flores colgantes, tu bulosas, abiertas, dispuestas en racimos. 1. V. Capensis , Red . - V. del Cabo . ―― - Flores rosadas, matiza das de purpureo, llevadas sobre un bohordo de 40 centímetros de alto . ASPHODELUS , ASFODELO , del griego asphodelos , fierro de la pica ó especie de lanza ; de la forma de las escamas . Plantas con raíces tuberosas, fasciculadas ; flores en racimos , abiertas , dispues . tas en racimos simples ó ramosos. �966 EL JARDINERO ILUSTRADO Cultivanse : A. ramosus A. luteus y su variedad doble . Cult. De los Amarilis . PHALANGIUM, FALANGIO. Plantas con raíces fibrosas y flo res blancas , en racimos , con bohordo de 40 á 50 centimetros de alto. Se cultivan P. liliago, P. ramosum y P. liliastrum. Cult. De los Amarilis . ORNITHOGALUM, ORNITOGALO . Plantas bulbosas , herbá ceas, con flores en racimos ó en corimbos , blancas , amarillas , de á seis divisiones abiertas , libres . Cultivanse O. aureum, O. Arabicum , O. exscapum, O. pyramidale y O umbellatum . ALBUCA, ALBUCA . Difiere del género precedente por las di visiones de la flor que son soldadas por la base . Flores blancas en racimos corimbiformes . Se cultivan A. major y A. fastigiata. Cult. De los Amarilis . SCILLA, ESCILA . Plantitas bulbosas, herbáceas, perennes , con flores pequeñas, abiertas , dispuestas en racimos sobre un bohordo desnudo . Florecen en primavera las S. amœna, S. Sibirica , S. Italica y S. hyacinthoides, y en otoño la S. Peruviana y S. marítima. ÁGRAPHIS, AGRAFIDE . Difiere del género precedente por sus flores acampanadas , comunmente de color azul . Se cultivan A. campanula , A. patula, A. cernua, y A. nutans. Cult. De los Amarilis . LACHENALIA, LACHENALIA, dedicado á Lachenal, botánico inglés . Plantas bulbosas en flores colgantes, de á seis divisiones libres, las esteriores sepaloideas y las interiores petaloideas . Cultivanse ; L. pendula y L. tricolor. Cult. De los precedentes . CYCLOBOTHRA, CICLOBOTRA, del griego cyclos, círculo , y bothros, canaletita ; alusion á las canaletas nectaríferas que se ha llan en la base de cada division . 1. C. alba, Beth . - C. blanca , - California. Planta bulbosa, pe renne, con flores blancas, en grandes umbelas colgantes. Cult. De las Azucenas. HYACINTUS , JACINTO, nombre mitológico . Plantitas bulbo sas con flores volcadas, dispuestas en racimos simples sobre un bohordo desnudo . 1. A. Orientalis, L. ---- Jacinto de Oriente . - Flores olorosas, en racimos piramidales ú oval - cónicos , de colores muy variados. JACINTOS DE HOLANDA SIMPLES . Adonia . Racimo mediano, con flores amarillas . Agnés . Racimo compacto , rosado vivo . �VEGETALES DE ADORNO 967 Alba maxima. Racimo grande, piramidal , blanco puro . Alba superbissima . Racimo grande, compacto , blanco puro. Albertina . Temprana, racimo grande, blanco puro. Alida Jacoba . Racimo grande, amarillo claro. Amelia Werther . Racimo piramidal, anaranjado . Amphion . Temprana, racimo regular, florones rosados con cen tro blanco. Amy. Racimo grande, rojo subido. Anna. Temprana, hermoso racimo, blanco cárneo. Anna Carolina . Racimo largo, amarillo claro. Anna Paulowna . Hermoso racimo, blanco- cárneo. unate Hyacinthus fl. simple. Appelius . Racimo compacto, rosado subido . tubo Argus . Racimo grande, florones azules con ojo blanco violaceo. Arnold Prince . Ramo muy grande, purpureo -amarantáceo . Aurora . Racimo piramidal, anaranjado. Aurora rutilans . Temprana, racimo regular, rojo subido. Baron van Thuyl . Racimo grande, azul intenso. Baron von Humboldt. Magnífico racimo, azul negruzco . Baron von Moltke . Racimo grande, flores rosadas , listadas de carmin . Belle blanchisseuse . Hermoso racimo blanco. �968 EL JARDINERO ILUSTRADO Belle Corinne . Florones rosado claro , listados de rosado subido. Belle Elêne . Racimo compacto, rosado- carmin. Benjamin Franklin . Racimo grande, florones grandes , azul de porcelana. Bird of paradise . Hermoso racimo rosado subido . Black brid . Magníficos florones, negro lustroso . Blancura ó maravillas . Racimo muy grande, blanco puro. Bleu mourant . Espléndido racimo con florones azules, muy os curos en el centro y listados de azul oscuro . Blanchard . Temprana ; racimo compacto, oscuro en el centro y listado de azul oscuro . Blondin . Temprano, racimo muy grande, azul claro . Brutus . Florones perfectos , anaranjados. Cavaignac . Espléndido racimo de grandes flores de color salmon. Charilaus . Hermoso racimo , rosado subido . Carlo Magno . Temprana ; florones rojo oscuro . Cárlos Dickens . Tres variedades hermosas llevan este nombre: una es de color azul y las otras rosada y violácea. Christy Minstrel . Racimo compacto, azul . Cialdini . Espléndido racimo de florones grandes, azul claro . Circé . Racimo de forma perfecta , rojo de guinda . Claudius . Racimo muy grande, rosado vivo . Cleopatra. Racimo grande , rosado claro . Campana magnífica . Florones muy grandes , rosados , con refle jos blancos. Colmo de gloria . Hermosos florones de color gris perlado . Cosmos . Bonito racimo , rojo subido. Corona de Celle. Racimo grande , azul celeste . Czar Peters. Racimo grande con florones perfectos , azul de porcelana. Cynthia . Hermoso racimo, colorado oscuro . Dafne . Temprana ; racimo piramidal , rojo amaranto . De Lamartine . Racimo mediano, amarillo . Diebitsch Sabalskansky . Bonito racimo, punzó . Doctor Coindet . Racimo grande, rojo oscuro . Duque de Malakoff . Grandes florones anaranjados. Duque de Wellington . Racimo grande , azul de porcelana. Duquesa de Richmond . Racimo largo, florones rosados y veta dos de carmin . El dorado . Florones de forma perfecta, rojo subido. Eleonora. Racimo regular, amarillo claro . Elfride . Florones grandes, blancos, con reflejos rosados. Elisa. Florones de forma perfecta, rojo subido . �VEGETALES DE ADORNO 969 Emicus . Florones azules con ojo blanco , listados de azul Oscuro. Emilius . Temprana ; hermoso racimo de florones azules . Emelina. Bonito racimo , rosado claro . El candor . Blanco puro. El amigo de corazon . Azul oscuro, muy florifero. El único violeta . Temprana ; de color borra de vino . El adorable . Florones de forma perfecta, rojo subido. El profeta . Hermoso racimo , rojo subido . El centelleante . Florones de forma perfecta, colorados . El oro de Australia . Amarillo dorado. El adorno . Racimo grande, rosado claro . Ferruck Khan . Racimo grande, negruzco lustroso . Flor de oro . Racimo regular, amarillo claro. Florencia Nightingale . Espléndido racimo, rosado claro . Filidor . Hermosos florones amarantáceos con ojo blanco. Filomela . Racimo de forma perfecta, rosado. General Havelock . Espléndido racimo negro. General Lauriston . Temprana ; florones azul celeste con centro blanco. General Pelissier . Racimo enorme , azul claro . Gertruda . Hermoso racimo compacto, rosado cárneo . Gigantea . Racimo grande, compacto, rosado claro . Gold finch. Racimo grande, amarillo de oro. Gran Lila . Racimo grande, azul porcelana liláceo . Gran maestro . Racimo muy grande, azul claro . Gran vencedor . Temprana ; racimo grande, cárneo. Gran vencedor Overwinmaar . Florones hermosos, amarillos . Grande centinela blanca . Florones blanco puro. Grande centinela azul . Florones muy grandes, gris azul perlado . Grandor á maravilla . Racimo muy grande, blanco rosado. Haydn . Hermosos florones, gris amaranto. Herald . Racimo regular, amaranto. Hermann. Racimo bonito , con grandes florones amarillo rosado . Heroina . Magnifico racimo de florones amarillos. Herstel de Vréde . Temprana ; colorado brillante. Hertog van Wellington . Racimo grande, azul de porcelana . Homero . Temprana ; racimo colorado . Ida . Espléndida variedad amarilla. Jescko . Enorme racimo de florones purpúreo- amarantáceo. Josefina. Temprana ; racimo de forma perfecta, rojo subido. Jenny Lind . Hermoso racimo, rojo claro. Kenau Hasselaar . Florones rosados , listados de rosado oscuro . 122 �970 EL JARDINERO ILUSTRADO King of the blues . Hermoso racimo, azul claro . Koning van Holland . Florones amarillo nankin, listados mas claro y asalmonados . Koningin der Nederlanden . Magnífico racimo, blanco puro. Kronprinses der Nederlanden . Bonito racimo , blanco puro. La citronniére . Magnifico racimo amarillo . La franqueza . Racimo blanco cárneo . La grandeza. Espléndidos racimos blancos. La jóven Ana . Racimo regular, rosado claro . La alegre . Magnifico racimo, rosado encarnado . La amiga de corazon . Racimo regular, rosado desveido . La dame del Lago . Racimo perfecto , rosado claro. La nieve . Racimo de forma perfecta , blanco de nieve. La noche . Racimo grande , florones grandes, negros. La preciosa . Racimo largo y compacto , gris azul y ama ranto . La doncella de Orleans . Racimo grande, blanco . La Vestal . Hermoso racimo , blanco puro . La lluvia de oro . Racimo compacto , amarillo . Leonidas . Florones grandes, gris perlado , matizado de azul. Leopoldo II. Racimo muy grande, azul oscuro . Lina . Florones grandes , rojo subido . Linnaeus . Racimo grande , rojo oscuro. Lord Byron . Racimo grande, con reflejos lila . Lord Cairns . Magnifico racimo , rojo subido . Lord Derby . Enorme racimo , azul claro . Lord Grey. Racimo grande, blanco -cárneo . Lord Melville . Florones grandes , violeta- negruzcos con ojo blanco . Lord Palmerston . Florones azul claro con ojo blanco . Lord Wellington . Hermoso racimo , rosado cárneo . Macauley . Racimo elegante, rojo subido . Madame Hodson . Bonito racimo , carmin cobrizo , listado de carmin. Madame Toussaint . Racimo grande, rosado claro . Madame Vander Hoop . Racimo grande, blanco puro . Mademoiselle Leonia Van Houtte . Racimo piramidal , ama rillo . Mademoiselle Rachel . Racimo grande, rosado vivo . Marcel. Racino muy grande, azul oscuro . Margot. Racimo muy grueso, azul de porcelana . Mammouth . Florones muy grandes , blancos . Maria Catalina . Racimo bien formado , florones carmin claro, listados de carmin subido . �VEGETALES DE ADORNO 971 Maria Cornelia . Elegante racimo de florones blancos con refle jos rosados. Maria Teresa . Racimo de buena forma, rosado claro . Maria Stuart . Florones grandes, blanco puro . Maria Barton . Pequeño racimo compacto, rojo oscuro. Marie . Racimo muy grande, azul con reflejos oscuros . Mártes . Racimo redondeado , rosado carminado. Masterpiece . Racimo muy grande, compacto, negro lustroso. Mimosa . Hermoso racimo , azul violeta , matizado de negro . Mina . Espléndido racimo, blanco puro. Mirandolina . Racimo grande, blanco puro . Miss Beecher Stowe . Magnífico racimo, rojo claro . M. de Faesch . Hermoso racimo , rosado subido. M. Gladstone . Enorme racimo, amaranto purpúreo. M. Hoboken . Racimo grande , rosado claro . M. Macaulay . Espléndido racimo, rojo claro . M. Thackeray . Bonito racimo, amaranto. Monarca del mundo . Florones muy grandes , blancos . Monte blanco . Enorme racimo compacto , blanco . Nemrod . Recimo largo, azul con reflejos violetas . Norma . Racimo grande, rosado claro listado mas oscuro . Obelisco . Racimo grande, compacto , amarillo claro . O'Connell . Florones negro de humo por el exterior, violeta os curo listado de negro al interior. Optimista. Racimo grande , amarillo intenso . Orondatus . Racimo grande , florones azul claro , listados de azul oscuro y matizados de gris perlado . Paz de la Europa . Racimo de forma perfecta, blanco puro . Pelissier . Racimo grande, rojo subido . Pienemann . Magnífico racimo, con florones grandes . Piet Hein . Racimo piramidal, amarillo nankin. Porcelana de Sévres . Racimo compacto , azul claro . Presidente Lincoln . Racimo grande, purpúreo violáceo . Priestley . Racimo elegante, azul de porcelana. Príncipe Oscar . Racimo regular , azul. Príncipe de Talleyrand . Racimo enorme , azul porcelana. Prince of Wales . Bonito racimo, florones amaranto con ojo blanco. Princess Mary of Cambridge . Racimo muy grande, azul claro. Principesa Clotilde . Magnífico racimo rojo matizado de ama rillo. Queen of the yellow . Racimo compacto , amarillo . Queen Victoria . Racimo elegante, blanco puro. Queen Victoria Alexandrina . Racimo compacto, rojo subido . �972 EL JARDINERO ILUSTRADO Reina blanca . Bonito racimo , blanco puro. Reina de los Jacintos . Magnífico racimo , rojo subido. Reinwardt . Racimo piramidal, florones azules con ojo blanco . Rinaldo Rinaldini . Magnifico racimo negro . Robinson . Florones azul celeste, listados de azul y tubo vio láceo . Rousseau . Florones grandes , blancos con reflejos rosados . Rubra máxima . Racimo grande, rosado , Rinoceronte . Hermoso racimo , amarillo nankin . Regulus . Racimo grande, azul lila. Rey de los azules . Espléndido racimo, azul intenso . Schotel . Magnífico racimo de florones azules . Semiramis . Florones bien formados , blanco rosado. Siam . Racimo compacto, negro lustroso . Sir Ewin Landseer . Racimo grande, purpúreo violaceo . Sir Enrique Barkley . Magnifico racimo azul . Sir John Laurence . Magnifico racimo , azul oscuro . Sir William Mansfield . Racimo grande, purpúreo violáceo . Snowball . Racimo de buena forma, florones grandes , blancos. Solfatara . Racimo grande, escarlata anaranjado . Sonora. Espléndido ramo amarillo . Sultana favorita . Racimo grande, florones rosados, vetados de rojo y bordados de blanco . Temistocles . Hermoso racimo blanco con fragancia delicada. Tollens . Bonitos florones, purpúreo violáceo. Triunfo de Blandine . Racimo grande, florones encarnados, lis tados de rosado . Tuba flora . Grandes florones, blanco rosado . Uncle Tom . Hermosos florones negros. Vaartzickt. Racimo grande , azul porcelana. Verónica . Temprana ; florones rojo subido . Vesta . Florones muy grandes , blancos . Victor Driessens . Racimo muy grande, azul oscuro . Victor Hugo . Racimo mediano , amarillo . Voltaire . Florones muy grandes, blanco rosados. Von Schiller. Enorme racimo con florones rojos. Wilhem I. Bonito racimo , negro lustroso . Wilhem II, Racimo regular, amarillo claro. JACINTOS DE HOLANDA, Dobles. Actor . Racimo grande , florones rosado con centro rojo . A la moda, azul . Florones grandes , azules con centro purpureo. A la moda, blanca. Temprana, florones grandes , centro vio láceo. �VEGETALES de adoRNO I 973 Alida Catalina . Racimo grande , rosado Albion . Racimo muy grande, azul . Ana Maria . Temprana ; blanco con centro purpureo . Bouquet d'Oranger . Florones semi - dobles, amarillos . Bouquet royal . Racimo grande, cárneo con centro purpúreo . Bouquet tendre . Temprana ; florones hermosos, rojo brillante. Blokberg. Racimo grande, azul desveido. Cochinilla . Racimo regular, rojo oscuro . Corona blanca . Florones bonitos, blancos. Conde de Saint Priest . Racimo grande , azul . Cresus . Florones magníficos , amarillos con centro rojizo . Czar Nicolas . Racimo grande , rosado claro. Duque de Angulema . Racimo grande, azul brillante, Enviado . Hermoso racimo azul con reflejos oscuros . Endragt. Florones grandes, rosado pálido. Federico el Grande . Racimo grande, rojo pálido . Garrick . Magnifico racimo, azul oscuro. General Antinck . Racimo grande, azul con centro mas oscuro Gloria de los Paises Bajos. Racimo compacto , florones rosados, vetados de rojo. Globo terrestre . Racimo grande, azul . Goethe . Temprana ; el mas bonito de los amarillos . Gran monarca de Francia . Florones muy grandes, blancos con centro purpureo morado. Gran conquistador . Racimo grande, rosado claro . Grootvorst . Magnífico racimo, florones rosados con centro morado . Grootvorstin . Hermosos florones blancos. Heroina . Espléndido racimo hermoso. Jaune suprema . Racimo grande, amarillo . Jaune Pyramide. Florones semi - dobles, amarillos . Karel . Hermoso racimo piramidal , azul oscuro . La favorita . Bonito racimo amarillo , La grande centinela . Hermoso racimo, azul pálido . La novia de Lammermoor . Florones azules con centro oscuro . Latour d'Auvergne . Temprana ; florones grandes, blancos . La Virginidad . Racimo piramidal, blanco cárneo . Laurens Coster . Espléndido racimo, azul oscuro . Lord Wellington . Florones enormes, blanco rosado . Lord Anton . Racimo grande, blanco rosado. Lord Castlereagh . Racimo grande, blanco cárneo , centro rosado. Luis de oro . Amarillo metálico . Madame Marmont . Hermoso racimo de florones azules . �974 EL JARDINERO ILUSTRADO Madame Stael . Florones grandes, blanco rosado . Madame Zoutmann . Rojo claro . Miss Ketty . Racimo grande, florones cárneos con centro rojizo. Non plus ultra. Magnificos florones blancos con centro violeta. Noble por mérito . Racimo grande , rojo. Otelo . Hermoso racimo negro. Ofir . Florones amarillos con centro rojizo . Panorama. Rojo subido . Parelboot . Hermoso racimo , blanco puro . Parelboot . Otra clase , azul claro con centro oscuro . Pasquin . Elegante racimo, azul claro . Príncipe Alberto . Hermoso racimo, azul negruzco. Príncipe Federico . Racimo grande, azul cobrizo . Príncipe de Orange . Hermoso racimo, rojo claro. Principesa real. Racimo grande, florones rojos con centro oscuro, Prins van Waterloo . Hermoso racimo de florones blancos . Prins van Saxen Weimar . Espléndido racimo azul . Pura de oro . Amarillo claro. Reina Victoria . Hermoso racimo cárneo azufrado . Rembrandt . Hermosos florones , azul claro . Rey de los Países-bajos . Azul extra. Rojo purpúreo y negro . Hermoso racimo , rojo y purpúreo . Sir Litton Bulwer . Flores muy grandes, blancas . Sphoera mundi . Elegante racimo de flores blancas con centro azul . Sultan Achmet . Racimo grande, flores grandes con centro amarillo. Triunfo Blandina . Flores blancas con centro rosado . Van Speyk . Flores enormes, azul amatista. Violeta oscura . Temprana ; azul violáceo. JACINTOS DE PARIS SIMPLES Y DOBLES . Azul doble . Racimo regular, azul oscuro . Blanco de montaña . Temprana, blanco simple. Rosado doble . Temprana , blanco puro. La Romana. Muy temprana , id. La Italiana . Muy temprana, id. , id. La Virgen . doble, rosado claro. Cult. Los Jacintos en general requieren una tierra bien mullida y mas bien ligera que compacta . Bien que todos se cultivan del mismo modo, los de flor simple son mas robustos y florecen mas regularmente. Por eso y por su brillante floracion son generalmente preferidos á los de flores dobles . Multiplícanse de semillas para obtener variedades nuevas y por �VEGETALES DE ADORNO 975 bulbillos para propagar las variedades. Los macizos ó platabandas en que se desee plantar Jacintos, deben ser elevados de quince à veinte centimetros arriba del suelo natural ó de los caminos y se cavarán à la profun lidad de 50 cen imetrs , mezclando con la tierra ordinaria, siempre que sea sus anciosa y ligera, arena, man tillo de hojas y de cesped, humus vegetal ú otro abono que fuera necesario para componer la tier ra, desmenuzando bien el todo y eliminando todas raíces , tallos y abonos que al podrirse podrian infestar los bulbos. La plantacion de bulbos de Ja cintos se hace desde principios de Marzo hasta mediados de Junio po niéndolos á 20 centímetros de dis tancia y á 10 ó 12 de profundidad. Los Jacintos pueden cultivarse tambien en macetas y en garrafas . En el primer caso los bulbos se plantan en macetas á 3 ó 4 centí metros de profundidad con tierra preparada como lo hemos indica վիրաններիասում do y el fondo bien drenado, en se guida las macetas se entierran en tierra muy ligera y muy per fat meable, de manera que el borde sea cubierto de algunos centime tros de tierra ó resaca y se dejan asi hasta que empiecen á florecer, entonces se llevan en los aposen tos, salones ó galerías, etc. , don de se conservan bastante bien. Para cultivar los Jacintos en Jacintos en garrafas. garrafas es indispensable colocar los bulbos de manera que solo el platillo ó base bañe en el líquido y se cuidará de mantener éste al mismo nivel ; al poner el agua en las garrafas se le echará un poco de sal y carbonillo para evitar que se pudra . Se venden garrafas y vasos muy elegantes para este cultivo especial . Despues de la floracion se dejaran madurar los bulbos hasta que las hojas se pongan amarillentas y marchitas y se cuidará de no regar la tierra ; se sacarán por un tiempo seco y se dejarán resecar á la sombra en un local muy aireado. Para conservarlos hasta el otoño siguiente es indispensable colocarlos en un local fresco , sano y poco espuesto a las variaciones de temperatura. / T 1 1 �976 EL JARDINERO ILUSTRADO MUSCARI, MUSCARI, del griego moschos, almizcle , del olor de las flores. 1. M. comosum, Mill.-M. penachudo . - Flores tras ormadas en ramificaciones tortuosas, encrespadas y escamosas , formando una especie de penacho azul -violeta. Variedades : monstruosum y plumosum. Cultivanse tambien los M. suaveolens, M. botryoides y M. ra mosum . Cult. De los Jacintos , en borduras . ASPIDISTRA, ASPIDISTRA, del griego aspis, escudo, de la forma de las flores. Plantas perennes con rizoma subterráneo y flo res sentadas . 1. A. elatior, Blum. - A. elevado . China. Hojas coriáceas , de 50 á 60 centimetros de largo por 12 de ancho , verdes , lustrosas, dis ciplinadas , manchadas ó salpicadas de blanco y amarillo, muy per sistentes. Cult. Es una de las mejores plantas para salones y galerías donde se conserva fresca mucho tiempo . Tierra muy sustanciosa, ligera y permeable. Multiplicase por division de las matas. RHODEA, RODEA . Hojas todas radicales . 1. R. Japonica . — R. del Japon . Hojas oblongo- lanceoladas, flo res verdes , en espiga nacida de la vaina de las hojas que son oblon go - lanceoladas , estriadas , cebrinas y disciplinadas de amarillo . Muy adecuadas para el adorno de salones y galerías . Cult. Del precedente. OPHIOPOGON, OFIOPOGON, del ' griego ophis , serpiente, y pogon, barba. Plantas perennes , con raíces fibrosas y flores en es pigas unilaterales . 1. O. Japonicus, Bot. R. -— O. del Japon . — Bonita plantita para borduras, con hojas lineares y flores blancas sobre pequeños bo hordos de 10 á 12 centímetros de alto, frutos abayados de color amatista. Cultivase tambien los O. apicatus y 0. muscari de flores azules . Cult. En borduras . Multiplícanse por division de las matitas. TRILLIUM, TRILIO, del latin tres, alusion á las hojas que lle van los tallos debajo de las flores. Tres sépalos verdes , tres petá los blancos. 1. T. grandiflorum, Salisb . - T. de flores grandes . - Amériea Septentrional. De 30 á 40 centimetros de alto , con grandes flores blancas , inclinadas. Cult. De los Poligonos, en sitios rocallosas y sombríos. POLIGONATUM , POLIGONO , del griego poly, mucho y gonia, ángulo ; de los ángulos del tallo . Plantas perennes , herbáceas, con rizoma subterráneo , hojas dísticas y flores axilares, blancas , col gantes, tubulosas y quinquedentadas . �VEGETALES DE ADORNO 977 Se cultivan : P. vulgare, P. multiflorum y P. verticillatum. Cult. Adorno de las rocallas y borduras en los sitios sombrios . Multiplicanse por division de las matas . Tierra sustanciosa y rica en humus. CONVALLARIA, LIRIO DE LOS VALLES , del latin convallis, valle, y del griego leirion , Azucena. 1. C. maialis, L.-L. de Mayo . - Francia. Pequeña planta pe renne con rizoma subterráneo , tallos foliados y pequeñas flores blancas , campanudas , olorosas , colgantes y reunidas en racimos unilaterales . Invierno . Variedades : flores rosadas , blancas y rosa das dobles. Cult. En borduras ó platabandas en sitios frescos y sombríos . Tierra suelta muy rica en humus y muy permeable . Multiplicase por division de los rizomas en otoño y primavera. Para el cultivo en maceta y bajo vidriera es mas conveniente servirse de brotes tiernos sacados de los rizomas que de plantas ya formadas . SMILACINA, ESMILACINA, diminutivo de Smilax. 1. S. racemosa , Desf. — E. racimosa . — América Septentrional . Planta perenne de 60 à 80 centimetros con hojas oblongas , puntia gudas y flores blancas, en racimos apanojados . Cult. Del Poligono. RUSCUS , RUSCO . Pequeños arbustos con tallitos foliáceos persistentes, llevando sus florcitas sobre el medio de articulacio nes en forma de hoja y en la axila de una pequeña hoja escamosa . Se cultivan : R. aculeatus , R. hypophyllum, R. hypoglossum y R. racemosus. Cult. Del Poligono. DRACÆNA, DRACENA, del griego drakaino , dragon . Arboles y arbustos con tallos comunmente simples y terminados por varias coronas de hojas simples, envainadoras, en forma de tiras ó ensan chadas y pecioladas, generalmente muy adornativas. Flores peque ñas en panojas. DRACENAS DE PLENA TIERRA Y AL AIRE LIBRE . D. indivisa . De 3 à 4 metros de alto , hojas de 50 á 60 centime tros de largo por 5 à 10 de ancho , ensiformes, verdes, lineadas de amarillento . D. australis . De 2 à 3 metros con hojas verdes, grandes é in clinadas . D. congesta . Tallos delgados , hojas lineares - lanceoladas , verdes . D. rubra. Magnífica especie de hojas coloradas . D. salicifolia . Hojas angostas , verdes , inclinadas. D. Veitchi . Bonita variedad de la D. indivisa, así como las D. lineata y D. superbiens. 123 �978 EL JARDINERO ILUSTRADO DRACENAS DE INVERNAculo . D. Alexandræ . Magnífica variedad, con hojas disciplinadas de blanco. D. amabilis . elegante variedad de hojas verdes y coloradas. D. albo marginata . Hojas derechas, ribeteadas de rosado y pe ciolos rosados. D. Anerleyensis . Hojas largas, inclinadas, verdes , marginadas de blanco . D. Chantin . Hojas grandes , compactas , negruzcas y carmesí. D. A. Truffaut . Difiere de la D. terminalis por su crecimiento muy rápido . D. Baptisii . Elegante variedad muy resistente en las habitaciones . D. Barroni. Hojas de 15 centímetros de largo , encorvadas, bron ceadas , ribeteadas de amarillento- rosado . D. Bausei . Hojas oblongo - elípticas, compuestas, bronceadas, marginadas de carmesí. D. Brasiliensis . Hojas acanaladas , elípticas , anchas, verdes. D. Banksii . Hojas de 1 metro de largo , cilíndricas en la base y lineadas de blanco . D. Cantrelli . Hojas verde bronce, ribeteadas de carmesí. D. C. Lemoine . Hojas de 70 centímetros de largo por 10 de an cho , disciplinadas de rojo mas o menos intenso. D. Cannæfolia . Magnífica especie con hojas de 50 centímetros de largo , verdemar , elípticas , y peciolos de 30 á 40 centímetros, tu buliformes . D. Cooperi striata . Bonita variedad , disciplinada de amarillo verde y minio. D. congesta discolor . De hojas verde oscuro y muy robusta. D. Daneeli . magnífica variedad de la D. rubra. D. Elisabethæ . Hojas anchas, ovales, encorvadas en su estremo, marginadas de carmesí y disciplinadas de amarillo y blanco en los jóvenes. D. Ernesti . Variedad muy elegante . D. Frederici . Hojas largas, bronce , ribeteadas de purpureo y con lista amarillenta en el centro . D. Gladstonei . Hojas oblongas , espesas , de 20 centímetros, col gantes , bronce marginadas carmesí y salmon. D. Goldieana . Hojas grandes , cebrinas en la parte superior y verde claro por debajo . D. Halseyi . Magnífica variedad de hojas verde rosado , discipli nadas de rosado intenso . D. Hermenot . Algo parecida con la D. stricta, pero de hojas mas grandes, matizadas de rojo sombreado . D. Incomparable . Hojas verde metálico , marginadas de rosado. �VEJETALES DE ADORNO . 979 D. La Francia. Espléndido híbrido con hojas grandes, matiza das de rosado claro como la rosa la Francia. D. Laingi . Hojas de 40 à 50 centimetros por 5 á 6 de ancho , lis tadas de blanco, matizadas de rosado y mas tarde ribeteadas de carmesí y blanco . D. Leonardi. Hojas derechas, negruzcas, marginadas y estria . das de rosado. D. Majestica. Hojas oblongas, de 15 centímetros de ancho, ribe teadas de rosado salmon. D. Mrs. Freake . Hojas lanceoladas, encorvadas , verdes , ribetea das de rosado . D. Mrs. Wills. Hojas verde claro, estriadas de blanco . D. Perreyi . Hojas lanceoladas y encorvadas, marginadas de rosado. D. Princess Margaret . Hojas de 50 centímetros de largo, blan cas, matizadas de verde , con estrías verdosas y lista carmesí . D. Reginæ . Hojas muy anchas , compactas, verdes , marginadas y estriadas de amarillo . D. Reina de los Belgas . Hojas de 15 centimetros de ancho, in clinadas , rojo amaranto . D. Recuerdo de Thiers . Hojas de 10 centímetros de ancho , in clinadas, rojo amaranto. D. Renardæ. Hojas encorvadas , colgantes, marginadas de car mesí y salpicadas de rosado , amarillo y encarnado . D. Robinsoniana . Hojas lanceolado -acarminadas , encorvadas , listadas y rayadas de bronce y de escarlata. D. speciosa . Hojas anchas , estriadas y vetadas de amarillo y de rosado . D. Spicki . Hojas verde oscuro , estriadas y marginadas de rosado, D. stricta alba . Difiere del precedente por sus hojas disciplina das de blanco . D. Sydneyi . Hojas de 30 centímetros de largo por 4 ó 5 de an cho, verde negruzco , con centro purpúreo y bordes rosados . D. Tellingii . Hojas grandes , obtusas , elegantemente encorvadas, de ricos matices. D. terminalis . Hojas obovales , disciplinadas de rosado , de rojo y de violeta. D. terminalis alba . Hojas disciplinadas de blanco puro . D. stricta . Hojas matizadas y disciplinadas de carmin. D. Vestalis. Hojas lanceoladas , verde lustroso, margi nadas de blanco . D. umbraculifera . De 2 à 3 metros , con hojas largas , numero sas, verdes . D. vivicans . Hojas largas y angostas, bronce purpúreo , ribetea das de rosado . �980 EL JARDINERO ILUSTRADO D. voluta. Hojas revolutas , verdes con centro y bordes purpureos D. Willsii . Hojas verde bronce, listadas de rosado carmin. D. Triunfo de Angers. Hojas de 10 centímetros de ancho, en corvadas, colgantes, de color escarlata. Watcenfall un vote bancos Qb phot oeojni 004807 ofla tyo AR DERA 1 in antol NIH Urb Dracaena australis. Se cultivan ademas las D. arborea vera, aurantiaca , Caustoni, Earl of Derby, ferrea, Fraseri, gigantea, Hendersonii, Ilustris, Im perator, Jucunda, Leopoldi, Lindeni, magnífica, Massangeana, Massoni, mirabile, neo- Caledonica, Nitzschneri, porphyrophylla, �VEGETALES DE ADORNO B • 981 princeps, pulcherrima , robusta, Rossi, Rumphi, salmonea, Seiforthi, splendens, Thompsoni, Wilsoni & Youngi. Cult. Multiplicanse de semillas y por gajos que se obtienen del tallo, y con los renuevos ó pedazos de tallo que se plantan en inver náculo caliente para hacerlos brotar, ó bien de yemas que se sacan con un pedazo del tallo y la hoja y se plantan en invernáculo de multiplicacion . Tierra ligera con mantillo de hojas, resaca y mantillo de estiér col bien deshecho , drenaje espeso de carbonillo y arena gruesa, ma cetas de dimension relacionada con la planta, rocios frecuentes y riegos abundantes durante la vegetacion. Estas plantas sirven para el adorno de los invernáculos , conser . vatorios , jardines de invierno , salones y galerías. Sus magnificas hojas deben tenerse muy limpias y no rociarse durante la fuerza del sol cuando están espuestas á la luz directa . Las de plena tierra se plantan sobre las pelusas y en el centro de los macizos ó figu ras de mosaico . Muchas de las de invernáculo pueden pasar la pri mavera y el verano afuera, en parajes abrigados. ASPARAGUS, ESPARRAGOS, de asparagos , nombre griego de la especie comestible. 1. A. plumosus, Hort.-E. plumoso . - Africa. Planta muy elegante con follaje muy finito , compacto, propio para la confec cion de ramilletes . 2. A. plumosus nanus, Hort. — E. plumoso enano . - Africa. De 25 á 30 eentimetros de alto , con ramificaciones inclinadas pare cidas à elegantes frondas de helechos y de un verde brillante. 3. A. tenuissimus, Hort. — E. fino . - Africa. Planta casi trepa dora con follaje finito , verde claro, muy elegante . Cultivanse tambien : A. falcatus y A. racemosus. Cult. De los Helechos especiales para guarniciones . LAPAGERIA, LAPAGERIA. dedicado á la Emperatriz Josefina; cuyo apellido era Tascher de Lapagerie. Plantas sarmentosas, pro vistas de turiones como los Espárragos , enredaderas con flores grandes, solitarias, de á seis divisiones libres . 1. L. alba, Cl . G. L. blanca. - - Chile . Tallos volubles, con ho jas alternas, oval-oblongas, flores acampanadas , blancas . 2. L. rosea, Ruiz y P. — L. rosada . - Chile . Ditiere de la pre cedente por las flores rosadas . Cult. Multiplicanse de semillas y por gajos y acodos. Tierra po rosa, rica en humus y muy permeable. Adorno de los conservato rios y de los bosques elevados . PHILESIA, FILESIA. Arbustos del Estrecho de Magallanes, con hojas persistentes, coriáceas, alternas y pequeñas flores como los Muscaris. Cult. Rocallas y sitios agrestes . Tierra muy sustanciosa. �982 EL JARDINERO ILUSTRADO COLCHICACEAS . Plantas herbáceas, bulbosas ó de raíces fibrosas, con hojas anchas, raramente gramíneas . Flores radicales ó axilares en un bohordo ó tallo y frecuentemente terminales. Perigonio libre, corolino, hexa filo, con las divisiones libres ó entresoldadas. Estambres en número de seis , raramente nueve ó doce. Pistilo con ovario supero, trifilo. Fruto trilocular. trilobo . Semillas numerosas. COLCHICUM, COLCHICO. De la Colchida. Flores que nacen an tes de las hojas, parecidas á las del Azafran y largamente tubulosas . Se cultivan los : C. autumnale, C. Alpina y C. variegatum . Cult. De los Crocus. BULBOCODIUM , BULBOCODIO, del griego bolbos, bulbo . y odeia, pequeño globo . Difiere de los Colchicos por el tubo de la flor que es corto. 1. B. vernum, L.-B. de primavera. - Francia. Flores rosado violáceas . Invierno. Cult. De los Crocus. MERENDERA , MERIENDERA, de quitameriendas, nombre vulgar del Cólchico . 1. M. bulbocodium , Ram.-M. como Bulbo codio.-Pireneos . Flo res rosado - purpurinas . Otoño . HELONIAS , HELO NIAS , del griego helos, pantanos. 1. H. bullata, L. L. rosado. — América Septentrional. Raíces tuberosas , con hojas radicales y flores rosa das, de divisiones li bres hasta la base y reunidas en racimos en el estremo de un bo h ordo escamoso . Cult. De las Filesias . Veratum nigrum. VERATRUM, VE RATRO, del latin vere atrum, verdaderamente negro, del color de las raíces. Plantas pe rennes con rizoma rastrero , hojas grandes, sentadas y plegadas y flores pequeñas de á seis divisiones libres. �VEGETALES DE ADORNO 983 Se cultivan : V. album y V. nigrum . Cult. De las Filesias , á la esposicion del Sur . Se cultivan del mismo modo los Tricyrtis hirta, del Japon , y Uvularia grandiflora, del América del Norte . PONTEDERIACEAS . Plantas herbáceas, perennes , acuáticas ó semi acuáticas con hojas pecioladas. Flores en espigas ó racimosas, espatado -bracteadas . Pe rigonio corolino, sexpartido con la division inferior generalmente diferente. Estambres seis , tres largos y tres mas cortos . Pistilo con ovario sentado. Caja revestida del tubo del perigonio marchito . Se millas rollizas ascendentes ó inversas. PONTEDERIA, PONTEDERIA, dedicado á Pontedera, botánico español . Plantas indígenas, las unas crecen en los pantanos con flo res azuladas , violáceas , en espigas ovoideas ; las otras , acuáticas, son conocidas por camalotes y sus flores son en racimos azul - rosado violáceas . Las mas bonitas son las P. cordata, P. vaginata y P. crassipes . Cult. Las primeras pueden servir para poblar pantanos y todas para piletas , lagos y arroyuelos . COMELINEAS . Plantas anuales ó perennes con raíces fibrosas , tallos rollizos , nudosos, hojas alternas, enteras, envainadoras en la base y flores solitarias , anaranjadas ó racimosas, bracteadas ó rodeadas de in volucros espatiformes, acogullados ó plegados , mono-di-filos . Pe rigonio doble con ambos verticilos trifilos , el esterior calicino con las divisiones libres. Estambres en número de seis , insertos debajo del ovario . Pistilo con ovario libre, trifilo , trilocular. Caja comun mente provista de perigonio persistente y á veces abayada . Semi llas escasas en las celdas . COMMELINA, COMELINA, dedicado á los hermanos Comme linus, botánicos alemanes . Varias flores reunidas en una espata. 1. C. tuberosa, L.-C. tuberosa. ―――― Méjico . Planta tuberosa de 50 centímetros de alto , flores efímeras azul- celeste . 2. C. deficiens, Hort.-C. deficiente . Brasil. Se cultiva una bonita variedad de hojas disciplinadas y pueden cultivarse tambien las especies indígenas : C. sulcata y C. Cayenensis . Cult. De las Tradescantias. TRADESCANTIA, TRADESCANTIA, dedicado á Tradescant, botánico inglés . Flores reunidas en hacecitos en una espata, estam bres barbudos . �984 EL JARDINERO ILUSTRADO Para borduras se cultivan las bonitas T. discolor y discolor va riegatis, T. zebrina , T. Warscewicziana, T. Wallichiana y T. Ac kermanni todas plantas rastreras, con hojas crasas , diversamente matizadas . Cult. Multiplícanse por gajos que se plantan en invernáculo ó sobre cama caliente á fines del invierno . Estas plantas son muy adecuados para borduras y figuras de mosaico durante el verano asi como para cubrir los viejos troncos de árboles , piedras y roca llas . A fines del verano se entrarán algunas plantas en invernáculo para suministrar los gajos ó esquejes para la estacion siguiente. PALISOTA, PALISOTA, dedicado á Palisot de Beauvoir, bota nico francés. 1. P. Barteri , Hort. — P. de Barter. Esta hermosa planta de hojas muy adornativas difiere de las Tradescantias por sus estam bres en número de tres. Cult. Del precedente. DICHORIZANDRA, DICORIZANDRA, del griego dis, dos ve ces, chorizo, divido , y andros, macho ; de los estambres separados en dos columnas. Cultivanse las D. thyrsiflora, D. Mosaica , D. nudata, D. albo marginata, D. ovata y D. vittata, todas de hojas de adorno y ade cuadas para borduras y rocallas en invernáculo y conservatorio . Cult. En invernáculo . Multiplicanse por gajos herbáceos. estolo nes y acodos . Tierra rica en humus. Cultivanse del mismo modo las Cochliostema Jacobianum y C. odoratissima . HIDROCARIDEAS . Plantas acuáticas, nadantes, con flores solitarias, unisexuales. Perigonio con tres divisiones exteriores sepaloideas y las tres in ternas petaloideas . Estambres en número de tres , seis ó nueve. Ovario infero. HYDROCHARIS morsus ranæ , L.- Flores blancas, hojas na dantes, reniformes . Tallos largos . STRATIOTES aloides , L. Hojas espinosas, en rosetas , flores amarillentas , tallos nulos. VALLISNERIA spiralis, L. -·Planta acaule. - Sumergida, flo res pequeñas , las femeninas retirándose al fondo de las aguas despues de ser fecundadas á la superficie. OUVIRANDRA fenestralis , Bot . Mag . - Parecido con el Apo nogeton pero sumergida y de hojas desprovistas de parenquima entre las nervaduras . Cult. Todas estas plantas sirven para poblar los acuarios de �VEGETALES DE ADORNO 985 salon y la última requiere una temperatura que no baje de 15º , centigrados . ALISMACEAS . Plantas acuáticas , herbáceas. Perigonio con tres divisiones se paloideas y tres petaloideas . Estambres en número de seis , nueve ó doce y mas . Pistilos numerosos, uniloculares. ALISMA, ALISMA. Plantas de los pantanos con hojas dere chas, largamente pecioladas, lanceoladas , plegadas y flores blan cas ó rosadas, en panojas . Se cultiva la A. Plantago. SAGITTARIA, SAGITTARIA . Plantas de los pantanos y de los arroyos con hojas asaetadas ó espatuladas ; flores blancas y es triadas ó manchadas de purpureo . Se cultivan S. sagittæfolia, S. Sinensis y S. Buonarense. BUTOMUS umbelatus , L. Hojas lineares y bohordo de 80 centímetros terminado por una umbela de flores rosadas . HYDROCLEIS Humboldtii , End. - - Hojas nadantes , flores grandes, amarillas, numerosas . Verano . APONOGETON distachium , Thunb. - - Hojas oblongas , flotan tes, flores blancas, olorosas, dispuestas en espigas dicotomas. Cult. Todas estas plantas prosperan á la orilla de los arroyos y las dos últimas se dan bien en piletas tenién dolas el pié en macetas con tierra ordinaria y tierra de brezo francesa. Cultivanse tambien en al Aponogeton distachium. gunas colecciones varias Dioscoreas, una Ataccia, la Testudinaria pié de elefante, y la Astelia Banksii, pseudo parásito de Nueva Zelandia . PALMERAS. Plantas lignescentes con muchas raíces cilindráceas , simples ó ramosas. amontonadas en una masa cónica a veces parcialmente hipogea. Tallo ó astil casi siempre simple, raras veces ramoso de bajo de tierra, rollizo, casi cilíndrico , algunas veces ventrudo , desprovisto de nudos , anillado ó armado con las bases de las hojas, comunmente terminado en una sola yema terminal. Hojas ó frondes alternas y con su base envainadora del tallo y casi siempre deshe cha en una redecilla ó entretejido con el peciolo inferiormente convexo ; limbo pinado ó palmadamente dividido , raras veces hen 124 �986 KL. JARDINERO ILUSTRADO dido, generalmente muy elegante . Flores pequeñas , reunidas sobre un espadice incluso en espatas completas ó cubierto de espatas incompletas . Estambres en número de seis , raramente tres . Pistilo con ovario libre. Fruto trilocular ó por aborto uni-bilocular. Semi lla tan grande como la celdilla. ACANTHOPHOENIX, ACANTOFENIX , del griego acanthos, erizo, y Phoenix, nombre botánico del Datil. 1. A. crinita, Wendl . -- A. espinoso , -- Hermosas palmeras pa recidas con los Dátiles pero cubiertas de largas espinas negras. Se cultivan tambien : A. Alexandra, A. Herbsti y A. rubra. Cult. En conservatorio , invernáculo ó jardin de invierno . ACANTHORRHIZA, ACANTORIZA, del griego acanthos, erizo y rhiza, raiz. Elegantes Palmeras algo parecidas á los Cameropses y espinosas en la base . Se cultivan A. aculeata y A. Warscewiczi. Cult. Conservatorio y plena tierra. ACROCOMIA, ACROCOMIA, del griego acros , elevado y comé, cabellera. Palmeras con hojas palmiformes y tallo generalmente hinchado por el medio, frutos pequeños . 1. A. selerocarpa, Mart. ― - A. selerocarpa . ―― Guayana. De 12 metros de alto , con hojas de 3 á 5 metros de largo y tallos espino sos asi como las espatas . Se cultivan tambien las A. lasiospatha, A. Mexicana y A. Tatay, indígena. Cult. Invernáculo y conservatorio ARECA, ARECA, de Arec , nombre vulgar en el Malabar . Pal meras muy altas con hojas pinadas ó palmiformes ; flores uni sexuales . Se cultivan A. alba , A. Alicæ, A. aurea, A. Baueri. A. Betel, A. Catechu, A. concinna, A. Dicksoni, A. elata, A. flava, A. furfuracea, A. grandiformis, A. horrida , A. Madagascariensis, A. monostachya, A. nobilis, A. rubra , A. sapida , A. purpúrea y A. triandra. Cult. Invernáculo y conservatorio . ARENGA, ARENGA, del griego arega , que auxilia. Palmeras elevadas, con hojas grandes , palmiformes , con las tiras sentadas , auriculadas en la base ; flores monoicas, masculinas y femeninas en espatas distintas . Se cultivan A. Bonneti, A. obtusifolia, A. saccharifera, A. Wighti y A. Javanica . Cult. Invernáculo y conservatorio . ASTROCARYUM, ASTROCARIO, del griego astron, estrecha, y karyon, nuez . Palmeras de altura regular, cubiertas de aguijones negros ; hojas �VEGETALES DE ADORNO 987 palmiformes, con las tiras numerosas y plateadas por debajo ; flores monoicas en espatas distintas. Cultivanse : A. Ayri, A. Mexicanum , A. argenteum , A. Grana tense. A. Malybo y A. Murumuru. Cult. Invernáculo y jardin de invierno . ATTALEA, ATALEA, de Attale, rey de Pergame . Palmeras de tallos variables con hojas palmiformes, terminales y flores unise xuales, masculinas y femeninas en la misma espata. Cultivanse : A. Cohune, A. compta , A. excelsa, A. grandis y A. spectabilis. Cult. Invernáculo y conservatorio . BACTRIS , BACTRIDE , del griego bactron, caña. Palmeras de tallo alto, espinoso , hojas dispersas, pinadas y flores monoicas . Se cultivan B. aristata, B. Caravenala , B. culsa y B. hispida . Cult. Invernáculo y jardín de invierno . BENTINCKA, BENTICA . Palmera magnífica , recien introduci da en los cultivos . Conócense : B. Condapanna y B. Rendah. Cult. Invernáculo . BRAHEA , BRAHEA. Su nombre peruviano . Palmeras bajas, de hojas en abanico con tiras bifidas en el estremo y peciolos espino sos ; flores hermafroditas. Cultivanse : B. calcarea, B. dulcis, B. filamentosa y B. Roezli. Cult. Conservatorio y plena tierra. La B. filamentosa se da bien al aire libre. CALAMUS, CALAMO, del árabe kaium , caña . Palmeras con tallos lisos , delgados , anillados y á veces muy largos y flexibles ; hojas palmiformes, alternas , raramente con las tiras trasformadas en espinas ; flores poligamas. Las mas notables son : C. asperrimus, C. australis. C. calilepis, C. ciliaris , C. Cochinchinensis , C. elegans, C. farinosus, C. heteroideus retractus, C. niger, C. nitidus, C. or natus, C. Oxleyanus , C. Roxburghi, C. schizospatus , C. Sumatranus, C. tenuis, C. cinnamomeus, C. hystrix , C. Kentiæformis, C. margi natus, C. oblongus y C. Zeylanicus. Cult. Invernáculo y jardin de invierno . CALYPTROGYNE , CALIPTROGINE , del griego calypter, tapa y gyné, hembra. Se cultivan C. elata y C. spicata. Cult. Plena tierra y jardin de invernáculo. CALYPTRONOMA , CALIPTRONOMA. En los cultivos solo se tiene la C. Swartzii, de invernáculo . CARYOTA, CARIOTA, del griego caryotis , dátil . Palmeras ele vadas con hojas muy grandes, palmiformes y las tiras casi triangu lares ; flores unisexuales , numerosas , en espadices colgantes. Las mas notables son : C. Blancoi, C. Cuminghi, C. elegans, C. �-988 EL JARDINERO ILUSTRADO excelsa, C. furfuracea, C. humilis, C. Javanica. C. majestica, C. propinqua, C. Rumphi, C. sobolifera , C. speciosa, C. Teysmanniana y C. urens. Cult. Invernáculo y jardin de invierno . CERATOLOBUS , CERATOLOBO . Se cultiva el elegante C. glaucescens, de invernáculo . CEROXYLON, CEROXILO, del griego keros, cuerno, y xylon madera . Palmeras elevadas y magestuosas , con grandes hojas pal miformes, las tiras bifidas y plegadas ; flores unisexuales , reuni das sobre el mismo espadice. Se cultivan : C. andicola, C. intermedia y C. niveum. CHAMÆDOREA, CAMEDOREA, del griego chamai, tierra, y dorea, regalo. Pequeñas palmeras con tallos delgados, anillados y hojas delgadas , palmiformes, flores dioicas, frutos amarillos ó co lorados . Las mas bonitas son : C. Amazonica , C. Ahrenbergi, C. atrovirens, C. concolor, C. corallina, C. Deckeriana, C. desmoncoides, C. ela tior, C. elegans, C. elegantissima, C. Ernesti-Augusta, C. formosa . C. fenestrata, C. geonomæ formis, C. glaucifolia, C. gracilis, C. grammifolia, C. interrupta, C. Lindeniana, C. lunata, C. Malzinea na, C. Martiana, C. pigmæa, C. Sartori, C. Schiedeana, C. tenella, C. Wallissi, C. Warscewiczii y C. Wendlandi. Cult. Invernáculo , conservatorio, galerías y jardin de invierno . CHAMÆROPS, CAMEROPSE, del griego chamai, tierra, y rhops, hijuelo, brote . Palmeras con hojas tiesas , en abanico y ta llos revestidos de filamentos ó peciolos espinosos . Se cultivan : C. arborea, C. argentea, C. elegans, C. excelsa vera, C. Fortunei, C. humilis, C. robusta, C. tomentosa, C. hystrix, C. Martiana, C. Palmetto y C. Ritchiana. Cult. Plena tierra. COCOS, COCOTERO. Palmeras elevadas y elegantes con tronco cilíndrico, generalmente desnudo y grandes hojas palmiformes en el estremo ; flores unisexuales, reunidas sobre el mismo espadice ; frutos huesosos. Los mas elegantes son : C. australis, C. Yatai, C. Datil, todas indígenas y C. Blumenani, C. campestris , C. comosa, C. coronata, C. flexuosa, C. Garneri, C. Romanzoffiana, C. schizophylla , C. Wedde liana, C. plumosa , C. Maria Reginæ, C. Maximiliani, C. Mikania na, C. Yurumaguensis, C. Bonneti, C. nucifera aurea y C. Proco peana. Cult. Plena tierra y conservatorio. COPERNICIA, COPERNICIA, dedicado al astrónomo Copérnico. Palmeras medianas con el tallo en parte cubierto por la base de las hojas secas ; hojas tiesas, en abanico, flores polígamas ó herma froditas . �VEGETALES DE ADORNO 989 La C. cerifera, indígena, es muy notable y de plena tierra. CORYPHA, CORIFA, del griego koryphé, ápice. Palmeras eleva das, con hojas muy gran des, en abanico y flores hermafroditas . Cultivanse : C. umbra culifera, C. elata, C. fili fera, C. macroglossa y C. Gebanga. Cult. Invernáculo y con servatorio. CYRTOSTACHYS, CIRTOSTAQUIDE . Se cultiva la C. Reuda , recien introducida en los cultivos europeos y que no nos ha sido todavia posible en contrar aquí . DÆMONOROPS, DA MENOROPSE , del griego daimon, demonio, y ops, semejanza. Palmeras rastreras , tre padoras, sarmentosas, con tallos varios , delgados , Maelitico revestidos de la base espi nosa de las hojas ; hojas pinadas, á veces termina das en zarcillos espino sos; flores poligamas , dioi cas, fruto abayado, mi Corypha Gebanga. riospermo. Las mas notables son : D. accidens, D. cinnamomeus, D. fissus, D. hystrix, D. latispinus, D. marginatus, D. melachates, D. oblon gus, D. ornatus . D. Oxleyanus, D. palembanicus, D. periacanthus, D. platiacanthus, D. plumosus, D. spectabilis y D. trichous. Cult. Invernáculo y jardin de invierno. DIPLOTHEMIUM, DIPLOTEMIO, del griego diploos, doble, y thema, espata. Palmeras bajas por lo general, con hojas palmiformes y flores monoicas, dos espatas por cada espadice y frutos drupáceos. Cultivanse : D. maritima y D. littorale, indígena. Cult. Plena tierra. DECKENIA, DEQUENIA. Se conocen los D. corneto y D. nobilis. �990 EL JARDINERO ILUSTRADO DESMONCUS, DESMONCO, del griego desmos, lazo, y ogkos, gancho . Tallos delgados, flexuosos, sarmentosos, armados de agui jones, con hojas pinadas, esparcidas, terminadas en zarcillo espi noso ; flores monoicas. Cultivanse D. Granatensis, D. macrocanthus, D. Mexicanus y D. species nova. Cult. Invernáculo y jardin de invierno, DRYMOPHLOUS , DRIMOFLEO. Cultivanse D. oliveformis y D. Rumphi, en invernáculo. DYPSIS, DIPSIDE . Palmeras elegantes, de invernáculo. Cultivanse D. elata y D. Madagascariensis. ELEIS, ELEIDE , cel griego elaia, olivo, del aceite que suminis tran sus semillas. Palmas generalmente echadas, con tallos revesti dos de las bases de las hojas ; hojas grandes, palmiformes, pecio los espinosos ; flores monoicas en espadices diferentes, con dos es patas cada uno. Cultivanse : E. Guineensis y E. Corozo, en invernáculo. EUTERPE , EUTERPE, del griego euterpes , agradable . Palmeras elevadas, de la América tropical , de tallo liso y hojas palmiformes, pectinado -pinadas ; flores monoicas , en el mismo espadice, con dos espatas. Cultivanse : E. Antioquensis, E. edulis, E. elegans, E. montana, E. oleracea y E. Sanchona. Cult. Invernáculo . GAUSSIA, GAUSSIA. Se cultiva en invernáculo la G. princeps. GEONOMA, GEONOMA, del griego geonomai, nacer de tierra , ó geonomos, hábil en agricultura . Palmeras poco elevadas , de tallo delgado , cañíforme y hojas simples divididas mas tarde en tiras irregulares, casi todas ter minales ; flores monoicas. Cultivanse : G. Antioquensis, G. Carderi, G. concinna, G. elegans, G. fenestralis, G. gracilis , G. princeps, G. pumila , G. Sara piquensis, G. Schottiana, G. Seemanni, G. speciosa y G. Spixiana. Cult. Invernáculo , jardin de invierno y conservatorio. GLASIOVA, GLAZIUVA, dedicado á Gla ziou, director de los jardines de Rio Janeiro. Cultivase en invernáculo la G. insignis. HETEROSPATHA, HETEROSPATA. Se cultiva la H. elata, de invernáculo. HYOPHORBE , HIOFORBE. Division del género Areca, con corola monopétala Hyophorbe Indica. trilobada. �VEGETALES DE ADORNO 931 Se cultivan en invernáculo las muy elegantes H. amaricaulis, H. Indica y H. Verschaffelti. IRIARTEA, IRIARTEA. Cultivase la preciosa I. Van Houttei, de invernáculo . JUBEA, JUBEA. Se cultiva en plena tierra la magnífica J , spectabilis, de Chile, de hojas muy grandes, palmiformes, con tallo cubierto de escamas y frutos numerosos , conocidos por coquítos ; flores monoicas , las masculinas con diez y siete estambres. KENTIA, KENTIA. Muy elegantes palmeras, de altura regular y las hojas palmiformes , frondosas. Las mas notables son: K. australis, K. Balmo reana, K. Canterburya na, K. divaricata , K. Forsteriana, K. gracilis , K. Joannis, K. Lindeni, K. Luciani, K. Mac Arturi, K. macrocarpa , K. Moreana, K. rupico la, K. robusta, K. Wend landi y K. Van Houttei. Cult. Invernáculo , jar din de invierno y con servatorio . KORTHALSIA . Kentia Canterburyana. CORTALSIA. Cultivan se en invernáculo : K. Yunghuhni, K. debilis y K. robusta. LATANIA, LATANIA. Palmeras muy elegantes , de regular es tatura ó bajas, con tallos señalados por las cicatrices de las hojas: hojas grandes, en abanico, lustrosas , con las tiras dentadas ; flores dioicas, estambres monadelfos . Se cultivan en plena tierra : L. aurea, L. Borbonica, L. Commer sonii, L. glaucophylla y L rubra. LICUALA, LICUALA. Palmeras poco elevadas, con tallos lisos , cañiformes y hojas elegantes , en abanico ; flores hermafroditas en espatas incompletas . Cultivanse : L. amplifrons, L. elegans, L. peltata, L. Rumphi, L. speciosa y L. spinosa. Cult. En conservatorio y plena tierra. LIVISTONA, LIVISTONA. Palmeras de altura regular, con ta llos revestidos de la base de las hojas ; hojas en abanico y provis tas de una vaina fibrosa, tiras plegadas y bifidas en el ápice ; flores hermafroditas en una espata truncada. �992 EL JARDINERO ILUSTRADO Cultivanse : L. australis , L. Hoogendorpi, L. latissima, L, Jen kinsiana y L. Wagouriniana . MARTINEZIA, MARTINEZIA. Elegantes palmeras que resis ten en plena tierra con algun abrigo en invierno . Se cultivan : M. caryotafo TAT lia, M. cencophoea , M. Des moneyi, M. disticha, M. erosa. M. Granatensis, M. Lindenia na y M. minor. MAURITIA, MAURICIA. Palmeras de tallos esponjo sos, inermes ó provistos de espinas y hojas en abanico, casi pinatifidas, flores poliga mas, dioicas, con espata in completa; frutos cubiertos de escamas. Se cultivan en invernáculo: M. flexuosa y M. Pirita. MAXIMILIANA, MAXI MILIANA. Palmera de altu Martinezia erosa. ra regular con tallos dere chos, lisos, y hojas palmiformes con las tiras repartidas por grupos: flores monoicas con espatas leñosas . Se cultiva en invernáculo la elegante M. regia. METROXYLON, METROXILO, del griego metros, medida. y xylon, leña . Palmeras de altura regular, con tallo grueso, derecho , cilíndrico y hojas grandes, palmiformes, las tiras con bordes aserra dos y el peciolo comunmente espinoso ; flores monoicas en cada es padice, frutos escamosos. Cultivanse en invernáculo : M. filare y M. elatum . MORENIA, MORENIA. Se cultivan en invernáculo los M. Lin deni, M. Van Houttei y M. Wendlandi. NANNORHOPS, NANOROPSE. Se cultiva la N. Ritchiana, de plena tierra y algo parecida con los Cameropses. ENOCARPUS, ENOCARPO, del griego oinos, vino . y karpos, fruto. Palmeras elevadas con tallo interiormente esponjoso y hojas terminales, palmiformes , tiras algo crespas ; flores monoicas entre veradas, con dos espatas leñosas . Cultivanse en invernáculo : E. edulis, E. Bacabo y E. Bataua. ONCOSPERMA, ONCOSPERMA . Especie de Areca. Se cultiva en invernálo : O filamentosum. ORANIA, ORANIA. Cultivase la O. regalis, de invernáculo. �VEGETALES DE ADORNO 993 EODOXA, OREODOXA, del griego oros, montaña, y doxos , gloria. Palmeras magestuosas, con tallos cilindricos, anillados , y magníficas hojas palmiformes, de tiras numerosas ; flores monoicas en cada espádice y dos espatas completas. Se cultivan : 0. Ghiesbreghti , O. regia y 0. Sanchona vera. Cult. En conservatorio , jardin de invierno y plena tierra con abrigos. PHOENICOPHORIUM , FENICOFORO. Hermosas palmeras ba jas con hojas enteras, plegadas y bifidas por el ápice. Cultivanse en invernáculo : P. Sechellarum y P. viridifolium. PHOENIX , DATIL. Phonix es el nombre griego del Dátil . Pal meras elevadas con ta llo revestido de las ba ses de las hojas , hojas numerosas, terminales . palmiformes, con tiras tiesas , plegadas y las de la base punzantes ; flores dioicas con espata simple. Se cultivan en plena tierra : P. acaulis. P. Andersoni , P. Cana riensis, P. dactylifera. P. leonensis . P. Nata lensis. P. paludosa, P. reclinata. P. rupicola. P. Saharensis picta ni gra, P. spinosa , P. sil vestris, P. tenuis y P. Phoenix rupicola. Zeylanica . PINANGO , PINANGO . Elegantes palmeras parecidas con las Arengas y las Seafortias . Se cultivan las P. Coesia, P. Kuhlii, P. latisecta , P. maculata, P. Malaiana, P. rubricaulis, P. Sumatrana, P. ternatensis y P. Veitchii . Cult. Invernáculo , jardin de invierno y conservatorio . PLECTOCOMIA, PLECTOCOMIA. Cultivanse en invernáculo y conservatorio : P. Assamica, P. elongata, P. Himalayana y P. species. PRITCHARDIA, PRICHARDIA. Espléndidas palmeras de ple na tierra, de tallo robusto y hojas magníficas, en abanico . Cultivanse las P. filifera, P. aurea. P. grandis, P. Gaudichaudi, P. macrocarpa, P. Martiana y P. pacifica. 125 �994 EL JARDINERO ILUSTRADO PTYCHOSPERMA, TICOSPERMA. Cultivanse en invernáculo los P. Alexandra , P. rupicola y P. Seemanni. Pritchardia filamentosa. RAVENEA, RAVENEA. Se cultiva la R. Hildebrandti, bonita palmera enana, de plena tierra. RHAPIS, RAPIS . Palmeras con varios tallos delgados y hojas digitadas , tiras bidentadas en el ápice y flores poligamas, dioicas con espata incompleta. Cultivanse : R. flabelliformis, R. flabelliformis foliis variegatis y R. Cochinchinensis. SABAL, SABAL. Palmeras con tallos revestidos por la base de las hojas, hojas en abanico, tiras plegadas y bífidas en el ápi ce ; flores hermafroditas. Cultivanse : S. Adansoni, S. Blackburniana, S. coerulescens, S. dealbata, S. Havanensis, S. longepedunculata, S. Magdalenæ , S. Mauritiaeformis, S. neocine , S. princeps, S. Sanfordi y S. umbra culifera. Cult. Plena tierra y conservatorio . �VEGETALES de ADORNO 995 SCHEELA, ESQUELEA. Se cultivan en plena tierra las S. ex celsa y S. regia. SEAFORTHIA, SEAFORTIA. Magníficas palmeras de altura regular con grandes hojas palmiformes y flores poligamas. Se cultivan S. elegans , S. gracilis y S. Dicksoni. Cult. Plena tierra, conservatorio y jardin de invierno . SYAGRUS, SIAGRO . Cultivanse en plena tierra : S. botryopho ra, 8. comosa y 8. majestica. THRINAX, TRINAX , del griego thrinax, especie de abanico. Palmeras bajas ó poco elevadas con hojas terminales, en abanico, tiras bifidas en el ápice ; flores hermafroditas, con varias espatas incompletas. Se notan T. argentea, T. elegans , T. elegantissima. T. grandis. T. parviflora , T. graminifolia, T. Marti, T. Barbadensis, T. ra diata y T. stellata. TRITHRINAX, TRITRINAX . Bonitas palmeras de plena tier ra con tallo revestido de las bases de las hojas y de mallas fila mentosas, leñosas ó espinosas , hojas tiesas , en abanico . Cultivanse : T. aculeata, T. Brasiliensis , T. campestris y T. Mauritiæformis, las tres primeras indígenas. VEITCHIA, VEICHIA , dedicado á Veitch, horticultor inglés . Se cultivan en invernáculo la bonita V. Joannis. VERSCHAFFELTIA, VERSCHAFELTIA, dedicado á Vers chaffelt, horticultor belga. Palmeras de tallo delgado, hirsuto y hojas muy grandes , enteras , hendidas por el estremo . Se cultivan en invernáculo : V. melano chates y V. splendida. WALLICHIA, VALIQUIA, Se cultivan en invernáculo las W. caryotoides, W. myriastigma, W. oblongifolia, W. Oranii y W. porphyrocarpa. WELFIA, VELFIA. Se cultiva la elegante W. regia. ZALACCA, ZALACA. Palmeras trepadoras , con los tallos y pe ciolos cubiertos de espinas ó aguijones. Se cultivan Z. Assamica . Z. edulis y Z. Wagneri. Cult. Invernáculo y jardin de invierno. PHYTELEPHAS, FITELEFAS . Magníficas plantas echadas, con grandes hojas palmiformes compuestas de mas de ciento cin cuenta tiras . Difieren de las Palmeras verdaderas por sus frutos conteniendo de seis á nueve semillas. Cultivanse en invernáculo y jardin de invierno : P. macrocarpa y P. Poeppigiana. Cultivo general. La familia de las Palmeras es una de las mas adornativas y todas son de cultivo fácil . Como regla general puede establecerse que todas las Palmeras crecen con vigor en terrenos húmedos , cálidos y muy permeables ; las especies espinosas �996 EL JARDINERO ILUSTRADO requieren mas humedad todavía y la mayor parte se dan bien en terrenos anegadizos formados de detritus vegetales . Cultivadas en tinas ó macetas requieren que el envase sea bien drenado y una mezcla de arena, mantillo de hojas, mantillo de césped y tierra de jardin porosa. Bien que hayamos indicado las mas robustas para la plena tierra todas requieren un abrigo durante el invierno cuando están plan tadas en terrenos descubiertos al Sud de Buenos Aires, mas allá de los suburbios de la ciudad . Al Norte de Buenos Aires y espe cialmente en las provincias del litoral y del Norte todas pueden prosperar en plena tierra con algunos cuidados especiales y abri gos durante el invierno. Las especies mas delicadas deben plantar se en grupos abrigados de los vientos Sud, Sudoeste y Sudeste. Las especies con hojas en abanico son generalmente mas robus tas que las de hojas palmiformes y sufren menos de las sequías. Durante el verano y principalmente á fines de la primavera las Pal meras requieren riegos copiosos y repetidos al pié y especialmente sobre las hojas para limpiarlas de la tierra que entra en sus cogollos. El trasplante de las palmeras puede hacerse todo el año , pero la época mas favorable es en Octubre y Noviembre y debe efectuarse conservando un pan de tierra adherido à las raíces . Deben plantar se a nivel del suelo y para las especies que echan raíces del tron co , seria mejor plantarlas un poco bajas que demasiado altas , siempre que el terreno sea muy permeable. Todas se multiplican fácilmente de semillas que se siembran so bre cama caliente para las especies de conservatorio , en invernáculo para las mas delicadas y en almácigas de tierra arenosa para las de plena tierra. Durante tres ó cuatro años se tienen en criadero ó maceta segun las especies y deben plantarse de asiento cuando son ya bastante robustas . Con las Palmeras en general pueden plantarse magníficos jardi nes de invierno que se adornan con plantas floriferas . Para tener todas las especies cultivadas así es indispensable disponer de un vasto local, abrigado del lado Sud y que pueda cerrarse de noche, una especie de invernáculo monumental con vidrieras movibles. Para los patios no hay mejores plantas que las palmeras de hojas en abanico y cuando son grandes pueden emplearse tambien las de hojas palmiformes . En los parques y jardines pueden formarse hermosos grupos con los Prichardia, Cameropses. Latanias , Cocoteros, Tritinasces, Co rifa, Dátiles, Jubens y Sabales . Para avenidas tenemos el elegante Cocos australis del cual existen diversas variedades naturales mas ó menos frondosas . En resúmen esta familia puede procurarnos los mas hermosos vegetales para el adorno de nuestras habitaciones, �VEGETALES DE ADORNO 997 patios , invernáculos, conservatorios , jardines de invierno , paseos públicos, parques y jardines . PANDANEAS. Plantas perennes con tallo arborescente ó acostado , algunas ve ces trepador ó arraigante ; hojas numerosas, estrechamente al ternas y con mayor frecuencia empizarradas, en espirales, simples con peciolo ensanchado en la base . Flores unisexuales ó hermafro ditas amontonadas en un espádice simple ó ramoso , con espata formada de una ó pocas hojas , colorada, persistente ó caediza . Pe rigonio nulo. Estambres numerosos . Pistilos con ovarios desnudos . Frutos esféricos , apiñados , escamosos , semillas casi siempre di minutas. PANDANUS, PANDANO , de Pandang, nombre vulgar en la Malasia . Plantas muy pintorescas que participan del modo de ve getar de las Dracenas, Yucas, y Bromelias , comunmente arraigan tes y de grandes dimensiones ; flores insignificantes. 1. P. utilis, Bory. - P. útil . Madagascar. Arborescente , de 20 metros de alto, muy frondoso, con hojas de 1 metro à 1 metro 50 de largo, bordes y nervio medio espinosos , flores blanquizcas, olo rosas, en panojas terminales . Variedades : elegantissimus, Vardermeerkii y exilis. 2. P. inermis, Roxb. - P. inerme. - Mauricio. De 2 metros de alto, con hojas de 1.50 de largo , acanaladas, arqueadas y de color verdemar. 3. P. Javanicus , Hort. - P. de Java . - De 2 metros de alto , con hojas de 2 metros , muy espinosas . Magnifica variedad de hojas disciplinadas. 4. P. Veitchii, Hort. - P. de Veitch. - De 2 à 3 metros de alto , con hojas de 1 à 2 metros, anchas y espinosas , magníficamente listadas de blanco . Se cultivan tambien los bonitos P. amaryllidifolius, P. carico sus. P. cuspidatus, P. formosus, P. Forsterianus, P. juscatus, P. gracilis, P. graminœfolius . P. lævis, P. Linnei, P. odoratissimus, P. ornatus, P. smaragdina, P. Pancheri, P. Portei , P. pigmæus, P. reflexus, P. tenuifolius y P. Van Houttei . Cult. Todas son de invernáculo caliente y pueden pasar algunos meses en el jardin de invierno. Las 1 y 2 pueden servir para adorno de los salones y galerias y relativamente requieren poca humedad . Las otras al contrario son medio acuáticas y para que adquieran toda su hermosura es indispensable tener las macetas el fondo en el agua. Multiplicanse de gajos que se obtienen sobre los tallos , des . puntando y colocándolos acostados sobre una cama caliente y hú meda, en invernáculo de multiplicacion. �998 EL JARDINERO ILUSTRADO CICLANTEAS . Esta familia difiere de la precedente por sus hojas palmatifidas ó pinadas y sus flores monoicas , provistas de periantio. CARLUDOVICA, CARLUDOVICA, dedicado al rey de España Cárlos IV, y á su esposa Luisa. Plantas muy elegantes. de aspecto de Palmeras con hojas plegadas, bífidas ó en abanico. 1. C. palmata, R. y P. -— C. palmada . - Perú . Hojas palmatifi das, de 2 á 3 metros de largo, provistas de largos peciolos cilín dricos, verde claro. Cultivanse tambien : C. albo - virens, C. Drudei, C. Hookeri, C. la tifolia, C. palmata, C. Plumieri, C. purpurascens, C. rotundifolia, C. sub-acaulis, C. Liboni, C. Sartori y C. Wallisi. Cult. De invernáculo caliente y húmedo . Multiplicacion por los brotes que se desarrollan en la base, que se separan y plantan en arena húmeda. CYCLANTHUS, CICLANTO, del griego cyclos, círculo , de la disposicion de las flores masculinas y femeninas. 1. C. bipartitus, Poit. --— C. bipartido . — Guayana. Hojas larga mente pecioladas , hendidas en dos partes lanceoladas , de 1 metro de largo . Cult. Del precedente . TIFACEAS . Plantas acuáticas conocidas por Totora , Espadaña, Paja de este ro, y que sirven para poblar los pantanos. Se cultivan : Typha angustifolia , T. Domingensis y T. angus tifolia, las dos últimas indígenas . AROIDEAS. Plantas comunmente herbáceas , á veces arborescentes , con rizo ma rastrero , cauliforme ó epigeo y hojas grandes, amontonadas, alternas y con los peciolos ensanchados en la base y envaiñadores , el limbo comunmente palmati-pedati-peltatinervio , casi siempre recortado, acorazonado ó alabardado en la base, enterisimo , perfo rado ó variadamente dividido. Flores unisexuales y raras veces her mafroditas, colocadas sobre un espadice cilíndrico , femeninas en la parte inferior del mismo y masculinas en la superior, espadice sentado ó estipitado, enteramente florido ó terminado en un apén diz estéril, y siempre rodeado de una espata monofila, coroliforme, mas o menos brillante, persistente ó caediza. ARUM, ARO, de Aron, nombre griego de la especie vulgar. Plantas perennes con rizoma tuberculoso y flores encerradas en una espata larga. �VEGETALES DE ADORNO 999 Cultivanse 4. Italicum , A. pictum , A. Dracunculus y A. musci vorum . Cult. Adorno de los pantanos y sitios sombríos . ALOCASIA, ALOCASIA. Magnificas plantas de hojas de ador no, con rizomas tuberculosos . 1. A. metallica. Hojas muy grandes, en forma de escudo , col gando verticalmente, espesas, verde de musgo oscuro, aterciopela das y barnizadas de bronce . 2. A. Putzeysi . Hojas magnificas, casi verticales con nérvios fuertemente diseñados y limbo ricamente matizado ; peciolos fuertes y derechos ; la forma de las hojas es un escudo asaetado . 3. A. Thibautiana . Hojas mas anchas que en el precedente , lustrosas, de color aceituna con los nérvios listados de blanco . 4. A. Johnstoni . Hojas verde claro vetados de rosado ; pecio los con anillos espinosos . 5. A. van Houttei . Hojas cordiformes, de mas de 1 metro de largo por 80 centímetros de ancho , verdegay con nérvios plateados . Se cultivan tambien : A. alba, A. Gibsoni, A. gigantea, A. inter media, A. Jenningsi, A. Lowi, A. macrorrhiza fotiis variegatis, A. Marshalli , A. plumbea , A. 407 Sedeni, A. tigrina superba, A. Veitchi, A. Salliera y A. zebrina. Cult. Invernáculo . COLOCASIA, COLOCA SIA, nombre griego de la raíz . 1. C. esculentum. - C. Taro . —- América Meridional. Planta perenne tuberosa, con magníficas hojas en escudo, asaetado-acorazonadas , de 1 metró de largo, verde claro; espatas verdosas , en capucha. Cultivanse tambien: C. odo ra, C. Bataviensis, C. Sallie ri, C. Bory , C. nymphæfolia , C. euchlora y C. neoguinen sis. Cult. Plena tierra. pidalad dro CALADIUM, CALADIO, del griego kalos , hermoso . Caladium argiræfolium. Plantas tuberculosas , con hojas delicadas, acorazonado-agudas, pintadas de los colores mas variados, punteadas, salpicadas, manchadas, disciplinadas y listadas. �1000 EL JARDINERO ILUSTRADO Se cultiva un gran número de variedades muy bonitas y se notan las novedades siguientes : Aida . albo luteum . amcnum . Ana de Condeixa . Augusto Carpentier . Aurora boreal. Baronesa J. de Rotschild . Bellone . candidum . Cardinale . Chactas . Chloe . Chloris . Condesa de Condeixa . Maillé . Darío . Elsa . Eucaride . Emperador del Brasil . Fausto . F. de Lesseps . Gesard Dow . Glück . Horacio . Ibis rosado . Inés de Castro . Iris . John R. Box . Julio Duplessis . Leopoldo Robert . La aurora . Mme . F. Kocklin . Mme . Huber . ――― I. Menoreau . - Lemoinier . Marjolin Scheffer . - Mitjana . - Willaume . M. A. Hardy . M. de Halloy . M. J. Linden . nobile . ornatum . Phoebus . pumilum . Raul Pugno . Reina Maria de Portugal. Rubens . rubrum metallicum . Recuerdo de Mme. Bernard des Touches . - del Doctor Bleu . Salvator Rosa . Semiramis . Sirius . Valencia . Van Dyck . Velasquez. Verdi . Ville de Mulhouse . virginale . Weber . Walter Scott. Cult. Invernáculo . Multiplicacion por bulbillos . Dejar dos ó tres meses sin regar para madurar el bulbo . Evitar los invernáculos de fierro . RICHARDIA, RICHARDIA, dedicado à Richard, botánico francés . 1. R. Africana , Kunth. - R. Cala ó Aro de Etiopia. Planta pe renne, con hojas asaetadas , verde subido , largamente pecioladas y espata grande, de color blanco puro. Cult. Plena tierra y semi - acuática . �VEGETALES DE ADORNO 1001 SCHIZOCASIA, ESQUIZOCASIA, del griego schizo , divido . E. de Portes . - Filipinas. Hojas de un 1. S. Portii , Schot. metro de largo por 40 centimetros de ancho , profundamente recor tadas , verde oscuro y metálico por arriba y verdemar por debajo . peciolo jaspeado. Cult. Invernáculo . SAUROMATUM, SAUROMATO , del griego sauro, lagarto , y mateu, falsamente ; de la semejanza que tiene el espadice con la cola del lagarto . 1. S. guttatum, Schott. - S. salpicado. - Nepalia. Planta tu berculosa, produciendo la inflorescencia antes de las hojas , espata de 30 á 40 centimetros de largo , rosada y amarilla, manchada por debajo y salpicada de carmesí por dentro . Cult. Plena tierra. STEUDNERA, ESTEUNERA, dedicado á Steudner , botánico aleman . 1. S. colocasiæ folia, C. Koch. S. de hojas de Colocasia. — Hojas cordiformes , peltadas, verdemar azuladas ; espata muy grande, purpurea por fuera y anaranjada por dentro . Cult. Plena tierra . XANTHOSOMA , XANTOSOMA, del griego xanthos , rubio, y soma, cuerpo . 1. X. sagittifolium, Schott . - X. de hojas asaetadas . · Hojas grandes, largamente pecioladas ; espata oval, verdosa . Se cultivan tambien : X. appendiculatum, X. Mafoffa, X. utile. X. violaceum, X. Lindeni, X. versicolor, X. robustum y X. belophyllum. Cult. Plena tierra. DIEFFENBACHIA, DIEFENBAQUIA, dedicado á Dieffenbach . botánico aleman . Plantas con tallos espesos, carnosos, con hojas fuertemente nervadas . 1. D. magnifica . Hermosa planta de hojas oval obtusas , verde claro, manchadas de blanco y amarillo , tallos y peciolos cebrinos . 2. D. reginæ . Hojas oblongo - elípticas , amarillentas con bordes verdes. 3. D. Jemnanni . Hermosas hojas oval - lanceoladas , rayadas y manchadas de blanco puro en la direccion de los nervios . 4. D. majestica. Hojas grandes , verde oscuro, con manchas amarillas y lista central blanca. 5. D. princeps . Hojas verde oscuro con manchas amarillas y lista mediana plateada . 6. D. amœna. Hojas oblongo-agudas, verde oscuro , manchadas de blanco y amarillo. 7. D. Brasiliensis . Hojas verde oscuro , disciplinadas de blanco verdoso , 126 �1002 EL JARDINERO ILUSTRADO 8. D. Carderi . Hojas oval - oblongas, verde oscuro, manchadas y disciplinadas. 9. D. Chelsoni. Hojas verde oscuro con zona gris en el centro y manchadas de amarillo. 10. D. delecta. Hojas eliptico - lanceoladas , verde arasado, man chadas de blanco. 11. D. illustris. Hojas manchadas de amarillo y salpicadas de blanco. 12. D. Leopoldi . Hojas oval- oblongas, verde lustroso , con nér vio color de marfil y listas blancas . 13. D. marmorata . Hojas grandes y espesas , de 35 á 45 centí metros de largo por 15 á 20 de ancho , salpicadas de blanco. 14. D. Parlatorei . Hojas espesas , verde negruzco y lustrosas. 15. D. splendens . Hermosa especie de hojas verde oscuro . Además se cultivan : D. Amazónica , D. Antioquensis, D. Bara quiniana, D. Bausei, D. Bowmanni, D. costata, D. eburnea, D. gi gantea, D. imperialis, D. lancifolia, D. latima ulata, D. memoria Corti, D. nobilis, D. Pearcei, D. picta, D. Shuttleworhii, D. veluti na, D. Wallisi y D. Weiri superba. Cult. Invernáculo caliente. ANTHURIUM , ANTURIO, del griego anthos, flor , y oura, cola; de la forma alargada de los espadices provistos en su base de una espata brillante. Cult. Invernáculo. 1. A. Andreanum . Planta espléndida con es patas colgantes , de color carmesí subido y de mu cha duracion. 2. A. crystallinum . Hojas muy grandes, ver de oscuro y vetadas de blanco. 3. A. Dechardi . Her spaldab paizulhas mosa planta para salo maintd nes, con hojas verde su bido y espatas grandes , weit gentl blancas y olorosas . Anthurium cristallinum . 4. A. ornatum . Hojas acorazonadas, de 30 centímetros de largo, con peciolos de casi un metro y pedúnculos mas largos todavia ; espatas blancas de 20 cen tímetros de largo y espadice negruzco . �1 VEGETALES DE ADORNO 1003 5. A. regale . Hojas de 60 centímetros de largo, coloradas cuando recien brotadas, pasando al morado, al aceituna y por fin verde esmeralda. 6. A. Scherzerianum . Magnífica especie muy florifera ; espatas escarlatas, muy duraderas . 7. A. Veitchii . Hojas de 60 centímetros á 1 metro de largo por 35 centimetros de ancho, colgantes, coriáceas, verde metálico, con los nervios hundidos . 8. A. Warocqueanum. Hojas de 1 metro de largo, verde ater ciopelado con los nervios verde claro. 9. A. Kalbreyeri . Planta enredadera con hojas compuestas de nueve hojuelas espesas , verde claro . 10. A. Gustavi . Hojas enormes, de mas de 1 metro por 0.85 de ancho, cordiformes , verdemar, con fuertes nérvios. 11. A. splendidum . Hojas cordiformes . rugosas y aholladas . 12. A. Ferrierense . Híbrido de los A. ornatum y A. Andrea num, muy florifero, espata rosado carmin. Se cultivan además mas de ochenta especies , variedades ó híbri dos muy interesantes , entre las cuales se notan : A. spectabile. A. reflexum , A. magnificum, A. Libonianum, A. Dicki , A. floribun dum , A. Hugelianum , A. Galeotti, A. Harrisi pulchrum , A. insig ne, A. Laucheanum , A. Lindigi , A. macrospadix, A. Ottonianum, A. pedati-radiatum, A. Regeli, y las variedades é híbridos de A. Scherzianum , A. Adria DETTOlibin ni, A. Devansayanum , A. grandiflorum , A. longiflorum, A. Rots childianum , A. Wal nervi y A. Williamsi. Cult. Invernáculo . SCINDAPSUS, ES CINDAPSO , del griego skindapsos ? 1. S. pertusus, Hort. -E. de hojas agujerea das . -- Planta arbores cente, arraigante, con grandes hojas aguje readas y lobadas ; es padice grueso, blanco . L en una espata verde por Scindapsus pertusus. fuera. Cult. Conservatorio y jardin de invierno . PHILODENDRUM, FILODENDRO, del griego phileo, amo , �1004 EL JARDINERO ILUSTRADO dendron, árbol . Plantas perennes , arborescentes, arraigantes, con hojas grandes y por lo comun hermosas. 6T5Attem awnsizemesg Leupo 01 81 [ 15] Philolendrum Sellowi. 1. P. Carderi . Hojas cordiformes , verde lustroso , con nérvio mediano verdemar. 2. P. micans . Planta rastrera ó echada , con hojas cordiformes. 3. P. Lindeni . Hojas cordiformes , de 50 cen tímetros de ancho , ver de- arasado con listas Oscuras. 4. P. Mamei . Hojas grandes, verde matiza do, con manchas pla teadas. 5. P. Sodiroi . Planta rastrera ó trepadora, de tallos colorados y hojas acorazonadas , lustro sas, manchadas de blan Co. Cultivanse muchas cla ses entre las que se no tan : P. giganteum, P. Philolendrum speciosum. gloriosum, P. grandifo lium, P. heliconiaefolium, P. Lindeni, P. longilaminatum, P. �VEGETALES DE ADORNO 1005 melanochrysum, P. Melenoni, P. panduroformis, P. pinnatifidum, P. speciosum y P. verrucosum . Cult. Invernáculo y jardin de invierno. AMORPHOPHALLUS, AMORFOFALO . Plantas perennes con gruesos tubérculos carnosos. sold sta Amorphophallus Rivieri. 1. A. Rivieri . Tubérculo enorme, espata rosada y verde , espa dice rojo de sangre, el todo de 1 metro de alto ; hojas muy gran des, recortadas, horizontalmente estendidas y llevadas por pecio los gruesos, radicales, de 1 à 2 metros de alto. Cultivanse tambien : A. campanulatus, A. Konjak y A. nirosus. Cult. Plena tierra . AGLÆNOMA, AGLENOMA, del griego aglaos, lustroso , y nema, filamento . Espata blanca, olorosa. Plantas sub leñosas. 1. A. pictum . Hojas elípticas ú ovales, oblongas, aterciopela das, disciplinadas y salpicadas de blanco . Se cultivan : A. Lavallei, A. Rebellini, A. Manni, A. simplex, A. commentata, A. marantifolium, A. marmoratum y A. Schotthianum . Cult. Invernáculo , jardin de invierno y conservatorio. CURMERIA, CURMERIA. Plantas tuberculosas . 1. C. Wallisi. Hermosa planta con hojas ovales amplias, discipli �1006 EL JARDINERO ILUSTRADO nadas y manchadas de blanco por arriba y de amarillo por debajo . Son tambien muy bonitas las C. Roezlii y C. picturata. Cult. Jardin de invierno , conservatorio y plena tierra. POTHOS, POTOS. Plantas epifitas y radicantes, colgando de los árboles , con hojas articuladas sobre el peciolo y éste alado . Las especies mas notables son : P. argyrea, P. filifolia, P. glau ca, P. lucida, P. pentaphylla, P. celatocaulis y P. bicolor. Cult. Jardin de invierno . 1. PISTIA stratiotes . Planta acuática, con hojas acorazonadas . Cult. Jardin de invierno . SPATHIPHYLLUM, ESPATIFILO . Plantas sub leñosas , pare cidas con los Anthurium. 1. S. hybridum. Hermoso hibrido obtenido entre el S. Patini y el Anthurium Dechardi. Espata grande, colgante, blanca y hojas enderezadas , ovales , acuminadas . Cultivanse tambien S. Friedrichshali, Ortgiesi, Patoni y pic tum . Cult. Invernáculo . XANTHOSOMA, XANTOSOMA. Plantas con rizoma no tube roso, hojas asaetadas y espatas derechas. 1. X. Lindeni . Hermosa planta, con hojas grandes , verde lus troso , vetadas de blanco . Cult. Plena tierra y conservatorio . Cultivanse muchas otras Aroideas perteneciendo a los géneros Anchomanes , Arisoma, Conophallus, Andromycia, Echid nium , Godurinia, Gonatanthus, Homalonema, Massawia, Re musatia, Sauromatum, Syngonium y Thyphonium . Cultivo general . Todas las Aroideas requieren tierra suelta for mada de dos partes mantillo de hojas , una parte mantillo de es tiércol y otra parte de arena. Para las especies de plena tierra se añade una parte de tierra de jardin. Las especies tuberculosas re quieren mucha agua y humedad constante durante la vegetacion ; en el período de reposo se dejarán sin regar. Las de rizoma no tuberculoso y las radicantes requieren sombra y humedad todo el año . Las primeras se multiplican por hijuelos que se sacan con un pedazo del tubérculo y se tratan como gajos herbáceos en inver náculo de multiplicacion y los segundos por gajos provistos de raices adventicias . Todas son muy adornativas para los jardines de invierno y los grandes conservatorios . Las de plena tierra sirven para componer magníficos macizos de follaje y tambien para adornar los patios, siendo cultivadas en macetas grandes . Nada mas pintorescos que los macizos plantados en plena tierra de invernáculo ó jardin de in vierno con troncos de viejos árboles para las especies epifitas. �1 VEGETALES DE ADORNO 1007 CIPERACEAS. Familia de plantas herbáceas con tallos desprovistos de nudos , generalmente triangulares , vulgarmente conocidas por Juncias, Chufas, Totorillas, etc., y creciendo por lo comun en terrenos ane gadizos. Pueden utilizarse para el adorno de los lagos los Cyperus alter nifolius, C. Papyrus. C. Neesii, C. flabelliformis , C. asperifolius, C. reflexus, C. flavomariscus , C. odoratus y para borduras el bonito Isolepis gracilis. GRAMINEAS . Plantas herbáceas con tallos cilindricos, nudosos y hojas acinta das, lineares, envainadoras y vaina hendida. Flores insignificantes sino por su conjunto. A esta familia pertenecen todos los cereales, la caña de azúcar y todas las gramas y como adornativas ó para la confeccion de ramilletes, se cultivan las siguientes : PHALARIS arundinacea, L.- Perenne, de 1 metro de alto , con hojas listadas de blanco, verde claro y rosado . Cult. Adorno de rocallas y borduras en sitios agrestes . Multipli cacion por division . PENNISETUM longistylum , Hochs . - Perenne, pero comun mente cultivado con anual ; espi gas plumosas , muy elegantes y nu merosas. Cult. Sembrar en Setiembre y plantar en borduras ó macizos . STIPA pennata, L. - Perenne, hojas filiformes, espigas apanoja das , plumosas y sedosas . Cult. De los precedentes . AGROSTIS nebulosa , Boiss. Anual, cespitosa, con inflorescen cias muy elegantes . Cult. Del precedente . PANICUM plicatum, L. Pe renne ; hojas grandes, plegadas y Pennisetum longistylum. elegantes . Cultivanse varias clases . Cult. En macizo grande, multiplicase de semillas y por division . GYNERIUM argenteum . Esta magnifica planta de nuestras pampas y de las islas del Paraná, es muy adornativa para los cés pedes, los sitios agrestes y los terrenos anegadizos, sea aislada o �1008 EL JARDINERO ILUSTRADO plantada en grupos. Existe un gran número de- variedades que se multiplican por hijuelos , division de las matas y de semillas. Tier ra muy sustanciosa, rica en humus y riegos frecuentes durante la vegetacion. AIRA pulchella, Will. - Anual , de 20 centímetros de alto , con panojas ramosas , muy elegantes . Cult. Sembrar de asiento en Setiembre, para borduras BRIZA maxima, L.- Anual, con espigas compuestas de espi guillas colgantes, doradas . Se cultiva tambien la B. minor, mas pequeña y preciosa para ramilletes. Cult. Del precedente. Briza maxima. Briza minor. PHARUS scaber, Aubl ..— La variedad vittatus, con hojas alter nas, coriáceas , listadas de blanco , es muy adornativa para bordu ras de conservatorio y jardin de invierno . Cult. Multiplicase por division. SACCHARUMS Ægyptiacum, Wild. -Perenne, de 2 à 3 metros de alto, muy frondosa, con hojas vellosas y una línea de blanco en el centro. Cult. Multiplicase por division. Grupos aislados en parajes agrestes. BAMBUSA. Todos los Bambúes ó Cañas son muy adornativos y muchos adquieren grandes proporciones cuando son plantados en terrenos húmedos, sueltos, ricos en humus y bien abrigados. Cult. Multiplicanse por division . retoños é bijuelos . Adorno de los arroyuelos, de los jardines de invierno y conservatorios. ARUNDO Donax . Generalmente conocido por Caña de Castilla. Esta gramínea puede servir para abrigos, macizos, grupos, etc. , en los jardines paisagistas ; tiene una bonita variedad disciplinada. Cult. Del precedente . �VEGETALES DE ADORNO 1009 ZEA, MAIS . -- Se cultiva la elegante variedad de hojas disci plinadas . Cult. Sembrar de asiento en Octubre. Grupos y macizos. ACOTILEDONEAS . Plantas desprovistas de flores . Organos de reproduccion micros cópicos , contenidos en pequeñas cajas ó conceptáculos diversamente repartidos sobre los tejidos. HELECHOS. Plantas acaules, con rizomas subterráneos ó con tallos echados , ó tallos arborescentes , provistas como las Cicas de una corona de hojas llamadas frondas, mas o menos grandes, raramente enteras , por lo comun elegantemente divididas y recortadas , enrolladas so bre si antes de su desarrollo y llevando los órganos reproductores en su parte inferior ó en su estremo . La descripcion de las numerosas especies de helechos siéndonos muy difícil por la razon que tenemos pocos ejemplares bien deno minados, nos hemos concretado en dar una enumeracion sucinta de las mejores clases , clasificándolas en cuatro grupos principales , se gun el cultivo que requieren : arborescentes, de invernáculo , de con servatorio, y rústicas. 1.0 HELECHOS ARBORESCENTES. ALSOPHILA, ALSOFILA, del griego alsos, bosques, y phileó, amo . Plantas elegantes con hojas bipinadas ó bipinatifidas . Las mas notables son : A, Australis , A. Beyrichiana, A. Colensoi, A. contaminans, A. excelsa, A. Leichardiana, A. Capensis, A. ele gans, A. Loddigesii, A. Paraguayensis y A. Van Geerti. BALANTIUM . Tallos leñosos con frondas bi- tripinadas. Se cultivan los magníficos B. Antarticum y B. culcita. BLECHNUM . Tallos de 50 centímetros á 1 metro con frondas pinadas . Cultivanse : B. Brasiliense, B. Corcovadense y B. hastatum. CIBOTIUM. Tallos leñosos de mas de un metro, con frondas in clinadas, bipinadas . Se cultivan : C. princeps, C. princeps australis, C. regale, C. Schie dei, C. spectabile y C. Cumingii. CIATHEA . Tallos de 8 à 10 metros de alto, con magníficas fron das bipinatifidas ó bipinadas . Cultivanse : C. Beyrichiana, C. Blanchei, ¡ C. Burkei, C. Cunning hami, C. dealbata, C. Dregei, C. funebris, ' C. medullaris, C. Para guayensis y C. Smithii. 127 �EL JARDINERO ILUSTRADO 1010 DICKSONIA. Tallos comunmente echados, frondas muy elegan tes, finamente recortadas . Cultivanse : D. antarctica, D. Deplanchii, D. lanata, D. Smithii, D. squarrosa y D. Youngi. DIDYMOCHLENA . Tallos muy gruesos , derechos , frondas muy grandes, bipinadas . Cultivanse D. sinuosa y D, truncata. HEMITELIA . Tallos de mas de un metro, con frondas muy grandes bi-tripinadas. Las mas notables son : H. horrida, H. speciosa, H. Guyanensis y H. Smithii. LOMARIA Tallos no echados , varios en su grueso y contestu ra ; frondas coriáceas , pinadas , las esporiferas diferentes de las otras. Cultivanse : L. Boryana, L. cycadefolia, L. gigantea, L. neo - Ca ledónica y L. Zamioides. TODEA. Tallo corto y grueso , frondas derechas, muy grandes, pinadas . Se cultivan T. barbara, 1. Fraseri, T. intermedia, T. Vroomi y T. Wilkesiana. 2.0 HELECHOS DE INVERNÁCULO: ACROSTICHUM . Rizoma rastrero, simple ó ramoso , hojas ter nadas, pinadas ó tripinadas . Las mas bonitas son : A. Guatemalen se, A. muscosum, A. coryforme, A. viscosum y A. villosum. ADIANTOPSIS radiata . Muy pequeña y parecida á una peque na palma, con fron las equidistantes . ADIANTUM . Rizomas cespitosos ; frondas persistentes , rara mente enteras y generalmdnte pinatisecadas, con las divisiones como pediceladas . Las mas notables son : A. Bausei, A. Edgeworthi, A. Farleyense y variedades , A. Hemingi, A. Funcki, A. neo Guinense, A. Seeman ni y A. Victoria. Se cultivan tambien : A. affine, A. amabile, A. assimile, A. Bra siliense, A. cardiochlœna, A. caudatum, A. Celebense, A. ciliatum, A. colpodes, A. concinnum, A. curvatum, A. crispulum, A. daphni tis, A. decorum, A. diaphanum, A. dissectum, A. excisum, A. gra cillimum , A. hispidum, A. Luddemannianum, A. macrophyllum, A. mundulum , A. Peruvianum, A. polyphyllum, A. rubellum, A. scutum, A. trapeziforme, A. Veitchi, A. velutinum , A. venustum y A. Williamsi. ANEMIDICTYON . Rizomas derechos , frondas pinadas . Se cul tiva la hermosa A. Phyllitidis tessellatum. �VEGETALES DE ADORNO 1011 ANGIOPTERIS . Plantas casi arborescentes, con grandes fron das bipinadas. Se cultivan: A. erec ta, A. longifolia, A. ma crophylla, A, pruinosa y A. Verschaffelti. ASPIDIUM . Rizo mas cespitosos , dere chos. Las mas bonitas son : A. caryotædeum , A. trifoliatum, A. ma crophyllum y A. Ger manyi. ASPLENIUM . Rizo mas no echados , fron das de forma variable . Se notan : A. elatum, A. Belangeri, A. for Aspidium spinulosum. mosum , A. Colensoi, A. normale, A. nova Caledonia , A. schizodon y A. viviparum CHEILANTHES . Rizomas cespitosos , frondas pinadas o bipina das. Cultivanse : C. elegans, C. gracillima, C. hirta y C. vestita. DAVALLIA. Rizomas alargados ; frondas muy recostadas . Las mas notables son : D. Fijiensis plumosa, D. Mariesii y D. Moreana. DIPLAZIUM . Rizo mas derechos ; frondas simples ó recortadas . Cultivanse : D. decus satum, D. grandifolium y D. pubescens. DENNSTEDTIA davallioides Youngi. Muy vigorosa, con fron das grandes , bi-tripi nadas y peciolos casi derechos. GONIOPHLEBIUM. Se cultivan los G. Rein wardti y G. subauricu latum. Aspidium filix mas. GYMNOGRAMMA . Rizomas no rastreros ; frondas pinadas ó bipinada , blanquiz cas, amarillas ó rojizas por debajo. �1012 EL JARDINERO ILUSTRADO Las mejores especies son : G. Calomelanos, G. chrysophylla decomposita, G. hybrida, G. Mulleri, G. Parsoni, G. tartareà, G. Wettenhalliana, G. Laucheana gigantea y G. schizophylla. LASTREA aristata variegata . Elegante y casi árbórea, con frondas carnosas, disciplinadas de amarillo . Cultivase tambien L. patens y L. Standishii. MARATTIA. Rizoma muy voluminoso , frondas gigantescas, bi tripinadas. Cultivanse M. erecta, M. macrophylla, M. Laucheana y M. cicutæfolia. MICROLEPIA hirta cristata . Frondas tripinadas con el estre mo multifide y encrestado . NEPHROLEPIS . Rizomas rastreros ; frondas derechas, pinadas ó bipinadas. Las mas elegantes son : N. davallioides furcans , N. Duffi, N. exaltata, N. neglecta y N. undulata. NIPHOLOBUS . Plantas epifitas, rastreras . Cultivanse : N. Lin gua y N. rupestris. PLATYCERIUM . Plantas formadas de rizoma espeso y de es Platycerium grande. pansiones foliáceas , escamosas , caidas, y frondas esporíferas dere chas, coriáceas, enteras, lobadas ó palmadas. Cultivanse : P. biforme, P. grande, P. Wallichi y P. Willimki. �VEGETALES DE ADORNO 30. 1013 HELECHOS DE CONSERVATORIO ADIANTHUM. A. capillus veneris y variedades, A. bellum, A. cuneatum , A. Legrandi y A. Pacotti, ASPLENIUM . A. aristatum , A. dimorphum, A. lepidocaulon, A. Nidus, A. obtusatum y A. Veichianum . BLECHNUM . B. longifolium y B. pulchellum . CYRTOMIUM falcatum . DAVALLIA. D. Canariensis, D. elegans dissecta, D. Nova Ze landia y D. tenuifolia. DORYOPTERIS . D. Alcyonis, D. Currori, D. nobilis y D. pal mata. GLEICHENIA . Rizomas delgados , rastreros ó trepadores, fron das mas o menos recostadas. Cultivanse : G. dicarpa, G. longipinnata, G. speluncae, G. dicho toma, G. rupestris, G. flabellata y G. semi- vestita. LOMARIA . Tallos no rastreros . Cultivanse : L. ciliata, L. dis color, L. fluviatilis, L. gilba, L. Patersoni y L. procera . LYGODIUM. Tallos delgados, rastreros ó trepadores ; frondas de formas muy variables, palmatipartidas . Las mejores son : L. Japonicum y L. scandens. NEPHRODIUM . Rizoma rastrero, espeso , enderezado ; frondas pinadas . Cultivanse : N. molle corymbiferum, N. confluens, N. crispum, N. cristatum, N. ramosum y N. multifidum. NOTOCHLÆNA nivea . Bonita planta con rizoma corto y frondas blanquizcas . PTERIS . Rizoma rastrero-cespitoso ; frondas enteras ó pinadas . Se cultivan P. arguta, P. argyrea, P. cretica -albo- lineata, P. cristata Dixoni, P. hirsuta excelsa, P. leptophylla, P. quadriaurita tricolor, P. semipinnata, P. serrulata cristata, P. Leyi, P. Ouvrar di y P. undulata. TODEA. Se cultivan : T. Africana, T. hymenophylloides, sus variedades compacta é intermedia y la elegante T. plumosa. WOODWARDIA . Rizoma muy voluminoso , frondas muy gran des, pinadas . Se notan W. angustifolia y W. radicans. 4.0- HELECHOS RÚSTICOS, PARA ROCALLAS , GRUTAS, ETC. ANEIMIA tomentosa . Indigena. ADIANTUM . A. Chilense y A. cuneatum. ATHYRIUM . A. asplenioides augustum, A. Filix fœmina y sus numerosas variedades , y A. Goringianum pictum. �1014 EL JARDINERO ILUSTRADO ASPIDIUM, A. patens, A. contaminum y A. aculeatum , todas indígenas . BLECHNUM . B. occidentale, B. spicant y B. contractum. CETERACH aureum . Planta muy curiosa. CYSTOPTERIS fragilis . Indígena. Muy bonita. LASTREA. L. cristatata, crista major, cristata uliginosa, L. di latata, L spjnulosa, L. Thelyteris, L. Filix mas y sus variedades . NOTHLEANA. Indígena. N. nivea y N. flavens. ONOCLEA sensibilis . Rizomas rastreros ; frondas derechas , pi nadas, las esporíferas bipinadas. OSMANDA . Rizoma grueso ; frondas muy elegantes, pinatise cadas, las esporíferas ter minadas en panojas . Cultivanse : 0. cinnamo mea, O. Claytoniana, 0. regalis, regalis cristata y regalis interrupta. POLYPODIUM. Plan tas terrestres ó epifitas , frondas pinadas ó bipina das . Las mejores especies son: P. driopteris, P. vulgare, P: ramosum.P. vaccinifo lium, P. incanum, P. ma crocarpum y P. loriceum . POLYSTICHUM . Rizo mas cespitosos , frondas. coriáceas , persistentes, pi natifidas. Cultivanse : P. acrosti Osmunda regalis. choides, P. angulare, P. hirsutissimum, munitum, proliferum, Wollastone y setosum . SCOLOPENDRIUM . Hojas enteras , oblongo- lanceoladas , de 30 á 40 centímetros de largo . La S. vulgare tiene muchas variedades , entre las cuales se notan: fissum, Morgani, cinnamomeum, cristatum , flabellatum y ramosum. STRUTHIOPTERIS . Tallo corto , estolonifero ; frondas cadu cas, bipinatisecadas . Las S. Germanica y S. Pensylvanica son muy elegantes . Cult. Todos los Helechos del grupo 1 son magnificos cultivados en plena tierra de jardin de invierno y algunos, por no decir todos, resisten en conservatorio, pero no adquieren toda su hermosura como en el jardin de invierno. Se plantan en macizos de tierra com �VEGETALES DE ADORNO 1015 puesta de mantillo de hojas, mezclada con cortezas de árboles y troncos podridos. Requieren mucha humedad durante los calores y resguardarlos de los vientos . Los del grupo 2 aunque se dén en conservatorio y jardin de in vierno requieren la temperatura del invernáculo templado ó calien te, á lo menos durante los primeros meses de la vegetacion para adquirir toda su hermosura. Por lo comun se cultivan en macetas con mantillo de hojas y resíduos de árboles podridos , se dejan en invernáculo caliente hasta que hayan desarrollado las hojas y se llevan al jardin de invierno durante tres ó cuatro meses. Las especies epifitas se cultivan como las Orquideas sobre troncos de árboles podridos . Casi todos los Helechos pueden servir para el adorno de los sa lones siempre que no se dejen mas de quince dias y que al salir de las habitaciones se coloquen algunos dias en el conservatorio antes de volverlos al invernáculo caliente. Las del grupo 3 se cultivan en plena tierra de conservatorio, en macizos muy elevados , de manera que se hallen plantadas oblicua mente en las faldas . Requieren la misma tierra que las precedentes En fin, las del grupo 4° son muy resistentes á los frios y deben plantarse á la sombra, en tierra muy rica en humus , sea entre las rocallas , en las grutas, en los bosques sombríos , etc. Todas se multiplican por division de los rizomas y por hijuelos, así como de esporos que se siembran á la superficie de mantillo bien cribado , en terrinas que se cubren con vidrios y cuya base se coloca en un plato con agua para conservar una humedad cons tante. Los Helechos en general son muy elegantes y muchos suminis tran hojas ligeras y de un rico verde para el adorno de los ramille tes y de las jardineras ; todas son preciosas y algunas magestuosas como las Palmeras . LICOPODIACEAS. Familia de pequeñas plantas que difieren de los Helechos por sus hojas escamosas y sus órganos reproductores reunidos en la axila de pequeñas brácteas y formando como unas espigas . Se cultivan las Selaginella : Africana, apoda, atroviridis, bellula, brevipes, cæsia, Californica, caulescens, conferta, convoluta, cuspi data, denticulata, dichroa, erythropus, Galeottiana, Griffithi, inœ qualifolia, Japonica, Kraussiana aurea, lepidophylla, Ludoviciana, Lyalli, Martensi, microphylla, Paulteri, rubricaulis, sarmentosa, setosa, stenophylla, stolonifera, sexta, variabilis, viticulosa, Vogeli, Wallichi, Willdenowi y Emeliana. Cult. De los Helechos de invernáculo ; sirven para borduras , ro �1016 EL JARDINERO ILUSTRADO callas, etc. y se multiplican por estolones y division . Requieren poca tierra y son muy útiles para las guarniciones en general . Al terminar esta parte de nuestra modesta obra advertimos á nuestros lectores que no repararemos en nada para dar en cada edicion, anualmente si es posible, una descripcion de las plantas nuevamente introducidas en los cultivos y en general de todas las novedades que interesen al horticultor . Rogamos á los jardineros y aficionados para que nos sometan sus observaciones acerca de tal ó cual cultivo, pues nuestra mision principal, siendo el progreso de la ciencia hortícola , recibiremos agradecidos todos los datos que tiendan hácia ese objeto . �OCTAVA PARTE CREACION DE PARQUES Y JARDINES I. CONSIDERACIONES GENERALES . El Jardin es la parte adornada que rodea la casa habitacion . Mas lejos se estiende el Parque cuyas lineas son mas amplias , las plantaciones mas imponentes , las pelusas mas vastas y poco á poco confundidas con la naturaleza del paisaje circunvecino. Llámase Jardin paisagista un pequeño parque que rodea la casa habitacion y que participa del jardin por sus macizos ó canastillos de flores y sus plantas ornamentales , y á la vez del parque por sus grupos y macizos de árboles , sus grandes pelusas y la amplitud de las líneas . El Parque es vasto, majestuoso, con grandes estensiones de praderas esmaltadas de bosquecillos , macizos y grupos de árboles . Sus calles principales , anchas y de contornos ámplios , son pocas y conducen el transeunte por los sitios mas hermosos, sea á pié , á caballo ó en carruaje. Otras calles mas pequeñas recorren el borde de las corrientes de agua, pasan debajo de los macizos sombrios y establecen la circulacion de un edificio al otro . En fin un tercer orden de calles penetran en los jardines de invierno, conserva torios , corrales, potreros , grutas, glorietas y otros puntos acce sorios. Las aguas son de mucha importancia en un parque y deben distribuirse en arroyos y lagos , los unos recorriendo las sinuosida des de las partes bajas , los otros estendiéndose en las partes llanas de las praderas ó caprichosamente escondidos á la sombra de los bosques. 128 �1018 EL JARDINERO ILUSTRADO Un parque algo estendido debe tener algunas construcciones urbano. Parque Proyecto Tode . HA adecuadas con el lugar donde está situado. Asi en las inmediacio �CREACION DE PARQUES Y JARDINES 1019 nes de las ciudades se levantarán invernáculos monumentales , acuarios, pajareras, templos , baños, etc .; en el campo corrales, cabañas , gallineros, boxes, etc. Las grutas y rocallas se construi rán en sitios agrestes que se presten naturalmente à este género de adorno . Puentes sencillos se colgarán en los pasos mas angos tos de los arroyos y elegantes kioscos se elevarán en las islas y sobre los promontorios. Sobre las pelusas y en sus respectivos corrales correrán los avestruces, los guanacos, las alpacas y llamas. En el campo habrá potreros para los caballos finos ; praderas para las ovejas y las vacas lecheras de raza fina. Las aguas de los lagos las surcarán anades, patos, gansos, cisnes y otras aves acuáticas. En sitios convenientes se colocarán estátuas , bancos, sillones rusticos , etc. En los jardines geométricos se construirán piletas, juegos de agua, invernáculos elegantes, pajareras, glorietas y tambien ban cos y estátuas. Las plantaciones de un parque deben ser bien ordenadas y armoni zarse con el sitio y con el plan general de la propiedad. Deb on tenerse en cuenta la forma, el ancho y altura de los árboles, la amplitud y el color de su follaje , la época de la foliacion y del deshoje , y los diferentes matices que revistan á cada estacion del año . Las plantaciones se harán segun las reglas de la perspectiva , á fin de obtener los efectos de sombra , luz, distancia y relieve que se desean , los que se obtienen por la graduacion de los follajes, la mezcla de los arbustos con los árboles, la buena eleccion de estos para que formen grupos ya unidos , ya aislados y en fin por la su cesion de formas y las diferentes distancias entre las plantas. Bien que los parques deben conservar el aspecto general de la naturaleza no se plantarán al acaso, al contrario se tratará de re producir las beldades que aquella nos ofrece por todas partes y que se adecuan mejor á la region y al sitio mismo dónde se plan tea el parque ó jardin paisagista. La perspectiva es todo en un parque, pues & de qué servirian los elegantes grupos , los sombríos bosques, los macizos espesos, los árboles esbeltos , las construcciones artisticas, si todo esto se con fundiese ? la combinacion de todos estos atributos que constituyen la belleza de un parque, tiene pues que ser presidida por el arte que hará destacar bien la obra sobre el plan general y dará á las partes el valor relativo á la par que hará resaltar mas las propor ciones , haciéndolas mas vastas, y á la vez los accidentes , reunien do en un todo la majestad eue imponga. El arte de disponer las diferentes plantaciones, de agrupar las especies convenientes , no se adquiere en un momento , es el resul tado de la observacion de los sitios naturales en varios puntos del �1020 EL JARDINERO ILUSTRADO globo, y especialmente en las regiones agrestes y pintorescas . Ne cesita tanto estudio , tanto arte como la arquitectura monumental : las líneas, los contornos, los fondos , las masas prominentes, las masas espesas , las partes iluminadas , las partes oscuras, los claros, la graduacion de matices requieren un conocimiento exacto de la perspectiva y del modo de vegetacion de cada árbol . Las líneas curvas son las que mejor se prestan á la decoracion de un parque ó jardin paisagista y bien que no escluyen las rectas, debe evitarse que unas y otras puedan ser vistas de un mismo punto ó juntas . Siempre se evitarán las trivialidades , los monticu los , los abollamientos del terreno, las curvas sinuosas sin objeto, las construcciones cuadradas ó en paralelograma, etc. Los relieves deben ser suavemente atenuados en sus estremos y en los puntos que se unen con otros, la vista debe recorrerlos sin que la hiera ninguna prominencia accidental . Las pelusas, gracio samente onduladas , se elevarán al pié de los árboles y de los gru pos, y la tierra de los macizos no pasará el nivel de los bordes recortados . El estilo de un Parque ó Jardin debe armonizarse con la casa habitacion, ó mejor ésta con el sitio donde se edifica. Un chalet ó una casa- quinta se acomodan bien en un jardin de estilo francés ó geométrico , especialmente cuando están situados en las ciudades. La casa de campo ordinaria requiere el jardin paisagista ó in glés ó el parque cuando el edificio es suntuoso y está situado en el centro de terrenos pertenecientes al mismo propietario. Los palacios y edificios públicos requieren la severidad y la ma jestad de las grandes líneas rectas ; calles anchas y plantadas ; terraplenes nivelados y plantaciones geométricas. Al crear un parque ó jardin cualquiera, el arquitecto ú horticultor paisagista estudiará detenida y perfectamente el sitio , los edificios . las corrientes de agua, los declives , y todas las plantaciones y cons trucciones vecinas , antes de proceder á la ejecucion del proyecto . Se informará de las clases de árboles que se dan mejor, de la naturaleza del terreno , de todas las necesidades que haya en él que atenderse, de los vegetales que se podrá procurar para la planta cion y de los medios en general que estén á su disposicion para ejecutar completamente la obra. Es solamente despues de poseer todos estos datos que le será posible trabajar sériamente . II. DE LOS DIFERENTES ESTILOS . Como lo hemos dicho ya todos los estilos de jardines pueden resumirse en dos grupos : los paisagistas y los geométricos. Los �CREACION DE PARQUES Y JARDINES 1021 primeros adecuados para las propiedades del campo y las sub urbanas ; los segundos para las plazas públicas de poca estension , las propiedades encerradas en una ciudad, alrededor de los monu mentos y delante de los palacios. A los primeros pertenecen las grandes líneas curvas no simétri cas, los bosques, los grupos, los macizos, las ondulaciones, los arroyos caprichosos, las grutas y rocallas ; á los segundos los parterres, las platabandas, las figuras simétricas, las piletas y los ricos juegos de agua, las estátuas, las pelusas de nivel, las ca Iles derechas , los árboles en líneas, las avenidas , etc. Los primeros varían del jardin paisagista al Parque y á la Es tancia adornada, los segundos del jardin de la ciudad á la villa suntuosa. En muchos casos los estilos se confunden al formar un parque alrededor de un palacio , ó un paseo público à las puertas de una ciudad y aun mismo en sus plazas principales ó en un jar din alrededor de un edificio público . Es indispensable tener mucho talento para servirse de los dos estilos en una misma creacion y evitar las transiciones bruscas que pueden resultar de su empleo simultáneo , cuando no se han estu diado bastante las reglas de cada estilo y los puntos por donde pueden unirse. El jardin paisagista será elegante , con pelusas de pasto fino , caminos bien enarenados , graciosos canastillos de flores esmaltan do los céspedes , las plantas y árboles raros estarán aislados en los puntos donde luzcan mejor y convengan para la perspectiva ; los grupos de árboles no pasarán de dos á siete y los macizos serán plantados de árboles de flores ó de lujosas hojas de adorno . Cerca de la casa habitacion , si lo permite la disposicion del terreno ó lo exija el estilo del edificio, podrán construirse uno ó dos par terres de flores , simétricamente plantados y adornados si hay lugar con ricos vasos y macetas elegantes, etc. El proyecto nº . 2 representa un jardin paisagista de las cercanías de Paris, construido en un terreno de una cuadra, mas o menos, y cercado de paredes . La entrada principal dá frente á la casa, la cual está rodeada por un macizo de Rododendros , Jazmines del Cabo , Azaleas , Magno lias fuscata, etc. Cuatro pelusas de césped de diferente estension están circundadas por una calle principal ó de circunvalacion , son plantadas de macizos y grupos de árboles, y esmaltadas de macizos ó canastillos de flores . El fondo del ángulo izquierdo superior está plantado á manera de bosque y un camino sombreado comunica con los servicios establecidos en el ángulo izquierdo inferior. A la derecha está la huerta con sus cuadros y tablones . Los Parques, ya lo hemos dicho difieren del jardin paisagista por �1022 EL JARDINERO ILUSTRADO sus dimensiones y su carácter mas forestal en cuanto à sus plan taciones. jardin de Proyecto paisagista. 2. ALL FOR 025 20 Can wathet nging sly a E PEROT ARDY Las pelusas revestirán el carácter de praderas, habrá dos ó tres órdenes de calles repartidas en esta forma : una para carruajes , otra destinada á los paseantes y para las necesidades del servi cio. Las aguas despues de recorrer los declives de las pelusas formarán lagos en los puntos mas bajos y puentes rústicos se le vantarán sobre ellos para unir los estremos correspondientes á una misma calle. Los grupos de árboles podrán contar de cinco à quince ejempla res y los macizos, profundos y variados, serán plantados de árboles de adorno en sus contornos y el centro con árboles forestales , de mayor o menor dimension segun lo exija la perspectiva. ��PLANO PARCLA 21 D 36 18 H 38 19 12 12 13 E 82 81 80 �DE UN PARQUE N 33 455 58 30 2 68 68 669 66 702 !》 ་ | ད 《 » �"M" ちょう �CREVCION DE PARQUES Y JARDINES 1023 El grabado nº. 3, representa la parte central de un parque pro yectado por nuestro querido maestro Barillet Deschamps, para una propiedad de mas de cien hectáreas . En el centro 1 , está la casa habitacion con bastante espacio libre à su alrede lor para que se la pueda acompañar con varios parterres y adornos artísticos . Las gradas 2 , asi como las galerias interiores, se adornan con planta S en ricas macetas . Las habitaciones para el servicio 3 están lo mas cerca posible de la casa y ocultas por grandes macizos de árboles . La entrada principal que da frente à la casa habitacion, está se parada de ésta por una pelusa de unos cien metros de ancho, y cerrándola un porton monumental acompañado de dos pabellones para alojar el portero y el guardian. Un arroyo sinuoso 7 recorre las principales pelusas, y forma los lagos, 5 , 6 y 7, perdiéndose despues en los bosques de la dere cha. En las pequñas calles que atraviesan el arroyo se han cons trui to pasos 8, con ro as, y en las mayores se han colocado puen tes 11 de rocas con balaustra las rústicas . Algunas rocas grandes 9 dispersas en las orillas caracterizan los sitios y sirven para culti var plantas de rocallas . De distancia en distancia unos grupos de rocas 10, artísticamente dispuestas, atajan las aguas y forman cascadas y remolinos . Las líneas punteadas del plano indic in las vistas principales que han quedado despejadas para la perspectiva del conjunto . En estas mismas direcciones, pero mas afuera, están construidos kioscos , chalets y otros edificios de adorno. Prolongando las líneas de un parque en el campo que lo rodea se puede obtener lo que llamaremos la Estancia adornada, con sus potreros divididos , sus corrales , sus cabañas, etc. Nada mas alegre y pintoresco que estos campos llenos de haciendas y sembrados de grupos y macizos de árboles, que á la vez que adornan el paisage sirven de abrigo para los rebaños . Estos grupos de árboles se ob tendrán fácilmente rodeándoles con cercos de alambre , durante tres ó cuatro años . Los gastos que puedan originar son pocos, comparados con las ventajas que procurarán á las haciendas du rante los calores del verano y los vientos frios del invierno . Su direccion general será de Norte á Sud, en forma de coma ó lágri ma con la parte mas angosta hacia el Norte . Otros grupos trian gulares se plantarán donde lo hara necesario la perspectiva. Los jardines geométricos varían mucho en cuanto a sus dimen siones y à la combinacion de las líneas, pero cada una de sus par tes son de nivel, sin mas ondulaciones que las que forman las pla tabandas algo elevadas sobre los bordes, y estos mas altos que los caminos. Los bordes por lo comun se hacen con cesped , boj , yedra, san tolina y otras plantas que se presten á la poda y queden bajitas �1024 EL JARDINERO ILUSTRADO y á un nivel casi igual. Las calles se hacen de nivel y cuando la inclinacion del terreno hace los terraplenes necesarios se comuni can unas á otras por medio de gradas anchas y de graderias monu mentales . Las pelusas cuando existen son tambien de nivel ó lige ramente concavas y separadas de las calles por una parte nivelada de 50 centimetros á un metro de ancho y como unos 5 centimetros mas alta que el borde del camino . El centro de las platabandas o figuras se elevará de cinco centímetros por metro sobre el nivel de las borduras y los árboles se plantarán en líneas ó de modo que formen figuras geométricas. Las plantas se colocarán espesas y muy agrupadas de manera que cubran completamente la tierra, formando con los matices figuras elegantes y regulares y manteniéndolas en la misma forma por me dio de despuntes repetidos . El grabado nº. 4 representa un parterre de bordados, imitado del siglo XV en cuanto á los contornos . El estilo se presta muy bien para mosaicultura ó mejor dicho para la disposicion en mosaico. Este parterre puede ser encuadrado entre cuatro avenidas , terra plenes, caminos plantados , ó bien puede hacerse cortado en el cen tro de una vasta pelusa, pero se evitará cuidadosamente que termine contra una pared ; sus líneas esteriores deben establecerse á lo me nos á seis metros de todo cerco y ser acompañadas por una calle plantada de árboles ó unas platabandas plantadas de grandes ar bustos . La casa habitacion ó chalet a situada en el centro está rodeada por una línea de palmeras elegantes y cuatro fuentes g, g. g, g, con juegos de agua que sirven ventajosamente para refrescar el aire du rante los dias calorosos . Cuatro caminos cerrados h , h, h, h, penetran entre las alfombras de flores y sirven para colocar bancos , está tuas, vasos , etc., los otros caminos d, d. d, d , completamente abier tos, sirven para el paseo y para la comunicacion con el esterior ó las avenidas adyacentes . Todos son de nivel , prolijamente enarena dos y con declive imperceptible para que no se estanquen las aguas. Las borduras b, b, b, b , de cesped , boj , yedra ó santolina son cha tas y con una elevacion tan solo de cinco centímetros sobre el borde de los caminos , con un declive de otros cinco centímetros por metro y tienen de 70 centimetros á 1 metro de ancho . Los macizos de flo res c, c, c. c, son compactos y estas deben ser de uno á varios co lores, pero simétricamente dispuestas . Varios arbustos e, e, e, e, de forma regular ó grandes plantas de adorno en macetas ó tinas están repartidas sobre las borduras y en los puntos culminantes de las figuras, en unos redondeles señalados de antemano y prolija mente recortados . Bien ejecutado y entretenido con esmero, un parterre semejante , �CREACION DE PARQUES Y JARDINES 1025 con sus juegos de agua, sus estátuas, sus palmeras majestuosas, sus borduras regulares, sus alfombras de flores matizadas de ar bustos, presentará un efecto mágico. d ' Bg a o x b d Ferd.Mauduit. wwwdc.Peinlich Sc. 4. Parterre de bordados. V 637 5807 120 �1026 EL JARDINERO ILUSTRADO El jardin simétrico representado por el grabado nº . 5 es de as pecto mas severo y conviene para los pequeños jardines urbanos. La casa habitacion 1 , situada en el fondo , está acompañada por dos macizos b, b, de arbustos floriferos , rosales ú otros ; en frente está construida una pileta 2, con tres juegos de agua, y un gran óvalo cortado en dos por un arco de circunferencia ocupa todo el centro del jardin . Las dos figuras que forma este están plantadas de flores en macizos compactos b, b, con pelusas de césped a, a, en el medio, y una línea de arbustos siempre verdes e, e, alrededor . Estas pelusas son de figura regular y algo cóncavas ; las borduras de 75 centímetros de ancho son planas y compuestas de césped fino y espeso . La entrada 3. está acompañada por dos tablones de césped a, a, adornadas en d, d, con dos platabandas de arbustos florales . Las paredes que cercan el jardin están disimuladas por una plantacion compacta de arbustos siempre verdes, c, c, mezclados de jazmines, bignonias, madreselvas , pervincas y otras enredaderas. Dos calles derechas g, g, plantadas de grandes árboles sirven para el paseo á la sombra y en f, f, se han reservado dos plazoletas para bancos , sillones , etc. Las dos figuras laterales h, h, son de nivel, cubiertas de césped y plantadas de árboles elegantes tales como : Acacia dealbata, Ebano falso , Arbol de Judea, Almendros , Ciroleros ó Cerezos de flor doble. En b" , b" , se han dispuesto dos macizos de flores y otros dos de arbustos en d' d'. Los jardines geométricos revisten el estilo de los edificios que acompañan y son formados por lo general de líneas derechas con los ángulos cortados por arcos de circunferencia. Su estilo es imponente, severo y sus plantaciones grandiosas ; las pelusas ri gurosamente niveladas, sin árboles ni flores . Las calles derechas , sin ondulacion, son descubiertas ó plantadas de árboles á manera de avenidas , los declives correctos , los terraplenes igualmente graduados y los bosques simétricamente plantados , á lo menos en sus contornos . Los juegos de agua son vastos y variados , las construcciones monumentales , etc. , etc. , todas cosas que se pueden estudiar en Versalles y en las antiguas villas italianas , pero que no se pueden describir en el modesto cuadro de nuestra obra. Los jardines ó paseos públicos, bien que pueden pertenecer á varios estilos deben ser artisticamente diseñados , majestuosamente plantados y ricamente adornados . Las calles anchas , de suaves contornos, deben ser plantadas de árboles frondosos, de hojas ca ducas, que den sombra en verano y dejen penetrar los rayos del sol en invierno. Las pelusas de césped fino y resistente serán gra ciosamente onduladas, sin monticulos ni lomas exageradas que cortan la perspectiva y hacen parecer un square à un depósito de �CREACION DE PARQUES Y JARDINES 1027 basuras ; pueden tener macizos dispersos sobre las pelusas , y par terres simétricos con plantas florales y de hojas adornadas de los mas brillantes matices. Pon oup annu 2 a d O OO OL ĐIỆN O 3 C.PEINLICH. FERD.MAUDUIT. 5. Jardin geométrico. �1028 EL JARDINERO ILUSTRADO En estos jardines deben proscribirse las sinuosidades caprichosas que solo son perdonables à un propietario de mal gusto ; las cur vas deben ser amplias, las ondulaciones suaves , las plantaciones severamente armónicas, los adornos de buen gusto, en una palabra, un jardin público debe ser el modelo genuino de los jardines urba nos y adecuarse con la arquitectura de los monumentos que lo rodean. Admite solo concepciones grandiosas, artísticas y geomé tricas y rechaza todo lo que es caprichoso y accidental. III. DETALLES. Perspectiva. Llámanse efectos de perspectiva las modificaciones que se introducen en un paisaje y lo hacen parecer mas estenso y mas accidentado que lo que es naturalmente, haciendo lucir los sitios mas hermosos y las construcciones existentes . Estos efectos se obtienen por el juicioso empleo de las plantaciones y las ondu laciones del terreno . Toda vez que en las inmediaciones de una propiedad se encuen tren sitios pintorescos ó construcciones que se armonicen con la parte interior del jardin ó parque que se construye, se harán las plantaciones de manera que acompañen los objetos aludidos , y las ondulaciones se deslizarán suavemente hácia aquellos, despejando todo el espacio necesario para que la vista no encuentre obstácu los al recorrer la distancia que los separa de los puntos centrales elegidos . En general las plantaciones deben hacerse de mayor a menor desde el primer plan al segundo y de éste al tercero, el cual se vá perdiendo en las inmediaciones y uniéndose con las plantaciones circunvecinas , si es que existen. Los matices deben seguir la mis ma graduacion al centro los tonos de un oscuro intenso ; en los confines los colores pálidos , grises, verdemar, y entre los dos los tonos intermediarios, verdes y verde claro . En cada macizo ó gru po las hojas mas anchas deben ocupar el centro y las mas menudas las orillas. Las construcciones deben, tanto como sea posible, ocupar con preferencia los puntos mas elevados del terreno y serán como el centro de varias formaciones. Los declives de los arroyos deberán ser muy suaves cuando atraviesan las pelusas, de manera que se vean perfectamente las aguas desde los puntos mas apartados . Todas las intersecciones de calles y caminos se disimularán por plantaciones mas o menos altas asi como los cercos que deben desaparecer escondidos por espesas cortinas de árboles siempre verdes. Seria una gran falta esconder los edificios ó dejarles ver de �CREACION DE PARQUES Y JARDINES 1029 frente asi como cercar el horizonte del lado que la vista puede prolongarse indefinidamente . La salida y la puesta del sol, una montaña, un campanario, el mar, la llanura misma, deben fijar la atencion del paisagista y éste debe tomar sus medidas para dejar entrever esas magnificencias . En resumen, la perspectiva en un parque es la disposicion de todas sus partes de manera que se hagan lucir recíprocamente, que se armonicen entre sí y que hagan parecer la propiedad mayor de lo que en realidad es, apropiandola á todo lo que la rodea y ensan chando sus horizontes. Calles. La calle es la línea mas o menos graciosa y mas cómoda para ir de un punto á otro ; debe desaparecer en la perspectiva general pues tiene el inconveniente de cortar las figuras y de divi dir las pelusas. Por estas razones se ondula el terreno de cada lado para disimularla y se plantan macizos en todas las partes en que dos se cruzan á fin de esconder el gran espacio que dejan vacio. Toda calle debe presentar una direccion continua hacia un punto determinado , sin desviacion ni sinuosidades inútiles, debe ser tra zada de manera que los transeuntes conserven la percepcion de la direccion que han tomado y que el paisaje varía á cada paso , su cediéndose gradualmente todos los adornos del jardin ó parque, sin que se pueda abrazar el conjunto de un golpe de vista y que sea necesario retroceder ó cambiar de direccion para admirar tal ó cual de las partes que lo constituyen . La traza de una calle no debe ser paralela con la línea visual de una perspectiva, ni cruzarse con plantaciones cuya perspectiva sea concéntrica. Las calles derechas deben ser anchas, casi aplanadas y sus bordes solo de cinco á seis centimetros mas bajos que las horduras. las cuales deben ser suaves. Las calles curvas serán mas combadas y niveladas de manera que á cierta distancia los transeuntes parez can pisar el césped. Sus contornos deben ser elegantes las si nuosidades solo se admiten en las orillas de un arroyo y en las inmediaciones de una rocalla. Su anchura depende de varias cosas, pero serán tanto mas anchas cuanto mas derechas . Las calles de circunvalacion tienen- ordina riamente 8 á 10 metros de ancho, las del interior 6 metros y las de servicio 3. Las avenidas tienen de 12 á 25 metros, segun su largo y las calles sombreadas de 6 á 10. Las calles de los jardines urba nos pueden tener solo 2 à 3 metros y en la mayor parte de los casos será bastante darles el ancho necesario para que dos per sonas de frente pueden pasear cómodamente. En los jardines públicos se dará mayor anchura á las calles �1030 EL JARDINERO ILUSTRADO proporcionalmente con la estension del pasec, pero nunca deberán tener mas de 25 metros de ancho y tanto como sea posible serán bordadas de grandes árboles para procurar sombra á los tran seuntes. Las calles serán empedradas , macadamizadas ó enarenadas segun el objeto que llenen y su posicion . El medio ó parte mas elevada de la comba estará al mismo nivel que la bordura y los bordes 5 á 15 centimetros mas bajos. Toda la calle deberá estar bien nive lada y con bastante declive para el desagüe. No hay que olvidar que en el conjunto de un Parque, las calles no deben verse á cierta distancia y que cada una debe tener su ra zon de ser. Bosques. El bosque es un paraje completamente cubierto de ár boles, se usa poco en los jardines paisagistas , pero en un gran parque puede tener su aplicacion y al mismo tiempo procurar som bra y fresco durante el verano y suministrar leña para los diversos servicios de la casa. En un parque el bosque debe revestir ciertas formas elegantes , sus orillas se plantarán de especies adornativas y de distancia en distancia se le adjuntarán macizos enteros de adorno. Los árboles que estén mas á la vista serán envueltos de enredaderas , de parte en parte se encontrarán espacios despejados cubiertos de una al fombra de césped y rodeados de bancos y asientos y las aguas que lo surquen deberán poblarse de aves y de plantas acuáticas . La anchura de las calles no pasará de 6 à 8 metros y serán bor dadas de yedra , violeta y otras plantas que se dan bien á la som bra ; los puentes se construirán con madera rústica y los edificios revestirán el mismo carácter, con techo de paja y muebles ade cuados . Los bosques pueden componerse de árboles de hojas caducas y de árboles siempre verdes ó de las dos clases á la vez, segun la posicion y el clima de la region, pudiendo revestir las formas par ticulares á los países frios, templados y tropicales . Los pertenecientes á la primera clase se compondrán en su ma yor parte de Piceas, Alerces, Tejos , Hayas, Abedules, Boj , Maho nias, Avellanos , Arces, Robles , Alisos , Oxiacantos , Olmos, Acacia negra , Perales , Manzanos , Ciruelos , Cerezos , Castaños , etc. En los de la segunda entrarán los Pinos , Araucacias , Abetos Acacias, Paraísos, Alamos, Sauces, Laureles, Evonimos , Eucalip. tos , Grevilleas, Negundos, Granados, Damascos , Duraznos , Cipre ses, Casuarinas , Vides, Arrayan, Ligustros , Magnolias , Camelias y en fin los bosques de estilo tropical se compondrán de Palmeras , Bananos , Higueras, Achiras, Cactos , Crotones , Santa- ritas, Molles, Acacias, Tipa, Lapachos , Quinas, Pacay, Chalchal, Cocoteros , Talas , �CREACION DE PARQUES Y JARDINES 1031 Quebrachos , Helechos , Gardenias , Magnolias , Guayavos , Naranjos , Podocarpos, Araucarias y Camelias . Además de estas divisiones naturales se tendrá buen cuidado de plantar los puntos mas elevados con Piceas, Casuarinas , Abetos , Podocarpos y Araucarias y los bajos y humedos con los Alisos , Sauces, Alamos, Magnolias, Bananos, Palmeras , Achiras y Hele chos. El fondo de los bosques los formarán plantaciones de cual quier clase de árboles de la region, y los bordes se adornarán con Mahonias, Avellanos , Oxiacantos , Cerezos , Acacias , Evonimos , Granados , Ligustros, Crotones, Gardenias, Camelias y muchísimos otros arbustos que se den bien en la region. Macizos de árboles y arbustos. Los macizos son pequeños bos ques diseminados sobre las pelusas como se vé en los planos pre cedentes 1 y 3, ó bien dispuestos para disimular los límites del jardin paisagista ( grabs. nº . 2 y 6 ) . „Dineren de los grupos en que son muy tupidos y mucho mas estensos y deben plantarse en las partes mas elevadas ó combadas de los parques y jardines. En los parques de gran estension sirven de transicion entre los grupos y los bosques y en los jardines paisagistas forman el fondo de las plantaciones, las cuales van raleándose à medida que se alejan del centro de los macizos. La composicion de los macizos requiere mucho arte para armo nizar los colores, las formas y las dimensiones . Hay ciertas formas de follaje que se armonizan con ciertos sitios y en las plantaciones en masa se reunirán las formas y colores que por su conjunto pro duzcan el efecto deseado . A la orilla de los lagos se plantarán los Tamaris , los Oleos de Bohemia, la Casuarina equisetifolia, los Sauces plateados y varios arbustos rastreros y de ramas colgantes . De vez en cuando un Sau ce lloron dominará los macizos bajos y algunos Alamos piramida les alzarán sus columnas verdes . Los arroyos serán bordados de macizos de Sauces , de Alamos , de Alisos , de Cipreses calvos , de Ceibos, etc. y debajo de estos se plantarán arbustos rastreros de follaje claro y plantas semi-acuáticas tales como Bambúes , Can nas , Achiras, Formios, Budleias . Lantanas , Ginerios y Arundos. En las partes mas angostas los macizos llegarán á tocarse de una orilla á otra y se compondrán de Ceibos y Tamaris cubiertos de enredederas tales como Madreselvas, Pasionarias , Aristolaquias , Jazmines , Ipomea Mejicana, etc. En los macizos mas cerca de la casa habitacion se plantarán år boles de hojas purpúreas mezclados con otros de la misma especie de hojas color verde oscuro . En segundo plano se formarán maci zos de Eucaliptos, de Pinos, de arbustos de hojas persistentes y de todos los árboles y arbustos de hojas caducas verde claro . Los ma �1032 EL JARDINERO ILUSTRADO cizos del último plano los compondrán los Sauces, las Grevilleas. las Acacias, los Alamos plateados y todos los vegetales de follaje gris ó blanqueciente . Una vez constituido el fondo de los macizos se adornarán los bordes con arbustos y arbolillos de follaje adornativo ó de flores, tales como Avellano de hojas purpúreas , Sauco de hojas discipli nadas , Negundo disciplinado, Acacias dealbata y muchos otros . Weigelia, Deutzia, Altea, Granado, Laurel tino, Ligustros variados, Oxiacantos de flor doble, Lagerstremias, Lilas, Seringas, Espireas , Aucubas, Evonimos, Azareros , etc. , todo arreglado de manera que simule una vegetacion naturalmente dispuesta, acompañando y mez clando los matices en las orillas lo contrario del centro cuyo ma tiz debe presentar un solo y único tinte . Todos los árboles y arbustos que se dan bien en un país pueden servir para la formacion de los macizos . Los que alcanzan mayor altura servirán para formar los macizos del segundo plano , los me dianos para el primero y los bajos para el tercero , teniendo siempre en cuenta el color y la amplitud del follaje . La plantacion se hará dispersa y no en líneas, buscando la direc cion general de los rayos visuales que parten del centro ó casa ha bitacion y de manera que la parte mas ancha y mas espesa de los macizos se halle del lado de la casa habitacion, siempre que esa disposicion no contrarie alguna línea de perspectiva. La distancia á que los árboles deben plantarse varía mucho segun el terreno, el clima y la elevacion que alcancen. Como regla general puede establecerse que en terrenos de feracidad regular los árboles mas altos deben plantarse á cinco metros , los medianos à tres , los bajos y los arbustos á 1 m. 50. En los muy feraces se planta rán algo mas espaciados , y mucho mas espesos en los terrenos po bres . En todo caso vale mas plantar espeso que ralo porque mas tarde es mucho mas fácil y económico sacar las plantas que se han desarrollado poco y las que estorban , á la vez que simplificará la reposicion de todos los vacíos que se produzcan. El paisagista debe tener en cuenta el desarrollo ulterior de los árboles, la forma que toman con los años , el matiz de los diferen tes follajes en la primavera y el otoño , la época de la foliacion y del deshoje y en fin , la repulsion ó la simpatía que parecen tener algunas clases de árboles con otros . Así, por ejemplo, la Casuarina no se dá bien mezclada con Eucaliptos . el Fresno con el Roble y casi ningun árbol resiste à la sombra de las Hayas. Otros árboles deben formar macizos sin que se les mezcla con otra clase. De estos son los Pinos, los Robles siempre verdes, las Acacia de Australia, las Casuarinas, las Piceas, los Eucaliptos , las Paulonias y muchos otros. �CREACION DE PARQUES Y JARDINES 1033 Cuando es necesario que dos ó tres de estas clases formen en un mismo macizo , se agrupan, y entre cada grupo se plantan especies de transicion para que el cambio no sea brusco y se armonicen los diferentes matices . En los bordes, á cierta distancia , se usa el mis mo procedimiento para graduar los colores y las formas . La linea esterior de los macizos no debe ser correcta ni en cuanto á sus contornos , ni en cuanto á su altura, debe ser accidentada, on dulada y mamelonada como suelen crecer las selvas naturales y los macizos que las acompañan. Los macizos de arbustos y arbúsculos que se usan mucho en los jardines paisagistas y especialmente en los parques, tienen por ob jeto, reposar la vista, romper la monotonía que resultaria de las grandes praderas y de los grandes macizos . En los parques llenan el mismo objeto que los canastillos de flores en los jardines, gene ralmente se componen de arbustos de flores brillantes o de arbustos siempre verdes, y bien que se mezelen en ciertos casos , la regla general es de plantar los arbustos floriferos á parte así como las de hojas persistentes , solo se hace escepcion con ciertos arbustos siempre verdes que nunca dan flores ó las dan insignificantes y en tonces se les mezela con algunas flores para darles vida y color. Estos arbustos deben podarse para conservarles la forma mas ade cuada segun el sitio y los macizos grandes mas vecinos . Muchas veces tienen por objeto disimular calles, zanjas diviso rias, cercos, etc. En otras su objeto es de embalsamar el aire y entonces se componen de arbustos de flores olorosas tales como Lilas , Madreselva, Gardenias, Cedrones , Oleos de Bohemia, Rosa les, Magnolias y Seringas . Otras veces sirven para acompañar la casa habitacion ; en este caso se forman con las de flores brillantes tales como Rododendros , Azaleas , Camelias . Hortensias , Peonias , Diosmas, Magnolias fuscata , Calmias , Oleos , Rosales , Gardenias , Jazmines del Cabo y del Paraguay, etc. Arboles aislados y en grupos . - Los árboles mas preciosos y pin torescos cuya forma y elegancia se perderia en los macizos , se plantan aislados ó en grupos que permiten ver sus formas . La dis tribucion de los grupos tiene mucha importancia en la formacion de los parques y de los jardines paisajistas. Por lo comun se dise minan sobre los declives , en las lomas y en todas partes donde hay que dirigir la vista ; son como puntos que marcan las grandes líneas. El Ombú es uno de los árboles mas hermosos para aislar en los sitios pintorescos , así como la Tala y la Tipa. Para dar una idea mas completa del modo como se colocan los árboles en grupos y aislados , damos à continuacion la lista de los que entran en el jardin paisagista ó propiedad de campo grab. 6 y en el parque, grab. 3. 130 �1034 EL JARDINERO ILUSTRADO 1.- JARDIN PAISAJISTA NÚM. 6 . 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Cocos Yatai. Cedro Deodar . Magnolia grandiflora. Tres palmeras . Ciprés Lambertiana. Tres Tulipaneros . Tres Prichardia. Chamaerops excelsa. Cedro del Líbano . Acacia dealbata. Acacia melanoxylon . 19. Cuatro Eucaliptos . 20. Cinco Castaños de la India. 21. Ocho Casuarina stricta . 22. Dos Talas . 23. Tres Pinus insignis . 24. Plátano . 25. Alamo plateado . 26. Seis Sauces lloron. 27. Tres Grevillea robusta . 28. Arce negundo de hojas dis [ ciplinadas . Los fondos 29 están plantados de espesos macizos de Ligustros , Laureles tinos , Viburnos, Evonimos , Azareritos , Aladiernos , Ye dras, Aucubas, Eugenias , Arrayan, etc. , sobre los cuales álzanse los Alamos , Eucaliptos , Sauces, Negundos, Casuarinas, Pinos de las Canarias y de Alep, Citisos, Acacias, Fresnos , Soforas , Tilos, Alisos, Ailantos , Cebil , Cerezos , Arboles de Judea, Arces , Plátanos , Cipreses, etc. y los bordes están mezclados de Espireas, Weigelias, Bolas de nieve , Mahonias , Buddleias, Flomides, Aljabas , Cotoneas teres, Ribes , Seringas, Lilas , Hidrangeas , Cassias , Indigoferas , Deutzias , Camecerezos, Forsitias , Retamos , Membrillero del Japon, Almendros, Duraznos , Ceanotos , Lonicera , etc. , que armonicen los fondos con los grupos y los macizos de flores . 2. - PARQUE GRAB . 2 , PARTE CENTRAL. 13. Phænix Canariensis y Cocos Yatai. 14. Cuatro Castaños de la India de flor blanca. 15. Tres Araucaria variados . 16. Tulipanero . 17. Magnolia grandiflora. 18. Wigandia Caracassana. 19. Cedro Deodar . 20. Tres Pinos excelsa. 21. Acacia Cebil. 22. Acacia dealbata, 23. Acacia melanoxylon . 24. Pinus insignis. 25. 26. 27. 28. 20. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. Tres Eucalyptos globosos. Tres Casuarinas . Cuatro Alamos de Italia. Chamaerops excelsa . Ocho Grevillea robusta. Sauce lloron. Tres Alamos plateados. Tres Sauces lloron. Cupressus Lambertiana. Cedro del Libano . Ciprés Calvo . Tres Palmeras . Prichardia. Musa ensete . I 1 �20 0 I 813. AVY 9.V ��CREACION DE PARQUES Y JARDINES 1035 39. Musa variadas. I 64. Casuarina equisetifolia 6 40. Tres Abetos. glauca. 41. Tres Plátanos . 65. Pinus excelsa ó del Lord 42. Casuarina stricta. Weymouth. 43. Ciprés calvo . 66. Cinco Alisos. 44. Sauce loron. 67. Once Abetos y Sauces lloron. 45 Tres Alamos plateados . 68. Cuatro Ceibos. 46. Un Alamo plateado pira 69. Alerce europeo. midal. 70. Seis árboles de flores do 47. Haya de hojas purpúreas . bles ; Cerezo , Manzano 48. Catorce Pinos variados . Oxiacanto , Almendro , Du 49. Cuatro Acacias dealbata. razno , etc. 50. Paulownia imperialis . 71. Siete Castaños de la India 51. Sofora lloron. de flor roja. 52. Oleo de Bohemia. 72. Dammara excelsa . 53. Sauce criollo . 73. Cuatro Ombues . 54. Tres Abedules blancos. 74. Fresno lloron . 55. Roble Cerris . 75. Tala. 56. Siete Ceiros Deodar. 76. Tres Phoenix variados. 57. Tres Cupressus Virginiana. 77. Seis Magnolias variadas. 58. Roble. 78. Piceas. 59. Dos O.mos piramidales. 79. Tres Laureles tino. 60. Dos Arce negundo . 80. Un Sequoia gigante . 61. Siete Schinus molle. 81. Tres Hayas de hojas pur 62. Taxodium sempervirens . púreas. 63. Tres Cipreses variados . 82. Tres Avellanos de id. id. Los macizos están formados como en el plano anterior y pueden variar mucho segun el clima y la naturaleza del terreno . En las plantaciones de los jardines geométricos entran las mis mas clases pero los lugares mas aparentes son ocupados por Pal meras , Cicas, Dracenas, Bananos . Laureles tinos , Araucarias, Naranjos, Jazmines del Cabo, Camaropses , Aloes, Camelias, Cedros, Abetos, Laureles, Diosmas , Pandanos, Bonaparteas , Tilos, Pláta nos, Ligustros , etc. Como árboles aislados se plantan de preferencia : Araucarias, Abetos, Pinos, Dammarás , Sequoias, Taxodios, Palmeras, Bana nos, Talas , Robles, y varios coníferos . Avenidas. Las avenidas, y las calles plantadas que son otras pe queñas avenidas, asi como los bulevares son de mucha utilidad en los países templados y cálidos . Las avenidas y bulevares se com ponen de varias líneas de árboles plantados á cada lado y las calles llevan solo una línea de cada lado . Las avenidas se plantan generalmente con Plátanos, Alamos, 1 �1036 EL JARDINERO ILUSTRADO Eucaliptos , Casuarinas, Palmas de las Islas, Pinos de las Canarias , Olmos, Tilos, Sicomoros, Ombúes, Castaños de la India , Grevillea robusta, Piceas, Araucarias, Timbó , Sauces . Fresnos , etc .; las ca lles sombreadas con Paraísos , Higueras, Acacias , Arboles de Judea, Citisos, Robinias, Oxiacantos , etc. Para bulevares nos permitimos aconsejar únicamente los Paraisos , los Olmos, los Plátanos, los Tulipaneros y los Castaños de la India de flor blanca ; y para que lleguen á formar espesas copas frondosas es indispensable cuidar les mucho, regar y rociarles durante la vegetacion es decir de principios de Octubre à fines de Enero . Relieves. El relieve de un parque no debe présentar bruscos accidentes á menos que fuesen motivados por la configuracion na tural del terreno y en este caso se estudiará caidadosamente el subsuelo para evitar que despues del arreglo general no queden sitios enteros despojados de tierra vegetal. Las ondulaciones deben ser suaves y parecer naturales , nunca se hará una loma sin que esté motivada por el sitio y el conjunto ge neral . Las lomas tienen el defecto de achicar las perspectivas y de cortar las ondulaciones. En un jardin bien ejecutado las ondulacio nes deben ser enteras y de un solo vuelo en todo el espacio que pueda verse de un punto dado ; solo en los bordes se permite ele var el terreno y esto en los puntos donde deben plantarse los maci zos de árboles, arbustos y flores. Para los grupos y árboles aisla dos la elevacion del terreno se repetirá para cada uno , formándole una especie de lomita redonda en el centro de la cual se plantará cada árbol. El centro de las pelusas debe ser mas bajo que las otras partes y siempre se dejará libre sin plantas ni grupos ; poco a poco el terre no se irá levantando hasta formar una loma general á tres ó cuatro metros de la orilla para bajar otra vez hasta el borde de la calle que será solo diez centímetros mas bajo . De un macizo á otro debe existir una sola ondulacion y el declive de los lagos será tambien uniforme, con escepcion de los promontorios é islotes . Los macizos ó canastillos de plantas florales y de hojas adornati vas, estarán elevados à cinco centimetros por cada metro desde la bordura ; los de arbustos en el doble y los de árboles en el triple. La direccion de las lomas debe ser concéntrica ó sea paralela á la curva de la calle y opuesta á las líneas concéntricas del centro. Esceptúanse los macizos plantados de cada lado de la interseccion de las calles, los cuales deben combarse de manera que disimulen las boca calles . La ondulacion de las pelusas debe hacerse al cavar el terreno y es cosa muy fácil para los hombres prácticos . Cada figura , ó sea la estension de terreno rodeado por una calle, debe cavarse de una �CREACION DE PARQUES Y JARDINES 1037 vez, y si no es muy grande se empezará por el borde disponiendo las trabajadores á igual distancia unos de otros y todos dándose la espalda, de manera que cuando se junten en el centro mismo , el ter reno se hallará ya ondulado, quedando solo por arreglar los maci zos y grupos. En general, un buen conductor de trabajos , que sabe manejar su peonada puede casi hacer todas las ondulaciones sin necesitar acarrear tierra, y esto nada mas que por el modo como distribuye la gente que cava. Siendo todos los peones colocados en linea recta, es claro que el terreno removido reproducirá exacta mente los relieves del anterior . Si al contrario la peonada es dis puesta en medio circulo, mirán lose los peones de los estremos , se notará que nada mas que al cavar y sin esfuerzo ninguno , se for mará una loma ; en el caso contrario, es decir, colocando los peo nes de los estremos en medio círculo dándose la espalda se for mará un bajo. Es aplicando estas raglas con oportunidad que se pueden ejecutar grandes trabajos sin gastar mucho y evitar el ar ruinamiento del suelo, que suelen causar ciertas remociones de tierras mal combinadas. En fin toda remocion de tierras debe ser precedida de una nivela cion general al fin de evitar las maniobras inútiles y el empobreci miento de ciertas porciones del terreno à beneficio de otros que no lo necesitarian. Cesped, Gazon. El atractivo mas duradero de un jardin paisa jista ó geométrico , de un parque ó de una villa son los céspedes , sea que se estiendan en amplias pelusas , que se circunden los ma cizos, los canastillos y otras figuras ó que tapicen los declives y ondulaciones de los sitios pintorescos . ! En los países frios es cosa bastante fácil obtener y conservar ricos céspedes, lo que es mas difícil en los templados y casi imposible en los cálidos . Bien que en ciertas localidades sea preferible plantar las gramí neas que han de formar el cesped, puesto que este modo de esta blecer las pelusas ó borduras permite utilizar las especies perennes mas resistentes y mas adecuadas de la region, no recomendamos este sistema poco práctico y de ninguna ventaja cuando se puede usar de la siembra. En los países frios pueden emplearse todas las clases de ray-grass conocidas ; las mas generalmente usadas son las de Pacey, Inglés y de Italia. En los países templados es preferible sembrar Lawn -gras, nombre bajo el cual se designa una mezcla de varias gramíneas y especial mente de Poas, Festucas, Bromos , Agrostides, Grama de olor , etc. El Lawn-gras de América contiene ademas algunas clases de gra mas y gramillas propias á la region y de mucha resistencia en nues tros climas . �1038 EL JARDINERO ILUSTRADO En los países cálidos se empleará el Lawn gras , añadiéndole to das las especies mas resistentes de la region. En algunos casos particulares se forman los céspedes con una sola clase de gramínea : Así la Festuca ovina se dá bien en las are nas menudas, en otras prospera la Poa pratensis. El Bromus pra tensis cubre los terrenos calcáreos y el Dactylus glomerata crece en los mas áridos. En los bosques y bajo los macizos de árboles se siembra una mezcla de Poa nemoralis, Anthoxanthum odoratum , Festuca tenui folium, Festuca sylvatica y Aira flexuosa. En las regiones donde no se dan estas especies se puede recurrir á la plantacion de gra míneas propias à la region. El trébol blanco es muy bueno para mezclar con los Ray- grass y los Lawn gras . Debe sembrarse á parte y en muy pequeña can tidad, porque es muy arraigante . Aquí, donde ciertos céspedes son completamente formados de gramilla ordinaria es indispensable mezclarles Trébol blanco ó rastrero para que las pelusas queden verdes durante los frios, pues la gramilla no brota sinó con los ca lores. En los grandes parques los céspedes pueden formarse con Alfalfa, teniendo cuidado de no sembrar hasta el pié de los árboles . En las Estancias adornadas pueden usarse todas las mezclas indicadas en el capítulo de las plantas forrajeras, En resumen la composicion de los céspedes debe variar segun el clima, la disposicion y clase del terreno y depende del buen crite rio del horticultor paisajista . El solo puede darse cuenta de la na turaleza del terreno , de la facilidad para los riegos y de mil otras cosas poco importantes en sí mismas, pero cuya relacion puede in fiuir en mucho sobre el buen éxito de la siembra y duracion de los céspedes. Las semillas que se usen deben ser puras , sin mezcla de malas yerbas, y se sembrarán desde Abril hasta Octubre, en tierra bien preparada y nivelada . Se cubrirá la semilla con medio centímetro de tierra muy fina mezclada con resaca y mantillo de hojas . En las siembras en gran escala se enterrarán las semillas con la ras tra de fierro ó de madera, segun el caso , y se pasará el cilindro inmediatamente para aplanar bien el terreno y que no queden terro nes ó cascotes que vendrian á dificultar la siembra. Debe regarse el cesped recien sembrado, cuando tiene diez cen timetros de alto y el pasto segado se sacará á medida que se vaya practicando la operacion. Despues se pasará el cilindro para asen tar la tierra y se regará copiosamente, en seguida se recortarán las borduras y se sembrarán los claros si es necesario. A medida que crezca de nuevo se limpiará de todas las malas �1039 CREACION DE PARQUES Y JARDINES yerbas y se cortará á menu lo de manera que ninguna planta pueda semillar . Todo el secreto de la conservacion de los céspedes consiste en no dejarlos florecer, en tenerlos muy limpios de malas yerbas y en re garlos despues de cada corte, de manera que el agua penetre poco á poco hasta doce ó quines centímetros de profundidad. Nada puede ser peor para los céspedes finos que los riegos su perficiales que excitan la formacion de raíces al cuello mismo de la planta, raíces que no pueden resistir á las sequias y humedades intermitentes que resulten de los riegos repetidos cuando no alcanzan a humedecer el suelo hasta una profundidad bastante grande para soportar algunos dias de seca. Los céspedes tinos se cortarán cada quince dias durante la época de vegetacion y se regarán todas las noches . Despues de cada corte se dará un fuerte riego para que el agua penetre profundamente . Las proporciones en que deben sembrarse las diversas clases de semillas son las siguientes : Ray grass inglés . . . "C de Pacev, para lo calidades frias .. de Italia C Lawn grass . ( Americano .. Agrostide . Bromos . Dáctilo Festuca . Poas . Alfalfa Trébol 100 á 200 kilógs. por hectárea. 100 90 100 100 15 80 50 50 25 50 25 á á á á á á á á á á à 200 180 180 150 25 100 69 100 50 100 30 K « " ( " " «< (( " " (( " ་ (( ་་ (( ་ ་་ " ་་ " En las diversas mezclas que se hacen para obtener un césped duradero se hará entrar por la tercera parte á lo menos uno de los tres Ray grass que hemos indicado . En los terrenos secos se pon drá otra tercera parte de Bromo de los prados y á la sombra una tercera parte de Poa de los bosques ; las otras especies formarán la otra tercera parte en iguales proporciones. En resumen, las plantas mas generalmente empleadas para for mar céspedes son las siguientes por orden de mérito : Lawn grass. Americano . Ray grass de Italia. Inglés. Festuca ovina. dura. de hojas pequeñas . Grama olorosa . �1040 EL JARDINERO ILUSTRADO Gramilla comun. Poa de los bosques . de los prados. Bromo de los prados . Agrostide arraigante . Dactilo . Cancha flexuosa. Cinosuro . Trébol blanco . Ornamentacion de los macizos, canastillos y platabandas. Este ramo de la horticultura ha llegado desde hace algunos años á un grado de perfeccion que será dificil sobrepasar. En la actualidad y gracias á las numerosas especies de plantas de hojas adornati vas que pasan la buena estacion al aire libre y las de flores que se cultivan en vidrieras ó invernáculo , hasta el momento elegido para llevarlas á los macizos , se puede hacer todas las combinaciones imaginables . En general , los macizos y canastillos necesitan tres plantaciones sucesivas : 1. de invierno ; 2.ª de primavera ; 3.ª de verano y otoño . Para el invierno se tienen las Rese las, Anémonas, Marimoñas, Vio letas, Jacintos, Pensamientos , Camelias , etc. La primavera sigue con los Brincos, Reina Margarita, Verbenas, Rosales , Gladiolos , etc. Para el verano y otoño los Coleos , Aquirantes , Pelargonios, Aljabas, lis Dalias, los Heliotropos , Vincas de Madagascascar, y muchas otras que no podemos citar puesto que tendríamos que enumerar todas las que contiene esta obra . El modo de practicar la ornamentacioǹ varía segun los sitios , la estacion y el gusto del jar linero . Pero todas las combinaciones tie nen por base tres disposiciones principales que son las que se for man en macizo compacto de una sola clase de planta, las por fajas, líneas ó zonas concéntricas de varias clases de plantas y las por fajas ó por secciones radiantes , tambien compuestas de varias cla ses de plantas. Siéndonos del todo imposible entrar en los varios detalles que comportan las millares de combinaciones que se pueden hacer, da remos algunos ejemplos de ornamentacion floral y de follajes que podrán variarse al infinito. Así, para adornar la propiedad de campo cuyo plano adjunta mos nº. 6 daremos tres combinaciones por cada macizo ó canasti llo con los cuales podrán guarnecerse todo el año. A. Flor de nieve , Aliso oloroso y Nemofila . A. Gladiolos, Petunias y Lobelia erinus. A. Coleos con bordura de Alter nantera. B. Pensamientos con bordura de Violetas y Rosales in tercalados . B. Rosales con Verbenas para tapizar el suelo. B. Rosales con Aquirantes. C. Camelias con Jacintos en bor duras. �CREACION DE PARQUES Y JARDINES 1041 C. Camelias con Resedá para ta H. Amarilis de floracion inver pizar el suelo . nal y Resedá para cubrir C. el suelo . con Heliotropios. D. Marimoñas surtidas . H. Gladiolos de floracion vernal. D. Caladium esculentum . H. Phlox Drummondi. I. Narcisos surtidos y Clave D. Nardos plantados entre los linas . Caladios . E. Anémonas . I. Phlox decussata surtidos. I. Gladiolos de floracion de E. Wigandis Caracassana. E. otoño . y Altea Sinensis . F. Agaves variados. J. Rosales y Collinsia para ta F. Amarilis surtidos. pizar el suelo . J. y Brincos . F. Sedos para tapizar el suelo . J. G. Echeverria surtidas y Bellis y Aquirantes . K. Helleborus surtidos . perennis . G Conejitos surtidos ó Claveles . K. Reinas Margaritas . G. Dalias imperiales entre los K. Aljabas . Conejitos.. Estas combinaciones pueden variar al infinito, pero la graduacion de las formas y alturas y la disposicion de los colores deben con servarse . Las siembras ó plantaciones se harán de manera que la floracion sea uniforme , y en los macizos formados de plantas anuales entre veradas con plantas perennes, las primeras sembraránse ó planta ránse á tiempo para que acompañen á las segundas en su desarrollo y floracion o bien que alternen , de manera que se sucedan unas á otras sin interrupcion. Es preferible en general formar los macizos de verano con plan tas de hojas adornativas, por la razon sencilla que en esa estacion las flores duran poco . Las borduras ó fajas de los bordes deben sembrarse bastante es pesas para formar una alfombra tupida. Cuando las plantas de un macizo ó canastillo empiezan á secarse se sacan y reemplazan inmediatamente con frescas que se han criado en almácígos. Las plantas se despuntarán para tenerlas bajas y uniformes y al gunas de las mas vigorosas como los Pelargonios, se plantarán en macetas . Seguiremos dando combinaciones que podrán aplicarse en la for ma indicada ó en cualquiera otra, siempre que se conserve la sime tría de los centros y la forma de los contornos , de manera que la posicion respectiva de cada especie de planta no sea alterada. Para cada figura damos tres combinaciones, pero sin tener en cuenta las diferentes estaciones . 131 �1042 EL JARDINERO ILUSTRADO Para que estas figuras produzcan todo su efecto adornativo es in dispensable que las plantas sean jóvenes, vigorosas y bien formadas. N. N.º 1. a.-' 1, Coleus Verscha ffelti ; 2, Colocasia esculentum ; 3, Aralia papyrifera ; 4, Amaran thus salicifolius ; en todas las fi guras una zona 5, de Cineraria maritima ; en las 1 y 4, la bordura 6, será de Alternantera y en las 2 y 3, bordura 7, de Nierember gia frutescens. b. 1. Alelies Cuarentena ; 2. Cineraria híbrida ; 3, Anémone del Japon; 4. Dielitra ; 5, Reseda ; 6, Bellis perenne doble ; 7, Pen samientos unicolores en cada fi gura. c. 1, ' Espuela de Caballero grande doble; 2, Yucca flaccida ; 3, Aljaba ; 4, Dalia de flor simple; 5, Brincos Camelia ; 6 , Portulaca doble ; 7, Verbena híbrida . 1. b.- 1, Tres Latania Borbónica; 2, fondo de Lino rojo ; y 3, bor dura de Cinogloso . c .- 1, Tres Azucenas blancas; 2, fondo de Ixias ; y 3, bordura de Muscari. N. 3 . N.º 3. a.- 1, Wigandia Cara cassana; 2, Reina Margarita ; 3, Alelí grande ; 4, Brincos gran des ; 5, Verbena híbrida ; 6, Pe tunia flor doble ; 7, Phlox Drum mondi. b. - 1, Camelia'; 2, Anémones de flor doble ; 3, Marinoñas do bles ; 4, Anémone fulgens ; 5, Ja cintos de flor doble ; 6, Jacintos de flor simple ; 7, Tulipanes ó Jacintos . N. 2 . c.- 1, Amorphophallus Rivie N.° S. a.- 1, Tres Dalias im Amarilis ; 3, Azucenas ; 4, periales ó de Juarez ; 2, alfom ri ; 2, Crin os y Pancracios ; 5, 6 y 7, Pet sim unias ples ; 3, bor bra de dura de Teleiantera versicolor . Ciclamenes, Tulipanes y Jacintos entreverados . �1043 CREACION DE PARQUES Y JARDINES N. 4. a. 1 , Nardo ; 2, Iris surtidos ; 3, Tigridia ; 4, Gladio lus Gandavensis. nium zonale de flores escarlatas . 22 A 2 3 * 1 N. 4. N. 6 . b. 1 , Begonia Corallina ; 2, Begonia semperflorens rosea ; 3 , Begonia Pearcei ; 4 , Begonia erecta superba. c. 1 , Aljaba de forma pira midal ; 2 , Aljabas dobles blan cas ; 3, Aljabas Cornelissen ; 4, Aljabas dobles , coloradas. N.º 6. a. 1, Espuela de ca ballero ; 2 , Godetia rubicunda ; 3, Gilia liniflora. b. 1, Anthemis frutescens blanco ; 2, Agerato azul ; 3, Pe largonium Tompouce. c.1, Escholzia Califórnica flor doble ; 2, Erysimum pulche llum ; 3, Eucharidium de Bre wer. 32 1 3 2 2 N. 5 . N. 7 . N. 5. a. - 1. Coreopsis com pacta nana ; 2, Reina Margarita de flor blanca ; 3, Agrostemma atrosanguinea . b. 1 , Echeverria glauca ; 2, Dielytra spectabilis ; 3, Aljabas surtidas . c. - 1, Lobelia erinus enana ; 2. Thlaspi blanco ; 3, Pelargo N. 7. a. - 1 , Solanum mar ginatum ; 2, Euforbio disciplina do ; 3, Aquirantes Verschaffelti . b. 1 , Penstemon gentianoi des flor colorada ; 2, Conejitos grandes , flor disciplinada ; 3. Co nejitos enanos de flor blanca, amarilla ó roja, pero unicolor. c.1 , Capuchina Tompouce, �1044 EL JARDINERO ILUSTRADO Emperatriz de las Indias ; 2, Petunia híbrida superbissima ; 3, Verbena flor de Auricula. 2 Heliotropios para cubrir el suelo; 2 , Rosales Isla de Borbon ; me dio tallo, alternados con Petunias disciplinadas ; 3, Rosales hibri dos, enanos, alternados con Re sedá. b.- 1 , Gladiolus Gandavensis ; 2, idem, variedades mas enanas ; 3, Ixias ó Sparaxis. c . — 1 , Aljabas ; 2, Phlox pe rennes ; 3, Geranium Tompouce. 32 123 N. 8. N. 8. a . --1 , Centranthus ó Valeriana macrosiphon de flores coloradas ; 2, Valeriana macro siphon enana de flores blancas . b . -----1 , Petunia híbrida pirami dal ; 2, Petunia enana compacta de flores disciplinadas . c. 1, Dalias surtidas ; 2, Rei na Margarita piramidal de flor de Peonia. 32 123 N. 9. N. 9. a. - 1 , Rosales Teés con tallo , ( 1 ) alternados con N. 10. N. 10. a. - 1 , Vinca rosea ; 2, Phlox Drummondi ; 3, Lobelia erinus compacta nana . b. 1 , Zinnia elegans ; 2 , Ga Ilardia picta Lorenziana ; 3, Ga zania splendens. c. - 1, Celosia cristata Japó nica ; 2 , Celosia cristata enana ; 3, Gomphrena globosa nana com pacta rubia. N.º 11. a. 1 , Reina Marga rita piramidal Peonia media ena na ; 2, idem piramidal perfec cion ; 3, id . de flor imbricata ; 4, id. Victoria; 5, id , Emperador, a. Brincos Camelia extra, b zonas de Pyrethrum Parthenium cris pum y c bordura de Myosotis elegantísima, ( 1 ). Se entiende por Rosales de tallo los que son ingertados á 80 centimetros ó I metro de alto, los de medio tallo lo son á 50 centimetros y los enanos al nivel del suelo ú obtenidos de gajo, �CREACION DE PARQUES Y JARDINES b. - 1, Jacintos de flores azu les y celestes ; 2, id. rosadas ; 3, id, blancas ; 4, id. amarillas ; 5, id, coloradas , a Marimon is por colores, b zonas de Pensamien tos, c bordura de Violetas. 1045 plantadas de Euphorbia varie gata y las borduras de Echever ria glauca. 6 3 N. 12. ac 2 N. 11. c.1, Centaura Clementei ; 2, Aquirantes de follaje amarillo ; 3, Coleus Verchaffelti ; 4, Cine raria maritima ; 5, Perilla Nan kinensis, ₺ zonas de Gnaphalium lanatum, a Coleos surtidos , с bordura de Pyrethrum Parthe nium Selaginoides . N.º 12. a. -1, Ricinus Gilso ni ; 2, Amaranthus bicolor ruber ; 3, Amaranthus melancholicus ru ber ; 4, Amaranthus tricolor ; 5, Begonia Correge ; 6, Begonia Lemoinei y 7, Begonia Camelia. Las líneas transversales son b . - 1, grupa de Althea ro sea ; 2, Dalia coccinea ó de flores simples blancas ; 3, id coloradas ; 4. id. amarillas ; 5, Dahlia varia bilis Lilliput de flores blancas ; 6, id. amarillas ; 7, id. coloradas , borduras de Jazmin 6 Reina Margarita blanca . c.1, grupo de Amaranthus salicifolius ; 2, 3 y 4, Delphinium perennes surtidos ; 5, 6 y 7, Sal via coccinea punicea nana, bor dura de Salvia officinalis tri color. N. 13. N.º 13. a. 1 , Collinsia bico lor ; 2, Nemophila insignis . b. --1, Salvia splendens ; 2, Pani um capillare . c. 1 , Claveles dobles ; 2 , Clavelinas surtidas , dobles ó simples. �1046 EL JARDINERO ILUSTRADO N.° 14. a. - 1, Gynerium ar genteum ; 2, Aljabas criadas en pirámida compacta ; 3, Gladiolus Gandavensis ; 4, Althea rosea ; 5, Althea Sinensis ; 6, Lobelia cardinalis. mediana ; 3, Crisanthemum Indi cum enaños. c.1, Heliotropos ; 2, Pelar gonios ; 3, Pervinca disciplinada. 2 N. 16. N. 14 . b . -- 1, Maiz disciplinado con bordura 2, de Perilla Nanki nensis ; 4 y 5, Cannas de hojas purpúreas ; 3 y 6, Dalias de flor simple con bordura 2, de Salvia argentea . c. 1 , Yucca gloriosa ; 2 . Echeverria segunda glauca ; 3, Iris bulbosos ; 4 , Imantophy llum cyrtanthiflorum ; 5 , Aga panthus umbellatus ; 6, Heme rocallis flava. N.° 16. a. - -1 , Pensamientos ; 2, Silene pendula . b . ――――― 1 , Alelíes ; 2 , Clavelina de Heddewig. c.-1 , Reina Margarita ; 2 , San vitalia procumbens flore pleno. 2 N. N. 15 . N. 15. a. 1, Asteres peren nes ; 2, Anthemis frutescente ; 3, Tajetes signata pumila. b .-1 , Crisanthemum Indicum ; 2, Asteres perennes de altura 17. N. 17. a. ― 1, Jacintos ; 2, Pensamientos. 1, Pensamientos ; 2, Lo b. belia erinus.. C. - -1, Mariñonas ; 2, Viole tas . N.º 18. a. -1, Musa Ensete ; 2, Carna de hojas purpúreas ; 3 , Amaranthus tricolor ; 4. Euphor bia variegata ; 5, Pelargonium de flores escarlatas ; 6, Pelar gonium Zonale Mistriss Pollock. �1047 CREACION DE PARQUES Y JARDIMES b. 1, grupo de Althea rosea ; 2, Dalia coccinea ; 3. Lavatera de flor blanca ; 4, Pelargonios de flor escarlata ; 5 , Anthemis fru tescens ; 6, Ageratum coeruleum nanum . de ocho Dalias enanas de flor simple y 2, Brincos Camelia. 2 3156 N. 20. N. 20. a . ----1, Ageratum de Wendland enano compacto ; 2, Valeriana macrosiphon enana ; 3, Thlaspi hibrido enano blanco ; N. 18. 4, Saxifraga Huetiana. c.1, una Dracena rodeada b. 1 , Phlox Drummondi de Godetia Whatneyi brillante ;, blanco ; 2. id . colorado ; 3, Ver bena atrocœrulea oculata ; 4, 2, Godetia Duquesa de Albany 3, Oxalis floribunda ; 4, Linaria Verbena auriculæflora blanca. multipunctata ; 5, Lobelia erinus c.1, Violeta cornuta blan Cristal Palace ; 6, Leptosiphon ca ; 2 , Violeta Mumbyana ; 3, roseus. Viole a Le Czar blanca ; 4, Vio leta Victoria. Esta bonita figura puede estar adecuada para Jacintos , Tulipa nes, Marimoñas , Anémonas , Rei na-Margaritas divididas por co lores. N. 19. N. 19. a .- 1, Yucca canali culata rodeada de ocho plantas de Euphorbia variegata ; estrella de Vinca de Madagascar y 2 , Reseda grandiflora . b. - 1, Cycas circinalis rodea do de ocho Helechos , estrella de Sedum Alegria y 2, Portulaca grandiflora. c. 1, Dalia Juarezii rodeada 2 3 N. 21 . No. 21. a. --1, Colocasia es culenta ; 2, Begonias híbridas ; �1048 EL JARDINERO ILUSTRADO 3, Mesembriantemos ó Ficoides . b. - 1 , Bambusa mitis ó ni gra ; 2, Claveles ; 3, Briza má xima. C.- 1, Wigandia Caracassana ; 2, Colocasias ; 3, Begonias hí bridas de hojas adornativas. thum ; 4, Tagetes patula pulchra nana ; 5, Rhodante Manglesi flo re pleno ; 6, Gomphrena violeta. N. 24 . b. -- 1 , Phlox Drummondi blanco ; 2 , id. escarlata ; 3, id. salmon ; 4, id. rojo de sangre ; 5, id. violeta ; 6, id. carmin . c. 1, Phlox decussata de flo res blancas ; 2, id . de flores ro sadas ; 3 , id. de flores coloradas y violetas ; 4, 5 y 6, Verbena híbrida flor de Auricula. N.0 22. N. 23. N.° 22. a. 1 , Canna Indica ; 2, Crotones variados ; 3, 4 y 5, Hibiscos . b. ―― 1, Arundo Donax de hojas disciplinadas ; 2 , Acalifas surti das ; 3, 4 y 5 , Aljabas. c.1, Althea rosea ; 2, Hi biscos rosa Sinensis ; 3, 4 y 5, Abutilones . N. 23. a. - -1, Alelíes ; 2, Ale lí de Mahon . b. - 1, Salvia patens ; 2, Brin COS . c. - 1, Reina Margaritas ; 2 , Calendula Meteoro . N.º 24. a. 1 , Tajetes pátula ; 2, Xeranthemum annuum superbi ssimum ; 3, Helichrysum macran N. 25. N. 25. a. - 1 , Estrella de Da lias de flores simples por colo res ; 2, Pelargonios de flores brillantes ; 3, bordura de Pelar gonios zonales enanos . b . - 1, Crotones ; 2, Aljabas ; 3, Briza menor. c.1, Dracenas ; 2, Acelgas �= CREACION DE PARQUES Y JARDINES de hojas de adorno ; 3, Pyre thrum Selaginoides. 1049 na ; 3, Coleus Verschaffeti ; 4, 2 +1 3 3 +1 N. 27. N. 26. N.° 26. a. ---- 1 , Ricinus sangui neum ; zonas diagonales de Al thea Sinensis ; cada interseccion 2, plantada de un pié de Maiz disciplinado , los triángulos 3 pueden plantarse de Rosales de Bengala , Phlox decussata , He liotropios , Hibiscos , Dalias ena nas, etc. , la bordura 4 es de Resedá grandiflora ó de Petu nias. b. 1, Camelias ; zonas dia gonales de Rosales entrelazados con uno de tallo en las intersec ciones 2 ; los triángulos 3 de Claveles y la bordura de Alter nanthera. c.1, Bananos ; zonas dia gonales de Panicum virgatum con un pié de Canna , de flor grande en cada interseccion ; 2, triángulos de Pelargonios de flores grandes y bordura de Iso lepis . N.° 27. a.- 1, Verbenas híbri das ; 2, Phlox Drummondi ; 3 y 4, Petunias híbridas . b. 1 y 2, Conejitos surtidos ; 3 y 4, Penstemon . c. 1, Alternantera paroni chyoides ; 2, Tradescantia zebri Aquirantes de hojas vetadas de amarillo. N. 28 . N. 28. a. → - 1, Corypha aus tralis rodeado de Petunias blan cas ; 2, ancha faja de Gazania splendens . 1 , Pandanus rodeado de b. Capuchinas ; 2, Pelargonios zo nales . 1 , Cinerarias híbridas ; 2 , c. Lobelia erinus . 2 1 N N. 29. - 1, Pelargonios de N.º 29. a. — flores grandes ; 2, Cuphea pla ticentra. 132 �1050 EL JARDINERO ILUSTRADO b . --- 1, Rosales ; 2 , Petunias de flores dobles . C. --1, Heliotropos ; 2, Ageratum blanco enano . co Juliana ; 2, Thlaspi enano violeta ; 6, borduras divisorias de Tagetes signata pumila ; 5, Silene schafta. 6 4 3 3 4 2 5 6 N. 30. N. 32. N. 30. a. -1 , Adormidera ; 2, Amapola. 1, Alelíes amarillos ; 2 , b. Alelies blancos . c.1, Altea rosea ; 2, Gla diolus Gandavensis . 66 P N. 31 . N. 31. a. - 4, Aubrietia del toidea ; 3, Doronicum Caucasi cum ; 2, Silene péndula ; 5 , Arabis verna ; 6, borduras divi sorias de Aliso canastillo de oro y entre estas borduras una lí nea 1 de Aubrietia purpúrea. b. - 4, Calendula doble ; 3, Geranium escarlata ; 2 , Petunia blanca enana ; 5 , Saxifraga cras sifolia ; 6, Vesicularia utricula ta y entre una línea 1, de An themis frutescente . c. 4, Espuela de Caballero doble imperial ; 3, Thlaspi blan N.º 32. a. 1 , tres Dalias Juarezi ; 2, Zinnia elegans ; 3, Calendula doble á la Reina ; 4, Margarita piramidal medio ena na de ramilletes ; 5, Reina Mar garita 1/2 enana de flor de Cri santemo ; 6, Gazania splendens. b. 1, Tres plantas Maiz dis ciplinado ; 2, Coleus Verschaf felti ; 3, Aquirantes Verschaffel ti ; 4, Resedá piramidal ; 5, Resedá Victoria ; 6, Matricaria blanca doble enana compacta. c.1 , Tres Bonapartea ; 2 y 3, Cinerarias híbridas ; 4 y 5, Pensamientos . 6, Bellis peren nis de flores dobles. 4 3 2 3 4 N. 33 . N. 33. a. - 1, Bonapartea ; 2, Jacintos ; 3, Tulipanes ; 4, Li rio de los valles. b . -- 1. Amorphophallus Ri �CREACION DE PARQUES Y JARDINES 1051 vieri ; 2, Anthurium indígeno ó | Struthiopteris germanica ; 3 , Xanthosoma ; 3, Calla Ethiopi- Hoteia Japonica ; 4, Spirea pal ca ; 4, Arum Italicum . mata. c.1, Azalea Indica ; 2, Ci c. 1, Humea grandis ; 2, nerarias híbridas ; 3 , Pensa Amaran thus tricolor ; 3 , Celosia mientos amarillos ; 4, Lobelia cristata ; 4, Cineraria marítima. erinus . 23 1 N. 0 36 . B N. 34 . N. 34. a. -- 1 , Rosales de 1/2 tallo ; 2, Rosales enanos , el fon do Reseda y la bordura de Cuphea. b. --- 1, Gladiolus Gandavensis ; 2, Alelíes amarillos. c.-1, Helianthus annuus glo bosus fistulosus ; 2, Convolvulus tricolor. N.º 36. a. 1 , Anthemis fru tescente blanco ; 2 , Agerato azul ; 3, Pelargonium Tompouce escarlata. b. 1 , Coleus Verschaffelti ; 2, Aquirantes vetado de amari llo ; 3, Centaurea Clementei. c.1, Agerato azul ; 2 , Ta getes signata pumila ; 3, Lobe lia erinus . 3 2 5 A 3 N. 37 . N.° 35. N. 35. a. 1, Pritchardia grandis ; 2, Stipa pennata ; 3, Statice incana hibrido ; 4, Sedum Maximowiczii. b. 1 , Zamia Lindeni ; 2, N. 0 37. a. 1, Echevarria se gunda glauca ; 2 , Portulaca grandiflora ; 3, Eucharidium Bre weri ; 4, Mesembrianthenum aci naciforme ; 5, Erysimum puiche llum . �1052 EL JARDINKRO ILUSTRADO b. 1, Aquilegia coerulea ; 2, id. chrysantha ; 3, id. olímpica ; 4, id. de flores dobles ; 5, id. de flores blancas . c. 1, Anémone fulgens ; 2, A. Honorine Joubert ; 3, A. ful gens doble ; 4 , A. del Japon ; 5, A. elegans . C.- a, Dalia coccinea. 1, Azu 3 N. N. 38 . N. 38. a. - -1, Cocos Wedde Iliana ; 2, Gladiolus Gandaven sis ; 3. Dracenas ; 4, Pandanus ; a triángulos formados con Co leos, Aquirantes ó Curculigo re curvata. b. - 1, Nicotiana Wigandioi des ; 2, Althea rosea ; 3, Acan thus spinosus ; 4, Acanthus mo Ilis ; a triángulos de Cineraria marítima. c. 1, Pandanus utilis ; 2 , Amarilis híbridos ; 3, Doryan thes excelsa ; 4, Beschorneria yuccoides; a triángulos de Phor mium Colensoi variegatum . N.º 39. a. -a, Agave appla nata ; 1 , Aloes variados ; 2 , Echeverria segunda glauca ; 3, Sedum acre . b . -a, Wigandia Caracassa na ; 1 , Tussilago nívea ; 2, Co leus Verschaffelti ; 3, Pyrethrum Parthenium aureum . 39. cenas ; 2, Tulipan de Greig ; 3, Lirio de los valles . XO x O N.° 40. N. 40. a. - a, Rosales al centro con Pelargonios de flores grandes à la orilla. Camelias al centro con b. Jazmines del Cabo á la orilla. C. - Rododendros con Cal mias alrededor. N .. 41. N.° 41. a. ― Azaleas con bor dura de Hoteia. �1053 CREACION DE PARQUES Y JARDINES 1 b . - Rododendros al centro con Azaleas à la orilla. C. - Azaleas con Diosmas á la orilla. N.° 44. a. 1 , Coles crespos y disciplinados ; 2, Acelgas de penca amarilla y colorada. b. - 1, Chrisantemo amarillo , N. 42 . N. 44. N. 42. a. - 1 , Alpinia nu tans ; 2 , Colutea floribunda ; 3 , Clianthus puniceus . 1 , Centaurea gymnocar b. pa ; 2 , Gunnera scabra ; 3, Geum coccineum . c. 1 , Cacalia anaranjada, 2, Buglosa de Italia, 3 Briza me nor. doble ; 2, Crisantemo doble blan co de nieve. 1 , Chrysanthemum cari c. natum tricolor ; 2, id . variedad mas enana . 3 N. 45. N. 43. N. 43. a. - 1, Campanula calycanthema ; 2 , Campanula speculum ; 3, Callirrhoæ involu crata. b. 1 , Campanula Carpatica ; 2 , Campanula speculum ; 3 , Capuchina Tomponce amarilla. c.1 , Campanula piramidal azul ; 2 , Capuchina Tompouce ; 3, Callirho pedata . N. 45. a. -- 1 , Clarkia ele gans doble blanco ; 2, Clarkia pulchella integripetala limbata ; 3, Clarkia pulchella doble ro sada. 1, Collinsia grandiflora ; b. 2, Collinsia bicolor ; 3, Collinsia candidissima. c. 1 , Agrostemma purpú rea ; 2, Collinsia bicolor ; 3, Ne mophila insignis . �1054 EL JARDINERO ILUSTRADO N. 46. a. - 1 , Montagnea heracleifolia ; 2, Coreopsis ele gante ; 3, Miosotis . C. - - Heliconia Triunphans ; 2, Coleos surtidos , a Santolina ; 3, Gamolepis Tagetes : 4, Myoso tis alpestris . N. 48. N. 46 . b. ― 1, Verbesina pinnatifida ; 2, Buglosa de Italia ; 3, Crepis amarillo de oro. 1, Cosmophyllum caca c. lice folium ; 2 , Dracocephalum Ruyschiana Japonicum ; 3, Cino gloso. N. 48. a. -1, Lupinus Cruis hanki hybridus ; 2. Lupinus poly phyllus ; 3, Lupinus nanus. 1, Lapinus hybridus atro b. cocineus ; 2, Lupinus sulphureus; 3, Lupinus enano azul. c.1, Lupinus tricolor ele gans ; 2, Lupinus oloroso ama rillo ; 3, Lupinus enano. 3 k 2 1 5 2 a 3 N. 49 . N. 47 . N. 47. a. -1 , Aralia Regi nai ; 2, Gypsophila paniculata ; a Eucharidium grandiflorum ; 3, Eucnide Bartonioides ; 4, Fenz lia dianthiflora . b. -1 , Hibiscus Rosa Sinen sis Luciano Lindeni ; 2. Fraxine las blancas y coloradas, a Fi coide Pomeridianum ; 3, Gilia laciniata ; Gentiana cruciata. N. 49. a. - 3, Coleus Vers chaffelti ; 4, Coleus de fondo amarillo, a borduras de Santoli na ; 2 , Aljaba ; Mimulus cardi nalis ; 1, Alternantera purpúrea. b . -- 3. Malva crispa ; 4, Ma lope de flor grande ; 5 , Nigella de Damas, a borduras de Peri lla Nankinensis ; 2 , Lychnis Cruz de Jerusalem roja ; 1 , Bellas de noche. C. - 3, Myosotis alpestris ena �1055 CREACION DE PARQUES Y JARDINES no ; 4, Anagallis fruticosa ; 5, Alternanthera , a borduras de Santolina ; 2 , Isolepis ; 1 , Pyre thrum Parthenium aureum. ga cespitosa ; 4, 5 y 6 Portulaca grandiflora. c. 1, Pensamientos de color negro ; 2, id. amarillos ; 3, id. azules ; 4, id. purpúreos ; 5, id. violetas ; 6, celestes. 5 2 3 N. 50. N. 50. a. -1 , Coleus Vers chaffelti ; 2, Cineraria marítima candidissima ; 3, Alternantera purpúrea. b. 1 , Claveles ; 2 , Claveli nas ; 3, Aubrietia deltoidea pur púrea. c. ― 1, Aljabas ; 2, Pelargo nios de flor grande ; 3 , Pelargo nios zonales. N. 51 . N. 51. a. - 1, Phlox de Drummond de flor grande blan ca ; 2, id. purpúrea ; 3 , id. rosa da ; 4, id. enano de flor blanca ; 5, id. de flor carmin ; 6, id. de flor salmon . b. 1, Saxifraga hypnoides ; 2, Saxifraga Huetii ; 3, Saxifra N. 52. N. 52. a. 1, Uhdea bipin nata ; 2, Schizanthus pinnatus ; 3, Penstemon hibrido ; 4, Oro bus niger ; 5 , Conejitos ; 6, bor dura de Silene doble ; 7, id. de Lobelia erinus . 1, Canna de hojas pur b. púreas ; 2, Lobelia erinus cristal palace ; 3. Pensamientos amari llos ; 4, Verbena escarlata ; 5 , Pensamientos blancos ; 6, bor duras de Isolepis ; 7 , id . de Sta tice Armeria. c.1, Croton ; 2, Teleiantera versicolor ; 4, Alternantera ama bili ; 3 , Aliso maritimo ; 5, Cen taurea candidissima ; 6, bordura de Santolina ; 7, bordura de Al ternantera spathulata. N.° 53. a. 1, Cocos campes tris ; 2, Helechos ; 3, Begonia híbridos ; 4, Aljabas ; 5, Resedá. b. 1 , Salvia colorans ; 2, Salvia hormin ; 3 y 4 Salpiglos sis ; 5, Petunia enana. c. 1 , Pelargonios Tompouce �EL JARDINERO ILUSTRADO 1056 ú otros de flor escarlata ; 2, An themis frutescens ; 3, Pelargo nios de flor grande ; 4, Pelargo c.1, Retama de España ; 2, 3, 4, Alelíes amarillos sencillos , por colores ; 5, 6, 7, Alelíes va riados enanos, bordura de Alelí de Mahon. N. 55. N. 53 . nios Odier ; 5 , Pelargonios ho jas de yedra . 6 3 N. 55. a. --4, Kentia robus ta ; 2, Bonaparteas ; 3, Statice incana híbrido ; 1 , Statice Ar meria. b . - 4, Rosal de tallo ; 2, Ro sales 1/2 tallo ; 3, Petunias ; 1 , Silene Schafta. c. - 4, Pandanus variegata ; 2, Beschorneria ; 3, Capuchina Tompouce ; 1 , Nemophila in signis. 3 N.° 54. N. 54. a. 1 , Dalia Juarezi ; 2, Dalias coccinea ; 3, Girasol enano doble ; 4, Dalia variabilis blanco ; 5, 6, 7, Clematides . b. 1, Centaurea Cyanus ; 2, Pyrethrum Parthenium aureum ; 3, Centaurea candidissima ; 4, Alternanthera paronichioides ; 5, 6, 7, Mimulus por colores, las borduras de Statice Ar meria. N. 56 . N. 56. a. - 1, Dracena ; 2, Solanum pseudo capsicum na num ; 3, Gentiana acaulis, Aliso canastillo de plata. 1 , Solidago vara de Oro ; b. 2, Convolvulus tricolor ; 3, Bal samina Camelia ; 4, Verbena Drummondi . c.1, Viscaria oculata 2. �CREACION DE PARQUES Y JARDINES Petunias ; 3, Verbenas ; 4, Phlox Drummondi. 1057 Calendulas ; 3, Phlox Drum mondi. b. 1, Verbenas ; 2 , Phlox Drummondi ; 3 , Potentillas ena nas . C. - Salvia splendens compac | ta : 2 , Salvia azurea ; 3 , Saxi fraga serratifolia. N. 59. a. 1 , Lythrum salı N. 57 . N. 57. a. 1, Verónica spe ciosa ; 2, Verónica salicifolia ; 3, Pervinea disciplinada . b. 1. Verónica formosa ; 2. Verónica gentianoides pallida, 3, Verónica prostrata pul hella . c. 1, Coleos ; 2, Aquirantes ; 3, Alternantera. N. 59. 1 . N. 58. a. 1 , Petunias ; 2, caria ; 2 , Gladiolus Gandavensis ; 3 , Petunia enana. b . - 1, Lobelia erinus ; 2, Sagina tubulata ; 3, Arenaria Ba learica. c. Inpatiens Sultani ; 2, Sal via patens ; 3, Brincos . Las plantas que entran mas generalmente en la plantacion de los jardines simétricos pertenecen á los géneros siguientes : Aliso , Antemis, Begonia, Cineraria, Clematile , Eupatorio, Ficoi de, Fritillaria, Aljaba, Pelargonio, Aleli, Gladiolo, Gipsofila, He lio'ropio, Hemerocalis , Hibis o , Hoteia, Hisopo, Iris, Lirio, Jacinto, Juliana, Azucena, Lobelia, Matricaria, Conejitos, Miosotis , Clavel , Bellis, Pervinea, Flox , Petunia, Espuela de caballero , Peonias , Portulaca, Reina Margarita , Primula , Piretro, Anémona, Miñoneta, Althea, Rosales, Salvia, Sedo, Solanum, Terraspique, Tulipan , Ve rónica, Verbena , Violeta , Pensamientos . Yucca, Aloe , Agave, Pal meras, Aroideas, Gramineas, Zamia, Cicas , Crisantemo , Gazania, Gnaphalium , Santolina, Aquilea, Amaranto, Amarilis, Calceolaria, Centaurea, Azafran, Mimulo, Dalia, Cufea, Xanthosoma, Coleos , Aquirantes . Alternantera, Tradescantia, Caladios , Dracena, Te leiantera, Scilla, Delfinio, Estatice , Aralia y muchas otras. 733 �1058 EL JARDINERO ILUSTRADO En los jardines paisajistas y parques, el centro de los macizos ó el fondo, se forma con arbustos de hojas persistentes ó caducas. Los mas comunmente usados son ; Abutilon, Acacias, Alteas, Ano nas, Madroños , Oxiacantos , Aucubas, Azaleas, Coluteas, Bambúes, Berberis, Bignonias, Bougainvilleas , Buddleias , Cámaras , Cassias , Ceanotos, Chamecerasus , Cistos , Coronillas , Avellanos , Citisos , Dafnes , Daturas , Deutzias , Eleagnos , Escallonias, Eugenias , Eu forbias , Evonimos . Fabianas , Forsytias , Retamas, Granados, Hor tensias, Jazmines , Justicias , Calmias, Kennedias , Lagerstremia, Laurel tino , Leycesteria, Lilas, Ligustros , Magnolias , Mahonias , Metrosideros , Mirtos, Negundo disciplinado, Olea fragrans , Limo nes , Peonias, Filadelfos , Plumbago, Poinsettias, Ribes, Espireas , Es tevias, Thunbergia, Rododendros, Viburnos , Virgilias y Weigelias. En las borduras de grandes macizos y en las plantabandas de plantas perennes y arbustos se dispondrán las plantas de manera que los colores sean distribuidos del modo siguiente : Primera linea : Amarillo , colorado ó azul. Segunda línea : Violeta, verde ó anaranjado . Tercera linea : Azul , amarillo ó colorado . Cuarta línea : Anaranjado , violeta ó verde . Quinta línea : Colorado , azul ó amarillo . Sexta línea : Verde, anaranjado ó violeta. Cuando las líneas serán compuestas de una sola especie la pri mera , ó bordura , será verde , la segunda amarilla, la tercera azul , la cuarta colorada, la quinta blanca , la sexta violeta, etc. Es claro que las platabandas serán plantadas de mayor a menor y que las plantas de la orilla serán de tal naturaleza que tiendan á ramificarse desde el suelo de manera que éste no se vea. Se tendrá cuidado tambien de no colocar plantas delicadas al pie de arbustos esquilmadores y de no mezclar plantas y arbustos de follaje muy diferente. Lagos . Los lagos son indispensables en los parques y de buen efecto en los jardines paisagistas . Son alimentados por algun arro yo ó por medio de una bomba escondida en un macizo . Sus di mensiones deben estar en relacion con las del parque ó jardin y su forma debe ser caprichosa y seguirá los relieves del terreno . Situa do en la parte mas baja del terreno se angostará donde el terreno sea mas alto para ensan harse otra vez si el terreno vuelva á ser bajo . Sus bordes del lado de la calle de circunvalacion deberán presentar declives muy suaves y el borde opuesto seguirá el re lieve del terreno . Las aguas deben verse de las calles vecinas y parecer como una continuacion de las pelusas de césped . Nada mas feo que un lago cuya agua es tan baja que uno , tiene que arrimarse para cerciorarse si la hay ó no. En el declive suave pueden diseminarse algunas piedras que �CREACION DE PARQUES Y JARDINES 1059 aparecerán solo al nivel del suelo y en el borde opuesto las pie dras podrán colocarse casi paradas y en relieve . Entre el lago y la calle se plantarán árboles de tallo alto , es decir, que no tengan ramas hasta 150 del suelo , del otro lado al contrario se plantarán arbustos tupidos, de follaje blanco ó gris y de ramas colgantes y menudas . El lago debe ser construido de manera que se pueda vaciar cuando se quiera limpiarlo y el nivel de las aguas se determinará fácilmente por medio de compuertas automáticas y de diques pintorescos . Como regla general, la profundidad de un lago no debe pasar de un metro , al fin de evitar todo accidente , y el fondo será bien aplanado y nivelado de manera que la mayor profundidad sea en el medio y que no presente pozos ni irregularidades. En los terrenos permeables será indispensable revestir el fondo y los bordes hasta cierta altura con una capa de betun de 0'30 , re cubierta de otra capa de cal hidraulica, de 0,20 de espesor . Las partes mas à la vista se plantarán con plantas acuáticas colocadas en tinas, tales como Nenufar, Victoria , Nelumbo , Eury les , y los puntos que forman relieve con Bambúes, Tifas, Sagi tarias, Ciperos , etc. , entreveradas con piedras y arbustos rastreros . Todo lago un poco grande debe tener un muelle escondido bajo un grupo de Sauces donde se atarán los botes y que al mismo tiempo pueda servir de abrigo para los baños , Islas. Las islas deben ser en proporcion del lago y formadas en la parte mas ancha de manera que los dos brazos no queden muy angos tos. La forma depende de la del lago y en ningun caso su ancho puede ser superior à la tercera parte del ancho del rio ó del lago. Las islas de los rios deben ser mas elevadas que los terrenos de cada orilla ; las de los lagos al contrario deben ser mas bajas que los terrenos que circundan el lago donde están situadas . Las primeras se plantarán con árboles de forma piramidal, de follaje oscuro ó verde tales como Pinos, Cipreses calvos , Alamos piramidales, Casuarinas strictas, y las segundas con Sauce lloron, Bambues , Ceibos , Adelfos , Tamaris , Palmeras , etc. Las isletas de los arroyos podrán tener rocallas. grutas , etc. , las de los lagos solo se adornarán con kioscos y pajareras . En unas y otras la plantacion será muy tupida de manera que de las orillas del lago ó arroyo no se pueda apercibir ninguna por cion del suelo . Arroyos. Un arroyo dá vida à un paisaje y debe utilizarse del mejor modo posible para adornar los parques y jardines toda vez que esté à distancia conveniente. Si el arroyo pasa naturalmente donde se crea un parque, el trabajo consistirá solo en limpiarlo, consolidar los bordes, formar algunos declives y construir compuertas para mantener el agua al nivel nece �1060 EL JARDINERO ILUSTRADO sario. Si pasa solo à inmediaciones, se dibujará en el parque el cau ce que debe recorrer, el cual se cavará á la profundidad necesaria para que entren las aguas en bastante cantidad , dándosele un decli ve bastante pronunciado para que sean siempre limpias y agitadas. Su anchura dependerá de la cantidad de agua que se disponga, combinada con el declive del terreno para tener las aguas casi al nivel del suelo en las partes poco inclinadas. Será tanto mas tor tuoso cuanto mas angosto y sus bordes tanto mas elevados cuanto rápido será su curso . Cada vez que lo permita el declive del terre no se formarán cascadas, por medio de algunas piedras que se colocarán en el medio del cauce. El declive de los bordes se hará lo mas suave posible y se colo carán piedras á la altura conveniente donde las aguas por demás rápidas , caven los bordes y entre estas piedras se plantarán plan tas acuáticas robustas y arraigantes. Las plantaciones se distribui rán de manera que no se pueda apercibir todo el curso del arroyo de un golpe de vista ni adivinar su direccion ; y en algun recodo de poco declive se plantará un bosque ó macizo grande de Ciprés calvo ó Liriodendron Tulipifero . En los promontorios que se hallen en las orillas se plantarán Pinos y Abetos y en los bajos Sauces llorones y Palmeras. En resumen el arroyo debe ser el adorno mas caprichoso de un Parque y cada una de sus curvas tiene que ser motivo de una dis posicion nueva. Si existe antes que se traze el Parque, éste deberá formarse de modo á hacer lucir todos los sitios pintorescos de aquel y en caso que el arroyo sea artificial, es decir, trazado de mano del hombre, se hará pasar por todos los puntos donde puede enriquecer el paisaje y ser el objeto de adornos variados . Cascadas. Nada mas imponente que una cascada construida en el curso de un arroyo ó en el punto donde las aguas surgen artifi cial ó naturalmente. Para que la cascada llene su objeto tiene que ser construida sencillamente, de manera que parezca natural y en un paraje acci dentado, pintoresco y situado en los confines de la propiedad. Las aguas precipitándose con fuerza recorren una alta superficie llana para caer de roca en roca, formando varios torrentes que reunién dose en el fondo del valle seguirán recorriendo mas suavemente el cauce de un arroyo, ó formarán un lago del cual saldrá el arroyo trazado en los puntos mas pintorescos del parque . En la construcion de una cascada deben evitarse todas esas imitaciones grotescas y de mal gusto que algunos suelen amonto nar bajo el pretes o de construir grutas y rocallas ; algunas rocas , grandes é imponentes, medio enterradas en el suelo y todas de la misma formacion geológica son los únicos obstáculos que deben formar la cascada ; algunos Coníferos entre las rocas, algunos �CREACION DE PARQUES Y JARDINES 1061 Alamos y Sauces al pié, todo el resto de césped bien verde, tal es el ideal , que debe buscar el artista. En cualquier parte por donde corren ó se estancan las aguas los bordes rocallosos no deben elevarse sobre el terreno , apenas deben WeDurlich ford , Manduil Núm. 7. Cascada. verse y tener relieve necesario para impedir que las aguas se pier den en los macizos. Nuestro grabado N. ° 7, representa una cascada formada por un torrente que sale de la falda de una colina ; el fondo ha sido plan �1062 EL JARDINERO ILUSTRADO tado de Alisos , Abetos y Piceas, asi como una quebrada que se des taca á izquierda del torrente, las rocas de formacion volcánica sa len de algunos metros y presentan la misma disposicion que se encuentra en los sitios naturales , algunas Piceas , Cedros y Cipreses crecen entre las rocas , tres Alamos piramidales, de algunos metros de alto ocupan el pié de las rocas así como algunos Sauces llorones que bañan sus ramas inclinadas en las últimas ondas del torrente . Como se vé, esta cascada es de las mas sencillas y cualquier puede hacerse una idea de lo majestuoso que podrá ser despues de algu nos años de formacion , pues la hemos figurada en el momento mis mo de ser instalada para que se puedan apreciar bien todos los de talles . El nivel de las aguas antes de caer es de ocho metros sobre el fondo del valle, de manera que cuando los árboles tengan unos veinte metros de alto todo el conjunto desaparecerá en la sombra de los coniferos y solo de frente se podrá contemplar ese espectá culo imponente de las aguas cayendo con fuerza á través de las ramas pintorescas , sobre las rocas inmóviles cuyos lados serán cu biertos de musgos , helechos y otras plantas adecuadas . La colina que forma el fondo de nuestro dibujo podrá reempla zarse por un bosque de Pinos y Abetos y las rocas podrán ser de otra formacion, pero el estilo , el carácter general es el que debe predominar en toda cascada que no sea un juguete. Cuando el relieve del terreno ó depósito de aguas no permite es tablecer cascadas , pueden introducirse las aguas en un parque ó jardin paisagista por medio de una fuente surgente que se hará brotar de algunos peñascos que se colocarán tan solo algunos me tros sobre el nivel de las pelusas. Nuestro grabado N. ° 8 , representa una fuente surgente establecida lo mas sencillamente posible en el claro de un bosque ; un chorro de agua de algunos metros de alto brota de una lomita coronada por algunos peñascos entre los cuales corren las aguas , dividiéndose en tres arroyuelos que se juntan mas lejos en uno solo. La proemi nencia ó rocalla está plantada de plantas adecuadas , Helechos , Mus gos, Cortadera, Ciperos, Tifos, Pontederia, pequeños Sauces , Ta maris, Abedules enanos , etc. En este grabado como en el precedente las plantaciones son figu radas como nuevas, tal como serian un año despues de su estableci miento , es fácil pues, hacerse una idea de lo que serán diez ó doce años despues , cuando pasen en mucho la altura del chorro de agua, el cual en nuestro proyecto es de siete metros, contados desde la cumbre del peñasco . Todas estas construcciones deben ser imitacion de la naturaleza y ejecutadas con sencillez , sin ningun adorno que las hagan resen tirse de artificio y lejos de las habitaciones, en parajes aislados y pintorescos. �CREACION DE PARQUES Y JARDINES 1063 fer d Ma ud ui MERRE t C.Peinlich fo Núm . 8. Fuente surgente . �1064 EL JARDINERO ILUSTRADO Las plantaciones que las rodean deben armonizarse con el sitio y con el conjunto del paisaje. Juegos de agua. En los jardines geométricos las aguas en lugar de ser distribuidas en arroyos y cascadas se reunen en depósitos llamados piletas y se elevan en gavillas, flores, arcos y girándolas surgentes. Sus formas varían al infinito y sus dimensiones proporciónanse á las del jardin y casa habitacion . En estas construcciones se bus ca la simetría y generalmente se establecen lo mas cerca posible de la casa habitacion, en medio de un parterre ó de una plazoleta. Plantas acuáticas y pececitos colorados poblarán las aguas . Es indispensable tener las piletas muy limpias y que las aguas sean muy claras y trasparentes. Todos los juegos de agua asi como las otras disposiciones que hemos descrito son alimentadas por arroyos naturales, aguas cor rientes ó depósitos construidos ad hoc. Las aguas se elevan por medio de bombas, norias, pulsómetros colocados en pozos mas o menos profundos y de dimensiones proporcionales con el objeto propuesto . Todas estas construcciones deben ser muy sóli das y dirigidas por un buen arquitecto que no repare en nada para asegurar su solidez y su buen funcionamiento, pues cuantas perso nas han tenido que abandonar estos preciosos adornos por haber gastado inútilmente, fuertes cantidades en la construccion de de pósitos y coloracion de bombas. Grutas. Rocallas. La gru a representa la habitacion primitiva del hombre, cavada en las rocas de las montañas. Su aspecto debe ser sencillo y adecuado con las inmedia iones , el interior variado segun la naturaleza de las rocas naturales de la region, podrá ser ataviado con muebles antiguos de piedra ó madera rústica . En las anfractuosidades se colocarán fósiles y rocas, y si hay lugar en algun recóndito húmedo, se colgarán estalactites y petrificaciones brillantes . En un jardin paisajista la gruta puede ser un simple salon de lectura cuyas paredes revestidas al interior de rocas y petrificacio nes simularán la gruta natural y al esterior serán revestidas de enredaderas y plantas rastreras con algunos peñascos que saldrán de entre el verde de los bejucos. Debe evitarse todo adorno que peque en exajeracion á fuerza de demostrar estudio , así como las construcciones cuadradas, pues lo natural, lo sencillo es lo único que se puede admitir. Nunca se criticará bastante esas rocallas fan tásticas que se parecen á todo menos á una rocalla , y otras que pa recen casas de azotea cuyas paredes se han revestido de pedazos de rocas, exactamente como si fueran revocadas con cascotes. Las rocas pueden emplearse para caracterizar ciertos sitios agres tes y hacen buen efecto en las faldas de las lomas plantadas de co �CREACION DE PARQUES Y JARDINES 1065 niferos y en la orilla de los arroyos , pero deben ser grandes tro zos de algunos metros, apenas salientes del suelo y recubiertas de musgo y líquenes. Tambien sirven de basamiento para kioscos , pa jareras y otras construcciones que se edifican en los puntos mas elevados ó á orillas de los lagos. Construcciones en general. El arquitecto paisajista debe ser so brio de construcciones y todas deben ser proporcionadas entre sí. Nada mas desagradable que un chalet pequeño al lado de un gran kiosco, una covacha mezclada con pabellones, un gallinero de tablas de pino al lado de un edificio de material y mil otros dis parates que hacen parecer ciertos parques á las antiguas férias de los suburbios de Paris . Deben prohibirse las construcciones de madera, siempre que no sean á la rústica, porque se parecen á barracas ó galpones , asi como las que sean de líneas rectas , los techos chatos y de zine ; en fin no debe admitirse que los edificios sean menos altos que largos ó an chos ; asi por ejemplo un chalet cuya planta tenga 25 metros cua drados deberá tener mas de 5 metros de alto ; otro cuya planta tenga 49 metros cuadrados tendrá mas de 7 metros de alto , etc. El paisajista tendrá mucho cuidado de diseminar las construc ciones entre las plantaciones de árboles de manera que no formen grupos, y no estén situadas en medio de los paisajes para atacar la vista. Serán distribuidas igualmente en toda la estension del parque de manera que no se ven una de otra y su forma exterior estará en armonía con el paisaje en que esté edificada. Bajo ningun pretesto deben admitirse edificios que se parezcan á casas de azotea ni conventillos de gallinas ó conejos . Los gallineros y conejeras propiamente dichas deben ser muy elegan tes y construidas á parte para cada especie, aisladas y rodeadas de un corral cercado de alambre tejido. Todo parque algo espacioso debe tener sus elegantes puentes de material y de madera , un kiosco en lo mas alto de sus lomitas , un chalet en la isla , un templo en el bosque , una torre en el paraje mas elevado de los confines, que servirá á la vez de palo mar, de depósito de agua y de mirador ; unos baños á la orilla del arroyo, à la sombra de un espeso macizo de árboles , uno ó va rios circos para cuidar y manejar los caballos , una cabaña para las razas finas, un potrero y varias boxes para los caballos de sangre y un tambo para las lecheras puras . Ademas, en los macizos se ocultarán algunas pajareras , en las pelusas se cercarán corrales para varios animales y aves, y algunos abrigos elegantes se elevarán en los puntos mas lejanos de las ha bitaciones para servir de abrigo á los transeuntes en caso de tor menta ó aguacero . 134 �1066 EL JARDINERO ILUSTRADO Todas estas construcciones revestirán el carácter general del parque y de la casa habitacion, el cual será de un estilo que se armonice con el sitio y el paisaje de la localidad . VI . FORMACION DE UN JARDIN O PARQUE . Una vez designada el área que se quiere trasformar en jardin ó parque se levantará el plano de todo el terreno y se procederá á la mensura y nivelacion , anotando á la vez todos los puntos mas sobresalientes y de mayor interés para la futura disposicion . Provisto de estos datos , el paisajista proyectará las obras nece sarias y establecerá el plano del parque ó jardin que quiere formar. Una vez adoptado el plano en general , dibujará los detalles y hará el presupuesto de los gastos previstos para la ejecucion del mismo plano. Antes de empezar los trabajos se trazará todo el proyecto sobre el terreno mismo y se harán las modificaciones que resulten nece sarias para la perfeccion de la obra, en seguida se procederá á la construccion de los edificios de material y una vez concluidos se empezará la cava general, nivelando y ondulando á la vez. La construccion de las calles y su empedrado se hará simultánea mente. Cuando todo el terreno esté bien cavado y ondulado se procede rá á la plantacion, la cual tanto como sea posible se practicará en otoño para los árboles de hojas caducas y coníferos , y á fines de invierno para las otras clases siempre-verdes . Concluida la plan tacion se dará un binaje general y se sembrarán los céspedes , pa sando el cilindro en seguida . A los treinta dias, mas o menos , las gramineas estarán ya bastan te brotadas para que se puedan recortar las borduras y señalar los canastillos en que se quieren hacer las plantaciones florales . Las plantas de adorno, florales y de hojas coloradas se plantan en Oe tubre y se procede al enarenamiento de las calles à medida que se plantan los macizos y canastillos. A fines de Octubre todos los trabajos deben estar terminados y el parque o jardin cubierto de pelusas verdes y esmaltado de flores . V. CONSERVACION DE LOS PARQUES Y JARDINES . Para mantener un jardin siempre florecido, con macizos frondo sos y céspedes frescos es indispensable que el jardinero le consa gre toda su actividad y su práctica . Diariamente tiene que recor �CREACION DE PARQUES Y JARDINES 1067 rerlo todo , notando los trabajos mas inmediatamente necesarios , las plantas que se marchitan, los árboles que sufren, la tierra que se endurece, etc. , etc. Riegos copiosos por la tarde y durante la noche devolverán á los céspedes y á todas las plantas el vigor y la frescura ; escarpidas repetidas mantendrán la tierra suelta y permeable y las pelusas se segarán bastante á menudo para que las plantas que las forman no lleguen á semillar. Todos los árboles se podarán o mejor dicho se limpiarán de sus ramas secas é inútiles à principios de otoño y los arbustos se po darán inmediatamente de su floracion dándoles la forma que mejor convenga. Las plantas de los macizos y canastillos se renovarán tres ó cuatro veces por año y antes que las florecidas lleguen á semillar ; para llenar este objeto se tendrán grandes cantidades de plantas en criaderos especiales. Se hará una guerra á muerte à todas las malas yerbas , á las hormigas, á los bichos de cesto y á todos los insectos dañinos . Anualmente, desde Marzo hasta Octubre se abonarán los macizos y canastillos, y abonos líquidos ó en polvo se esparcirán sobre los céspedes. En fin todo lo que podriamos decir sobre la conservacion de los parques y jardines no vale como un buen jardinero , activo y cui dadoso de los intereses de su patron, en el cual debe encontrar sino un amigo, á lo menos un caballero que lo tenga con conside raciones, pues la ciencia ó mas bien el arte de cultivar las plantas requiere una cierta instruccion y muchos años de práctica que ha cen del jardinero ( hablamos de los que lo son ) un hombre traba jador, erudito en su ramo, y de maneras cordiales y honradas . Es preciso conocer la posicion que ocupan en toda Europa estos pací ficos amantes de las beldades naturales para sentir que aquí no se haya formado todavia ese cuerpo social, intermediario entre el ri co y el pobre, y que pasa su vida en contemplar flores y en buscar novedades vegetales , para enriquecer todavía nuestros invernáculos y parterres . Para cualquier jardinero la obtencion de una rosa nueva ó de una orquidea desconocida supera á la mas transcendente cuestion política . ��NOVENA PARTE BOSQUES ARTIFICIALES INFLUENCIA BENEFICA DE LOS ARBOLES . No hay país que necesite mas de los árboles que el nuestro, ni terreno mas propio para establecimiento de montes . Los bosques cambiarán la faz de nuestras pampas y serán para el porvenir una fuente de riqueza. Con ellos se terminarán los bruscos cambios de temperatura y poco a poco se regularizarán las variaciones perió dicas. En tiempo normal la temperatura media es de medio grado mas baja á la sombra de los montes y la mínima mas elevada de otro medio grado, lo que dá un grado de diferencia entre el des campado y el arbolado . Esta diferencia es mucho mas notable en las temperaturas máximas y durante los calores del sol . Verdade ros fabricantes de carbon, los árboles sacan de la atmósfera el car bono que acumulan en sus tejidos y esto solo mientras dura la vegeta cion y cuando hay luz , pues su accion no se ejerce sinó durante el dia y en las estaciones favorables à la vegetacion. Durante la noche y cuando la temperatura es muy baja no absorben calórico, y como consumen en su respiracion una parte de su materia combustible producen entonces algun calórico que se esparce en la atmósfera. Los árboles condensan mucho vapor de agua y absorben mucha humedad procedente de las lluvias y del rocío . Sus hojas son otras tantas máquinas evaporantes cuyo conjunto representa una superfi cie inmensa y poderosa de evaporacion cuya accion produce la �1070 EL JARDINERO ILUSTRADO frescura permanente de las selvas y la atraccion irresistible de va. pores que se condensan en copiosas lluvias, fuentes de la vida agri cola y pastoril. Consta que los terrenos con arbolado reciben durante la vegeta cion una cuarta parte de lluvia mas que los descampados . Las aguas de lluvia que reciben se reparten asi : la mitad corre á lo largo del tronco y de las ramas hasta penetrar en el suelo, donde se dividen siguiendo las raíces , la otra mitad cae directamente de las hojas al suelo y se infiltra poco a poco . Resulta pues que los árboles se en cargan de la lenta y proporcional reparticion de las aguas de lluvia, evitando la formacion de torrentes que todo lo invaden á su paso, arrastrando las tierras de las alturas , desnudando las faldas de las montañas , inundando los valles y causando derrumbes, frios inten sos, sequias, epidemias y otros de sastres causados por los des montes. En resumen, los bosques equilibran la temperatura, conservan la frescura del aire y lo purifican , condensan los vapores, atraen las lluvias durante la vegetacion, retienen las tierras, reparten las aguas en el suelo, alimentan los arroyos y disminuyen su evaporacion , preservan de las inundaciones y mejoran el terreno por la descom posicion de las hojas, cortezas y ramillas que dejan caer periódica mente . REGIONES FORESTALES . La variedad de nuestro clima, la configuracion de nuestro suelo , nuestras vastas llanuras como nuestro sistema andino nos permiten tener selvas similares à las de Australia y Europa, así como sub polares. Desde Orán hasta el Cabo San Diego tenemos todos los climas salubres de la tierra. Para clasificar las regiones forestales de un modo práctico las dividiremos en seis principales que denominaremos : subtropical , pampeana, fluvial , marítima, andina y austral . Region sub-tropical. En los bosques que pueden establecerse desde los valles abrigados de Santiago del Estero hasta Oran y desde Misiones hasta las fronteras de Bolivia se cultivarán los Ce dros ó Cedrelas, Lapachos, Quebrachos , Quinas, Acacias, Arauca rias y Pinos de Misiones , Timbó , Ibirá, Palos varios, Cebil , Ñan dubay, Urunday, Aguaribay, Guayacan, Higueras, Naranjos , Cocos, Palmeras, Eucaliptos y otras de las regiones sub-tropicales. Region Pampeana. Esta vasta region que comprende todas las llanuras desde el litoral hasta los Andes y desde Santiago del Es tero hasta Bahia Blanca es muy variada en cuanto à la composi cion del terreno y por lo tanto requiere una gran variedad de árboles inclusas todas las especies indígenas . Les principales ár boles que deben cultivarse en esta region son los Pinos, Eucaliptos, �BOSQUES ARTIFICIALES 1071 Casuarinas , Acacias , Nogales , Guindos , Duraznos, Paraísos, Cas taños , Robles , Robinias , Cedros , Alisos, Arces, Cipreses, Olmos , Fresnos y sus análogos. Region fluvial. En esta region que comprende todas las islas y las riberas de los rios se cultivarán especialmente los Pinos insig nes y de las Canarias, Cipreses calvos, Magnolias, Tulipiferos , Alamos , Sauces, Alisos, Arces Negundo, Criptomerias y Plátanos . Region maritima . Esta region que comprende todas las costas del A lántico se plantará de Pinos marítimos, Pinos de Corté , de Riga, de Coreega, Tejos y sus análogas . Region Andina . Esta region que principia en la falda de los Andes desde Córdoba hasta Magallanes se presta al cultivo de los Abetos, Piceas , Sequoias, Taxodios , Alerces, Araucarias , Cedros , Nogales, Olivos y algunas especies indígenas. Region austral. Esta region fria y espuesta á los vientos del mar comprende los valles y las llanuras desde Bahia Blanca, ó mejor dicho desde el Rio Negro hasta los confines de la República, en la estremidad de la Tierra del Fuego , y puede recibir además de varias especies in ligenas , algunos Abetos, Piceas , Alerces , Ha yas , Abedules , Arces , Olmos , Avellanos y algunos Pinos de las regiones glaciales . DIFERENTES CLASES DE BOSQUES . Segun el modo de esplotacion que se les aplica los bosques se dividen en tres grupos principales que son el monte tallar, el oquedal ó monte alto y el monte mixto que participa de los dos primeros. El monte tallar forma un arbolado tupido , cuyos árboles se cortan al rás del suelo cada nueve, doce ó veinte años, dejando el tronco en tierra para que retone y que sus brotes formen un nuevo arbo lado que a su vez se cortará de la misma manera. Por lo tanto debe componerse de vegetales que tengan la propiedad de retoñar , es de ir de desarrollar vigorosamente, en seguida de la corta, las yemas latentes que existen alrededor del cuello ó nudo vital. Los árboles resinosos y la mayor parte de los de hojas persisten tentes no teniendo esta propiedad no pueden entrar en la formacion de los tallares . Los mas apropiados son : los Arces , Abedules , Ave llanos , Castaños , Carpes . Choperas, Paraísos , Duraznos , Robles , Olmos , Sauces, Alisos , Taxodios y Olivos . Pueden plantarse tallares de una sola clase , pero como regla ge neral aconsejamos á lo menos tres ó cuatro clases entreveradas, con escepcion de los Sauces y de los Paraísos, que es mejor plantar los solos. �1072 EL JARDINERO ILUSTRADO Los tallares deben tenerse limpios de bejucos y malezas cuando son nuevos y los retoños se entresacarán cuando tengan uno o dos años , para favorecer el desarrollo de los brotes mas vigorosos . Los cortes se harán lisos, de manera que no se despegue la corteza y lo mas cerca posible del suelo , sin llegar hasta la raíz.. Bien que la reproduccion se opera naturalmente por medio de re toños, se dejan algunos árboles sin cortar á fin de que alcancen su completo desarrollo y produzcan semillas que poco a poco reno varán los antiguos troncos . Los habrá de varias edades , es decir que se dejarán algunos á cada corta para formar una sucesion no inter rumpida de reproductores, los cuales se cortarán antes de que lle guen á la decrepitud . Se elejirán entre todas , las clases que consti tuyan el tallar. Llámase oquedal ó monte alto el arbolado compuesto de ár boles elevados que se dejan crecer hasta que hayan alcanzado todo su desarrollo para sacarlos de raíces cuando haya llegado el mo mento de beneficiar el monte. Es un sistema muy adecuado para todos los coniferos y los árboles taníferos. Los árboles que convienen mejor para estos arbolados son los Pinos , Abetos , Alerces , Cedros, Araucarias , Hayas, Nogales , Ca suarinas, Fresnos, Alamos, Eucaliptos , Sequoías, Piceas, y las es pecies indígenas del Norte. La renovacion de los montes altos se hace por siembra natural. Pueden ser compuestos de varias clases de árboles, lo que nos parece indispensable para asegurar su renovacion puesto que á la segunda generacion no será la misma especie que pre dominará, la primera habiendo aprovechado del suelo todos los prin cipios que le eran mas adecuados. Sin embargo, ciertas clases co mo los Pinos silvestres, los Eucaliptos y los Sequoias se siembran solas y cuando se benefician se procede á una nueva siembra. En todo caso no creemos producente hacer entrar mas de tres clases de árboles, en un mismo monte. Los montes mixtos se componen de árboles que se dejan desarro llar en toda libertad y entre los cuales se dejan algunas espe cies que son destinadas á ser cortadas al pié cada doce ó veinte años como en los tallares . Se componen generalmente de árboles de hojas caducas y requie ren gran variedad de clases ; es el sistema que se asemeja mas á la selva natural . Al cabo de dos ó tres cortes el monte mixto pre senta el aspecto de un oquedal en el cual los árboles serian mez clados y de varias edades . Es en los montes mixtos que se mezclan los frutales , los tanife ros, y en general todas las clases que suministran anualmente ó periódicamente productos industriales ó comestibles . �BOSQUES ARTIFICIALES 1078 CREACION DEL ARBOLADO . Todos los bosques pueden sembrarse ó plantarse , pero la siembra de asiento es mas económica que la de almáciga y es preferible en la mayor parte de los casos , por la razon de que no hay árboles que no sufran mas o menos del trasplante , con escep ion de algunos que se crian en maceta, como los Eucaliptus, las Acacias, las Casuarinas y otros . Pero ciertas con liciones de terreno y á veces el precio de las semillas, hacen que se prefiera la plantacion à la sombra . En estos casos la siembra se hace en almáciga, como está in licado en el ca pítulo de las siembras y en el párrafo último re'erente á cada clase . Plantacion . El terreno en que se desee plantar s * preparará de antemano con dos o tres labores de arado y la plantacion se hará en Mayo y Junio para los árboles de hojas caducas y en Agosto y Setiembre para los resinosos. Las especies que se multiplican por estacas como los Sauces y los Alamos se plantarán de Mayo à Julio, poniendo doble cantidad de estacas que si fuesen árboles con raíces. Las plantaciones se harán en tresbolillo , ó en quincuncio de jando de 2 à 3 metros entre los arbolitos segun la naturaleza del terreno y la clase de bos que que se quiera establecer . Por lo comun los tallares se Plantacion en trebol llo ó triangulos plantan á 2 metros poniendo equiláteros . 2,500 plantas por héctarea, los montes mixtos à 3 metros poniendo 1.200 mas o menos y los montes altos á 2 me tros 50. En los montes altos se plan tarán tres filas de la clase de Plantacion en cuadrados ó de marco árboles con que se quiere for real. mar el fondo y la cuarta fila de la clase de renovacion ; des pues otras tres filas de la pri mera y en fin una octava fila de otra clase, lo que constituirá una clase predominante y dos de repoblacion. Ejemplo, Ro Plantacion en quincunces ó triángulos ble tres filas, Abedul una, Ro insosceles. ble tres, y Carpe una. En los montes mixtos se alternarán las filas segun las clases 135 �1074 EL JARDINERO ILUSTRADO que se quieren plantar y en los tallares se alternarán tambien las clases en las filas poniendo siempre las especies duras algo mas repetidas. Los Pinos y los Eucaliptos se plantarán solos , á 2 metros 50 ó 3 metros de distancia y de preferencia en tresbolillo . Siembra. La siembra se hará en líneas , en tablones ó en hoyue los . En líneas espaciadas de 1 metro 50 las semillas se esparcirán de manera que nazca á lo menos una plantita por cada quince ó veinte centímetros . Entre cada línea podrá sembrarse una línea protectora, de Maiz, Sorgo ú otros cereales . Los tablones se ha rán de 1 à 2 metros de ancho y separados por un espacio ó camino en el cual se cultivarán cereales o plantas industriales que á la vez que suministrarán una cosecha protegerán á los jóvenes arbo litos contra los vientos . Se sembrarán à voleo de manera que las semillas queden á unos 10 centimetros de distancia. Las líneas y los tablones se trazarán en direccion del Este al Oeste, siempre que sea posible. La siembra en hoyuelos se hará á distancia de un metro y en tresbolillo . En cada hoyuelo colocaránse varias semillas, segun las clases y los terrenos . Las semillas estratificadas se colocarán con mucho cuidado para no romper los brotes y se cubrirán inme diatamente para evitar la accion disecante del aire y de la luz . La siembra de las semillas estratificadas puede efectuarse á fines de invierno pero todas las otras semillas deben sembrarse en oto ño ó inmediatamente despues de la recoleccion de las semillas . El terreno habrá sido preparado el año anterior por una semen tera de Maiz ó de Trigo y antes de echarle las semillas de árboles se le dará primero una escarpida con el cultivador ó escarificador y una fuerte labor de arado ; inmediatamente de este labor , antes que se seque la superficie del terreno, se echarán las semillas, solas ó entreveradas con algun cereal destinado á proteger las plantitas durante algunos meses, y se cubrirán pasando la rastra de madera de ramas, ó de fierro , segun la naturaleza de las se millas . La rastra de fierro sirve para cubrir las semillas gruesas , la de madera las medianas y la de ramas las finas . Para las semillas muy finas se aplanará el terreno con la rastra de hierro , antes de sem brar y se las cubrirá pasando el cilindro . Los cereales que se siembran para proteger los arbolitos deben ser muy ralos y se tendrá cuidado de ralearlos á medida que crecen los primeros, pues vale mas perder la cosecha de cereales que de jar que las plantitas se ahilen . En ciertos terrenos pedregosos se prescinde de las labores de arado y se dejan subsistir los matorrales que cubren la tierra ; las �BOSQUES ARTIFICIALES 1075 semillas se echan en hoyuelos que se cavan con el azadon . Este sistema se usa para la repoblacion de los montes arruinados , en las regiones montañosas y en los arenales . Cortas y entresacas. Segun los mas célebres selvicultores los ár boles deben sembrarse ó plantarse bastante cerca para que á los tres años cubran el suelo de un monte tupido ; si fuera demasiado espeso precisaria recorrerlo entresacando todas las plantas raquí ticas así como algunas de las vigorosas en los puntos mas recarga dos , de manera que puedan crecer dos años mas sin estorbarse . El objeto de esta primera entresaca es de repartir igualmente el aire y la luz entre los arbolitos , favoreciendo el desarrollo de los mas vi gorosos á espensas de los raquíticos . A los seis años llegarán á tocarse de nuevo , las raíces recorrerán el suelo en todas direcciones , la lucha para la existencia se afir mará de un modo patente y las plantas mas débiles ya serán domi nadas por las mas fuertes . Es entonces que el selvicultor debe ayu dar á la seleccion natural procediendo à una segunda entresaca, qui tando de raíces todas las plantas inútiles y espaciando las buenas , teniendo en cuenta que el suelo debe quedar cubierto sin que las ramas de unos y otros lleguen á cruzarse. Mas tarde, se efectuarán las entresacas cada diez años , cortan do los tallos á algunos centímetros debajo del nivel del suelo , de manera á evitar que no retoñen en un monte alto , y algo mas alto en monte mixto. En los tallares que se benefician cada doce años no se necesitan tantas entresacas como en ios oquedales que suelen beneficiarse á los cien ó doscientos años . Antes de benefiiar los montes se tomarán las medidas necesarias para su renovacion natural siempre que se quiera perpetuarlos en en el mismo sitio . Así, unos veinte años antes de la corta general , se procederá á una corta que llamaremos de replobacion y que con siste en dejar bastantes árboles para producir semillas , cuya ger minacion y desarrollo se protejerán cortando los árboles viejos á medida que se desarrollan los nuevos . En fin, cuando éstos pueblen el monte se beneficiarán todos aquellos procediendo á una corta general y á una entresaca . Ya hemos dicho que los tallares podian beneficiarse cada nueve, doce, quince ó diez y ocho años , segun se trate de árboles de pron to desarrollo destinados á suministrar palos, estacas y leña menu da ó de leña dura para postes , tirantes y carbon . Algunas clases . muy duras asi como los Robles, las Acacias taníferas , Quebrachos , Urundays, etc. , no se benefician antes de treinta años . Es cuestion de oportunidad y de comercio que varía se un las localidades y necesidades de la industria , pero que nunca debe hacer olvidar el objeto principal que es la reproduccion y renovacion del monte antes que los troncos pierdan su fuerza reproductiva. �1076 EL JARDINERO ILUSTRADO Los montes mixtos tienen cepas que deben ser beneficiadas como los tallares y árboles altos que se cortan cuando están completa mente desarrollados . Los montes altos se benefician en tres épocas como lo dejamos indicado al tratar de su renovacion. Siempre que sea posible, la corta de los árboles de monte alto debe practicarse en tierra para aprovechar toda la madera del pié y las gruesas raíces . La corta tendrá lugar desde Mayo hasta Setiembre para los ár boles que devan suministrar leña ó madera y se prolongará hasta Setiembre y Octubre para los que han de ser descortezados . Nunca se permitirá la corta en otros meses, si se quiere conservar el monte. El corte se hará al rás del suelo , algo inclinado para afuera, de modo que se escurra fácilmente el agua. Se observará de no lastimar el cuello de la planta cuando se corten los tallares , pues to que es la parte vital donde residen las yemas la entes que deben repoblar el monte. En los montes altos se tomarán todas las precauciones para no romper los arbolillos que deben sostituir á los que se benefician y todos los troncos y ramas serán sacados del monte antes que principie la vegetacion. En todos los montes se abrirán picadas para conducir por ellos los productos esplotados , hasta los caminos , puertos ó aserraderos mas próximos. Todas estas operaciones , limpiezas, entresacas y cortas , no se practican del mismo modo, en todos los casos , varían segun la clase de árboles, el terreno y la e lad de los montes. En todo caso debe preferirse el medio que permita repetir estas operaciones à menudo á fin de evitar las entresacas y cortas considerables que tienen el defecto de modificar de pronto las condiciones de vida de los árboles que se reservan . En los terrenos que se quieran sembrar de nuevo podrá hacerse la corta general de una vez , procediendo à un desmonte completo para limpiar el terreno . PRINCIPALES ESPECIES FORESTALES . ABEDULES . Los Abedules blanco y negro Betulus alba y B. nigra, son de clima frio y templado , pero el primero soporta me jor los grandes frios y el segundo los calores . Requieren terreno fresco y sitio aireado y son muy adecuados para tallares mezcla dos con Robles , Avellanos y Hayas. Se siembran en tablones poniendo de 20 à 25 kilógramos de se milla por hectárea ; entre los tablones se sembrarán 200 kilogramos de hellotas y 20 de avena. �BOSQUES ARTIFICIALES 1077 La mejor época para efectuar la siembra es en otoño y en tiem po lluvioso . ABETOS. Todos los Abetos son excelentes para los montes de nuestras regiones templadas y frias. Entre las numerosas especies conocidas las mas útiles son el Abeto comun, Abies picta que se dá bien en los terrenos fuertes y climas templados , el Picea, Picea excelsa para las regiones mon tañosas y frías , el Pinsapo, Abies pinsapo, para las montañas de climas templados, el Balsamico, A. bilsamea, en llanuras y valles , el Abeto de Cali ornia, A. Douglasii, en regiones templadas y el Hemlock spruce, Tsuga Canadensis que prospera en los terrenos algo húmedos , quebradas, valles y llanuras . Se siembran en lineas poniendo de 50 á 60 kilógramos de semilla por hectárea con 20 de avena, cuando se siembran solos, y 15 á 30 mezclado con 8 de Alerce y 3 de Abedul . ALAMOS . Estos árboles de crecimiento rápido requieren suelo húmedo y son de mucha utilidad para los montes de las islas y terrenos bajos y húmedos. Los mas notables son el Temblon, Populus tremula, el de Italia, P. fastigiata. el Balsamifero, P. balsamifera, el de la Carolina, P. angulata, el de la Virginia, P. heterophylla y el blanco. P. alba. Todos se plantan de estacas, desde Mayo hasta Agosto, en lí neas y á 1 metro 50 de distancia. Pueden asociárseles Cipreses calvos, Plátanos y Sauces llorones. Numerosísimas son las especies de Acacias que pue ACACIAS. den entrar en la formacion de los montes, especialmente de los tallares . Casi todas son indigenas y espinosas . Se mezclarán en los montes de las regiones templadas y cálidas en proporcion de una décima parte y se sembrarán de asiento , en líneas . ALCORNOQUE, Quercus suber. Este árbol tan útil por el corcho que se produce en la parte exterior de su corteza y sus bellotas que sirven para alimentar el ganado de cerda es oriundo de Espa ña y del Africa Septentrional, y por consiguiente de clima cálido . Requiere terreno fértil, calcáreo, y se dá mejor en las lomas y cuchillas que en las llanuras. Siembrase en hoyuelos distanciados de dos metros , poniendo 6 á 700 kilogramos de bellotas por hectárea y lo mas pronto posible despues de la madurez de las bellotas, pues solo conservan su fa cultad germinativa durante tres meses. Pueden asociarsele los Eucaliptos bicolor , resino y lloron, que se beneficiarán cuando estorben á los Alcornoques . ALERCES . Estos árboles son de países de clima frio y de creci miento bastante rápido . El Alerce Europeo, Larix Europea, es de hojas caducas ; requie �1078 EL JARDINERO ILUSTRADO re terreno fresco y no se dá bien sino á la altitud de 1,200 á 2,000 metros sobre el nivel del mar ; el Alerce de Patagonia, Fitz roya Patagonica es de hojas persistentes y forma grandes selvas en las faldas de los Andes . Se sembrarán en hoyuelos ó mejor en líneas si lo permite la naturaleza del terreno , asociados ambos con Araucarias imbricata, Hayas y Abedules . La siembra se efectuará á fines del invierno poniendo de 25 á 40 kilogramos de semilla mezclada con 10 de centeno. ALGARROBOS. Estos árboles indígenas pertenecen al género Pro sopios y son de mucha utilidad para los bosques de la Pampa y subtropicales . Se sembrarán en líneas, asociándolas por una décima parte con las especies de la region en que se halle el monte . ALISOS . Los Alisos de Europa. Alnus glutinosa y var. crecen con lozania en las islas y otros terrenos húmedos y pantanosos , siempre que sean permeables y porosos, pero no se dan en los ar cillosos . . Pueden formar valiosos tallares asociados con los Sauces y Arces negundo y montes altos con Alamos y Cipreses calvos . El Aliso criollo, A. ferruginea, que forma bosques tupidos en las faldas de los Andes subtropicales podria servir para establecer montes alpestres para el revestimiento de las quebradas de la re gion subtropical, asociado con el Pino de Misiones y los Eucalyp tus leucoxylon, dealbata y hæmastomus. Se siembran en otoño é invierno en tablones, hoyuelos ó líneas sin recubrir la simiente ; hasta pasar el cilindro. ARAUCARIAS. Dos especies pueden considerarse como forestales. Úra originaria de Araucania, A. imbricata , y conocida por Pino de Nahuel-huapi es peculiar de las regiones andinas del Sur, la otra A. Brasiliensis, se estiende desde el Brasil hasta nuestras provin cias del Norte , donde puede utilizarse como árbol de monte, aso ciada con otras especies de la misma region , tales como Quinas Pino de Misiones, Tipas, etc. Las dos deben sembrarse en hoyuelos , inmediatamente despues de la madurez de las semillas y se cubrirán las semillas con man tillo de hojas. La primera especie podrá asociarse con Robles . Hayas, Avella nos y otras indígenas . ARCES. Estos árboles de países templados pueden entrar en la formacion de todos los montes. El Negundo . Acer Negundo, prospera en todos los terrenos per meables y puede utilizarse con los Cipreses calvos, Alamos, Ca suarinas, Eucaliptos para montes altos y con los Arces y Sauces para tallares. �BOSQUES ARTIFICIALES 1079 Las otras clases : A. Sicomoro , A. pseudo platanus. A. sacarino , A. saccharinum, A. aplatanado, A. platanoides, A. blanco , A. erio carpum y A. negro, A. nigrum, pueden utilizarse para la forma cion de montes mixtos mezclados con cualquiera clase de árboles de clima templado. Se siembran en otoño é invierno , en líneas ó tablones alternados con cereales, poniendo de 40 á 45 kilógramos de semilla por hectá rea. La germinacion es muy irregular y muchas semillas no salen sino al segundo año . AVELLANO, Corylus avellana. Los hay de varias clases , todos muy adecuados para tallares, mezclados con árboles de mayor ta lla. Son de clima templado y frio y se dan bien en todo terreno profundo y permeable, en sitios frescos y aireados . Siembranse en hoyuelos , á seis centímetros de profundidad y usando de semillas frescas, pues estas pierden pronto su facultad germinativa, CASUARINAS. Entre todas las especies cultivadas las mejores hasta ahora parecen ser las C. stricta y C. glauca. Prosperan en casi todo terreno y son de los mejores para los montes pampeanos asociándolas con Eucaliptos , Pinos y Acacias . Hasta ahora se siembran en terrinas y se repican en macetas de 8 á 12 centimetros de diámetro donde se crian hasta que tengan 60 á 8 ) centímetros de alto, época en la cual se plantan de asiento poniéndolas á 2 metros de distancia, mas o menos. Pueden sembrarse de asiento , en líneas, en otoño y primavera , alternando con una línea de cereales. CASTAÑO, Castanea vesca. Este precioso árbol puede entrar en la composicion de los montes tallares y mixtos en climas templa dos y frios, asociado con los Robles, Nogales, Hayas , Paraísos Arces, Fresnos , etc. y en los montes altos con los Fresnos , Noga les , Hayas y Abe lules . Se siembra en líneas poniendo 700 kilógramos por hectárea , usan do de semillas frescas que se enterrarán una por una y á media pulgada . En la mayor parte de los casos es muy preferible usar de semillas estratificadas que se plantan cuando el gérmen tiene ya algunos centímetros de largo . El Castaño requiere terreno profundo con subsuelo muy permea ble, areno-arcilloso . Prospera en lomas colinas poco elevadas . CEBIL, Acacia Cebil. Precioso árbol tanífero de las selvas del Norte y que mezclado con Quinas , Cedros y Quebrachos podria formar montes mixtos de mucho valor. Prospera en todo terreno sustancioso y clima cálido . Se sembra rá en otoño ó primavera, poniendo 16 kilos de semillas por hectá rea con una tercera parte de otra clase. 1 �1080 EL JARDINERO ILUSTRADO CEDROS. Los Cedros son hermosos coniferos de clima templado, pero aquí se conoce bajo el nombre de . Cedro un magnífico árbol de las regiones cálidas, Cedrela Brasiliensis, que suministra una madera preciosa . Deberá entrar en todas las mezclas para montes subtropicales . con los Cebiles, Quinos, Quebrachos, Timbos y Tipos. Se sembrará en surcos u hoyuelos y cuando broten las semillas se tendrá cuidado que no las ahoguen la maleza, lo que suele su ceder en los terrenos virgenes muy sustanciosos . Los Cedros del Líbano , C. Libani y del Atlas, C. Atlantica, son muy adecuados para los montes altos que se establecerán en las faldas de las cordilleras . en clima templado , mezclados con Abe tos, Pinos y Araucarias , Se siembran en líneas. poniendo de 30 á 40 kilógramos de semilla por hectárea, mezclada con otro tanto de otra clase. CHOPERA, Rhamnus frangula . Este árbol propio solamente para formar tallares conjuntamente con los Avellanos , Carpes, Robles y otros de regiones mas bien frias que templadas , suministra el carbon mas apreciado para la fabricacion de pólvora. Requiere terreno sano y fresco y se siembra en otoño é invierno , poniendo 25 kilógramos de semilla por hectárea con otro tanto de cualquiera de las clases indicadas . CIPRÉS CALVO, Taxodium distichum . Este magnífico árbol , sobre el cual se ha escrito tantos disparates, es especialmente adecuado para formar montes altos en las riberas de los rios, en las islas y todo terreno pantanoso y húmedo de fondo arenoso y cubierto de una capa sustanciosa. Se siembra en surcos y hoyuelos y la semilla se cubre con resa ca ó mantillo de hojas . Puede sembrarse solo ó asociado con Pino insigne. Entre las líneas se plantarán Sauces y Alamos que se quitarán cuando las plantitas de Ciprés hayan alcanzado 1 metro de alto . EUCALIPTOS. Los Eucaliptos son entre todos los árboles foresta les los que se desarrollan con mayor prontitud. Su madera es excelente para las construcciones marítimas, siempre que se la deje adquirir todas sus cualidades, lo que sucede entre los 70 á 10 ) años segun clase . Su importancia para salubrificar las regiones don le reinan las fiebres palúdicas no ha sido negado por ningun higienista y hay especies apropiadas á todos los terrenos . Dá pena ver cortar Eucaliptos de veinte años mas o menos , que algun dia representarian un cierto capital mientras que á esta edad sirven solo para leña de quemar. Estos árboles que han con tribuido en mucho á la poblacion de los campos de la provincia de Buenos Aires están hoy relegados al segundo plano y son muchos �BOSQUES ARTIFICIALES 1081 los propietarios que los corten bajo el erróneo pretesto que no sirve la madera. ¿ Cómo quieren que sirva la madera de un árbol de veinte años cuando necesita un siglo para desarrollarse ? El Roble, el Cedro y todos los de madera rica están en el mismo caso y necesitan mu chos años para elaborar completamente su madera. Las especies mas notables entre las que conocemos son el co mun, Eucaliptus globulus, el cual se dá bien en todo terreno sano , permeable y profundo, donde el termómetro no baja á mas de 5.º hajo cero, el E. rostrata es mas robusto todavia y menos exigente respecto al terreno ; se le ha visto soportar heladas de 8 grados centígrados . El E. bicolor prospera en terrenos secos , el E. leuco xylon en las montañas , el E. grandis en las islas el E. colossea requiere terreno profundo y sustancioso . Entre los que se dan bien en las costas del mar notánse los E. occidentalis, E. pendulosa y E. persicifolia . El E. viminalis crece en los pantanos y el E. side roxylon en las quebradas . Los Eucaliptos se plantarán de asiento cuando tengan de 40 á 80 centímetros de alto , en hoyos de 0.50 à 0.60 de ancho por 60 de pro fundidad y en terreno preparado por una labor á lo menos . Se siembran en terrinas ó almácigas, en Setiembre y Octubre, y se repican en macetas de 10 à 12 centímetros de diámetro con tier ra ordinaria arenosa, mezclada con mantillo de hojas . El fondo tiene que ser bien drenado y las macetas se colocarán sobre un lecho de carbonilla pisada para que las raícillas no alcancen á salir y a arraigarse en el suelo , lo que perjudicaria mucho las raíces principales y dificultaria el trasplante . Cuando es posible establecer un almácigo en el terreno que se quiere plantar, las plantitas se repican en vivero, poniéndolas á 20 centímetros unas de otras y se trasplantarán otra vez, con cepe llon de tierra, colocándolas á 30 ó 40 centímetros luego que ten gan 15 à 20 centímetros de alto . El trasplante definitivo se efectua rá cuando tengan 50 á 80 centimetros de alto y con mucho cuidado para conservar entero el pan de tierra que adhiera á las raíces . Es de suponer que de aquí poco tiempo la semilla de Eucalipto será bastante barata para que se pueda sembrar de asiento como tantas otras . Entonces podrá sembrarse en líneas entreveradas con cereales . En este caso las entresacas empezarán desde el segundo año y repitiéndolas cada dos años hasta que la distancia entre las plantas sea de 2 à 2 metros 50. FRESNOS . Los Fresnos suministran excelente madera, muy flexi ble y muy fuerte que sirve para muchisimos usos . Las clases mas útiles son el Fresno comun, Fraxinus elatior, el F. americano blanco y el F. americano amarillo , F. Americanum . 136 �1082 EL JARDINERO ILUSTRADO Son de regiones templadas y frias, y pueden plantarse en cualquier monte que no esté compuesto de Hayas ó de Robles , pues se ha notado que no se daban bien asociados con estos . Requieren suelo fresco y algo calcáreo, prosperan en los valles fértiles, en las lomas y en los declives de colinas . La semilla de Fresno germinando solo despues de un año ó dos que está en tierra, es preferible estratificarla y sembrarla cuando empieza a germinar, se ponen de 45 á 50 kilógramos por hectárea. Siembranse en tablones ó en líneas alternadas con cereales , solos ó con Paraísos , Avellanos , Arces , Abedules, etc. GUAYACAN, Cesalpinia melanocarpa . Oriundo de nuestras pro vincias del Norte, será muy adecuado para formacion de montes mixtos en la region subtropical . Se sembrará en líneas u hoyuelos , mezclado con Cebil , Quebra cho , etc. GUINDO, Cerasus avium . Este árbol europeo es muy útil para plantar en las regiones montañosas, frias y templadas, en terreno permeable, rocalloso y profundo . Se siembra en otoño, ó en primavera estratificando los carozos , en surcos ú hoyuelos , poniendo 30 á 60 kilógramos de semilla por hectárea . Es muy adecuado para montes mixtos, mezclado con Arces, Fres nos , Hayas, Abedules , etc. HAYAS. La Haya europea, Fagus sylvatica, es uno de los mas lin dos árboles de las regiones frias del viejo continente. Su madera sirve para inuchos usos y sus frutos ó hayucos son oleaginosos y muy nutritivos. Las especies que se hallan en nuestras selvas del Sud son cono cidas con los nombres de Cohiú. Cohiué , Roble, Encina, Pellin, Hualle y Digüeñas y podrán servir á formar montes con la especie europea. Siembranse en surcos ú hoyuelos poniendo 250 á 300 kilógrames por hectárea cubriendo poco la semilla, la cual debe ser fresca, pues conserva poco tiempo la facultad germinativa. IVIRAS . Arboles de las provincias del Norte y de madera muy apreciada. Parecen adecuados para formacion de monte's mixtos y altos en la region subtropical. LAPACHO, Tecoma . Es uno de los mejores árboles indígenas para plantar en las regiones suptropicales con el Timbo , la Tipa, la Mora y el Palo de rosa , para formar montes altos. Se siembra en surcos ú hoyuelos y cubriendo poco la semilla que es muy fina. MAGNOLIAS . La Magnolia grandiflora puede utilizarse en ciertos casos para formacion de montes en las islas , con los Alamos, Ci preses calvos y Pinos insignes . �BOSQUES ARTIFICIALES 1083 Se debe sembrar inmediatamente despues de la madurez de la semilla, ponindo dos ó tres en ea la hoyuelo y cubriéndolas con un poco de arena. Se alternan con otras clases de árboles y son muy útiles para formar reparos . NOGALES . Estos preciosos árboles suministran frutos comestibles y maderas que sirven para varios usos, especialmente para muebles. No sirven para los montes talares pero son de mucho provecho en los montes mixtos . Si mbranse en hoyuelos , poniendo dos ó tres nueces en cada uno. Tambien puede estratificarse la semilla, pero puede suceder que se rompan muchas raicillas al plantarlas , lo que dificulta el esarrollo de estos árboles. El Nogal acuático. Juglans aquatica, puede plantarse en los montes fluviales . Los de Bolivia, J. regia var; de Cuba, J. cinerea; de las Antillas , Carya olivæformis y la Pavana amarga, C. amara . se darán bien en los montes subtropicales y los an linos del centro . En la region Pampeana y en la Andina del Sud se plantarán el. Hikory, Carya alba, el Nogal de los cerdos , C. porcina y el comun, Juglans regia. Los Nogales deben podarse poco pues cada corte es un defecto que se nota en la madera. NANDUBAY, Acacia cavenia. Es una de las Acacias mas comunes en los monte bajos del interior. Puede utilizarse en los montes mix tos y en los tallares de madera dura de la region subtropical . Se sembrará en surcos' mezclada con otras clases de la misma region y Eucaliptos . OLMOS. Arboles hermosísimos cultivados para avenidas y en mon tes mixtos donde se dejan crecer en arbolado alto . Su madera pre ciosa para la fabri acion de carruajes es muy estimada en toda Europa . Sus hojas sirven en ciertas localidades para la mantencion de los animales . Son árboles muy rústicos y esquilmadores y se dan bien en to do terreno permeable y que no sea puro arenal . Se siembra á voleo ó en surcos al principio de verano, es decir, inmediatamemente de la madurez de las semillas , poniendo 20 à 25 kilógramos de semilla por hectárea . Se asociarán con Robles , Nogales , Eucaliptos, Pinos , etc. , segun la clase de montes en que se planten. Las especies mas notables son : el comun, Ulmus campestris, el americano, U. Americana, el morado, U. fulva , el Tortillard, U. Modiolina y el de hojas grandes , U. montaña, todos de regiones templadas y frias. Hay algunas otras especies de Norte-América que podrian servir para los montes de la region subtropical. PALO DE ROSA . El Palo de rosa es uno de los árboles que sumi �1084 EL JARDINERO ILUSTRADO nistran la madera de rosa, tan preciosa para muebles, crece muy alto y parece de multiplicacion bastante fácil por semilla, que se sembrará en surcos , mezclada con Timbo, Lapacho, Eucaliptos, Tipas, etc. En los montes del Norte encuéntranse varios árboles de madera preciosa que llevan el nombre de Palo . Los principales son el Palo blanco , Palo santo, Palo amarillo, Palo de lanza y Palo mataco. Su cultivo puede ensayarse conjuntamente con los árboles de la re gion subtropical. PARAISO. Melia azedarach . El Paraíso tiene la gran ventaja de crecer en campo raso donde los otros árboles quedan raquíticos. Por esta razon es muy útil para crear montes tallares en la Pampa mezclado con Duraznos , Fresnos , Arces , Robinias, etc. Se siembra en surcos poniendo de 40 á 50 kilogramos por hec- . tárea. PINOS. Los Pinos son de todos los coníferos los que tienen cla ses mas variadas y apropiadas á los diversos climas y terrenos. Como los Eucaliptos, los hay resistentes al frio , otros al calor ; los unos prosperan en las llanuras, los otros en las montañas ; los hay propios á los terrenos pantanosos , otros á los arenosos, otros en fin especiales para las costas del mar. Para lo que es de los montes del interior, en la Pampa, aconse jaremos plantar pinares enteros sin mezcla ninguna, con las espe cies : Pinus Canariensis, P. Laricio , P. pinea, P. Tæda, P. nigra y P. 1orreyana. En la region andina donde el frio no pasa de 10 grados bajo cero, se darán bien los P. sylvestris, P. Lambertiana, P. monticola , P. Parryana, P. Brutia, P. ponderosa, P. strobus , P. Benthamiana y P. Sabiniana. En las islas sembraránse mezclados con Eucaliptos, Alisos y Ala mos los P. insignis , P. Coulteri, P. Jeffreyi, P. Canariensis y P. palustris . En las costas del Atlántico plantaránse el Pinus marítima y el P. Hamiltoni. En la estremidad Sud de la Patagonia podrá ensayarse el cultivo de los Pinos de Escocia. Se siembran á voleo , en tablones, surcos y hoyuelos poniendo de 10 á 30 kilogramos por hectárea en el primer caso, 10 á 15 en el segundo, 6 á 12 en el tercero y 3 á 8 en el último . La siembra se efectúa en otoño en las regiones templadas y á fi nes del invierno en las frias . Con las semillas se mezclarán algun cereal y Abedul, Paraíso , Aliso ó Robinia , segun las localidades , el primero en las regiones frias, el segundo en las pampeanas, el tercero en las fluviales y el cuarto en las Andinas . �BOSQUES ARTIFICIALES 1085 La siembra debe hacerse bastante espesa para que á los tres años el suelo esté completamente cubierto. Es el único medio para ob tener los Pinos altos . En las entresacas que se hagan se cuidará mucho de que jamás el suelo esté al descubierto con escepcion de los Pinares para produccion de resina , en los cuales se dejará mas espacio entre los árboles para que entren fácilmente el aire y la luz. QUEBRACHOS. Los Quebrachos son indígenas y pueden cultivarse en montes mixtos y altos . Se conocen tres clases y las tres perte necen á géneros diferentes . El mas útil conocido por Quebracho colorado, Loxopterygium Lo rentzii, es especial para monte alto , los o ros , el blanco , Aspidos perma quebracho y el flojo Jodina rhombifolia son de calidad inferior y pueden utilizarse en los montes mixtos . Sembraranse en surcos o tablones , mezclando la semilla con al gunos cereales y Eucaliptos , á fines del invierno . QUINAS. Cinchona. Las Quinas son de clima cálido y húmedo y requieren un suelo sustancioso, profundo y permeable . El mejor sistema para obtenerlas será de sembrarlas mezclados con Cocos , Cacaos, Cedros y Eucaliptos , ó criarlas en macetas como éstos últimos y plantarlas de asiento cuando tengan un año . ROBINIA. Robinia pseudo' Acacia. Conocida tambien por Acacia blanca. Este árbol es muy útil para poblar las quebradas calcareas y formar tallares en las mismas condiciones, su madera es muy útil para postes de alambrados . Siembrase en surcos ú hoyuelos , á fines de invierno , poniendo de 20 à 35 kilogramos por hectárea. ROBLES. Numerosas son las especies de Robles que pueden ser cultivadas aquí . Su crecimiento no es rápido pero su madera es muy apreciada y sus frutos , bellotas, sirven para la alimentacion y en gorde de los cerdos . En la region Pampeana y fria se plantarán el Roble comun, Quer cus robur, el pedunculado, Q. pedunculata, el Rebollo, Q. cercis, el rojo , Q. rubra y el blanco , Q. alba. En la region Pampeana templada se cultivarán la Encina de be llotas dulces, Q. bellota, la Casaja , Q. coccifera, el Cuercitron , Q. tinctoria y los Robles de California , Q. Douglasii, Q. Sonomensis y Q. densiflora. Se siembran en surcos ú hoyuelos poniendo de 500 à 1000 kiló gramos de bellotas por hectárea. La siembra debe efectuarse inme diatamente de la madurez ó se harán estratificar las bellotas para sembrarlas cuando empiecen á germinar. Requieren suelo profundo, sustancioso y permeable y se dan me jor en las lomas ó en los declives de los valles que en las grandes llanuras . Se les asociará Eucaliptos, Casuarinas, Abedules, Avella nos ó Castaños , segun la clase. �1086 EL JARDINERO ILUSTRADO SAUCES . El Sauce lloron, Salix Babilonica , es uno de los árboles mas importantes para los arbolados de las islas y en todo terreno anegadizo . Los otros tales que el criollo , S. Humboldtiana, el de Lambert, S. Lambertiana, el blanco , S. alba, el colorado, S. pur purea y muchos otros de menos importancia convienen para for mar tallares y montes mixtos en las islas y en todos los puntos anegadizos de la region fluvial . Se plantan de estacas en otoño é invierno y algunos se multipli can de semilla que se siembra en surcos ó tablones á fines del verano. SEQUOIAS. DOS magníficas especies de Sequoias pueden cultivar se aquí. La S. gigantea que alcanza mas de cien metros de alto se dá bien en las colinas ó lomas de tierra sustanciosa , profunda y permeable. La S. sempervirens es propia á los terrenos húme dos de las quebradas y requiere tierra sustanciosa , se dá admira blemente bien en esta Provincia. Estos gigantes del reino vegetal merecen que se ensaye su plantacion en los valles accidentados de los Andes , en toda la re gion templada. TIMBÓ, Enterolobium Timbowa . Hermoso árbol de las selvas del Norte, que puede utilizarse en los montes altos de la region sub tropical junto con los Quebrachos , Quinas y Eucaliptos . TIPA, Macharium fertile. Magnífico árbol de la misma region del precedente y propio a los mismos usos . Se siembran en surcos, en invierno, mezclados con Eucaliptos y un cereal para proteger su primer desarrollo . URUNDAY. Estos árboles de madera dura son muy adecuados para formar montes mixtos en la region subtropical y en las par tes mas cálidas de la pampeana . Siembranse en surcos , mezclados con Eucaliptos , Casuarinas y Pinos ó con especies indígenas de la misma naturaleza . Concluiremos este capítulo advirtiendo á las personas que quieren dedicarse á la selvicultura, que las primeras tentativas para esta blecer montes en los terrenos descampados , no dán siempre el re sultado que se esperaba. Los árboles requieren sociedad y con escep cion de algunos no se dan bien aislados . Por esta razon el selvi cultor debe buscar, por todos los medios á su alcance , á estable cer una primera plantacion, aunque fuera de especies que no le convengan. Despues le será mas fácil efectuar sus siembras y plantaciones sin exponerse á perder el fruto de sus trabajos. Toda vez que no pueda preparar el terreno à su tiempo y conve nientemente, deberá sembrar en almáciga y proceder á la plantacion de asiento al otoño siguiente, en terreno bien preparado . �BOSQUES ARTIFICIALES 1087 En muchos casos será preferible plantar de asiento las plantas delicadas cuyas semillas son raras ó germinan difícilmente, tales como varias Acacias, Pinos, Eucaliptos , Sequoias , etc. Todas las semillas un poco gruesas , las de carozos , las que pier den pronto sus facultades germinativas y las que maduran en épocas que no se puede sembrar, se harán estratificar como lo hemos in dicado en el capítulo dedicado à la multiplicacion. La creacion y conservacion de los montes, tallares ú oquedales , es de interés público, el gobierno tiene el imprescindible deber de favorecer una y vigilar á la otra. La prosperidad y la seguridad de un pueblo están en relación con el estado de sus árbolados . �andra au bowl afu un 162 mator aling 212 Picea excelsa. �INDICE CENERAL A Abedul 872, Abelia Abeto 882. Abies ABIETINEAS Abonos Abrigos Abril- trabajos del mes Abroma Abronia Abutilon Acacia 567, Acalypha ACANTACEAS Acanthus Acanthophænix Acanthorrhiza Acebo Acedera Acelga ACERINEAS Acer Achicoria Achillea Achimenes Achiranthes Achiras de olor Achiras Acineta Aconitum ACOTILEDO NEAS Acroclinium Acrostichium Acrocomia Actinidia Actinostrobus Adamia Adenandra Paj. Paj. Adenocalymna Adelfa Adesmia Adiantopsis Adiantum 1010 , Adlumia Adonide Adonis Adormidera 13 Aechmea 495 | Aegle 844 Aerides 492 Aeschynanthus 1077 Aesculus 854 Agalmyla 816 , Agapanthus 817 Agapetes 986 Agathea 986 Agathosma 538 , Agave 330 Agenus 330 Agerato 508 Ageratum 508 Aglaenoma 311 Agosto - traba 698 jos del mes 774 Agracejo 842 Agraphis 923 Agrostemma 924 Agrostis 906 Aguaribay 445 Aguileña Ailanto 1009 Ailanthus 703 Aira 1010 Aji 986 Ajonjoli 449 Ajo 876 Ajuga 637 AJUGEAS 531 Akebia 761 757 556 1010 ; 1013 464 438 438 462 928 504 903 782 510 782 964 720 679 531 954 442 676 676 1005 1076 666 1077 882 881 229 232 32 455 966 486 1007 543 442 534 534 1008 333 384 383 835 835 454 Paj. Alamo 869, 1077 Albahaca 826 334 Alberja 555 Alberjilla 966 Albuca 338 Alcachofas 338 Alcaparras 471 Alcaparro 338 Alcahuciles 1077 Alcornoque Alerce 855, 877, 1077 Alesia 750 420 Alfalfa 390 Altorfon 1078 Algarrobo 566 y 570 566 Algarrobillo 492 Algodonero Alheli 467 465, Aliaga 422, 549 ALISMACEAS 985 Alisma 985 Aliso 873, 1078 Alison 468 610 Aljaba Allamandra 755 780 Alloplectus Almeidea 533 Almendro 272, 571 873 Alnus 999 Alocasia Aloe 956 Alonzoa 804 414 Alopecurus 985 Alpinia 389 Alpiste 487 ALSINEAS 488 Alsine 1009 Alsophila 953 Alstroemeria 843 Alternanthera �1090 INDICE Páj. 490 Althæa Altramus 422, 548 Alhucema 828 Alvssum 468 AMARANTA CEAS 839 Amarantus 841 Amarantina 842 Amargon 339 Amapola 463 AMARILIDEAS 944 Amarilis 945 945 Amaryllis Amelanchier C06 Amherstia 564 556 Amicia Amomum 923 551 Amorpha Amorphophallus 1005 AMPELIDEAS 514 Ampelopsis 515 619 Amphiblema 766 Amphicome 819 Amphiscopia Amsonia 956 AMYGDALI 571 NEAS 571 Amygdalus 747 Anagalide 747 Anagallis Ananas 928 Ananassa 928 445 Anapelo Anchomanes 1006 Anchusa 791 819 Ancylogyne 722 Andromeda Androsace 746 1006 Andromycia Aneimia 1013 Anemidictyon 1010 Anémona 436 435 ANEMONEAS Anemone 436 804 Angelonia 1011 Angiopteris 983 Angræcum 906 Anguloa Anoectochylus 920 ANONACEAS 453 Anona 453 657 Anopterus Ansellia 903 Anthemis 698 Anthocercis 801 Páj. Paj. Antholzia 944 Aspidium 1011 , 1014 Anthurium 1002 Aspidosperma 755 Antilide 422 Asplenium 1011 , 1013 805 Astelia Antirrhinum 985 551 Aster Anil 678 818 Astilbe 656 Aphelandra 496 339 Astrapea Apio APOCINEAS 986 754 Astrocaryum 543 757 Astronium Apocynum 659 985 Astruntia Aponogeton 985 760 Ataccia Apteranthes 1013 Aquilegia 412 Athyrium 839 Arabis 467 |Atriplex 467 Attalea Arabide 986 468 ARALIACEAS 659 Aubrietia Aralia 660 Aucuba 663 Arandano 720 AURANTIA 1078 , 891 Araucaria 502 CEAS 1079 759 Avellano Arauja 623 272 v 870 Arrayan 390. 414 Arvejas 334, 422 , 555 Avena Arbol del cielo 1035 534 Avenidas 944 Arbutus 721 Asafran 748 Azalea 725 Ardisia 472 508, 1078 Azara Arce 986 Asarero 478 Areca 957 Arenga 986 | Azucena 273, 540 Argyreia 794 Asufaifo 1006 Arisoma B 944 Aristea Aristolochia 850 Baccharis 686 Bactris ARISTOLO 987 850 Badiana S 452 QUIEA Balantium 1009 ARISTOTELIA 541 BALSAMI CEAS 867 FLUAS Aristotelia 541 Armeniaca 572 BALSAM I 525 NEAS Armuelles 341, 839 525, 528 Aronia 606 Balsamina 1008 AROIDEAS 998 Bambú 1008 702 Bambusa Artemisia 746 Banano 926 Artanita 507 Artos 799 Banisteria 860 Banksia ARTOCAR 562 PEAS 866 Barba de chivo 712 869 Barkausia Artocarpus 920 Barkeria Artrotaxis 891 712 Arundo 1008 Barnadesia Barosma 531 ASCLEPIA DEAS 624 758 Barringtonia 839 759 Basella Asclepias 341, 427 Asimena 453 Batatas 656 981 Bauera Asparagus 564 965 Bauhinia Asphodelus 627 976 Beaufortia Aspidistra �1 INDICE 1091 Paj. Paj. Paj. BEGONIACEAS 631 NEAS 793 Calabaza 629, 630 Begonia 631 Borraja 344 Caladium 999 Bejaria 741 Boronia Calamintha 533 830 Bella de noche 814 Bosques 1030, 1069 Calamus 987 Bellis 683 Bossiæa 547 Calandrinia 640 Bellora 683 Botryodendron 661 Calanthe 905 Bellorita 683 Bougainvillea 841 Calathea 925 Bellium 683 Boussingaultia 839 Calceolaria 802 Beloperone 820 Bouvardia 667 Calden 566 Benjui 847 Bowenia 901 CALENDARIO Benthamia HORTICOLA 662 Brachycome 685 1 Bentincka Brac hyse ma 987 541 Calendula 709 Benzoin 847 Brahea CALICANTEAS 608 987 BERBERI Brassavola 921 Calimeris 679 DEAS 855 Brassia 544 Calistaquis 96 Berbero Bre 855 zo 722 CALICIFLORAS 536 Berberis 855 Brincos 525 Calliandra 570 Berberidopsis 855 Briophyllum 642 Callicarpa 824 Berchemia 540 Brocamelia 824 Callicoma 656 Berengena 342 Briza Callirhoe 1008 490 Berro de agua 312 Broculi 341 Callistachys 544 Berro perenne ó BROMELIA Callistemon 626 de tierra 343 CEAS Calli steph 928 679 us Bertolonia 619 Bromelia 929 Callitris 876 Beschorneria 955 Bromo derecho 415 Calopetalon 479 Besleria 779 Bromo de Schra Calophaca 553 BETULACEAS 872 der 415 Caloriferos 232 Betula 872 Brosimum Caloth 866 amnus 627 Bidens Brousso 861 Caltha 440 BIGNONIA 695 Browallnetia ia Calycanthus 801 608 CEAS 763 Brownea Calycophyllum 563 673 Bignonia 763 Brunella 619 833 Calyptraria Billbergia 928 Brunsfelsia 801 Calyptrogine 987 Billardiera 479 Bucerosia Calypt ronoma 760 987 Biota $76 Buddleia 814 Calystegia 792 Biotia 679 Buglosa 794 Camara 823 Bishop- Grass 414 Bulbocodium Camarotis 982 995 BITNERIA Bulnesia 530 Camellia 498 CEAS 494 Bunias 426 Canferia 923 BIXACEAS 471 Bunchosia 508 CAMPANULA Blackea Buph 619 948 CEAS ane 716 Blandfordia 965 Burchelia 716 673 Campanula Blechnum 1009, 1013 Burtonia Campan illa 716 546 y 1014 Butomus 984 Campanumœa 716 " Bledo 839 Buxus Campho 847 ra 858 Bletium 917 Byrsonima 507 CANNACEAS 924 Blitum 839 Canna 924 Blue- Grass с 415 Canasti llos 1010 Bolbollia 454 Cacalia 706 Canelo 817 Boldu 847 CACTEAS 646 Canistrum 929 Boj 858 Cadia Canó nigo 563 344 s Bultonia Caesalpinia 562 Cantua 683 Cafe 799 BOMBACEAS 493 672 Cáñamo 393 Bonplandia Cajo 638 CAPARIDEAS 471 BORRAGI 789 Cala phora 471 1000 Capparis �1092 INDICE Paj. 870 Carpe 870 Carpinus CAPRIFOLIA CEAS 663 523 Capuchina Caracolilla 555, 560 553 Caragana 929 Caraguata 513 Carapa 469 Carraspique Cardamine 468 675 Cardencha Cardiospermum 511 Cardo 344, 426 , 647❘ 711 Cardo erizo Cardo mariano 711 CARDUACEAS 710 602 Cariofilata CARIOFILEAS 479 998 Carludovica 711 Carthamus Carya 868 624 Caryophyllus 987 Caryota Cassandra 722 Cascadas 1060 Cassia 563 871 Castanea Castaño 273, 871 , 1079 Castaño de la In dia 510 CASUARINEAS 873 Casuarina 873, 1079 Catalpa 765 Catananche 712 Catasetum 920 913 Cattleya Caven 570 Ceanoto 540 540 Ceanothus Cebada 390, 415 Cebil 566, 1079 Cebolla 345 Cedrela 513 Cedro 513, 886, 1080 Cedron 823 Cedrus 886 CEFALOTEAS 653 Ceibo 559 CELASTRINEAS 536 Celastrus 537 Celosia 810 Celtis 863 Centaurea 711 Centauridium 685 Paj. Centeno 391 , 415 Centradenia 618 Centranto 674 Centropogon 713 Centrostemma 760 653 Cephalotus 897 Cephalotaxus Cerastium 488 Cerasus 573 Ceratostemma 720 Ceratolobus 988 Ceratomia 565 900 Ceratozamia 564 Cercis Cereales 389 374 Cerefolio Cereus 647 274 Cerezas Ceropegia 760 988 Ceroxylon CESALPINIEAS 562 1037 Cesped 800 Cestrum Ceterach 1014 617 Chatogastra Chaenostoma 811 Chalota 347 Chamæbucia 604 879 Chamæcyparis Chamædorea 988 | Chamærops 988 1011 Cheilanthes 479 Cheiranthera Cheiranthus 467 494 Cheirostemon 811 Chelone Chevaliera 929 Chicharos 318 Chimonanthus 754 779 Chirita Chirimoya 276, 453 348 Chirivia Chironia 761 534 Choisya 1080 Chopera 494 Chorisia 545 Chorizema 929 Chryptanthus Chrysanthemum 700 Chrysophyllum 749 921 Chysis 1009 Ciathea 1009 Cibotium 899 CICADEAS 422 Cicércula Paj. CICHORIACEAS 712 Ciclamor 564 CICLANTEAS 995 Cidra 502 Cina-cina 562 Cineraria 706, 708 Cinnamomum 847 795 Cinogloso Cinosure 415 CIPERACEAS 1007 878, 1080 Ciprés 933 Cipura 647 Cirio CIRTANDRA CEAS 782 Ciruelo 274, 572 Ciso 514 Cissus 514 472 CISTINEAS 472 Cistus 502 Citrus Clarkia 613 Clavel 480 Clavel de India 696 480 Clavellina 748 Clavija CLEMATIDEAS 434 Clematide 434 Clematis 434 471 Cleome 824 Clerodendron 721 Clethra 502 Cleyera 554 Clianthus Clintonia 713 Clitoria 557 505 CLUSIACEAS 506 Clusia 790 Coboa Cocculus 453 988 Cocos Codeso 550 918 Cœlogine 672 Coffea 555 Cohombro COLCHICACEAS 982 982 Colchicum 766 Colea 531 Coleonema 348 Coles 827 Coleus 352 Coliflor Colinaba 353, 428 353 Colinabo 541 Colletia �INDICE Paj. 1093 Paj. Páj. Collinsia • 808 Corylus 870 Cyperus 1007 Collomia 788 Corypha -914 989 Cypripedium Colocasia 999 Corytholama 819 Cyrtant hera 768 Columnea 780 Cosmanthus 784 Cyrtanthus 948 Colutea 553 Cosmelia 742 Cyrtomium 1013 Colvillea 563 Cosmidium 905 691 Cyrtopodium Colza 393 Cosmos 1014 695 Cyrtopteris Comarum Cossignia 601 989 512 Cyrtostachys Costus COMBRETA 550 923 Cytisus CEAS 609 Cotoneaster 606 Combretum 609 Cotufa D 355, 429 COMELINEAS 983 Cotiledon 612 Commelina 983 Coulteria 725 565 Dabocia Composicion Cow -grass 896 422 Dacrydium CRASU LACEA 641 S Dactilo química de las 415 Plantas 165 Crassula 989 611 Dæmonorops COMPUESTAS 675 Crataegus 607 DAFNEACEAS 848 CREACION de Dahlia Compuestas for 686 426 rajeras PARQUES y Dalechampia 858 805 JARD INES Conejitos 1017 Damasco 276, 572 CONIFERAS 874 Crescentia 767 Dammara 894 Conophallus 1006 | Crinum 848 948 Daphne Conservatorios 232 Crisantemo 700 Dátil 993 Construcciones 1065 Crocus 944 Datura 798 Convallaria 977 Crotalaria 548 Daubentonia 553 Croton CONVOLVULA 856 Davallia 1011 , 1013 CEAS Crowea 790 546 533 Daviesia Convolvulus 792 Cruciferas 465 Deckenia 989 Cookia 505 Cruciferas for Decumaria 623 945 Cooperia 426 Dedalera 814 rajeras Copernicia 881 Delairea 708 988 Cryptomeria Copete 696 Cucumis 443 630 Delphinium Copetillo 697 Cucurbita 911 630 Dendrobium 454 CUCURBITA Coquilvoqui Dennstædtia 1011 Coracan S 415 CEA 629 Desfontainea 800 Cordia 793 Cunninghamia 893 Desmodium 556 693 Cunonia Coreopsis 656 Desmoncus 990 Coreopside 693 Cuphea 615 Deutzia 621 CORIAREAS 535 CUPRESINEAS 876 Diamela 751 Coriaria 536 Cupressus 480 878 | Dianthus Corisema 870 Dichorizandra 545 Cupuliferas 984 Corinda 955 Diciembre--tra Curculigo CORIMBIFLO 511 | Curcum a 924 55 bajos del mes RAS 676 Curga 1010 630 Dicksonia CORNEAS 662 Curmeria 1005 DICOTILE Cornillo 606 Cuscuta 429 DONEAS 433 Cornus 662 Cussonia 532 661 Dictamnus COROLIFLO 619 Didiscus Cyanophyllum 658 RAS 742 Cycas 899 Didymochlona 1010 Coronilla 1001 556 Cyclamen 746 Dieffenbachia Corea 532 Cy lanthus 464 998 Dielytra Correguela 792 Cvelobothria 966 Diente de Leon 339 Cortusa 746 Cydonia 605 Diervilla 663 909 Cymbidium Coryanthes 814 904 Digitalis Corydalis 944 Dilia 464 Cypella 929 �1094 INDICE Páj. Páj. DILLENIA 448 CEAS Dillenia 449 Dilwyinia 545 Dioclea 559 894 Dion Dionea 476 Dioscoreas 985 530 DIOSMEAS Diosma 531 749 Diospyros 813 Diplacus 758 Dipladenia 1011 Diplazium Diplopappus 683 Diplostephium 679 Diplothemium 989 DIPSACEAS 674 675 Dipsacus Dipteracanthus 817 Dircea 769 Disemma 637 Disocactus 647 416 Diss Disiacanthus 929 Dodecatheon 746 765 Dolichandra 560 Dolichos 496 Dombeya 951 Doryanthes 1013 Doryopteris Douro 392 Dracaena 977 Dracocephalum 832 DRIADEAS • 600 Drimys 452 DROSERA CEAS 476 Dryandra 860 Drymonia 780 990 Drymoplous Duranta 824 277, 572 Durazno 543 Duvaua 829 Dysophylla 99 Dypsis E Ebeclinio 678 EBENACEAS 749 Eceremocarpus 766 359 Echalota Echeveria 642 1006 Echidnium Echinacea 693 Echinocactus Echinocereus Echinops Echinopsis Echinostachys Echites Echium Eduardsia Edwardsia Egle Elæia Elocarpus ELEAGNEAS Eleagnus Eleboro Elementos de Botánica Elenio Elimo Embothrium Emilia Emmotum Encholirium Endivia Enebro Enero traba jos del mes Enkianthus Enotera Ensilaje Entelea Enterolobium EPACRIDEAS Epacris Epidendrum Epigynium Epilobium Epimedium Epiphyllum Episcia Eranthemum Eranthis Eremostachys ERICACEAS Erica Erigeron Erinus Eriobothyra Eriocnema Eriodendron Eriostemon Erisimo Eritroquito Erodium Eryngium 650 648 710 649 929 758 794 561 561 504 990 498 849 850 441 131 698 416 860 706 514 929 356 874 2 741 497 431 497 570 742 742 917 720 612 456 647 780 80 141 834 721 722 683 814 607 620 493 533 470 532 516 658 Páj. 470 Erysimum 559 Erythrina 532 Erytrochiton 675 Escabiosa 658 Escallonia 356 , 426 Escarola 463 Escholtzia 894 Esciadopitis 966 Escila 1003 Escindapso 799 Escopolia 463 Escolzia 357 Escorzonera 547, 564 Escotia ESCROFU 800 LARINEAS 833 Escutelaria 698 Esfenogine 546 Esferolobio 454 Esferostema 977 Esmilacina 944 Esparaxis 422, 557 Esparceta 497 Esparmania Espárragos 357, 981 764 Espatodea Espejo de Vénus 718 618 Espenera 360 Espinaca 570 Espinillo 602 ESPIREAS 602 Espirea Espuela de Ca ballero 443 995 Esquelea 539 Esquimia 802 Esquisanto ESQUIZAN 454 DREAS 454 Esquizandra 471 Esquizopetalo 1001 Esquizocasia ESTAFILA 536 CEAS 536 Estaplea 506 Estalagmite 512 Estamania 901 Estangeria 907 Estanopea 823 Estaquitarfeta ESTÁQUIDEAS 833 833 Estaquide 835 Estatice 1096 Estatifilo 817 Estefanofiso �INDICE Páj. Estefanotide Estemonacanto Estenocarpo Esterculia Esteunera Esteria ESTILIDEAS Estilidio Estimopilo ESTIRACEAS Estoquesia Estoraque Estrelitzia Estretocarpus Estrofanto Estrumante Estrutiola Estuartia Estufas Eucalyptus 628, Eucharidium Eucharis Eurodomia EUFORBIA CEAS Eugenia Eupatorium Euphorbia Eurya Euryale Eurybia Eutaxia Euthales Euterpe Eutoca Evonymus Exacum F Fabiana Fabricia Fagra Fagus Falangio Falenopside Febrero-traba jos del mes Felicia Felodendro Fenicoforo Fenzlia Ferdinanda Ferraria Festuca Fitelefas 1095 Paj. 760 FICOIDEAS getales 644 819 Ficus 865 Funkia 861 | Figelia 811 Furcroya 474 FILADELFEAS 621 G 1001 Filadelfo 621 677 : Filaria 753 Gaillardia 712 Filesia 981 Galanthus 712 Filica 511 Galatella Filoclado 507 , 896 Galaxia 759 Filoclato 6481 Galipea 676 Filodendro 10 3 Galphimia 75) Fiorin 417 | Gamolepis 927 Fisostegia 833 Gandasuli 782 FITOLACEAS 838 Garabato Fitolac 753 a 838 Garbanzos 925 Fittonia 819 Garcinia 840) Fitz-Rova 877 Gardenia 502 Flomide 834 Garrafal 322 Flor de nieve 469 GARRIACEAS 10-0 . Flor de papel Garrya 691 613 Flor de Espiritu Gasparea Santo 951 904 Gasteria 778 Flox 785 Gastonia |Forsythia 753 Gastrolobium Forrajes 396 Gaudichaudia 853 Gaultheria 6 :3 Forrajeras com 6771 puestas 426 Gaura Gaussia 854 Forrajeras cru 502 ciferas 426 Gazania Geis Forraj someria eras gra 460 míneas 679 414 Geissorhiza GENCI ANEAS Forrajeras le 546 420 Generalidades 719 guminosas sobre el cul 99) Forrajeras rosa 791 ceas 427 tivo de las 537 Fothergilla 662 plantas 762 Fragaria 601 Genethyllis Frambuesa 282 GENISTEAS Franchipana 756 Genista 796 Franciscea 801 Gentiana 625 Fraxinus 752 Geonoma 761 Fremontia 494 GERANIACEAS Fremva 871 625 Geranium 966 , Frenela 875 Geringuilla 910 Fresal 601 GESNERIA Fresas 361 i CEAS 5 Fresno 752. 1081 Gesneria 275 Geum 679 Frijoles 534 Fritillaria 961 Gilia 993 Frutales 251 Gillenia 789 Frutilla 361 Gimnocladus 693 Fuchsia 610 Ginkgo 944 Fuentes 1063 Girasol 394, 417 FUMARIACEAS 464 Gladiolo Gladiolus 995 Funciones ve Pdj. 178 964 954 697 945 679 941 533 508 699 923 569 362 506 669 273 867 867 565 965 661 546 508 722 614 990 710 818 944 761 225 625 547 550 762 990 515 516 621 767 768 602 788 604 562 867 694 933 933 �1096 INDICE Páj. Glasiouva 990 Gledistschia 565 Gleichenia 1013 961 Gloriosa Gloxinia 771 Glycine 560 417 Glyceria 880 Glyptostrobus 706 Gnaphalium 849 Gnidia Godetia 613 1006 Godurinia Goldfussia 817 585 Gomphia 545 Gompholobium 842 Gomphrena 1006 Gonatanthus 910 Gongora Goniophlebium 1011 GOODENIA 719 CEAS Goodenia 719 Goodia 547 502 Gordonia 492 Gossypium Gramas 417 GRAMINEAS 1007 Gramíneas for 414 | rageras 641 Gramnanthes Grammatophy Ilum 904 283, 629 Granado 629 CRANATEAS Graptophyllum 819 Grevillea 859 Grevia 497 Grias 625 Griselinia 662 Grosellero 283, 653 GROSULA RIEAS 652 284, 624 Guayabo Guayacan 530, 1082 Guevina 859 423 Guijas Guindas 273, 573 Guindo 1082, 573 Guisantes 334, 362 , 423 GUNNERACEAS 861 Gunnera 862 Gustavia 625 Guzmannia 929 Gymnogramma 1011 1007 Gynerium Páj. 480 Gypsophila H Habas 362, 423 Habichuela 362 800 Habrothamnus 949 Hæmanthus Hakea 859 Halesia 750 Halimodendron 553 HAMAME LIDEAS 662 Hamamelia 662 588 Hardenbergia Harpalium 695 965 Haworthia Haya 871 , 1082 Hebeclinium 678 Hebenstreitia 826 929 Hechtia Hedera 659 HEDISAREAS 556 923 Hedychium Hedysarum 557 HELEBOREAS 440 1009 HELECHOS Helenium 698 Helianthemum 473 694 Helianthus Helichrysum 703 927 Heliconia Heliophila 470 Heliopsis 693 Heliotropium 793 Helleborus 441 Helonias 982 Hemerocallis 964 Hemitelia 1010 Hepatica 438 Heracleum 659 416 Herd-grass 767 Herincquia 494 Heritiera 495 Hermannia Herramientas de jardine ria 241 Hesperantha 944 470 Hesperis Heteropteris 508 990 Heterospatha Heterotoma 716 Hexacentris 816 448 Hibbertia 491 Hibiscus Páj. HIDROCARI DEAS 984 HIDROFI LACEAS 783 HIDROLEA CEAS 795 Hieracium 712 673 Higginsia 284, 865 Higuera Hindsia 670 362 Hinojo HIPERICINEAS 505 HIPOCASTA 509 NEAS 849 | Hippophae Hirea 568 929 Hohenbergia Homalonema 1006 929 Hoplophytum Hormium 830 284 HORTALIZAS Hortensia 657 Hotela 655 906 Houlletia 771 Houttea Hovea 547 Howardia 673 760 Hoya Huernia 760 Humea. 702 966 Hyacinthus 657 Hydrangea Hydrocharis 984 Hydrocleis 985 659 Hydrocotyle 990 Hyophorbe 505 Hypericum 548 Hypocalyptus 779 Hypocirta 830 Hyssopus I Iberis 469 Ilex 538 ILICINEAS 537 Illicium 452 951 Imantophyllum 528 Impatiens 766 Incarvillea 551 Indigofera 571 Inga Instrumentos de 241 Jardinería Inula 686 232 Invernáculos �INDICE 1097 Pȧj. Paj. Paj. Leucadendron 858 | Leucona 567 Leucoium 945 Leucopogon 742 Leucothe 722 Leycesteria 665 Liatris 677 Libocedrus 876 Libonia 821 Licnide LICOPODIA 487 L CEAS 1015 LABIADAS Licuala 826 991 Lachenalia 966 Ligeria Lachnoea 772 Ligular 848 ia Lælia 706 914 Ligustrum Lagenaria 754 Lila 629 Lagerstroemia 752 Jabonera 615 LILIACEAS 956 484 Lalage Jacaranda 547 Lilium 957 766 Lambertia Jacinto 859 Lima 502 966 Lamium 834 Limatodes Jacquinia 910 648 Lantana Jambosa 823 LIMNANTEAS 529 624 Lapacho Jara 765, 1082 Limnanthemum 763 472 Lapageria Jardines 981 Limnanthes 529 Lapo rtea 1017 Jasminum 866 Limones 296, 502 Lardi zabal 751 a 454 Linaria Jatropha 804 855 Larix JASMINEAS 885 Lindleya 605 750 Lasiandra LINEAS 617 Jasmin 488 Lasiopetalum Jazmin de Virgi 751 Las 495 Linnea 665 trea 1012, 1014 Lino nia 488 Latania 764 991 Linum Jasmin del Cabo 669 Lathyrus 488 Jeffersonia 537 Liparia 547 457 Laurel Jonesia Lippi 846 a 823 564 LAURINEAS Juanulloa Liquidambar 846 867 799 Laurus Jubæa 846 Lirio 931 991 1 Lavandula Judias 828 Lirio de los va Lavat era JUGLANDEAS 363 lles 490 977 868 Lechetrezna 854 Liriodendron Juglans 451 868 Lechuga Juliana Lisia nthus 353 762 1 Ledenbergia Lithraea 839 Julio -trabajos 470 Led 543 um del mes 741 LITRARIEAS 614 Leea tonia 515 Livis Junio trabajos 26 , LEG 991 UMINOSAS 543 , LOASEAS del mes 638 21 Lemonia 534 LOBELIACEAS 713 Juniperus 874 Lentejas Jussiæa Lobel 364 ia 713 614 Lentillon Justicia 423 Lodoñero 749 821 Leonotis 834 Loselia 790 Lepismium 651 LOGANIACEAS 761 K Leptodactylon 789 Lomaria 1010, 1013 Leptogyne 694 Lomatia Kæmpferia 860 923 Leptosiphon 789 Lonicera Kadsura 663 Lept ospe rmum 454 Lope zia Kalmia 625 614 741 Leptotes Karatas 921 Lophospermum 807 929 , Leschenaultia 719 Lotos 42 Kennedya 4 557 Lespedeza 557 Loxopterigium 543 138 Iochroma Ionopsidium Ipomea Ipomopsis Iriartea IRIDEAS Iris Isolepis Isoloma Isoplexis Isotoma Ivira Itea Ixia Ixora 800 468 791 788 991 931 931 1007 768 814 715 1082 656 914 671 Kentia Kerria Kimbombo Kleinia Knightia Koellikeria Koelreuteria Kopsia Korthalsia 991 602 363 706 860 777 511 755 991 �1098 INDICE Paj. Luculia Lucuma Lupino Lupinus Lupulina Lycaste Lychnis Lycium Licopodium Lygodium Lyonia Lysimachia Lythrum M - Maackia Machæranthera Machærium Macetilla Macizos 1031 , Macleaniá Maclura Macqui Macrostylis Macrozamia Madreselva Madroño MAGNOLIA CEAS Magnolia 449, Mahernia Mahonesa Mahonia Mais 365, y Maiz de Guinea Malcolmia Malope MALPIQUIA CEAS Malpiguia Malus MALVACEAS Malva Mamillaria Mammea Mandioca Manettia Mangostan Mani Manochætum MONOPETA LAS PERI GINAS Paj. Paj. Manzanilla 698 Michauxia 718 Manzanos 285, 605 Microcachrys 896 Maranta 925 Microlepia 1012 Maranto 925 Mikania 678 Marattia 1012 Milenrama 427 Maravilla 844 Miltonia 919 Marcetia 620 Mimosa 566 MARCGRAVIA MIMOSEAS 566 CEAS 506 Mimulus 812 Marcgravia 506 Minutisa 482 Marsdenia MIOPO RINEA 759 S 825 Margarita 822 Mirabilis 844 Marianthus 479 MIRISTIACEAS 452 Marimoña 429 MIRSINEA Martinezia CEAS 992 747 Marzo traba MIRTACEAS 622 561 jos del mes 8 Mitraria 780 679 Massangea 929 Moha de Hungria 417 562 Massowia Molle 1006 543 483 | Matricaria 699 Molle á beber 543 1040 Matthiola 465 Momordica 631 721 Maurandia 807 MONARDEAS 830 864 Mauritia 992 Monarda 830 541 Maxillaria 906 MONOCLAM I 531 Maximiliana 992 DEAS 837 900 Maximowitzia 454 MONOCOTILE DONEAS 664 Mayo-trabajos 901 del mes 721 693 18 Montagnæa Medinilla 618 Moral 293 449 Melaleuca 626 MOREAS 864 1082 MELASTOMA Morea 933 CEAS 495 616 Morenia 992 470 Melastoma 616 Morera 293, 864 455 MELIACEAS 512 Morina 674 491 Melia 512 Morrenia 759 1009 Melianthus 530 Morus 864 392 Melocactus 602 651 Mosqueta 470 Melon 366 Mostaza 367 489 Membrillero 292 Muhlenbeckia 845 Membrillo 605 Multiplicacion 507 MENISPER por division 207 507 MEAS 453 Multiplicacion 605 Menispermum los fru de 453 489 Mentha tales 830 255 489 Menyanthus 504 763 Murraya 651 Menziezia 725 MUSACEAS 925 506 Merendera 982 Musa 926 855 Meriania 621 Muscari 976 Mesemb ryanth e 668 Mussænda 668 mum 506 645 Muschia 718 364 Methonica 961 Mutisia 712 620 Metrosideros 626 MUTISIACEAS 712 Metroxylon 825 992 Myoporum Metternichia 794 800 Myosotis 663 Meyenia 616 816 Myricaria 667 749 548 548 424 919 487 799 1015 1013 722 747 615 �1099 INDICE Paj. Páj. 45% Nolana 796 796 748 | NOLANEAS 652 622 Nopal Nothleana 1014 Notochlæna N 1013 Noviembre Nabos 367, 428 trabajos del mes 51 Nægelia 459 769 Nuphar Nveterinia 812 Nagelo -Aquime nes 457 774 Nimphea 992 Nannorops 719 Ñ Napoleona NAPOLEONEAS 719 Nand ubay 295 1083 Naranja 294, 502 Naranjo Narciso 951 Narcissus 951 Nardo 965 Ochna 535 Nardosmia 678 OCIMOIDEAS 826 Nectandra 846 Ocimum 826 535 Negundo 509 OCNACEAS Neillia 621 605 Octameria 685 Octubre -traba Neja NELUMBONEAS 461 ! del mes 45 Nelumbo 461 Odontoglossum 908 Oenocarpus 461 Nelumbium 992 613 Nematanthus 783 Oenothera 804 OLACINEAS 514 Nemesia 539 OLEACEAS 752 Nemopanthes 753 784 Olea fragans Nemophila 459 Oldenlandia Nenufar 671 852 Olivo NEPENTEAS 297 852 Olmo 862 , 1083 Nepenthes Ombú 832 NEPETEAS 838 795 833 Omphalodes Nepeta 1013 ONAGRARIEAS 609 Nephrodium Nephrolepis 1012 Oncidium 918 Nerium 757 Oncosperma 992 Neumannia 929 Onoclea 1014 976 Nicaragua 528 Ophiopogon Opuntia 843 NICTAGINEAS 652 Nicotiana 998 Orania 992 Nidularium Orégan 929 o 830 846 Nierembergia 797 Oreodaphne Nigella 442 Oreodoxa 993 Ninfea 457 Organos ele 457 NINFEACEAS mentales 132 1012 Organos com Nipholobus 296 136 puestos Nisperos Origanum 830 Nisperos del Ja 296, 607 Ormasia 561 pon Nociones prac Ornithogalum 966 901 ticas de jar ORQUIDEAS dineria 191 Orobus 555 834 Nogal 297 , 868, 1083 Ortiga muerta Myristica Myrsine Myrtus Páj. Ortigiesa Osbeckia Osmanthus Osmunda Ostrva Otacanthus Ourisia Ouvirandra OXALIDEAS Oxalis Oxiacanto Oxyanthus Oxycoccos Oxydendrum Oxylobium Oxypetalum 930 618 753 1014 870 821 815 984 529 529 607 672 721 722 545 759 P Pacard 570 Pachira 493 Pæonia 446 Palafoxia 677 954 Palisota 539 Paliurus 985 PALMERAS Palo de lanza 748 Palo de San An tonio 661 , 748, 1084 Panax 660 Pancratium 950 PANDANEAS 997 Pandanus 997 1007 Panicum Panis 418 Panque 862 Panta 566 369, 428 Papas PAPAVERA CEAS 462 462 Papaver PAPAYACEAS 638 492 Paquira Paraiso 512. 1084 661 Paratropia Pardanthus 933 Parkinsonia 562 Parochætus 551 1017 Parques PASIFLOREAS 636 Pasionaria 636 Passerina 849 Passiflora 636 Pastenaga 372 Pastel 426 �INDICE Páj. §| 283509 28588 38 1100 Páj. Paj. Pastinaca 372 Phyllarthron Pataca Po do carpus 767 355 Phyllocactus Patagonula 648 Podolepis 793 Phyllocladus Patersonia Po do lo 89 bium 6 944 Physostegia Patison 833 Podophyllum 372 Physurus Paullinia 920 Pogostemon 512 Phytelephas Paulownia 995 Poinciana 807 Phytolacca Pavia 838 Poinsettia Pelargonium 281 , 510 Picea 884 Poivrea 516 Piéri s Pelones 722 POLEMONIA 281 Pilocereus Penacho CEAS 649 849 Pilocirio Pennisetum 649 Polemonium 1007 Pimelea Pensamientos PO LIGALEAS 849 474 Pimientos Penstemon 374 POLIGONEAS 809 Pimpinela Pentapanax Pol yanthes 427 965 661 Pinanga Pentaraphia 993 Polygala 767 Pincenectia 477 PEONIACEAS Pol ygo nat um 955 976 446 Pinckneya Peperomia 673 Polygonum 861 Pino 846 Pepinos Pol 108 ymn 886, 4 ia 372 Pinus 690 Peral 836 | Polypodium 1014 299, 605 PIPERACEAS Pereskia Polystichium 861 1014 652 Piptadenia Perifolio 566 POMACEAS 605 373 Piqueria Pontederiaceas Perejil 676 Pis 373 tac 983 ia Perilla 542 Pontederia 829 Pis 983 tia Perimenium 1006 Populus 695 Pita 869 Periploca 954 Porlieria 759 Pitcairnia 530 Peristeria Poro tos 930 Pit hec octenium 904 375, 560 Pernettya 765 Portlandia 721 PITOSPORA 670 Persea PORTULACA 847 CE AS Persica 478 CE AS Pi tt os 639 porum 572 Pervinca 478 Portulaca 755 Placostemma 639 Petrea 760 Posoqueria 824 Pla 670 ner a Petunia Pote 863 ntil la 797 Plantas indus 601 Pfeifferia Pot hos 651 triales 1006 Phacelia Pour 785 Plantas forra 393 Pra retiaarti 930 Phalaenopsis dos fi 910 jeras Phalangium 412 ciales Pla tab and 966 as Phalaris 1040 Prados natura 404 1007 PLATANEAS Pharus 867 les 1008 Platano 398 Phaseolus 867 Primavera 560 Platanus 742 Phellodendron PRIMULACE AS 742 867 534 Platycerium Philadelphus Pri 1012 mul a 742 621 Platycodon Philesia 716 Prinos 538 981 Platycrater Phillyrea Pritchardia 658 Plat ylobium 993 Philodendron 753 547 Prosopis 1003 Plectocomia 566 Phlomis 993 PROSTANTE Ple cto pom a 834 Phlox 774 RE AS Pleroma 785 PL 834 Phænicophorium 993 UMBAGI - 617 Prostanthera PROTEACEAS 834 Phonix 99 3 NEAS 858 Phormium 835 Protea 858 964 Plumbago Photinia 837 Prunus Plumeria 607 572 Phrynia 756 Psammisia 925 Poa 720 418 Psidium Phygelius Poda 624 811 Phylica 257 Psychotria 672 541 PODALIRIEAS 543 Phyllagathis Ptelea 534 620 Podalyria 543 Pteris 1013 �INDICE Paj. Pterocarya Pterospermum Pterostyrax Ptychosperma Puerro Pultenæa Punica Puva Pyrethrum Pyrus 1101 Paj. Paj. Reina Marga Rosa de India 696 rita 679 Rosanowia 779 Remolacha 381, 394 ROSEAS 574 749 y 428 Rovenia Remusatia 1006 RUBIACEAS 667 Renanthera 904 Rubus 600 348 Ruckia Repollo 930 RESEDACEAS 476 Rudbeckia 693 Resedá 476 Ruellia 817 Retama 550 Ruibarbo 382, 845 880 Ruscus Retinospora 977 539 Russelia Rhamnus 812 Quasi 383, 428 994 Rutabaga 535 Rhapis m cu ti 712 on 535 Rhap Quassia 845 S 513 Rheum Quebracho 705 755 y 1085 Rhodanthe Rhodea Sabal 976 Quelone 994 811 Rhodochiton 807 Saccharum 1007 QUENOPODIA 734 Saccolobium CEAS 905 839 Rhododendron 859 Sagina 487 Quenostoma 812 Rhopala 542 Sagittaria 985 Quercus 871 Rhus SALICINEAS Rhynchosia 560 868 Querostemo 494 897 930 Rhynchospermum 757 Salisburia Quesnelia Ribes 653 Salix 869 617 Quetogastra Richardia Salpigl 801 ossis 1000 721 Quiebra-arado 383 885 Salsifi 609 Ricinus Quimonanto 875 Salvia 830 Quina 1085 Ridingtonia 944 | Sambac 751 Quionanto 751 Rigidella Rivinia 838 Sambucus 665 761 Quironia Robinia 552 Samienta 78 , 1085 0 Quisis 921 871, 1085 Sanchezia 819 609 Roble Quisqualis Rochea Sandia 641 383 1 Roella 718 Sanguisorba 602 R Rogiera 670 Santarita 844 Rabanitos 380 Roldon 536 Santolina 698 Rábanos 380 Rondeletia 670 San Vicente 701 RADIADAS 676 Ronnebergia 930 Sanvitalia 695 607 ROSACEAS Rafiolepis 571 SAPINDACEAS 511 Raíces forraje Rosa 511 574 Sapindo ras 427 Rosas de Pro 484 Saponaria RAMNEAS 539 vins 574 SAPOTACEAS 749 Ramondia 783 Rosas de Port SARRACE Randia 669 landia 575 NIEAS 461 RANUNCULEAS 439 Rosas de cien Sarracenia 461 RANUNCULA Sassafras 576 847 hojas CEAS Sauce 434 Rosas Musgo 869, 1086 Ranunculus sas 439 576 Sauco 665 607 Rosas de Bor Sauromatum Raphiolepis 1001 bon 577 Raphistemma 759 y 1006 Ravenala 927 Rosas remon 825 Sauzgatillo Ravenea 994 tantes 829 579 SATUREIAS Ray-Grass 418 Rosas Noisette 591 Saxe-Gothea 896 Rehmannia 783 Rosas Tées 592 SAXIFRAGEAS 654 Reina de la no Rosas de Ben Saxifraga 654 che 647 597 Scabiosa 675 gala 868 496 750 , 993 379 546 629 930 699 605 �1102 INDICE Paj. Scheelea 995 Scheeria 779 Schinus 543 Schizandra 454 Schizanthus 802 Schizocasia 1001 471 Schizopetalon Schottía 564 Sciadophyllum 661 Sciadopitys 894 Scilla 966 Scindapsus 1003 Scolopendrium 1014 Scopolia 799 Scottia 547 Scutellaria 833 Scyphanthus 638 Seaforthia 999 Sedum. 643 Selaginella 1015 SELAGINEAS 825 826 Selago SELAGINEAS 536 916 Selenipedium Semiramisia 720 644 Sempervivum Senecio 707 Sensitiva 567 Sequoia 893, 1086 Serbal 606 Serradella 424 Sésamo 354, 395 Setiembre- tra bajos del mes 37 850 Shephordia Sida 492 Siembras 191 Siempreviva 644, 703 y 704 SILENEAS 480 Silene 484 690 Silphium Silybum 711 SIMARUBEAS 535 774 Sinningia 671 Sipanea Siphocampylus 715 Skimmia 539 977 Smilacina Sobralia 919 SOFOREAS 561 395, 424 Soja SOLANACEAS 796 Solandra 799 SOLANEAS 796 Paj. Paj. 799 Solanum 685 Solidago Solla 479 479 Sollya 712 Sonchus Sonerila 620 Sophora 561 Sorbus 606 Sorgho 419 Sorgho escopario 392 Sorgho de Chan 392 gallar 392 Sorgho dulce 944 Sparaxis 497 Sparmannia 550 Spartium Spathiphyllum 1006 764 Spathodea 618 Spennera Sphonogyne 698 545 Sphærolobium Sphærostemma 454 Spirea 602 833 Stachys Stachytarpheta 823 Stadmannia 512 506 Stalagmites Stangeria 901 Stanhopea 907 760 Stapelia 536 Staphylea 835 Statice Stauntonia 454 Stemonacanthus 819 Stenanthera 742 Stenocarpus 861 Stenogastra 779 Stephanophysum 817 760 Stephanotis Sterculia 494 1001 Steudnera Stevia 677 507 Stigmaphyllon Stipa 1007 Stokesia 676 Stratiotes 984 927 Strelitzia Streptocarpus 782 Stromanthe 925 758 Strophantus Struthiola 849 Struthiopteris 1014 Stuartia 502 712 Stylidium 750 Styrax Suelos 229 881 Suga Swainsonia 554 Swartzia 563 Swertia 762 985 Syagrus Symphoricarpus 663 750 Symplocos 1006 Syngonium 752 Syringa 944 Sysirinchium T Tabaco 395, 798 Tabernæmon tana 755 765 Tabebuia 637 Tacsonia 696 Tagetes 863 Tala TALAMIFLO 433 RAS Talauma 451 TAMARISCI NEAS 616 Tamarix 616 779 Tapeinotes 396, 855 Tártago 789 Taso Tasi 789 Taxodium 880 TAXINEAS 894 898 Taxus 764 Tecoma Te 501 898 Tejo Telea 534 860 Telopea 547 Templetonia 566 Tenticaco TEREBINTA 541 CEAS 868 Terocario 750 Terotirax TEOFROFRAS TEAS 748 419 Teosinte TERNSTREMIA 498 CEAS 985 Testudinaria 811 Tetranema 508 Tetrapteris 478 Tetratheca 835 Teucrium �1103 INDICE Páj. i Paj. Paj. 763 523 Villarsia Thalia 925 Tropæolum 546 881 Viminaria Thea 500 Tsuga 755 348 Vinca 495 Tudesca Theobroma 566 963 Viñal 748 1 Tulipa Theophrasta 473 450, 963 VIOLARIEAS 544 Tulipan Thermopsis 473 715 Viola Thibaudia 720 Tupa 473 428 Violeta Thladianta 630 Turnep 709 765 Vireina Thomasia 45 Tuy -hu 561 Thrinax 777 Virgilia 995 Tydæa 486 998 Viscaria 816 Typha Thunbergia Visco 569 877 Thuia U 827 Vitex 878 i Thuiopsis s 515 549 Viti 830 , Ulex Thymus 798 VOCABULARIO 1006 Ulloa Thyphonium 59 COLA HORTI Thyrsacanthus 862 818 ULMACEAS 791 Tiarella 655 Ulmus 862 Volubilis Ticosperma 994 UMBELIFERAS 658 998 Ungnardia TIFACEAS W 511 932 Una de gato Tigridia 570 496 Uraria TILIACEAS 556 Waitzia 702 Tilia 917 Wallichia 496 Uropedium 995 Tilo 1086 Watsonia 496 Urunday 943 Tillandsia 930 Utensilios de 663 1086 Timbó 241 Weigelia jardineria. 656 419 Uvularia 983 Weinmannia Timothy 995 Welfia 562, 1086 Tipa 893 Wellingtonia 695 Tithonia V 817 Whitefieldia Todra 1010, 1013 785 720 Whitlavia 712 VACCINIEAS Tolpis 795 720 Wigandia 384 Vaccinium Tomates 560 830 VALERIANEAS 673 Wistaria Tomillo ia 944 674 Witsen Topinambur 356, 429 Valeriana a toni 875 ding Wrid 984 813 Vallisneria Torenia 1013 902 Woodwardia 296 Vanda Toronjas 815 917 Wulfenia 898 Vanilla Torreya 685 998 Vara de oro Totora X 995 Tournefortia 703 Veitchia 965 718 Veltheimia Trachelium 709 Xanthosoma 1001 983 Venidium Tradescantia 982 y 1006 425 Veratrum Trebol 511 803 Xanthoceras TREMANDREAS 478 Verbascum 704 AS 963 VERBENACE 821 | Xeranthemum Trichomanes 535 822 Ximenesia 909 Verbena Trichopilia 695 Trichosanthes 630 Verbesina Y 639 983 Verdolaga Tricyrtis 676 302 Vernonia Trigo 569 815 Yapan Trillium 976 , Veronica 659 995 Yedra 627 Verschaffeltia Tristania 956 666 Yucca 508 Viburnum Triopteris 459 Tripa de fraile 560 Victoria Z 944 995 Vieusseuxia Trithrinax 515 307, 965 Vid Tritoma 995 441 Vides para vino 319 Zalacca Trolio Zamia 900 441 Vides Norte Trollius 322 Zanahoria 385, 430 Americanas TROPEOLEAS 522 �1104 INDICE Paj. ZANTOXILEAS 534 Zanthoxylum 534 Zapall 386 Zarzamoora 600 Zauschnería 612 Zea 1009 Paj. Zenobia Zichia Zieria ZIGOFILEAS ZINGIBERA CEAS 722 558 533 530 Zinnia Zizaña Zizyphus Zulla Zumaque 922 Zygopetalum Paj. 690 420 540 426 542 909 �EXTRACTO DEL CATALOGO GENERAL DE LA CASA VICENTE PELUFFO Y C.a CALLE ALSINA, 201 -BUENOS AIRES 1886 SEMILLAS DE HORTALIZAS ( Surtido completo ) Se venden por paquetes indivisibles à 20 centavos, y por onza, libra y arroba. SEMILLAS DE PLANTAS MEDICINALES Cada año y en varias veces recibimos un surtido completo de se millas de plantas usadas en la medicina. Cada variedad se vende á 20 centavos el paquete. SEMILLAS DE CEREALES Plantas forrajeras , industriales y económicas Clases especiales para mejorar campos, formar praderas y céspe des artificiales. VENTAS POR MAYOR Y MENOR Especialidad de semillas de Alfalfa extra. 139 �2- SEMILLAS DE ARBOLES Y ARBUSTOS CONIFEROS , PALMERAS , FORESTALES , FRUTALES SEMILLAS DE PLANTAS DE INVERNACULO O DE VIDRIERA Se venden por paquetes indivisibles de 40 a 50 centavos. SEMILLAS DE FLORES POR COLECCIONES SURTIDAS Estas colecciones se venden por paquetes cerrados é indivisos conteniendo bajo sobre distintos las diversas clases que componen cada coleccion . Estas colecciones son muy ventajosas tanto por el bajo precio en que las ofrecemos , como por la variedad y armonía de las clases que encierran. Son indispensables para la formacion de macizos, canastillos, mosaicos , etc. SEMILLAS DE PLANTAS DE ADORNO anuales , bienales y perennes Se venden por paquetes á 20 centavos, con escepcion de algunas , nuevas ó raras. SEMILLAS DE ENREDADERAS ANUALES Y PERENNES Todas nuestras semillas se venden por mayor y menor. No se espende ninguna cantidad por menos de 20 centavos. Los precios por mayor son convencionales . Como recibimos de Europa la mayor parte de las semillas de ár boles, arbustos y plantas de invernáculo, así como algunas de plena tierra, que el ensayo prolijo de cada clase nos es del todo imposi ble, por muchas razones que comprenderán todos los cultivadores, no podemos garantir la germinacion de varias de ellas, bien que las sometamos á un exámen minucioso antes de espenderlas . �3 Por lo tanto declinamos del modo mas absoluto toda responsabi lidad al respecto , comprometiéndonos á espender solo las semillas que nos parezcan buenas y á recibirlas de nuestros corresponsales cuando no les convengan, à condicion que nos las devuelvan inme diatamente y franco de porte. Para las clases y variedades y para los precios, véase el CATÁ LOGO GENERAL. BULBOS Y PLANTAS BULBOSAS MAGNIFICA COLECCION DE JACINTOS PLANTAS Y GLADIOLOS VIVACES O PERENNES PLANTAS DE ADORNO Para conservatorios , invernáculos, salones, vestibulos , patios , etc: HELECHOS, DRACENAS , PALMERAS Arboles resinosos y siempre verdes , Arboles forestales para bosques, Arboles de hojas caducas , Arbustos en general . CAMELIAS , EUCALIPTOS , ARBOLES ROSALES FRUTALES COLECCION COMPLETA Y SIN COMPETENCIA. Almendros Damascos Avellanos Duraznos Castaños Frambuesos Cerezos Frutillas Ciruelos Granados �Groselleros Nisperos Higueras Nogales Manzanos Olivos Membrillos Perales Naranjos Vides VÉASE EL CATÁLOGO GENERAL . AVISO IMPORTANTE Las ventas se hacen al contado y sin descuento . Las entregas se hacen en nuestra casa , calle Alsina , 201 . Los gastos de embalaje , franqueos y trasporte son por cuenta del comprador . Toda mercadería una vez salida de nuestra casa viaja por cuenta y riesgos del destinatario . Por consiguiente declinamos de la manera mas absoluta toda responsabili. dad por cualquier accidente, pérdidas ó averias que pue dan suceder durante el viaje . Por mas detalles y otras condiciones, véase el CATÁ. LOGO GENERAL , que se vende en nuestra casa y se manda por correo á las personas que nos remitan por la misma via el importe en sellos postales ó moneda nacional. �BOLETIN DEL DEPARTAMENTO NACIONAL DE AGRICULTURA ( Fundado en 1878 por D. Julio Victorica ) Desde que empezó en 1878 á publicarse el BOLETIN DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA no se han perdonado medios ni esfuerzos para realizar con él la desinteresada y pa triótica idea que presidió á su fundacion . Propagar la instruccion agricola , llevar á los hombres de campo todos los datos , noticias y novedades que puedan ser útiles á su noble tarea , despertar el sentimiento del progreso y las mejoras en la produccion orgánica y formar insensible mente una biblioteca que siempre pueda ser consultada con fruto , hé ahí los objetivos de esta publicacion que se ha desen vuelto con éxito en los ocho años que cuenta de existencia y cada vez con mas ventajas y economía para sus suscritores . Por DOS pesos nacionales al año , se tiene una publicacion quincenal agricola con 32 pájinas por lo menos en cada entrega , que registra todo lo que mas pueda interesar al agricultor y al ganadero y se alcanzan al mismo tiempo derechos y primas cuyo valor excede al de la suscricion . �BASES DE ESTA PUBLICACION El BOLETIN es el órgano oficial del Departamento Nacio nal de Agricultura por cuya cuenta se publica , no habiendo por lo tanto en él interes particular ni de empresa . El costo de la publicacion se cubre con la partida asignada en el presupuesto al Departamento para publicaciones y con el importe de las suscriciones , siendo esta la razon de que los abonados no lleguen á pagar ni aun el valor material de la impresion y de que el BOLETIN pueda presentar cada vez mas mejoras á medida que los suscritores aumentan ; todo vuelve acrecentado á los agricultores por cuyo único beneficio é ilus tracion se trabaja . El BOLETIN , además de publicar las Leyes, Decretos ú or denanzas que se dicten por los Gobiernos Nacional y provin ciales, que tengan relacion con la agricultura , tierras públicas ó colonizacion , y los trabajos del Departamento que ofrecen interes general, reproduce ó adapta los articulos y noticias. mas importantes de las demas publicaciones agricolas del país y del estranjero , dá á luz numerosos originales sobre agricultura y ganaderia , inserta correspondencias de todos los puntos de la República , presenta resúmenes estadísticos y eco nómicos de nuestra marcha rural y ofrece sus columnas á los suscritores, sin que el Departamento se haga solidario de las opiniones o ideas emitidas por los autores . El BOLETIN se publica quincenalmente en entregas de 32 pájinas por lo menos de lectura compacta y el tomo del año último tiene mas de 800 pájinas , ilustradas muchas con nota bles grabados . - En el año actual las ilustraciones serán toda vía mas numerosas porque se dispone de un grabador especial . �VENTAJAS A LOS SUSCRITORES . Además de la excesiva economia con que solo con el BO LETIN se forma una biblioteca agricola , se obsequia á los sus critores con las obras de agricultura que se impriman por la imprenta del Departamento, ya sea gratuitamente, ya á mitad del precio que se fije para el público en general . Tambien los suscritores son preferidos siempre en el reparto gratuito de semillas que todos los años hace el Departamento , previo pedido de los interesados . PRIMAS PARA 1886 . Los que se suscriban en los primeros cuatro meses del año 1886, tendrán derecho á adquirir por solo dos pesos nacio nales, la importante obra titulada « El Jardinero Ilustrado >> de los señores Mauduit y Peluffo , que tiene mas de 1100 pá jinas y 600 grabados , de modo que como esta obra se vende å tres pesos, con solo un peso mas se tiene el Boletin y el Jardinero. Los que además de suscribirse por el año actual , adquieran una ó mas colecciones de los anteriores, recibirán gratuit a mente un ejemplar del « Tratado de Agricultura Práctica >> por Mauduit , obra de 550 pájinas y del que solo hay ya un número limitado de ejemplares . PRECIO DE SUSCRICION. DOS pesos nacionales por todo el año , pagados anticipadamente en billetes de curso legal ó en timbres pos tales . La suscricion puede hacerse enviando su importe por Cor reo al Director del Departamento de Agricultura en Buenos �Aires ó en las mismas Provincias por conducto de las Comi siones de Inmigracion , Administraciones de correos ỏ Agentes especiales que haya . No se sirven suscriciones cuyo valor no haya sido satis fecho y deben al hacerse, escribirse con claridad el nombre y direccion del nuevo suscritor. PUNTOS DE SUSCRICION EN BUENOS AIRES. Vicente Peluffo . . Alsina , 201 . Angel Peluffo.. Libreria Europea . . Artes , 182 . Florida , 242 . Miguel Lanús . . Rivadavia , 369. Florida , 19 . Gustavo Hamonet . Imprenta « La Variedad >> . Esmeralda , 217 . Hay colecciones completas de los años 1878 , 1879 , 1880 , 1881 , 1882 , 1883 , 1884 y 1885 que se venden encuader nadas á DOS pesos nacionales cada una . AVISOS. El BOLETIN publica avisos por todo un año , con arreglo á la siguiente tarifa : La pájina entera , 32 $ m/n.- Dos quintos de pájina , 16 $ m/n . — Un quinto al centro de la pȧjina , 10 $ m/n.— Un quinto , 8 $ m/n. ����� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Mauduit, F.; Peluffo, V. Title A name given to the resource El jardinero ilustrado Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta del Departamento Nacional de Agricultura Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1886 Subject The topic of the resource JARDINERÍA; PAISAJISMO; PLANTAS; BOTÁNICA; CULTIVO Description An account of the resource Contiene la descripción, cultivo y multiplicación de las principales plantas útiles y de adorno y su mejor empleo en los parques, jardines y paseos públicos. La creación de parques, jardines, bosques artificiales, etc. Notas: Edición ilustrada con más de 600 grabados intercalados en el texto y planos de jardines, parques, cascadas, grutas, invernáculos, etc. Edición digitalizada por Google. Language A language of the resource es BOTÁNICA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/9a69050749556de39c13d016717a85ed.jpg 1ca4ea1b56a47b1beb416fa6341ad044 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/3926b730ea597f60defcecd3d9d4439a.pdf fd14d813b107900d90d1aab43b3863df PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA MAGyP ( : ( 1, REPUBLICA ARGENTINA MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA DIRECCIO~ GE~""ER.A.L DE INVESTIGACIONES AGRICOLAS INSTITUTO DE SCELOS Y AGROTECNIA PUBLICACIÓN Nº 51 ENSAYO EDAFOLOGlCO SOBRE LA ANTARTIDA ARGENTINA POR ROBEN H. MOLFINO De la REVISTA DE LA FACULTAD DE AGRONOMÍA. BUE~OS (3" ápooa), t . XXXII (entrega l") AIRES 19 5 6 �BIBLIOTECA/CDIA MAGyP MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERI.A. MINISTRO Dr. ALBERTO .MERCIER S ub•ecretario I n:;. Agr. GASTO::\ BORDELOI.S D G as Ing. A07?. L'BALDO GA.RCIA D' ector del I stituto de Sueloa y .á.g!'otecnia Ing. Agr. JORGE I. BELL ATI �BIBLIOTECA/CDIA MAGyP R uBEX H . l\IOLFJXO EXS.\YO EDAFOLOGlCO SOBRE LA ANTARTIDA ARGENTIXíA •>e ltt R1~ ,· 1 sTA " "-LA FACC:LTAD "" A c 1wxo~1fA (3• (-poc:i), L A PLATA REPÚ BLI CA ARGENTINA ] 956 t. XXXII (eutrega l •) �BIBLIOTECA/CDIA MAGyP E\S.\ ro EU.U'OLOGICO SOBirn L.\ :\\TARTllJ.\ ARtrn\TJ;\A Pon Rl.;BEX H. :\lOLFJ:\0 1 • 1JfJy fo <.¡ac leng o : Q11e otros cttpltccs de hacer mti.~ . lu1r¡c1n su. 111cis, como yo ltagomi Jltf'IH)S > , .Jo;-;1:: l. O 1tT1;;t: A y G.Assi-a· lN'l'RODUUCl1ÍN A) Objeto üel trabajo. - El autor tnvo oportnnillad de partieiparr como integrante de la« Comisión Científica Antá.rtica 19.J2 195:3 », d e la XV l ra catn paila de la Marina de G nerra argent ina eu tal sector <lel suelo patrio. Dicha campaiía fné cumplida por la VIUª Fuerza de Tareas Antártica, al mando del Capitán de ~avío don Rodolfo N . ~I. Panzarini. durante el verauo lle los auos 1952-1953. El Transporte .d... R. .d... « Bahía .d..guine »,a cuyo bordo viajaba el qu e esto escribe, liizo escala en los :;ignientes Destacamentos Savales argentinos : l. « D ecepción», en la isla del mismo nombre, nbicada en eI Archipiélago de las Slietlands del Sur; 2. « }fallía L•rna », hoy de.nominado «Teniente Cáma ra >', en Ja,. I sla l\fodia forna, ul>icada en el Estrecho de Me Parlane~ en el mismo archipiélago; 3. « :!\Ielchior », en la Punta Obse rvatorio, tlc Ja, isla homónima clel Archipiélago de MeJcLior, en la Bahía Dallmann; y, • lllge11i<Jro Agr6llomo. Profe>or Adjunto de Edafología, Fac-ultad d e Agron o111fa de Lrt Plata. Tesis d e Profesorado. Trab i\iº rcciliido para sn publicació1i el 24 de di ciembre d e 19fí5. �BIBLIOTECA/CDIA MAGyP 2 imvrSTA FACULTAD AUlWNüfüA (3• ÉP.), XXXII (1), LA PLATA. 1956 4. «Almirante Rrown », en la Pnnta Proa, de la Baliía Paraíso. sobre la üosta de Danco cu la Tierra de Gral1am. Al desem\¡arcar y explorar en Jos tres primeros amb ientes ins u Jares mencionados, se observó la presencia de sedimentos y materiales terrígenos di versos, cuyo estudio edl~/'ológico, esto es, considerados como «suelos» en la acepción a mplia d el rncablo, pues estrictaIDl'nte, como se verá, están lejos <le serlo; se apreció de interés y original, en nuestro medio itl menos. De aquí que nu estro estudio y quede bien a clarado - será objeto de un tratamiento pa.ralelo al de la edafología con fines agrícolas, y no de naturaleza crioedafológicn, término éste que preferimos (Gonzále.z Bo11 orino y Teruggi, l 052) al más usnal de « eriopedología »,debido a K ir1: Bryan, autor n orteamericano, en 104ü. En cuanto a las obser rnciones y medidas de este último carácter, h an de encontrarse en el informe de nuestro compañero de comisión, Profesor Doctor Art uro Eduardo Corte (Corte, 195:-3 : No visto), especializado desde nrios años atrás (Corte, 1950, 1951, 1953 y 1955) €TI tal materia. B ) Colaboración recibida. - La organización de la Uomisión Científica <le referencia, estuvo a cargo del Director ~ac ional de In>estigaciones Científicas y T écnicas, Ing. Sil vio A. Tos0llo (Secretaría <le Asuntos Técnicos), por cuenta del Inst ituto Antártico Argentino «Coronel Hernán Pujato »,que dirige el General de Brigada, hom ónimo (Secretaría de Defensa Kacional). La Marina ele Guerra Argent imt corrió con la condncción de la campaiía. La colección <le las muestras se realizó con la per ma nente y estrec ha cooperación del Sr. Rntile A. Spegazzini y los anítlisis de laboratorio con la del Sr. üarmelo P. Jfolinari, e!lte último prim er preparador de la Cát edra de Rdafología <le la Facultad de Agronomía (La Plata). El Prof. Dr. Juan Olsacl..ier permitió la utilización (le los res ultados de tamización sobre muestras tomadas por ambos en Ja Isla Decepción, objeto ele su estudio geológico, y la Prof. Dra. A lejandrina A. J. ürotti de Ubcda :\íol i na realizó el anális is e interpretación de una muestra tle dacita de la Isla Media Luna. El Prof. Dr. Joaq uín Fre11guelli se dignó examinar las muestras de fondo mar ino. El Dr. Isafas Rafael Corclini, veterano de las campañas antárticas argenti nas y eximio investigador de su geología, glaciología y oceanografía fí sica, tn vo a birn revisar los orí gin al es de este ensayo, enriqueciéndolo con aportes y crfticas oportunas. A todos, gestores y �R. H. Mou·1xo, E1isayo eda(o/úgico sobre In Anlá ;·lid<t A1·gentinct • 3 colaboradores, nuestro grato :r expresi\·o reconocimiento, que se k1ce extensivo al Capitán Jorge J. C. :Jiott et, Secretario del Instituto que dirige el General P nja t o. al Capitán de Fragata Carlos A. Braíias, ex-Comandante del R emolcador Hidrográfico « Chirignauo », y a ta.utas otras personas q ue, en nna n otra forma, 11icieron posible este tnillajo. Il . REVIS'l' A DE LA BIBLIOGRAFÍA AJ empreJl(ler esta tarea, hemos contado con la existencia de dos repertorios bibliográficos de gran magnitud, para Ja, materia (criope· d ologfa) y para la región (ant{~rtica.). Son los de Caillenx y Taylor (1054) .Y del «~avaer» (1052), respectivamente. El primero revisa más de 1500 citas especializa<la.s, (le las cuales se destacan por su significación en la materia las de Arnlerson, At.terberg, Beskow, Bryan, Oaillenx, Oasagrande, Edelman, l\ieinardus, l\Jii.ller, Romanovsky, Sigafoos y Troll, cuya monografía (1944), a.sí como la de Beskow (1947), son fnndamentales. El segnudo es un catálogo temíitico de unos 5.500 títnlos ant;.írtieos, ele los cm1 les se destacan para nuestro trabajo los de las Secciones 10 ( Geologfa), 13 ( Glaeiología) y otras vecinas. Particular interés t iene la cita de Piper .Y Rountree, qnienes en 1938 habrían estudiado los s uelos de las islas subantárticas de los cuadrantes sudafricano, australiano y neocelandés ele la Antártida, incl us ive sn contenido microb iológico. R eferen cias del mismo tipo hay en el Capítulo lV (S oils and landfonns) de la conocida geog ra fía polar de Sordenskjold y }focking (19±1). Como trabajo no citad o por los anteriores, debe agregars e el ele J ensen ( 191 6) sobr e los s nelo8 de la S outh 1' iotorici Lancl (Expedición Sbackleton 1907-1909 ). En cuanto a la bibliografia argentina, la misma está reselíada por Oailleux y 'fay lor (1954) y por Corte ( 1953. y 1955), siendo de extraíiar que 108 trabajos de nuestro eompat.riota !LO sean citados por los tan bien informados autores franceses. A pesar de tales reseiías co11· viene recordar que fué en nnest.rns Islas :.\íal vinas donde Pernetty en 1770 registra las primera>! ol>servaciones criopeclológicas, las cuales, recogidas e interpreta.das por Anclerson en 1906, dan origen al término« solifiucción » para expresar los deslizamientos de suelos, que con el de « crio tnrbación », de bido al e<lafólogo Ede1ma11 en 1988, denominan los dos procesos esenciales. Posteriormente-, Catalano en 1.!.l27 (Atacanrn), Davison en 188!.l (Malvinas), Gussfeldt en 1888 �4 / REVISTA FAUlíL'l'AD AGROl\ü!IIIA (3ª fa>.), XXXII ( 1), LA PLl..T.A. Hl:>6 ·(Andes), Joyce en 1950 (Malvinas), Kinzl et al. en l!Hl t..-\ndes), Kiilm en 1913 (San Juan), l\fa.rtensen en 1930 (Andes), Stecbele en 1906 (Mal vi nas) y 'l'roll en 1932 (Andes tropicales), realizan obser\-aciones aisladas, hasta que Corte en sus trabajos ya citados las sistematiza (Mendoza, Salta, 'fierra del Fuego y Antártida Argent ina). No obstante la profusa bibliografía directa e indirectamente cita·d a, ningún trabajo de los revisados se asemeja rtl nuestro, salvo el de Meinardus (1930) solJre los snelos del Artico, donde el autor alemán, recientemente desaparecillo, pasa revista a las coll(liciones climúticas, físicas, químicas y biológicas (vegetneión) de fornrneión -d e tales suelos, concluyendo cou sns formas eólicas ( « cr iolrnnita ») y estructurales. Adem{ts, en Caillenx y 'J'aylor (1D54: l:H-1 2G) se e ncuentran tratados los métodos <le investigación del« rnolisol »(capa acti \' a, qne se congela y descongela altcrnativarnente) basaclos en la granulometría (Casagra!llle y Diickn, Beslrnw, JWckli ) y en la permealJilidad y capilariclad (Peltier); a los wimerm; Corte (1953 b) ngrega a Ahlmann. Preparado este ensayo llega a nuestras rna;1os el «Si pre Jteport 8 » ( 1953) donde se i nforwa aeerca de las i u \·estiga ciones rea liímdas por las f'tlerzas n avales estadonnitlenses el! materia de descripción m orfológica , clasificación tecnológica y Yaloraci·óu de la r esistencia d e los suelos congelados. Copiosamente ilu s trado y perfectam ente elabora do, este informe constituye el rná.s acalrnclo esfoerzo experimental r ealizado h asta hoy sobre las a.plicacio11es tecnológfoas <le bt crioe1la fologüt; sin e mb:i rgo, para nos ot ros al eanza más valor como moclclo ele t rabfljOs fn tu ros el Ap61ul ice) dond e se dan los 111éto1los para d es, -0ril>ir y clasificar sttclos cong elados. Por último, correspo111le citar co mo fo e n te p e rnrn 11 e11 te de i ttforrn ac ión cspecia.liza<la los periódicos 1'he l'olar Record. (lJrit(inico) y Po la.ij'ornclmng (genmmo). 111. }!É'l'ODO DE 'l'RARAJO 'l'anto en el trabajo ele campaíia como en el de laboratorio, el tratam ie nto de la s muestras se hizo con criterio edafológ-i co, esto es, e l que se signe con fines de conocerla fertilidad pote11cia l ele las tierrns ~1g-rícolas . En e l mn estreo, por razones obYias. se conside r ó no sól o la est ra ti ficació n d e los horizontes en srntido Yertical, s ino l a clisposicióu �R. H. ~!01.n:rn, Ensayn cclafolóyico soóre la A.ntcil·ticln ..drgentinct ñ de las partículas en sentido horizontal, aspecto é:-;te qne 11a ce a la esencia de los procesos crioedafológicos. Las muestras se pasaron por tamiz de malla de 2 mm, q uedando separadas, así. las dos fracciones: Tierra fina y tierra grnesa. El am'tlisis físico-mecánico granulometría y determinaciones complementarias. e hizo conforme el método internacional «A», m:'ís cono<:id o con los nombres de Robinson o ele «la pi peta». El análisis químico mineral se practicó siguiendo otro método internaciona l, el de \ali Bemmelen-Bissink o del« extracto clorLídrico ».Información con detalles sobre los mismos. se encontra1á en los libros de edafología. como el de Rnssell, por E'jemplo. Las determinaciones de reacción (pll) se liicieron potenciométricamen te (relación suelo : agua destilada, l: 2,5). La capacidad liídrica o liumc<lad eqnivalentc se cletenni116 couforme el m<ltodo lle BouyoncoR: que ntifüm una lJomba de succión al Yacío al Torr. Los <latos grann · lométricos se dispns;erou scgiln los (liagrarnas de cnn·ns ncurnn lati vas d e que informan Gonzíilez Bonoriuo .Y 'J'ernggi (10;)2: tig. 1 y p. G5). IV. EL :m~ano ( 'LL.\IÁTIC'O y HI(J1'lCO DR LA .ANT,tRTLDA. AHHE::.\'TII\A Partiendo <le la premisa f'L1 1Hlarne11h1l de que el suelo es el res ultado de la alteración de la roca madre o material originario, 1wjo la influencia <lel clima y el concurso de Ja Yegetación, nos parece oportuno reseiin r: aunque. sea breYemente. e:>. tos dos últimos factores, ya. que el primero se encuentra tratado con amplitud en los clú:ücos tralJajo,; de Antlrrson en 190G y IIolte<lahl en l!)~ü, npartc <le Riggi en 19.'50 y Sgrosso en 19-l8, entre muchos oLros, a los qne hahní que agregar a Conl in i (1D64, iné<li to) y Olsacl.Jer (19i:H, illl~(lito). Por otra part<', en el próx imo capítulo se lrnrú nna reseiia petrológica <le Jo:,:; ambientes <lonclc fnerou coleccionadnR la:; urnestras. Sin pe1j1ticio de Jo qne resnlte <le la interpretación de nuestros <latos, <ligamos <les<le Y<t qne los« suelos» de las regiones polares, o bien los de alta montaña : do]l(l e el frío, el viento. Ja 11ie\'e y el ltielo: son los agentes característicos, cleheu su forwación a proce:;;os físicomecú11i cos. Los factores biót.i<·os y Ja alteración qnímica tienen nna intervención mny r est rin gi<la en la li toJi¡.:;is, de nlií qne :;em1, genéticamente considcrndos, los menos evol ucionndos, mrnqne en materia de « yelocicla<l >) <le formación sea ésta, Ja rnií" rápi<la. Dic~1os procesos físiro-mc cánicos son debido a los efectos <le la congelación y descon- �6 REVISTA l<' AUUL'l'AD AGlW.NüUI A (3• fa>.), XXXII ¡1 ¡, LA PLATA , 1951) gelación <1e las rocas (fragme nta.ción) y a ui1:>posiciones especi<iles ( estruct.uras de c1foturbación) <1e los detritos y sedimentos existentes. Trataremos, pues, las condiciones meteóricas dominantes en los lugares de 11nestro trabnjo y daremos algunas informaciones respe cto de la v~getación que allí se encuentra. / A. Estwlísticas olimMol6gicas. - Se presen tan los datos promedios contenidos en el cuadro I. Las series ele Ja l.~lti Deoe11ción compr enden los aüos 19·1:8, 19-!9, 1930 y 19.31 , y coeresponclen a Ja estación anexa al Destacnmeuto i:fayal sito en la B ahía 1º de 1\Tayo. Es de hacer notar, por lo tanto, qne dicha estación está eu el interior del anillo que forma la i15la volcúnica de referencia, ca si itl nivel del mar (8 m) y encerrada. en el « anfiteatro» bieH protegido de ta l bahía. H.epreseuta, entonce:;, el clima del interior del ant i¡:nio cníter qne es tectónicamente Ja a ctu a l Isla Decepción. Observaciones tridiurnas. Ltts series del .Archipiélago de ,lfelohior <1ue, como las anteriores, tieuen su origen en el St r ricio de .lleteorologfo ,lforíti11w1 coruprenden u n lapso rnnyor: 5 afios (19-! 1-1931 ). El Obserrn.torio está instalado en la pnnta e isla bomónima~. en Jugar poco reparado r casi al borde del mar (8 m); es r epresenta t i rn. pues, <le la Bahía Dallmann en cuyo centro está el archipiélago. Los rnlores de precipitación de ambas series, computan tanto la forma de « nie\·e » como la de « llnvia » . Uomentantlo los yalores qne dieron origen a nuestro cuadror esum en, en especiilJ pnra Melcl1ior, puede decirse q ue el verano es suave con temperatura media elevada para ht reg ió n y vientos mod erados a snaves, con Hnmerosos días diáfanos, sin nul>es. Marzo es el mes con mús precipitación nival y el fin del otoiio cuando hay rn á.s sol. Agosto es el mes más frío, con v ientos fue r tes al S-SW. El p rincipal enemigo de la v ida vegetal, ani mal y humana en la Ant:írticla no es, como generalmente se cree, la temperatura, s ino la co mbinac ión <le vientos fuertes, pL'ecipitaciones niYales y lrnme<lad relativa eleYada. m vHlor d e los datos de \·ientos es, por las razones expuestas, . sólo relativo. Mayores y rn~jores observaciones e informaciones meteorológicas, se encontrar:ín en la copiosa lite ratu ra a q ue dieron origen las expec1iciones extranjeras y argentinas (Bo<l man, l.\Iossman, Jalu, etc.). E l Serdcio 1lleteorológico Naoion<tl argentino publicó en 1D5 l los datos correspondientes a las Islas Orcatlas del S ur ( 1903 -1 950), cnyo observatorio, instalado por Ja expedición escocesa üel Dr. Bruce, cuyo meteorólogo era el segLmdo de los recién no mbrados, c um pliera ha �CUADRO 1 Elementos clim áticos corr espondi entes a los observatorios de la I sla Decepción (D) y Archipiélago de M elchior (M). Valores promedios p " ~ 'J'l'mpcrn.tun11 ° C .Eile111cnto I>.rccipila- 1 Humc•lali tión, mJH ]!(•t·íoclo Ob:-c~1Tntorio :Euero ......... . )fcdia ::lícclia D I :ll I D o)41 1 )4 1"obrero ....... . -O, ~ 1,0 :lfarzo . ........ . -O ," - O, 1 Abl'il ..... . .... . -1 ,8 - ] ,6 .Mayo .......... . ·- 4 ,o -tl, 1 .Jn11io . . ....... . - 6,5 -6,0 .Tulio .......... . -8,8-8,2 Agosto ....... •. -8,.J. -9,1 Septiembre ..... . --5,8 -6,4 OcLnbre .. ..... . -2,2 -2,9 •Noviem bre ..... . -1,7 - 1 ,2 Diciembr e ..... . -0 , 2 0,9 I ;,1 1) 41 1,~, nforlfo. HUÍX. P1t·~i1'1n 0/ 0 111111 G Ht·anforl º/o nircccióu KiclJl" (1 "'8) elfo~ ~ z -º ~ ~ ·----- 1 n 1 ~\1 ll " 1) 1 ~ -=- - )\ 79 7·14 83 S!J 91 81 7 4 3 7 1O :l3 7.14 74r; 91 81 81 83 741 748 73!1 7.Jfi ·15 :!3 92 8G :~2 JO 8!l 7•12 :{<1 712 20 74:{ :rn 1 742' :.l7 10 87 86 86 83 82 712 742 74,¡ 745 7,¡3 7-1'..I 92 89 89 88 88 86 0,81- 5,71- 5,·l 312 1039 88 81 1 'o ¡. N11hosid:ul ]ll'PYnh•1 d e 97183 1) 5 - 6 2,8 1- !'4. - 1,: :26 70 26 118 O,<> l, 6 - - , U - 1, 1 - 0,8 0,7 - ,¡ ,2 -· 3,5 26 115 - 2,7 -0,1' - 5,0 - (),0 14 47 31 69 ·- 4 ,5 -4 ,3 - 8,7, - 8,0 :rn 104 - 6,5¡-6,2 -11,6¡- ll,2 -5,5 -6,8 -12,8-12,6 26 96 3H 92 - 3,0 -3,6 - 9,0 - 9,6 -0,6 -0,5 - 4,6 - 6,0 1 50 llll 27 88 -0, 1 1 ,2 - 3,6- 3,6 f.' ,g - 0,8 3,2 - 2,2 - 1,1 Año ... . ........ 1-3,&l-3,0l-1,71 rf.ih1th·a, 111i 11. 1-D-\~1~\_:_ 3) 11- o \ i cnto :!O 12 6 ll 7 8 15 l 1 ]l ~' n )[ J) "' ~ )1 ~ ~--:- ~r~ - -7 ~ ~'" S \\' N 8\\' ~ 8\V N 8\V SW 7, 3 G, 7 H,O 7,0 7 ,7 H,6 7,4 5,J B l:m SW N SW RW SW N 8\V N 7,·~ 6,·I 7,21 6,8 , 7 ,O 6,8 7,3 6,2 1 7, 7 7' 1 H 11 H 31 8 1 13 6 7 8 11¡ 10 JO 12 o 17 8 l:.l H2 74'.! I !8 743 74:3 16 9 E SW 7 , U 6, 1 8 8 1 1\15 S.E 8,07,l 2 7 7HI 742 1 27 7 l i:iW I N ~· e "'e "=' ,¡ ;;> ~ ~ "'- ":... ~ i· 7, 6 6, 6 100 l 00 _, �8 Rl<:VISTA J<'A CUI;l'AU AGl{Ü.1\0~llA ( .~• >: P .), XXXll (l ). LA PL ATA, 1956 poco ( 1054), 50 aiios <l e registros inintcrrumpi<los bajo mandato argentino. rns de desear qne e n la rut in:1 de los d es tacamentos navales se incl nya n las m edi<las geotérrnicas, fnn<lamento d e la criopeclología. En el capítulo VH se trat•rán a colacióu nuevas consi deraciones el e orden el i míttico. B. Lci tilla vcgcta.l.-En 1111 estro in forme inédito (Molfino y Spegazzi 11 i, 19G;)) dcta 1lamos toda s las formas y ambientes de vegetación enco ntraelas durante las exploraciones d e las cnatr o estaciones ya ennmernclas. De el las interesan las qne se bailan en los lngarcs donde 1.JiLy «s uelos» , objeto ele nu estra recol ección y de nnestro estudio aqu í. Quedan exclní<las, pnes, las policroma s com nnidades de algas. propias del amhientc marino y del aparato coster o, salvo el alga Yerde de las ro<1uerías ele pingiiinos (l'ra siola c1·i.~pci); y In vari a<lísima pobl ación de l íquenes c rnstií.e:eos, foliosos y frnticulosos, algunos de los más Yi\·os colores. qne en \'erano tapi zn n las paredes y superficies roeo,;as y pedregosas. sobre to<l o las <le exposición (norte) y situación cleshit>lo) farnráhle,; . Hace excepción el líqncn frnt icnloso Xe11ropogo11 ( 'ls11u1 ¡ mela.canthum encontrado adherido a las rocas <lacíticas de la periferia ele las estructuras ele crioturbación en la bla .Jie<lia Lnna. Tampoco podemos dejar de reconocer cierta infl uencia en la formación de materia les detríticos a otros líquenes foliáceoi:;, como el bt'll o Gy,.opltoro, frnticnlosos, como los representantes <le numerosos géneros y famili as imposibl es de citar aquí, y crnstácros (Pla codiwn ), ya que 110 se d ebe olvidar qne cons titnyen la vegetación fisurí<·ola por excele11cin.: el « proteretnm », al <lecir <le Del \~illnr. Quedan, entonces, las comuni<lllllPs de Briúfi ta.s (Musgos ) y de Fa.neróg-amas (Gra míneas y Uariol1lácens); c<Jmo las rnús i11te1'esa11tes clc::;de el pn n to <le vista edafolúgico. Las p rim ern s pnc<lcn agruparse en tres forruas o húhi to de cre<·i miento : a ) La iatrgrada por especies de I'ogo11citum (1>. alpinwn) o l'olytriclwm, que forma «alfombras » de no 1111H;lio lle::;nrrollo superficial: b) La integrada por especies tle Brachytlini1111i (B. antarcticu m) e Hyp1111m formando «escalones» en laderas de montaiias: y e) La de los géneros .lndreaea y Grimmia e n los intel's ticios <le las e::;t rncturas criotnrbatlas. La.s Grmníneas (dos especies rnny parecidai; de Descltamp.~ia o A irn antarctica de los nntiguos autores ) y la Cariofilácea ( Co lobanth11s orassifolfos ym·. antarcticus), tienen mnel.Ja menos significación, pn es se las encuentra con ci erta d ificultad. �H. 11. Mo1.F1~0. 7>11.«1!/0 edafol<iyiro .•oln·e la A11tártidn A1·yr11ti>Ja 8 Por cierto que todos esto:; componentes ednfógenos se encue11tra11 en lugares uien reparados . liúme<los, asoleados (exposición al norte) y con sedi meutos o detritos minerales y org:í11icos « auona<los » por deyecciones <le a Yes costaneras: pingiiin os, « skúa » ( Catlwracta slma antal'ctica ). « cormor~1n » (Phalacrocorax), « gaYiotín » (Stenw hinmdinacea). « palomita antártica» ( Chionis alba), etc. Sobre el litoral, suele hal>er e!>pesas acumulaciones de val ,·ns <le « la pa8 » (Nacella polari.~' qne sin·ieron ele alimento a las anterior('f'.. Tal es la vegetación que hizo decir a muchos autores- Slrntt.suerg {1950 entre ellos - la existencia de nna «tundra» anUírticll, criterio que desde ra no compartimos, por excesiYo en ::;u calificación fitoeclafológicll . )fas acertada nos parece la opinión ele Pér<>z-l\Ioreau y Sgrosso (1949), aunque estos autores 110 discuten ex plíci tamente el concepto de «tundra», s i u o el lle Ra unkiaer qne asill.lila los fitoclima s úrtico y antártico, lo qne es imHlm isible para qnien conozcn la vegetación de esta última parte del globo. Mientras volvemos sobre este tema luego <le tratar los snelm•, recomendamos nl lector la consulta , entre tocla. la profn1m producción botánica de las expediciones tnHlicionales, de los <los trabajos precita<los. A las comunidades d e frigoridf'8erta. reseíillda s, deben agregarse las de crioplanolon que colorean Yivnmente las 11i evt'~. V. :\[QRFOGRAFÍA. DE LOS J\IA'l'ERIALES Y :\l('l~Wl'HAS :Xos paree<' oportn110 antes 1le entrar en el estudio analítico de la~ nrnestras colcctada R, hacer una descripción s11rnnria lle his camcter ísticas geológfoo-petrológicas de los materiales qne las forman o qne las h<tn engcnd raclo, sitnación qne es dtli<la parn las tres esta ciones explora<las con cierto detalle. A . El pa i1Sajc, geológica y petrológicnmente eonsi<1er(((7o.-Dccepciún es, como!:;(' <lijo, una isla volcánica postel'ior a Ja, última i:daciación. Sn aparato (·ostanero, sobr e el cnal se tra!Jajó y e11 el cual, colllo s<' YCní, Pxisten suelos estnwturale.~, tiene forma lle cono, ocnpan<lo una posición eentrnl (Pnerto Bost<'r) y rodeado de mia zona plana compnestn por trozos grnll(les ele basa 1t.o, andesita, l:i pil li, cenizas vítreas ;r bombas Yolcánicas. l~n esta parte plnna es común encontrar (Bnl1ía 1 º de :\layo, Caleta Balleneros) mai:;as de agua dul ce que se presentan como lag:una:; (« maars») y a las que Conliui (193.J.,inédito)da.el �10 ltEVISTA 1!'A8UI/l'AD AHRONO~IIA (3~ Ér.), XX:Xll 1. LA PLATA. 1 ~ 5ó nombre de« bocas parítsitas )>,lo que no es compartido por Obacber ( 1!)5-!, inédito), tratadista como aquél de la isla, cuya parte emNgida: luego de la invasión tlel cráter por las agnns <lel mar, tiene una superficie del 31 kni 2 , con nua :-ilturn mt•dia lle 224 m s. n. m. y una máxima tle-576 m (l\lonte Pond). Las rocas que dan fisonomía caeacteeística nl ¡misnje - el más bello de los vistos desnn<los de hielo, sob1·e todo en s11 entrada (Fuelles y Ventana <le Xeptuno)- pnetlcn agrnparse de hb siguiente manera: a) Blisaltos: Forman el l j'J de la superlieie ernergida; b) Basaltos del tipo « Brickston(' » de los «Derroteros»: Coloreados de rojo por el Fe oxidado al m{bximo, Ji vianos, porosos, p:-ireci<1os a la piedra pómez: e) Lapilli b1milticos: 'J'ransportatlos hacia la costa por el hielo y el agua tle de::;hielo en Yerano 1 formait<lo liorizontes coln· >iales en los derrumbaderos; d) l'obas de lapilli: De color amarillo-claro. amarillo-oscuro y pardas, según estén mucho. poco o nada indnratlas, respecti nuneute. Los materiales más o menos finos que hemos coleccionado son, pues, resnltantes de la meteorización de las rocas qne anteceden, tobas sobre to<lo, con el agregado de lapilli. Las fornrns resultantes no son snelos en el seutido estricto lle Ja palabra, sil10 «suelos» completamente esqueléticos y s uperficiales, donde no se puede imliYillualizar serie ni perfil genético alguno. Tampoco pnetle denominarse « tuudra » a las comnnidaíles de escasa superficie de I'ogo11atmn alpinmn qne crecen eutre las barras de lapilli que rodean las «lagnmts » atrás del Destacamento Xanll. Eu suma. son materiales piroclústicos no indura<los (lapilli. tobas >olcánicas pulnrnlentas, etc.), color pardo obscuro. que se di::;poneu alrededor de las la gunas interiores (tipo « niaar ») de aguns dulces. En cuanto a la playa rlel aparato costanero. está constiruí<la por lapilli más arena basáltica., cou total ausencia de conchilla. La franja entre el primer berma o terraza y el mar es más firme al pisoteo que la otra de atrás por haberse seleccionado los mateeiales según su finura, en su arrastro hacia el fondo marino. El espaldón tiene su mezcla de lapill i con arena ba$áltica 1 como se dijo. más una fracción fina y cementada ele ceniza yoJcánica. �H. II. Uor.F1so. E11Mryo cdafolúgico sob1·e la Anlá 1·tida A1·gcnli1rn ll Estas consicleraciones son. en ge11eral, vál idas para la Isla i\Iedia I.11ma, integrante también del arco estrnctnra.l <le las Antillas austl'ales (Archi piélago de las Shetlauds del Sur) si recordamos la teoría <le Arctowski, e isla Yolcánica como la anterior. En esta isla pcqueí1a y de fonna bicóncava, ~itnada entl'e las grarnles islas tle Grct•nwicl1 y Livingstone. formando con esta úl t ima la Hbrigacla Balda Luna, se destacan las rocas andcsíticas y <lacíticas ritas e 11 Hznfre en s us <los cerros por nosotros l>au t.izados « Liqu en» y « Skúa », por la abu!ldancia de diclios seres vivos, cerros con una altura no mayor de 100 metros: s uperficie aprox imada de la isla : 8 4 ha . Las playas tie11e11 un fon do de roca y están revestidas de roclados de los lll(i ~ diversos tamaños o s us fragwentos. El paisaje emergido del ArcLipiélago (]e l\Ielcltior, en el centro de la Bahía Dallmann, entre las grnndes isla s de Brnlrnnte y Amuere8, frente a la 'fierra de Grnliam, ¡rn rtici¡1a más (le la constitución geológica de ésta qne de las Sl.J etlamls. Sus islotes uajos, con una calota de hielo que recuerda caparazones ele torLu gas, descubren en Yerano sns costas con rocas a borrega das, marcadas por el glaciarisu10. Sus rocas son intrnsi va:; viejas, en contraposición a las de Decepción y Llma que lo son jÓ\'enes, y p etrográfi ('a mentc l10mogé11eas csUiu <:o m puestas por: ci) Diorita; integrada por plagioclasa (andesina), hornblenda, cuarzo y biotita; b) Filón andcsítico en diorita, con pirita y calcopirita ; e) 'l'onalita, integrada por cuarzo, plí!gioclasa y bornblenda. En ';\lelehior no se observaron 8uelos Pstrnctnrales (estrncturas de criotnrhació11 , suelos estriados y círculos de piedras) típicos de las islas volcánicas anteriores, corno t am poco pretendidas « t undras» de musgo¡;;, sino materiales org{wicos finos deslizados entre los intersticios <le lns paredes rocosas que caen a pique en el ma r y donde con exposición favorable desarrollan las Gramíneas y la CariotiHtcea apnntadas, aparte de los consabidos líquenes, crustáceos sobre todo. En Cordini ( 1954, inédito) se encontrarán magníficas iln stra<:iones acerca de lo dicho. �12 lOffJSTA FACULTAD AGlWXOJIUA (3• f:P. ), XXXII (1), LA PLAT..\ . 195t:i B. Los perfiles observados y las m1wstrn.s toinad{M. u) Isla Decepción: 62°59' S y 60°43' W . Pecha : 19 y 20 de diciembre (le 1952. illuestra Nº 1: Snpcrficial. Material volcánico muy afinado por- meteorización y modificado por acarreo tl u vio-glacia 1 (hielo y fusión del hielo). Obtenido en la costa (espaldón) de Ja isla (fot. 1). o o,os ti) q$ (3) h 11) o,2s (4 0,35 ~ lapilli y basaltos. 2 . . .. ·. . . . \ ·. . . · .. 9 ' . , . · . .. .-. ~ . . toba pulverulenta • . .. · .. . · ·- ·... Jl?wstrns Nº' 2, 3 y 4: Perfil vertical IJ, en la parte exterior de la «laguna » situada atrás del Destacamento Naval, en una supuesta « tnndra » de musgos (Pogonatum alpi11nm) (fot. 2, fig. 1) : 2) De O a 5 cm. Estrato muscinal. 3) De 3 a 25 cm . Sedimentos sin cohesióll, con ele- men tos gruesos totalmente no indnraclos. Col or n egro en húmedo. ±) De 25 a 35 cm. Como la anterior, pero compacta y de color gris. �R. 11. Mo1,F1~0, f.'11Hayo ed'rjúloyi<"'> sfJb rr l« A11l1írli<i11 A 1·yenti11<i 13 Eu profnnditlall Lasta :l m siguen los lapilli y los fni.gmcntos basálticos, ;y lnego ]iaí'ta !) m la toba pulverulenta. Jlucstm Yº 6: Superficial. Limo compactado por materia orgánica. (cleycceio11N; de ave,-;, produeto final ele la meteorización de mate1'iaJ4"s Yokáuicos). En las muestra:;; ele fondo volveremos a e ncon trnr este material, procedente, e n e>'te caso. del «Cerro <le la Pingiiinera ». Cantidad tlt: 111uexlra muy esca.~a como para ser analizada (!)t~-53 ). b Isla .lfol.> L · a : G ~º3 1 ' .._, y 59 °51' "\\. Ftd11 : ::' Je: di ·i1:mbre tle 19J:?. Jl•atra .)-· 5 : Su1 erfidal :!O c m de e;;pesor). Ha y nn est rato mu,,,cinc.1. rico en ra icillas d e mm:gos . .Abonado por <leyeccio nes d e ª'-es. :\faterial fino. concentrado entre grietas de las rocas arnles íticas y dacíticas fragmentadas por el congclarniento-<lcsco11gelamiento. Color pnrdo oscuro en Lúrnedo. foulera del «Cerro Liqueu » atrás del Destacarnento Saval, en «esca.Iones» de mnsgos (Brachytheoiion a11tarctiomu) y en medio ele una l njuriosa colonia de 1í q nenes foliáeeos y fruticn losos (Xe11ropoyo11, Gyl'ophora, OTadonia, Lecanora, etc.). Ambiente rocoso mn y azufra<lo. Exposició11 al N (fot. 3). l!'echa : 11 <le febrero de H>5;L Jluestras Nº' 7, 8 y 9: I'e1jil !t0l'izo11tal IV~ es una estructura. de crioturuaei<Ín en la meseta del «Cerro Sktía », en el extremo de Ja isla frente al otro cerro y al Destacamento :;{aval. El muestreo se Lizo con el Dr. Corte a <¡uien se renii· tió parte de las mnestras y ''11 cuyo illforme (1953, no visto) es prcsumiule encontrar datos analítico:; e interpretati,·os. De acuerdo co11 la nomenclatura criopellológi('it sería nn « círcnlo piednts » 1lis1rnestas centrífogm11e11te según su <li{Lmetro. En el centro el material mús fiuo está comprimido lateralmente en forma couYexa, tapizada <le mm:gos de los géneros Jlnd·reaea y Grimmia; las piednis extel'llaS irnrtan Jír¡nenes (Neu ropogon 111ela:rnnthum). Los musgos centrales cstfrn altera <los ( crioturuados en forma q ne recncrdan pt'Oecsos mentados por Corte (1955) en Ja Alta Uordil lcnt para grnwíneas <lel género Poa. m <liámetro de la estructi1rn es de 110 cm, con nna profüntlidacl de 30 cm (fot. 4, fig. 2): n �14 RJ<:VlSTA FACULTAD AGlWNO)llA (3ª i'.:P.), XXXII 1). LA PL.\T..\. 1!15t3 7) :Material externo, superficial. S) l\Iaterial central, superficial; predomina el limo con partículas rnayor~s . 9) i\falerial externo, pero 10 cm hacia el centro : sn' ,_ <lividicla en <lo:,; submuestras: a) Ja fracción pétrea (dacitas de 111108 ] o cm ue diámetro) y b) la fracción detrítica vegetal, muy escasa. Fig. 2 a. - Pe1fil l11•riz<tntal I\ (f ..la (7) llt~tl:::. luna . . 1.-ib. dt..· .!.1ktt11 _\zuar, .. t"gün fut. ll' 4) ( 8) '- """'"-----110 (Muestras) (9) cm------.,~ =..,1 r.~o "'"' .....·~·1:·~-·~~·:~ ~-'~.~'-'~'1'1-..:·~ ~-.>'~\~~··~~~~· -~~..... cm4 ~ Dfl~~~0 ;on '.Material f'ino con musgos fig. 2ú. - l'~1·11l l1oriiontal 1 \' (Tola :lle!lia L111rn) (corte Yertical rnu.1· e•q11cm'1lieo) e) Archipiélago de Melchior: Isla Piedrnbuena: 64º18' S y 62º 59 w. Fecha : 1° de marzo de 1053. Muestra Kº 10: )'.laterial fino intersticial, entre grietas y �H. 11 . ~loLI11x o. };11.•auo eduffllógico sobre la AnllÍ1·tida , 1i·genlina 15 fisuras d e Ja pared rocosa sobre ei canal MnratnrC', en sn desembocadura a P uerto Andersen. Detrit.os orgírnicos cloncle cun e:q -.¡.. = ín al S crecen las GrarnÍlleaR y la Uariofilácea anr.;.!':i.;.•'· Las • matitas » de Deschampsfo tienen un diámetro de ;Ja 10 cm. con un alto de una pnlgada y una;; raíee" de un lar;o yarias veces maJ·or que Ja al t ura aérea. La_. colonia· de Coioba11thus tienen nna forma ~lo ...;;¡. <e do inft-riore~ a la mitad ele una pelota de _ lf. .A.mba· • n t:•c:t.,.as y trabaj"sas para ballar (fot. 5). ¿ C • P. tter Ida Rey .Jorge f'): 6::! º 15' S y 30°40' W (fot. 6). Ftda : r~brero dt: 1953. coleccionada por el doctor H. B . Camachn. s • 12: Snperfi<'ial, soure el segundo berma costero. Es s ubstrato ele la Deschampsia y de los musgos y líquenes de Ja caleta . La isht <le referencia integra las Shetlauds del Sur, en.ras cara cterísticas geológicas co mpartt? : plegamientos con ern pti vas andinas. Jflwstm VI. ANÁLISI S E IN'l'ERPREl'ACli'1N A. Análisis <le las muestra.~ de8criptas en el Capítulo V. - En el cuadro H se ha n rcs 11rnido los reirn ltados de los auú lisis ¡1racticados sobre las muestras Nº l a 12 de origen. La m uestra Nº 6 (Isla Dect>pción) no fip;ura porque s u escasa cantidad no permitió el auítlisis. La muestrn Nº 11 se tomó eu i~~lmaia ( Proti11cia Patagónica) con el objeto de comparar Rns resultados con el de las otra!.", teniendo en cuenta que dicha población - la más a11stral del mundo -es el ú lt imo l ngar, visto por nosoteos, con verdaderos snelos. Las Islas Geor~ias del Sur, que por su posición suba nt{irtica, todavía, tienen mejores condiciones d e cli ma y VC'getación para formar buenos s uelos, no están en el derrotero de la Fnerza <le Tareas Antárt ica. La teoría de los A n tartandes tamu iéu viene en apoyo ele nnestro proceder. Los resultados de la tami zación nos indican que los ma teriales antárticos contienen más «tierra fina » (diámetro ele sns partículas menor de 2 mm) d e lo q ue generalmente se cree. Obsérvt>nse s ino Jos <latos del perfi l lI (Decepción), cuya riqueza en materiales finos crece eou la profundidad, y los (!el perfi l r V (Media Luna) <le criotnrbación, donde se correspomleu los r esultados de la periferia y del centro con 2 �CUADRO 11 Resultados analíticos expresados en porci ento de ti erra fina y seca a 100-105° C. Los elementos químicos (d) en sus óxidos Ln~ar Isln 1 f('(lin, IKln l>l·c·1·1wió11 vertical 11 l 1l~khior f.t11 1í1 1 l'ottPr i Cohuaiu \I \' l ll \ IT l 1erlil hol'iioutal dt· ___ urig-~·n J\1í111cro _____ :1 l'rofu11d i<la1l r·ucm Su¡1. /)utcr1ni11aciones fí•icas y f ísico-químicus: 1 n) ,¡ 11álisis físicu- 111ccá11ico : 8 4 ,6!)7 6,550 2,100 0 , 44 0 0, 192 8 , 430 0,:n6 !l ,::l85 8,5 7 ,4 1,1 ' 12 10 1 ll l~ 1 ~ l ~~1~ 1 ~ 1~ 1 ¡;up. 1 Sn¡•. 83,938 1,550 0,250 9,08 3 VC8t. 13 ,530 1 ,909 31 , !J21 6, 1 5,0 1, J ;{ 1 , 1 1X 30 , 020 11 ,IUX 32, 64J 1:10,68 1 1--:;-;,1':.!ti •l ,ti2:'\ l lf\,800 <l,57f> •l , 000 1, 1:&0 1 , !l l 'I 0 ,2 16 O,::l!J4 ~J, 5!W 1:l , I UO 0 ,(i 5•1 1 , 18!1 7,65;{ J(i ,(il !I 7 ,3 7,!l 6, 1 ti, l 1 ,2 1 ,8 6 2, ti61 12,600 4. ,5¡;, 17,4 15 0 , 032 :l,620 5, 171:1 •1 5,000 5,5 4 ,:{ 1 ,2 55, ()U'l ti4 ,3!!7 52,22:! 7'l,ti74 rn , 151 ti ,540 10 , 1:!5 1 ,74 •1 0,62ti l< ,8;¿u 10,95 ti 2X,4 .~3 t< ,2 13 0,0:!~1 0,022 o ,z:i.-, 4 , 8:18 4,H.' U 3,051 8,929 8, :-l8:l 5,~45 33,141 57,05i J3,6H I ."í ,4. 5, ;~ 7 , !J 4, l •l , 4 6,l 1 ,3 0, !J J,8 J0,~17i> 0,020 (i ,095 7, 67:.! 34,039 5 ,2 4 ,2 I ,0 ().:¡u 25, 91<8 21i,::>:{4 45 , 08 i 27.i'i>< i ..67 , 227 1:-i. 111;, 2 1 , 351 5,2fi l 8 U,3::1;¿ 2ti,ti l 2 1,1:180 20,Hí 2 1 ,5 15 7,222 7 , 154 31>,2 12 0,:H(; 0, 41 4 !!,075 fi, O!ll 1 , 8X6 7 , 275 12 , 062 53, 2·16 6, 1 7 , i5 4 ,8 6,9 1,3 0, 11 Hi e rro y a.l11 111i11 iu .... . ..... 9,BOO 9 ' 4.50 J~'ó.~ fo ro . ............. . ..... O,O!!i 0,057 Calcio . ...... ... ... .. ...... 2, 1:&2 1 ,623 ),1ngnesio .. ........... ..... 1 • 4 !! ií 1 , D1:i Potasio ...... ..... . . ....... 0 ,2 14 O ,~ I ~ Sodio ..... . ........ ....... , 1 , w:.¡ 1 ' 113 R esiduo i nsol nhlH. . . . . . . . . . . . 86, 781 8H,685 e) Jliitrógeu o total. ............. 1 0,070 168 l Porcie11to de ti e rra. tina 8' 4!!01 0 ,058 1 'F>02 1 . 709 0,1'17 1 ,278 88,267 0,070 1.1 ,220 7.664 1 15,627 () ,05!) 0,085 O, lUO •122 l '70!) o' l!lf) 0,2:'\7 1 ' ;¡~;!) O. ::l l 5 0 , 2:32 o, 166 o, 181 0 , 44:'\ o , !l:i:'\ 0 ,3i9 8:), OOG $10,34.2 72,878 0 , 08·1 0 ,644 ú, 490 o, !l , !l lX l :.l, l •l ·I o, l li'• 0,08•1 O, Oi1H 1 ,H IO !!-1 • 1 <IO 0.!14 '1 1 , i>!!X O,XO!i J, HH !l 0 ,:.! 18 o , n1 () ' !! <lf) o' lllO 0 , 1;.i r, o. :1:1x 7X,!l!IX 7X, Hfi:! (j(¡ 'H!l:l o' ¡¡¡ 1 O,!!O:-l o,7;,1; 18, 2·1 6 1 8 ,Hl1 12, 8 73 o, 106 o, lf\9 o, 1!18 0 , 42i 68, !Jli) 0 ,364 0,0:'\:i 0,307 0 , 60\J o, 10:'\ 0 , 451< (i6 , 803 0 ,630 O,Oi! l ,- --- ------o, Pornicnf,o 1lc tiunn. g rn cs:1 Y. ;i... -;, ~ "'· "O :.-" ~ ~ :- ¡._ rl) fi:xlraclo clorliírlrico : 2 111111 ~ ;..: :::; 34 , 06G ;{0,:{31 1,806 1 J 27, 179 2lS,42i'1 12 ,x.~ ;¿ (".) l> r•ft'rmi111wio111•s r¡nimit'tl/i: Tamiz '"' :.;i... e 1 62 , 534 •l!l, :{fi(i 21.40·1 4 1 ,:H5 ll "'] 10 ' A ron a g r11 08~ ••.• ..• . . . • . . • . , 56, 738 Aren:< tina . . . . . . . . . . . . .... 27 , ~· i'i fl Arnua l otal ....... Limn ............... .... ... Ar<Jill a ... ...... .. ....... .. Mat eria or ~;tllicn.... .. .. ... ()idcár eo................... Sesrpti<>xi clos s oli1 hl es. . . .... /J ) ll11111oclatl hig-roscó pica........ ll 11111cdatl cquival c 11 t... .. . . . . .. c) Roacoi«111(Jtll ) a ct11 al. ........ JtoacciC.11 {pll ) po Lcn cial...... A ciclcr. cle <;; ~111hio ............ -¡- .\ 1 Vb 4 5 dt· la hüra torio e=: ~ ..... lj> TY , <;: ..... r• 72 611 89 fl7 97 39 81 8 (1 71 !18 f>7 28 36 11 3 3 61 JO 20 29 2 4K "'= r- ;i.. ..., :i. •.C '-' o-. �H. H. )[OLFI~ o, r:11s11.lf" <dafolóy il'o sobl'c lu A>tlár l ida . li·ycnli>ta l7 la morfología estru ctural descripta; haciendo notar que la muestra. U b es la fracción fina (b s e parada del conjunto <le la mues tra 9, cu ya parte (a) se trarará más adelante (rocas da cíticas). Es notal.Jle Ja, rnnestra (l e P orte r l~ . la cual pr<í cticam en te no tiene graYas: su a s pecto e" el «le nn ;;;ueJo comlm fo t. 6 . E l arnili::;i,- granolomúrie1.. -.e comentará en oportun idad de Jiacerl ocon las curr~ acnmolaiÍ""as . .Je! cual son e x pres ión. La m_:eria or;omiea ts;á prt-.ente por lo general en grandes cantil;.:~ .... {."1tiaeideni:tmeni:e con h. in ·or po ració11 de uet ri tos ,·egetale& y tli:.-e _: ne-. aoimal1::'. La m•tt:s 'ra d e Cshu aia ( 11) presen t a tan ei:lraor ~:::_;-¡ nt-t"niclo orgauico 3 6 0 posil.Jlemen te en co11::;onai1cia co11 :os res;Juos ca rbonizados tle i ncendios tl e bo::;qnes, r¡ue tenía el horizon t e su perncial lle! perfi l natnral (fot. 1 ) del cual f11 é to1uad i1 . La ruat l'ria orgá nica de origen animal (deyecc10nes) es por s u fue r te r ea cción ácida, uno <le los mayores incom'eni enues para el d esa.rrollo estirnl de veg etación vascular en los e:-;pacios ocupados por la s pingiiineras; el pisoteo hace el resto. La posibilidad relllota de e:-q)lot.ar el guano 1le piugiiinc·s, q11ella d efinitivamente eliminada. p or el lava<lo a que es sometido por· la lluvia y la nieve. Como es lógico, el nitrógeno participa de las mismas cons ideraciones. BI calcúreo (e valuado en el t ratamiento previo de la lllue::;tra al an{tlisis m<>c:í.nico) es insig·nificante en casi todas las muestras, lo que es esencial para consiclerar una eventual cementación de los m ateriales. Los sesquióxidos solul>ilizados en el mi1rn10 medio, son al tos en las muest ras de Dece pción (perfil es 1 y II), lfo acnertlo con la antigiietlall d e las rocas originarias. La 11umedad bigroscópica y correspondi enlemeute, Ja equivalente o capacida1l hfrhica, es l>aja en las mnes trn s minerales y alta en la s orgúnicas. Sus v<tlores más altos correspo1l(lc11, en términos tex t ura les, a los de :suelos arcillosos (muestras d e :l\ledia Luna). La reacción (pH) es función d e la materia orgúnica (perfiles II, 111y1 V). Lit acillez <le interC'nml>i o (insaturación) se considera como <lato poco valioso por la baja cautida<l de compl<>jo coloidal zcolít.i co que se encuentra e11 las muestras . El tlato más interesante del extracto clorhídrico lo con s titu y e, a nuestro entender, el resid·uo insoluble qne co rrobora químicamen t e la mayor antigiietlad geológica asignada a las rocas de Melchior y .Pot ter con respecto a las de D ec<>pción y l\Ie<lia Luna. Las rocas de Decepción son crn pti vas, prod net o de 1111 fenómeno volc{inico postplei.;;~ ..ceno. mientras qne las de Melcbior son in t rusivas y más a.n ti- �18 RE\'ISTA FACCL'l'AD AGHOKOMIA (Sa i:P.), XXXII (11, LA PLATA , 1 ~ 56 guas. Se destacrrn en la fracción soluble, los sesquióxidos de bierro y aluminio (evaluados conjuntamente) y el calcio, causante probable de la alcalinidad de algnm1s muestras (1,4 y 10). La muestra de Usbuaia ( 11) presenta ta11 gran contenido e:\lcieo (24 º/0 ) por Ja incorporación a-1 horizonte superficial de restos de buesos y valvas de mariscos dejados por Jos indios canoeros del archipiélago fueguin o, los ya ganes, que se alimentaban de« cbolgas » (Aillcwommia) y de «mejillones» (Mytiliis) . ~o hay duda que num;tros análisis se resient.en por la falta de evaluación del manganeso y titanio; en cuanto a la sílice solnble, la misma es baja. No se valuó síli ce soluble en hi<lróxillo de potasio, lo que impide establecer las correspondientes relacioneR moleculares, lo cual no es imprescindible, por cuan to no lrny un perfi 1 de diagénesis. Al solo efecto comparativo se transcribe el resultado de una extracción clorbíclrica, cedido por el Dr. Oordini y cor respondiente a una muestra superficial rlel Destacamento Navnl Decepción (lapilli y fragmentos basúl ticos, como nuestro perfil II): Resitluo insoluble . . ......... . .. . ......... . Sílice .. .... .... .............. .. • ......... Oxido férrico ............. .... .... .. ..... . Oxido alumíuico .......... ............... . Ox:ido de titan o .......................... . Pentóxido de fósforo ....... . .... . ... . . ... . Oxido de manganeso ........ . ..... . . .. . .. . Oxitlo d e calcio ...... . ... . . . .. . ......... . . Oxido de 111ague8io .... .... .. . .. .. .. . . .... . Oxido de sodio . .... . ..... . .. . . . .. . ...... . Oxido de po tasio_ ........ . . . ... . . . .... .. . . Trióxido d e azufre . . .. . . .. . ....... .. . . .. . . 89,23 0,12 2,47 2,7! g º/o )) )) )) )) 0,56 )) 0 ,08 vest ig ios 1,5 7 )) 1,64 » 0 ,61 » 0 , 23 » 0, 12 Recordando (Jensen, HHG) que las mues tras de la T ierra Vi ctoria del Sur habían re1rnltado alcalinas; por acumulación de sales, carbonatos y zeolitas, se consideró interesante complementar los análisis del extracto clorhúlrico con los de l ext racto acuoso (ciutdro lll). Todas las muestras aquí a.nalizadas evidencian liallarse pr{irticámente li bres de sulfatos y cal"lJonatos solubles eu agua fría (relación 1: ±, extracción por bujía porosa con succión al vacío, tiempo de contacto 24 h ), al menos en proporciones dosables. Los clor uros están ausentes en las muestras de Decepción, lo que descont á bamos por la intensa lixi viacióu de los mriteriales originarios en la época de recolección, y presentes en cantidades en tre bajas y medianas cu �U. II. MoLFI~O, Ensayo cdafulóyico .w1b»e /et .Antártida A rye1ilina 19 las mnestras de .:VIedi:t Luna y Melcbior donde tal fenómeno no es tan fuerte; lógic¡tmente la muestra de Ush uaia es la relat ivamente más clornl'ada. ~I residuo seco a 105° es tú evid entemente influenciado por la materia orgúnica en dis0lnción, la que tam bién imprime su caracterí1'tica, como se dijo, a los valores de pH del suelo. CUADRO 111 Análisis del extracto acuoso de las muestras enumeradas en el cuadro 11. Resultados expresados en gramos por mil de tierra fina y seca. Los aniones en sus ácidos. ~úmero ele origen Residuo seco 1050 l. .... . ....... 2 .. . .. . .... .. . 0,347 3 . . ... .. . . .... 10 ...... .. .. . .. 12 ............. 0,080 1, 160 0,640 0,960 1,092 1 ,786 0,560 0,533 11 ............ • 1,160 4 ............. 5 .. .. .. . .. "'. 7 .. .... .. . .. . . 8 .. ......... . . 9b .... ........ ] ,411 Cloruro~ o o o o o o 0,248 0,568 O, 2,18 Snlfato:-:> Catbonntos vestig ios » » )) » » )) o » » » 0,852 » o o o o o o o o o o o B ) Otra.s muestras. - Con fecha 30 de marzo de 1933, en oport uni<lad de hacer una última exploración en la I sla Decepción, tomamos conjuntamente con el Dr. Olsacber una serie ele muestras de materiales más o menos finos del aparato costero. Su enumeración se hace respeta ndo la redacción de las etiquetas originales, hecha por el eminente monógrafo de la geología de Ja I s la, q ne nos autorizó a usar los respectivos análisis: a) Bahía 1° de Mayo, Dest(icmnento Xaval D ecepción : jl;foestra 1 O. : Morena (denominación d e las barras de lapilli qne no coincide con el criterio expuesto anteriormente en este 1nii>mo trabajo). Jfoestra, 2 O.: Depós ito>i tluvioglaciales. ,l!foe8trn 8 O.: Sedimentos fluvioglaciales. �20 RE\'I Sl'A FACL'LTAD AG IWNOMJA (!• 1'.;r. ) . XXXII (1 . LA P L AT A. 19:>6 b) Bahía del « Telephone » : Muestra 4 O. : Depósitos níH oglaciales, 130 mal inte rior desde la coiiita. e) Cáleta Pénditlo : Jlfoestra 5 O. : Depósitos níYeo·flu v ioglaciales, 130 m al interior desde la costa., a 30 m del Refugio argentino . El examen mi nera.lógico de dichas mneRtras las identifi<:ó con nna roca de naturaleza lialsútica finamente <livididn , con los s ig1 1iL·11tes <Jonstituyentes: Basalto vit rofír ic.o, pasta vítrea tPiiida con óxi<los de hierro y e n ella. c ris tales <le fel1lcs pa tos; granos de feld es patos, p iroxenos, a.nfílrn le::;, mag·11 etita , etc. CUADRO IV Ensayo de tamización en seco y otras determinaciones en muestras de Decepci ón (Olsacher). Datos porcentuales 'Lbica<"ión ..e\ Ül•rtura 'l\u11ir. llllll :s: Halifa l• t.lt> ) l a \·o l o. ~ o. Tt'l;.fo1w 3 (). ' 6,68 4 ,70 3 ,1 2 4 4 2,36 1 , 6?; 15 4. 15 o,,;s 8 JO 18 30 1 3 2 18 9 0,2 65 31 81 92 0,83 l i' racciún 0.2 n1ayo1· tulll .. 2 .1 5 O. 1 5 4 7 7 1 26 5 7 }11 20 32 21 17 11 3.J. 13 9 13 14 si 'j (l 9.J. 1 19 ~ ti ........ 100 100 16 100 I l um e<l:ul N111 ivaleo t(· 8 4 4 neg . 1 1 (j Fracción 111 enor d P 0, 2 llllll . . ......... Cal cáreo ....... . . .. . 1 o. 21 <1t> . . . . . . . .. 4 1 Hl"~ . neg. 1 6 2-1 100 8 ncg . 30 1 1 100 1 ucg . ¡·-8- �h--- Cra va _ __,,,..,_,.¡~-==--Arena 100 ~~ I'\ ['\ ~ ['\ - '~ ~ gruesa+ Arena 1-- 't--. """ !\ ¡._" Í'-.. ' .,< ~ " r--. "' r--. o z "i'-.. ~25 , H !il - ~ ~ \ """ ~ i'\ .t __ ~ ~ ' r--.. ....__ 'r-.. 1_ 00 50 5 10 _ 0,5 _ - ~ "" " ~ !'--._ 't- ¡..._~ ~ t--_ .. ~ ·- o;1 1--,.._t-- o 05 o 01 o bo1 o, 0005 o 005 o 000'.t DIÁMETROS EN HM • Curvas acumulativas de hes muesfra8 de la Isla Decepción .fig. 3 a. - 100 -Guijarro I\"' ">J..:::. Crava--->=--...f<-= Arena ~ ~ [\ ~ ~ ""' ~ "' gruesa ~Arena fina--"'>.Jki..c::- - Limo--->~k~Arc1lla - - - - ,J 1'1'-._ ' '-¡.,_ ""' ~ 1'1'-._ "1'" !'......_ "'¡-...,_ 1 "' 1 '~ r---.. ......... 1 "1'" "1' --- !'--._ ""- t- ' i'----.. """ -¡...__ ~ 't- t--- 100 'º l~ o,s k-- Grava- -- - !'-. ~ r.. 1\ 5 o :oo * Í'-.~ !"'-. ¡, ' J t--,___ 0,01 o,oos 0,001 o,ooos D,oo 01 Curvas acumulativas de fa-es mueskiis de la I sla Media~Luna Arena gruesa-~ Arena "-.. ' ~ " r--.. ' ""\ 1--1\ ' "~ ~t- t--. 1Lil Í'-. "" 1 10 -:;. I< Limo----=;:;o-;o.¡..Io::Arcilla - - - - - ['\ 1 t ina \ 1 3) .......... r--,_ ...... ,__ t--1--- 1\ \ .. 'I o,os 1--i-- DIÁMETROS EN MM• .Fig. 3 b. - 1 0,1 ~ :-----.. ~ <,5 ~ - - ..._ '- !--... ~ o;i 1--t- ¡.._ t--... r--... -- o,'Os -- r--_ .... "1, ·....," .... ~ o;cn o,bo5 DIÁMETROS EN MM. Fig. 3 c. - Cur"<'a s acumulatfras de tres muestra" <le :llelcbior, Potter y Ushuafa ' o,bo1 o, ooos o, 000 �H. H. MOLFI "º· "°''-~"!In t•dafol<iyico soú1·e lct _·l ntá1·tidct A 1·y entinc• 21 r_,0 s resnltctll os <lel e n$ayo de tamizaeió n en :;eco y otros c'>tnplementarios se insertan en el c1.rndrn J V. La humedad eqnivalentt' es de cen t r ífuga. Las cifras lrn,11 s ido redondeadas. Es <l e ha cer notar qne en este ensayo se consi11eró tierra tina la fracción menor tle 0,2 mm , es to e;;, la ar ena fina, el limo y la. arcilla.: qnedó a.fuera, en r elación co n la escala internaciona l <k Atr.erl>erg, la m·ena gruesa (0,2 a 2 mm). C. 0111·vas ac1wrnfotivas. - Este m ed io 1le represen t ncióu gr{tfica <le los resultados del aná li siR m ecáni co (Gonzál ez Bo11orino y Terngg i, 1952) nos permite traer aqn í el comentari o acerca de la granulometría <l e las partíenhts. Se p resentan las c11rvas acnurnlatin1s en escala semi -logarítmica para las mnestra& l ,3 y 4 (Decepción ); 5,7 y S ( Media L11na) ; 10 y 1~ (i\Ielcliior y Potter), y 11 (Us hnaia, trazo disco11tinno, comparativa), contenidas, en grupos 11e a tres conforme s u origen, en la fig ura 3. Tambi én se inclnyc11 los t1iag-ra n1a s correspondientes a los resulta<lrn:; <le ta mi zaci611 con t rrs muestras ele la h;la Decepción del Dr. O lsa?l1cr (10., 40. y 50.) (fig . .J.). La escala de fraccion es segnitla es la <le Attet·berg, estableci<la en 1903 y hoy de uso general entre los c<lafúlog-os, s obre todo los europeos. La equivalencia, con otras escalas posteri ores y nsnales en t re edafól ogos norteamericanos y geólogos (Burerrn of t>oils, Udden cu 1914. Ro::well en 191 8. Cayenx en 1V29 y T rask en 1932 ), a sí como disensiones acerca de la terminología se<limentológica, Re encontrará en el lüico recién mencionado. Por supuesto qne también se pensó como método representati,-o t·n el tle los triángulos <le textura, de uso obliga11o en e<lafología agrícola. y en el tlPl lti,;tograma, pero el de las cut'\·as acnmnlatirns se considera aqní más apropiado. Aplicando el proce<linii(•nto <le ~iggli: qur emplea los parámetros estadísticos (mediana y q narti les), en la Palificación de las muestras, ve mos qne las procedentes de Decepción son arenas gTtH!s as con tend encia a finas, salvo la m{ts pl'ofu nda del perfil IJ (JI. 4) qnc es una arena tina. El elemento d e compactación, cm11Hlo existP, e;; s iempre, como se <lijo, fa materia o rg-á11 ica, sobre el lim o. Lns cnn·as de :M edia Luna prese nt a11 u1ia. füsouom ía similar, con :u-enn s finas con tenden cia a gruesas o vicever ;;a, motivau(lo una curva característica 'de grava. areno gu ijarrosa Ja i\I. 7, tí pimt de la pe ri feria <lt• nu a estructura- ele criotnrbación que antes 11abíamos d ea omina<lo 1·01110 «círculo de piedra,;», pero qu e también ¡rnede ser nna manifestación de un suelo poligo 11a.I, a l menos poi· la forma <le s us célul:ts internas, sin por ello preten<ler asimilarlo a los d el A r tico (Grocnla11<lia, -Spitzhergcn, ----- �22 REYI STA F ACTLTAD A(i!WN O ~!J A (3a ~: P. ), XXXII (l l, LA PLATA. 1956 o o o ---. 8 oo o .... o o o ll) 8 ó .... o o ' """ \ ...."'e: <.., 11) o o \ \ \ "' " e: '" .... \ o ~ \~~\ ~ .,"':>"' \ ~ "' ""'' 1\ ¡., ""' "'<l., ' ...... ..... ·~ ' ' 11) o ....... ...... ' ' ""'~~\ ¡., < \ ~ '\ .,, ~......... ' ' ..~ " '~ e!> ~ o M o ID o o ~ ·= ~ o o rl .,, o U) 'o -~ ·; ;:,. "'"' ~ �R. 11. :\Jo r.FIOl.'O. Ensayo edafolóy ico so/n·e l<t .A11l1ÍJ"lidct .A rr¡en tinn 23 A.laska, etc.). Snclos <le este tipo lmh1 ían si1lo hallaclos en « 'rierra Atlelia » por lo,;; franceses ([ves Valette en Uaille ux y 'l'aylor, 1954). D o las cnrvas rcs t<tntes, se destac;~ la homog-ene i1lac1 (M. 12) de la de Po t ter (arena gruesa), la Rimilitnd con la!'\ ante riores de la de Mel· ch ior (M. 10) y el trazado pecnliar ( M. 1 l ) (1e la com purati va (Ush naia) doucle y a, a pesar de la pl'oporción de elementos grnesos, se llega al limo con el primer cnartil, como es lógico. LHs c nrrn.s de la faht Decepc i6n ol>tenillas d e la tamizacióu (1 O., 40. y 5 0.), presentan la fisonomía prnpia 1lc tal en sayo, acusando d ent.ro d e una mayor ]1omogeneidad, la calificación <le arenas grnesas a gravosas. D. Criterio de gelicidail. - Según üasagrnn<l e, en el caso de un s nelo con grannlometría nniforme, ser{t sens ibl e a la congelll ción si con t ien e m{Ls ele 10 º/0 de partículas con diám etro inferior a 0,02 mm (limo). En el caso de nna grannlometría 110 1m ifonne diclio por ciento baja a t res porcirnto. i.\uest ras wncstras rev elan ser beteromét ri ca::>, por lo que resultan sensibles todas ellas, siendo la :.VI. 12 ( Pot ter) la menos afectada. La nnifonnidacl (liomometría) esb't dada por el cociente <l.e los <liiímdros correspondientes a los poruentiles 1le 60 º/0 y 10 "/ 0 • E. ,lfuest ras ele f ondo marino. - La exaración d e la snperlhiie emergida por los ag ent es glaci ales de termina los sed imentos terrígenos <:onstitnyentes del fondo marino. d e ahí que e cons ideró de interés p rolongar el e:-:tndio 1le los suelos con el examen de d ichos materiales. tomados apro>eclrnndo tareas de rutina de la Fuer za en el a s pecto de oceanografía físicii . T ra nscr ibi mos la parte corresp ondi en te de una comnni caeión epis tolar del D r. Freuguelli (23-X-1953), qui en t uyo a bien encargarse ele di clio examen : a) Bahict Luna: (M. f. 3). Fecha : 6 ele marzo de 1053. Profmidirlru1: 90 m. Temperntiirn del agiui: 0°3 U. Limo de color gris-ceniza oscuro, muy arcilloso y arenoso; arena abundante, de grano finísimo hasta gni"villas (escasas) ; fracción pelítica escasa, formiida e n s u mayor parte �24 l~l!:\' I STA FACULTAD AIJIWNOMIA (3a >:P.), XXX II (l l, LA PLATA. 19~t3 por partícnlas minemles con frec ne11tes e!'pícnlas de esponjas (anfioxaf' y largos ti lostilos), muy raros Silicoflagelados (Díctyoclia specnl11m Ehr.) y escasa s diatornem:. cuyas especies 110 se cree n ecesn rio enn mernr aquí. b) l't~erto 1llelcltior: (l\I. f. 4). Fecha: !J de marzo de 1953 . Pro/und id ad : no m. Temperat11rn 171'1 agua : OºU. Limo pardo anrnrill ento, fi11arnt•nte are11os o, muy JHJCO ligad o por arcil la; fracción pelítica aLn11<lante, fo1 u1ada por <l\'tritos \'eg-etal es tmLosos; partícn las rni11e ra l es, espí· culas de espo11jas (a nfioxas, tilostilos, anúc¡nelrs, ani:soqncles) y frústulos de diatomeas casi e11 partes iguales. e) [>u erto I'araíso: (:JI. f.'.?). Fecha : '.?6 íle febrero de 1U.i:{ . Profundidad: 110 m. Temperatura di.'/ agua: OºC. Li 111 0 arenoso finísimo: g ri s Y<•nloso, con restos \'egetales (fibras); fracción pelítica alrnmlante, despnés de su oxidación fornratla por frú::;tulos de D iatomeits, acompafíada~ por Pscasas espícnlas de e1>ponja::; (aufioxas, tilo::;tilos, i::;orp1ela1>, etc.), rara Dietiociícea (Dictyol'lw .~prc11/um Ehr.) y raro fragmento ele Radiola r io (Perirlium .' ) . Las üiatomeas figurnrún en nn traLa.io ele conjnnto 11ne el eminente ¡)('otistólogo tiene en re\·i:;ión . La mn cstra de i>nerto Foster no foé Lallacla en nnestra, coleeeióu (:\L f. l ). 1''. Jlfoestra de 1·oca. - Xos complace transcriufr a co11t in n aei ón el infornie ele la Dra. Urotti sobre un fraf:'mento de dacita procedente de J¡i hla :\Ie<lia Luna. Se trata ele la roca c¡ne constituye la periferia <le la estrnctura de criotnrbación identificacla en el capírulo ,~con el perfi l l1orizontal l V, muestra 9 a. SoLre ella crecen los líe¡ nenes del g énero Xeuropo· gon (U.mea) y el> la caraderística 1lel paisaje emergido en tal isla: �lt. ll. ~!01.nxo . E''·'º!Iº edafo/Óf!iM sobr e la , l11 Úírtid11 .lryrnti11a :?5 a) Ow·acteres megascópicos: lfoca de grano fino, afauítica. En las snpedicies frescas el color e,; g ri s, ligeramen te ver<loso. Los fragme11tos ol>servatlos son angnlosos como correl:'ponde a la 1lesintegración física característica de climas .frígido!:'. u) Caracteres microscópicos. Textnrn. : l'o1fírica) 1101ocristalina. Los fenocristal<:>R, 1le 0 ,5-1,5 rnm <le diú.metro, s<rn mny esca so y en el corte 1lelga<lo examina<lo casi sólo se obs<:>rvan fenocl'istales de plagioclasa y 1le pirnxe110. La pasta tien e textura pilotaxítica y sns co111po11entes miden alred1·dor de 0.20 mm. Componentes : El 111i11 eral predorninante es nna plagiocla.~a, q ue por los ín<lices <le refracción (muy próximos a t,55) 1le sus fragmentos 1le clirnje cor respon <le a n11a andesina. Bn los esca Ros fenocrista IPS q ne presenta, se 11ot.n que es zonal y en algllno;; de ellos l1e1y altr ra ción sericít ica . En Ja past<b forma peq neiias ta l>l illas de O, 15-0,23 mm de largo. El c1w.rzo se e ncuen tra g<:>neralrnente en la. pasta~ dorH1c forma gnrnos intcrslicinlcs de 0,1 ·0,3 mm de <li{1metro; es mny raro como ft>nocristal. Si bien Rosenb11sclt emJJleabri el nombre de « cla.eita » 8olamente cuando el cuarzo a.pcireeeria en /enocri.~ta.tes, para los mtfores mú.~ modernos es suficiente qne ln roca, tenga mús del ¡¡ º/. de oucll'zo para que la llamen ilacita, aunque este miner<il no aparezca enti·e los fl'noc r i8ta le.~. En la dacita ac¡u í estudiada Ja proporción lle cuarzo :mpera e n mn<·h o d icho p orcieuto. corTes polJ(Jiendo, por lo tanto. tal cla siii<:a ción. E l p iro.reno. mny esca!'o entre Jo,: ft>nocri ,: tale:>. tam bién lo e,: en la pa:> ta. donde forma p eqneiio;; g-rán lll os . S e t ra ta de nn cl i11opirox e no. En camhio. u n mi neral sec undario, u na clorita \·er-d e c laro. pre,;en· te e n ele vada proporción, r e Hla c¡ne originalmente <:>xü.:tió un ma fito ahull(lante, hiot.ita 1:011 mucha prolialiilidad, ya <11ie, en el único fenocristal cncontra<lo, qu edan rastro¡: de un clivaj e similar al de las micas. Los mi11eralt's nccesorios son ma.gnetita y apatita.. La primera t•n gra110R <'t1hec1rale,.: a snl>li edrales, ahn11dantes, y la apatita en cristnlm; nci cula· res. 'famliién se obRervaron gní.nn los <le epirloto (~) . Ademús de la clorita ya mencionada , COlll O pro<l uctos secundarios !'lC itle11tificaron matericil urcilloHo y una zeo1t·11~, e~ta última fornran<lo nna delgada \'<:>ta; y <:>I ¡itac¡u e del polvo ele la rora con :kido clorhídrico ren·ló la. pret;e1H.:ia 1lt> carba- �zr, füi:VISTA FACULTAD AGRONO)IIA (3ª fr.), :XXXll ( l). LA PLATA. 1~56 ·1uitos, qne posiblemeute ;;e encuentran eu la parte snperticial de los fragmentos de la roca , porque en el corte delga· do no se les observa. Vlf. LA CLAf'llFICACIÚN DE LOS SUJ<~LOS ESTUDIADOS Y LA. l'R.ETE::-!DIDA «TUNDRA» Al'i'l'i\.L-t'l'ICA A. Considernciones climúticas. - }i]11 el capítulo respectivo (IV) se hizo una reseiia climatológica., en base a Pstadísticas rnett'orológicas, del p}tisaje emergido y aéreo de la Antártida A rg-en ti na, a través ele los datos de los oui;erYatorios Dect'pción y l\Ielcliior, lamentando ento11ces la ausencia de iuforrnaciones geotennométricaf:. Prometí· mos para altorn traer a colación r.onsi<lnacion('s de orden climi'tLico que fomlamenten nuestnts conelusiones respecto <le la clasilieación <le los s uelos a<]ní tratados, ll:rna1la en la intluencia del clima sobre s u génesis y la de la vegetación q ne soporta u. Citando sólo a dos climatólogos, el nno con sentido 1111iYersal y el otro con sentido regional, r ecordaremos la conocida tlasificación tle Thornthwaite, Lecha prirnigeniamente en 19:H y llevada a. un planisfe rio e n espaiiol por los mexicanos (Oontreras Arias, 1938 ) quien fija, entre otros, los siguientes índices de temperaturn efectirn: Clium ln<lice ( B') Mesotórmico ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 a 127 (D ') Taiga............................ 16 a 31 (E') Tunrlra.......................... 1 a l :J ( ~' ' )Hielo O perpetuo. ..... ....... ...... En cnanto al índice ile l.tume<laü efecti\·a, el mismo pierde interés frente al térmico en climas frígidos. Las islas su ba nt:írticas y el extremo norte de Ja Tierra ele Graliam (Península d e Pal rner) tendrían cl ima l!Y (de tnmlra) y el resto del continente F' (hielo perpetuo). Clima de taiga (D') no ]Jabría en esta parte de América. El mismo autor norteamericano. eu 1948 modificó su sistema mediante la aplicación de nna nne>a fórmula que calcula Ja evapotranspiración potencial y el balance Lídrico, sistema f( lle fué adoptado para la República Argentina por Burgos y Vida! (Hl51), resultando • Dado al solo efecto comparati\·o, pues serí¡i el <le 11neatra región pampeana s nhl11í 111 cda. �R. U. Mor.H" º · E11sayq edafolóyico sobre In _ J ¡¡/c~rliclrt _11·1¡euliua 27 aquélla nna expr!'sión de la longitud del clfa y <le la temperntnra . Del trabajo <le estos autores se extraen los siguientes índices, confrontados con los ele las Georgias del Sur, ambiente é:'ite s nbantártico: El~mento On·:ulrt:s Bvapotranspiración potencia.] annal....... Bxét!SO de agna, promedio anual . . . . . . . . . . Deficiencia de ngna, p romedi o anu al . . . . . . Jnt!ice ele eficiencia térmica, mm... . ... ... Tipo ele cl ima.. ... .. . .. .... . . .. . . . .. . .. O 4.30 O O H.,J,1<lo (E') i)!)ij {?) !155 o 2.Jl T11ndra ( D'J En el trabajo de los mismos a utores se encontrará. uua comparación entre otros sistemas (Küppcu, parn el cual no existiría diferencia entre los ambientes me11 eioJ1ados; l>e ::\lartonne, cnyo índice de a,ridez de Hl47 ya establece separación; y los <los recién comentados). En cuanto al sist ema 1le clima «mensual» de Knoclie, publicado también e n 1!)J 7, s u misma característica no permite lrncer una síntesis. Es lástima qne, tal vez por incouve11ientes técn icos, no se haya trnzatlo todavía el plani sferi o ni la carta climática argentina, según la últ im a t ipología <le T horntlnrnite. U1stima también qu e e l sector ant{utico present e, en el peqneiio cuartnón de los cartogrnmas del traba,jo de los a utores arge ntinos precitados, va lores no sie1.u pre coincidentes ni siempre aclarados para las dos estaciones con s uficiente tradición meteorológica, q ne son las dos confrou ta1las pr ecedentemente. El se;undo de los sistemas de clasificación climáti1.:a que 11os proponíamos traer a colación aquí. es el de Papaclakis ( 19 52), quien también :;eiiala dos tipos regionales: Gno - que denomina de la « A..ntártida A..rgeatina » - donde la temperatura clel mes más cálido enero es menor de cero grado y otro - denominado de Ja «tundra argenti11a » - cloude es mayor <le cero grado. Este último >enclría a conesponder a la parte nort e d el sector e islas :id yacentes. El mismo autor (Papadaki s, 195-t ), al establecer los regíruenes hídricos de la lie póblica, precisa ~n tre el total de 41 el sigu iente de nuestro interés: R égimen 26 (de la t undra argentina) Gov rg-ias d el S ur ..... . ........ ............. . Oread as ele! S ur . . . . . ...... .. . .. . . .. .. .. .. .. . Is 1-12/ 0 Js 1-12/ 0 'rrad. ncientlo la fórm ula original del notable ecólogo, a10bas esta-cione"' pertenecerían al mismo régi men isohigro, cou 12 meses húrn e- �~8 llEYISTA FACULTAD AGHOXU)l!A (3• i'.:i>. ), XXXJL t l l, LA PLA TA . 1956 dos y ningún mes seco; agrnpaci6n y d e nomi11ación que. para Ja-~ 1~­ túrtitla propiamente <licl1a, 110 f:'S concorcle con la real i1lnd intE-gral del sexto continente. Agrega el mi smo autor que la hum edad es. lógicallll'llte, abnnclantísima todo el <tfío, con coeficie.ntes d e lrnmedatl parn el 111es wás seco, de 2,95 y ::l,50, respectivamente. gil síntesis, p oca o 11i11gnna sign ificación tie11eu J¡i 1111m edad y la precipitación en el clima, de las regio11es polares ; el elc111e11to di11á111ico y <lefinillor es la temperatuni: Orca<h1s y to<la la A11tiírtidn, Argentina al sur de el las, tienen el tipo de clima <le las rC'giones hela<las o de liielo perpetuo, a una latitiul rnnclio !llenos an111zada que <~ll el hemisferio boreal (De Fina, 1!)55). B. Oonsi1le¡"(1ciones jitogeogrcíjicaN. - E11 el conocido plrmisferio füogeogrúlko <le Brnck11rnnn-Jerosch y de RiilJel, <lifün cl iclo e11 los p1·i11cipales t Px tos de Botúnica , el co11tin c ute antár tico fi g ura asig-11a1lo al t ipo ecológico-fisionómi co ele fri,qoridesertaJ esto efi, comunidades de es peci es perennes y ht>rbúcea s (ausencia <le úruoles). con ta111étitas y ltemieriptófitai'. y rarampnte microfanerótitas. Son frecuen te>: las fornws en roseta y e n cojín, y las plautas adl1 erida;,; a las rocas, caso este último .típico de nue:;tra, .d.ntártida jnnto con las alfo11 1l>ras y escalones musgosos. Para dichos autores, tal t ipo se extiemle e n las tundras uoreal y a ustral, y e n las altas co rd illeras ; nofintros agregaría111os las eo nrnnidades nivah's de crioplanct01i . .En Ja 1li\'i.~ió11 en reinos florales d ebida al bot.fillico berl inés Lndwig Dicls el territ.orio <le Huest ro i11tel'és constitniría el Dominio Antártico integrante clel Reino homónim o. G ausse11 ( l 95-l ) e n sn moderna carta 1le las regiones florales <le! m1111cln, uos ubica en la región séptima (antúrtico-mHliua). en el dominio G (praderas-turnlrn s musgosas), con <.:lima muy frío . Cailleux (1953) en sn ta mbién mo(l crna carta de las formaciones naturn l es con tinentales, asigna a toda la .d.11tártida in:;;nlar y litoral el tipo de «t undra. y zonas alpina y ni val». P or su parce. el u_ual A tlas Geogri~fico de O:cforrl en el planisferio fitogeogrático lif..,rencia las islas <lcl arco estrndnral colllo « tumlrn » y al continente como « ca11a J1elacfa ». P<tsanclo a la literatura a.rgen t ina, Papa<faki,;: ( 195:!) en su esquema de la vegetaeióu zonal argentina. define uos tipos para el sector ant{t,rtico: �H. Tn111lra: H il·lo pnperuo l'.••ll arhnstos lrnjo:<. musgo;;, líqne11es, t>tc. : :.! li. Gt:flr9ic1s d.• . ·. O··earlas del 811 r, Sa 11dwieh y ~. de la Pe11Ínxnla antt' ·-t · 1. l O. H ielo µerpt•o: ~o uay n?~etal'.iún: ~-;-. Re.~to de la A ntártitfa A. ·gnitiRa. La taract('rizaciou "'-ii 1hula. i;!'•lal 1ne para los ti Pº" e l i máticos 11el mi , mo a-= -. ,!Or fa,. tt>lllt e1·arnra:' media a11nal y del me$ más l"• •¡ h men .tº' : • 0° y luº C re,;.pecrin11m•11te). Por s npnesto <¡ne 110 hay micri r.,ner· tiros en las Georg-ias, ni qne sn n~get:11·ión, mncl10 má, rit.-ci. pne la a:<imilarse a las tlem ús islas tle la clase 2G: ad e más, el hido en cal ambiente no es « perpetuo ». pues hay un <1 eshielo, parcial al m enos (eo;;tanero), <1e unos cinco me"es. ~o obstante, el « ,-erano » en el Antártico es, reco1'dnn<1o a l{lHlmose Brown, mi cm1cepto más astronómico qne real. Ca hrern ( l !).)3 ) 1~s el pri 111cr si ste11rn tizador de la fi togeogTafía argent iua 11ue i11cl11,ye explícitam ente <l la Antúrti<la, hasarnlo sn info rmat;i óu en las ohserntciones <le Skottsberg (1050): el inoh·illable viajero del Antcirctic en Ja no menos memora.Lle expe<lición sneca de Otto Kordenskj ld, cnyo salntrnento en 1900, por naves y marinos argentinos, marcó el cotnieuzo <1el me<lio siglo <le v inculación iuintcrrnrnp ida <le éstos con el l ejano sur. Parn él, nu est1·osector i11tegrn el Dominio A11U11t ico, snbcli\·isió11 <le Ja Hegió11 Anstra l, con tipo ele vegetación üo111i11ante 11e tnnllra, caliticació11 fJlle estimamos l'xagerada. p;1rn las com 11 n itladcs de friyorideurt<t (« al fom 1.Jras » musgosas de unos 400 111 2 en Dec<'pció11 , « es<:alo11es » 1le uinsgos en :.\Iedia Lnna y en la Costa Danco, rn<\titlls aisladas de las tres fanerúgamas a11t{1rt icaR e n :.\It>lcltior y, en todas l:1s rocas libres de hielo en verano, los consabidos Jíqne11 et1J ,·istas y de::;eript<is por 11osotros e n forma coirwi<lentc con las ol>sern1cio11es e ilnl>traeio11es del emi11e11te hotrrnico y ex plora1lor s1tet50, <1Íu1 para las islas llcl costado este de la Península de Pal mer, no vi:sit~t<hu; toda da por quien esto escribe. En cuanto a. las Georgias, en la t5arta del autor argentino son correctamente asimilauas a las i\Iah·i11as en la novísima Provincia lnsnlar Dominio Su\JanMrtico), qnien, para <liversos ambientes <le este últi__ .. do minio, dei:;cribe con e l nombre <1e tundra vPgetacioncs lógica· .·.r~ más ri cas qne la <la1la con el mismo nornure de« tl1nc1ra »pa ra A-r¡rtitla propiamente tal. Qnien d esee hacerse una i<1ea vi:snal tle! ,·er<la.1lero paisaje lle tllndrn úrtica, con sn fanua , sll flora , l.iielo, sus migraciones, sns problemas, poc1ríL consultar �30 l~EV ! STA FA(J U l/l'A I> AG LW.r>OM 1A F~ª ~: 1>. ), XXX J 1 1l 1. LA PLATA. lfl5fi cou gran proveeho las rnagnítieas fotografías a totlo color que ilu.-n aa el al'tículo ele Barnett (1954). De propó:si to liemos dt>jado para el final de ef'ta sínte.-i:s fito~eo­ grMica la ineludiule mrucióu del trauajo de Pérez·:\Ioreau y Sgro:<~o (19JO), quienes - es1wcializ¡¡do el primero en la provincia por t'l d1mominada « Anta.rtúndica » y viajero \carias veee:,; a la Antártida el segu11do, ya citado aquí por su eontribnción geológica a la rnisma - cliscnten el valor del concep to de fitoclima de caméfitos antárticos, estaulecido para ambos polos por el in signe botá11ico danés Hanuk iaer en i:;n clásica obra ele 1905. Co11cretando sn pensami e uto, que es tam uién e] 11 u estro, la s .l\fal vimlS y ] OS nrcll ipiéfagos fuegn in os SO!l templa-do-frías; las islas Georgias y otrélS ele! arco estructural de l as A11tillas del Sur a latitud inferior de 60º S (Antarlandes de Arctowski) son suuantártioas; y la parte norte <le la 'l'ierra de Gral1alll: con las Sl.tetlancls del Sur y las Or('arlas, por donde pasa e l límite austral de la vegetación superior, son antárticas. DigamoH por último, que para la veg-etación de la región d escripta en último término, no nos parece :oipropiado el término de «tundra>), m uy usado por uotú ni cos y fitogeógrafos argentinos y extranjero:;. al m enos en la acepción que se Je da en el Artito. C. Olas(ficación de los suelos estudiados. - En Ja princi]lal cartografía cdafológicn. - planisferios de G!inlrn, .i\farhnt y Kellog - el continente polar am;tral no ha s ido cousidcnúlo, po¡;ilJlemeute por la ya. manifestada falta de. iuforrnaciones e1:1 pecífieas al res1H:cto o por falta ele interés derivada de la ausencia de verdaderos« snelos », impuesta por e l rigor dt'l clima térmico, unida a la falta <le una agricul tura, mnt ganadería y una poulación humana de significado económico. Pap~ulakis (l!l5 2) en su carta de l os suelos zonales argentinos, basándose en nn diagrama de orden climático. ¡ ublicado en una obra mundial anterior, de la cnal la aquí citada es una amplificación argentina, nhi ca el norte ele la península amártica y los arcliipiélagos aletlaiios, antúrticos y snbantá1ticos. en el t i1•0 ele« tundra.» y l os denomina (Seccióu 20) «tundra antárticos . Detlnce esta asignación en que, bajo clima polar, el layado del sae!o sen imped ido por mrn capa perpetua de hielo a. poca profan lidaJ. capa cuya existencia está dada por una ·temperatura media anual inferior a Oº y a la del mes más cálido inferior a 10°, cricerio debido a Nor<lenskj(ild y a Supan, y expuesto en la obra del explorador s ueco oport uuameute �R. H. i\IoLnso, .J¿nsayo edafológKo sobre la Antái·lida Á?'yenlina 31 citada. Esta correlación de zona1idad edafo-climática será válida, no lo dudamos, en los ambientes árticos y, tal vez, en algunos subantárticos donde exisr:a nn per_fil genético de suelo, condición que, por todo lo visto, no se CllIDple en nuestra Antártida. Los suelos de las regiones frías se ofrecen en dos ambientes distintos, pero del mismo efecto climático: a) En latitudes altas ~polares) y b) en a1~itudes pronunciadas (de alta montaña). Los primeros se caracterizan en el A..rtico (81 ° N) por bailarse nna parte del año descubiertos de hielo; los antárticos, a latitudes menores (60° S), sólo se encuentran de verano en islas volcánicas con manifestaciones pósmmas o entre rocas que no sosti enen el hielo y siempre en archipiélagos y costas en la vecindad del mar. El resto del continente es permanentemente helado. La característica de aquéllos es la presencia de tres horizontes esenciales : 1) Se <lescongela en verano y se congela en inviemo (« molisol » o « ca1m activa») ; 2) ~iempre lielado (« tjüle » de los suecos, « merzlota » de los rusos, « permafrost » de los norteamericanos, « pergelisol » de los modernos criopedólogos); 3) . Nunca congelado por su aislamiento clel hielo superficial. Estos suelos árticos toman formas geométricas denominadas suelos estriicturcilM: Suelos retiCulados, suelos poligonales ( convexados por presiones laterales), círculos o coronas de piedras (el material grueso es centrífugo, el fino centrípeto)', suelos estriados, etc.; procesos todos de criotiwbación y soUjliicción, objeto de las obras citadas en el Capítulo 11 y boy sometidos a una labor de sistematización de carácter internacional y vinculada con la morfología periglacial y el c uaternario. Glinka, el más alto exponente ele la escuela rusa de los suelos d imatógenos, define (Erbart, 1935) la tundra siberiana como un suelo formado bajo tapi;i; de ltemicriptófitas (Gramíneas, Carex, Polygonum, JFestuca, etc.), ele nanofanerófitas (Betitla) Salfrc, etc.) y de musgos. Los horizontes se estratificarían así : de 1) Humu s crudo: 3 cm ; A rcilloso, amarillento: 2-3 cm; Arcilloso, flúido, azuludo: 8-10 cm, ligeramente alcalino ; '* A.rcilloso, amarillo-azulado, como (2) pero más compacto: 2-8 cm, suavemente ácido o neutro; ... ~~illoso, pardo, no se licúa corr_o (3), compacto : 40 60 cm, ~:gera mente alcal ino; Eagd'-"! : A más de 79 cm. ~) 3 �32 Rb:VISTA FACULTAD AGRO~OmA (3ª f:P. ), XXXII (l), Lá PLáTA. 1956 El horizonte (3) es el típico ( « glei ») y en él son intensos los procesos rednctores, siendo sn espesor proporcional a la humedad existente, la cnal siempre es elevada, auuq ue la precipitación sea baja por la evaporación casi nula, fenómeno este último que tiende a intensificarse en el Antártico por el evidente retroceso de los glaciares. Al congelarse la superticie (capa activa, « molisol » ) dicho horizonte « glei » es sujeto a presión, produciéndose una mezcla de materiales entre los borizontes y en arn bos sentidos verticales (ascendente y descendente). Tal es, pues, el perfil típico de suelo de tundra, denominada «seca» y que pasa a ser «húmeda» cuando su vegetación evoluciona a turbal de Sphagnnin con «praderas » de <i líqnen de los renos» (Ol<idonia rang~ferinci). Sn próxima etapa evolutiva, bajando en latitud, será el suelo de « podsol » con vegetación de Coníferas, pero ya caemos en el dominio tle la «taiga». Eu las ilustraciones al a.rtículo de Barnett (1954), repetimos, se encontrarán fotografías exactas y precisas que visualizan el paisaje, el concepto y los perfiles de la verd<idera timdra ártica. D igamos de paso, para complementar las anteriores consideraciones climáticas., que los factores de Lang y de !t1eyer, antaíio tan usados para sistematizar los suelos, tienen un valor dispar en este caso. ~ientras el primero (igual al cociente entre precipitación y temperatura media, que aquí es de cero grado) es infinito, el segundo (igual al cociente entre la precipitación y el déficit de saturación absoluta) tiene valores en la tundra de 500 a 600, los cuales son necesarios de corregir o reducir al período libre de hielos, lo que los lleva a cifras menores de 20. Concretando nuestro pensamiento respecto de Jos suelos observados y estudiados, debe decirse que no son «suelos» en el sentido estricto de la palabra, estático y dinámico. Son materiales esqueléticos, estructurales, resultantes de la subdivisión tlc las rocas, con costras profundamente alteradas. No hay serie ni pe1jil genético de suelo qite responda <i las características tipicas definidas parn la tundra. La desintegración física ele las rocas es activa, pero antes de alcanzar dimensiones coloidales las partículas son arrastradas al mar, formando los sedimentos terrígenos que se obsen·an en las m nestras de fondo. Hay rocas ricas en calcio (catión :floculante, presente en un 8 º/0 en el basalto), pero la Jitolisis es lenta y el producido lixi viado de inmediato. En pocas palabras, son suelos estáticos, faltan los elementos climáticos y bióticos que imprimen dinamismo a su evolucióu, ele la cual resulta, también 1 la dinámica coloidal que da «personalidad» al >erdadero suelo, tal como éste es considerado en su concepción �}{, H . .MOLFINO, Nnsayo edafolóyico sobre l<t .d nlál'tida Á1'[Jentifüt 33' moderna. En cuanto al factor biótico, el mismo es casi nulo, pues la. vegetación sólo es activa un tercio del afio, ya que el resto está cubierto todo por el hielo, apareci1mdo en laderas montañosai; expuestas al sol y paredes de roca, principalmente, pues los lugares planos descubiertos son «esterilizados» por las deyecciones cáusticas de los pingliinos. La población microbiana, aunque presente, no es significativa en el proceso de desintegración de las rocas y materias orgánicas (humificación). No hay duda que la deglaciación que se opera en la .Aut{wtida, desde este siglo por Jo menos, favorece por exaración la alteración de las rocas y, por lo tanto, la formación ele .suelos. · En suma, dada la imposibilidad de calificar los suelos estudiados como de «tundra» y la falta de una categoría adecuada en la clasificación general, proponemos para los perfiles horizontales como el de Media L una y, tal vez, como Jos suelos poligonales denunciados por los franceses en 'fierra Adelia, el nombre de suelos teselados. Este nombre deriva del latín tessella y corresponde en todos los diccionarios usuales a los cubos de mármol, piedra, etc., que empleaban los antiguos romanos para formar los pavimentos de mosaico~ Fué usado, como lo recuerda Dunlop (1936), quien se basa en autoridades como Blanck, Robinson, Hilgard y Ramman, por vez primera por Orto ~ordenskjOld . el explorador polar varias veces citado, para dc:..~bir lo~ ~::iel~ poligonales del litoral ártico. Algunas de las ~.:;;racmra.s pedregosas típica pueden verse en D e Martonne (194 7} y coi::....:'.::: h:&an;e bien (p. ej.: lám. mr, B y fig. 328) con las. nuesrras ñg. ~ y fot. -! . En cuanto a los «suelos» estudiados en D ecepción, i\1elcbior y Potter, por su naturaleza fra gmentaria, de origen mineral u orgánico, más o menos fina, volcánica reciente o antigua, nos parece lo plás. adecuado darles el nombre de suelos detríticos. VIII. LA POSrBILIDAD DE REALIZAR CULTIVOS EN LA ANTÁRTIDA .A.RGEN'l'INA En el plan primitivo de este trabajo :fig uraba el capítulo del epígrafe, dado su carácter edafológico aplicado. Posteriormente, recogimos una buena cantidad de antecedentes de cultivos, geo e hidropónicos, en el Artico y en el Antártico, sobre todo en el primero;. antecedentes que, unidos a nuestra leve experiencia sobre lo observado. �34 REVISTA FACULTAD AGRONOMIA {3ª Él»), XXXII (1), LA PLATA. 1956 y vivido en un verano antártico, creemos suficientes como para elaborar una comunicación independiente todavía inédita (:\folfino, 1955). No obstante, para satisfacer una eventual curiosidad del lector, conviene anticipar que los materiales edáficos analizados, en especial los de Decepción, pueden muy bien sostener cultivos herbáceos y leñosos, tal como lo han podido registrar documentadamente expedi·c iones extranjeras y el autor. El inconveniente no rcu1ica en el suelo, sino en el rigor del clima, que los impide no sólo en el helado invierno .sino que también en el deshielo parcial del verano, en los lugares -O.onde éste ocurre (isoterma mes más cálido - enero - vecürn a 0°). De ahí qae se liaya recurrido a los invernaderos e instalaciones de estilo bidropónico o, mejor, a los cultivos en el interior de los refugios, tal como se bace en las casas de regiones frías (Ushuaia, sin ir más lejos), ya que Jos cnltivos deben tener nn interés más de entretenimiento que económico. IX. RESC::IJEN Y CONCLUSIO::-IES <Joncretando, lo visto puede establecerse en los s iguientes punt os: a) Con motivo de su participación en la « Comisión Científica .Antártica 1932-1!}53 » el autor ttn-o oportunidad de explorar cuatro ambientei:;, marinos y costeros, de la .Antártida Argentina, tomando muestras y observaciones, entre otras, de carácter edafológico en las I slas Decepción, Media Luna y Rey Jorge V, el Archipiélago de )Ielcbior y Ush uaia, en ésta con fines cvmparahrns; los demás lugares explorados no ofrecían materiales edáficos: .b) Dada la carencia o escasez de antecedentes al respecto, para nuestro sector al menos, se consideró interesante y útil hacer el tratamiento corriente en Edafología de dicbos materiales, habiéndose contado como fuentes de revisión con dos obras fundamentales: « Sa>aer » (1932) y Cailleu::s:· Taylor (1954), general la primera, especializada la segunda; e) Establecido el método de trabajo aplicado, se da una reseña de las condiciones meteóricas y bióticas qne rodean los ambientes explorados, lamentando no tener informaciones �R. H. ~IOLF!N0 1 Ensayo cdafológico sob1·e la Antártida _¡frgenlina 35 geotermométricas, tan necesarias para explicar los procesos inmediatamente formadores de Jos suelos polares; d) La morfología de los perfiles y muestras, así como los paisajes correspondientes, se dan con todo detalle en un capítulo· especial, para el cual, dada la breve permanencia in situ del autor, resultó eficaz la experiencia de Uordini (1954, inédito);· e) E l análi sis físico-mecánico demuestra que las muestras estu· diadas contienen más tierra fina (fracción menor de 2 mm) de lo que generalmente se cree; las fracciones predominantes, que <lan fisonomía a las curvas representativas, son las arenosas gruesas; Lay bastante limo glacial y muy poca « arcilla »: el material cementante es la materia orgánicat proveniente de detritos vegetales y deyecciones a nimal es lentamente descompuestos; t) El a nálisis químico mineral es tá de acuerdo en sus resultados con la induración de las rocas originarias y la antigiiedad de los procesos volcúnicos respectivos, concordando con los conocimientos petrológicos y vnlcanológicos que se tienen sobre la región ; g) Se complementan los análisis de muestras de s up erficie emer· gida. con exá menes de fondos marinos, ademá s de una roca que. en la Isla Media Luna, estructura t ípicos procesos <> cci.ul~ de criotnrbación. que bien recuerdan en s u interior a los suelos poligonales o reticulados del A..rtico, y a los círenlo::c- 'l col' ,na~ 1le piedras en su periferia : la roca de referencia. se:;llll e1 informe transcripto. resulta ser una clacita y no una andesita como figura en la bibliografía an tárt ica más conocida ; h) Además se obserrnron ot ros procesos de cr ioturbación en pendient e (suelos estriados) en Decepción; ·1os procesos criopedológicos (mejor crioedafológicos) denunciados por los franceses para s u Tierea A delia, corresponderían a los suelos poligonales; i) Se discute la asignación climática y uto geográfica del término de « tundra» para n uestra Ant{irtida, diferenciando en ella ambientes más bien s nbant árticos <le los t ípicamente antárticos o polares; para éstos nos parece exagerado clasificar en el tipo de tundra a sus comunidades musgosas de �-36 REVIS'l'A FAC'CLTAD AGRONOl\IIA (3a f:r.J, XXXII (1), LA P LATA, 1956 « frigorideserta », así como a los líq nenes de las rocas y al « crioplancton » de las nieves ; las fanerógamas son pocas y raras, y las algas, numerosísimas, se encuentran sobre todo en el mar; j) Vista la imposíbilibad de calificar como suelos de tundra los materiales estudiados, se propone el nombre de «suelos teselados» para los estrncturales y de «suelos detríticos » para los sedimentarios; k) Antes de cerrar el estudio, se adelantan algunas consülera- ciones respecto de la posibilidad de realizar cultivos comn_nes en tales suelos, los cuales no son el inconveniente fundamental, sino el rigor del clima todo el aíio; llevados tales suelos a instalaciones de estilo hidropónico, calefa.ccionadas e iluminadas integralmente, y regándolos con soluciones nutritivas, aquéllos son ampliamente posibles; sin embargo, el beneficio que de ello pueda obtenerse, ante las dietas prebalauceadas, los suplementos vi tamínicos y .a pesar de lo que significa fa e\-entual producción de Yegetales frescos, no es ni práctico ni económico, sino un centro o motivo de interés en la terapt>utica de la lejanía, el ::iislafüiento, la soledad o el hastío; otra variante, es el cultivo ~n cajoneras y en interiores, tal como se Lace en las casas de los países fríos; los árboles, por su parte, resu1tan imposiules de ser sostenidos, }tdemús del frío y la falta de luz, por no contar con suficiente «anclaje» sus raíces; Z) Por último, el autor desea recomendar a quien desee formarse una illea de conjunto e integral sobre nuestro sector, una ~xcelente compilación detallada, cartográfica e informativa de la )farina de Guerra Arg·entina, el «Derrotero Argentino», parte V (Marina, 1953) ; lástima grande la flojedad de sn capítulo botánico. Para fijar gráfica y Yisualmente el concepto ele tundra ártica, juzga útil el artículo de Barnett {19iH) y sns ilustraciones. �R. H. i\Io r.FISO, En sayo cdafnlógico sob1•t la Antá1·tid<¿ .Argentina Summary and conclusions 1 • - 37 It may be establi shed that : a) During lli s participation in the « 1 952-1953 Antarctic Scient ifi c Coro mission »1 tlie author had the opportuni ty to explore four marine nnd coastal habitats in the .á.rgentine Antarctic, collecting samples and observations, among others, of edaphological natnre, in t he Decepción , Media Luna and King George Y I sland s, and in Melchior Ar chipielago and Ushuaia. In the la tter with a comparative :finality. The r emaining explored sites did n ot offer edaphic materi als . b~ Due to the scar city or lnck of references in this respect, at least fo r onr Sector, it was considered of interest :rnd nsefnl to undertake the rou tin e treatruen t with these materials, employing as sonrces of re\ision two fondamental works, namely, those of « N:w ner » (1952) aml Caillenx-Taylor (195!) . Tlie forme<l is more. general nn<l the latter m ore s pecialised. e) The working method once establisl1 ed 1 asnr~e y of the meteoric an<l biologicnl con<litions in the explored habitat is gi ven , and it i s deplored that geothermomet ric data are nn a ,·aila ble , s ince they are s o n ecei;:sary to explain t he inmediatc polar soil formin g p rocesses . <1) Th c rno1·phology of the pr ofilcs and samples, as wcll as tlie cones11onc1ing landscapes, are given in a. special cliapter Tl"itli detail. On account of the short permancnce of t he an thor in situ , the experi ence of Cordini (1954 1 incdit) wa s deemed very efficacio m; . e) The p hysico-mecha ni cal analys is sl1 ows that t he s amples s tndied contain more fine soil (fraction les t ban 2 m m) tha n it is generally assumed ; the predominating fractions - Tl"hich giYe the representati\e curves their pbysiognomy - are the coarse sandy ones . There is suflicient glacial slime ancl Yer.'· ~ittle «e lay». the cemenring material being organic matter origi nated from plant detritus and animals clejections slowly decomposed. f) The chemical minernl annlysis agrees "'ith tbe indnration of originat in g rock s and thc agc of the re;;pecti\e YOlcanic proccs;;:es, and is in accord Tl"ilh the petrologic a ml Ynlcanic knoTl"ledge Tl"e ha,·e of the area. g) Thc analyses of samples fro m emerging snrfaces are <:_Omplemented \\ith those from marine gTonncls, in add ition to those from a rock which, in t.he l\lcdia Luna I s., offers t ypical processcs or cr~·otnrbation etlis. that Tcmind - in its core - the polygonal or reticulatecl 11oils of the Arctic, aud the circles of stone crO"\YUS in its periphery . Such a rock appears to be a dacite, ancl not nn andesitc, as it ha8 been listed in the enrrent antarctic litera tu re . • \er~ión del ingeniero A. U . Otl:ernrnnn , qne el autor expresivamente agradece. �SS lrnVISTA FACULTAD AGRONQ)[IA (3a ÉP. ), XXXII (1), LA PLATA , 1956 h) Furtherrnorn, other cryoturbation processes wern observed in decli dty (striated soils) in Decepción. The cryopedologic processes (or, better still, cryoedapllulogical) described by tite French for thcir Adelaicle Lands, correspond to polygonal soils. i) The climatic and phytogeograpllic denomination of «tundra » for onr Antarctic is discussed, and a di.fference it of rather subantarctic habitats than those typically antarctic or polar is establisbed. Tlle author believes it is an exaggeration to classify among tbe thnndra the mossy communities of « fri gorideserta », as olso the r ock lichens and s now . « crs<•plancton ». Phanerogams are scanty an rare, and al gae very abnndant, are to lie found in tbe sea. j) Since it has been shown t hat it is impossible to denominate the materials stLulied as « t nndra », the name « tessellate soils » is proposed for the structn ral and « detritic soils » for thc sedime utary ones. k) Sorne consideratious concerniug the possibility of 1mdertakiug common cultural practices in such soils are also appended. SoiLs are not the fundamental iuconvenience, but l'ather the crnde climate throughout the year. If it could be feasible to transfer them to instalations of hiclroponi<: type, with integral heating ancl illumination, it "\\ould be possible to obtain crops if watered with nutriti ,-e sulutions. The benefi t that ruay ari se froru such cultures, howe,er, would prO\e neither practical nor economic in \ielf of the existing prebalanced diets, \itamiu snpplement, etc. not with standing the eventual production of fresh \egetables . It might constitnte a mere hobby to face loncliness and i solation. Another varian t is insicle cultiva tion, such as done i n sorne home <luring winter. Trees, lwwever, would l)l'OVe difficul t to support not only account of cold but also of ligl1t since they would not ha,-e cnough « anchorage ». l) Finally, the anthor wislies to recommend to t hose " ·illing to obtain a better insigbt of tito A1·gentine Sector of the Antarctic, an exccllent compilation, both cartographic and inforn1ath-e, published by the Argcntine Navy, na.mely, «Derrotero Arge:ntino », part V (~farina, 1953). It is <loes not contitin mu ch botanical information. For a further ilustration of tl1e arcdc « t unclnt » co ncept, refcrcnce is made to Barnett's (19iH) paper and its illustra.tions . �R. 11. MOLF 1xo, J:.',isayo edafológico sobre l1t .dntá1·tida .J..rgcntina .:S.:. BIBLIOGRAFÍA CITADA 39• 1 L. 1954. Ihe arctic barrens. , \ jro::e11 desc1·t 1"i11gi11g the 11olar sea, tite t11ndra q11icke11s ili the summer s10i. The u·ol"ld wc li11e in: P<1rt X. Lije, international edition, j lLly 12, 1954 : 32-56. (:\Iaguífica y profusameuteilustratlo a todo color). BESKOW, G. 1947. S oil freezing an<l jrost headng: 1935. With speci<il suplement for the englisk trn 11slation of p1·ogress frorn 1935-1946. Traducido por J. O. Osterherg . Evanston, llliuois, Techuological lnstitute, Norfüwesteru TJniversity 1947 (IV), 145 pp. il. BGHGOS, J. J. Y A. L. V 10AL. 1951. Lo.1 cli1nas de l<i República Argentina, &egiín la n uet'<t clasijicaci6n de Thornthw<iite, e n ,\leteo ros ( 1): 3-32 . .13ueuos Aires. ÜABJrnR.A., A. L. 1953. Esq1te1na fitogeog1·áfico ele la J:ep1íblica Argentirta, en Rev. Jlusco La P lata 8 ( Botánica ) : 87-168. ÜAIJ,LEUX, A. 1953 . Bíogéograplr.ie 1no11diale. Gn vol. in -16°, 1!!8 pp. il, Paris, Presses Uni>·ersitai res, Coll . « Qne sais -je~» 590. CA1 L L1rnx, A. ET G. TAYLOIC 1954. Cryopédologie. Ittude des sols gcl6s . Exp. Poi l<'rauc. 4, 220 pp., 12 láms. Paris, Hermann, Act. Se. et Iud. 1203 (Contiene 1529 fichas biuliográfi ca~ ). CoxTirnflAS AHL"-s, A. 1938. Provincias climatológicas de la tierra según el sistema de clctsijícación de C. IV. Thornthrcaite . Planisferio mural esCllla 1 : 70.000.000. México, Instituto Geográfico. C0Ro1x1, J. R. 195-1 (i n6clito). Contribnción al conocimie11to del sector antá1·tico· a rgcntir!o. Aspectos geológicos, glaciológicos y occa1tográjicos . Copia mccanogrnfiada profosacnente ilustrada. Transcripciones biuliográficas. Buenos Aires. Conn:, A. E. 1950. El estudio ele la mo1:fología periglacial, eu Ciencia e Inrestigación 6 (9 ) : -1 l.J.-415. Es un resumen <le los E11p1iorts Preliminaires al Congreso de 1952) . CoR·rn, A. E. 1951. G/aciología y ranias cone.cas. Métodos y elementos de trabajo, eu Ciencia e Incei<tigación 7 ('l): 159-166 ; 7 (5) : 203·213 ; 7 (6) : 254-· 257. (Con 42 citas bibliográficas) . COHTE, A. E. 1953 a (no i•isto), Resultados cimt(ficos de lci E.rpedición antártica arr1clltina (s ic! ) en el vernno 1952-1953. Iu for me inédito e n el archi,·o· del Instituto Antár tico Argentino, 45 pp., ligs. Buenos Aires. CORTH:, A. E. J!l53 b. Co11trib 1wión a la 1wnjologia periglcwíal de la qlta cot·dillera con esp ecial 11ie11ci6n clcl aspecto criope.clológico. ( Lag1ma Diamante, Men<loza, .A1·gentina, 69° .J.')' W y 34° 10' SJ, en Anal. Dep. Inr . Cient. (D. l. C.) 1 (2): 1-54, 25 figs . Menclo7.::t. (T1·ae YOC~ihulario y abnnclante u iuliografía) . Cowr1<:, A. E. 1955. Co1i-tribnción a la ino1fología p eríglacial c.~pecialmen t e criopeclol6gíca de ln R epública .d.rgentina, en Actc1 Geograpltica 14 : 83-102, il. B.A.RNKTT, el ' La tichn, correspondiente a los antores y obras siUlplcmcute rnencionaclos en. te~Lo se e ncont rará en Cailleui>: y 'fa.rlor (195·1) y e n« Navaer » ( 1952) . �\ 40 REVISTA FAUL'L'l'AD AGl:WNOMIA (3ª f;r . ), XXXII (1), L A PLáTA. 1956 Ilelsinki. (De más abarcamiento que el anterior, detalla los « cír cnlos de pastos» con gramíneas del género Polt). D~; l!'INA, A. L. 1955. El disti·ito (de) agroolimático de H elsinki y rn discrepancia con los disti·itos argentinos, en Llctlt Gcographica 14 : 141-148 . Helsi nki . Dr" MAHTON)!E, E. 1917. 1"raité de géograpliie physigue. 7" ed . Tomo II : L e relief dn sol.; pp. 499-1057, láms. VlI-VlJI , tigs . 194- 400 . Paris, Armand Colin. Du~LOP, M. 1949. El suelo y 811 estudio, en M . I. Newbigin, Geograffo de plantas y aninrnles (Versión espaííola de M . Maldonado Koerdell), pp . 70-102, tigs. 6 y 7. México, J<'ondo de Cultnra Económica (fecha de ht ed ición inglesa : 1936). E1rnA1n, H. 1935. Traité de pérlologie. Tomo I : Pédologie gé11érale. Un vol. in -8°, 260 pp., 8 láms., 2 tablas . Estras\Jurgo, Insti tnt Pédologiqne. (Const ruído sobre la \Jase del Blanck's). -GAUSSI~~, H. 1954. Géographie des plantes, 2"' ed. un vol. in-16°, 224 pp., 9 cartas y fig., Paris, Coll. Arrnand Colin 152. ·GONZÁLEZ BONOlttNO, F. Y M. E. T1muGGI. 1952. Léxico scdimentológico . l\luseó Arg. Ciencias Nat. «B. Rivadavia »,Pul>!. cxt. cult. did . 6, 164 pp ., il. Buenos Aires, Conf. ( A juicio del antor el más serio y ñtíl voca\Jnlario de la especialidad en nuestra lengua) . .JENS1':l'\ 1 H. I. 1916. Bepoi·t 011 Antarctic soils . Brit. Ant. E xp . 1907-1909, Geology 2 (6) : 89-92. Londres, Heinemann. LE:wrs, C., J. D. CAMPBl!:LL, D. P. B1c1D1onE Y E.. l!'. Coon:, 1951. T he .dmerican O~for<l .dtlas. Xen· York, Oxfurd . ~ÍAIUNA, MrxISTERIO DI<:. 1953. Derrotero argentino. Parte í: A ntártida y .drchipiélagos subantá·r ficos argentinos. 2ª ed. Un yol., 8° mayor, xnu más 349 pp ., il. Buenos Aires, Dirección General de Na>egaci6n e Hidrografía. MKD1ARDus, \V. 1930. Arktische boden, in E. Br.ANCK, H(mdb11ch der bodenlehre 3 : 27-96, 8 flgs. llíor.FINO, R . JI. 1953 y 1954. Viaje a la Antártida Argentina y La t'ida regctal, animal :r; h1onana en la Antártida .drgentina (1953); Plti8(~je bioló[Jico de l a Antártida .drgcntina (1954). Seis conferencias inéditas pronn ncia<1as en Buenos Aíres (Instituto ele Suelos y Agrotecnia), La Plata. (Fa cnltatl ele Agronomía), Rosa.río y Córdoba (Filiales ele la Sociedad Arg. ele Est. Geográficos). Mo1.1•-crn, R H. 1955. Sobre la posibilidltd de i·ealizar cultivos geo e hidropó11icos en llt Antártida Argentina . Facultad ele l<'ilosofía y Letras, Dep. ele Geografía, cornuuicación inédita. Buenos Aires . Mor.FINO, R . H . Y R. SPEGAzzrnr. 1953. Infor me acerclt de las actii'idades cum plúlas dnranle el desempeño de la «Comisión Científica Antártica 19521953 », 41 pp. il. mecanografiadas. I nédito en ArchiYO del Instituto Antártico Argentino . Buenos Aires. «NA VA 1m » (1D52). Antarctic bibliography. D ep . of the Xa>~-. Bnr . of Acronantios, 10-35- 591, 147 pp., cartas. ·washi ngton. (55\JO fichas ordenadas temáti· camentc con ínflice de autores). �R. II. )lot. l'IXO, Ensayo edafolóyico sobre lct Antárlid« ..111-yenlina 41 No1urnxSKJOLD1 O. A::-<D L. llh:cKJ :> G. 1928. Thc geography of tit e polar regions, en .d in. Geogr. Soc ., Spec. Publ. 8 . New· Yor k. (Reproclncid a en 1947 por el ])epi . of tite .:l.rmy. l 11tellige11ce Dii:i•ion ). Una publicación similar (nº 7) es el simposio editado por W. L. Joerg (1928), Problems of polar research . Or.s.1.ca1::1<, J. 1954. Geología de la I sla necepción. Conferencia en el Salón « Florentino .A.meghino » de la Soci e<httl Científica Arge n tina, auspiciada por la Soc . .A.rg. de l<Jst. Geográficos. Jnéclit.a y en pre nsa por el Instituto An tártico Ar gentin o. PAPADAKIS1 J. 1952. Mapa ecológico rle la Rep1íblica d 1·.17entina. 2ª ecl., 2 vol.: Texto 11 Átlas . xn más 254 pp. , 40 planchas y 25 cartas. B uenos Aireo, Ministerio d e Agricultura. (Para este trabajo son particularmente iuteresan tes las cartas y texto sobr e c li ma, veget:teión y snelos zon ales, basadas eu una ob ra el e coujn uto n.nterior: dgric1iltnml geogrnphy of the world, Bne nos Aires, 1952, ecl . <lel autor) . PAPADAK lS, J. 1954 . Co11trib1wió11 al cstndio de los climas aryenti11os: Ti pos de régi111c11 hüll'ioo, en R ev. l nr. d.171'io. 8 (3): 207-224, Dnen os Ai r es, Cou[. P~ trnz - MorrnA c; , R. A. Y P. SGHOSSO. 1949. Dif ei·enoias que nos rngieren los conceptos de jitoolinws de caméjifos drtico y antártico. Rer. lnst. Xac. l nr . Ciencias N<tt., Botánica 1 (6): 179-222, Bncnos Aires, Con í. Pola1Jorsc/111ng . .tfrchivfiir pola1Jorsc/11mg. Ki el, Alema n ia, apareció eu 1930. ( The) Polar R ecord. Scott Pol a r Resear ch fn stit ute . Cambridge, ünivcrsit~· Pres~, apareció eu 1931. (Semestral ; t ra e uua com pletísima bibliogra fía: general, :'.1rt ica y ttutfrtica) . 8ERY1cro MwrnoaoLóG11;0 l\ACIONAL. 1951. Datos climatológicos y geomagnéticos (<le las) Islas Ol'Cadas del S11r. Períorlo 1903-1950. Seri o D (P.), l" parte (uº ll ), 97 pp . (Buenos Aires), 1951. « S1PR~; REPOl!T 8 ». 1952. I1n·estigation of descriptio11 1 classificalio11, a11d slre11gth p1·operties of frozrn soi/s. Fiscal yeai· 1951. R eport of i11restigaliu11s wilh .dppendi.r .4. Yol. 1 : XI m:ís 88 pp., 5 tablas y 100 pla11 chas: 2 pp. y 4 pi. en el App. U. S. Army, Corps of Engineers, Bostou. (Con 53 citaR. en especial rusas. E l Apé ndice : 11/ethorls of descl'ibing a11<l cla•sifying f rozcn soilH, es la parte más ni.liosa para nuestro ohjeiivo) . 8Korrs 11 11: nG, C. HIGO. Algnnas observaciones sob1·e las co11<7icio 11es ele la regelació11 en la Ti erra de Grah<un. Trad. d el orig. sueco (192 1) por){. A. P é r ezl\Iorcan , en J11 st. Nac. lnv. Ciencias Xat ., Bibl. .drg. CienciaH Yat., 2-18 pp. , 3 láms. Buen os Ai r es, Coní. (Con fr. su L ám. IT con nuestra Fot. 2) . 'TROLL, C. 19.J..I.. Struktttrbo<len, solijluktion 111ul frostklimale <le1· Ú'de Geologischen R1111dschau 34 (7 8): 545-694, 72 il. Stnggart. (Obra capital en la m ateria, trae abnndn.nte uibliogr:ifía). \ �42 REVISTA FACUL'l' AD AG-lWXOmA (3a ÉP.), XXX!l (1), LA PLATA, 1956- XI. 0.A.R'l'OGRAFÍ.á. USADA Argentina, l\Iinisterio de Marina, Dirección General de Navegación e Hidrografía, Derrotero Argentino, Parte V, Sección F: Oarta~ 100, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 108, 109, llO~ 117 . Las subrayadas. sirvieron para el diseii.o de la figura 5. B ncuos Aires, 31 d e ngosto d e 1955. �m. H. l\Iou·rxo, Ensayo edafolóyico sobre lri .Antúl'lidct Al'gentina Fot. 1 a. - Isla D ecepción : Bahía 1• de .lfayo. Espnldón costanéro Sedimentos níYeo-ftuvio-gL'lciRkl"\. (Jlutstra n.• 1) Fot. 1 b. - :llismo lugar anterior, clcscu\Jrieu<lo el pergcliwl en forma lenticular 43 �41 RlffISTA FACULTAD AGRONO~llA (3a ÉP.), XXXII (l), LA PLATA. 1956 ------------Fot. 1 c. - Sobr<> t·l e<paldón, fragmentos <le toha ama1illa Fot. i ,z. - ~- lapilli J.os mismos ma trriales: más seleedonncloE<. C'on ele-hitos 01·gánicos �R. JI. 'loLFIN O . Hosayo edufo/óyic<i sol1N la A1tl<i1·1id<1 ~1,.ge11ti1w 15· F ot. 2 <L. - Jsla. Decepcüín: Jllthia 1° <le J(a110. La ¡n·ettl'ucli1la. << t111ulra nntül'tif·a >) tlP l'ogonattnn <tltJinmn i:;ob1·c uua Lnrrn. 11t~ )¡1pilli <·on b<nnbaR Yolcánic:af: .•\1 f< rnlo una. ele las Juguuas ele agua. <lnlcc tipo « maur " · (t'e1;11l 11. fig. 1) . }~o t. 2 h. - P1·0Jongn.ciún fü• In. dst.a :rnterim· hacia el ~' rmfitratro » •lt' 1n TinMa. Con el auto1· :--ohl't.} Ja li mit:l<b. t~ alfombr a )) 1H1t~gosa. t•) gt•ó} u,C.O l"lH'Cl o\){•X l)r. ()}~~u·her �46 REVISTA FACULTAD AGlWNOl\IIA (3ª >:r.), XXXII (l¡. LA PLATA, 1956 Fot. 3. - u T"ú¡uen » : Hocns nrnlesHi¡·a:--, ful'rtf'rnC'Hlt~ lnj nrio . . am~nte J'H ll' li4111eu1.· ... frntknlosos. (.Jl.tie~tra n° ,'.;) fsla Jle1lir1 L1oUt : C'f>tto r~cuhit>11'n-1. aznfr:lcln~, ~""!: ,, ~~~~ - -, · H- ' :Fot. 4.a. - Isla J[edia Luna: Cerro « Sktla >): Proce -50~ <ll' ctivhtrbnciún eu la. MI cerro. (Perfil I í. .ria. 2) me~ct~ �Fot . 4 b. - ,\loliool de la vista a11te1·ior luego <le la toma <1<• laa .Jl1•eslrlt8 0) , (S) y (O) Fot. 5. - .Archipiélago de Melchior , 1s la Pied.rabuena , Pared rocosa sobre Ja salida de Canal Murature " Puerto Andersen, con Llquenes crustáceo•, Gramineas y Cariofiláceas antárticaa. (.Muestra n• 10) �Fot. 6. - Islli Re¡¡ Jorge r: Caleta Polter: Detalle de los m:üeri ul~s org:\nicos y minera.Jos ronatituti'<'"O• de la Jfoestra n• 12 (tomada ~n In playa por el Dr. H. H. Camacho) Fot. 7. - Provincia Patagónica: Tfsh11aia: Perfil natural cuyo hor izonte superficial con•tituye la .Jlttestra, comparativa n• 11 �CONTENIDO I. Introducción........... ..... .................. ............... A. Objet-0 dt!l trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Colaboración recibida............ . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . U. Retl¡¡;a de ia bibliografía.................... . ........ .. ....... UL :lléoodo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT. E: medio climático y biótico de la Antártida. Argentina. . . . . . . . . . . A. Estadísticas clim:i.tológicas .............................. , . , B. La. vida vegetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. Morfografía de los materiales y muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. El paisaje , geológica y petrológic:i.meute considera.do . . . . . . . . . B. Los perfiles observados y las muestras tornadas . . . . . . . . . . . . . . VI. Análisis e ·interpretación ........................ ........ .. . ,.. A. Análisis de las muestras descriptas en el Capítulo V ... . , . . . . . B . Otras muestras. ... .. ... . ............. ................. .. . C. Curvas actimulativas...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. Criterio de gelividad.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E. ~fuestras de fon.do marino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . F. Muestra d e roca.... . ..................................... Vfl. La clasificación de los suelos estudiados y la pretendida tundra antártica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Consideraciones climáticas ..... . ....... ..... ... . , , . , . . . . . . . B. Consideraciones fitogeográfic:i.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C . Clasificación <le los snelos estudiados ................. .... ... VIII. L a posibilidad de reafomr culeivos en la Antártida. Argen tina . . . . . IX. Resumen y coucl11sio11es ..............................-. . . . . • . . X. Bibliografía cita.ch\.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XL Car tografia usada. ........... ... . . .. ......................... 1 1 2 3 4 5 6 8 9 9 11 15 15 19 21 23 23 24 26 26 28 30 33 34 39 42 �PUBLICACIÓN Nº 30 : Reconocimiento agrohidrol6gico del valle •medio del 1·ío Negro entre Geneml Coiiesa y Segimda Angostura, por Natalio Mikenberg. PUBLICACIÓN Nº 31 : Informe ecol6gico sobre las provincias de San Juan y Mendoza, por Juan Papadakis. PUBLICACIÓN Nº 32 : Leva11tamie11to agrohidrológico del ~all6 del Río Colo1·ado, por Antonio de Paúl Fantini. PUBLICACIÓN Nº 33 : Contribució11 al esludio de los climas argentinos: tipos de régimen hidrico. por Juan Papadakid. PuBLIC.lCIÓN N• 3! : E~tudio analítico del complejo coloidal 01·gánico en suelos argentinos, por ~faría A. Servici de Rondini. PuBLIC.lCIÓN N° 35: La recupernción de sueloB alcalinos, por W. P, Kelly {traducción). PUBLICACIÓN N° 36 : Contribución al co11ociniiento de los turbales de .Mendoza, por Alfredo Siragusa. PUBLICACIÓN N• 37 : Los suefos de regadío del Alto ralle de Río Negro y Ne11quén1 por M. Tschapek, J. Oli;eri, C. Miaczynski y J. Barbagallo. PUBLICACIÓN N° 38 : Áctii·idad del azotobacter en el suelo en relación con su inhibición por el oxígeno, por M. Tschapek. PUBLIC.lCIÓN N° 39 : La necesidad de unidades locales pam la conse!'Vación del s11elo, por Julio Ipucha Aguerre. PUBLICACIÓN Nº 40 : Posibles ca11sas edáficas del «enteque seco» enfermedad de los lterbívo1·os en el este de la provincia de B11mos .<l.ires, por Rnbén H. Mollino, Roberto Alonso y José A. Riccitelli. PUiiLICACIÓN Nº 41 : .Relevmniento detallado de á1·ea de la estación e:i;peri1nentai de .tl.ngiiii (Pcia. de La Pa-inpa), por A. J. Prego, L. A. Tallarico, C. A. Bellón y ;r. E. Calcagno. PUBLICACIÓN N° 42: Mapa de e1·osi611 de los suelos de la región pampeana. iª contl'i· bución : noroeste de la provincia de La Pan1pa, por L. A. Tallarico, J. Ipucha Aguerre, C. V. Quevedo y J. E. Ci.lcagno. PUBLICACIÓN Nº 4.3: La erosi611 po1· el viento y el O!lltivo bajo oitbierta, por 'Valter F. de .l11j11y), por PCBLICACI ·x •· d pr de PUB4(:A.CIÚ:S .PUBLICACIÓK :S0 4'j : <lakk PCBLICACIÓK ~· 49 : llapa dt erosi-0 1 de buoión : Partido de Vi Tallarico, Casiano Y. Qn v llón y José E. Calca:!no. PUBLICACIÓN N° 50 : Dif11sió11 geogriifica d.! 111á11 y sus causas, por A. L. y J. G. Poll. PUBLICACIÓN Nº 51 : Ensayo Edafológico 10~ e H. Mol:fino. T He ~s � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Molfino, R.H. Title A name given to the resource Ensayo edafológico sobre la Antártida Argentina Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina). Dirección General de Investigaciones Agrícolas. Instituto de Suelos y Agrotecnia Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1956 Subject The topic of the resource SUELOS; EDAFOLOGIA; ANTARTIDA ARGENTINA; GEOLOGIA; FITOGEOGRAFIA; CLIMA Source A related resource from which the described resource is derived Publicación de la Revista de la Facultad de Agronomía (3ra época) t. XXXII. Language A language of the resource es http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/a1d5b36a5efe9632110b1c7d0136b665.jpg 8bf62297cc8256606f5f870e981aeaac http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/85cdff0465c724b4ba38ed9008b53f18.pdf 63a9397e4a8cb695e5a5ab4cdb28fbc4 PDF Text Text BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • Bu •no r'l · E. l'I ~eñor . i re-,, Junio 21 d r 9 17. Mi11istro de Agriculluru, doctor H 011orio P11r_vrredó11 . ~/ r . Señor l\l ini ·tro : En un tOO() d ~cue rdo con l<t prcccd ut nota del íl(>r jua11 R. l\1ont~ d ' ()ca, teng e ! hon r de e lc\'ar a \ '. :E'. el pre t~ • trabajo ~lici tand<l su publicación en el .Boletín de esca D irecci611 (~n ~ ral, en \'i ta d 1 int~r' qut.. ofrece . .. aludo at ñor ~tini tr con toda con~idc rac ión . 1~ . 1I ER~tl T1' E, /Ji1~<lor .. G1t1er11!• �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • Bueno . ir·c s Junio 18 de 19t7. Sriior Dirtt'/or Oentral de Minas, Oeologln t' H idrologla, • ingrnitro Enrique .M. H f rmitte. Presrnle • • El ~ Resu1i1<.:11 "rc,1)01,)gic » que n1 • es g rat · 11re ente r ¡t \ Td _ p r considerar nvcn.i ntc u publicación \·ic11c a ser una ·e 111pli ciéln d 1 antcriorm ltc a parecido en los ..\nales t 1), habiéndose interc.*\ ta.c1o c1iv rsas 1 y ~ y di ¡x>sicion rc1a.ttva!> a la materia mi11 r~ <1uc.· n<> t.~t-J.b•1n incluíd¡i:> ·n ·I t xt · prirt1it i \ ' O, y a.grcgéÍtld<> las <lictadas orl (X>Stcrioridad, cnt r 1 · qu e e11cuentran nun1erosa . rcsolucione.s sobr · ca o~ i11tcr sante de in ter¡~rctació·n de la IC}', que . l' l1an (lrcsentado a esta D irccci611 General, en el ejercicio d e su at r•bucion _ de autoridad 1nincra nacionaL l.a publicación de te trabajo proporcionará •1 los gobien10~,. el · las provincias >r a los interesados mineros de toda. la Re[lúblir.1 ttn conjunto de las disposiciones exist 11tes para la n1'cjor apli· caci6n del Código de ~1in ria, con los d bidoo antecedentes y referencia , en fom1a ordenada y' sin tética, de utilidad ~el. recon~­ da, '-\ juzgar por la ~ continuas solicitac io11cs de ejcmi>larcs d la anterior edición, l1ace tien1po agotada. C.~on idero asin1i n10, convC11iente agregar a la i~ul>l icari6n e] te nu \' re un'len, a lgu11os capftulos de la obra « L•t 1 ·gi~lac i 6n n1inera n la_ r públicas ~i spano-amcric an ..1s » por el ingcni r Car· Jo - .E. \·elarde. relati\' s a los antecedentes históricos de nuestro d • rechc> de min~ y a la organización a·d min •strativa y ju<iiciJ 1 qu • n t"'-ira 111ateria tienen establ cida, tanto el Gobierno Nacional, c:tnno lo · provin·c iales. dentro d e s us rcspecti\'a,:., juri ·diccio11e'i; Jo (1u con1plemenrará ,. ntajo an1ente, a n1i juicio, la. inforrnaci6n <>frccida por te trabajo. Salude, a \ ~d. atentamcnt •. 1 (1 ) • A.naln '1~l l11&1ttrlo de: Aricullura , Sttcfdn d~ Geolo fa, M lnt'raló~ía} Min ('rf"• tomo • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • IESllEI ClllOlOG:ICI ll lEYES, DEC'IETDS YIESlllCIOIES • Dnde la Pfimera Junta de Goblcrr-no (25 de mayo de 1 10), bula la promulpc:i6n del P.-tatntn para la orva niaac:idn de IA Hacie-nda y Cr#di lo Pdbllt-o. PlllM21lA aPOCA. - - ~ ._. o&. ~roc:A . - U~<lc 1• promolpc:lón del Batatuto pira I• º"~•ntiraci6n de- la Hac:lcnda y o--ldlto r-dbUco, huta que entrd en \•lgcn cl a el CódJte:o ele 11 ncrf• (1 •• d mayo de 1U7 ). TK ltCl!ll >. j~•- n~c l• \•l1cncla del Códlgo de Mint"ría (1 .• de 0111)0 de 1 7), hasta la promnlr;a~ón d e ta J..ey N .• 10 2';'3 ( no,·iem · bre 1 1 c!e ro17 ). C r >.aTA MC A. - \~ 5.r cnclfl de la l~y N•. t0.. 77J· • 1. Jtota •• 26 4e Octubre 4e 1 810. La « Primera Junta > s ~ pr O<"'upa del fo·1t1ento de la n1ine. ria. dirig nclo al gobernador <le Córdoba i1na nota <1 « in true· ciot1 ·)) S<.,br ,.. 1 ~ sat ele piñas }' pas~ d plata c11 el a~ien­ to d rama t ina. Para cst~1 operaci0n dt>bería fontk'lrsc un f o 11do de 21 .000 peso · to1nado · d la real haci~nd; y d « cual squicra otras r nta.i;¡ r al y particulares l> )' conforme s fu hacicn d el rc~cate, se t.'n\·iarian las remesa..li d plata en brut a las caja.~ d'1' Potosí, para qu « funclida.s en barras en sus callanas re tOTtll' su produciclc> en n1on cla », la que se Íil\"Crtirá nucv~1men· t ~ ·n la operación ; ·t odo bajo la cus todia }' \.. igilancia del mi· ni terio de la rea.I hacienda de La Rioja . 2. Decre t o •• 4 de Septiembre de 181a. P ·nnitl' la e.·tracción r ~xportaci6n ) de oro )' plata 'ªfl pa ta, piña, barras o chafalonía, pre\'io pago en 1a tesorería general d la part que corresponde al esta.do (ti q11i11to) y c 11 la aduana et 1 s derechos establecidos. 3· Septie mbre de 1812. Di (X>llC se r parta gratuitatll ·rit a los xtran j re>::. qu · f'°r ~ ¡ solo o ¡lOr co1npañ\a ~ apliquen al l n ficio d; min;LS de oro, plata y otros m tal :, las ~ue rt · ba.ldías que pue<l<Jn cul,t i,·ar en los ter.- no ,c on m.in ral · qu elijan, y qu se les permita la intro(lttcción d instrument s n cesarios para la xplotaci6n clt• las mi11<ts libres clt! tocio clcr cho, a~í co1no l<l í>Xl>•creto •• 4 de • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 8 -- tracción 1exportaci6n) de productOb d mo n1odo que lós narurales del país. "'"' : L~\' su i11du~tria, del mis· ,_ ,,. .v .• 29 dt .-tgo to 6 dr J\5¡ : /,,. · .Yº d' 1 fJ7 : L'.l .v• S2H4 de• Ort11br' 9 dr 1907. dt ,tfOJ'º 7 d•• I 13, 3 .jtJ J dt ~.p1111nbrf' /./ 4. L•:r •• 7 de llayo de 1813. La asamblea General Constituyente sanciona el l{EGL ,\~l l!:1 ~ To proyecta.do por el ~liru tcrio de H aci nda sobre 1 11aodo de foment r l;l 1nir1 r(a, rcntitido por el Supr tno l'od r E j ,c utivo 11 24 d abril último, e n la siguiente forma : (( CuaJt1ui r xtr;t11jero, ·1n ·~o.:pci6n, podrá catear en lo a ccrr4)..., 111inc·ral •s rl la co1npr n ·i6n d J E . cado,, denunciar <4 \"t•tH!\ y establecer tr baj s, comprar o arrendar n1inas 'º in« g; nio , con la misma libertad y en lo mismos términos que • « lo nacionales. « Lojo) extranjeros dueño ~ d mina · o ingenio g-ozarán de e: lo pri\. ilegios que l,._ s le> e con d n y cont·cdan n d e lan · « te a 1 mincr~ y a;;ogu ro nac· nal ·~ . e Lo~ xtr-Jnj r qu tablr·zcat1 tra.bajt>S el• ini11as de plata •t o de oro y le> que trnb jc-n l.1: d cu, lt¡uicr otro m e tal « ) d carbón d p1 tira, ~ ~ d laran ciudadano" a los . eis t m '>S ~ d ·] . tabl cimiento ci · u. labor ~. si '.ln1pre que Je> so· < licit n . « l,os .·tranj ro duefios d n1ina podr.. n di pon r libre· « n1encc de Jos bi n · · adquirido~ en el Estad ; y su ~ herec dert>-; ins t icuido~ e~ - r lo'i tatn ·nt¡ o abint ~ tado~ 1>0drán xtraer e~ com cualquier otro "' iudada110 su., bien_. ·, adoncl • n1 or t le., acon1ode. " . ingún . tranj c111pre11ded r de trabajos de n1ina~ dueño · d, in '·ni > · • 11i sus c ria,d os. doni ~stic o d penda :..11,, t~ erán incon1odado por 111ateria de religión, siempre qu • r peten el orden públ ico } po<lrin adorar a D i d nt ro d sus casa pri\ ada111 11tc et,-rún u co tw1\brc _ La inlr(xlucciótl d 11liqu ul~ c.) instru1ncnt~ ucce~ar•o:, a · lo~ trabaj s de n1inJ. crá ab o luta111ente libre de d,er<•cho-s " a í gen ral c~ con10 itlunici¡xalc!t. n t<>(]os lo e El ¡tz(>g:i.Jt· scr;Í un artfculo d li l>r '-' Cf>rm.rci « p11 •rtos ·y pu11tos del t rritorio ti 1 Estatlo. < Lo buqu si:xi..ñoles c1ue lleguen con rgam ·nto de az<•· gu pod~ftn \Cnd rl libr .. 111 nt }' h, cer u rcto nlo!) c o1110 « la de m .. s nnc1onc-s. (( T,.a~ pa ·tas de pJ;t ta }' plomo p drán se r \'X traícla · <l ·I E:>· <( tado com cua lqi1iera otro fruto de lo dlteñ d n1in ~t · o 1 ~ • • 1ng n10 . « Se ta bl oerá un tri bt1nal d n1in rfa e11 la ,.¡lla d J>o. « t í )' en los denlá n1i11 ral que e c rc¡t n ~o;arlo por 1 « J>Od r jecutiv ·, bajo la regla adoptada para igual <::'\cable< cin1icnt n ?\Jéxiccl, y rc>n l;t"' ni jr>ras qu · s 11. id r n1á « O<' 11,· :ni nt p~r;l n1ayt>r fc>rnt'nt<> y C<ln ..1<lidad (i • lo nliner "', • ·i ocio al car ge> el 1 mismo ¡x>d r je<:uti \' 1>r nt r e l rcg la<r rn nto ele c)icho tr1IJt1n l. < •.\ fin cit.• Jlí<>1>orcu' n ~1r a l ~ ni in ·ría d Poto- ( u11 C•1mp1 n11 1 �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP sati,·o d la mita ~, a Jos den1ás azogueros un pronto fornen· (\ to, s redu-oE': 1 pr cio d 1 q11inta1 de azogue e.~ístentc- en « lo almacenes del Estado al d treinta pe os, tománd<> por e e l poder ejecuti,·o las precauci nes n esa.rias a e\ritar J <( fraude y monopolio qu pudiera hacerse con este moti''º ( 1 ) . « Scrft igu.altn · ~ del cargo del pod r cjeo.1tivo proponer « los medi más justo )' OClnv nj n · a 1>roporcionar mano « (1tiles en todos to mjneral in agra,·i d la libertad y con <e \'Cntaja de la minería. • La i~1trc>du cci6n d dlugu ·~ a todo tos punto del Estado er,' absolutan1enle libre d ~ todo derecho ~. Jlrimer acto legistati\ o e11 l ra.1110 de tninas que produjo la .-\s.an1blca Con tituycnt . En la sanción fué suprir11ido 1 artícul<' ro.0 de] ¡>rO}'CCto cttviado por el 1>0der c·jecutivo, que tr. tab. 1 con1ercio ele pa t:as c:o11 las colonia. portuguesa ; }~ .. agregó el último sobr " introdudci6n de azogu ce Ante.ce.de.ate : n4--crtlo di Srptinnbrr 4 d( I 12. Ve.r f..~ r .\'. • 39, d l o 6 4t1 1115."i ,• J...r-.• .\ '. " :1.;01 , tlt • ·1ptl,ntbrí' 14 ·"•º d, 1~'17 . 4 thl1J. Dec Tet o d• 2 1 L~'' JV.• .'i:!'~~.J , dr (Xluhr 9 d.- /Q07. de 11.a yo de 1 819 .. Fomento dtl mineral de Fumatina. - I >ara este objeto se r · uel,·{· el e talJI ·citriicnto de Utla Ca.s.a. de I< n da n la iudacl d · ' órdobc.. Ban<·o d rc~ <:<-it ~ d ~ plata y Callana de fun . dici<'n1 en IA Rioja : « per<> no pu<liendo· esperars la e ~tabilidc;d < y ¡1rogrcsc1 del BéUlco y '""a a de i\ton da sin que C.J 1 mismo e\ ti ·1npc> dict "n también ]as pro,·idcncia qu puedan ronduc ir «al adelantan1i nto y mcj r arreglo del n1in ral de F J.llt.1ti11a, « base principal d qucllo tabl cin1icnto >., ad 11lá - (le esta fra.'nqui ia..e;;, C<Jll ed en m rced, e l s minero'. con ca lidad de fU'ttclar una villa <.I ll ir,·a d :!sictlt01 1 pueblo de indios nom· bra do 1\nquj11an1 ~ y di~potl · que 1 go macl r 1nt ndcnt el · L1. pro\'in i ... informe circlm tanciad, mente. para xpedir la pro,·idctlci;1 qu • fu er más arreglada al bi n general del :14:s. t;tdo y pa rticul<lT d • lo'-1 nuneros. encargá.J1dose)c la n1á po~ible brevedad. .:\l mi"n10 ticn1po e tablee la. norma para el rtf(in1 ~11 rt1i11ero del ¡1aís, dis¡)()t1ien<i<> iq (~¡ citado mineral se iga gol>er~md<, por la Ordenanza de i\l i11crfa de ~Ié ·iro que Jo ha r gido ien1pre: }' que n1icntras se dict el Cc)digo que d • ~ regir tod lo n1 in ral · del Esta.do, se ocurr, en casos nece-..arios )' n lo q itlO _ halle dispu . to }' spccificado en la. de :\f ~ xico, a l~ qu > ng n en l ¡> n1, ron id por las de Tol d<> n su respectÍ\'O libro, }', en d fecto d ~ ta, a las 1 ye!-t d )< Rec P,t1aci611. A 1 5. IAJ • • aa de Octubr~ de 1821. Drrecl1os a la sal. - o¡ ~ ne : v Cada han g ..1 el aJ pat,t· « gónica pagará a u salid<• d lo pu rto d aqu lla e ta ttn r.a 111/la er11 eol Jlf'r...-ic:io nbliptorio de loa tndiot, Y" abolido en e tiempo por \•l rtud del D~lo de 10 de ~ptic-mbrc de 1911. IObtt Igualdad ci,U y uprulcSn de tríbulos : et mt.mo a que •ludia rl (',enea-al PUC')' rTt.-ddn en &u proclama a lo. natura.le del rcrú, dlr1Klda de . Ita en Oc:tuba-~ de ne a~o. U) • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - LO - real en buque!> t1aci011alcs y dos reales en buques cxtra11jero,s .. « La sa l; asi conw los dcmá proclucco - del territorio d e I1 ata« ganes, s rán abso l utamen~e libres de derechos a ~u in.rrodu c « ción a Jos puertos de esta pro,·i11cia. Dcspu t. e) oc ho 1ncs s <( « contados < jera di i S desde la sanción d · · ·stc decreto, pagará h·t extranreales en han gas a su introducción a est puerto »- ( bía~. Deoreto d• 24 de N ovlembre de 18t3 . ...\ utoril.c'l al i\f it11stro Secretario de R lacio11cs Exteri1Jr<'s y (;obicm para 1>r<>m ~ r la f<>rmaai6n d una -su<:i~clad etl 1nglaterra de8tinada a . xplotar las nunas de <>ro \' r•lcita que ·xist n ·n •] tc;rritorio de las J>rovi11cia ~ ' , 11ida ~ . Di pos:ción adoptada con el pro¡l6sit<> d fomentar la explota.c1t)11 \< a u11 cu.wdo la xperiencia y las luces l1an decidido « y l1ccl-l<> n ral el con\·encin"Ü nto de qu ~ 11i Ja ·xplota.ciórt •· d<' 1a--.. n1in<ts es la indtistna n1ás produ,c ti\'a, ni que el oro ). <r la ¡Jlatd el ramo de mayor y mejor riqueza i un país. « Sin embargo, )a falta de ca¡Jita1 , lo mal distribuí de )' itua<c cla de la población, la despro¡)Orción en c1u 'S C l1alla ·~ ~ta c o11. « su territorio, y ~ bn todo la necesidad de i>0ncr ,e n acci6r1 i tod<>S 11 <1S r<-·cursos qu el paí posee, cxigll; hacer \'alcr le> , pos ible· las n1ina ~ituad a~ ·n las Pro,·incias l ni(la.s ». • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • • 6. •tat•to para la orsaa•• •ct6a d.• •• Bac l•• d• ., Cr6dlto P«bl l co . - 9 de Di- ciembre de 1853. El Título too. <' r fi ~re a las « propi ·da.d s :;u btcrr<iricas o de n1inas », estableciendo que mientras ·I congreso llictc l código de minería, regirán las «ordenanzas de L\l éxico .>, con la n10dificaciones que hu hieran hecho Jas legislaturas de provincia; y su - rt(culo 2 .u d fin como « mina » la 4!xca,·ación superficial <> subterránea para explotar piedras preciosas o cualqui >r sus· tancia metálica o mineral reducible a metal ; ~xcfuy ' ndose de con iguiente 1 canteras, salinas, huancras, carbó11 de piedra, terrenos a rcillosos o <le ti nt , piedras sitrcca s, azufre, cte. l""'a principal modific<iC'il>n tablecida por el Estatuto etl el régim n min ro fué l re rnplazo d 1 put·b/e o trabajo forzoo, r el cariofl (contribución) con10 011dició11 resolutoria de la propiedad. La_~ di p<•s;citln ~ d ta ley tlcjaron de regir a 1 ~ ancionar e el « C ódig d :Vlin ria » en r886. A \ ' •·r 7. IAI' 11.• Lt'~ ~v:• 6. de Dicl 111br~ .!? 't dt J S>I : n~crt'lo d t> f)¡c,..-mbr~ 22 dt 1 60 : / .1_\' . \ ".0 ..'lit, tlr ,fttnlu h tlr l'fl ''· f.l"r .V. O 72(1, dt ,-tgaJIO 26 dt I 7 /i ,' D1 t'rrlo di' t•rhrt•rt• ~,, t/f I 7f> ; L ..v ~\'• .19/'J, d~ .\ .ot;it>•1ttJri' 24> 111 t~ Sf> ,' l .n• · .\·,e I CJ ~7:1, di' .\·a1•l'r"'''''" Í2 dt• / IJ / 7, o d• 28 de Dtctembr• de 1854. (rl~I ConJ'r~i;o l.~•1 lntivo Lor.t•l•do t•n la c iudad de l••ran6). om prende 1 1ni11a <l carbt)n d pi dra c11 '1 « E s tl tu to ¡')r1ra la organiz.acié>n d(' qa haci nda y el crédito público »• nl~cedt·nte 8. Ley 11.• . , d• : Lty • 1.·11a da . d1· 6 de Agoato de I /){1 u•111hr~ Q 855. J i' I s.; 'l . (drl Conrre.o 1..-. ial ativo ln1tall1do en l a c lndad drl PAnn6 ) De.: clara libre · de derechos el! exportación Jo nletales de t<><la.."' cla ~ en u e tado mineral, en pa. sta, barra o aci1ñe:1dos, }' exon ra clcl p;1g<1 el · el ·rcchos a la importación ele materiales y útilc!' para minas y beneficio de n~etaJe . • I J. t'r• lo tlt' :-. pl r ~111br1 · ../ Jt• 161:! y /. •:\' d 1 Ala'\ o 7 " ' 1 13. l.••y .\ ·,o . ~.')u /. tfl' •• fllr '11f1rr /.¡de • J fl7 ,. /(''\' ,\ ·.o 52 4 . dt· nt~ccdcn t~s : ,- ~, °',,.,,,., " ' /'JCJ7. 9. Dee:r•t~ •• 23 de Julio de 1857. • rea el cargo d i11 ~pe or gen ral de n1inas, 11on1brá11close para e l pue to a don ...\ugusto Bra,·ard. l>t"'r~los dr .1bril :!/di! J~OO, J/ar.-n / .': d, I 9./ l~· 4\ •.• .1721, dt <klubrt JI <lt J q ; /)r(rf'fOJ dt dC' JA Cl.V; fkl111J'' :,1¡ "'' 190 .J ) ' JHnlo 27 d t 19 12. \ ºrr : O,,,,,,._, :.!> �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 10. D•cm.to •• 12 ai de Abril de 1860. • Hace extensivas las atribuciones del cargo de in pector general de minas a todo el territorio de la R públjca. T>i '"~'ª de /ul o 23 tle / S1. dt ;\far•o 1 • "' J 'i4, L~tt1 N.• 3 727, dt (h·/a.bre 11 de I 9 • D#'t'T,!IO& dr Otli.brtt :.?.; df' 1 981 ()ct11br12.1d~ 1 904 )' Ju11io a7 de 1912. A iitcccd,ntcs : V~r • /Jce'"'º • 11. ~,. .w." ª"'ª •• 7 de Septiembre de 1860. re.:1 1 cargo d etario d la i11s1 cción ele 11iinas. 12. CoutJt1acl6a d• la Macl6a . . . .utt•a : «Art ículo 67. Corrcspond as de Septiembre a.I Congreso: de 1860. .......... ............................. , ... ........ .... .. ,, .. , ...... .... .............. ... .... ... . . . Dictar los c6digo c1\·il, comercial, penal y de mine« ría, sin q uc tal códigos alt rci1 Las juri ' dicciones locales, co« rr ~spot1di --ndo su apljca\it)n a lo tribu11ales f dcrales o pro(( \·inciale , según qu,. I" S CO as O Ja.s ursona . Ca}' -"ren bitjO (< ·us respect ivas juri~di,ccion s ». ...... .... .......... ... .... ..... ........ .............. .................. .... .......... .......... ... ...... « Jl.- ~ 13. Decreto d• 22 d.e Diciembre l • ~iu Ñc\ dir Paranili. de 1860. ·· · · ( Df'I congruo LetrLslatlvo '"•talado en Con1isiona a don Don1ingo d Oro para que trasladá11do a Satl J_.uis, Córd ba, Sai1 Juan , La Rioja y dctnás ¡>ro\·incia.s ct1 que l1aya elaboracionc de n1inas, tlroponga ras rn dida. qui• e deba <lo ptar, y rlictc disposicion ·s ~glamcntarias. 1 Ant~eedc:ntell : • E$fOl'4/0 • d(' ntcu•,,,brt• Q de 1 .í .1 V C1111.;/,.luci6H de la l lfurt6n A rt,r•"/i,,11. Ver · l•'' .\ ..º 7.:!f•, d ...~~n.,/•1 :.!f) d" J 7;, fltCY,IO de• Frbl4'T'O 26 d' J"i''1f1, Lev ,.\-.o 1919. d' .\'(n•f<1r1'l1rt 2i <1' 1 ''• i•. 14. L•Y Jf • ••11d,o ••d• nio de 1863.. .i 6 de Junto de 1863 'I ptom••ra•• •l 9 de Ju· utoriz.a 1 ncu11bran1ient <> de una c n1 i4iic'u1 rrlC."lrgada de reda ctar el c6digo <l~ n1ir1eria. 1 1 1 Ant,.,..,.rl,.nll"" : • Et1lal1tlo • 11~ Dtcfen1ln•t 9 de 1 -3. Dcrrtlo tft• Dir1'#•11b1 t "' , ,v• , '"· 1 72/J, d~ A'(ost" '2f1 rlr I 7 .; : f).crtlo dt Ft•l11ePD 21, dt 1816; Yer 22 L,.,. .\ º "' 191'1. dr• \ 'rrrit•11rl't.r• :! ; d1 · IY f, : r.~,, 1.c\• . . /\•• l~ . !!7 'J, tlt .;\"01·1~1t1bre I .! cftJ J tf J;. 15. Cddtco et•ll, aa.actonado el 29 de Septiembre de 1869. « .. lt>~ rt. 2376. - Son biene ~tad<1s 1>articularcs: privado d 1 estado g n•:ral o d< 11 • .. . .. ... .. ....... .... ....... .. .......................... .. ... ... ....... ,,, .... ......... .... ... .... .... . • ....... . « 2.<-' l .. fl!, nlinas d <>rt), J)lat;1, c<~l>rc. pi tlra precio sa~ y suse tanci !!'I f sil( ·, nc> <l l>stante el dominio de 1(: rn,rpora•: i . n s obre• 1a surx.rficie de la ti e rra >. « o partictilar 1 ·6 . Lef' 11.• 4"4t •anctonada e:i 6 de Octubre de 1870 y prom.ulsad.a el 10 4e Octrabre de 1870. •.\cu~rd un prt.•t11 Í(l df' 2 5.ooo J>C~ os f u crtt.~" <\l ti uc descubra una n1ina de carl.,6n ele piedra en la República ~\.rgentin.at �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - IJ - e11 bu n.a~ oouc:licionc para ser explota.da con vcr1ta jas sobre e l c.arbó11 de piedra i1nportado a 1<>~ ef cto - ,d r comercio )' d la i11du tria. E~tc 1>retnio rá ac rdado por el P . E ., prc,·io i11f<>n11e de urn comisión ele per ·ona con1petcnt ·~ ac rec'\ clcl rllé rito rela· ti\ o de l o~ di\· rso d cubrimientos qu s l1ici ran. \º~r : D«nlos de Stf'I'"'"""' Jt• dr / 72. E"cro 29 d r dr 1 t/7, 17. 1A7 M .• 413 aanclollada et 18 de Agoato de 1871 Ago1to de 1871. Declara 1ibre la extracci6n d ~I hu ano • /~ ·7 )' Aro:slo 13 'T prom alp.da •'ª 18 de n la f"<>st,1 • islc1s • llatagon1cas. dr Srpli~111br' 2 dt l 72 ; ~l'_v .v.• 7 6. d; . ~~º ·''º l tJ tlt llJ' 76; Lr' N .o 105S. dw Ocllilbl'l' 7 ' ' JN1'ifJ; n,.,,.,.,o dw J11l10 ~ dr 1 19; D c t·;10 dr fl'bYr10 :!b dr J 9 2. Rtsol11cl4'1 d Jttllo f) dr / , 9~, l>~rrlo ,¡, .~M!,~1t1br1 9 di' I 92. \'er · Drcr~lo 18. D·• or•t• 4• 2 de Septiembre de 1872. R glanl nta Ja. cxtracci6t1 y .-plota<' ié>11 de l1uan o co · ta~ ~ i la - patagónicas . . r l'f'/it'1 e a 1'1 Ln• .v.• .J.>.7. Ver Lr\.' .\· • 7 (), l.A ,. A'.• JO¡,;, •l 1 s /Jter.t1to de• ./11/lo 6 de' J 9, D d r Ft'b"'~''" 36 dr J 92, Rcsof11.:1d11 d~ J11llo 6 dr 1 9:.?. D«r~lo de .\ pcn•1rnrb,., <J de 189:!. '"'º 19. Decreto 4• 10 de Septiembre de 1872. Dt·cl ra qU<... Jo · ..1ñore~ Félix Santiago, Klapcmb ch y )'e dro Garmendia i10 tiene11 d recho a.I premio por d ·cubrin1icnto de una mina de carbón en ~Ittral · · (pro\inci,. de S,111 Juan). Fun,d ado en que lo- intcr sado no han ju ' tificad(l r Jos d _cubridor · d sa. 1nir1a, i ·nd<J adcn1ás J'úblico y 11otorio < qu · ~il mina o terreno carboníf ro s conocido de d e muc ho <' antes qu · l d ~cub rimi ento qu' aquellos señores prct ·n· < d ·n haber h cho ,d él, cgún consta entr ~ a.lgun s pru ba < d ~ la relación de \"i j ., a los distritcl~ nti11 ros ()e la Jlro« ,·incias ele ~r :ncl<>1a y San Ju.a.n, del in p ctor de mina '• « ing ni ro don I gnacio Rickard, l)Ul)ticada n 1863, 011 u11 c. map¿t ,e n que e n1arca dich<> tt·rr ne> ». 1 • Ante<;edenlr L..-i.• .\ · u 44, • dt Ocrtt/Jrr JO d, J,.,7u. ' "rr : Dttrrlo d; EHt1 o 29 d~ J ~7 ·' .4(f'Slo l '.i dt J 'ii 7. 20. L• J w.• 1 o4 41• 5 de Octubre de • 1 87~ . i\fan<.l.a expl tar Jos rnin ·rJl ·s <I h iC'rrc> <le la R 1>úl)ltca . • 21. i,.y • ·· t•• 4• 26 de Agosto de 1875. ~la'nda rc,·i ar e 1 pro} cct , confcrcionaclo por tlon J)t,n1ing< de ro }' redactar u11 C..'ód1go ,d i\linerfa, tomando corno base "l prin ipio de que « las n1ina Jn bien privado de la na ~-i ón o d las pro,·inc id ~egún el t rritori en <ruc ::; _.ncU1CntrEll ¡,_ Anl~enlH ! ¡;: tntut(J • dr f)it lr111br'' 9 d e / . _ C16'1 A.rgc-rlli11a . ~..,('plk•nlJrt• ;J.; tlt J '1.>0 ; Le) Drcrcto dr D1cir,,rbrt' 22 d~ I 60. \'C'r nttr,lo Jr Fel>l-'e:to 2b d' I 76 \' r_,.~ l\'.• 1 fJ : Lry .\ . 10,.21.'J, " ' .. -12 rlt • \'ot.;,.,,;,,,, ; ,<:? ; Co,,t;f/IUCldH de la J\'tl · .\'." 3 t1, tfe JH,,fo '' f1t J , 6 .1: 1q19, rlr 1917. .\"qttit,,rbr~ :!.'i dt • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP a~. Decr.i-o •• a6 de Febrero de 1876. · Designa. al doctor Enrique Rodríguez, ¡yara revisar el pro· yec.to de don Don1ingo de Oro >~ redactar e l Códig,o de ~f inería. •E lolulo • di Di((t,1ttlr• 9 d I 53: CON lilf1Ci 61t d~Ja .\'a <'•'6tt ,a,.~tnl{"o~ • tf>l•'c11rb,.t :.!5 d1 J 00: Oc rt•lo d~ /)Jr1·r ,,1brt 2:.! t/1 J 60 y Lty N .• ?26,. dt Aioslo 26 dr I 73 \"~r : Ley.\:• /QJ9 . d .\ ºot •'tnb,.t 25 de I • tJ ; Lt~ N .• J0.273, d,· .\'or;,,,,_ br1 12 át 1917 ,\olecedeatd : 23. ~,. x .• 716 aaac1on_ada el 9 de Ago1to de 1876 ,. promats;a4• el 10 de Agosto de 1,8 76 • .~utoriza al Pod r Ejecutiv<> a e ntrata.r ,e 11 S<it!ni; }{osas, Hod)' y ía. la explotación e~clusi\'a del huano en las costas i l a~ pratagó·nicas. Anl«edcritn · Ll"Y ,v.• 453, d' . t~oslo J d e J 7 J v s u drfrcln r<1<lan1("u - 'º"'º J' br' 7 d, 24. L•'f 11.• ..,ep1{,utl1rl' 2 dt J,. ,72 Dn-ogoda por 14",:\' ..\T.• Ju5-, de Qclu - J.\ Q. •1• aa11ctoaa4a el 20 4e Agosto de 1877 y prom"1plda el 23 de Ago•to de 1877. Acuerda a don J. l\1. Ortiz pri\,legio para r•xplotar lo · te· rreno~ carboniferos y salitrero qu descubra ntr los ríos D eadt1 y Sa11t:i C ruz. y autoriza al Poder Ejecuti\·o para ha~ r co11c ·siones el ·1 mi. mo gén ro 14l~ <let1L1 ce> ta:, pata· gónicas hasta e l Cabo d fl omos . .. l hacer esta ooncesión, para la que fiJa condicion s especiaIC!i, tabl ce expr ar11e11tc qu t.·11 n i1lgún t1cn1po L·~tcl ~ c.:011dicionc::, trabarán la ac i611 cL Ja..-; l ye · de minería )' ele in1pu tos aduan ·ro ~ qu · ·t on¡,11c <> creyere <>Jl\' nient es· tahl ·~r . · a5. Ít•y • .• 'º" .... clonada •• 7 de Octubre de 1880 y Octubre de 1880. j>t'OdlUlpd• . . 9 de l\l anda recon<>CCr lo!> dc1)6sito!'I cLe huailo y fosf e tos y l as l calid:1<l(·s apropiadas para la pesca~ a fin de reglamentar su xplotación ; }' prohibe la xtrac ión de l1uai10~, { sía.to - y sa lit l"C!-. en Ja co ta patagó·nic..a ' 1 ·Jas ad)'ªC ·n tcs. Deroga tas d isposiciones ant rio~ sobre la materia (Ley '.'J .0 45 ... d agosto 18 ele 187 r : DJcreto ele ~eptien1bre 2 de 1872 }' Ley • 786 d~ agosto 10 d 1876). En su art. 6. 0 ta.hice q u el JlOder j uti\'o ¡)odrá, si lo cre}'cre n ecc ario. aoordar premio a. lo - panicula que denuncie n la existencia de huan ra.:, d oonociclas y n e ndici ne de ,·cntajo~ tJ'X· plotación. d cbi 'lldo co1t~isti r ·~os pr ·mi s c~n llnd 1>articipa· ción pr~rporc:ional tl lc,s Jtr<>d u<·tt>s d 1 dep{•~ Ít<> clPnunc1 (lo, una \ '<"7 qi.1(• S(! Iibr ' a 1 com rcio. ·.C) "'º ''º Ver : Dl'e:t d.- /11/icJ 6 "' 1 , Q Di!CI di' J.i In ,.o 2b dr J 92. RI'. 0/11 · clóPJ ti~ .fu ll1l 6 d I 92. Dn1t>IO dt J\ ºOt•• u1br1• '' dt> 1 r :!. 26. Deor•to 11• 30 de Septienibre de 1884. 'omi -¡ na al ing ...niero don Juan José: d _. 1~1ja ¡Mra. lj\lC }lT<,CC<la a la exploración. reconocin1i !'lll }' clasificaci/)11 de los min 'ral · e. ist~1r ' en ·I territorio ti · Ja P, tagc>ni, . �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • - 1 ~ - Originado por i11forr del ooronel ~ta11 ut.:1 J. UIJ.!JCooga, jeíe de la comi ión xploradora de Jos territorio · ele la Pata· gonia, ~obre existencia d dep6 ' Íto d carb611 d piedra }' divcr os )'a,cir11ient~ r11etaH fero • 27. DecT'eto ~. 4 de Oebtbre de 1114. Se r(!!,ucl e adn1itir in perjuicio de terceros, la denunci,a que haocn don José Cáceres.. don J uan 11 . ~1or no y don José S. Daza, d,c !1aber de ·cubierto un'i "".t!'t~1 de 1nincrales d · plat;l en « Campana ~lahuídc:l » (N uquen). Fija la forma en que deberán prooeder los peticiona11tcs, sometiendo us derecl1os y la fonna de explotación de las n1i.na.s a las leyes vigentes, a las que en a,d el4nte dicte el Honorable Congreso y a Id dispo icio11c 1 cglamcnta ria~ que · crea Cc>nv nient~· el poder jt..Clltivo . • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • TBRCBllA éPOCA 28. Ley • .• 1919, -11eJoaa4a e l as de Noviembre de 1816 ., pro•••I'••• 8 de Diclemb·r e de 1886 • •l ...\ pru b~1 ·I ¡>ror et<• tlc (' ,)clig<> el · l\f i11cría rc<la ta<lt> ¡>0r l doctor Enri<1ue Roc.lríguez, para cmpeuir ~ r gir desd ~ l.º d e mayo de 1887 . .\nt~todnitett · n,,,.,,,,,.,, dt /"i'.i!I: C"nslir11t:i611 d# la '/JI• ,,,,b,.1 J flrJ,- ú:y • :Jl1, dt Ju nen dlr I ·1: dt• J,, 7.; : t.:6dlICo Cit•il .Jr¡,.,.,,,,"· ..,rfJl{r,,,b,,, •Es ,ol1•lo• ,,, rldtt ¡f rg<11tlna , ·' Ll'y .\.:• 720. dt> .tgoslo 211 :l~ de J.'i7!i; Decr \'~r · lt>\' ,\'.º Jo 271 28 9 ~. ¡ d~ ~\: to d' F~b''"º 2o dr J,\1tJ. dt. ltrlwl~1"b' I:! d, 1917. f> ~\o ­ f) · a9 de Bnero de 1887. (bit). D•OS"et.o •• la l y .. •.º 448, de tubr · 6 ele t 870, non1· br~t u11a C<>n1isi6n con el obj to· de re ' i bir las prueb · ~ bre las rn1na ~ el(· carbón clt: pi dra qu los s ñores lbrarz;ah¡tJ )r Cla. manifie tan haber descubi rto en Paganzo. La ·c itada comL ión llanuirá por a\isos por el l trtnino de un mes a to<lt>s lo~ ttu ~ C{>ns1cl r n acrccclorc.s al premio y, ven· cid<• ese plaro exan11nará todo lo relatl\'O a cada d "nuncia, o ca plfillos, m moria.~. . ccrtifi c;1 1t>n ~. garantia y ttnáli~is del c.arb611 a c¡u s r ficran y prt·s ntará su infonnc al ~finist rio <I 1 Interior, aoompañand lo ant ccde11tes <Jut• J1ubie e e · tudiaclo. t\ lo ef c tos d Aot~c--ed~nl~ : \'t!r : 29. Decreto de Lrv .\·.n 441.,• ·' nr1 refn ,,,. /) • rt·f •• rlr . lg" lo l ~I d / ,\ 7 . l'/'fiCIUl11r /9 dt Jlt,72 13 de Agoato de 1887. Prórr ga <lt· to plaz ~· ñalado~ para la ¡>res 11 tación d 111u rr~ c..· infor1r1t.·s pc>r lcl el<" cubridor de> r(J · ciini~nto de carbón de piedra en la j{ pública y para que la e nli~ión de· 5ignada e xpicJa al r<hiJlCctf>, qut• f ucr<'>n fijaclos por D creto ti C'nt•ro 29 d e 1887. l .a;,, prdrrn~u<c r ..labltt/da .. sn'' · ha lfiln t•I .'11 dt DrCil'urb't tli' /8, 7 par11 P'' "'"'''ª~'"'' d1 In" ;,,,,, csodos . \' ha In l'I :!/'l. ''" Ft~1 tr<l dt' 18·" •' quf '" Cnn1i idn SI' l'Xptda . · \11trcrdrnlt':I : Lt\' ', 11 ././ ; Oetrclo di' ..c fplil'llll>rc /0 di' /f!t7:! ." o :19 d.t I ..,7, Pº'" E"'' :19 4bl >. Dec reto de 6 de Julio de 1889. .~\utor iza a don L 011arclo I);1\·ia fl:Ir.a ·f(•ctuar t•xpl<lraci•>nc patagl•nica dc·'<.I • 1 ·abo e Punta el~ la · · inf >> ha ta t « C;1lJo S;tn Dit·go », f und ~ínclost• ·11 J, r1eccsidad ele efectu< r al~J"UnOS 'tudios JAlr'- pro)'Cctar J,t reglamentación a que e reficr la l<!y ~ .'' 105-. c-11 ), .. · ta~ e isla �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • 17 - Co1n oompensación a los gastos q el e n jonario d · 1x. rá hacer par;1 1 objeto indicado, e le auto·riza a xtraer por una v z ola, d t nninada.s cantidades d los producto natural : a <¡ut.> ;lquclla ley se r ficrc. Antt'CMentM L•)' ., :. / (11$,j, d# Or111h•, 9 d, '~ ·"'º· V« ; Dttt-110 dt: F~bl't'TO 26 de l 92. ll•yo de 1890. 30. Decrrec. •• 10 de }i~om'la en que deben pr ·ntar ·e Ja.s denuncias y solicitudes referentes. a n1inas ubica.das ·en lo territorios nacionales. D«r~lo d' Didtlltbrt 3 1 dt I 90; D crtlo dt .4.IJl'IJ J.J df l 91. DI de . lbril 2 , d' f, '9'./; {Hercio d~ .liara 1 dt I 95 )' /Hcrtlo d• Otll4Jy~ , 5 dt 190 7 . - Ver : ~r,ló 31. 31 de Diciembre de 1890• Deoreto •• . utoriza al Dcparcan1cnto acional de ~tina y Geología par;i oobrar 50 m¡ª por cad. m nsura >' d marcación de per· tenencia~ mineras a \ rificar n ~1 territorio de la Pampa entral. y para que perciba la cantidad de S 10 '".'a por cada pern1iso de exploración y cateo qu se cx¡Jícla n. 1 territorios nacionales. Ant.-C't"cir ntr • Drc,rlo de J(a\'O J() ti~ J8QO, Vct' flf'Cl'l'IO di Ocllfbr# J,I) .dt• /9()7, 3a. 1>•or•to •• 15 de Abril de 1891 • .¡\utoriza. al D partamento acional de ~finas y Geología a cobrar 1 16o ru 'n por cada dcmarcac i(>n de t11in s.J Anttted~nle: \ •tt : 33. •••olsol6a D«rrlo el• 22 ª' /, 9n. IJr~rrlo dt Mojo lfJ de• 01 lubr~ 15 d• 1907. de Enero de t 892. :\prueba el tc111p ra111cnto j)ropu to 1>0r el Departatnento acional d ~1inas y Geología sobre ocupaci6n ele terre11os inm diato a las n1inas. Se refiere a con ce i<>ncs de « ·er vidum bres n1ineras » ). ha s ido cl Jrogado por D Jcrcto de julio 8 de 1905 . Ver : 34· Dc•rr•lo tilt' J11llo 21 di' J9uo 26 de Febrero de 1892. Declara nulos y i11 ningún val r Jos permisos otorgados, Decl'eto •• e n ctialquicr f cha o motiv , que tengan f>Or objeto la pese, } la ·c a2a, la xtracción de huan<>, fosfato y salitre, 111 las C05'tas patagónicas e islas adya nt< . Ant~~ntrs I ,·~r : J_ty N .o JO.i5, de ()elMbt-r 7 d~ /.\ O /Jt,tr, ln d• Julio 6 dr I 9:it: lÑt rrlo d~ ,\•m it111brt• 9 dr lH'J:!. . Y. •••ol•old• •• 6 ~ / }l't'J'11lo dt' julio 6 d~ Julio de 1892. D'i 1)()n qu(• ~ 1 D partam 11to . ;1cional d ~tinas y ología tome nota d Ja - denuncias de huan ras p~ ntndas, d<'bien· do c1u dar uj t, las \·entajac; qu<" acuerdan a los d nun.ciante<i a la clasificaci6n qu una le)· pecial l1c ga re pecto a ~a categoría en qu debtJ. inctu2rs e l lluano . 35. de �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • - 18 - El Pocler E jecltt}\·0 1 haciendo u o de las facultades ~ncio · nada~ en los comentario del artículo 6.0 del Código de ~1i­ n ría, di pon que en tre ta11ro sea e n1pre11dida esta ubstancia entr<· la~ d segt1nda categoría . Ant~t-d('nl~ · V<t"r • • L• .' ' ..\"." JO:;~,, ti• O<flll>t-' 7 tlt' / ,'J ""· /Jrcrelv d~ .\"r:n:lt•1nbrl' ~ de 1 92 • 36. Decreto 4• 9 de Noviembre de 1892 . • • ~Ic 1lsu ra. }' el m.arcaciórl d pe rt 11cnci~is el hua.nr> ·oli ita· das por los eñores Se\ r-o Pizarra ·1~orr nts y ía. E ·rabi ~oe exprP-sa1n nte que e ta conc ~ión no importa un d c rccl10 <.-special a f, \'Or d e lo-, p t icionantc5, q uc quedan U· jeto a cua11to di J)()11g"a 'n la l )~ que e dicte íil respecto. Anlt-c:~dt"nl~ Resolucldu dt' J11l(11 f• clr /'92 • • 37. Decreto et• 14 de Muzo de 1893 . ... utoriza al D parta.11 nto ac:o11al d ~lulas » t;c(,logia p · • • ra cobrar 20 m n por cada d~tnar:cación (1. l rt •nt>nctas mL· nera~ era el Chtibut . Antcced ntc f>tcrtlo rJ• ,\/oye> JO d, I 'YO VC!r . JJrcr1•/Q d~ Ot'lwbr< Ji dr J()n7. 1>~r•to O• 28 38. de Abril de 1893. Establece q ue las solicitude n1i11cras pueden ~r ¡>rcscntada era la~ ad111in istracioncs de e rrcos de lc>s tcrritori()~ 11a· c1ona 1 s y la ft>rma n qu<~ tlcl> • proccclcrsc... • • .~ntt:ct:dt:ntt: : Dtc1 tfo d4' .Vajo 10 dt I S90 • Ver · /Jllrt'IO df> 1\"t1t•{r1ub,.1 J ~ 11~ , ,., <;:1: l ·rilo dt ,tfar.ro 1 d R• '11N t iOPrt'S dt EN#ro 17 dr 19/CJ •y .~bn'I 2 dr 19/U . J,.,9 , , • I"s'""'''º"'s pa ,.fl lo />1 <' r,./a~ldn I ro1111'ta<ú" rlr '4nli1 ilurl,-,. '"'",.. ros •. f Boltlln dr 111 I>l,.tc1·/d1J Gm.-r·nl dr .tf11uis. <~·rolotcla 1• J /1drolo · gla .~ 12, .ftrtt . 4. Minas). 39. J>eoreto d• 21 de Julio de 1893. Consid ra com j1lcluida. en J;1 cgunda categoría del Código de 1\line:ría, las agua mineral : qu se extra n cle la.o;, vertiente~ descub,i rta en las exca''ª ione 4l1e se fect(t<'\n n la Dár ena ~orle. 1 40. Dec:r•to •• 15 de Noviembre de 1893 . . -\titoriza al Departamento de ·~linas )' Gcologí par< di· rjgirs • a lo gobernador de 'provincias }' territorio nacio· 11al , dándole conocin1i 11to de lo .ocrn1 i o de cateo }' e . · ploración qu acu ·rda: ) r l>lígta a los co11ccsíonaric> a solí· citar dt• la~ g<>bemaci ncs r spt>ct i''ª!-1 o .. utoridttdcs r11{is ¡1r6 • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP IQ - xinl...'l.., la e rtificaclón en el nliSn\o pcr11l.iso original de haber f ctuc.d1 los trabajos d ·xploración o cateo. Antecedente /Jt!<nlo d~ ,,/O)'O JO di • 1... oo. \'er . D~rr~IP dr ·''º' ~ª 7 (J, Jt:/<J:i N; f>lu"·lort~' dt• E•u•ro 17 dt' 1910, .-tbrll 3 dr 19/lJ F.·l1r~ro .¡ d•• 19/./ .41 . Deor•to •• 1 .~ de Marzo de 1894. R rganización <.lcl D ·partíllll nto acio·n al de l\Linas }' Geología, flispon ' ndo proc cla a ·f. tua..r una inspección general d · lo_ distritos mineros de la RJ P.W>ljca. con sujeción al siguicnt<: pla.11: ) ~<lnnación de u11a tadistica detallada de ]as mina · C<>U e; si11 tr tJajo. su ul>i · ' ión, el~ e }' eci.1idad d los n1inera.J : , nún1 ro d 1 - pcrMio ·, ,J l<H; obre \'Ías, oomunicacion s y todo lo gu r -']acion n l fom nt d e ta industriiao a'-Í como también datos sobre Ja exponación minera; B ) E tudio de las minas y de las condiciones e pecjales de· la industria n1inera 'de J provincias, le\·antamiento de planc's de Jo d istritos min ro ;· nU11 en explotación : acollit, <l · n1ucstras tfpica de cada di ~ tri to; (' 1 Exploración y mt•n:;ura ele perren ncia.."i 1ninera en Jos territ rio!'- nacional ~, con e ·tudio y 1 \'antamiento rl pl no · dt· lo:-- d istrito m.Jnero recorridos }' a recorrer; D ) :\umento de la colecci 'n del n1u eo del Departainento co11 n1ucStras típicas toni.adas ¡~r los mplcados n lo difc- • A rcnt ~ distritos. \'c-r ; JJr r ,, /<>~ dt' Julffl 2 1 dt l l'r5 7 ; 'J J tlr bril d• / 't tJO: f.~ ' ,\ ·. • 3 137. dt' O luh'" J J dt. 1 9 , Drrrtfo. dt' Oclt1brt :.!~i d~ J 98 ; Ocl••b,,o 3.5 dt /00 4 y /ufflo 27 de JQ/2. -42. Decreto el• 15 de llarso de 1894. 1\ cepta el n1odclo .pres ntado por el De1>éirtamcnto de 1\(inas )' .(~logia par..1 la x dición d l título de propied, d d ]as mtnas. 43. Decr.to d• 27 de Janlo de 1894. . ombra una oomi ión cotnpu ta. d tm médico, un químico )' un a)rudante para que estudie las fuentes de a.guas mineral cxist nrc en las pr vincias de Santiag del Estero, Salta. Tucumán y Jujuy. 44. Dectr•to •• 1° . de Septiembre de 1894 .. • ombra una comisi6n con1pu ta de un médico, un ~u(mi· co }~ un ayudante P.3-ra que proceda al tudio y análisis de las fuen tes de aguas min ral s d Catamarca, La Rioja y Córdoba. \'cr : DC"cr~Jos d' Jn,./o 21 d• I 9./, Dlcltntl:w' 39 4,. I 99 · Junio 7 di .1910. • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 45· 6 de Noviembre de 1894 y 9 de Noviembre de 1894. L•Y x.• 1110 euctoaa41a 20 - .i p.rom.isa4a el Crea la Direcci,6 n Gen raJ de Estadística. El l nciso l\l . del artículo 1 . 0 se rcfi re a la f orma.ción de t< d fstica ,d l cor11crcio y de Ja industria. Los . rtícul s 3.0 y 4.0 ~stablecen: Articu1o J.º Todas las autoridade y reparticione::s nacio« nal , can civi1 • n1ilitares o eclesiástic • asf como Jas pro« vincia] s )' tl)unicipal qucda.t1 obligadas a umi11i t rar .a la « la D irecci6n d Estadistica tod s l datos i11for1n,i.cion « de interés público que ésta l solicit ~ En cl misrno debe~ <t estát1 las e n1presas establecimi ntos. soci da.des o administra« cioncs particulares siempre que no comprometan el secreto « ele su giro oom rcial o el éxito de su negocio. « Art. 4. A los efectos (iel artículo anterior, queda faculta:da.. " la Dir ccjón G n ral de EstacUsti piara solicitar del Poder « Ej cut i,·o la ·on ración del mpl d<> que rchu ·ase su1ninj~. « trar o que adulterase los datos solicitado por Ja esta.dística. « Las cn1prcsas, establecimientos o sociedades particulares que « incurrie~ n en las mismas faltas, sufrirán por Ja primera « ,. z una mu lta que \·ariará entre cien y qui nienco pesos; et por lru: sucesivas, n tre quini ntos y m.iJ pesos, 1as cuales se « harán efectiva j cutivament<' con la res<> lución d 1 Pod e r « Ejecutivo ». 1 0 ''~T : DNrl'IO d' Dirl,111bJrc .:2 d' 139./: LC'V 4\'.• ./519. di' O<l11'br1 11 de JCJ04 ; V cr#Jo " ' ,)farao JS d~ 1907: R'solucidfl dr '"'l'J>fif'"mbr• 2 d' 19()H, 46. D•cl'•to de 12 de Dldem.bre de 1894. Reglamenta Ja Ley de Estadística, N. 0 3 r Ro. • • 47• i>.cAto •• 1 de Marso de 1895. Deniega el pedido h cho por el señor gobernad r del euq ué11 referente a la d rc>gaci611 del d reto d · z8 de abril d 1893, que• com te ,a Ja · acl1nin istraciort ele correos de los territorios nacionales la re.~ pción y registro ele solicjtudc lllincra~ y su envío al D partam nto . acional ele ~linas y Gcologfa para la tramitación ulterior. El s ñor gobernador manifiesta en u nota qi1 el citado de· creto obstaculiic:• la a ción de las gubemacione · o C\1ancio menos la entorpece. Lo - coBsiderando · tab lcren qu la mente del Poder Eje cutivo ha sido e\ritar a lo mineros d las regiones lejanas su traslado a la Capital ederal para obtener la ¡lrioridad del ntr gar el regi~tro de pedimento, sin qu e sto im'pOrt mina~ a las adn1ini ~'lcion · d correos, si no ·~tal>lccer formalidad d con tr<)l para 1a f cha y l10ra de la prcscntacic}t1 de l pedido, n cumplimi n to etc pres ripciones ternúnantes dc1 6d igo de 1'finería ; que para d legar e11 los gobernadores lle territorios la facu ltad de 11•var l « Registro de ~ [ inas n y 1 4 �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • - 21 - t ra1l1it~ r los c. pedientes sería n oesario c rear en la localidad un juez d min , un escriba110 y un ingcni ro ele conformidad con el c(>digo, funcionarios que debe pagar el tesoro público; qut• lo~ abusos s e'·itarán, debiendo el Dcp,a.rtatncnto aciona l de !\lina.s entr 'gar a los · ñorcs gt1bcmadvrcs los planos )' documentos corre pondi nte a los d rechos d c-ada minero ; qur e 1 d ""C r to d 1) d • ºº'~ ml?re d 1893 e tal>) la c)blig;1ción d pre c11tarse a las autoridad · d los t rritorio · dánclole~ la intcr"·cnción n cesaria que e\·itará so · mismo . a bu..4iiOS. (Por otro d cr to, d esta mi 1na fecha, el P. E . no hace Jugar a un pedido sen1ejante de la Gobernaci6n de ·rierra d el Fuego). • J. 48. Decreto de 6 de Abril de 1895 • . utoriza al D ¡)arta1nento 'acional de ~Ii tla y Gcologfa para 20 m 'n por cada título el finitivo e! pr piedad . cobrar minera. 49· Decnt• •• 18 de J~nio de 1895. Con ú pcnni ·o a \•aria 11cr nas para explot" r las arcillo ·as de unos terrenos en B lgrano. cap~ 50. D•c:t•to ce 1 . 0 de Julio de 1895. • Dis¡x>n qu e l D epartam nto Xacional de :\Iinas y GeolQgÍa no dé curso a permisos de ca reo, y exploración que estén ubicados a menor d istancia de c inco kilómetro s de una mina ya registrada. Precisa el a lean ce de los artfculos 1 1 1 y 1 12 del C(>digo de • • n11nerta. 51. • J>M:J'•to •• • • 31 de Didembre de 1195. Declara de aprovechainicnto con1ún las tierras donde existan aguas minerales. Anl~ttde11t~ : \'tr · Dtie'''º di fi•eha 24 tú Julio d' 1 93. lJ<tr<IO dr Ot'Jlfbr• J:J d e 1914. 52. Ley • .41 31.01, aa11cto•••• •I 11 de Septiembre de 1197 7 pro• tll1'84• el 14 de Septiembre de 1897. Exonera de d rechos de aduana, por el ténnino de 1 o añQs, a las máquinas, h rrami ntas y material necesarios para la in~talac1ón y cxplot<'\c ión die Jos tabJec imi~nto mine ros y metalúrgia>s qu e tabl zcan n la República o que actualn1entc existan. D'rr110 ,d t 1pll•nrbr~ 4 d t J 12: LQ• ,.v.• 29. d# A~o.1'0 6 dr J ~5. t'er : LrJ .v;• 52 .t1 ti~ ()clubrt 9 dt ."907. A atf'Cedent" : 53· L-ey w.• 3197. Macto•••• 11 . i 10 4e oet•bre de 1898. f_t y dt Moyo '1 dt 18 131• de Octubre de 1891 ., prom....._. • • •l Organiza los mi11istcrios d l Poder Ejecutivo de la Nación, di sponi ndo en u artfculo 14 : « Baj~ Ja denorn1naci6n de ·te « ~1inis tcrío (Agricultura) se comprenderá el d·e spacho de todo - �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • - 22 - « lo asunto r latt\•os al réginlCn y fon1 tlto de la propiccL"'td « agrfcola indu!:,trial y 11lcrc·ia 1 de la :'\ aci6n, y en ons · <{ e u ~n e i;t 1 r C> íf\.."Spon d : .. ................................ ... . « I 3. ~ fi11a · ). agua." t rn1al s }~ 1n dicinal s ». .. ........... .. .. ... . ............... , ...................................... .... ....................... ... .......... . t .. • • v~r 54· necr•to •• /)r r.rrlo • •••••••• , • • • dt Julio 2.J d~ í' .'S ;, . 11•1 1/ 21 dt ''"''· Afar.zn J.• d~ J ''l./ J ~•i .'/, OtlHbr~ 25 tit l'ít14 , J,,nio 27 ttr /QJ2. ()f/l•h,rr 2 :j rl,. II de Octubre de 1899. • Di pont> l~t adt¡ui -ición por ~1 go~)1 n10 de 111áquan ~ pcrfo· radora!-- }' d "más "pa rat n ·ccsarios para proceder ¡\ ~.- plor;1r el territorio d la R públjca desd el punto de \' ista de sus riquezas n1in ra1 explotables. \er nct 1r1n ... dt• .tbril 2:J (.ir /9 112 ••/u/11• :!/ dt' /90:!; 1. 1'\' ¿\ ',• fl'ilft . ,¡., 01 INbr 19 tfr 1909; L4'l' ~V.º b 't./7, •I~ Orl11hrf" 19 d1 19 •>'1; l > df" D1 r u 111111 t' 10 •le J q J 1. • "''°'ª SS· Decreto 4• ~5 de Octubre 1899. rgan.it..a el nli11i ~ tCrlt) de .. \ gricu)tUrt est blecicndo n SU artículo 1 1 qu · t·I Dc¡)a rtan1 ·nto d :\I 1n¡1 · } ' ;eologí~ !'I antor· por · a la J)it'\.' i<'>ti de 011u r c: it) e 1ndu trie !'i el "~ n1in1'.:>l ·rio. 1 1 \ 'er · n,•r:11'/ o .. 11 jfllfo 21 d. J r.7. lhr1/ :! /di' J 611 / .,., ,\ ·.• .'"l727. d~ Oc111l11•• JJ dr J'\V\ , y )uttro :!7 ''' ,'(JJ~ 56. • D•oreto· d• '''' '*'º·._.te ft/41r~o / .• ,/t I ~.J: OclHh'r .:; di' JCJO../ 29 de Diciembre de 1899. Disp<111t• l,l r unión tl ) un « ~ongreso Hi<lroJ 'gicr>» con mi· !<iiÓ11 d<· · ~ tudiar, d ~ ~lcucrdo con 1 anáJi!'>i )' trabajos clinic "' c1u:. 1 fuc·ran pr tL. do , la di\· r agi.t.a minerales . d l;a l{ pública )" d 't rminar ~u \·alor, con1paradas e n Jas jrnilar ~ ' X:tranjera~ )' la. . a11licacio11c ~ terap ~ utica QllC pudiera dars a cada. u11:1 el c!las. D~igr-i.'l 111i 111l>ros el te e ngre o a tod<> I«> -_., ·ñorc proft~<>rt~ · <l · rn •clicin;.t, <1uí1r1ir~l., n1incralogía y gcologia <l l.a..i,; l J)l\" Jn>icl;1cl ·s tlc Bu no5, .-\ifí s }' órtlc)IJa y a. tocio~ )o ·ñ r · médicc>~ recibid · en las Facultad : ., ~ aci na.le .... 11 J~ J u11io 27 dr J~•l.J; l> di" J.,11il) ') di IY/11, Ycr : /l'r'"'º {)~C'11•/u 57. • D•creto de 21 de Julio de ·,·.·to di> 1.• d•• .~rrt,r1nlnl' dt' '"º"'¡ 1900. Af ,etc una superfici de ti rras fiscalc , a la servidumbre de las minas d sal g ma de lo - criad ros conocido por « Salinas Grandes» y « Salinas Chica }), en Ja penln ·ula Val<.J z del territorio 1ucional del Chubut. Lo fundan1cntos de este Decreto son: el .t\.rt. 48 clel Código d e l\li.ncri~ que "tableoe ];\ rvidumbre solicitada. a f ,·or de las min.as en xplotaci6n; }' - co1n est,-iblccc 1 2 . 0 consi· dera.rtdc> - qu l gobi mo d be fomentar por todos los n1e· dios a su aJcance el ben ficio de la consid rabie riqueza mi· nera de que dispone 1 pais. Drro&odo /'O" d~crrlo dt Ju/1'1) di I O."i. �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 58. Dee1eto ,, . 28 d·e 2] - llarzo de 1901. Di~porl · que, habi6n(lo ·e re ucltt» (lracticar un e tudio 11 t·l Tcrrit<>rio 1 acional ele fclS :·\ ntlcs, !)e su'-'pcnd toda tra1111tación cle expcciie ntcs C{llC se refieran a ll rtcnc nc ias mine· ras en clicho t rTÍt(lrio. \'-c.-r : />el ' to d~ CklHbrr 2/'I de 190 /. 59· D•cr•to •• al de Octubre ele 1901. cur!>O a La -;olicitttdc~ de e )' permiso de exploració11 )' cateo de pre~entados en l ·1~erritorio de Los Dispone al n11sn1 rien1po que. en lo nt1e\·as ~licin1de d ~ esta u tanci s del ~ tado. Dand • nre-ión ele p rtenencias borato qu hayan sido ..-\.ndes. suoesivo no -e admitirán bre ti rras de propiedad • 60. DecTitto 4• 24 de Dldembre de 1901.. l)j pon que la División d ;eode ia d la irec.::i6n Ger1cral d ~f j rras )' olonias, practique l rcle\'anÚcnto de la reg1611 el ·I ""alar d _. Caurchari, P11 el 1~ 'Tritorio ci • Los .\r1cl )s )' <.le lo · h ~ch allí establecido , ,debí nd el ingeniero que e tlesignc ir acomp.. ñado de otro ingeni ro d la Di,·isión de ~finas, Jlt•, -ando cada uno ]as insrruc ionc que rc"pecti\ antent fo,r mul n sras oficinas. onsidera qu lutbié11dos sol icitado url C<>nsitlcml))e núc11ero d boratera , e t P. E. car e de el.ate> qu ~ 1 picrmitan conoct-r la xten ión del salar }' i et1 él e I>UL~l liacer Ja. ubica.. ción de toda 1a tierra\ dicL'l por l<> c1uc s <l bue na administra.· ción tener los elen1entos necesarios par<t. ~stablec erfa; que oon' i n , ad n1ás, 'I est udio de diclla rcgi6t1 l>ajo c1 punto de ,·ista nlincro. en etmnto a l;a.s conclirionc · clel min r 1 y la con mia de la explotación. \ "t:r : 61. Decreto 4• -'(''"'ºh'" l :J d.- l1r.crrto d .. . d.. • l I f>••t. , 1•/o 'n 7 d e /9 / ó. I 112; l >tr,.rto "".., f'I• ,,,brr~ s d J!JJJ ; 8 de Peltrero de 1902. Orden.a xploraciones especiales ele 111i11.;~ d -arbón >. d r1, pa de agua l t rritorio ele l;l Re1>úl>l ietl. Di pon al 111isn10 ti ·tl\f>O. que se ~uspc n <la Ja "Lclrnisi6n de solic1t ud sobre CiltC<> y Pxplotación ele rn i nas c11 la.s r<!!!ÍOncs CU}"'"ci ~xplo raci6n 5e clct nnjne. \·e : Vrt1clo "" l/4'r$O, tlt• / 9(l2: l>t c,.el o d ]H,,l t> /.J. d•• JfJ1J:!: D ·crrto ;l1• • \'01.11'111brt .J 1/ J O:! .V11¡ 1r111b• .:i rh 19 "':!. 62. oecr•to d.• 8 de Marzo de 1902. u ~u~pende aclrnisió11 d sol1citude · ~o br • cione~ de mifu"lS ien lo - territorios d "l Chubttt }' Al\t .-dente• : ' "" ' t J rJr• [J('(r'tllO J'l!I./. dt Fi b, t i ., dl' 190:! cal o }' c xplotaSanta ( :ru2 . n.,ogado p ur DtCl'l'IO d o~­ �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 2+ 63. DecNt o •• 23 de Abril de 19oa. CON .. IDERA DO: • • 1.<> Qu · t · all oluta11l i1tc indi~pcn ab1e hacer u11a erie de C."Studio g o)(>gioos en Ja República, destil4ldos a r\·ir de b,a!>C a otros d e rácter trascendent 1, con10 e r, el conocin1iento de la hidrología "'ubterrá11 , la explotación de los yaci1rticnto~ ca rbon[fcros )º, en gcttcral, el "' tudio <le los n1cdi<1s conducentes al ar>ro\·ecl1;1mi nto de la riquezas nlineras de toda~ cat gorías ~ z.•' Que por e;-I car;íct r mismo d to · e ·tudios es iniipre ·ci11dible recurrir aJ cxarrl.Cfi tlc Jo:;; trabajos de d ~lllontc tcrraple11es, f w1daciones )' pcrforacio11cs de tt>da. 11aturalcu, s in la:> cuales 110 se rc\'cla el ullsuelo, gcneralrn ntc cubí ·rto por tierra '~gcta l <> ti rrenos de tran ·pone ; 3.0 ()u t:Ult(> ·l D partatl1 ·nto tlc ()bras Púl>licas, con10 el de Guerra y ·l el 1\larina, están en C<>ntlicion s el· :>umir1t~trar datos de Ja i11ayor in1portancia para la geología. c:onsi::ttentes n. )a d ·cripciót1 de los ~studios hccl1c>S él lo l rgo de las ~ i· r1ca.s férr. as, tútlcl • , tcrrcn<l cncc ntrado - n1 sta bl<~ccr Ja fundaciór\ <.I las obras hidr,iul i ca~ de t d<> g~11cro, pcrforacionb }1c has con el .<)bj to d bus 1tr agti<'l para J,1 explotación, de n1.ot1tcs. fortifi cac ion s, tri 11<.:l1eras. ~ond o en1pre11didc>s ·n l<> · pu ~rt<> · y costa-..; de la R(~pública. et .• etc . 4.0 Ou · las en1prc as particul; ~ }. la iniciati\• f)rivada ) rrn itcn rcun ir un. bu •n :nw11cro <Je <lat<>s s;ic, d c>3 <l las obr« o; án l 1cr nt ·s al estudio, e n!ltrucr:i<>n y cxpJc>tac1ón de las lil1<•a.s f érr •as pí\rt1 ulc r •s y d\.· 1~ s p "rf ora i(.>11c r poz(> eles· ltnado~ a las xplc>t1tCic1n ·~ a.grícnlas y gan~t,lcra:s: 5. 0 u<.: un: ,. "7. ·n pn.:if;;' · i<>1• cl • a lgunc>' da tcl , la. gcol gía e ncucn tra a ~ u ,-cz en C(lndici<>n de pre tar -,er,·icío inapreci;1l>lc">, n<' S(ll<> a la inc.lustria tnin ra , ~i•H> tc\111l)it~11 <l I< h id rc>l<>gl,l tanto supcrficia 1 C<>lllf l sul)t<.•rr,tn \a r'l la obr.1 · pÚbJ ica~ el t0<1<> gén •ro~ el lf1 :.tgrlCUltur;l }' C>trc S rltma~ d )a. acti ,·idad human : 6:• <)uc: Jlara <>l>t ·ncr ·~e> rc-,u~ta<lc>..,, i.;c hac 11 ~cc·sario C<•O\Jll(•t r t.. I 111,tt ' rial <le.• 1 rfor<tCÍt>n •. t• · 1st~ntt•s, uniformar lt>"' c. tucli<>s y tral>a jos g ·n r'llc:... ;, c1l>jL"t<> de uti l 11..a rlL> (1 IJicla· nl 11tt· )' ' \ Ítar rCf>CtiCÍC>ll~ i11útilcs, }' Íinaln1cnt • C t , lf al f'O· ru ntt• cft· t<l<l~> tral>aj<> o ~tl1rli<l de la natural ·7.¡\ i11tlic,td : 1 3 El prt.. ifltntc~ tlr lt1 R.rp1íblira en t1rutrdo (/r 1nin·i lrO.'-, D · • R TA :\rt . 1:• El ~lini"cerio de . gricultura, rcunir•á tod los tl.1 tus q ut· puedan tener alg"Uua util1tlacl r <tr., le> · ·tu<lios ge 1. gic .., que t1a C'l1lf.>rctldido )' CC>lllp)t.tan'Í } lll. t riat d J>·r· tc.>racaón xi ~ t nt" adquirit•nd<l Tl Eurc)¡la el :\nrtc . t1H~ tÍ c¡l, do n141quinas pcrforcl<lor<as <l cor•>n:.t el· di4l11•<•nt c ~- C<l11tr.1· t:.1r•t 1 perso11al prictiC<l ll, ra -u tna11 ·je> . . \rt . :?.'1 Lo d i>art. tl\.l' ntc>s ti<: (>l>r. ~ Púl>lica-.. t~ut.• rra y ~lar•na )' den1á-, í CfXtrtÍCi<Hll"., nclCi()!lrlll'::s., le>!> ~ll\'lílf;Ítl a c{irh•> nlini l ril>, ~ dar.in ~•,· i~u al rni~tnn el· Cuitlt¡uicr (Jbra el(• la �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 25 - naturaleza indicada que mprendan~ a fin d qu«:~ pueda bac rS<' el debido estudio d ·e 1las. 1\rt. 3.° Con el mísm objeto~ el ~Iinisterio de Agricultura solici,ará de 1as c111~csas particular\..~ el envfo de todos los dát ~ qu.c tuvieratl sobre pcrforaciori: s1 estudios de funda.cion .-, te., te .. )' que puedan ser el alguna utilidad ge lógica . . rt . 4.0 El D partan1 nto d bras Púl)IÍC4l.S dará las órdcn -'s n D:!sarias p(lra <1uc los ing ni ro~ d 1 l\finisterio d Agri· cultura pueda11 esll1diar Jas perforaci ne:s crnprcnd1das por lcl l ns pocci n d e Puentes ). Camino y las administraciones de lo!> f crrocarriles nacionales. ""\rt. 5.0 [.as cn1¡lr ~sa ~ pri,•ad.as y l ~ p..1.rticul.. re'"" que en1· pr ndan un trab·a jo d xca,·aci611, <l • ·rn nte o perforación de cu:alqui r t\aturalcz.,, d berár1 dar cu :nta a l 1\fini terio· de Agricu] tura, con uficient anti cipaci6n para que puedan ser de" bidam nte estudiadas. · .:\rt. 6.° Co111u.níquese publíquese ). dése al R gistro acional. 1 1 r l.o d~ F~br ro s df' 1903. Ver : fJrrrt'lo d~ Julio 21 "" 190:1: úv ,, .... 6· /f), d; OcJ11l>r' 19 " ' 1909; Lrv ~\-. 41 fill/7, lft OrtJ1brr 19 d~ 1909 ; DE'<r:r,.to ~ Enrt7> 26 di' 1910; R~~o/,,, .,41 ,. dt' /Hiio ."l d' JfJJf: Dtc1t'lo dt . l .it"o to :!5 d• 1911: D·tr~fo d ~ /)' f /t' 1Ubl'4: 30 dt' 19 J J, Ánlec~dro'le : 64. Decr.to d.• 14 n~ de Junio de 1902. -on1bra un comisi<>11.allo para mprt!Tld r el ~studio geoló· gio-1 d · lo - terrenos sedimentarios del territorio de ~lis1ones, t•n la re gión situada CTrca de San Javi,c r do11 d se ha indicado la po ibiiidad de ncontrar una cu llCa carbonífcr.t. Suspende - de acuerdo con el d r o de 8 ll · f brero d 1902 la adn1i i(•n d · c)Ji,c itudcs d cateo y exploración n la regi ..)n que ord ·nrt. ~xnlorar. ' 1 J>1rof{adC'I poi' D«.-t1to ,ti,. A.go... 10 IJ • 65. J>e cJ'eto cte 21 de Julio de tl~ 1CJ r1 :~ • • 1902• . -on1brando un ing nicr<> para adquirir mar riales de perfor;1ción Ctl Europa o orte América. Antl't'«"dc:"nC. : 66. Decreto el• 13 . l ctutrdo l.Jt',,t'ra l tfe JllHI-.'"º' 11, /~cña 9 :1 d1· At>rll d~ /902 de Septiembre de 1902. !\I, ncl¡l · fectt1ar la n1 '""nsitra d • rele\ an1ic11to de todos lo ala re. en el tt!rrit rio de Lo . \n~ }- de 1 Jecl10 ia11 i xi ~ t n~ A n u·~t!dt! nte d 67. D4toreio d.• ru11~id~ /••thn '2.J rl~ r(J '"'""('S nd,,~i,/(J .. ,.,, , , 1l r:rtrrt/41 n¡,.,._ rnbr*· 3 de Noviembre de d~ (;4••s··rtt I dr• JtfHi;.. ,.,., / 9r1 J. 19oa. prueba l;.t nlcn ura d ·l sal;ir de aurcharí en e l Territorio . aciona 1 de Los .~ndcs, ordena·d a por Decreto de diciembre 24 de 190 1. A11te«dc.-otc Conscd11·ac,outti acJilciJa. df' feelta 24 rJ'· {)/cf~;r, br, d llJV I 1~n el' A<· u r r1lo Gen,ral df' M111 siros �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 26 - 68. nae.-.to •• 4 de Noviembre de 1902. s~pende 1 dmi ión d Jicitude n las zoila . . de los territori de Río· 1 egr·o , (~hubut )' Santa ""ruz; cuya e:xploraci6n e ha ordenado. nt ac: 11i·rdo l on ,., fÍI l I t o Jt / • el.el ,, d J." br ( l'll ti I l.Jl.12, n J ugado por nrcr,/O d i! ()LltJfJJt'; de J<#U4 . 4 1 69. l>•C"r•to ... s de Noviembre de 190~. SU!>pen d la adn1isión d solicitudc et1 las se cauncs l 1 }' 11 I del territorio del .. "euqué11 ). er1 la.s secciones 1I y HI )t 111itad este 111 y H I del te rritorio del Chubut. 1 !>~ a cu,rdfl tnn 1•/ d"cr1•lo t11 /r ha dt f(hr('ró d• ,,...,,o&ado ('Or Otr '"'" d r Ó('/ubrt /i <Ir /<Ju..¡ . J9o2. 7'º · Decreto 4• 20 de Noviembre de 1902. u-.,p -'nde l~t dn1 i ~1ón de o]icitudcs n <·l territ rio lle Santa ruz, en la zoru lin1ita.da por el Océano .-\tlá.J1tico, el ri anta ruz 1 lago :\rg nt in , la cordillera. de L s . n d y el límittt norte d I~ seccion XX[\",, • ·x.:·1 . • 1 ,¡., De at u• r-Jo ron ttl 1l1·cr,l11 f e1 lla dr Fcl>ttl'O dt• Jflr1;.!• [J.: rogade> por IJ~f • ~l 1 Jt' CXlubtt' .; dt' /QU;/! . • 71. ~' ' x .• 4107, ••n4;:10n•4• e\ 30 de Diciembre de 19oa y pro:mu1p111a el 8 de Bttero de 1903. lcJ• de tierras. - El art. 15, e tab1cce : « Las i las n podrán « ser c-najenadasl pero el Jlod<'r Ejecuti\·o podrá co11cedcrla.s Cll < arrendan1iento. ~ o podrán tampo co ~r cnajen das las ti < rra - qut: conr.e ngan d pósit s con ' idt de ~~ 1, n1incrales, < 11u1la, petról _. o fuent(js de aguas n1 dicirlale: , "'alvo las dis< po icio11es del · .ódigo de :\lin rla. El Pod r Ejecuti\'O po< drá prohibir la denun cL.1. d in i11as ct1 1 -s "'rritorios que \ explore». 1 1 1 • 7~. l>•creto •• 6 de Febrero de 1903. Suspende la a c1 misi611 (ll· solíc1tu4.l ·s ..n "'I r-·rritorio N acionai d ·l Ncuquén, d ntro (1 · lc>s s1gu1cntc · lítn1te~ = por el norte l._ pro' i11cia d :\lcndoza, pclr el ·te el lí1t1itc este ele las scccior\cs XXX y XXX 1, ppr t•l su(f <!l r Í<l ~ cuqut~'Il ). !:>U afluente c:l ~\g-ri<l. y ¡x>r ·I ()(•-:;t ·la Cor<.lillcr¡1 el, l<>s _\n<I •. 7 3. &eaoauel6n d• 16 de Febrero de 1903. qut: la Sección E11't radas y ali<la:, tlel )[inl::>terio lle\ e u11 índice ~ 1~·cial co11 lo!) no111brcs d" la" t>er~on. ' que deba11 rcpor1er ~c·l fo... y no se dé tran1 itación a ni1t,!:i'Ín elicriro t• SO)lCltUdes de la nli ~ n1a~, } a. ~ca t>nt<> ar)()C!Cr~1tlo~ O perso11altll 11te intcr ad >S i no \·erificu1 l:l re J.JO ici 'ut ,cJ papel ~ ·lladtl que ad ·ud~Ul en otr(lS ·xpt.~i ·11t ·,:;. (Ten¡ "11do su l\l ~a de E 1)trad4 s 1>ro¡>i~1, por la que se tra.111ita11 dircctan1entc n u111 r<•~~\S ~ 1ic.itull "· la D ircc it)tt General de J\Iinn , Geolo fa e 1I1úr(>I g ia 11 cunl¡>li111i nto d e esta reDi~pont"" 1 • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 27 - olución, 11 \ a la lista aJíabética .a que ella u e:,1 ricto cun1plfmie11to ). \' ~r : Nl'IOl.r•~ldn ,,,. . 11,,,.,1 ~ rttfiere y exige J, JCJJJ, ~CJ 74. Deereto de 16 d,e Jlayo de 1903 . .-\utoriza• Ja D1rt-cción el• ..<•n1 •r ·io e Inclu~trias p~tr~l citar p r ed,cco n el e, Bol tín ficial », por n<>v ·n ta día.."i, a 103 int J r~sados n solicitucl s cu )·a tra1nitaci ' n no : 1u1ya fectuaclo t'n 1 término ~ -·tabl ciclos al e fecto por e l e 6<11go ele 1\-'.tineria : q u ~da ndo caduc<> ·l <I r c:h<> el lc>s qu< no ·e pr s n· te11 n el rém1ino fijad . 11 75. Decreto ·fccto I~ di f) sición clel derrct d 14 ,d e j unio de u pendi ndo la. ad111i ión de licitud en l.:is cerca.11ia De ja 1902 d· 14 de A roa to .de 1903. d• 11 i11 Javi r (Misiones). Actttedenlr ; 76. D•er•to •• LJ <:r~lo tila l.o , ti• . /11 111Q f.J d JCJCI:!. 4 de Diciembre de 1903. • D creta. reservas de ti rra. p; ra explotaci6n m1nera en la z<Jn;t ele San Jul1/ n (territorio rl Santa Cnaz). • 77. D•er•to •• Qt1 da a1 de Junio de 1904. pendida la. admi iú11 d olicitudes miner.. en la ~eociones XXI\· . XXX . XXXI XXXI\. <-lcl tcrritclrio del rcu c1u n. oon e ·cepción d ta tierrL rcl \'aclas por la. Con1isión de Iímit con ·hlle en Ja últin1a d las citadas ceca nes. c;t1 78. wy K .• 4519, aaaclo11ada •l 30 11 de Octubre de 1904. de Septiembre de 1904 ., prom•ICad• • I laet extensivas al ~f ;ni:t< r i<l el 1-\ grict1ltura )' sus reparticior1 s la pri ~crip ion s (1 los artículos .).º y 4 .0 d la Ley de c:-,ta<.l í tiot .º 3 r 80, '.j11 cU<-into s refier n la ganaderf~, .. gricultura, indu-.,tri s )' ctnnercio, tación q u d ba dictarse. nform~ a la reglamen- ·' n t~eod.-nt~ : L~\ 3 1 l'tV \! {)1 ._. ' ' l o J' 1 gltuu Pllll ruJ 1lt 12 •lt /)u:. i•'ilfbrt dt' I 'l./. • . \ ' cr ~ D• l' I ~lo tlt• ,\la, o / /; 1/., 1r.v;: RrJolucl6u ti' StpfJ,11•b1" 2 iw d1 19() • 79· Decreto de 5 de Octubre de 1·9 04. Dej" in efecto lo d ispu ro J)Or \ario decr t refcrcnt ·. a . 1a uspen ión d admjsaón tlc solicitud~ de ·c ateo y explora· . c1on n11n ras. fl crrlo ''fi r1dc1 \ . rJ,• 19tJ2: • (J I ; ,tra,.~o li di' 19U:.!,· ,\ ·1 11•1t111l•r•· :!O ''' 190 2 ,' J-~ l'"""º 6 tic 1911::t. Oc lu/11 t ~' di' I .\ ·01 n ·u1br4 ./. �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 80. D•c~to d• 28 - 17 de Octubre de 1904. Deroga el de octubre 28 d J 90 t con iderando que, con las xploracion"' qu s han Jlel'ado a cabo, la oficinas técnica d l !\-lini t rio d .-\gricultura po ~ een lo · dato!> s uficit:Jlt para poder infomiar )' tran1itar n cada caso l olici.tudes que pr entan. Est<L c)t"rog~c ión <.,(• refi r e a la ne) admi i6n d tll1citud de borato · t-n _.¡ Tcrritori d Los .~nd -. 81. D•c:reto •• ~5 de 'O ctubre d e 1904. ~p;tra la sccci(,r1 ,. lndu~ trias :\Ii11c:r¡ ,> el e la. Di,·i:>ión d In clu.~tri · )' cr la Di,·i it)n de ~fin, . log-í e H idrologíd, fija nd<> us :1tribucionc~ en Ja igui •nte fonlU : O 'Z. 1 F.RA O: (Ju<.· e~ indisp1..nsabl propender al d "'sarrollo d e la minería, JX'r ~ r uno d lo 111cdio n\ií ef icaces para crear núcleos de \'Ítl:l local s cllrcdecf r de Jos tüll agrupan )' ~e CXfk"llldCJl tod¡1s las indust ri"' ~ CJu<' para co11 guir e. to 1>ropcí ~ itc> e l1a.ce 11ec ~rio : 1 .0 l"la r cf rti\·~t la <•r~Lnizac:ión a<.lr111nistrcLti\a 4ue. e,.¡_ tan<l<• las tra1r1itacion(."~ inútilt·s1 r •alíe · el · pfritu el las 1 ·ye.., y ga rantí~ lc>s <lcrechc,.., qu <c u rda ·1 código, mar1t ni ·nd<> al tlia un r g"l!>tr<> gr;ífic ) de la~ zc>n.a-., cuya exploraión · h é1 oli ·itac.lo o <.Je las 11111\4t cura >n "'1<)n ha sido • pcllida. 2. 0 Estuiliar las ·xigcnci. s c.lt.: l• ., regione rniru: r;1"', co n t.·I · <)t)jetc, clt· ri · gurar su xi ·tcncict y 1>ro!>perid;1d ; ta dí ti ·os ,. J.º J{ C\Jgcr. .,rtl tlar y publicar I<> dac · * ce >nc'>1nic·<> ~obr · l, _ niina . n1incra'!:I •y c;trltera : 4.u • t)tl1 ntar y facilit r I« ·x¡>lot,tciú n, cstu<Jia.ndo Ll.s cuc ' . ti<)11c:; rclati\·as a 1 tll<>dificrtción <l~I C{}(ligo le ~ t enería y r ·glarn ·nt•1ncl<> la XJ>lr>taci{)Jl, l>Hjc• ·I punt<> <l \'i La d lc1 "<>nst•r' éLc1<'> n el la rir.¡u i<t púl>lit·<t: ... u .\cn¡•li r los C<,1lo -in1i ·11tos ~"t>lógic.os, n1in "ral4.'.>gico e h id f(>lcígicos d • nu ~tro3 t rrát<1ri<.> pnr rll (1Í<) lle cx¡>lc>rac:ion )' 1t.."::!lud1c> : r f~c t iva!' Ja.s >l>la~;u · itH)t•"' que in11 >n · c: I Cúdig<» d ¡>0r n1cdit> r.ic ''I)<>r1u11a:-. ÍJl!il• .. cc iotll" ; u la 011lisic)\l d~ <.':Stucli4>~ d e it.ar">a • d ahl"\la y )·acin11ento~ carbonifcr~ fu ~ a n ·xada a Ja "ce i<)tl 1ndustri~1 ~I ii1cra.s d<: la D1,·i ión ll • l11uW:;tria,, e 11 tll( tÍ\'<J ticl 1J(>l tll)r,t111ient() de o\I jefe (lara <>CUpar la VaCtll1t • produ ' ida por fall e "Ífl'lÍt:nt d 1 s ñ r H. D. 1-l<isk ld. y ( lU n1i::tión p<>s "Íél un tll ttcrial 00111pl ·t() dt· nd ~ n 1>er~o11al i·d<'>J1co c,,.ntrataclo ¡>0r ·I g lli ·rno nacic)11a l : fJue 1 11 o nora ble Ct>ngr ~{>1 ha \.<lta<lo un IJ.trti<la <.le cicnt, , tr('"int< 111il 1><:· ·clS n1on ~L'l nacionnl par~\ r1 \·.tr a e bo ·1u· dao · confiados a ~a comisi<' n y <¡u > por con siguie nte, pucd 1 r>c)d r E j --cut i\·o, sin ..·al ir rlc fa:'\ SUtll<l ~ )rd(j das. o r g<Ulltar y tllant ·11 r una i111pc>rt~Ult rc part íci<)11 c¡uc llt.•n Ja ·xi gen· cia dl· la:s indu tri.t-s 1l1in ~ra..,: h ." 1lac ' ~li11 ría • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 29 - El Prl'side11/e de la Repúb/;ca, DE("RE"f A: (>ueda separada Ja Sección Industrias ~lineras la. División de Industrias, para constitltir una Di"is16n que titulará de l\1inas, "'ología e H 1drología. /"\rtículo d s 1 ." r\rt . 2." .La Di,..¡ ión de ~linas, logfa e Hidrol<)gía quedará. constituid'- por tr · . ccione · y el per onal dir ctivo, cuya atribuciones serán: • a) Tratni tar las solicitudes de cateo }" cxplor;lción, J.>C.><iid <le concesiones 1ni11eras y demarcación de Jas pert~n n· cias 4u )e s an ret1litida!> por el ~lini sterio }' de acuerdo en un t do oon el Código de ~Iinerfa ; b) Estudiar las mensuras ). d marcaciones fectuadas por lo!-- ing ·r1i ·re>· d Ja Di visi611 o los peritos nombrados al ·fccto, dcbicnllo pci..i;ar opia de tas diligenci s de men· sura ¡' la i"i ·íón d · Ti rras •\' Colon ia ; e 1nspeccionar las mi11as eil c xplotaci611 y t!Studiar la lt • gislac16n min ra: tl \ R ·cog r, ord ·tlar y pul)licar tod~ lo Ct>~ ) ' cco116rllÍCt)S r~lati,·o <lato estadistá- las industrias mineras~ e ' E fcctuar las exp lcJracioncs g lógicas, 111i1icral6gicas e hidrológica~ y ·pccialn1 ntc lo estudios de con1bustibles n1in ral s •'.r fu ·11tcs t'l1i1leral que autorio... 1 l\Iinistcrio de· • griculntrd ; f J Tiaccr ·l conjunto el<-' tral>c jos tcnclicnt a la conf cc ión dt·l 1napa ~ lógico e h1dr<>lógico d la República; ~) rg;tntzar la.." e<>lt e ~ i n g~ológica~ · > ' rn1ncralógicas del cfoble punt el vista técnico y conómico, C:<>OlO asirnis· rno. las colecci ne colare . Art. ]. " El ~rsonal de esta Divi!)í<>n !:terá c..om1>ué sto IX>r el qu{" élCtualm nt pr{.-sta ·cn·icios en la Sec ió11 ele 1ndu~ trias l\f ine ra ~. el cnc;1rgaclc> ele la.~ colecciones c1 n1ina.s en el Pa· bcllón . rg ·ntinc> y los •1r1plcatlos que f jgur;:tn t·n l;:i C<>rlitsión de 11~1pa "i d · <tgua y }'acitnicntos carboníferos, oru1>anclo el crnplc.'<> . de jefe de la cli\'isión, el actual jefe de la sección, lt1· g ·Hicr~' Enric1uc Ji ermitte. El geólogo dscri pt<l al l\Iinis· t<:rtcl cll' . \gr1cultura, pas r;\ a f m1ar part" ele e · t<t Di\·i:;iótl ccic)n G '..l.c)]r>gía. n ·) carácr •r de j f d" la rt. 4 . utorizasc a la citacla División ();ll'tl cit-.l r y noti· fi car a lc's intel'CSados, pud1< ndo hac •r u3v el las est~1rnpi lla.s oficiales, a cJi rigir - • a 1a.s a ut<>rid11dcs clc l<>s territorios 11acio.. nal, a obj to de solicitar todos los datos ref rentes a las S<>hcitudc )' pcclir que s~ cfectú n las n 11ficacione ~ que corr . pondan, como tan1bién dirigirs a la Di vi i ' n ele ~l'ierras ). l'olon1a~ solici tand t clo lo~ datos gráficos que le sean n · ct..--..;H ric>s para l rudi de las solici tud \s pr "sentadas . . rt. 5. 0 n 1 casos en que ·ea n •resa1ro oir la opinión erá el ,·ado al !\iin.h · d los ase or · 1 gales, e l ex~ient tc..·ricl de• .. \gricultt1ra, co111 a C'O in1i 1110 CTl 1 ca o el • con "'ión <lt• los pc rmis ele e, te . '- 1>roba.<"i6n ~ la in cru cionc~ de 0 • 1 a • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 30 - men uras. nombramientos d los perito · ¡Jro1>uc.;tt>s para f et uar la den1arcación }. r cruz d ~ olicitlld ~ y lo . dcrnás n r vi t en te artículo. ("'orr pende ta111bién ·levar al ~lin · e ri ¡>ara u aprobac1611, 1 n1c11 ura cuy:u e ]>ias, Ct>nl título d finitivo_ de })r<>picdc d, rán cr1tregadél · al int r ~do por 1 · ~lesa de nt racL'l..-, d ·l ~I i1li ·t río, flT~\·i41 re¡ ición (le ·1 lo!> y re ibo de lc)s 1nt •rcsad · •n 1 m1!)rno · ·di ~nt<', el que d b rá v 1, "r • f\ l<t Di\•i i<}n de i\Iinas, rt:c>lo rf • Hidro! gi. p..r¡,ra su archi,·o dt•finjtivo. "'c-c'"" 1• nLt t / )a'.:11·10 .. dr fu l t o ~1 clt• I ; . , JI Jr / 'lf/J,' l. 1-y •, ••ci 17.!7. d•· (}¡ ' " ' ' ' r 11 tJ, 2.; d. \ ' er : l>•· di' . lbr1J ,¡ J ~ (J ; /ítfl O; ,1Jar;u Dt<~''º di! O c t:ul rr J \Q "i . r1 lo ,¡,. . /uHiO ']¡ tlr 191:.!. La leJ' general de pre supu jjfo del año 1912 camh'ia la designaci611 de " Vi~·i~i611 de ;i1i11ll~ , Geología e llidrologta ~ pot la de « Dirt•rc·ió11 Genrtal de t1ir1a , Oeolol(Ít1 e flitlrofQgía ». 82 ....0111cl60 4• 15 de D iciembre de 1904. D i~pone q u la Di\~- ¡ · n d e ~l in1.: -, ;col gia H idrolo"'Ía l'lag:L o f1c ialn1ent las ¡>ubli a · it111 ~ de olici tu de · d !ltac • nl 1na""'. R t·~ta111enta J • rt. 138 <lc:l Ct)clig<) <I :\Ii11c ría. \'C'r : H' ,1/u rí J11 (i~ E,,t> t• lrl dt /9//. Di,pon qut-' J D ¡,.¡ 1(ai1 de l\li11a'i, .,t>olc•~a l·liclrología rl ctú•• 1 t,. ~ tudi d eíinir1\ de Ja zo11a carb níf ra d ~ « Las l l 1g u• ·rt ::: )} ituad;1 11 h1 pro' ir1cia d ~Ier1doza . 84. D•creto 4• 3 de Marzo de 1905. ()1org-anclo llCrrni ·e> r>ara r ·o.•n<.>c •r lo · ) ' e .. in11c11to!'t de las ~l1~tanc1¿1 ~ co1111)r "nclid<lS t•n l in ·i ... c 1.0 dt; I :Lrlí lo 4 ... del \(1 l1gc, d . ~lin<.\ ría )r ('"tab leci lnd > ]a fc)rnla el· rrnc din1i nto; l~u \ " i~t<• st "no" . \ i rt· , n1arzc) cxpcdi "nl c, ·n el qu .. l~ d .. 1905. I)i,·i ión ele I\ li11a , ··colo- gf;t e H idrologí 0011!>u lta : 1 .0 .. i l;t!S tlis¡ sic1. nc:s r •fc rc nt ~ al c;.tt -- > ¡>\H"clt·ll· af ctar la.. s u"tancia clP apro\·t·ch n1i nt e mún; z.0 Si nt 1 ~ fectt ndo clicl1.l cl b~¡)(• ~i ,~ ion(•, la~ . u~tanl·ias m tl· c.ir nacl<t , [lf><lría.n concc•cll"íSP 11 ·rrniso <le car ~ al Jo fecto <le qu · lo · int cio pt1<•dan t n r priorida<l :Ll acx1g rse el .\ rt. ¡ C1 del .. ódigo d ~Iin rfa; y O. ·s IJ>E R.\NDO : <,,uc· !'li l ,cuclifica<lo r 1>u<I< Crl·t·r (e:• 1111 ·11 larit 1 ~ del ;\.rt. 9 1 ,d t·I ()c]ig<l) c¡ut', < c)ad aLS Jl s oonclicicu1t· · <lcl )"étcirnit;nt<• )~ ·x· r>l<>taci<')n tle:- le mayor y pr111ci1):1l P~ rt<· ele l ta - SUSlclncias, ~ le c.1nc ·~ión d • t1n xtraorclinl ri<) nt'tm ~ro de pc rte11c11cias I �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 31 - « a favor d"' la ~ con1pañia , no ten1a suficiente razón de s r », no n1enos ciert que actua1mente una ·ola draga puede pasar lia::.ta más d~ cien nll tro . cúbicos por horf\ de a.lu,;ón y r>ar[t al1tnc11tarla se ha d --bido reconocer p ' 'ia1nt!'ntt! ty ,co11 pro· lijidad el volun1 n del )'acmu nt , n g neral, }' en particular el d • u... zona rica · ; Q ue nada in-ipide, ni ha}· inco,n \·eni "nt algun(> en qu , con jw1ta1nente con el r conocinú nto h cho por una co1npañia, puedan trabajar y vi,-ir de u trabajo los simp les l t1in ros, usando el derecho ql1e 1 acuerda el artíc ulo 70 d l Código de ~1ineria; Q ue dada las pro~ "CCion . de }ac.; mpresa..."i de CX[>IOraciÓn )' explotaci6n d aluvion auríferos y placeres, es necesario oon,c ed "'rles y garantizar! ~ l derecho <le reconocer lo ~ ya· cin1iento , ascgurit1doles la prioridad al acog rse al .. rt. 76 d l ód igo d~ )lin ·ría, 11ue, son lo~ ún ioos t1ue pued\ID infJuir ,., r· dad rarl1c-11te en el dC!,arrollo d las indust rias; C)u el desalojtl de lo conct1rr ntes en una xtensión d tt!r· minada, ~ólo s procluc cuanclt• WlO d llo · olicita pcrtenen· ci, s para ,. tabl cimi<.·nto fijo, y <! el h h (1 acordar un d ("i "'Cho d prioridad par( pe<hr dich · pcrt nencias n la gel· rantía s uficiente para e ,~itar lo abt1 os, no afecta por consi· gui nt ' l d )os d más: Q\1 1 .\rt. 77 'd l Código (. , ad más, sufici "nte garantía ~1ntra 14't simp)P speculación, ¡>\testo que nadie, ni el 1ni mo solicitante. pu <lt! cxpJotar la sustancia, m jcntras no tén f O· l>r~ el t ·rrcno las ln<iquinas n oe arias para con truir el s· tabl cimi ntr1 · Por estas consiclcracion :is }' at ·nto lo dictaminado por Jos s ñores Procurador Gen ral de la • ación y del 1'esoro. • .1 • • El Presitlen/,• dt• la Rfpúblict1, • • DEC RETA : Artrculo 1.º Ot6rgas permiso para reconocer los yacimie11to~ de las su ·tancias con1prendidas en e l inciso 1 .0 del art. 4.0 del ódigo d ~1inería (1). Art. 2. 0 Las person o compañías que se propongan re· oonocer loe; yacimi tos de las sustancias por n1edio de maquinarias o procedinúenlos que xijan un capital, presentarán su solicitud en la mi ma fomu exigida para las de caceo o :ploraci&1 y el trámite a qu tas se someterán será el misn10 para aqu •l las. ~.\rt. J.º Lo · penrusos de reconocin1icnto no afecta n n lo 111is mf nim.o los derech<>s que acuerda el Código d e f\finería n su Art. 70, debi ndo hacerse constar ese e ráctcr e n la solicitud . Art. 4 .0 La superficie que se conced para r reconocida, ~í como los términos de duración d 1 permiso de r conocimiento, s . rán los misn1os que para 1 s pcr1t1i ·os de cateo o cxplora,c ión. !) l.aa •T1Cnu m~t.alUcru y plt'dru ¡1reclo1U qur te encuentran en el Jecho ~rrien tca y lo• plaec.rn. {t ) ~.., d~ loa rfO!I y �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP .~re. 32 - 5. El único ef to d~ los pennisos de reconocimiento, es e l de constituir un d recho prioridad ;ll acogerse al Art. 7f, del 6digo d !\1inería. ología · H idro]ogia dará }\rt . 6. 0 La Di\ j i6n d l'.linas, a e . noc r a las autoridad d lo territorios nacionales la x1~t<- ncia de esos pedido. wt f1n de qu ¡'>u dan a su ,. z clarl · pubticidad n los distritos minero a que ~ r fieretl . .. rt . 7.º Las solicitud de cateo o e pJoraci6n anteriores a la pr ·nt ~ r g Jam ntaci6n, tramitarán e ·mo permisos d e reoonocimi nto en el ord n qu ·table el cargo de la ~cribania mayor de gobi mo, pero con la fecha rl este decreto. :\rt . 8.u Lo olicitante d permi · d reconocimiento ma· njft t · rán en 1a solicitud l monto d 1 capital con qu cuentan para et ctuar 1 reconocin1jento, debiendo d positar en el Ban· co de la ación ':\rgentina, a la orden del ~1ini t rio de gricuJttira )' como garantía de "IUS propó ito , el 2 º/o de dicho ca pita l. La Di 'i i6n de l\lina , Crl.~logía e H idroJogía a p~ cjar& i l capital declarado u!iciente p.i.ra e( ctuar 0 1 • el r e nocimiento . .-\rt. 9/1 La unla d positada será devuelta a los solicitantes una \ ez que hayan i11 talado los trabaj de e ·ploración, pero a.quell rderin esa garantía en el ca de no in ·talar los trabajo e11 el tiemoo fijado por el rt. 28 del "'ódigo de ivfincria. :\rt. 10. Si dentro del plazo cñaJa.do para l cateo los solicitantes declarasen que quieren stablecer ut1 trabajo, pcd 1rán 1.>ertenC11c~ para « e tablecimi lto fijo », d acuerdo con ·I ..\rt. 76 d i Código d ~linerla, rigi ~n d~ este nuevo pcditl gw1 lo dispu -to por dicho artículo y s1guicnte del cxpre· Se ,d o código . .. rt . 11. C omuniqucs , publaqucse, dése al Registro _ aciortal, y ,·uclva a la Di\"isión ele ~r ina • G logia e H idrologia, • a sus efectos. • • los dep6 ifos de garantía para o/Jtt11er permi o de reconocimiento de aluviones auriferos (2 oo exigido por e te decreto) cltherán efectuarse en la oficina <(Dep6silos y Oar11ntfas» del Banro de la Naci6n Ar gentina, a la ordl!fl del A-tini ter io de Agricultura }' a nombre del solicitante )', i fue t a nombre de Sil represenloflfe , se har á constar die/ta repre entaci6n También ~t txpresarú el objeto del clepdsito. 15. Jl•olact6JI •• 1 I Di po11e qu de Marso de 1905. Ja Secci6n Entradas )' Salida del l\ Iini tcrio r niita a la Di\·isión de ~Iinas, Geología e Hidrología, todos los cxpcdicnt ~ del ran10 qu tén en u poder p ra qu sta Di\'is a6n haga cun1plir los de ret<><; dictad • y qu , en lo suCc-5i \'O e l archivo de los c itados expedient se l1aga en la Citada 'División. 1 �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • - 33 - 86. Deo:r•t• •• 15 4• Mayo 4e 1905 Fija el plazo de treinta dia.s, contados.. desde Ja f ecl1a de la anc•tación de las respectivas solic itude para l.i pr ~ cntaci6n de la.-; publicaciones ordenadas por el rt. 25 d ~¡ Código de ~lincría. ·11 los pedidos de exploración o cateo }' de reconocimiento dt." a luviones auríferos pu die.ndo - en ca.so contrario c·r denunciados por terceros ( 1) los derechos de los solicitantes. E te decreto debe ser notificado a los interesados por el E ~ cribano de Gobi mo en el a cto de poner cargo a las solicit ude~ . haciéndolo constar en esa diliger1cia. 1 \ ºer : l>tcrrtq d# .-tgo lo 7 d•· 190.1; He$OINr i6H d J•1tfo 19 d# 1912; Rr olucidN d1 .lff1} CJ 2 rlr 191 '.I 87. Deoreto •• 15 de Mayo de 1905. Dt roga el d crcto de julio t .0 d 1895, qu dispone no se tlé curso a lo · permisos de exploración o cateo qu ·tén si· tua<lc>s a. m nos de 5 kilómetro · de una mina ya registr, da. 18. hcr•to d• 8 de Julio de 1905. De ja in f cto todas la ~ con e ion d tierra fiscal, 11 chas a título d ser\•idumbre min ra . ·l inería y declara que l ntt>r pret<\ 1 Are. 48 d ·l ócligo d esta. resolución no importa pri,·ar a lo inte -ad.os de lo dere· cho que ese artículo les rt!con . eroga los anterior s sobre servidumbres. (Enero 22 d e 1892 y julio 21 de 1900). Ytr : 89. Decr-eto •• lxt,.('IO d1• Al" 'O / ."i dt 190 8 . • 7 de Ago•to de 1905. Di pone que las solicitudes de denuncio ( 1) de permisos de cateo se tran1i ten en la misma fomla que )as de denuncio de minas, según lo establecido por los .~rts. 1 57 a 162 clel Código de ·tincrfa. Reglamenta el artículo 39 del Código de Minería. Aol~e:al~ : DtCl'i!IO d~ Na~o \'n : ResoliuldH dt J'"' IS d# 1905. o 19 dt 1911' ; RrsolH<td" tl1 ~v"-""'º 2 d«' 1913. 90. ••olaet4• mtatetwt:aJ d• 6 de Julio de 1906. E s tabl~ce la forma de concesi6n de pertenencias para trabajo formal, disponi n ,d o q~ se otorguen las pertenencias pedidas oon la conclici6n de presentar los it1teresados el plano de ubica ción d dichas perten ncias }' la constancia de Jos hc- ch • invocados. R _.glamenta 1 artículo 29 ,d el Código d l\l in rfa . • 91. a ...1.ot6a •• a9 de Apato de 1906. Lo!. pedidos de venta y arrendan1iento de tierras, explotacion de bosques }' permisos de pesca y ni inas d ben c,er 1>re~r.nta· do· en un s llo de diez pesos n1oncda. nacional. (I) nJ dcnun ~JO ·~ &bolldo por ti &fl. 17 de la l.~ !11.C' l o.273 • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 34- De acuerdo con 1 a rtícu]o 35 de la le \· número 4927 (Im· puesto!'! del papel ULdoJ de octubr 17 d 19 1... • 9a. Decreto d• ro de Octubre de 1906. D'isponc que la Di\ isión de ~ l in s1 Geologia e H idrolog·ía co· n1unique a la Dirección Ge11 ral de 1~ierra y Coloni s tc>dC> lo pcrmis ~ de cateo }' conc ionc 111incras qu ge J1;l)'d.n tor· ga do h a~ta 1< f cha , así e n10 los q u i::ot\ced i ran en :ld ~ la r1c ", t1 ""tallando d .. Ja 111a.nera n1i prcci ·a Ja · correspondi nt s un1cacione sob re l terreno. · F W1dado en la con' cn icnci¡L de ·e e npci1niento por parte dt: la Dirección de T ierra )' Cc)lonias a los f jetos de lo d i puest<• por el ,\rt . 1 - de la ley genera 1 d 'f ierras ...0 41 6¡. j 93. Decreto ce 15 de Noviembre de 1906. ·1 rcgistrt> )' tramitación, Disp<lnt· ~ la forma ·tablecida lo~ pcmúso"' e CJ.Leo, cl la por el Código d ~fin ria (1<\T, solicitucl para , xplorar o r conoc r en terreno del esta.do la~ sub~ tanci as d · la gt1nda cat ·goria pecifica.da en lo inci:--0s 5 y 6 del anículo 4 .0 del citado código. Dict ·do con moti\ de una solicitud pidiendo pern1iso d c'\teo fk1-ra reconocer la cx:~qtcncia de alun1bre en terrenos fi · cale~ en 'l .. •uquén . Sus f undan1entos son: que la su tancia que se t rata de apro,·~char (alun-ibre,1 está en terrenos fi cale que -- según establece t!l Art. 9. 0 ·del C'6digo d ~ Iinería - al Estado Je ,· t~i p rohibido XJ)lotar las minas: qu si 1 Estado tiene d erecho d ~ conc der el aprovechan1iento de esta cJase d ,. ubstancias cuando e · tá11 e11 terrenos particulares, con n1ayor razón pued hacerlo en tierras sujetas a su propio dominio ; qu · lo dispuesto por la le)~ de ticrrc s en ~ u .-\n . 15 f~tctlita l" olución, puesto que conc Ádiéndo ~ e el aprovechr n1ir11to de los }'acimiento al prim r sohcita.ntc, no exisre el ¡;cligro de qu pudieran suscitarse rcclamaciont• ulterior;\ por parte <le t e r· e ro : qu pu den aplicarse al ca ~o 1 · pre cripcione legales rcfer Jn tt~ al cateo con el obj to de fa,cilitar Jl ~ cción de Jos int r ados t:n ncontrar los )'a cin1ienco , para otorgarles des· pués las correspondi nte " ncesion de extracci6n de las sustancias n1in ras de que e tr~ ta; que, al e nccdcr el apro' " jchami ~nto, e l E tado facilita la e'<plotac i6n de las rit1ueza s m inerales de Ja Repú bl•ca. 1 . 94. D•Cf'et o el• 19 d,e D i ciettibre de 1906. }' . la rc:,er,·a para explotación nlinera, e n ·1 · 2011a de SaI1 Jullán (territorio d · Santa Cruz), ele l s cuatro fracciones que figuran ntre l . lotes números Ió y 27, 18 ). 19 1 sec· cilSn A ; ·ntr l " n úrn ro 37 )- .. J, sección G ; r cntr los nú· n1eros 33 ~· 34 se ~c ión D ~ "On w1a ~up ·rficic ada una do Di 2 .500 (lOne h :ctá~ . �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 35 - 95. a ..0111el6ll •ta.i11tertal 4• 26 de Diciembre de 1906. Dispone q · cuando las circunstancias impidan ~("<1nocer inmediatamente los detalles inher>mte · a la propi dad de los terrenos a fcct;1dos por los permiso~ <le catc0 t,, tará la publi· cación «le los dicto~ conteniendo las actuaciones de cada pedimento para dar por cumpliclo lo dispuCStQ en el Art. 25 d 1 C·ó digo de l\lin ..ría, en cuanto se refiere a la exigencia de noti· ficar a sus pTopi tari~. Reglamenta el Art. 2 5 del C6digo de 1inería. ~~ tm<lacla <.~ que la notific.1ción complicaría la Lramit:-tcaón de lo · rL"Sl 'Ctivo · e ·1>ecli ctnt s, s1~cialmente cuantlo se trétlar<t cl pcrSéítla no radicad~ en la 'apital 1-"ederal )' que, aun trat: ndoe el(! rcsidcnt ':s n ella, Ja f alt<l de aqu 1 requisito no representaría un J>Crjuicj<> para lo intcrcsac.tos. ¡lUCsto t¡ue, segt'1n l~c dispo icionC!> legal . los propietario ~ n l):erdcn ~u deret"'l10..,. 1 l \'~r : Rt olncuJ11 di' nirf,r11b~r 20 dr /9Jti. 96. Decrelo de JI de Diciembre de 1906; l regi tro de pertc11encias solicitadas por al· gwlt) in ter ":,.a.do~ 11 ·ricrra d el 1:ucgo, dctcrrnin¡t ·1 .tl1Ctwr: )' C<JlL-;tcuctlcia el lo f) ·rn1isc>s el onor imic11to p.1ra instalación d.,. « e tablecin1 iento fij » cr1 las 111inas tlc h1 ~cgunda ca tcgoría, de acuerdo con las disposiciones del D e~ ·to el 3 dt ~1arz de 1905. ' ucda t.•satb lcci<lo. <l • acuerdo con --us con ideranclos , qu los permiso para rcconocimie11t-0s de a lu\"iones a uríferos, surten los mismo efectos que 'fo pem1iso~ d cateo. i\ I ordenar Aotkt-Je-a le : 97. D•ereto de f '"' r,·lo ~1/QdP , dt' /cr:lra .!J 1lt A ll••"•" rlt• J 9c>5. 15 de Marzo de 1907. Estable~ las industrias minera!> n J, 1{ • púbJ ica, ·ncargantlt.> <l • su f orn1ac i(ln a la Di\"lsi<in <~C ftru\ ~ G logia e Hidrología. Antf'c:-c-r1t-nlett Lr.v .V.,. :JJ '1(} d~ .Ym•;,,,,,,,.,. o d f 9 4 ; Lry .\ ·.a 4 .S /9 , d~ Ocl11f't1c 11 d, l'JIJ4 . "~r H OINC.1611 '"* s.,,,,,,.,1'hrr ~y dt 19n,,. . la estadística d 1 98. •••olacldn mlaiatertat de 5 de Julio de 1907. Di }Xln cot1cedan pcnni ·o de cateo d acuerdo co.n el '"\rt. 28 del Código ele l\lin rfa para las sub ' Lar1cias com¡)ret1· dida en los inciso.- 3.n )' 4 .0 del 1\ rt . 4. ( borato y .-,alitrcs ~· linas }' t urberas). 0 1 99· Decreto ti• 18 de Jlllio de 1907. Dctcr1niti..1 Ja'i superficies d e que cor1staritn las ¡>ertcncncias de hierro y de co1nbustiblcs 1njncrales, a que se rcficr 1 . rt. 22(l c.lcl Código <1 :\fincría, }' el núm ro d · pPr tent•n ci¡1s 4ue corrc~ponclt· D t rn1iru: a los gru1x> rcfi re el .\ r t. 268. el alcanc de los artículos citados (226 )' 268), n \'Í::,ta d · la..._. ·c->nt rac.ljcci<H1l·~ 4ue t.•xi-,t 'n en ~u !) clis1}osicione . rn1n ros a que • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 36 - 100. a ..ol•oldn mlalaterlal •• 20 de Jallo de 1907. Esta 1-'C\: qu ·al cfectudr la ubiraci6n y clasifir.:-ac ión (. rts. 82 y 90 d '. )I Código d ~·I incria : de I· s olicitud .' n!ferent.... s :t ~ubs­ tancias comprendidas en lo~ incisos J.º y 4. 0 c.lcl •. rt. 4. 0 : a ) la palabra < d epó ito >> se refiere a Ja pane del 'aClmiento comprendida dentro de los lf111i1e. de tma concesi6n regis trada o explora.da ; b ) para dcrern11nacione de distancias, se tomará oorl1<> punto de parcjda el punto de donde ~ J1a xtra..ído la nlu stra. d l min ra1 , que, co1n consec uencia. d berá dctcml.Í· na~c CXJ)rcsa y Jlrecis. 111cnt • n 1~1 solicitud . IOI.. Ley JI.• ¡214, aa11cJoaada el 30 de Septiembre de 1907 ,. promvJ•••• 9 de Octubre de 1907. •I Concede la cxon<!ración d e derec hos de :iduana, por el término de d iez años a la nla.quinaria., hcrran1i ntas y inat riales ncresarios para la instala ic'n y explotación de los cstablecirnicntos n1ineros y n1ctalúrgicos que stabl zcan en la Re· pública o qu xi tan actu.'"llmcr1te, ·ornprendiéndose n stos, rf<>racion destinadas al apro\•echa.1 . qu se dccl iquco a mi nto d l ag\la del subsuelo. Ant~c~d~ntet D«,clo d e 'cplirtttbrr 4 dr JH 12 ; Ley d' ~ÍD)'O 7 dt 1 / .3: L q }\ "20. d1 .-lgo.1/0 6d'1855: Lry ,\ '.• 3.SU I , d1 Sí'pli«ml>1-~ J<I tll' 1 97 . is 102. 1>•cr.to •• de Octubre de 1907. E ·tablccc la forma n qll': harin le de ignaci6n y de· marcación de pertenencias mineras, ratificación o rectificac ión de hndcros y ubicación de permiso s de cateo, por los in pcctorcs de la Di\·i ión de ~lina s Geología e H adrología. R'so/uc 011rs d~ ~\·w1r1nbl'e 16 dr 1908. Aitosta 7 d' 191:1. Maj'O 3() d~ J9JJ, Ma) O 20 dt 1920. \"C'r : d~ 1911, . l1toslo JO 103. Deereio •• 14 de Diciembre de 1907. Prohibe la. denuncia de pertenenci n1ineras y concesiones d e pem1isos d e cateo ·n el puerto de Co1n doro R i 'adavia (Tcrritori<l d l Chubut) en un raclio tle ci11co leguas kilon1é tricas a todo rumbo. contándose des d l centro ·lle la pobl ·ción; corno rons c u<.•11cia del d scubrimiento d pt'tról ·o hecho en reg1ón. .4rtfculo IS de la Lev l\'.• ../167. Yrr l .r .., .\· • 7US9 1 d•· ::>•'fJl•~111b,.t "t1 d.- 1910; De<l'el o de ept1''"b" 20 ti~ J9Jlf; n. d r ~flt.)O 9 ""' / 91 ' : J)tCP't t o d, Oclubr~ 8 di' 1914; Lry ,y• 9fi11./, frt' Cf'lf.~b,.r J7 d• 191.i . A n lc-ttdtnlt ,.,,,º 104. a ..01acJ411 d• 18 de Bnero de 1908. de n1cn ur · se E tabl ce que las publicaci<ltl.es de pedid f, ·C tuarán d •::;pu · ele v<•n ciclos los plazos que <-Lc ucrda el rt . r 3 1 para ·d !<lucir <'Pº 'ic1on<' · al rcgi~tr . Funrla<L"1 n qu no e posibl admitir qu • oorran rouju11tam~nte 1 ~ plazos fijados por 1 s artículos 13 r y 235, pu · al v r la publicación d l 1)edido d n1 nsura J>O<lría creerse que no hay d ·rccho ¡>.tra d duci r opo!:>ici611 at registro. �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 37 - aa ·d e Enero de 1908. Establece qu cuando las n1inas d ·cubridoras se formen con 105. aeao1ucldn 4• pertenencias co11tiguas sólo \'er • ln1.lrl4tCi(IH~ 106. Decreto 11• 11 de e~ ' ·'"'raJ n 1lt e~ia urül labor lcgaJ. • Mcn.' "'ª • ( ...frl 2 1 ). 'Febrero de 1908. C r l·ac ión d{' la Sccciórt Contabilidad ral de ~1 Íllc s. c;cologia H idrologia. n la Oircc<.:ión Ge11e- 19 de Febrero de 1908 • . -\ utoriza al je f~ <Je la D ivis1{n1 de ~I ir1as, t,,cologia e H i·d rología, para aut nticar n forma las copias d l<>S de retos y rt•s-olucton ·~ rcl~tti,·a~ a lo ranlc>3 a cargo de esa D i,·1s i6n que tlcl.>t'n cntr ga - _. a lo in t rcs..\Clo . 10'7. Decreto d• 108. DecTeto •• • 15 de Kayo de 1908. Con tLtució11 definitiva de · -rvidumbr s 'ldmin i'itrati,·ar1·u: nte par a apro\'echamiento de agua con10 fucrr...-i motriz y 'laboración m cánica de min<:rales y para oct1par 1 s terrenos necesario pa ra con trucci6n d obr< pa ra la ·plotación del gru1)0 mn1cro • La l~oncordia ». en el territorio de l . . os . nc:lcs. l . ;1 concesión ~ · hace sYtl rcsponsabilida.d para el P. E . y ~n cu;1ntcl los t Jrr nos af ctad~ dependan _. su jurisdicci61l y d ominio. E ·tabl<"cc.· CJU i bi n en princi pio la.~ ·er,•idumbr ~s min ras deben con ~ tituirse ant _. las autoridades JUiliciales c¡t1e corres· pt,n<L"ln, puesto que llas importan un d •rccho real sob re la. oosa ajena, una dc·srn'-·mbración del derecho de 1>ropi d;td d o tro en el caso d que se trata no ha}' in co n\~ ni ntc en c onsti· tuirla~ atlmin · trativam nte, rK>rqu : 1 .º El f->. E.. al d ·cla· rar de utilidad púb lica la d er i \'ación del arroyo C l1orrillos y sus a fluentes )~ los t -"ITCnos necesario para la con ~ crucción de obra s, lo hizo in respo·n sabilidad para •1 gobierno y en c uant,, cl icho asunto <l~pend iera d · su jurisdicció11 ; 2.0 porqu<.', al aprobarse los planos ·e e tab leci6, al 111isn10 tic1npo, la oblr,g ación por parte de la co111pañía rec urrent d e co11 t1 tu1r la ervid umbre res pectiva; 3.n porque la c:on1pai\ia hace renunc1a expresa al derecho de t~ itar de cvicciÚll1 a Ja Nación s i ac1ucllc: fues-' turbada wr terc""ros en el goce de su ~en·\,. dumbre. E stab1 cee, asimi ' mo, que el pedido he ho r><>r 1~1 con1 1>;lñia. d .. qut' la ervidun1b11C o n~tituya g-ratuitaan nte, s tá mal fundado, oon10 lo lta cc, it1\·o ando 1 . rt . 44 clcl ódigo d ~I in ría, por cuanto •ste e r fiC'rl' a.l tt"rr •ne~ de l él concl·· ión y, en n1ancra alg una, a l<>S qu s · (A'nC\lentr n f \1cra de sus lfmit · , r > · p<'ct de ] o~ ·ualc e..; d e tric ta ~'l()fi c;¡c i c'>n la r gl<l g--n ra l d ·l refc:rido cúdigo d la flr \ i4 it 1d ·t1u1iz.ari6n . 109. a .. 0111cld11 111t•••t•rtaJ el• 22 de Julio de 1908. utoriza a la Divisióh de ~1 in s, eologia e H idrologí;1 r>.1ra proreder ei1 la forma indicad por lla ·n la tram itaci611 tl las 1 • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP solicitudc. d cantcr ~ publicándolas en el « B,o letin ficial » l'ºr tr ,·eoes en el térn1ino d 1 5 dí }' fijando un pi.azo d e 6o días oontado de de la últi n~a publicación para deducir opo• • ic1ones. Ver 1;,c,.f*lu 1/1 Ff.b111ro d~ 1911 : lit', oit1l'i1lu ti .1ol11c16r1 d;· lh1 itn•ltr~ 17 d' 1'91H Jf11r... o ,'!// ,¡,. t9' 1:1: Rt- • 110. aeaolaoJ6a de ~8 de Septiembre de 1908. l"'l.1an'l(l ::--e tr·lt<? d · , ;n1l><trc1u d e n1in •rale~, l1ls a clua.na..s re-· c¡i1crir:ín ;t I< s. intt·resatlc ~ la <I ·ctarac•ón relatt\'cl a la e ·pccie < l t~I n1anl'rc l o C'lt •g rÍll del prodticto ele fun c.lición, \'U )O$ pcrtt~isos r<.."S(> ·ctÍ\"()!)! ~ y con i nt rvenril;n dt• [<>s mi"lmc•s e"i· ¡>0rtatlor<•!'i . ~.·trc1erán n1u ~tras llU .., debidan1 ~l1tc rott1lad s )' con las planilla corre""ip >ndient ~s · rán en\riad._ s a la i\•i ión <le ~lina~, Cr<..~I gk1 Hidr logia. 111. R••oha.ctidn el• JO de Septiembre de 1908. T>ispun._. la forma. e< te<> n ql. rán uhjcLc.los lor p rrn isos do <I • reconoc imicnto cie alu\·ic.>nes aur{f ~rl>s. "' l<l ¡argo clt:' le s coste ~, río ·, Vrr Rl'so/ucf d#I dt fuli o 'J.i o11citacios t'tC. 1/f! / '112 . 11:1. •••oh1cl6u mlnl•t•rl•2 4• 16 de Novtembre de 1908 . • prueba la « Jnstruccion s g "neral ~ de n1 n"'ura <l 'Jue deberán .sU jetr1r~e los lll~j C'Clc •r~ n ~t cion l ·s O j)Critos con1isi 11él- do pa.ra practicar mensuras de pcrtcnenci . s 111in ras ·n t<·rr nru d e jurisdicción 11acional », formulad .. s por la l)i\'i.,ión <le , .[ ¡. eologia e H idroltJgia. nas, />, ,r,lo ,¡_. rl' 4•907. \"er · R "-llll4t~cJu ,¡,• • lctO!'lld 7 J,• l<i/J; Rc'Sc>/"<11111 df' .1 os /o 111 11 /Q 12 : Re50/11r-uJ11 " ' ,l/n);ü './tJ "" J9JJ; R'soJ11c1d11 ti~ ltla\u :Jo d' J 9:Jtl. - A111.ecedr11te : fX.Juhr11 I 1 - (La · « 1'11 tru "' ci••nc~ gc•11c. ra!(·~ ... , etc. • han ~idn pub licadas t•t\ foll ·t<• €\ . i titul;t<lcl, ¡>0r la Direccit'>n .. eneral de ~linJiS, G< <'lclgia <· 1-1 icl rc>l<1g¡,1 \. 113. 1t.. . 01uc:lón tbi!dllltert&l de 21 ele Diciembre de 1908. • <I 1>ta C<)t1lo rl's<>lución. un dicl n1cn del ~t•i'ir•r J>rocl1r(lclor d ~t '1 'S()rO, (' ·ta hJ 'Cit•ncl<.) tfUt' ]()'i f dl'rC gc11craJ ~s a qup refier<..· _., .;\rt. 318 cl •1 ... ódigc> (J · ~fin ·ría deben s r otorgado en e. crattir. pública. cl escl qu en fortlla. 1)ri ,·ad 110 tienen aut('11ticidad ni •f ·cto contr..i ter ·ro:s" 4 • \·~r : 114. aeeo111ctda d• . lrl .:/J r:ila tio 25 de Junio de 1909. Prt· cis.~ las dispo~icioncs del .\ rt. ría, • -t< bl ·cicn<1l> que la unidad d .. 2; d l , ódigo ele :\fin.c- ·clicL.'l parí lo· 1>cr1niso d C"lt en tcrr ·nc.J>s culti\·ados, labrado o rercado"), '-'S de quinienta · h Jctárc_¿1.s., cuall1ui 'rJ. ~t ·olicitar1t , }lrO¡)ie· tarif1 del suelo o no. t11 �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 39 - E stabl et" <1ue cuan do se reanude ante la Escribanía. General de Gobt rno una solicitucl ele cateo, 1 itlt r a.do deberá rectificar o ratificar, según l caso, todos los datos a que se r~ f1erc el ...\rt. 28 del 6digo de ~I1n ría. Fundada en que e ntre una }. otra f echo pu,e dcn producirse modificaciones d impc>rtanc:ia en las co11tlicic>nes g ·ncralcs d e la zona soli citada, como s r : nombre cl~I dueño del suelo, re idencia d 1 mismo, culti\•os, cte. 116. auo1acl61l • d.• 14 de Julio de 1909. 1\cl.ara los t~r111 inos fijado · ¡lOr el rt. 28 del Código de ~ii· n ria para la duració11 d lo , pern1.isos d cateo tabJeciendo que la fe cha de lo vencin1i 11tos se contará por el nún'lero de d ías corrido dcsd aquel en que se deba dar principio a loo trabajos d 1 cateo . Nllm érícanzenle, los térmi11os se establecen en la iguiente forma : 140 días . i el rateo co11s t.a dt una unidad df. ntedída¡ por cada uttidad mtís, ~e agregan 50 dias. \·~r : 117. DMl1'eto 4• r..ij .4.11. 2 c,.fado. 30 de Septiembre de 1909. un.a cxtcnsi6n de cinco kilómetros a todo rumbo de cacL'l perforación que efectúe el ~linist rio de griclllttlra en t rrcnos pcrtcn ci ntcs al stado, dentro de la. cual no e otorgará11 permisos de exploración y cateo ni penen ncias mineras. Se funtla n el Art. 15 de Ja le}' de t ierras ( ~ . 0 4r 67), tcnicn.:. do en cuenta qu las perforaciones pueden dar lugar descubrimi ntos de importancia. como en el caso del petróleo de Comodoro Ri,·ada,·ia . • 118. Ley N. 6&16, •aae lona4a al JO de Septiembre de 1909 19 de Octubre del mtemo afio. 0 7 pro!Qalpcla el D ispon la formaci(>n del « :.\lapa Hidro o lógico ([<! I~ R e· públ ica por int rm '"clio d la Í\;si,ó n de i\t inas Geología e Hidro1ogia. Según sus d ispo iciones, todo los departan1et1to d · l ~t administ ración n¡•cional que puedan un1ini-,trar da:to . e>brc la materia 1 - de~rán proporcionar )' di r'Jn ;1,·i de J;t ol>ras nuevas a injciarse; lo gobiernos de ¡>r \• i11ci~1 harftn ]¡i comun icación de d ocumento o col c ion · cl tl\at •ri;tlc:-t r fer n · t~ a geología hidrología de u r - ·ctiYos t •rritorio~; y obliga, igualm 11te a 1 particulares a surninistr._ r datos sobr las misJna materias. 1 A.nt~ccd~ntc : Dl'c rc•t o ·ll1r1'/ 2! 1 d f 190~. Ver : Dtc,.t•lo. de: 1?11 rñ 2f, di' J 9 J{), l/nJ'ú 17 d :J 11• 1911 y / J''' tf1> tl Agosto !l.'i d • 19/J. J, 1 910; Re . oJu r fd PI de J11/lo �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - .¡.o - ••11, Naclon••• •• .3 0 de Septiembre de 1909 7 proo.•Jca.4a et 19 de Octubr·e de 1909. 119. :t,e:r • .• :\ tttoriza. la inversión de 300.000 111 " en la adquis ici 6 11 de perforadora ; de ._ 250.000 m n para contratar con la i i1dust r ia pri,rada perforaciones para buscar aguas subterrán ·a en el territorio de )a República, }. de 50.000 ª para pago d e l personal que exija el fun cionan1iento de aqu·e llas máqu1n"1s. 1 , " Aatttedent.e : Dt't:rfiu dt Abrll 2 !/. ti 19112. 1~0. a ..ol•cl611 •• 17 de Bnero de 1910. Di5pone que, al otorgar permiso · de caceo. se not ifiq u e a Jo i 11t~res dos las siguientes dispo~icionc 1 hacié11dolo con s t 11 asin1ismo en el expediente respectivo y en la copia legal izada del decreto de conc ión : « 1.0 , uc, d acu erdo con lo di --1)Uesto por el u1 rior d e re« to de r cha r 5 de nt)\·ie•n brc de 1893, el ·bcrá pre. ntarsc a )as «autoridades del territf1rio <le. .. . . 1>ara las ai1ot.icionc del « ca u y la certificación 11 el lnisr110 pert11i ·o de ]1abcr fcct1.iado u lo trabaj<)S d ·xploraoión, s 111 la cual ~ no · J>Odrá on« ceder su~pctl!)i{>n ele tral~tjo~ ». < 2, uc dcbcriÍ ¡>roCt.'d ·r a e ta4uca r en ·I t rrc:no la zot'la • conct•d1da. d a currclcl c on ltt.., in trur c 1 onc~ .lcl j untas ll. « J ." ' U ~ ]clS tt~flll Í n<lS •rnp1cz;1n a O>rrcr el cl ia.. . .. . y '\" n• < e ·r á 11 e 1 dí a ..... .». « 4 ,l' Que n<> p<><lrá tlifcrir la ~r<>C • cJ ~ la in~t lación, ni u s · et p nder los trabajos ern¡,rcndidos si n<• por C'r\usa ju:;tificacLi « y '"n \'irtucl el una au tc>rjzaci6n ·sp,cc1al que con t • n :.a.J « pr : ntc 1>er1ni o ». 1 , J Rrsolurion's tk E " rro t d# 191'1 • J/a ·o 2.1 \"rr ~ ta1. Decreto •• 26 de Bn·e ro de u 191 • i910. 'ª' R egl menta di po"icic>n<!s d _. la ley ~ . (~ 16 sobr • forma· ci611 del l\lapa H idrog lógico de la R pública . 11 A111tc~dt'lltt' . A c u~rd~ d' Jl1111 .. 1ro di" .41111/ 2:' ti•• 1'102 J Lry <ilflda. N .• /6. dl' ()(. fl,/Jr, /f# tJf' J I (f9 . Vtr . fJ1·cr ' ' º d,. 1'1ayo 17 ,,,, 191(): R r.., ,1Ju t 16n d í' .f11 / r ., 1 t/1 /Qfl; ()("cr~lo , , .. AgO!l l O ~.i ,, 1911: J)f (.T ('I O d1• , ,, ' " ' " " ' ' (1<1 d• /ti/ I Ó 122. Decnto d• 1-4 de Marzo de 1910. • Dispon ~ ciue las mu e~ tra !'! el e n1in ·r, 1 que tlL'l)c n ao .u111>cu1 rse a ]41s -(>l icitu<l cs <lP ele c ul>rtrni · n10 s ·a11 1>r ·11t ;tf l1~ n 1, E · crab"nia ; ncra l ti C1 u b il·n10. <lcl> it·11dll ·l c~l· r11la n o e ·rt ificar con el cargo corr '"s¡lo11d 1 ·ntl' ~i dic ho r ¡ui iru ·e h.l c:u c11plido o no:. En lo . ca. qu<.. n .- •e posi'IJI · :tc<lmpa1'\¡tr J,is 1nu :5tTa.s d" mi n ·raJ " 1 ni i~n10 t it•J11po qu • la " )l ic1ttl l, ~e 1>c>clr,í hacer u lt ~ riormenl ·, pero ~ 1cmpre ante la E~cnlJcln [~1 sc11err1I ele ~O· hi<'rn }' con •:icr i t o 1 cual :iL'ra u •... t ·l ·ar g'<> dl· 1>rcs.t.-n., taca t l!S 11. l)<• acu rdo e n 1 ~ d i:>P'> ic i ne ~( i n d •] . \rt . J T3 d ·I •>dí'"º <l ·ría . J>re \•é el ca o d e contra d iccic'> n a q u s r ·fi ' r ~ et • rt . 114. �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 41 - 1a3. a ..oaaclcJ• •• a 4e Abril de 1910. Con1plementa la resolución qc n r<> 17 de 19 1o, al referirse a Jo permisos para. r conocimi ·nto de aluvjoncs auríferos; dcbi 11d-0 agregar , cuando se trate de ·ros Jnnisos, c<>mo r\rt. 5.<" de aquella resolución, el sigi.ii ntc: «. rt. 3.0 <:?ue, de « acut-rdo con l di posicior1cs del }\.rt. 9. 0 del Superior D cr to « df: fecha 3 de n1arz.o de 1905, para obtener la de\'olución d 1 « d ~p6 ito d garantía., (el o) lo in ter ~ado deber án presentar « una constancia expedida por las autoridad d l tcrritor1o de « h aber cumplido con lo qu ~ dispon los .-\rts. y 2. 0 d Ja « presente resolución ». '.º Dtc''' º d~ AbTil 28 dt 1 93. .Vrro•'e'1tbr~ 12 d~ JNíJ:J. 'Jat>•o 7 d• J~95, Marao 3 t:U 1905 y !(, o/11cJ.S,, dt E11ero 17 de 19/0. AnlettdHlle • 124. Decreto d• J 7 de Mayo de 191 o. Su pende hasta nueva di ¡l0sici611 los efectos reglam<"Tltario del d creto 26 de nero últin10, relativo a la formación d 1 • lap;1 Hidrog ol6gioo de Ja R ¡)ública. Antettdt'n 't ~ : Ver : 125. D~•to d• citado dt> Enl',.O 26 d~ 19/(). H, o/wcl611 d~ J u li'o 3 d~ t 91 J y /Hcr~lo de 2 5 d~ Ago.slo d1 1911. n6Cl'6/0 7 de J anlo de 19 Jo. Disponl· ef ctú ·l estudio ·ist rnático y con1plcto de las fuente~ d aguas n1inerales del territorio d<> la República ¡)or intem1edio de Ja División de ~iinas, Geología e I-lidrologfa. Dicl1Q est udio co1nprenderá; a ) descripción, situación, topografía1 11. turalcza del ~uelo y clasifica.ci6n de las fuente ; b) propicdadc!\ q uin1 ica.s, f' iC<l y l>iol6git·as de .. agu , in$lSti ·nclo ·obr~ tocio n ·u · propjcdad s r:1dioacti\'ab )t u estado moh--cula r ; ) •f cto · fisiológicos ele la aguas medicinales, sus aplicaciones t erapéuticas, n1odos de adrnini ·trarla.s, (hidroterapia, en bebida , en (lUl,·erizacion s, en duchas int ~stin" les, etc.) ; ,d ) enfern1edadc~ que pueden ser tratadas en las fuentes est udia.das (indic-clcioncs princi¡,alcs, cundar ia.s }' contraindicacionc ·) : , ) el" · ific:~ ci6n mct<ldica el las ;:lguas minerales argentinas ; f ) dct rminac16n del caudal d tas ,Jistintas fuentes lnd1cación re pecto a Ja captación ; g) pro}' !<"to d Jcgisla· c16n de las aguas n1ineralc y establecim1entos ter:nli\l cs. Anle~tJtnte-s : ,;c•1nb''~ 29 f)ftrrl'1t d~ Jl!INiO 21 d d~ 1 '':IJ, ·'''flli~111hr 1.• di' 1 9 ./ y Dí• JN'J'J. 126. Ley•·· 70~-o. aaacloaada el :a9 de Septiembre de 1910. Agoeto de 1910• ., 9romu1cua el 6 de Autoriza al P. E. para re cr\tar una extensión de 5.000 hectárea~ en la zona pctrolf fcra de Co1l1odoro Rivaru via, dC"rttro de la cual no se concederán }X'rtcn ncia · minera ni permisos de cxploraci6r1 }' cateo cl uran el término d cinco años. Alltc:c~drnle : DeCJ't'IO de D I CI• fnbl'~ J./ " JQQ7. \·cr Di'ctrlo d, ·'"fJ ll~111f>ré' 20 d 1910; Decrtlo dt Ala r•o 9 d~ 191.'J; D«l'llO dt Oc1u6rt d1 191./; L~y 9664, dt Stpl1 ttJlbl'1 7 dt 1915. .v.• • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 42 - 127. DecTeto d.• 20 de Septiembre de 1910. Del mlina la ~uperficie de 5.o& l'tcctárc~ qu clcbc rcscr\'ar en la zona petrolífera de Con1odoro Ri \'ada\·ia, de conformidad con ~as disposiciones de la le)r 11ún1. 7059, y dispone su mensura y subdivisión; expre~ando al mi mo tiempo que d d la fecha podrán ejercitarse los «.lerc("ho r¡u acuerda e l ódig<.1 de i\Iincría fuera de los lfrnit ·-s fijad , e a zona de r erva. D clara si11 valor Jas wlicitucl s p re: ·11taclas t:on anterioridad y con1prcndidas en la zona r~ ·crvada. por cl '1cr ~to d t..~ f cha Dicien1br 14 de 1907. A fl leoc~denle · L -y 7059, r:iladn . rlt Stf'l•·,,,,¡,,,f' S dt J910. \ ' r r ; DKl'tlo d~ A/(11' #0 " " 191.J; nt rrclo "' o IHbrr 111 d, /914 ; Ley J\·.• 966./, de ~f'llt",nbr' 17 dt J •JJJ 128. Decnto d• 24 de Diciembre de 1910. Dirección C...en ?".al de ~xplocac1ón del petr ' leo de Ri\· ad~ vi<t )' nom br'-i una con1isi6n <t(ln1in i "lrdti va 1 mismo eft·cto. Crea 1;1 Co111udorcl .... - para . 1 a9. :aeeolacl6a cl• 13 de Enero de 1911. • Di.,p<>nc qu · 1 s perntisc>s <I cateo d "'u-;tant:i,1s el~ la pri· n1 ra categoría no incluy 11 la f cultad d hacer tr, bcc jo den· tro dt· Ja."' (X'rt nenci de ·egunda cal "gorí ya r.oncedi<las. Rcgla rn nta el ..'\rt. 253 del "ócligo d ~ I inería. • 130. . . .oittotde mJat.t•rt&l •• 30 de Enero de l9II . Dispon · •I archi\·o de o icio de una olicitu d d' taca n1ina, por cuanto habiendo tran currido más d cien dí~ panir de la ni nsura de la 11úna dcscllbierta - tér111ino qu f 1j la ley para t¡u · 1 cc>n(· ·sionario d la c.stac;<l realice lo , trdbajos de exploración corr ·spo11di ntcs - jn qu ~ se l4l}'ª t.·fect uado deEcubrin1 icnt de n1incral, duc a.11 ppr in1pcrio nli. 1110 de la ley l<>S f ccto:, de la Ct,tlccsión . 1-~ij:t l alcatlC · d l art. 144 l lLtulc> \ rf, ·ccid11 2 : L el ·l Código de ~lit1 ría . • • 131. Jl. .01u.et 6n min!ater:lal 1 de D1 ~p<.>n c JI de Enero de 1911. que deberá dejarse libre ntr un<> y otro [>Crrniso de cateo, co11c-cd idos a una mi ·ma pcrsr>n,"l~ •l c:::iJl,\t;Í(> rr s· pondit: nt · a tro, no pud i ·nclo f'star n ningún ca~o 1' >~ lf mites <lt. a<.¡11cl lo a m nor di ·tancia de do mil 11t >tr . �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • 13~. n"...to .+3 - 8 •e Febrero de 11• 1911. ro se podrAt11 cxplot. r J s ub tancias 111i11cra le de la tcr~ra categoría ( cant ra l en los ca o - en que el · ódigo d Minería 1 declara de apro~:echan1ie11to con1ún, sin el permiso e pecial que establece el .;.\rt. 5.0 del Código Rural. fij.índose un p lazo d do n1 :ses a las ¡.>ersona qu ) 'ª la · cxplotctl t>ara dar el a\tiso corrcsi>onc.lie11tc . Los artículos del C6dig<> Rural a <1ue hace r fc.•rcnc ia establecen: « t\ rt . 5.° Corrcspon<lt! a los gobem, dores ele los te· « rritorios la bY\larda, consen·ación y fomento ~e lo bosques « en terrenos fi cal s, sin que sea pern1iticla. la explotación do ce éstos u otro productos del suelo sin canee i ' n escrita d 1 « gobierno f ·deral }' co11 sujeción a las diS(><)Sic ioncs C!>l>Ccialcs . ...\rt. 6.0 Tod;ts la infraccioncs a J s di sposiciont·~ e-le e ·te « cc',(ligtl ciuc no tcng;Ul una pena pecial esta b,Jec1da, ~erán « ca tigall con una ml1lta ciue e graduará d 5 a 30 ~os, « segw1 la gravedad ». Anl~deot~ ! /il'~()/ll t'ióH dr J"lio at d( /Qc) • :l. • ''''"'"''1; \'~r : . l rt JOtJ ""' Ctfdnco d,. Nt• olur.idn dt Rr "'"' ' dn "" l Jtt·•"'" hr'° J 7 dt• /9 J.J. 133. a ..o••oldn mlaltlter1a1 de ~3 de Febrero de .\J.1.,•o 3 1 dt 1913,• 1911. Di- JX>nl· no conceder per111i t' <le e t ·o a las !H.-rson:ts que ya los hubieran tenido ·n el p ra1e solicitado, ..i n1catl!> c..¡uc la ti rr;t ~ca de ¡>ror>ietl, tl fise<1l y •n los s •s ·nta clías ;;uhsigui ntes al v ·ncin1i nt•l del prin1f-'r penniso nadie lo hubic r' sc1licitado con cst• olJjeto; y cleniega la prioridad de las sohci tuclt•s pre! ·entada durante Ja \'igcncia. de otros pcrn1i os d c,1teo. 134. llaaolu.cl6a. minl•t•rtal de 24 de Abril de 191 t . E~ tablccc que la dispo ación c ontenida e n l'- rc ·oJuci6n de 31 de enero de 1911 d hacerse cfecti\'a I ra 1 s pcrn1 isos en tramitación olicitados con f ~c})a anterior a di cl1.i re olución. S · fund.;1 c11 que las cli JX)sicic>ne!-> lcg-al s ((U tr..ttaJ1 el la rctroactivid;lcl ~ rcfi •r ~11 a lo d -' recho:-, irr \·,>cablem •nt ~ ad· c1uiri<lo" ). no a lo · d rcbh a adquirirse. (\ t r 1\ rt ... 4044 y 40.¡5 del ód igo Civil). J Ant~c~dt'nt~ : \' C!r : N~ /{ .-.o/u<i dn t"ilada , d' ~nrro :11 d rt 1911. olu t i ón dti ]tln1u 16 d(' 19 JI 135.. •••olaclcS• mJntatertai •• a4 de Abril de 1911. Pucdct1 aceptarse podcrc a favor d d e m1 i11;1da persor1a para solícitar pem1isos de cateo en gencral "51n que s tos tén xpr am nt · d tcn11i11ados. La r oluci6n tablee ·, n pri1ncr t rmino, c1u 1 Art. l 20 d el Cód igo d ~fin rí aplic-.ll>I · trat<\ndose d permi os de exploración para cuya manif ~stación y registr en non1bre de ot ra persona rc(1uiere, por con iguien te, un µ<ld r • pecial. Paül d terminar l alcance de e p<>d r y como el mismo c6digo n,o contict1c tras dispo ·i ione<i al re pecto que la ci1 11 • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • • -44 - • tada (. rt. 120 ) r>rooodc, por el rt. 343, aplicar las disposi· cionc~ del Código Civil. Este ha adoptado la doctrina gún ·la cual un poder puede ser e pec ial sin t1e idad de qu se. individualic ·l objeto dt>l misnl: , como seria por eje1nplo, un poder para ,·cndcT o hipotcc r los it1n1ucblc del mandante sir1 referirse co1l c rctatn ntc a ningu1lo de ello . Dic ho con• ccptt> resulta c1aramentc, tar1to del .\rt. 1913, cuan,d o d1ce : «el pode r g-encral comprende todos lo negocios del mandan· t }t l sp cial uno º' ciertos negocios d tenninados », como dt" 1;1 nota puc::,ta por el cxx1ificadur a l 1ni mo artfc ul , en cuan· t o agrega: "si "1 rnandat general t!$ cJ q · !.iC da p..ira todos los ncgc>cio · d ·l ma.n dantc, será pr cis<> C\lncl uir t¡uc hL rese rva de w1<-. o d · algur10 - ncgocit•s basta para hacerlo e pcciAI ,. .. i36. au.otuc:t6a «• 29 de Abril de 1911. Aclara una con ·u Ita formulada por la Di\·isión d 1\1in a s, Gcologia e H idrologia, r ·lati,·a a la apliCdción de 1 r ~solu ­ ci{>n ~up rior <-le f ·ch;l 16 de febrero de 1 CJOJ, <lisponicndo qtte el apode rado de un particular o comift'lñía n1in e r~ que por cualquier circur1stancia abane} nara la tramit<-ación (1 los ~unte>$ de ru representación, en caso que iniciara nuevas ges· tíon d cua.lquier gé11cr·o , d e be rá re pon r todos los ellos ouc . adeudara anteriormente. 137. • :a.01111clcJa •• 3 de Jlayo de 1911. I•" ij. un plazo in1pr rrogab,Je d e rreint dí contado · .'l partir de aquel ~11 qu e ])a otorgado la e i1c ión fMra 1>rc:-.i nta.r toda. Jicicud destinada a d ife rir la in talaci611 el ''' · trabaj os de cateo. Ver : .4r l 2 d I C6dlp,,o d' ,,¡,,,., ,Ja; H •urlu c16n d o ·lo 2 1 dt' 1 9 11 . }11/io '21 d~ 1911. R• · olur16 H 11 .1 138.. •••Olacl61a mlaJatert&l de 10 de Junio de 1911. 1 derec ho de prioridad c 11 la~ solic it udes d catee, debe e tableC"Cr!>e cgú.n la fec J\~1 el ~u l>rc entación en la. E cribania Gen ral de G<1bicrh<>, aunqu ¡)()steriurrncntc so modificaran ~us l 'n1 it~, s ienipre que no "'e rra t • J dcfic1cnc 1as que- pcr1tl1ticran pon '" r c..·n (lucia s u f)(>sicíón aproxi1n, tl.a. I-4o!i con:-i1tlcrandos <¡t-1 • funtlan • t a. rcS<>lucí<'n ~on los si'. gu.1• c ntcs: « )uc si l>i ·n es C._"tto c1u • la s<>líri tud t r an f ri<la pc>r el ñor l l(>rilCto i\laltlonacl<> a la r.<>111¡ "lñ ía d e J'>lfo (lt" • .ln Jc>rgc, ~1dolecía Pn u origen de clt•ficienc 1as c1ue, seg(m lo inforinado por la iv '" ión de i\lina , ("',.e<llogia H idr Jogí , h icieron imposible ·u ul> je< ción n ,¡ rP ?istro gráfic , no le) e~ meno qut·, comf> la rni"'m' i ,.. j~¡ 'n lo rcc1 no ""e en su (11tin10 it1f onne, 110 St' trnta de dr.f icienria5 que permitan poner en ,tuda la oo.s;ción aproximatJa d<• la zona pedida; ' e . u< l,1 cu · tif1n l •gal a r t)l\rcr en l p r 21tc caso. cg un rc~ulta ele ~us antcc ·d "lll ·-.., • d h•tinta d J Cllf! :-.lión geoD clara qu 1 �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • - • 45 - métrica.r 1ndudablcmente que en un regi ·tro ~ ráfi t:o <"xa.cto, como lo es l ele la Drvisiót1 de l\linas. Geología e Hidrología, no es pos;bJ~ ubicar u11a zon a con10 la pedida, c uyo límite, oestt·, si ndo, según s dice en la solicitud una línea de 9.000 metros paral ca\a a una, <»Sta sinu<.>Sai resulta forzos amente más coruL qu~ e>sa mi ma distancia n1cdida sobre la perpendicular a lo. límites norte y s\1cl, paralelos entre ~ rJ y a una d istanciai de 9.000 met ros. ce Que.· t-l Código de ~{in ría s(>lo ha establecido 1a anotación de la solicitud en el « ~gi stro de Exploracion~ » y basta ver que ha confiado cstP al Escribano t1c ~ I ina para com· p rend •r que no tU\' O en nlira las dificultades de orden r>uram nt<; ~ométrico . « Que 1 ' digo reconoce 1 d rce ho de ;>rioridad al prim ro qu•· solicita para cat ar una zotltl dcterrllituda, si11 exigir (para considerarla ta l) que s us limites ps/én /ijl1dos con absoluta exactitud. E suficiente qu la sol icitud contenga las se1iales n1á~ c/,aras y preci ti del terreno, 1 cual equivale a decir, como lo afir""ma la Di\'isi6n, r -pe ·to a la olicitu d . que no pu de pont-r-e en ducl'l la posici6n apr<>ximada d.. l.i zona pedid . E o basta para. adquirir J,i r>rioriclad, ¡)Orque eso e todo 1 que pu ·de pedir e a un m1n ~ro, conocedor del terreno, que por lo común no e un agrim n or dip101nad . l~c> dcmá e trabajo de car ácter técnico, det lle ubicación, yue la. oficina re pectiva puede indicar y, en todo caso, imponJ rs a l hacer la conccsi6n , in pri\'a r a lo particula "" del ben ficio que la le)' les acuerda por el hecho de su presentaci6n ; « Qu(~ una \'C Z formulad 1 pedido, e n forma qu ea po ible aber con pr ci ión, cua l e el cu rpo principal d 1 terreno que e solicit~ , e l in te re ado adquiere la prioridad qu le corresponde egún la f ecl1a. y sin perde rla puede 11ariar u.s //. m il e.. y la / orma del pedimento, con f4/ que al hacerlo 110 prr· j11diquc dt rer/Jos de lerc~ros, entcndiéndo por tales 110 los de aquello que J1ubi ran fo rrnulad o · u petición con po terioridad dentro de la 1ni 111a zo11a, i110 1 que llubic n h cho solicitudes anterior o que, aun.que po t ri<>~. lo fue en sobre t rreno qu la r ctif icac ión itf , . « Tal el co11cepto que r ulta de la d 1 posi('j n ant~ recorda da~. así COlllO tl lo .i\ rts. 2 26 clel C 6digo de linac; ». w 139. l>ecreto •• ) ' 16 de Junio de 1911. Al conc l '.> r un permi o de Ce. t , estable el alce. ne e jn. te rprcta.ción qu~ debe dar e a le. f{"So)ución de fecl1a 31 de n ro d 191 1, tratándose d pcrmi solicit do ~ con anterioridad a ella. E 1 <-a o con id erad se rt•íi rr al d r ch cicl solic ttant (que rccnnoce l, 1>ar;1 rnantCT•cr Ja priorid, el sobre t1r1 tJ.Cr· miso dt• cateo solic ite. do con anti-rioridad a la re ·o lución de en r<> J 1 d 1911 ! habiendo d e istido d otro que. por s r • • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • - 46 - con tiguo!:t, f>Odía..11 obstar a la adquisición de aqu JJ d do con l o~ t rm1no d, la n1i~nla resolución. 140. aMohaeld• mta.L•tel"laJ 4• 3 de Julio de acu r· 1911 • . uc riza a la Di\'isi6n dr ~1i11as, Geología e Ilidrologia ¡>ara expedir i11 cargo los certificado ~ de an:Iisis el las 1nu . tra de agua, a 1~ personas que hubieran sun1inistrado déltos para la co.r1fccción del :\lapa 1-f i.d rogeológico ele la República_ ,,,.,.,¡ Aate ..·eden lf'!'I : A~ ur1 tlo r. di' ;~(1111 fr1~ tlr Abril 23 dt' 19/'J; fi!i/6. d .-· O 1ubr4 J<J rir l'ífJ9 : D.-trc·to "' En ru :lb dt> 1910 . \' er : !>~<,~lo d t' Asco l o 2 .'i ,d~ 1•111. .v• 141. lt••olaclda mll1late1"'lal de ~l • de Julio de Estal>l e c o1• idcracio11c:-i \·isic)n ele· ~r in as, Gt•<)logÍ<l e l cun1pli111icnto el ·l Art. 39 E ·ta e nsidc•r¿lciones sc»n Le 1911. clP ;l c."U rclo I 1it1 rc1logía, de! Código tas ~ igui cnt • la cuales la Dideb rá proceder para dt! l\lincría. c on s: r .0 que 1 Código de ~lin ria ha preví to col caso d e qu .. et ·xplorad r n instale lo · traba jos n ~1 ticn1po e ·tablecido. corno asi n1 i~1110 que los u ·1}Cnda ~i n ¡>ern1iso, facultai1do a IL a utoridad •11 a n1bo.s ca~c>s ¡1.ar;1 r •\·o c ar la ·011cc ió n a o]i citud ele u ~ lquic r inter ~ad<• c11 cc)r\tinu;1r la cx¡>l<)r<lci¿>11 <> n11'r ndcrla ele 11uevo. <> «lc.·1 ¡•r<•t>i<·ta.ric> ll ·I suc· Jc,: rc: sult;L ·lSl l{tlé cuantlo la <·xr)loración cf Pl>t! cf •ctu.ar~< ~ t•n tierras f iscales, la caducid;•<I I><>r .LqUe· Ua cau as, J)ll d cl~clara r · <l" oficio : z.0 <tt• • con tal •s. fa.cut ta des 1 ·gal • la adn1ini ~trL ió n _. tá habilita<I ,par;~ h:tc r efectivt• e>) propó ito de trabaj co11 que ~upon 11 11echos lo pedid s y, 11 todo oa-s<>. C"C >tl que dan los t rn1i.;;o de Cl'l t C<l; J.º que il fa.Ita ele una d i-,.¡)(»sición l ·gnl l Xf>í '5(L, ::,e;: ent ·nclt.•rá C{l1 t !:i tr;ibaj'> suficiP,11t para impedir In san ción de ia Ce ducid,ttlJ 1 mínin1u1n qu a juicio d la Diri~cc16n n "ce~ario en Ce da caso P<ra bt<-"Il "r l r ult .. do qu · se busca }' que la n1isrna 11ará con r d lo solic irant s el ~ cat antes de ord nar Ja publicá.ci6n del pedido ; .,i.n qu · ta.11t ¡ara con1probar la exí t t1cia de los trabaj ~ · 111<1 ~u i1n1lc.1r tant:i.1 insta l, ció11 CJ1 el plazo legal. corresponde a 1 Di\'i i{,n hacer 11l~¡x·cct·o11 ·s r><>r rn ·el ic> de s t1 ¡x·r~o11rt 1 tt~r· 11icc) ·n la f t1rma }' frccu('n ci ~ r1cc cs¿trias: ' .0 qu<· t: n cuanttl a la s sus ~n si c'•n de 1 s tral1ajos ha sta apli<A1r (,i r Ps¡> c tiva di - po jci ' n <lc• l dig pa ra <' \ºÍ t .. r toda dificultad, 11 conccdi ~ndola . i110 cu4111do los ínter ado,s j ustifiq\1 n el ·biclarn ~nt la C;\istencia ti' u11. causa 4 -ufici 11t . Anl~c~dtntH • 17 di' 19/lJ: \"er : 14a. .~rl. 2 \ :•'' ti I Cddl' o dr J/fn r ria : Nt oJu cÍ' rln d r ,tfnyo . # d r 19/J. Rt•snlu ci6u d D"1'eto •• 28 .-tgu,Je> 2 1 de J'1llo de f/I' Rr1t1ll• itfu dt F.1111·0 1911 i911. l)i pone qu los n1iner l e~ cuyo ;u1 :í.Ji ~ i s i; 1iciten 1(;, ]rtt<'resad<1s, ea..11 o l) jeto de uru cl¡1 ifi ca r ió11 pre,·ia y sólo flíl ~n al laboratorio d quf 1t1ic:1 la. 1nt1 ·strt s cp. 1c sean el e i11t •r ~ general, CX>n intlic. cic}n lh· las clctcrn1in'- cion ~ qu · d • ('l las 4 dt·l,a11 (:Ít' Cl u(lr~<·. • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • - 47 - 143. lleaotadda •• 7 de Ago1to de de 1911. que, conjuntai11e11t co11 la p ti ' it'u1 <le n1ct1~ ira, 5e presc11te la bol ta de <lCj)Ó ~ it r • ( "cli \'a, debi1 ·11do f i j, r:sc: t•¡>0r· t wian1entc 1 arancel C't>rrc pondicnt a c;ida d istrito minc r p.lra la cjccució11 de Ja t>p racit)n ·::. a qttc s r ·fi re el clt~­ cr, t'l d octubre 1 5 d 1907. Di!J¡>On A11tt'c~dcntt'11 : l Jr<rrlo Jft 111' /QO'J'. J (kluhrl' l .i rlr /~t17 " Nr o lhc1t111 •'• • ,\'11' lt111b1r \ 'e r : A1 t. J, f7 111·/ <dd•f:o ri~ .lfourla: Hr.... ol11c• du d .-4itost11 J 11 d• /912; RtsOIJ#r tcht dr .1/nJ,, ,·u1 J,• l 'J 14, Hf'cnl1tl'fli" d' _,,.,_,O tlt d1• /9:10 x44. JleaoJuc-l6D de 21 de Agosto de 1911. (t ) • n11>lía 1. <le· 3 ele . n1a ~ <> el 1 ') J 1. rcg la n1cnt< ndo lo pcrn1 i º" de e. pi TdCÍt•n y r at ele a e uerdo con la~ cfi pc,siciun •s d 1 .\rt. 39 d 1 C <)djg() de .:\Ii11eria } las e 11 idcracionc- · ·t ble- ... .... 1 • • 1 I • u • cida" en la r<"!>t>l ut j{u1 <le ju 1ic> 21 de 191 1, c·11 la "'iguie11tc {orn1a : rticu Jo l .'l E11 ·l mon1 ·nt<> tlc e rlc 1 ·qucrid por 1 Sección :\l in . ·I sol1ci ta.nte d · u11 l ~rn1i-,o ti c. t >o recono i.1)1 icnt <> dc:l>erá d eclarar 1<1~ ·len1 n to~ d ~ t ral)ajo y p r~ tlnal co11 lt>~ c ua.I . c f ·c tuarJ Ja ' ex1)loración, pr -.cj ·rtndo, Jl•::gado el c.1~c>, la c:la!'>c d <: n1¡14ui11ari;1 , u capacid .. d de trabajo ~ ele. 1\rt. 2. 0 La dcclaraci 'n de dicl1os 1•n1c11tos, qu " en 1 ~ ca.--0!> qu · st· juLi.,ru · con' enie11t ri11 previan1c11t · f ij,,cl ~ pt>r ];, Di"i~il'ni y Lleb ~rán er acc1)tados f)()r cJ int ~rc"'ado , es prc\'i ~1 a) r hii tr<> d toda olicmtu<l, el cu,d no ¡>0drá cr or· d c·nadc, n 1icntras aquello!> tl<> can r ·crJnoci<lo s ufic i ntc . .. \ rt. J.'' ,\ fin d · q ue tc1·c ·rc1 in teresado t) el ¡>rOJlietario del uclo }JU dar1 conocer las cor~dici<>nL~ ele la <.<,n<-" <!~ i6n y p roceder de acu rdu con !'!U~ int t ~ , n c~Lc;o <l • que ~s ta~ ne) c.-a11 cun1p1idas, la Scc:c i(1n ~1111;c,, al •t Ct>n ej ,1r la <)r(it."Tl tlc rt·gi tro, haríÍ c<>Tl~t,tr ·n ~u infor111 ..! to<l<}s loo; datos Jl<!ccsa· río~ }~ uficientc JA.'lra ell<> . . r t. 4.0 Se C<>n idcrará.11 i11sta lados l<>S t rallajll~ \U, ndO', pre,·ia den1arcació11 de In 7.0lla c:<.>nccclicJa, s · cncucntr n sol)r<' c·l terreno dentro de los tl~rn1inc>s ele la lcr )' en ~ t aclo le.• dar principio inn1cdía to a la cx¡>loración, Jos elementos }' per!SOnal declarado J>Or el conrcs¡ona·rio y acer>tados por la Di' 1"'i6n de :\1 inas . . \rt . 5.0 La d ·n1;1re<1ción s · ·f ·c tuar<Í. ele ,~cuc.·rdo con las d i::: p<l!iicionc-~ tlcl Dccrrt <l \ f ha 15 d O ctubre de 190¡ las « 1n 1r ucc ic1ncs gu1cr;1lcs de m n ·ura » y J~ s <JllC <'n ca cla ca s ntregarán .al interesado. En c•1~,_. e.le h•tO!rsc la n1 n ura por un inspcct r clt• n1 it1a.:,. el int r 'sad() d ·l ·rá ·f ectuar ~!I de · ito a qu "'e rc fi e·r el :\rt. 2. 0 del si1p rior d crct citado d nl r el · los ... ei df•1s ig ui nt~ a Ja llC>t 1fiC ci(>n l}ll • al f t•t' t() hará la n¡,.¡ ión de i\I inas. d' 1 S int e rc~ado }' f><>r c:;iu , #~'i d -'l>i · dan1 •nt · ju tificada .. la Oi\'isi(>n d ~fina"' 1 ><lrá <l ift·rir la époc;1 d la in"talación d lo tral);tjo . T c)da solicitt1cl <JU t enga e llj ~t dch ·r•t ~ r p r l•s<·nt'" da •\rt . 6.u .. "l<JIÍCÍtllCi 1 ( 1) IU •rl . r ~ d~ •• I.ey ~~ 10,, 73 d i t>,DC! que ~ eotlC!nda.n l nap1l'-=abl t o Ju lu d lspc 1i • (I0 11es qu• l~Dlfllll por f11nd1uner1'0 la ~ ls~tuel n. t't1 l• oull aclóu del au•µ a ro o µ u"blt! d e l a 1t1ln• con lr•l)•jo. �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • el ntro dt: un pJa zo improrr<>~ab lc de trc anta clía 'i, con t" dos a partir d • at¡u l n qu . o tllrgó el permiso: dcb r,í ·x1>r ~ ar la ~ cau · s in\'ocada91, el plaio 4u se solicita y ser a<.~11pa­ ñacla, 11 gad'> 1 e ·o, por do umcnt justaficati \ 'O q uc comprueben la >ried" d de lo pro1>l ·ito · ,d el solicitan te o por élt isfac j(u) d · la Divi~ión. El nni~ J · pr6rrog;1 p;!ra la 1nst~1lación de los trJbajos e~ d > c.ará ter pre -a rio } en caso de no c~t r instalado lo tral>~1jos dcntr<>, del plazo acordatlo, d icho i)Crn1iso Qtt dará 11 ul<> y in ·ft.•cto, c,o n jdcrártdo e tai\ ólo para el ' ""ne i tnicnto d . ~' e<>nccs16n tlc atct> l o~ té n11irl<r.> fijado por el _ rr . 28 d el Código de.: ~l i n c rfa . rt. 7 .0 Sólo JXldrc.ÍT1 !>U!'Jf>Cndc r e lo trabajos de ·xplo~ ración <> rctluc1rs l<>!o\ c lcn1 11tos }t el per~ l>nal n1edi;1nt ~ una solicit ud tire vía ¡>rt.."S nt;tda a Ja Di vi iün ti · ~fina , la qu , t:ncontrai1do ju l 1 f i~ad las cau acluci(la podrá orda.r la ~W>(X"ll~i6r1 <> reduc i(>n de los trc.l bajo . • rr. 8. 0 ¡)Or no 11ab r cu1111>lido -on lo (lispucsto en e) J-\ rt. 5.0 de );1 pri !>en te rc~oluciún, o 1>or nt> haber 111 t:tl · d lo:-; trabajos d e ntro de l<)~ ¡>lazo · fijado~ 1 o p >r hr1be uspcnclid o <> rccluciclo los tra.b j s sin l•1 corre fJOndi c ntr u to · liriz.'lcj<;n, la ·c>ncC'i1Ón d t'I 1 ·rmi ·o ¡l<ldrá ~cr revocada a citud d · un t r er o int "re-;< d e> ' e' cJ 1 prupicrario ~lel UL·lo. Siendo el ter1 no fis c._ l. l<l l) ivi ión d ~1 ~nas podr~ ¡lroceder url;1 !!drant ¡a a J d~ of icio. Di.i...pt> irio11P~ trlJnsitorias. .. rt . 9. 0 L.. Scc i{>tl ~fina , antt•!!-1 <I • t•I •v¡1r par -,u CA, uc.: e~i<)n la , sc,lici tucl ~~ <I • c 1tco y,i regi!St r;1clas1 e ·j irá cI lo <>licitant e~ Ja d ·c l.tra ·iéna a qu .. refiere el • rt. J • debiendo c>1>nrrunan1 ·nte 1.,.a r l t>~ ¡,>;1r.l. s u a1lrt>baci6n y 1>ub·Jira ic>n el· ,.ricio . 1-\ rt. 1o. E11 to<lo~ lo 1>cr11li 'o d e cate ronc -'dido - en ·I d i t r lle.> tllin ·ro ele Con1c,cloro I~.iv;1tL'l \ ' tél, la ~ e ce iótl ~1 i tia tltsp<>nclrá ~e c fcctú · una inSJ>t•ccic)n obre c•I terreno ·y ~ le· \ 'élrlte un acta, t il1 • será clcv;t<la <t Ja f)J\'isión, a le> fi!•tO " dt·tL"rminados en la supprjor r<:~oJución d • .? 1 e.le.· 1ulio p¡>c.lo . . \ rt. 1 1 . l.;1 Í<>rma y C<>ntlicionc.·~ 11ara c>l>tener una .tutori· zacie)1t para diferi r l,1 'poc·l rl la in::a.1lac ió11 el h>s trJ.b..lj OS Ctl lc>s pcnl1 Í50!i ele C<lt 'º o d • rc•conocimirnt<1 ya Ct>n ~cJic.Ws, ~crán las qu ti tem1i11:t la r<·:-.nluc1cjn el• la l )i\·1·1ón d<• fec ha .1 <le· i\ Iayo pp<lo., ht cu. 1 l)Uc•cla ·n vigc.•nci~t a e! t • fin . .\rt . 11 . l_os Jlttmcnto ncc •sarir> p.1r,l ·f ctuar cxplora.cion<~ cit.• P"-'trólco en l'l cl1 tr1to rnincro ele ·· >modr>r Riv da· ' 1a. qucd,Ln fija(I ~ Pn una m.íqtuna ¡ rfnr. el r~ clf' c,1fP1ci dad períoran te n1 inin1a de quin1~nto.... 1 500) n1etro" ro11 JfJ a cccsorit>s y ¡>er t>nal Ín< l t-,{) ·nsal1l 'S par su f l1n c1on~ mic•nto. 1 1 1 ', j • 145. J>"1"•to •• 25 de Ago•to de 1911. f{ ·gla n1t•nta 1: ~ d i~p<.>..., 1 1c1011 "!'! d • }¡1 lt:) n l'.u11. (1 16, '-Obr 1.. formación cl '"1 ~Ia1 · li1drogeoltígic• d, la ltcpública . AtU rlc-nCC'S : d /'111 ; H' -.úl''' •6" DtC/"1'/0 111 .~111112.'I Jt• f>r•C1f'(() dt 11.i Julio /:.Ut' 1 t 1 2 ft 4/1 :r úr 1011. ¡e,;,. :!: IYJ 1: ,,~ /'>, ,¡, (), /ubrt' / '1 /)(, "''"' d• .1111) 0 11 dr· 19/0; 1. 4"\ . \ ·• �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 49 - 146. a ..ol•ctd:a mlalat•rtlll • • 16 de Septiembre de 191 l. Con1isiona al jefe de la División <le :\Tinas Geología e Ii idro· logía, para que con venga con el gobierno c1 la provinria do Salr:i ]as medidas que deben adopta rse para efectuar in"esti · gaciones petr{>l(feTa s en la sierra de guaragüc. Ver : Orr,~ltn dt'J Cobl~n1o dr.-;4f/á , dt °"'""'' .1 4 1 19 1/ y ib1·s/ .7 d#19/N . 147. Decr•to 4• al de Septiembre de 1911. Prohib sol1citudes de n1inas y conce iones de cateo de boratos en e l e rritorio nacional de Los ndcs. fun,d ado en el rt. 15 d la l~cy de tierras ~-º 41 67. Vtr : 148. J>.cnto el• lkcrtlo d . l bril 7 d•• 19 / f>. 3 de Octubre de 1911 . ( Del Gob ierno de la Pro,•lncla de &alta.) Suspcnd la admi i6n de olic1tutlc de cat e>, 111anif. !!'ita\:io· nes de descubrimiento y d 1ná solicitud 1nin '"ras en la re· gión oon1prendida dentro de Jo~ siguicntt.-s H mit~ : :l.1 norte, l paralelo 22(1; al s ud }' oeste, 1 s r1o Bcrrn,. jo, G randc o Irau; y al este. el can1ino de Emba r ación <• \ ·acuiba. Autoriza. a la Djvisi6n de ~ l inas, Gcologia r i iclr<>logía, rt f>ro~d,: r a una inv tigación n1etódica de ta región, prcstándcJl el r\po· yo oficial para el mtjor desempeño de su rni ión y aceptando e ·a provincia la interv·ención del gobi mo naciona l ·ob1 e Ja la ba ~ de una 00111 petlSación ·quitati\•a, CU}' as condtcio nes deberán fijar e en w1. et>J'l ,·c nci6n e ·pe ial. (Dictado e n n1otivo de las primer as in,·c tigacioncs realizada~ por la Di visión de ~lil1a~, Ge<>log1a e Hidrología, n los yacimientos petroHfcro t1 l. ·i<:rr;1 de . guaragüe que hacen suponer la xisten i~1 d u.na gran fucntt' d _. riq~ia, inexplotable eficaztnet1tc ¡)Or la falta de el "'ment,o s particulares y oficiales). 1 rP''""'''' '° Aolecedenl~ . R' ol11tidr1 d• ló "' . de 191/. D.,.ro«ad o por DH'r,Jo " ' 3 ,¡, Jlb,1J d~ 191 • 149. ll•eol•clda •• Jt de Octubre do 1911 . Jnifonna J procc di1nicnro administrati\·o 4uc deben seguir l ~ inte resados etl los dcp6.sitos que efectúen ¡>0r . c ualqui r concepto. . An teiceden le• : Dt1crelo~ d~ Mar•u 3 dt' 1911.t; y 1$ d t' OcfuJrr' d; /4J07: oJuct d,. d Ago fo 7 dt 19 ltJ; Rt 01t1c1·~,. d .'1 go 10 3 1 d~ /Y//. 1 He· . 150. DecAto •• 30 de Diciembre de 1911. prueba la licitaci<'•n públic<t verificada por la Di\'isíón el Iinas, .. <)1ogía · l 1idrología, pa ra la provisión ele 01torce máquit1a~ ~rforador· ~ d >stinadas a practicar cxplorario1les ele napa~ artesia11;c, y ~mi urgente en la Cll re pro\·1ncias de la República. AntcC"cden e lcJ *\~ ' 6 17, dtt Octl4brt J9 ,d~ 1909. • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP 151. Decreta d• 50 - 30 de Bnero de 1912 • .. r .. la « Comi ·ión del i\ia¡:k'l de la R p,úJ-Jlic1 •). Xol'nbrJ prc~idL· nt · d e ella al jcfe del e t&.Ldo nlci}"Or de( cjérciLo, ,:, cretari<' al jcf · ti · la ..,ecci<ín g !<l~I • ia el lci tcrr .ara di\'is1ó11 del 111i!'l1n,>. Dis¡x>nc <-¡uc cat1a l\fi11i1.;tcri<> t1on1IJr< un d~ I gado t~cn1co, c<1n10 vo('a l ele e"'a 01nisión ; la cual una \'CZ con s ti tuí<la prr1110n<lréÍ al gobierno un r gJ,, rncnt<> gen-er. 1 de trab jo )' t"':-.tuu i · técnicos tp.1t! ~ir\·a n ele ba - ¡><"l.r la t<>f)Og':«úi~ d la región en qut· _. ejecuten : le e.la fa.cultaclcs (hlr 4ue t.>t1 •da11 o•n1t1nicar P co11 l~ ._ ut r1dad - pro\ inciat s para olJt;>11t-r s u oc•laboracJÓn y pr poner al g'lbiemo t dds t· m clirL•s c1u cr<·a11 con,·eni ·11 tcs para la rea112é:1ción d e ~ pro1>ó ·ito . tE~t<"" acu "rdo ha sido dictad e n n1 ti\' <le un pro)· cto f rn1u1ado por el jef • dPl -t do Illa)'Or y te-ni ~11clo et1 cuenta la nec1~icl1.d cl "l gl> i er110 ele pro¡ >ender })()r tocl 1<). n1 el io~ a tl alean e a ~ · co11fcccic;n de la cart de la Repúblir a, qt1 ~ índis ~11 a ble ' ~ra la adn1il1i5tracic;n civil }' i11ilitar del país para pon r d t11a.n ¡fj t< la vcrtlad t J)()gráfiCd C[UC er"\"1 rá el· ba ~ ~ t'ldo e tud10 o pr ·cct d ~ r<l ""n ccon,·u1li< n ). el gobierno). é Febrero de 1912. :\clara u11a C(>J1~u]t;1 fortnula<la fX>r la Dí' isión d ~li11 1C<>log-í;1 e H idru,lc>gía . ~ollre a f>licicióo <le la ley d papel sellado 1 .l - .fl 4927 l en lo ci r to de pro\•c •duri ; f·~tablecien ­ clc> tiue tán u jet<> al J).tgü del itnpu ·~ t<> d ~ !>Cllt> • de acucrd<J Ct>1• la e raL c...--st,1blc t: tlh1 }1'.(>r la 11l1 ttla )' Hl }J rc ~ , jndcnci:-1 d 1 art. 4.0 , ~ ·gún lc.Js t •1-1nint• tli.:1 i1rt. 5.0 de la cita<lli l y·.. 152. •••olucJ6a mllliat•rlaJ de 28 de t 'º' • 153. a.eao1acl·6 n mlnlaterlal de 19 • de Junio de 1912. D i ~ p ne el arclli \'O de lo exJ di 11 te~ 11\i11eros, una \ z pr · 11tad"" c>tra !SOiicitud !'l<Jbre la tllÍ nla c<>!:>a, ~i la tran1itación d e ;1 1u ·ll<> estu\·icsc al>:Lnclc>n.: tl.t : fi jantlo el t ~r1T1i110 d e au~ ncia q u · hae • prt> un1i r ab~lntlutit, ·n -,e1 ~ n1c.., ., ccu1t inuadu~ . y en cuatro. ct1andu 11aya ha1)ic.io ;uat ·s una interru1Jc i6,n de otro~ cuatro 1111¡>utabl ~ al intL:r s c.1<1. !{ ·f 1rié11do e al c~•s•• <I <jll • c.~ I ~· ·~1\Jn<l{> "-<llic it;uilc e ;1n1paro Ctl el dccrct( ele ma}'O l 5 d l Q1 5, denw1ci;ancl<) tlf\. 1 ·n1\1SO d catcc.1 IX>r hal •r transc uJ-ri<l<J 1n,ls <.lt• tr ·i11ta <lí,is cl-...~dc aqu. 1 J se <>rclcnrtron I;\~ Jl Uhlictc: ic>n e~ ~ in c.¡ ue s e hny~1 r>re~cll ­ 1 C(llTlpr l>dnt« <I • J1.1l1 rlo ·f • .. tu,td<>, di~1>0nc ·r <;it • al l'll t¡U. lild • prir11er '<}licitante c:n ·~I clnn1icili'.J c <1n~t1tui<ll) clán lolt.1 un ¡>laz dt• cli •1 <li. s par. pr ·sP11tar e lpi< ,d la flrirnt"ra 1>ubl1caci 'n ~ b t. jo ,ap ·rc 1binli ·1110 <le qu •. ~¡ no lo hace . c.• d ·1ará s in t!Í to ") r ·gi:-itrc.• d e u oltcicud )' se ef ~ clu ri ·l <l · la. nu ~1 aut r d<·I prin1cr pt=<liin nto e n1ienz< la Jl\.tblir.aci el plaz indicacl•'e u licitud ~ guir.í -lt ' Urs , pt>rt ab nar e 1 d ·nttnciant lo 1f.1 ta<lo e n s )](,- ~· carg • criba11 i. _ ..\nl tt 11~nl~1' : /J, i rrlt~ tlit .lln, ,, I ; J e 1005 \ ' ,· ~r . Hr '1/t1r u 111. il• .•la Ju .! dr l !.J J3. • .4 ~1l.S/ i> 7 d.~ \'a .. Si n• n d bcr.á de es- / 110 ) , • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 51 - SC' furlda 11 las siguie11tcs co11 ·ideracione ~ 1. CJue es un ¡>rinci1>io el buena administraci6n cu)~a eficacia 11a sanc ionado una larga práctica, qu cu;Ul do los patti· culare- interrumpen durante un tien1po qu h ;1ga ))rt>.sumir abando11ú la t ran1itaci611 de a untos iniciado - por ellos y que óto a. ello~ in ten:..>sa~ no dt:be continuársela de o ficio llÍ n .an· t nér ela indcfinidame11t n s uspenso : 2.P (J·ut: aw1 cuai1do la expl raci 11 y cxplot acione ' m i· 'l1er s intcrt."SCll. sicr111)r J l E~t4l clo, no hay i11con \"<•11i~11t n apticar ~ lo · pedidos de e ·ta n tura1eza el principio a11t ~riot cuan do hay otro intef'i d s n Jo - mi mos, pues, salvada..~ las exigencias g >neral • cada parlic ular repre ·cnta 6lo u ínter ~~ propio ; tanto 111/. aplicable a l pedidos de permi o 3. 0 <Juc d cat la sanción correspondiente a l abandono, cuanto qi1 "'i el ódig de ~I inería lüt fijado un p lazo relati\~an1ent bre\"~ y, sobre todo in1prorrogable para las e ploracio11es ·- plazo qt1•! comienza y termina de •Jteno derecho - no admisi· ble, qut.· por fa lta de un código de proc d in1' ~n to e11 J.a lru.t· terin. t" permita bur1ar a qu 1 propósito fundamentaJ d e l.~ le) , dejando na ran1 nte ~11 arbitrio d e l particul r el tiempo cr1 qu deberá rea1izar las dilig ncias preparato rias d la con ·esión; 4. 0 ¿uc la consecuencias po iblc de Wla práctica contraria al principio enun ciado b< tan para confirnkl..r la proced neta de é-,t •. En e~ to: si no se 1>rcstmliesc e l abandono d las soljcitudcs de cateo en trátnlitc, r sultaría, de acuerdo co11 e ] .\rt. 26 del Cóclig ele ~fitlc ria, c¡u ~ la z tla solicitada que.dar ía indcfinid;111\ 11tc sut ' traícla. a las cx.p loracio11es y xpl tac ion - tllÍJ1 ·ras, lo q11 e-, n bsurd : 5.() Q uc, }JOr otra partc e l - \rt . J9 del Cód igo d e l\li11cría. autoriza a rc,·ucar la C"011rc-;ión, •1Url a si1nple 1)Cdido d el propic·tari d l uelo, cua11do l ·x1>lurador 110 ha instalado lo trabaj en el pl,1zo fjjado o lo ha ~uspc11d ido in 1 correspondie-t1tc pen11i o.. In1plicitan1c11tc f\..-SU1ta d ahí que el c6d igo ha rcvcst ido a la autoric.L·1·d m.incr"- tle la. fa.c ultad análoga }', por cierto 111urllo ll'1c11or1 de aplita.r la tnismn. sru1ci6tl al imple solicitante del pcrmi r>. El he ho d c1u esta. faculta.el n o ha}' ido conferida ex pre ·a1n •t•t dcllC at ribuirse a la falta dfl' código de procedimi ntos 11 cuy<> c.aS<) la nutoridad tnin ra pu d y debe .suplir la 0111jsi(>n n la. fort11'1 ir1dicad;1. 11 1 1 1 1 154. Decreto d• 27 de J•nio de 1912. Di pone que las f unciones atribuícJ. por el ódig d l\fi· nena a la « autoridad 1nin ra » · a11 el e1n¡x."ñada en el rcl :.i n nacional por la Dir ci611 cncra.I tlc l\finas, (rt.,-ología e Hiclr()· lc>g í.. ~ ¡)u<I i ~1,tlos · int<!rp<>tl ·r r •cur~c> clt! . a¡~laci6n d · us r •· cllucim1 s an t · 1 ~t11li tcrio d gricu) tt1ra <lcntro el l pl zo inl1>rorroga.blc <1 quin e dí(ls a c<>ntar tle la. fecha de la corre po11di nt 11otifi~1c ión, a l,·o lo · e, s n qu el término () r la apeJ;tció11 sea a lguno de 1 f ija<lcJ5 por el C ,)<ligo '<le :\Iincría. �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 52 - (Respecto al ejercicio de la « autoridad minera » en las pro~ vinci.as,. vé:ase el c.apítulo correspondi n te «Organización acion,a l y Pro,rincial de la ~ti r1 ría », por el ingeniero C. E. \ yelardc). 155. auola.olda 111• 18 de J'111iO de 1912. Dispon no haoer lugar a las olicitud de cateo o explora clón qu se rcfier a zonas concedidas, pr sentadas con antcrioriclad a la publicación de dcsistimi nto d las tnismas; debi6ndos _. sólo admj tir las que an pTi ntadas a partir del clécim • día ·igui nte a aquel n qu haya publi do la rcsoluci6n de la autoridad ac pt;:mdo el desi ' timiento y dec lara n<lo libr la zona oonc di da. de Julio de 191 a. ( UeorOl'•dA ~t ~)' • ~ t o :J?l· ) Establece qu Ja autoridad s judicial . <le Jo · territorios naciona l~ inten·engan n la toma d · ión d las t1li n ~ dispue Ita por el . rt. 163 d 1 Código d l\'I ineria, lcvar1tatld o un aCtH obr 1 terreno, n qu conls el · ·tado ele la mi n a. c-tenunciada; y fija l aran 1 corr ·pondi n al terrico,rio, d 1 156. ••ol•ci16a llle t .:i uquén. Fundad;\ n que la toma d posesión de ima rnina denun.c · cla C::, · l punto de partida, sin el c ual no es posible ·vi- gilar el cu1nplámi nto a~ las 'bligaciones que e ntrae 1 d . nunciant~.1 Esta rt ·ol uci61z ts df carácter f!fntral n r.uanto a 1 punto f un<l<lm~ntal a qu r fi re. La modificación de de ta 11<· pu d con istir en la fijación l arancel, gún el • • tt!rr1tor10. 157. a .. ol•cJdD d• 25 de Jallo de 1912. Establece 1, foTITLt'\ y proporci<>ne deberán tener los p rmiso de exploraci6n o c~\tOO, disponiendo no registrar nin guna solicitud qu no ti. faga las siguientes condicione$: a ) ~l forma será la más r guiar posible, de ta l nlodo quo en todos los puntos situados dent ro de u perímetro pueda con tituirse por lo menos una pertenencia ; b ) J...a r<: 1;1ci6n ntr Ja dimensión may r d la s uperficio (largo) y 1 ancho medio no rá superior a 5 : e ~ L; superficit! deberá ser limitada. por líneas rectas> deb1 neto. en casu de tratarse de límit s naturales, como ser; costa d "I n1ar. ríos, arroyos, e tc . ; s ubs tituirse e~tos por una po1 igonal ad cuada. I 58. a ..01wcl6a • • 10 qu de Agoeto de x912. etermina la fomu d in' rsión de ]as cantidad d epositada por 1 i11t«-r :!Sallo para cf ctuar las operacione do n1ens ura, dcmarcac1ón d rt n ncias, ubicación de p rmisos d e e.ateo y d n1ás p vi tos por el Código d Iin ría a qu e r ·fi re 1 Decre10 d fecha octubre 1 5 de J 907. E e:; ta b1e-ce l:t responsabilidad directa e inn1 diata d el insp<"CtOT d mina!'. rl ~ ignad para efectuar cualquiera de sas �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 53 - operaciones, y la forma proporcional en que deben r partirse lo - gasto f ctuados, ·ntre lo · di~tintos int~resado') en una mi roa. región, reduciéndose asi a su mínimum la cantid d que previamente se exige depositar a cada uno de ello par rcaltzar los trabajos. Aatec:edentes : !Rt,.c•to f'ttado, dt Ot/Nb,t 15 d• J9l17 : Rtaol,.f'i()11 • d' ..\'o · t.••'#mbrt 16 dt 19011. A.tos/o 7 d t 19JI y A~oito JO 4t 19 J 2 . Ver · Re6olu rtdH d ...tfQJO :10 de .•rJJ./: Rrso/uci6,. d~ Na~·o 30 d~ J92t> . 159. a ...1.ot6• •• 18 de Octabre ele t9I 1. Disposiciones reglamentarias a que deben sujetarse la exploracion - y xplotacio de }'acimientos de petróleo. Fwidadas en la neoesidad de evitar la inuti lización parcial o total d los yacimi ntos por 1 peligro qu ,o frecen esos trabajos en casos de no ser ejecutados con Jas debid1s p,recaucione , teniendo en cuenta la experiencia que sunlinistran los trabajos hechos en los ~lses productores d petróleo. Comprenden: I. Disposiciones ge»iterales; 1I. Disposiciones relativas al aislamiento del agua en los sondeos de todo los sistemas¡ I l I. Disposioiones especiales reJativas a las máquinas a inyección del agua; I \ ' . l\fedidas que deben tonlarsc a fin de no arra,•c ar un.a capn petrolífera sin notarla; \ ,.. Sanciones pe· tla) • (Estas « lo trucciones » han sido RUhlica.das en el « Boletln d la Dirccci6n General de h1inas, Geología e Hidro1og1a » X .0 12, Serie A ( :\linas). 160. s7 de Diciembre de 191 a. l O\'Ío direot:Q de solicitudes rnincras, para su •••01ac1cSa •• Di po dilig nciamiento a los juzgados de pu: del territorio de Santa Cruz, n la iguiente forma : Distrito minero d Comodoro R ¡,·iada,·ia (jurisd icciones Deseado, J\.1az.aredo y Cal ta Oli,·ia) a Jos juzgados correspondientes· distrito 1nir1ero d ~ San Julián 1 a l juzgado de San JuJián ; ·d istrito min·~ro de Cabo \ 'írg ne 1 a1 juzgado de Río Gailegos; solicitudes referentes a xploracione o n1inas situadas en los alrededor de Santa. Cruz, Lago Buenos AiresJ Lago Argentino y Cerro Pntique, a lo juzgados respecti\'OS. (Adoptada de común acuer<lo con Ja Dirección General de T :rritorios aciona]es, para obt r la mayor brevedad poiblc en ta tramitación de los asunt~ mineros que estén sometidos a términ perentorios por las disposiciones re pecti\'as del Código d ~lineria .) 1 161. Jt••oUacldn •• 27 de DicJembre de 1912. Di pone el cn\'ÍO directo de olicitud · mineras, para su diüge.nciami nto a lo juzgad de p,az d l t rritorio del Chubut, en la "ig'\liente f onna: Distrito min ro de Con10doro Ri\'adavia (jurisdioci6n Cl1ubut), Penínsu la Valdez, Madry~.. Can1arones y Cabo Raso, respcctivan1cnt-e, a 1o j uzgados de esas m·i smas loca1ídades. ( doptacla d oomún acuerdo con la D irección General de Territorios acionales, para obtener la mayor b revedad posible �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 54 - ·n l.'\ tramstació11 de lo " a ' llnto perentorios por la a térn1in C6digc> d ~linería). \~ er • n11ncros qu di po icion e tén sometidos re pecti\'as d 1 Resoluci 6n de Julio 2-1' dt J'J/.J. 16~. lleeola.cld11 d• .a4 de Enero de 1913. Dispone el envío dir cto de soltcitud rnin ras, para :u diligcncianlic11to ·11 el t rritorio de Tierra d ,,1 E uego, e11 l.a. si· guicntt· fornla : di~tritos nlineros del .. \ rJá.11tico }' de Bal1ía Lapataia a los juzgados de San Seba tián }' de la Capita t r spcti,·am nte. ( .~do ptada de común acuerdo on la Dir "'oción General d T rritorio ... acionales. para obtener la mayor brevedad posj l, le <.·n la tramitat' ión el • los asu11to~ ntincros ·C} uc esré11 somerido a térn1inos [.>Crcntorío por f, di po icione rcspecti\·as del Código <l ~fincrfa) . · .163. aeaolu.eldn 4e 24 de Enero de 1913. Dis1>on • el en,·jo dirt:cto d solicitud~ · mineras J>ara su d i l~· J{t·ncian1 ic11to, ~1 ·I territorio el" Río Negro, en la iguientc forma : Jas oorres pondie nt ~s al di tri to n1in ·ro ele Bariloche, al juzgado de paz de Bariloche }'. en cuanto a l del rnisn10 t ~rritorio que 110 estén co111prei1didas dc11tro del perímetro de e e dis t rito n1incro, al juzgado n1á'i pr<). in10. (t\doptada de CJTilÚn • cucrd<> COll la Dirección c;encr.tl de "1- ""rritorio· N acinnales, para obte11cr la 111ayor brc,·edad posible en Ja tran11tación el(• ltls a sunto- n1i11 C> ros (JUC c ..;té n somcti- dc>S a términos ¡>eT ntorios por las disposicionc, cl<'l ódigo el 164. a ..oaucl6D D1~p<.lnC re~1Je c ti ,-as l\fin ría. ) 29 de Enero de I913. el cn"·ío clir et'> el· so,Jic itucl • t11in r:i.s, fJ ra !>U diliele gcnc1a 111iento, en (•1 t •rritorio, de ~lis ionc--s, en la sigl1iei1tc forrna : d i~t1~itc> minero , de L¡\ 'andclar1a juri"dic ión Can· tl :.laria , 'anta na, San Ignacio y C<lrpu ) a los juzgados corr · p n(lientfl'S. (:\doptada d -· con1ún étc ucrd(> co11 la D irec ió11 General d e 1'erritorios ~ acio11ales1 ¡)ara obtener J m;tyo,r l>rcvcdad posible ( . Jl la trai11itac i611 de lcls a unt s rnint;r - c¡ue c . tén somctid{>S a t ' rn1ino · perer1l rio"'i por le-i s di"¡>osic 1onc!-i respccti''ªdcl (~ ódigcl c.l ~rincri:t) . 165. ae•otuet6Cl de aa de Febrero de 1913. Di pon ~ el cn,·ío directo de solicitud nlineras, para su dil igencíamicnto en el territorio de La Pan1p; • en la siguiente forma; distrito m111ero d.. Lihuel - Calcl (jurisdicción de los departan1entos 9, 11 y 12) a los juzg-ndos corre~po11 dientcs ; tlistril<> n1in ro de San Jacinto (jurisdicción de l\laa chín }' Gua· trach ) a lo , juzgados corr spondientes. (Adoptada. de co1nú n acuerdo con la Dir cción 'G eneral de T '.\ rritorío • r acionalcs, para obten ~ r 1 ma}·or b re\redad ¡lo<i!i- �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - ""5 . , ble· en la tramita i6n d ' los :1su11 t tl• 111cros q uc e t ·n on1ctidos a ténninos pcrcntori P'lr la clispo~icic.>n s rc~pccti\'a · del ódigo d l\f in r(a). 166. a ..oauctdn d• 31 de Marzo de 1913. :\l conceder permi o para la explotación de ur1a e.antera si cu.a.da. "n tcrrt•nos f i ~C"all•-.;, t>n el Territorio <I 1 I{ ío ~gro, d confclrn1i<mci con lo 1>re cri¡)to pc>r e] • rt. 1o6 (1 1 Cóiligo <I • ~fin ría, ·st<il)l c .. la co nclic:i< ~ n <tUC d llt" Jlfectuarse a<1uella. Las condiciones e. t~ blccida ·, son las igu.jentes: 1 .0 la duración de la concc ión será de \eintc añ s y a. ~u ve11cin1icnto lo~ actual~ conce ionario tendrár1 prcfcrctl ic-1 sobre otros ~<llicitantc · en igualclad de conrlici n s; 2 . 0 un <.let~ccho de cua· trrl ccnt<t\'O · n1on "da Oétcional por tonelada ll cal o yeso t> traícla, sobr Ja bas de una extraoci6n mensual n1inima: de do cientas toneladas, < clecir, que ,e l derecho 111ensual no podr•i ser inferior a ~ 8 m/n; 3. 0 cada se is 1n SPs, antes del 1 . de agosto y del t • 11 d f br ro, lo conc s ionarios deberán pre.• c11.tar unfll planilla ele tad( tica exacta, expre ando la xtr·icción durante el sen1estr )' a con1pañai1do el recibo de la. T esorería General de la X aciótl que cott111ru be l pago de los derecho~ correspond1entcs; 4.0 los conccsionari<l no ta1drán derecho de efectuar construcciones dentro (le 1 ~ ca11tera sino C<ln ca ráct r precario, pudiendo Ja auto1idad, en cualqtlicr momento y por cau a de utilidad pública, (>rdcnar qu secm lc,·ancadas dicl1a~ con ~ truccion !> sin qu el conccsion" rio tenga. por llo der 'Cho a indem11i1aci6n alguna. JI 11 Aalttt'd~atrc11 \ •rT : RrsolHr ,dn di' Jul f o 22 d~ J'UJ · Dl'r1 rf4' dt• F,b1 ero R'soiucl dn dt Dlcl~m fJ rt• 17 d 1'>13 dt 1911 • 167. 1t.eaol•ct6a 4e a de Mayo de 191 J· N c.) hace lugar a l•n ped ido de r \'Oca ci6n d nn pcrmiM>I d cat o para p trólco en Con1odoro Rivadavia. e~ tablecie11do, por las consideracion s de orden general ·n qu íuncL'l, J<l in1proc d cncia d pedid ::, d e ta •~•tur;1l z•1 !!.Obre ·t ra paso íl'c Ja e nccsión re pc<·tt\'c a un nut!VO < nccsionario, si é ·te 11t1 justifi"'l :1mpliamcnt SU ma)'Oí capacidad f>ara ·11b tituir •fccti \'. mcnt 1 prim r concesionario, a quiet1 denu11cia. I·~u 11dad;1: •n Ja fac\1ltad di cr ion al a c rc[ada por ·I . rt . J9 del Cé)digo (le ~(incrf;1, al stalJleccr (jU(' l,1 autoricL ,d « podrá » re\ ocar la onc:r~s ión a pedido d ~ tm t ··rccro interc· 5'ido : 2. 0 en l e ·t11dio tlti"ten ido el~ la ·ituaci6n ele la región r>e trolífera de Con1odor'> R i ,·aclavia )' el t<lclo de 1..i industria c11 ella~ que ol1li;..,.ran a la. autoridad n1inera a tonur m didas axira. Jl'•itar' la falt, de trabaj s }' 1 acaparamiento de gran<it-S zonas de terreno }. a res tringir et) to posilJI la ingeret1ci,'l de intermediarios especuladores, \t la11do sí por la con\enienci. del inwrés gcri ral y JlOr la mor~il adtninistrativa.: 3. 0 n qu la ~un1a de pesos 15 .000 moneda nacional fijada J .u • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - • 56 - a 1 den unciant conlo dcpó!>ito pr \·io p< ra justificar "f a ditar la - ·ri clacl <.1 sus pro¡>ósitus, n reprcs.cnta n1ngt1na trab;a a ~tl acción, pu ·to q ue n aso de haberla deposit • d 1 - d bía rl d \ ' U lta una \ 'C l in talado · lo· tral>ajos, pu· clit•ndo por lo t'lnto d1 ·pon r d e lla n rno1n n to oportun<l par<t ·I pago - ¡•>r j rnplo - el 1 pers nal <.'ncargad de la xploraci6n. 168. Decreto d• 9 de llayo de 1913. Djspon' c1ue el ~1inist rio de .-\gricultur proc "da a prac ti· car una exploración prolija en la zona de C n1odoro Rivada'· \' Ía comprendida e11t r., lo siguicnt~ Jín1j tes : al norte, l para l ·lo que pa~a por e·1 J>ioo Sa.la111anca; al ~ud, el límite entre lo territori de Chubut y Santa ruz; a 1 o este. una llnea norte· ud que ¡x e a treinta (30) k11ón) tro al oeste del cc•J\t re> del pucl>l o de orno<lc>ro R i vacla ,;a; )t 'll e ·te la línc jurisdiccional d "1 .\1lánti ·o. Prohibe la dc.r1uncia. d · nli11a en la r giún a ·í lirtlitad;, rnicntras <lur l~t xplor41ci61l orclcna· da, }. dis1Jonl·, al 111isrno tic1n1X>, la cadu idad ele Jo· ¡lcnniso de cateo ac-ordad con ,¡1 ntcr i<>rid;1d :i t • decreto si no llenan lo · rcc1u1s1t<lS in1pu S t<>~ por el .-\rt. J9 <le l Cé>digo d · r\l incrfa. A n te:i;f'den tni • l~r\ .\~. · 1fi.J 9 , d' S• f'l•t 111l1l't' 6 d~ J<> 111; ' /Jli t!ltttn r 2<• tlr 19/0. larJn di' la •flls11'n. dr \ •t"r : Jh·,·1ilo tlr Ocluhit. 169. ••ohio l6a d• d' i>~' "' ~lo 1trr.la11u·u • JOJ 1. 17 de D i ,ct embre de 1913. ·1 nl j(>r cunl pi irnat·n t{> <l Ja f s<>luci 11 el~ ~ 1 de n1:1 rz > tic.• 19 1 ~ } 1 contralor n e~ ario ~obre ~ rccpc1ú11 <l · de.· ch<l~ a que e~tán u j "tas l~ts cont;(!~ione ... <lt> cancera , d1sp<lni• qu<: la t.•cc16n ·. n ta bil icl.. d de la Dirección ~ct1eral d l\fi1\a',, ;re los.,ria e Hidrología lle,· un libro 1itulado : Dep,;sito · ele cantera;.; .,,, e11 1 c.:ual an tará11 dtch()-, tle(lÓ .... ito '"' ,1 n)t•tlicla <tut· ~ pr<llluzcar1, dcbic11dt, i11f rn1ar ~(>b r 1;1~ ~unM.L;Jt (]t·pc)~itatla5 e n la~ é1>oca establ id c11 lc1 ci tacla r~soluciór\ p~ra ·f •ctuarlos: t clclo ello, sin 1>er juicÍ<) (1 · l. · i11~r>e c c1cu1c de arrtC'fl 'í técnico que <>p<>rtun~ mcnt. r>ut•cla11 f ·tuar ·c. J>a ra lo .,,,¡ n lf! ~dC'nlM • R r.u·tdrt df' .In/fo 2:! ((,• ' }911 .,: /Q} / ; R o/wr i6" dt' .'if11r.in 31 flr /9/3. / Jt, 1 t'to d1 /•i h1· ~1 o dt' t 70. a ..ol•clda 111• 27 de Diciembre de 1913. Preci a 1 alcanc • de la ' d claración de lthanclono ' cuan<l<> ·~ ta se r ·fi r · a lo ~ derechos or1gi na<los rx>r la 111anif •stLlción y registro d un drscubrin1ienco . • •t> legi5Jand 1 C'ódig d !\(in ría sobre « a.1>.lnclono » si ne) en cuanto "e refiere a las minas explotadri..s (párrafo I , d,c l titulo \ ' 1), p •ro n habien do ('n 1 t Ít1.1lo d ~ la ley ninbl"ltn opo ición })ara qu esas di posici ne~ pttedan , r aphc <las tratándo · d otros dcr cho · adq uiri<lo~ qu · no can los d la propiedad n1ínera d fanitivan1 nt e nstituída, e tct resolución di ¡10ne u aplicaci ' n n •I ca o tratado, fundá11do - : en 1 co1l1 11tario , 1 .\rt. r 57, que da a la pal.. bra « de pt1eble » una ~ignif¡cacií•11 lle ta, l1a i•~ncl ,Jet xten i\' 3. • toda las in· �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • - 57 - • fracciones que pue<U n dar lugar a la pérdida. de derechos adquiridos sean estos anteriores o posteriore a la co11cesi6n do )a mina; y en q~ las razo.n es d in~rés públioo que fundatn nta1l las disposiciones referentes al abandono, con erva.n todo ~u \•a]or cua11do éste se produce antes d la concesión de la mina. a ..ol•cl6n •• 4 de Febrero de 1914. ( l>el lnlstttto dtJ Interior. ) Di~pon • qu las gobernaciones de los territorios nacic>na.lcs 11<.'" ven un registro especial para anotar los títulos de concesiones mineras acortlaclas 1X)r el J\.I inistcrio d ¿\gricltltura ; ti tu Jos qu~ los concesionarios tienen el deber de presl!ntar1es, para. su inscripci6n, d acuerdo con las disposiciones 'igentcs sobre la materia. 171. Antcccdt"nt : Dttrtlo de 15 de 17a. a ..01ue16a 4• Nf1V1•t11br~ ''" J 93. 30 de Mayo cte 1914. Fija el procedimiento para ubicación y demarcación de permisos de cateo por los inspcctOl"e!i nacional s ele minas, estabieci ndo: 1.0 Que as operaciones crán previas al otorga1nicnto de la ooncesi6n, det rminándose en cada ca o por la. autoridad mir1era la oon\•en ien cia de efectuarlas )' el monto del depósito corre pondient , teniéndo en cuenta las circu11stancias gcn~ra le.~ }' particulares ; 2. 0 Que ese dcp6sito - ordenado por el decreto, de fccl1a <Jccubrc 1 S de r 907 ( . rt. 2.0 ) -deberá cr ei CtU(tdo por l ~ intere~ ado inn1ediatamc11tc después de v ncido el tértllino <1 20 día~ c;igu ientc al de la últim:l 1)ublioaci6n d 1 r gistro de la so,]icitt1d o des pué d resueltas en definitiva las oposic•one. presentadas; notificándose cxpresament , llegado el cao, para que lo :l1aga d ntro ·clcl t rmi110 perentorio de seis ~ías ; 3. 0 (Jue n cumpHéndos e n la preced nte dispo ·ición, la o1icicud ,q u dará comprendida () ntro <le los término ~ d 1a rc~oluc\(,n ele junio 19 d 1912: 4. 0 u , i por razones debidament ju tificada , el int rcsaclo -olicita la inmediata concesió11 del permiso, podrá éste Olorgtlrsc:, pero bajo su completa responsabilidad }' sujeto a las r ·ctificacioncs que Ja n nsura oficial ulterior l'udiera deter• mlnar. f A otec~t-nlP : IJt<,.tf11 crtndo. d' O l•1lu r 13 dr /<.ft>l; R t.'1f11l'id~• d,. •\ 'vttif'•lthr.- Jfi dr J9fJ . A~o to 7 di' 1911 • .. litos/o 10 d<> ' " ' ' · fa o ,<¡(1 JI' 1914. Y~l' . R sol11cJdfl dt Mn.vo 20 dr 19:!t>. 173. a ..011tc:t6a d• 1 de· J unio de 1914. D ctc:rn1ina los fccto - J gale de lo pen1lisc' para «trabajo forn1a l 1> con relación al solicitante, a terceros 1~ .11 Estado ; }' fija el procedimicnt para l.. tramitaci,6 n. 1nterprcta el ATt. 29 del Código de ~lin ría, que no preci~ 11 Í <.lnna explícita el alcance de e tas olicitudes, ni c6n10 del> i c.onsid rarsc )' r o],·cr. e las di tinta.e.; incidencias originacl s poi· la trarnitaci6n )' curso de la mismas. �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 58 - F 11nd¡indosc en las a nalogía~ }' difercr1oias co11 las d en1ás solácitudes d<' e -plorac jón pr ,·istas por el Código de ~l inerfa., ~talll •ce cli spo~ícion s cxpr "sa::, p;u-a ta presentación, trán1ite )- re. olución de las ele « trabaje> fo rl1'tt'lf » ele e nforniidad cotl. lac.¡ g nerale para lo · permisos de cateo ( · cc:i6n r, t ítulo l\ y las particulares prC\'ÍStas por el cita clo . rt. 29. 174. D.cr • to d• 8 d e Octubre de 191.4 . E::,ta bl!'CC C<lmo r oluciór1 ele car~\ct r ~ neral que téLnto l t> ·ploraci6n ordenétcla por el d cr to 9 <l • •~l)'U de 19 l 3 coITI(• la prol1i bici6n c1ue ~( rn i ·mo tab Ieee tlt! 1aacer d nun. . cias mi n r;1 n la 100.ri <1 tinétcl.a. a cl ícha. xpl<•r:al·ión en ·omodoro Ri\~ada"·ia, e r fic r n a t a •rr-l~ fio,~lles, no af ectanclo: por oon igt1ient , a los terreno · d propi llad particular. •\nttccd ~nt~ : 175. 1>.cr eto d • Dec'''" C41udo. de .Wayo 13 d e Oct ubr e d e 9 di! / 9 /3. 191 4. ut riza la concesión d) fu 11ti s d • aguas 111inc rc!les en tc.rr no~ de propi dad fi cal. di. ponien(l qu las ti rr<is que 1, contcnga.11 110 podrán ser arrenclada si 110 para la. explotac1ó11 de dicha fuentes, a n1cnos que lo"' arr ndatario que qui i ran d dica~ a la .. grirultura o gan< dcría se compromcti -:r..an .a r s1 ·t~ar at1u lht cx ¡>ll1tac\<'>T1 . El a rrcnda111icnt t> de las fu· lt s y (l la. tierra est rictamente n et:~a r i~1 pdra su xpl<)ta i611 qu cla a. c.. rgo d la Dirección Gen r;d de ~ l in<1:-., .. c<>l<lgfa · IJidrologf,1. en 1 " condicion p r inc11>n 1...~ · ta blerid ;as ¡>ara lo , rrcndanl icnt 11or la ley 11úr11. 4 r 6¡ y rl(! acuerclo co11 la rcglnn1cntaci,jn qu <11)(1rtunan1~ntc· st· adopte. ( 1;•• halJi rielo i(lo in cJ u íc?~ •s l:ts ~l~'U ,1s 1tli11t·r.1h.;$ t•r1trc las :-iub'tancias cla~i ficad, ~ por t"'l <)clig > el · ~f in rí,1, a f;1lta ele una l~ r ec:;pt.-cial, no pu<· 1 .-11 r <>lljct<> <le Ir s c<>nce...,iou ·~ c1ue \!Sa le·gislaci6n autoriza). (El .\ rt. 1 5 el la l )' •. 41 67 (Ley <l 1 i<'rrc -) pi·ohibe la enajenación dt! la tierra fi i.;cal que e ntcng'a.n fu 11t s rpin ra le~ n ob tant io cual l P . E . halla facuJt do p;l· r~L u .. rr ~nd ,1n1 iJn to: )', conio 11a)· \erdndero intcr~s en facilitar ~u e ·p)c)ta ;c)n industrial. s ~ ,ita. l caso tl ~ que Cllando l~L~ fuentes 111in ~rale ~ . . l1allan en ti rra · fi · rales~ se impo ibilite ... t L a prl)\ ecl1atn1ento por 11abersc arre11dado to:>ta para otros t,bjcto ). 1 1 0 1 176. L•Y N ~ 95&:1. ••n clon •d• el 7 d • J unto d • .1915 y J unio de 19 15. promulS°•d• •I 8 de l'rul1,1bc la . porLa ción de n1e tate ~ i11 trabajar y trabajado:s, fuera de uso y e 11 fom1a d d 11 c ho- ; 11· rro y acero> t ubr , • - r~1 i\ • ¡>lt)mc , ri n ._ alunlinicJ ai1tin1unio )r ~ alea.cío· nes de lo::i n1i s1110 , con10 11oj;1]ata,, hierro galvanizado, bronce, oldadura, latón y n1c t;1l aJrutrillo . (E l criterio adn1ini trativo aplicado al c umplin1ictlto de esta. ley h,t ·iclo •l el no e ns id rar ir1clu íd<>~ 11 la; 1>r<)l1ibicí6n �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 59 - lo: ¡>roductos de la m;n ría nacional que reqt1ieren operacion s pre\·ias para su utilización.) I 77. a ..ol•ctcSa ' • 24 de Jallo de 191 S· Da ~ pone qu c. el d iligcncian1iento d todcl · licitu<l nai11 ra corrc~1l0ndient al dí ·tr it<> 1ninero de Comodoro Ri\·acla\'ia f jur1~dicció11 Chubut) s · haga p o r int r111edio de la Inspección ~ linera del mismo. ,\nt~ed~nle : I R,· ol1u·(4u rlt> n;c/t',,thrt' :Jl dt 1912. a ..0 111c160 et• 31 de Jalio de 1915. Estable ce 1 modo de contar lo~ plazos fijado. 11or las re-s(>luciones de la Dirección Crctlcr al de i inas, l~eolog{a e H iclrologfa, en su carácter d~ at1torid<ld 1n inera, los qt1e debe réÍ11 rt"gir~e en tod<>~ los casos por las di~posici<>tlcs cfel título J J (prf>'liminar) d i C<>cligo Civ;l. f"'un da<la en l<t.~ cita.da di po iciones del C·ó dígo Ci\'il y ·n el - rt. 343 del Código de ~1int~ría . 78. 179. a ..01acl611 7 de Agosto de i915. E stablece la forrna de procedimiento }' el alcance de la i tlt·L'r\·cnción y notificacíon consiguientes que Jo it•~pcctorcs dt minas el ben hacer sobre el terreno, en cu1nr>lin1i<·nto d~ las « D is posicio11es reglan1entari~ ~t qu · clebcrá.n sujetarse las ~x­ ploracionc 'J" explotaciones d yacimientos petrolíferos». •• Antl!'cetle-nteo : •Di 180. "·º 96t4 /'{JS/c101t1s • cl/111la.;;, dt ()<luhr I :.-1 ' ' ' 1912. 7 d·e Septiembre de 1915 y 17 de SeptJ·e mbre de 1915. U.y 1 aanclonad& el p r omuicada el l'rorroga por el térn1in<> el· cincc> 111os e l j >l.r-lZO ftj<-t<lo ¡Jor el rt . J.ª de la ler .0 70;9 para r rvar una zona. de cinco n1il h ctárcas (5.000 hectáreas ) n Con1odoro Ri\'ada\ia. 181. Reaol•at6a mlnl•tertaJ de SO de Diciembre de 1915. Esta lJI ce, l'n gent'ritl, (}UC n<> e· causa b«t_stante para anul r un:t conce ión de exploración )' cateo para sustancias de la pri n1e:>r.L cate goria , el qu e11 Ja solicitud riginaria se l1aya d sign do co1110 tlrc>pi t;1ri<> <lel suelo quien no Jo es y, por Cbta causa, la autorida.ti no ha)·ét. citaclo pcr- nalrncutc ¡LI vercladcr(l pro¡>i tari<) . Proclucicla por apc.'J ión esla rcsoluci6n confi¡·n1a la de la Dir<.>ccic)n G "TI<!ral de i\lina , Geología t• Hidrologí~ que n•J hizo lugar al pedido del ¡1ropietario del u lo d clcclarar la nulidad de un pcm1i de cateo, , ncedido t>ara sustancias de la. pri111 ra c.atcgc1ría, ¡>0r Cua.Jl to re-fitié11do e éste a terr nos el su propieclad, que los solicitan · rl 1 cat <> dijeron " r ti rra.s fiscal ·, no 1 cit6 p,crsonalmente durante la re pcct 1va tr<1m1tac •o11. 11 .i • • • • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 6o - • Pr .. cindi ::nclo de qu l recur de np... lcl ·jón int rpu~.;to poclía s r d chado por buena r,lzor1 d for1na - ya qu el int resado, notificado de la resolución de favorable de la Djrccción d ~1 i~ la consintió, no apelando aJ superior d n · tro del plazo fijado por el d creto d ~ junio 27 dé! 1912 - se trata ~l cue tión de orde11 general plant da llegando a la conclu ~ió11 establecida, ademá de otra con id raciones a que el caso particular l1ace lugar 1 por la :;iguie11tc razón fundan1ental ; el uso del derecho qu 1 rt . 30 del Código de ~ l inería acu ·rda al propietario del uelo stá limitado a c~xigir una fianz~a por Ja indemnizaciones a qw hubiere lugar. no pu· d ienclc• e] propie tario por _u solo títttlo de <lueño ~1 suelo opontr ca en ningún n1on1ento a la co11cesión clel permiso de e.ateo . 1 182. Dee-r•to et• 14 de Bnero de 1916. o hace lugar a un p dido dt) renla }' ampliacit)n d e tierr.:l u <·I t •rTitoric d 1 euqu 'n, por !ncontrarse aquellas comJ'>rc•nclirlas dentro d la e( res rva » cletcnninada por Ja Direcci '111 General de ~1ina , <,. logia e Hidrologia, pr ,\'Ío est u di<l g lógico d l t rr n . Antttedtnte : . l•I. J.5 d~ la Ley d r la rra • La uperfici r sen·ada e'"' ca i rectangular; ~u límite E~te . <'s ur1n recta que! pasa por 1 cerro ~ gr · 1 lin1it Sud es e l lín1it<' Sud d l.., mina o11citada con e l nombre rl ~Esperatlza » n el ·x~d1 nt .. 4584 · E · ¡90,7 ; el l ín1itc stc ~s ui1a para. lf'J, al lín1ac E t que <:>,de d 1 int r ccció11 clcl arroyo Co' u11co n la <li' i~or1~t de lc>s l<ltc-s 26 y 27 d Ja, ~. ción XI 11 ; c·I lín1 i t\~ ~ortc es un;l lh•ral ta 1 di,·isori~ del lote 18 de la citada ccciú1l y ljU ¡k a ¡lOr el ~ ·ntro c.lel rni~n1 1. 183. Decreto d• 7 de Abril de 1916. in ef cto la pro J1ibición de d nur1ciar n1rna de boratos 11 1 1 rri torio d Lo. }\nde · ~ e tal>I ·cida ¡>0r d ·cr .to de sc1)t i . . nl br · 28 ti 1911 - clcntr'J el los sigui · nt 'S lf111it s: al ~ud ·I l)c'lral ·lt> <¡uc p~ a ¡>0r 1él jxtr ·rniclad nort el _..1 salar d, la r<>Z : al Este, .1 lfmitc Ct n la pr()\"ll\C1i<l d . Jl.tj u>. • e 1 te. E1 lítllitc e<'n la R ¡>úblicc: el · hile : )'al nortct el lf1nit con la Dcj:-e • l~ cpúbhct d BoH\'ÍC1 . • • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP CUARTA &POCA x84. L•~ w.• 10.e,i. aaaeioaau •l 94 de 12 de Noviembre de 1917. SeptietDbre de 1917 y from•lpaa el R.14:FOK )f :\S A!. CÓlllGO DP. M lNJo-: RÍ A .-\.rtículo e.11 •E l pre ~t·nt · Jlarágra f<J ub tituirl' a la St.·c· ·Ción IJ del l~ítuJ o IX del Código de ~1i11cr{a \•iget1te. .:\.rt . 2. 269 del C. de 1.). Las n1inas on conced;d.t ,, los particularc ~ n1ediant un canon anual por ~rt nene ¡, que será fij, de• p "rióclicam nt · por ley naciona 1 y qu e l concesionario abonar6 al Gobicn10 d e la ación o de las Pro\·inci¡is, según lt juri dicción n que Ja n1ina ..! l1allarcn s ituadas y según ta~ mcdida!J cstabl oídas ¡lOr este ()(fi go .. :\rt . 3. 0 (270 del C . de "l.). Durar1te lo~ cinco J'>rim ros años d • la concesión 110 se imP.OJ1drá sobre la prot)icu:id de las mina o t ra conrribución que la establecida Il el arliculo pii · e •(lentt.:· ni :>obre s u:, productos, table in1iento ele be nefi cio, maquinaria ta11ere • ,. l1iculos o animales destir1ados :\l la lX>r co o explotaci ó11. Exceptúa~c la renta de papt!l sellado, ~ 1 cual Pn todo caso. .., 'rá 1 comút1 d e a ·tuac16n atlmi11istrati,·a o ju(licia l. :\ rl. 4. 27 1 d 1 C . de ~f .·L Et e~ non qucd , fij. do en la. iguit'nte f ortlla }' escala: ' 1 .º JJara la· ·ubstancia de la prin1c r c;1tcgoria c 11unc iad;LS •n •l a rt ículo 3. las pr duccio11es de r ÍO!> y lllac.-cres del art ícul<> 4.0 , inci. t .'\ saen1p,rc que c. ploterl n ta· blecimi nto fijo3 c:o11forn1 .al artículo 86 de e ·te C6· cJigo, c1e11 pes · · n10n da nac ional ( 1oo) ¡ »Or pcrten~ncia <> unidad el m ~dicla, d _. cualqujera de la s íurn1 ,is C()n!)ig· n< da~ t-n 1 · artículos 224 a 230. 2.0 Para la~ sub rancia~ d la egunda categoría e nuan racL1 en el a rcículo 4.", con excepcjón d las del inciso 2. cin· cuenta 11 so mon da nacio11al ¡)Qr pcrte11encia, d acucr· 0 ( 0 0 ) ' 0 • 1 do cx>n las medilli~s d el ~rí t ulo IX, Párrafo 1 l l . ]~ ·cept úansc tar11bi ~n dt• l'Sla d i ·po ición la!> ub~ta11 ~ i .1s el ·1 artícul 4.4 1, inci -o 1 . 0 1 c11 uanto t~n incluítl:is en el nú · n1cr<J ant ·rior )' n cu,:into ::, ... an de aprovecl1an1icn to r·<>Tllún . 3. 0 La;.; OOtlct" "ion · pro \ i o ria para exploración ,) CJ tcc1 de le · sul> ~tiln 1cias ele la prin1'í?ra :.itegurfa. sea cu;11qu1 ra 1 ti mpo q ue dure, egún J • disposicio11e d este Cc>dig<>, (>-'lbl"íl rán do j)("~()S n1on ~el~ naci 11al por uni dad tle n • dicla, d<• e: cu rdo con la cfin1en tone · fijada en el artículo 27. 4.0 L;ts 1ninas CU}" dominio corresponde nl clu ~ ño {l -"1 s u~lo. una ,. z tra11 ·tt"ri<.las a un t erc'"" r o r \gist radas por 1 pro1>i ta ri >, ~~ga.rán <.'n la mi~ma form y cal de Jo,s artfcul " 11t~riorvs, según u categor,a. �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • - 62 - • ( 2¡~ y 273 del C. de ~l . ) . El cu1on se (llagará adelantad<• }' ¡}()r partes iguales en dos sen1estrc · 4uc v~1cer:i_r1 1 30 de- Jun io, }' ~1 3 1 d e Dic1e111ure contándose toda tr e _·ó:1 <le .\rt. 5. 0 s n1 str ron10 em ,.strc completo. El cano11 t.on1enzará. a de· ve1lga rsc tlcsd · 1 día del r ·g1stro. alv<J lo clispue lo en el .trtícult1 13. e té o no n1cnsurada J n1ina. La. co11ccisión de 1.l n tina c;1duca i~ - fac tu por falta de pago tle una anu.:_ili<ltul d t pué~ d · tran~curridos do ~ ni.e:,es d'"" d · el vencimiento . .·\rt. Ú/' El ooncesionario debe in\""ertir en la 111ina, <Jcnt ro d~l tén11i 110 de cuatro año C!i1 usin'" , n1aqttinarias u obras dir et; n1cnt · conduc..ent~ al h ·ncficio o c. plotaci ',n, un capita l fj10 cuyo· n1h1imun1 er: d tcrn1ina.do por la .tul rielad dentro d la; 1guientc Cc'lntldadt~ : trc~ mil a di,e z 1nH pit!SOS 111011ccla nacion 1 para la sub tancic s el segunda c atcgori~ desde di,e z mi 1 pesos hasta cuar nta rni l 1~1r;t la!; de ¡)r tmcra. v"ltcgoria. J..;:.i. cantidad a in v· ,rtir·~c· e:· inclc·pcndicnt <le ltlS gastcls que requ1 ra la j C\1ción de la. 1, IJor legal impue t ·'l llOf 1 ódig )' s ·rá dercm1 ina<la una ,·cz Cr")nc Juícla r ta, corrit..~clo desde ~a iccl1. ·l Jllaz<1 llara 1:t in,. ·rsi{>n. ·uanclo n s ~ ·I caso ele fab r 1 - ~u ~e fijar(1 el ca-r>i t 1 l <lía. ctcl rt\gistro cst~ u 11t) m n!llu~a.<l,1 '~l rr1it'4"1. y de de esa ch;t corr · r; el plato. l oon,c ·.·ionario que nu ~ un1pl (l la obligaci()n i11~1>ucst · [)Or t.•I artículo prec ·cle;nt · s · l • el .c larar.# CTtcluv. ·u C<>n ·;;1()r1 y no tendrá der ·cho n ( st · ca · r1i n ·I de c-;Ltluc id, el e t;lblccida p r el artíettl 5. a rcC'lamar in<lt.:mni1acic)n .tlbt'Ulla ¡orla obras <1ue l1t.1bic.. ~ n jecuta do ·n l<• 1nit1H., sal\·<.> l'l <lercc-11tl ·d e retirar, cc•n i11t<· r\rt"llc i1')n ele la. tl\lt >rJcla<l. l¡t rr\;!t1u1¡¡as, ut tlc~ y d n1á c)hj ~to!'I d tinaclc>~ a l~l c~ ¡> l<>t;1ci<'l11 que ju <.l;u1 ::-. p ..tr~tr-;c. sin t:wrj t1ici <le la r11ii1a . • • t• poclrá u arsc d ~ este d t: re ·ho í cxist tt•r:111 •1crec<lc> •::, hipotccaric> <J pri\~;1 gi do . .-\rt. 7 ." l274 d ·1 '. d · i\l .1. E 11 cualquier ca u ele caducidad la m in" ,·o!' rá al d<'J111in io d ·1 E~tacl<) r s rá 1>uc ta n púb1ica !"'l.lh:1 sta cuan<I<> . ca 1)()r f,. lt..1 de f)ago del ca.rlon, si ·n que el ]lago clel prl·cic> ti l rcn1"'tte cxin1a d ·l l"lgo del 11111,u ~Lu1 ru1uaJ t·n la..; conclic-1 >1 • ordinari.as,. ) l i1nr><>rtc <lcl precio ~ r tt: nclr~i 1>a ra 1 fi~co 1 c:1ntidad a{l~udacl: i., le,-; g<LSto or1gi 1utd<>S y el diez 1>0r ci 11to <l 1 toral> cll' l>it•ntlc> <.lC\'Ol \ ' r!le el rcstcl al ex> ne Í<>Jl ri ·jcc.:ut,1tlo. 1 0 , 1 ' E s tt• p<>tlr;i su~pcn<l r l rcrna• · r>ag"".,intl<> un~1 ufllít doble tlt·l val11r d ·1 can >r1 nc1c ud. de> m;á~ los ga t<) y n<> le adn1Í· tir:í l1ac ·r <>f •rt;t p<>r '-'Í <, por int r¡1( it pcrs<ttl' t el dfa del rt· r' at ·, ll)ic11 t r;l i,; r1<~ allcut.t!l · w a nlttlta igu,íll al loble del valor tlel cano11 ;1dcuclado nl~i la co ta , de licite ción. Et1 caso tic cJ ::.--. cubrfr~ c 1 fraude' . e declarará cadU<'<> ·t- clcrt•c"110 qu ll1ll)it.':Sf .l<lquiri l<l, Si l1ubi ~e ;1cr<.~dor !l. hiJX>lC< ario!) <) pri\·ileg·i, d(J 1•-- gará11 r>r f ·rent ~111 1llC o.u1 el prc.)duC"itltJ tfL;I r lnal · J c3contándos Jlrcvia )' únic<lnl nt el imp<>rt d ·l can n ade udado y Jo" gasto clv l;l \ cnt ·L; ~J no :h u bies • 1> st re 1.a n1i11'1 qucd:irá 'acat1tc :}' hl>rc· llt· t<;tl<) gra \•, 11\c.· n, ~i lt>:-i a c r eed re h i1x)lL't:ario no soli·it<ln s u ctcl juclica c i ·,n c1entr<> d. lo:s tre inta día iguie11te.s al <le( f i.. 01éJtC , �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP Si no hubiese po rores Ja n1ina qt1eda.ri vacante, se inscri bir;t con10 tal en el registro )' e11 condiciones de ser adquirida cn111<1 tal, d·c acuerdo cot1 las pr escripciones ¡.>ertinentes ele <..-ste Código . • rt. 8. 0 t27 5 del C. de ~i .). 1"oclo oonc sion<lrio o n1incro pltt.a.d(.· hacer abandono de ·u con e ·ión o su min , de acuer<l con el artícuJo 149 'd el Código }. s6lo dcsd la. fecha de su 111'1nift-stación a la autoridad compet nte queda libre del pago del impu !'Sto. La a\itoridad minera d<: la respectiva jurisdicción d berá publicar cada semestr, o a más tardar cada año·, t1n padrón en el que :. . anotarán todas las 111i11as por distritos, eccioncs o departan1en tos, y el estado c11 que . e hallasen Jas • conc 1on s. D ntr<> del térn,ano d la.."i 1>ublic c ione · en Ce!. <> ele <tll.\nclo· 4 ne> o ha~t<a 30 días el ·pués, ¡>0clrán J'M!,d ir lo'..; acre <lore · hipo- tt:ca rios o pri,·i l giaclo · qt1c - • 1>011gc: en venta pública l" n1ina par<t ¡)agar e con su prodt1ci do, de pués d·e aborut.do el canon }' lo~ gastos ~ n haciénclos u~ de este d recho,, quedan extinguidos Jos gra\'án1cnes . ..~rt. 9. 0 (276 del C. de AI .). ¿,\ 11tes d proceder a la licitac i611 de Ja ::, c.onccsion~ caducadas, s · publica rán ª'·isos e11 los perió~ dicos del lug-ar o, 11 su clefc ·to, c11 cart~l cs, en <.JUC se i1aclic._trá •l día y el lugar d el acto, •l cual s reé] lizará a los ~escnta dí.as: d e la fecha en que se hubiese publi cado e l decr.!to del ren-iate. rt. Jo. (27 ¡ ,d el C. de i\I.). 1"odo nuevo adjudicatario de CXlnccsiór1 o mil1a \te11dida en públi 'ª SL1basta substituye al anterior propietario en tod.is la~ obl íg-Jcio11es r <le rechos rc(·o· Jl<>Cidos J><>r CStl' CÓ()Íg"O: sin ffi (lS ~ )\.lCic)n de COOtlOU id ad <1ue desde 1 clfa <l • la C'ltlucir]ad J1asta c1 de la ni1eva fit1judicación cc>nsibrrna<l<l en <."l -gi tro de.• n1ina . . rt. I 1. (2¡8 del C. de :\l.). L~ disposiciones de lo art( ulo. ant riore r lativo aJ p;igu, d-c la ()atente o al c:inon tninero, e aplicará11 n l;.1. tTI i ·n1a forma, aun n los caso , qt1e por ampliaci611 o acr e .. ntc m¡cnto, o fc.)nnaci6n d . . 1>'T Upo-s n1ineros, o cor111>añ ías d · 1ni 11as, conf rn1 a los artfculo~ 191, 198, 195, 363, }' 3381 aument . . l núm "r<> el ~ unidades ele medida de c.:1da c·clnc ic)n. La-.. dc111..'1.Sfas, elt ci1alqu icrit <iU xt nsi6n,, serán consideradas \ lo~ efecto· del pago de Ja patente como una pert cnc11ciá con11>l ta n t<>clo lo · ca~ o · y variante · sta blecido e11 el pa~ r:.ígrafo tercero, ~ ..cción cuarta. del t itu1o s xt<>. Cuand<l "1 conce ionario o dueño de la dc1n, . ía r10 fuera un colindante, aden1á ~ del 1)ago 'd el canon tendr:í Ja obligación de invPrtir capital como lo clisponc la pr "SCnte ley. Art. 12. (279 del C. de ~l .). l...os concP:sionarios de socavones g 'ncralc!s, en el caso el :.1 anículo 21 o )' los de los articulas 2o6, 2 I t )r 217, pagarán un c;u1on anual de c incuenta pesos moneda nacional, a dcn1{t..S d 1 c1uc ) corrt -panda por cada pertcn ncia d e n1ina nueva o ab4ndona~"l que adquiriesen en ,C0·11forn1ida<l c<>n !a " disposiciones d los artfculoe; 2 15 y 216; y en el caso d 1 artículo 2 17,, abonarán tambié11 un canon a razón ele dos pesos por cada cien metros de l:t superficie que declara.sen ·com<> zona de exploraciór1 a cada lado de la obra. �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP cuanto a Ja obligación de invertir capital Jos soca.vonc qu dan son1 tid~ a lo dispuesto por la prcsent ley para Ja pert ncncias comunes. A rt. 13. (280 del C. de ~I .). Todo· descubridor el nu ·vo min ra! será eximido por tres años del pago de patente qu corr<:sponda a las pcrtencnci que ~ le adjudicasen (artículos r 1 11 1 12 }' 132); el de 11uc,·o criadero por el término de <lo años (artículo 11 r parágrafo 3. J 32 parágrafo 3. 0 ) y ei d 111ina nueva o estaoa (artículo 138) y concesiones de perten n c1a' para . xploración (articulo 29) por el de un año.. No se comprende n la ex nci6n el in1puesto correspon diente al permiso de.» cateo. 1\rt. 14. (28 r del C. de ~1.). El artículo 136 del Código quecla reforn1ado como sígue: «. Si treinta días después de ene idos lo plazos concedidos por lo artfculos 133, 134 y 13 5., ·I descubridor no hubiese solicitado la men ura, la. autoridad procederá a darla de oficio a cargo d 1 interesado, ~ ituat1do a todas las minas pedidas n la corrida del criadero. LQs derecho del d:. cubridor serán d clarado · caduco y la min:1 o mínas pedicl;¡s por él s rán registradas e n calidad de ·v, c,.1nte_ y en Ja situación d l articulo 274, última parte, quo ant ·cede» (282 del . d 'l.). rt. 15. El artículo 146, quedará n la siguiente forma : ~ Las pc·rt ·ncncia<i nue\•as en criaderos conocidos se consid rar;ín \'acant y sujetas a lo dispue to n el artículo 274, última part<..·, cuando \:encidos los plazos d los artículo 144 y 145 no e ha dado cumplimiento a las obligaciones en ellos cstableciclas. La autoridad procederá al registro en dicllas condicio11es si treinta días después de notificado el onc ionari no hu· bic e practicado Jas diligencias omitida ~ » (283 <1 l C. de ·l .). rt . 16. A los efectos de la conservación de los dt!rechos concedidos con sujeción aJ Código de ~ finerfa \;gente, J.a condicior1cs fijadas por los precedenteS artículos empeiarán a regir d sdc el 1 •0 de en ro de 1919. 1\rt . 17. D r6gansc el párrafo ,,. d 1 Títul IV: el artículo 1 Ji el inci o 2. 0 del artículo 147; 1 artículo 168, el párrafo 2. 0 <I • la .. ·cción 111, del título VI, y la Sección 1 d .l título IX y n tc>d;1"' la.~ d más divisiones del 6digo y n los mismos art,culo citados, se entenderán inaplicables todas aquellas disf>Osicionc-s que tengan por fu11damento Ja existencia en la ohligaci()n del amparo o pueble d la núna, con trabajo, y los qut· ·~tabl zcan, reconozcan o reglamenten el derecho de de· nuncio de concesiones por despueble. (285 del C. de l\.i.). Art. 18. Lo ju aes y las autoridad administrativas en tale ca os y mientra.e:; no se sancione ia reiorma general del e ód igo, aplicarán la.<; disposiciones del aC"tual. teni ndo en et1c nta la upr~ión del pu~ble por trabajo y el denuncio por d<~ pu hl ; y n Jo caso d silencio u obs uridad insubstituf· hl, , se gttiarán por 1o principios gen rales de esta Jcgi lac:ión, por lo. llcl Código Civil y por los d le~ análo~ (286 d 1 e . el(\ l\{.) . Art. 19. Comunfquese .a l Poder Ejecutivo. E1\ 0 • ; �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 6~ 185. a ...l•ol6a 4• Bnero 3 de 1918. Se adopta la ·iguicnte n1iso de cateo : Bueno (.Kodlflcada por la de ; 3 d~ fonn~ para la eotlC M&) O de l9t ) . ión d· , los per- 19... .. . \ ' ista Ja solicitud de l * i\or . .. ......... .. .. .. . . . .... . ... .a11otada bajo el ... .º····· ··· · d el Re· « gi ·tro de E ·plora cion i:, <lcl Territorio Nacional de ... .. ... .. . . e .... ... .. , pi<.licndo p rmiso para. explorar o catear substancias " d ' la prim ~ra cat gor{a, habiéndo · ·e fectuado sin op ·ición las • pubhc.ac ioncs d terminadas por el Art. 25 del Código de Mi· • n ría, d .a c uerd<> con ~I S u¡ rio r De re to de 27 de junio de « 19 1 2 y demás disposi ion s \•ig nt ; • Otor gar 1 señor ... ....... .. .. ... ..... ..... i:ern1iso x' c lu Í\'O para explorar o catear s ubstancias de la primera cate• goría por el té r1r1ino d .. .... .... ...... .. ...... dia , en el Territorio • .acional de .... .... ........... .. (Dis trito ~linero de ... .... .. ... ...... ), • n nu.a. superficie d· ........... . he ctá reas, que deberá ubicarse en • .ki. s iguietJte forma : ,. .. .......... .... ....... ...... ..... ..... ~ ..... ... ..... .... ... ..... ... e :\rticulo irc . .. ..... .... . . ....... d 1 .0 41. . . . ........... , , .. ... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ .. ...... . .. .... .... . . . . ... .... .. . .. .. . .. ... .. .. . . DentTo de los t r in ta días señalado ~ para que m• piecen a c-0ntars Jos térn1inos de la presente concesión, el con« .. rt . 2 .u .. ce si n.ario 11ará ( .. tivo en Jlapel ellado 11acional que se agrec gará COI\ (con tanc ia. a] CXl'l!C<licntc respectivo. el importe del e canon que 1lc corre pondc scgú11 el inc iso 3.º del Art. 4. r de la " Ley N .º •10.273. La falta d~ cumplimiento a este requisito dcc terminará e ipso facto » la cadu cidad d la concesión, de con· • formidad con l}as disposiciones d _. la ley. • e Art. 3.0 De a cuerdo 0011 l Art. 28 del mencionado C6digo, e Jos términQs prin ipi?rán a correr el día ..... ..... ..... d el mes de • . . . .. . . . .. . . . . . próximo, '}' ,·en.cerá n el di.a...... ...... ...... del mes e de . . . . . .. .. .. . . . . de 119 ..... . . " rt . 4,. º El \canee io~r io d "bcrá presentarse a las autoric dadcs del ~crritorio Nacional de... ......... ... ... más pr6ximas ca la zona .concedida, para las <Utotac iones correspondientes. El '.e c-c s ion.ario d bcrá estaquear sobre el terreno · e la izotna ncedida, de a c u rdo c on las instru('ciones ad juntas de e la s c ión finas. « Art. 5.0 rt . 6. 0 Entréguese al conc sionario, como constancia, copia «d la presente resolu ión, con1.uníquese, publíquese y p ase a • iinas a s us efecto . Re pónga se Jos selJos, tome nota ·C on« tabilidad ». e ( Dtlern1i11ada ·por ta disposición de la Lty s.o brt r t.!formas t1l C6digo d e Minería ( N . 10.273), de Noviembre 12 de 1917) . 0 ~ottt<~cTil~ : Vc:r : R #sol11<Jl>n d~ E,,• ,.o 17 dt! 1910. R•so/11ci6lf d t! Jla) 'O 23 J. 191 • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP i:86. Ley el• Sello• ••• t0.361, aaactoo&cla •l gada e1 e 1 66 - 26 de Febrero de 1918. (1 ) nfur111c a. su dispo~i·rio11e , ~ • extenderán ~n papel - liado : de tierra_ u otro De 50 rn¡n· Lo títulos de concesion q uc ir111>ortcn mc rcc<l o 1>ri vjl gio. D<: .• JO mt'n- Las solicitttd •s ante el Poder Ejecuti\.'0 pidiendo conc~iones . Las solicitude:> de roe nsidcraci6n de rc-:.c.>1uc1011 s n1ini tcria1e~ o del Pod r Ejccuti,·o. D 5 m¡n· T4o pedidos de reoonsideración o a1 lación de r ~o]ucioncs administrativas. De .. 2 "'/n. I,.o certificados, testin1onios e infon11e- de docum< nto~ archi,·ados :.n las ofi cina - nacionHI - Lo podcre" ·pecialcs )' su substitucio11cs. D ~ · 1 c•¡n· Las f,oja,s ~uhsiguicn tcs a la }lrimcrc, cua11d ésta s~ t-ncu ntra gra,·ada e n un llo de valor determinado )'' no ea menor d r m¡". Las copi de ros docum.-..ntos cuyo jn1puc~t0 n<> sea inferior a diclta su111a. Scgútl el étrtículo ¡ .+ de J¡1 1nisrn;i IC)', lo der c itos que ctli<l1· m ·nt(' 5'C pcrci l n n las oficinas públicc: -, extrañajoi al Departamento dt: Haci nda., as¡ con1 todo ingreso de tli11ero al Fisco q Ut • no te11ga una f ont1.1 estrtblecid41 por la IC}' al efecto, se abonarán cm lo uresivo en papel sellado. 187. Decreto 4• 3 de Abril de 1918 • a1 de Febrero de 1918 y p.-om•l- , Jet t.obaernu d~ la Provlnci de Salta ). Deroga el D crcto <lP 3 d Octt1brc tle l 9 t J, por el cual se ~u spt ndía la adm~sión de ~oticitudes de cateo, manifestaciones d e d~cubrin1iento )' de111á pedimentos n1inero en una zona del ¡l¡lrtnmcnto <1e rán, c)e Ja expresada Pro,rinci:l . 188. Ley N .· 10.3l t, •aa.cloaada eJ 16 de Julio de 1918. D<·clara inc-li1í<ios t ! l l4 olfra11 }' la r1zica ntre Jac;; substancias de pritn ·ra cat •goria con1prendida!i en el artíc ulo 3.0 del Có. • dig<J d<' 1\Iinerfa. 1 D pósitos p --1r lo g ..t-,to de n1en ura d minas por los insp cturcs <1 · la Dir ·cric'nt ,cncral de ~linas. Geología e Hidrología, s gún los distritns 1nin ·ro~ n quc tén ul)icac1as, y que lo interesados d b ·n con1probar haber efectuado en el momento de pres cintar la corr pondiente petición, de acuerdo con 1 Decrct<l de J 5 de O tubre de r 907, l:l. R 0Ju ci6t1 de 7 <1) ag 't<> <le 1911 , }' d crn:'Ls qu se citan en el siguient cuadr·o ; 1 • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP ........... Da A•b>aio ele lo• e.o. bies. • • • . . . . . . . . de Odubre de 1913 21 • • • . . . . . . . .. • • • Olaros •••..•.....•.. • Ca.Mari ........ . • • • RIDC6a.. . . . . . . . . . . . • • Ponelos ..... P•et• Graneles. . . . . Antofalla.... . . . . 11 • 1.400 • • Hombre Muerto.. . • • Arturo . . . . . . . . . . • Llaftaillaco. . . . . . . . . • • • 1.400 • • • • • • 1.700 .. ,.., 1.700 sao 11 de Agosto de 1917 1 Auca Mahalda . . . 12 de Enero de 1912 1 JO() 100 Pldn Leufú . . . . . . . 20 de Janio de 1912 l . .JOO JOO • 1.300 100 1 .j'OO 100 1.700 100 1.8oo 100 1917 1.700 100 n.riloclle . . . . . . . . . . 8 de Octubre de 1917 Haitrin. • ••••••• '! de Eatto de 1919 Tecka • • • • •••• 6 de Agosto de 1917 1,500 100 700 100 1.8oo 100 • • • • • • C1aaclai1 . . ... • IUo Barranca ... • • s de Julio •fo Colorado . • 1.400 1.400 • • 400 Resida de Rfo Blanco Covaaoo . . • • • • Paera de loe distrito. ma.tltuidoe....... • ª"' 1.400 • • 400 ' 40() 1 aatoaes y Diablillo.. . • • mo 1 400 1 • . 1 • • • •• 1912 de Mayo de 11 2 de de Julio de 1914 1917 iDa Michic6 ' M•· lal Caballo.:...... 6 de Agotlto de Bpuyén ... . . . .. . 28 de Febrero de 1918 8oo 11 de Febttro d~ 1919 1.500 Pealnaula Valdez .. Cabo Blanco . . . . . . Babia Slogget. . .... 1 • , • • 8oo 100 100 • • 1.300 • • 1 500 . . . la •••U'CKl6a de Joe 1Ji«iMI-. de eeteo, ea cad• CIPO q•e U)'a DIC . . . . . 4k MC ...- a lllllpedor de al•u. coalcw •• a la a 11 l)l'lld4a • ... de 11a,. • 191., • dltc• •l•a ... t1p~lto previo, el ettal ha wltado hUla ahwa alteiletiw de 11 w 'li· ,., _.. ........ �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - (). - 190. lle•olucldn de 23 de Mayo de 1918. Estable re ·l pro ·ed i1n ie11to 1>ara ct111t1Jlir e: 11 la •Jbl ig<.tClÜn tl · can.• ,n J>ara lo~ C~lteos t L.e)' 10,27 3) '..ln la f rn1a tl ispu Stcl por \'l rl. 2. clc.:1 n1c,delo dti r • oluciün 1>~ r~1 · a:. '>ncesion~~ ctdoptacln coi\ f Pcha En ·ro 3 d 19 18. 3 11 191. •••o••ctone• d• 1 de Julio y 4 de Septiembre de 1919. Orc.l< 114111 la ¡>ul;I ca ·ic:in d l t>adtón d .. ~I i11¡c, el juri!>clicción nacio11a 1 · c<>rr ~P<>ntli en t • ~ll segund o s rt1estrc d r 9 r 9. cor1f r 0 n1c a las dispo. ici 11es <l lit T~ y 10. 27 J e). L • A n ltt..-.1 .. n \«' f.~~· 10 ';17. / . \ ·c:r • l1't•.. •>lt11 1.111° 11• ¡.; f11 ,., •' 1, rh• 1920. 19a. R.e•oluclón de 6 de Febrero de i920. Aprt1 •ba )' (>rden la 1>ubJicació11 (l<~l I>a<lrór1 el • J\1in ~1~ d • j uri'd icción 11a<·i<•na 1 c:c.arres1)()ndi t1tc al priln(i r - r11 -tri! de 1920. AnL<'<:•'cl4"nt«'~ / .1:\' /11 :17.r : "' ..of111 1on, .. ,¡,. f11/u1;} ''"''~'"'J"' J "" 1019 • 193. R••olucl6n ele 20 de Mayo de t9:ao. D ja i11 t.•fc..' Ctt> lé.1 de 30 tle i\ layt' de r9 14 cn c· ua.i1to tablect1 flU<" la ul>~e<kcir'n1 <l< u11 1 rnti~,, <le cat•!t> <lt l>t• ser llre\'i,t a .. l\ ntorgan11e11to. Antc<'~ ('rlh• /,•, ... .,¡,,, idu i il1'4ftt . dt· l/1" r1 ·111 d1• 111/,/ • 194. ReaolucJ6n ele 19 de Julio de 1920. D(' aCUL:rdo ct>r\ la Ley to.?./ 3, cl1...,ponc el r c 111;i.tc de la ~ c une ·~ i•1n 'S n1incras <¡u h;111 c..tíclo ·11 caducitla tl 1x>r f;tlt;l <le • 1>ag-c• de e<·111o n cc•rr-'~IX>J 1dicn tc• al ;1i1<l 19 r 9, •·u l;t ·iguit·11tt· fora1a : L.~t l cit~tción tendrá lugar "'n el local dt! la l lireccic\11 C;e. 11c..•r 1 d · i\linas, , <>l•>g'Í•1 e I [1clrologia, a.n te 1 je fe de '" ·x¡>r · ·ad¡1 clir(·cri6n }' ron as1stcnc-1 ~1 <l~ l Escrib· tlf> Gencrn 1 ele• \,ctbi<•r11(> . f_:¡ llr« cicl. a lcanzatlcl ¡}(}r l. t "-Ub~t ta <le ra<I. ·clncesió11 dt" er:í .., ~i· t'ntr<.·~ado <:11 el nli 111<> acto p<>t· •I adttiti r 11t<. tlcját•dn . · C<)tl:...ta11ci~t de· la licitación y el 1 1> lg'f> en acta. c1ut· firrna r'Í 11 p<>r el u1>l icad<> el J)i re<."tor d~ Mina-, ·l Escribano )' ·I interes~1 · <l •. Si c1 ¡)r ·cin no ft1ese ati~f~ch , se reabrir; i11n1erliat.\· 1n ·11 tc 1a~ licitación. 1) L.a J~t!rcrpcl6n 1uclón dr ~fayo n~ rt"irislráll ia~ 'l' tlt"I ~anr111 I' ra la c-on1. inttf"11 1nin~rai; ( (': \:lufd dr 11,ro) lut 11•1«1 ctn C'St•hl~~ i4ia en la ilfufcntt- forln lnr; ;¡ 1 ln.. d~ • IJlt:O : \'4 r Jh"1;1 • 111ichanlc• de 1ni 1 n lrct'cl6 n e~c­ y lo~ cnn«:&inn"rr~ d~ minA n1 rn1111rt\1a~ debt-rj(11 roncorrlr ncri\I d ~fín • 1.colnAf'l e HlclroloK•• par• r~clhlr Jn '1ol t t.onh,r uu! a l&!i cualttt a\Jou 11\11 f' canon ntc la A•1111lnl tracl 611 G~11ttAI de l Jnaput lo t dt" Conh¡huth\11 Tttthudal. Paltnt~" 1 ell o •• e 1u tu C! lac111•lllu 11 e: le c:orrespouthcnt", 1 prr'IC!nl r6n 1 l.\ Ulrrcci~n de J\IÍ•H I p .Lf 'IU Rol cilln f'U ~I f,lllt•I tle ~r.11•>0 ~fitaC!rO •. �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - ()i) - Sin per juici<• cJ · las a ta ~ 1>arti c u larc~ d la.; concesiones vendidas, se forn1ulará un act~ <l • conjunt<>, c 11 4u conste a¡>ertura y cierre de la licitación, la n6miw d l · llllllas vendida: con el pr-ecio obte11iclo por cada una y el 11ombre del adquirente, }¡1 relación de Jas minas por las cual ~ n o s hayan pr~ ~11t. fü, postor ) Ja. d aquellas cuya lic it<lCÍÓ11 haya siclo ~uspc ndida por efecto d e l pago previsto en el último párrafo de esta resolución . Dicha a cta será. fim1ada por el Director de f inas, el Escribano )' do te tigo }' publi , da. en ªai efectos indicados en el .\.rt. 7 de el Boletín ficial a Jo la 1 y 10.27 3. Transcurriclo. n \: 11ta d fas cJ • l;t f>U l)lic;1ci6n del actét g n cra l (le la licitación, la Dir •cción d l\f inr'l.S cit. rá , c. da un4.> el • lo" concesionarios cj c uta<.lo ·, para qut! tom co11ocimiento de la li ¡uidaci6n dt~l sobr antt• ,o bt nielo por la n1isma. deducido el importt ad udado, lo · gastos d la licitación y e l 10 " 't> ,d 1 tc>tal del pr 'CL<) H llC11efi io de l fisco, de acuerdo con l 1-\ rt. 7 <l la Ley. Previ~1 C<>nf r1níclad clel interesado co11 la liquidac ión e fcc tua<la, se 1 · vntr "'gará tlicho sobrante, xtendiéndos 1 recil) 1>0r "~critura ante e l Escribano de Cr0biemo. El }Jropi('tario o la pt>rsona interesada en Ja consf>'n'ación de una concesión que 11aya cafdo en ,c aducidad por falta do 1)ag<J d canon, podrá o btener la s uspensión <1e1 procediinicn· t<) indicadc) ·n los precedentes párrafos abonando en sellos, pre,·i;\ p.-t!sttntaci6n a Ja Dirección d :\{inas, 1 canon adeudado por el año 19 19 co11 una n1ulta iguaJ .a l importe de éste. A11l e<-~ e-t1tt · Ver : l .t'y 10 . ~7!1 . Rrsolt1rs'vt1 dr• 16 ,,,. J\ 'Ot lr1ul1rr dr 19:!0 . • 195. a ..01iacl611 d• 16 de Noviembre de 19~0. 1:1 Res luciór1 dt• r 9 de Juli<> clt! 1920 dispu to f)()r la 111i ~1~ fijcl. e l plazo t'onl<) con!:lecucnci, de y e fectuad<> el remat s EJCnta. d{ris a conta r de f; l µrim ;ra publi caci611 del acta '~ncral del remate en el B ol tít1 Oficial para que puedan pre· ·t.ntarsc solicitudes de •ldqui ición de la n1i11as 4ue ltan c.¡u dado vaca ntt-s, d ebiendo tal s solicit11de.~ llenar lo~ reqi1isitos t•stablecidos para todas las petic io11e" n1in ras, esto C!>: e 1l nriginal )' dt1plicado, ct1 ellos de . 10 rn¡n )' • I m ¡" rcs1Jectiva1n nte, oon cargo del E'icribano C,.eneral de Gobie rno, indica ci6r1 el l nombre )' apellid(> el 1 · lic itante, clo1nici1io, r1onl· l>r•· (le la mina, t rritorio '" n que s c11cu ·nt r~l , nú111 r<> d 1 P<t· d rón }' a- imismo d <->claracic'ln d que e d e."l ;idllui rir la 111i · na co11 ~J misn10 número et JlCrtcr1 nci, . t1bicació1l y c1imc·nsionc q u C<)n. t, n en el tí tul o 11rinaiti ' ro y e J1. el regi .. tro de 1>c rt c11encin:, n1in ras rorrespondiente. · t.1 • l.t•\ . J0.27:1 .' . k1 ' "'""' ';" 1/1• 19 ;/, /11 /i o dr I ''.!" �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • [ DJC ... C< >RI{ :IJ .T'I \ '< > A Abandono, Rlcnnce de In d~c'laración de I 70. Acreedores hipotecarios: 114. Aduana. derecho de _ a 1 8, 5a, 101. Aduanas, intervención ele Ja~. a lo~ cft•ctt>~ d e ln c~ladísticn ~uhrt.• t·~porla c ión d mineral ti . 110. A gua. <:'sluditJ •1 · napas de : 61. Aguas, anáJi is de. si n cargo para lo· iuterc..,ados : 140. Aguas minerales: 39, 51, 115. ~guas mine rales, u e ·t\ldio : 43, 44, 56, 1a5. Aluviones aurfferos: 84, 86, 96, 111> 1ao, 1a3. Anotación de c oncesi ones mineras, en Jos ·rcrritorios ~ ac-ional c~ : 30, 40. 1ao. 1a3, 171, 185. Apelación el • Ja:; r ·soluciont•s d · In f>i r ·cc1ón Ge neral de ~I ina.~. ('jeologia e Hidrolog-in en -;u C'arácler de autnriclacl minera : 154. Apoderados de compan ras: 113. Aprovecham iento común: 51. Arancel, sn fijacilln pora lns opcracionl·s ele ·nlcn~ura, ubica iún d" cateo~. Ct C'. : 1431 156, 189. Archivo de expodiontos: 85, 153.. Autenticación de copias do deoretos y resolucio11cs : t ·o 7. A ut oridad minera : 154. • B Bo r ateras: 60, 80, 147. 183. e Caducid ad de concesiones: 184, 194. Caduci dad de permisos de cateo: 168. Ca.non: 184, 190, 191, 19a, 194 y 195. Canteras: 1·0 9, 132, 166; 169. Carbón. c:xp lorncionc~ de ynciani<.!nlns de · 61. Car bón, $Cudio d<'.I )-ncitnicnlo de ~ l ...a~ l l i~net-a~ , : 83. Carbón de p,l edra, pre111io a qnien <l "'C'Hhra. unn 111inn en la Repú blica Ar· ~ent1un = • 16, 19, 28 (bis) ,. 29. Carbón, superficie <le per:teneucia~ ~ 111'1 1ncrn d« 1u·rtt•114,·ncin-. '1nra los gn1pos n1i 1 u·m~ ti · . 99. Cateos: 38, 40, 50, 58, 59, 86, 87, 89, 92, 95, 98, 102, 103, 111, 114, 115, 116, 117, 120, 126, 127, 129, 131, 133, 134. 137, 138. 139, 141, 144, 153, ISSt 157, 167, 172, 181, 185, 190. Cateo • durat~i ;u tlc los 1• 'l 1ni"u., d ~: 116. • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - ¡2 - Cateos, fon11a~ .Y dimension ·~ n l4)S p •nui~os el . • 111, 157. Cateos demarcnciún )" ubicaci6n por lo!-i i n5pcctores de minas : 172, 193. 1• C o nc·e siones de pern1ic;o~ de cateo ~ notificaciones e.xpre~as a los intere a.dos en 1 : rao, 185. C ódigo de minería: Nu1uJu·a1nien t o de una conli!o,ión recJaclt ra : 1_4. Revisi·ó n d el pro.recto confeccionado por clon Dorniug<l d e Oro: a1. Uesignación del l>r. .Cnriqu·c Rodrígue7.. pura r ,·1::..ar el pro,>•ect o anterior ~ reda.~tar el C6digo de l\l itJería : a2 • •\ prClhac1<)n del p ro~ e1.·to del Dr. Enrique Rodrignct : 28. I. ·y <le rcfonna~ ; 184.-\rt. j. Inclusión del \\'olfrran1 }" In mica en la i •.a cat~J[c.>ría : 188 . . \ rt . .i.0 SubstaDcia.i-. cotn prendida~ en el i nci . u 1 .• 84 ~ 9.6. A rt. :t ." Substa.racirui c-01nprendiua~ en los in<:i ns 3.11 y 4.0 : 98, 100.. ..i\rt. .a. " S11h. la.ncias cspcciíié'rulas ·n In~ inca~os 5.0 )' 6. 0 : 9.3.. Art. 23. Concesión de penni~os. d~ acuerdo con sus d ispo. ieio11e para las subst ancias correspondientes n los i11ci.. os l ·'' y .¡. 0 clt:l .-\11.. 4. 0 ; 98. !'\ rt. 23. Ratificación o recti f¡caci6u de los d1&tos a qn s refiere. al reanutlar una "ºlici tud de cnt. ·o : 115. Art. 2s. llenL1ncio de Jos tler~cho~ que é1 acuerda . 86. .l\rt. :?:). Su regla1ne11tación. e t1 cunndo se refiere a 1n fornan de notiticar "I dueño cJ, 1 suela : 95 1 181 . Art. :::;. Térru i no pura ln ¡-.re- e11~'lc¡f>11 {le lns 1 \lb] icncionc:, : 86. Art. 2í. Preci. ando sn~ dispc ~icione • en euan lo e refiere a la unidad de naedida en t ~rrt:no~ cult i' :ido , la:hradu o cercados; I'. 14 • .i\ rt. z,. t\ clar:.u<lo ~ns t én1d11 0. : 116, 137, 141 , 144. ~.\.rt. 29. Fonna. <l • procedimiento parH la Hll'll~\lrll d .. pt!rl<:Jtcncias pat·a tral>ajo ft,nual · 112 ( .\ rt. 47 de las Instrucl.iones <ieHetale~ de 1\tcn·ura ). .. \rt 19. Fonua de cnncc-,ión ; 90, 173 . .-\rt~. '\1 · 35. f"onna de proc~tlimit'.n·l o , ·te.: 112 ( .\rt 42 ) " ~i~ruien tes ue la-; Iustru(•cioues Cie111.•t·ale de )lcnsura) A rt. 3t~. Su rc:Jr.!1.1111 ·ntnci<'.in . 89, 141, 144, 167. ~u dc:rogac1óu ; 184. 1\ rt . 48. c .,nce . . .ión de ser,·icl11 r11hrt·s ; 33, 57, 88, 108 . 1 : . \ rt. 8~ . IéO• .\rt. ()(' : 100 . . rt. .. \ 1t llll:,j ; . 111 . \ rt~. 113 109, 132 , 166, 169 . ~· 1 t l . l'r •ci~antlo su alean e . 50, 87 . • 114. l're~c ntacic.ín de 1nu l1A~ ti ue d~ln~a Lt'•1n1paiía1,.,,e a ~.ilícitndl",.; • ta~ de <le:-.c tlln Íln i cn l" : 1 a2 • ..:\.rt 1 20• • lcani: d~· los poderes a que "~ rC"fierc . \tt iJt . I>Jazos a c1ue s~ ref ier·c . 104 . 135 . ..\rt. • ~16 Fo rana de prot~ clin1iento : l l2 ( .\rt. .l7 ." si~11icnlit.•s <lt.• la!" lnst ntcC'iOttes G ·n rales de ~{cn su1·a ). f;11 l"l"\!1Uplazo : 184 . .\rt. I,,¡.: 143, 184. Art r3,. Su reg1on1entaciún 82 . •\rt. LJ2. J•orula Je prl>c~di111it!utn 112 ( .\Ll J/ ~· i~ai1e11 t..- .. de l.t!" [ t1:-; t :rt1ct•ion ·:; í~cnt·rnlt·!-1 th· :\[ t>1ts111·.1 ~rt. 1 16. 'u reen11Jln1.o : 184 . ..\rl. 14;-. 1> ~rogacitin del 1111.. 1:-111 l." · l 84. J\ rt_ 10.l 1; 1, 11na clt• prnct·<l;n1i t: ntn . 15,6 . O~t n~.tCH,Jll : l 8 4. �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - ...,.~ / ..l - .\ rt . 1¡1 . r\;1111a d e proc di11•i1.·nlo : 11a {.\rt . 6c; ~ !"i),!llit-11 lc~ <le las Íll l" · tru ccione~ «;encrale-. e.le ~'en nra 1. l)erogach'•n : 184 . . \•l. i:i.fl. Superficie ele la' pel tcncn l·ia~ dt.- bier111 ). cn2nhu ~tihle · 111ine· r :i.1< !'> . 99. •\rl. 235. Pln~os po1 .,, fijn<los · 104. \ rt . 25,l Su re~larncn laciún · 1 a9. ..\rl .lb8. Nú111ero de pcrlcncncia~ cinc l'• •rr1.:~pnn<.l · a los J!I upo ... n11ncros A que e refiere . 99 . •\ rL 318. Re: pre~ • f1lflt1le~ dt! Cn111paitia~ . l J 3. 't'ill1 lo J\". piirrafr) ~-· ·. '-ti d c rn~., cic)n : 184. 'l'ítulo \ '. 1'r.:nui l.:ición ele ·oHcitud s: 109. ·ríluto \ ·. t"'-plotaciún <1e la~ suh'\t.anci a dl· Ja lercern cat "Koría : 132. ·rítulo \ "l . S ección 11 . Su re~Jnan ntacjón : 82, 112. ·r it u l o \ • 1 • ecci in1 11 , S11 i n ter pret t"i<)n : 130. 1' iluln \ "J. f\~ccir'>n l f J, pt\rrnfo ~. 11 ; ~H tlt·rogA .¡,·,11 · 184. • 'l'itulo \11 (Arls. ;?22 a 251~ . 112. 'f itulo 1X . St!ccic;u 1 : 184. Código civil . •\rt. r<J •.1 • 135. . \ J t. l 76 . 15. Tiluln 1T ~ pr ·lln1i11nr) : 178 • •.\rt~. • º4 l ). ~045 ; 134. Codigo r ural ,\ rt-.. , ~ ,. ,6 : r< riri ··nclos. a '"\ptutacic;H ,te• 111i11 cralc!-i clt• l:t \(.ár· · cera '"ategorí• . r J2. Comb u stibles m ir1erales: 99. Const itución de la N ación A r gentlna . 12. C ontabilidad , ·rc:aci,)11 ele l. !-\• cc-í<ln 106. D D ernar cacl6n de cateos, 1111l lu~ iusp 'l' lor• ·~ <1 · n111Ht ... : 102, 112, 143. 158, 172, 189, 193. Domarcación d e perten e11cias 31, 32, 37 , 41, t 02, J 12, 143, i58, 189. D emarcación de p ertenencias de 11,u ar10: 36. D enuncios de cateos: 86, 89, 153, 167. D e p ósito, ~i)! n 1fit· n lo el Ja palahr.1 100. De p ósit o . para n1e11:-.ura!- : for1nn. c11 <pie 11 •~ i11ter ·~a le ~ d · L.~u eft!ctuarl1 1: 143, 158. 172, 189 Deposit o, para anen~urn . su fo1'1na <le i 11 ,·e1sil'" : 158. D er echos rt la ~al : S· De rechos. c 11Jut·i d .ul d · : 74, 130, 153. Der ec h os de tmportacíón · 4, 8, 52, 101 . Derechos de priorjdad, 1.-n la ... olit:itu lts µ 1c.:-.cntJdu: du r.u tlc la ,·1;.: ·nci:a de otr() penni "'º lit: cat eo : 133, .138. D escub r imientos , prl·s ·ntal·hnt """' clt• la ITl11 ·str.t ('TI lit~ solicil\hlC!-i ch.·: 122. Deter minación de distancias, para uhic.t i611 ch· :..nl i ci l1ul(·~ . nhrc ~nhsl;in <:"i n' cn1npr nclicl:i"' t'll In~ 111ci...,o~ 3 y 4 del C<)dign le ~l i11 t>1·ía : 1 OO. D irección C eno r aj da M inas, Ceologi a o H idrología, :-o.u~ nt11hllcio1h.·... e m o autoridad auincr.• . 154 . D i v isión de M ina • Geologia e H ictrologí • su c1t•.tci1in · 81 . 1 • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP 74 - E Estableci m lentos f ijos : 84, 96. Estacas minas: 82, 130. Estadística : 41, 45, 46, 78, 97, 110. Estudio si. t e tnáti co ~· ·omplclo de ln.s fu e ntes <ie al-! u ,., ntiucrtt le'> ele In Rc púl•lica : 135. Estudios ·n c.'1 alar de Caurcbari : 60, 67 . Estudios de yacimie11to~ de c arbón ~· napas <lt! a~>i.aa ~ 61, 63, 121, 124, 145. Estud¡c;,s geológico~ e hidrog~olúg-icos : 63, 64, 81, I 18, 119, 140. Estudios en l. r ·gi6n de • J.. as il iguero" • : 83. Estudio Je ]a z.ou a petrolifern fl, ln Sit"rrR de Agunragüt f · lrán. Pro ,; ncia d · Salta ~ . 146, 148, l 87. Exención del pago de canon : 184. Exención de tod,o tributo sobre la prop iedad minora : 184. Exoneración de derechos de aduana: 3, 4, 8, 52, 101. Exploración ( ,. ·r • Cateo:-;• ). Expl·o ración y oxplotación de yacimientos petrollferos, di s11nsi ·ionl·~ te~l nie ntnria!-l para efct tuA.rlas : 159. · Exploración de una zona en Co modoro Rivadavia ,. pruhihi i1ín de d "nuu ciar n1itu1" en l~ n1 í~n1a . 168, 174. Exportact6n de motales. ~u prt>hihit·i,;n : 176. • F Forma y dimensio n es <l · lo~ p<:rn1i..,o~ d • ~a leo : 111, 157. Forma de inversión de laR canlidade:-. depo:;;itado~ por lit:-. iu t4.;rt·sacli..., para c ft:cl t1ar ºl'~ra<."Jones de 1nen ura, desnarcac:ió n ele: cal\'.OS l'lc. : 158. f'uenles de aguas m inerales, su ·slu•l io . 43, 44, 56, 125. G Grupos m ineros, tle p 1ll"1u~1H.·ins de hi ·rrn ,. '-"01nhus liblcs 111 111c r.1l c:, : 99. H Hierro, 111incr~tl ·s dt· · 20. H ierro . ... upt rficie d~ 1i ert~u eu~:i a~ y núrnt•ro a los grupo~ 1l t pertel1ell('ia r¡ue ('O t' r L~p o11 lle 111in ·ro!-. d e · 99. H uaneras. con ce~1ón de . 35, 36. H uano, e.~ lraccic)11 y cxplot.1ciótt dL" : 17, J 8, 23, 25, 29, 34, 35, J6. H u ano. l'la:;ificat'icin ti · : 35. Hulla. sup ·rfic1c <le la~ lJCrl ·1 u.: 11<'ia~ .Y nún1e ro dt· l.~ }H.. rt ·n ..n~ia-.. •¡uc rrc:-spunc.leu ..1 los J.!.t'upos 1uinero~ tl e : 99. ._:u. 1 In pecc 16n de minas: 9, 10, 41, 81, 177. 1nstalac ion do trabajos de c ateo o rt•cun c ci 111 i •nto 1 • .. : 1:.zo, 123, 185. d~ al u'·iunc-.. aL1rífe- �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 15 -- Instalación ·d e trabaj os, I •ja ·iún lle un plazo puro. pre!-.entar toda solicitud para. diferirla. en los p ·mlit.;os d e c:'at. o : 40, 120, 123, 137, 144. I nstrucciones generales de mensu ra, pn.ra los ln~pc:C'tor •s ~ncíon 1 s o perito~ ronli-;ionndo::. . 112. J Juzgados de paz de 1 ·rcrrit orios ~ac•o nal ·:.;. Su int n· •nc1c>n e n el dili J!'encia111ieul•" de la::. solicitn<les utincras . 160, 161, 162, 163t 164, 165. L Labor legal e11 las ini uas de~cubti.doras : I 05. Leyes: Sobre fou1cnlu J la 111111 rín : 4. Derecho a la sal : 5. l•:c;tatulo pa rR la orgnni7..r\c ión de la 11acicuda ,. Crédito Púhl ico : 6 . J .ey ~ ... 6 ( tlcl ongr ...,o d • Paran A) cn1nprcndi 11do In~ 11ti11as de ear hón d ~ piedra en e1 J.: tatuto • : 7 • .. ' ... 29 (del ~on~resn Le~i lati\'O de Paraná) ~ 8. ~ .·• 24::? " Con~litucir)u etc 'ª • ' X ac.·iÓH .\ rxeulina : J 11 . 2. • 'X . J6 : 14. 'c)dign Ci vit .\ rJ,:.,'1t t ino : 15. X 0 44K · 16. N.º 4:3 : 17. N . 56.i : 20. ~ .o 726 · ~l . • · , . ) ...I ú • "'3 • • ~ ." Ss8 : 24. !'.'\:• r.05:;: a5. ':'\.<• 1.9 19 : 28 . • 0 3.1& : ( l.1.·~ ... 3 501 ; 52. ... - ... - 53· .~o. •''' ""' .¡. 16¡ · (l.cy • • 11 (~ ·nc:rnl •lt• J ~:s t n clí~li~a) 45• d· 'fierras) : 71. ~ . º 4.519 . 78 . 5 2~~ 101 . )J . 0 0816 . 118. . ·º 9· N." 7 .0.;9 ~ 126. • . .., 9.562 : 176. ).l. o 6. 17 ; 1J .. .. 9.664 ~ 180. ~. ll>.27J : 184. ~ ." 'º·~61 ( 1.ey ile Sell11~) :\/1 co.3 . ·~ ~ 188. t 86. N ·" 186. 11.oo6 ( L tnde,.-os. I.e.r dl" • \.·llos) reclifi~ació11 o r11tifil·n i<;,, e.le : 102, I 12, 143, t 58. M J<epúhl ica. C"rcH.c:ic>u <le la L'nu1i~i1'in del : IS 1 . Mapa H idrogoológíco dl· la Rep1ihlH·tL 118, 121, 124, 140, 145. Mapa de l . �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - -6 - ' Materiales y útiles para m i nas: 8, 5a,, 101. Mater,i ales y úti les para perforaci ones: 54, 63 1 65, 119, 150. Mensura de pertenenc ias~ 31, 32, 37, 41, 102, 112, 143l 158, 193. Mensuras. p uh licnc¡one~ d e los p didos de : 104. M ensuras de cateos : 17a. M ica. incln'iiÓn de ~ta ub ·t.ancaa •n Jo J categoría : 188. M i nas descubridoras, lo.bor legal eu las : 105. M i nas d • carbón : 16. 19, 28 (bi~, 29, 61, 99. M inas tic l1i rro : ao, 99. M lnas lle 'v0Jfra111, ~u jnclusi<)11 en la r.;:¡ ca lt.·~orin ~ 188. M i nas, t-er,·idu mbres d e: 33, 57, 88, 108. M i nas, t on1n ele p o esión de la~ denuueiadas. le acuerdo l"O B la dt po~icio · ne~ del art. r6J d 1 Cc1uigo d • ~[ int:ria : 156. M inera[es, r cconnci1nie nto rn ln lªn.lagonio : 26. M i nerales d~ plata en Can1pnna ~f al1uida : 27. M inoralos de hi erro · ª'º· M inoralos, mhart¡u · de : 110. M •nerales. unáH .is de . 142. Mlneria, fon1<:ntn ele la ; 1, 3, 4,. 4 chis). 5 (hi~). 8, 52, 101. Minería en In pro\·iu ci : 41, 81. M inistorios N acional es, l ,cy de organiznc iú u : 53. M inisterio de A gricu ltura, su organ iza~'tón · 55. Muestras de m l nerale , presc11t a ei1)n le. n J s sol iciludc:-. 'l\· el ·scuhri · 1 n1ic11tn . 122. N Napas do agua, ~~tu tli ., d : 61, 63, 65, 118, 119, 121, 124, 140, 145, 150. N otificaciones a los el u~ 1ios t!l,·1 -.ut·l, •: 95, 181 . N otificaciones a 11>:; C•'nc.::-..io11ar;,,..,. ,1,.. pl·r111¡-.o .... tlc cnteo : 120, 185. N ot1flcacione a l11s t·o11l'e"i1"ln rin~ de.: p ..rtni ~ns d~ ..~,·0 11o"' i1nie ut1 • le aJu . \ 1ont:~ aurífet'íl : 120, I 23 . o O bligación de lo c once "1 onario ele ju~ tifl,·ar halic r ·,.h.• l·L11.u.Jo los t l'ahaju!!- de l'" '<plnrat•i(tll n (' leo 4e, :tao, 171 . O bllgac16n de l os concesionarlos tlc i 11,·crlir 1111 .... pi tal fijo t.'.n 11bras! 184. O bligación d · ¡,...,t.,tlar 111~ tr. haju~ para rc e••1toci1n i~ nto de aluvion~s aurÍfl.· · ro.. 84, J 20, I 23. Oblígacion dt. -..u1nH11..,tl'~ar datos :-,ohrt· 1-. ~l.'c1logf¡i l'.' h1clrn!ug-¡( : 118 121, 145. O cupación de terrenos inmediatos a las minas (Sl..r\'i l un1hr ... , . 33, 57 , 88 , 108. Opo lcl6n al rc~i~t ro, an t e .. di! la p11hlic Hri1;n tl c l.t p ·ti ·i.ln <l · 111c:nsurn: 104. p Padrón m in ero: 81. 184, 191, 192. Perf o ra ciones: 63, 118, 119. Perforaciones. ra.· t•r,·a d · \1na xlc11~1,;11 , lr •rlcdor ele la~ ' P' 11 i~tl·r1u ele J\ gricnllura 11 t (" r r·nus d ·1 l~s ta ln . 117 . Perforadoras, acl cpti~;ci41n d~ : 54. 63, 65. 119, 150. P erm i o do cateo 1 \ "éa:-.c ,.,,,. 1 ~ e fel,lt1~ ~ 1 ::\l i- .. �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - -I I - Pertenencias. desiJ;nación y d emarcach;11 el~ 31, 32, 37, 41, 102, 112, 143, 158, 189. Pertenencias de hi e r ru ) 4..' 0an bustible~ ln in e.ralc:. 99. Potróleo, s uperfi cie ele pe rtenen cia~ y uú1uero d e perte nenl·ias 11uc '-'orr~l"­ pt> nde a hls g ru pos ntin c1o. de . 99. Petróleo el· om n d o ro Ri\·n<13Yi a . 1101nbra111 icnto t1c un tt. •·0111i -.icá11 dt• t•,plo lacic> n · 128. Petróleo, exploración · e . ·plolación de )'aci n1ie 11tus · 159. Plazos fijad os por la J>ire-cci6n < ieuerul le ~t i n a . • <1 ~olugí a t' J l idrolog[a t•n s ti canic le r dt· • Autoridad L\I in e rA •, 1ncldO tl · l'O nla rlos : 178 Poderes generales, a qu rc ricrc t;) •.\ rt. 3 18 d e l c1<1; go ci • )J ineria: 113 . Poderes, n q·u ~ se re fiere el Arl. 120 d el Lódi~n de ~f inc.-rin (~n ate.once para solicitar peru1isos d e cateo) . 135· Premio al descubrldor de una m ina de carbón de piedra: 16, 19, 28 (hi. ) y 29. Presentación de solicitudes mineras: 30, 38, 40, 47, 59, 75, 79, 80, 87, 127, 171, 174, 183, 195. Presentación d·e solicitudes p.ara Híeria· 1. i11. lulaeión tll~ t1·abajo~ d • <.ta. l <!O: 1J7t t41, 144. Presentación ele pcnnisus :• l a ~ .111 ton tlad~!-> tl c lr>s ·r crri torin!-> 'l '1l io na ll...:-.: 40, 120, 1231 17I1 172. Presentació n d e 111 u ~trns e n las ..,ol ilutlc" d-: de cnb rb11ientn 122. Prioridad. en J a~ ~olici tu des d e cateo : 133, 138. Propiedad, título d e; 42, 48. Publicaciones : 82, 86, 104, io9. R Reanudacion d e l'tulici tlt<lt!~ e u la E~cr lbauin C ~ c11e 1 .ll <lt! <iul>it!r uo · 115. Reoonoclmiento de aluviones auri feros: 84, 86, 96, 111, 120, 123. Reformas aJ Código de M lne1 r ia: 184, 188. Relevam l entoa: 60, 66, . 67. Remate de concesiones caducas ~ 184, 194. Reposición de Sellos : 73, 91, 1.36, 15.a. Reserva de una zona. tl l· : kilñ111t·t rol'!. •• t od o ru111ho ah ~clcll o1 de l ·1~ pc.·rfnracionc:s qn · cfcctlÍc el ~J i 1 11:; tcrio d • .\ ~ric11l l nra : 117. Reserva, para exp totac io n es 111incrn~ : 76 94, 18~·. Reserva de u ua ext en sit)n de 5.000 hel~t.írea ... cu CHlll•>clor•' H.i\•adtl \' la ~ I2-6t 127, 16.8 , 174, 180. Rev·o catorma ele pt·r1111. º"' cl t• t.'at t'4, : 167. 1 , s Sal, tlert!-clu.>~ a ln : 5. Sellos, d 1spu~i ~iont\ d t:' l a le) ' 4 10. ;61 .tplí ·abli:s a la ... 111i11 :t' . 186. Servidumbres mineras : 33, 5·7, 88, 108. Solicitude " de c anteras: io9, 132 . 166, 169. Solicitudes do doscubrim iento~ n1uc ... t ra qu · dela: at•n111pa1aarl.1... : J 22. Solicitudes d e m i nas. ~u JI)~ ·r Lrr1to1 io~ _~at·¡uualt.•.., : ... u prnhihit'ii'ln pn1 t: I I' I·:. : 71, 1a6,. 1a7, 147, 168. Solicitudes m tner-as, "'l1 dili~l' 111:ia1u;c11 t n ~n t:'1111111lloro Ki,·ad.t,·ia (juri..;<1Íc\.'.Í•;n Lhuhu t ) . 161, 177. • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • -I . • Solic itudes m l nerasT ,..u c n\·io c.lir <'. to a lo: Juzgado· de l'az d e lo· T e rri tu rio~ N acional · para ser d iligenciadas ; 160, 161, 16a, 163, 164, 165. Solicitudes, pre-.sentación de : 30, 38, 40, 47, 59, 75,, 79, lo, 87, 127, 171, 174, 183. 195. Solicitudes. ren uutlación tle ~ 1151 18,3, 187. Solicitudes, . usp nsión d : 47, 6 ,1 , 6a, 68, 69, 70, 71, 7a, 77, 103, 117, 147, 148, 168, 174. Solicitudes de cateo. sobre zotuis concedida. : i29. Superfici e para los permis os de cateo: 114. Substancias de la segunda categoría · 35, 3'9 , 84, 93, 96, 98, 100, 129. Substan c i as de la terc era categorfa~ 109, 132, 166, 169. Suspens•6n de trabajos : 120, 1a3, 141, 144, 171 . T Terr en·OS alr~d doar (l e perforarion ~s c1u c •fcc l\t <:I i\l in;:--tc.rio d<..· J-\ gric-ul - 1 tu rn : 117. Terren os inmediatos a las minas, . u u1:upaciú11. 331 57, 88, io8. Territorios nac ionales, pr •:, •n t.aciciu ,1 . 1l1ic-ituc1 s u1íncras a sus nu t<lridaJes 40, l ao, 1 a3, 171. T ítu tos de propiedad: •2, Trabaj o form,a l, concesiottt..i, de : 90, 173. Trabaj o formaJ, n1 "ll!-tura d · perlen ncía" para : 1:\rt . .¡¡ di.! la-; in -t.n1cc;u11e:-> <;cneralc"' d~ ~I ensura) . 1 ta. •ª· u • Ubi c ación de e ateos: xoa, 11 ª• 143. 158, 17a, 185, 193. U nidad, •le n1c.:clida prtra lo~ p •rn1isos de: ' n\.e(I en terrenoo;; ~u1t1\ adu~. labrado" ci 1 ·rcatlo... 114. w W olfram. incJui;;ion .-le '!'1 l;• suh--ta11c-1a en la 1. 11 'rllt·go ríf\ : 188. • y Yacim ler'\t os d \."ar1J/1n ' na}Jus de Oli{Ufl : 61 , 63. Yaolm len t os c nrh1111 ífero. de w 1.n,s J 1i~n<.~ra:-. -. · BJ~ Yacim ientos de petr óleo. <li~pnsicinne~ pnr.. :--.u l.!'. plu1 aci<ta _,. · x1>!olH· C'l ó ll 159. Yacin1io ntos de petróleo de.· ·(1 n1ndoro Ri\'nlla\'ia : 103, 126, 127, 121.• 168. 174, 180. z Z ona d e r e e rva ah ed~do1· de p "'' í• 1racin11t'~ 117. �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP il RGINIZlCION NACIONAL y PROVINCIAL 1 DB LA MINERIA POS 1 l• • • Ing. CARLOS E . VE-L A RDE l . Dato• bletdrteoe. JI . Aatec:.e4ent. . 4leJ C641SO de lllnerfa . Ill. A.ntecedent.. y coatealdo 4l• 1• Ley • •• 10.-,3. IV. Oqa11.l1Jact6n admlnlatratl•a y \4cnlea . V. .t.•ia•to• conteacloeoe. �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP J DATOS HISTÓlllCOS <•t .., l il1iciarsc en 18 Jo Ja, revol uci 'n d la i1ldc:or.cnclc11c i.t.. con h1 fornuc1t'>11 de la l>rin1era Junta de Gobierno d orig tl ¡K>pular, s~ ha· llaban ,.¡g ntt. h'ls Ordc11,mz.as de :\linería. de uc\'a E s1>aña ~ ~I ~. )\lt' <l) l' lícatlas tJ l ,- irrc~'nato del Rf de la l~lata por real c:édula de 1783. Convíe11e tener pr 11te asi11i.ismo, que el \'irreynato co111prc ndía n<> sólo las cxtcns.a.5t 1)rO\'Íncia.s } territorios que hoy fc)n11;1n la l{l' ¡>úblic;i • rgcnti11a, sino t..-i.anbit<rt las d e l Paraguay y lJ ruguay, por el este.\ )' h1tcnd ncias d ~ Puto f. C ll.arca.s, ·ochaban1 l)a y L-i l,az, po1· l norte, <:fUí!, e nocida." entonces oon el nombr ~ d ~-\ lto P rú (2), \·inieror1 a. oonstituir n1ás tarde Ja República. d~ BoJivia. l...a prc>vinci s del leo l">c rú •ran n-iuy rica ' productiv en n1ctal~ d toili cJ, ~e, pcci•1ln1c11tc plata; 1 f a1nt>'!>O cerro d « P<>· tobÍ » f ué ur10 de los pri11lcr y, i11 duda, el n1Íl~ pródigo en 1ique~ L, que l< ::,¡)í)ílolcs tr;tbd.jaror1 en la ..\tnérica tl 1 Sud, C<> rllc) (lUl\ 11., ta. la época que re ñamo , hab ia produc ic1o 1.647 n1il l ncs ele m pt'sos fuertes. f'or aqu l t1<."111po. ~~ t1allaban también d«!Scubicrta ). ei1 trab(é JfJ varias r gion ·' n1h1 ~ r,1s (1 ~ la-; a c tuale ¡)rovi11cias y territorio~ arge1lti1105_ Ef( cti\'atll ntt• c1\ el ~:tfio 1 7<; 2~ cJ g-obcr1Lid<)r intci'Ltl 11t el<' e órd \Ja Jll<tr<¡ués <l .. l;r~1n n tl", hiz<> ];t vi ita ofici<tl <l 1 n1ineral tl<~ l s In\· madas, j uri dicci6n ll la "iudttc.I el San Luis~ r ~lrriendo ·pt 11ta y ocho núnas de plata }' trece la\ra cle ros l . nro, e11 l~ parajes d e La Cart)li11a "afiada Ho11da y " rro del \ a 1 1~, la 11u)•or part de ello~ .i111paraclo · y lab<Jr a dos (3). El célcllfi m ilicraf <le F ;u' u1 ti11~l, en L. a R i{)ja, era ig udl1 u<'ntc con<) ·id<' <l~rl la época colo11ial ; }~ una versión 111t1}· g n '" raliu t<la a t rilJU)'t• a lo j !'SUÍt as c•xplil ·ado 11 177 3 los ]Jri111 rc>s t ra b, jo~ de <· ... ta n1inas. Lo que ~ • sa.bt! po itiv·~m nte e q\1c, en lo:-i prin1ero ~t íio "' del s igl XIX, llegaro11 a l;a.n1atina los n1i11 ros do11 Juan ..\rr ~­ luciaga, del Perú, y dc>tl F'élix :\[arfa . · rnaTcllo. cle ~léxi<'<J~ quie11cs -;e (} (}¡caron a la xpl<lt,\c ión ele las \'eta~ ele plata, hnbi '>nd r~ t•I úl· tinl cl~~ cu bi rto la famosa mina qt1t\ die) nombrtl' , 1 cerro rl , la ~ ·~f · jit·a11ri ~ ). c1u •. ¡:>0r 1 a.ñ<> ro. l<>!'i <tr,ig'l lJ1 · •s l~a hitc y ' ha\ arl'Í&l ., cstabl cieron tan1bié11 allí, inicia.1 el(.> ht cx¡)lt)'tat' ión. d va r1 ..1 ,. t¡t~. oon .. iti' e> ¡1ro\ ce 11<> (4). " g'Ún <locu•menco <tficic 1 ( 5), rlttr.t.lll 1 (e ) P ra f _cititar Jit cnnfronl•<'l6n. 1• h nrrca1tnt! n, al 1 rin 11 •ad• cl l de lt o d itp icionés eta La pre •utf! r 111, el n\1m("ro 1lc ord n •111t a la d l ~11011f1.:i6u t:atad e-nrrt µoudt t!l1 e l • '.Rc•111mean • q nt" •ut~ctd~ . eon car-aclerl en nci;crlta . ( l) .E l;\• c-n11tro provh1c.in-'I fn nu11rn11 pat le.• ucl \ ' i r-r-.y11aco df' I l't>ni, b.uta qut ¡>nr 'k . C~tl nl a d c l;1 d · .i\ R'OStO ele r ;¡6, e nrttAn • zli t-1 tl~ le fo •le l 1 T'l 1 ( ) Aew orlict •••• J e l a .,1 .. lta del ,_l '' '"~'"" 1lc sohrcm nte, en el .\ r'hh o d~ Cnlti~rno de la ProvEnc¡a d~ Có rJoha . -1,tblo r3. :sfto 1791, l~xajo ~. ( a J c':t• t1.1. 1 lt'1(J 0.l\' ILA, •l.• R t•vJ l lit' Jlncn M A i~ • . , .. 70. ( 'í) r1•hh n rh.• c~nhil"rno dt' In J>ro\ inl i& clf' ~~rün b • Lihr\l J 1 • i\o 1 n9. 2C" Jtjn ¡ . �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP x_ re ·cataron por ..·I te ·orn dr In SutJaJt<'n1a clt· F¿t1n.c.llÍlla JS pitias ( J) d p'ata e n J>C -o el 111:-.rco-.; (2J, r \•alor tlc 10.454 o ~ fuere'.> . :\ ..,i111i .. ·mo, J:t!i tnttlaS de ..\c."l)' )' San f\ntonjo ,1 lo" Cobrt!s, en la i11t ·11dcncia. de Salta, conocida r lo inclio de ·el una .. r> ·" , ant<~rior a la conqui~ta, y trdbajada por lo prin1eros pobla·d ore <--...1><1ii,ll •s, fuc1on rnancl, <t.1~ r 1\abilitar a fine d 1 ~iglo .. ' \ ' 11rJ a i111c1at1 ''ª tlel go m~•cl<>r <ion S ' r(J de 1 asn1e11di, quien confió 1. g-<: rC'nCáa <lt.·I t• go ic> "' clc>11 Diego T l 1a1Tics ( 3). D .. d;.t, t>UC.,. la in1portanci;t que tenía l;1 r11in 'ria en el ,·irr Y· nHt< •. Tlt' t·~ el · ·xtrañfir <1uc el ·sllc Jo co1111cnz<> d Ja vida autóno· m . el g<->bi ·n10 ~e pr ocupar, d l fomente> d • l~L cxplotaeió11 d ·~tn v. líos.a fuentl' <le ri4u~7~L ~ y ~ . í \·cn10-., qu · 0011 fecha 26 d · octu 11r(' dt• 1810, la Junte tl Gobicnlo ¡)re iclida JX>r do11 Comeli(1 <le Saa ,.L"<l r~1 clir1g a 1 gobcrn:tdor <le Córdoba urt.a not i.le in true cione.., (1 ) sobrl' el re ·r<1fe tlr pi11as J' pastos de ¡>lata en el asient • lt· 1· an1.at111:1 (4 . )' ct1n ft:•ch.a ..¡ ele sc11ti 1nl>r d 1 ai\' 12, se ex11i· dit•ru11 cl<l ~ el crct<>S s 1Jrc t'x1x>rtttt: it}r1 ti· 111 l<tl' L>l"C("Í<>Sos y ...obrt· cjl•rcicac) ele· l•\ mint•ría µ<>r los extranjercls, rc~pccti\.tn1 11t (2) )' {3 ). l' <·rcl ·I tJri m •r acto legislati\·o n el ratlll> tll! tn1 nas f ué el d e· trctc> tlc la . \ ~;1r11bl";t ('on!>titu·y 1tt" dc·I año 13 (7 d • ~layo) a11ro hator10 clel proy jeto forn1ul, (le> J><>r el P der Ej ·cuti\·t> ¡>;1ra el 111ento ele: Ja min •ria (4 ). on ·1 m,><J ~ t t> títult, tlc Reglamt•nto. P~ta I<:)·, t·n U"" tí\-' • artículos, án tr<)e)ucÍ<l 1n<>tli fic.•cÍf.>n<•-.; notable~ a 1 r éf.( in1CT1 dt> l;L..:; or,fcnai1z,ts CLJloniales, orgéll\izanllt> l..t 111incría de•11tro (Í<' los n ucvo pri11ci¡>it>s ele ln 1ihcrtacl el • inclu"tr1a )' el• la 1g11aldacl entre..• ]<lS hon1l>rc - (SJ· l~ lt•} <l ·I ¡_tñr 1.) 11 J1tzo 111enci )n el· l•l-"i e)rcl ~ nan1.;1 ~, l¡uc, d d · luego, · r. n 1deraban en vigt•ncü:i (6 ; e ne •pt o <1uc dei.;1)u~ s fut· t•c n1firttl.."ldo ¡10r la dec laración del «.Estatuto l>rc>' 1-.:orio dt· 18 ti r~pecto a la su bsi. ~ ncut "<t « l()(los Jo~ cckl i~'\)~ legi;:,),lti· '(>~, et-dula~, r ·g·J;1n1 ·nt<l~ }' d tnii: dis1x>sicic>ncs g ·11 ·ra Jc :'j y p r t icula r<~ el<") anrigi10 gohicr11 p<Lñol, ttt•<> n, .. <·sté11 t ·n <>1>osir1611 cf lrt•Ct(l inclir<· ta <«)n J(l lil,crtacl e it1llt pcncl n c1a el· ·~t•• " l'r · \ inc1a....,... (7). '\' tratáncl<l~ •. 11 CSJlC i;1I, clel rl~f..ri 1n n (le 1.1 11li11t.· ría, ~l f) ·crcto ele !\lay<> 21 ele r 8 r 9, <lic tnc.l<l (X>r c.• 1 gc,bi1•rno d .. Pu ·}·rrt·do11 para l fomento del 111ineral (le · an1ann ;1 (8), (le acut: r· do e n lo r<·.:iuelto por ·l Congr • o <lcional el 28 el<• ~ 0\·1 •n1tlre clt•I año a11t(' rt()f 1 dis¡Jus<, el ·stab]('Cin1ic11t<l el· un;\ as:1 ele :\[on ·t.L"l. <·11 la cii1cl~tcl el. Córdc>ba1 un n~lTIC() clt• R ·s.·atc.· d ~ t>iata } c,\11.trtit <le f1u1clicícn1 t!n T.. a Rioja : y (< sol'>r qt1 l<l c1rclennnza <le• minl'ria el ú'titnlJ sen1 ·trc t.lc 1809 A f., f.,. t 11 ( r> f..a pf,)11 f'T& un 111114111.- d~ plal• 1'º1i' n , obl~nido por la d~tils ic\n dt-1 tncrruno ~l\J<' c:ontcnla ta p¿•/la , n arnalJ•m• de plata, proc111t"to fl,..t hf"rtt>lici o. (:i ) Hl 1nan.o ltnCa ~ho Ulll'b, u !!~&n J.10 jif n1u • ( ) MA UF I , Ot..,\ , •Memoria dé'~~rl .. tl\•a d~ la rrú,·J o i:¡ de.- ~alta • . pili. 16.¡¡ Í -4 ) La uotA ori l 1al t!l1 el Ar1.hi\U <le r;ut...icrnu de ~6tt.luba . L;hru . &iLU 1'1[1, ·~·jo J(1 . ( ) P.ata lc.-J' dr-Jó visen\~ 'º" • Q1Ji n t~ rcale-. • : Lle-tuú in1¡n 1t'...ll) \lllf' icr•\ aba u JI\ produc • ~ ión d~ ltu1 m •nu. <.'nmc11t ndn ct1t• Je-~, t"I Or. J. \'. < ~0:"7. l Lhl.• ~ vicl~la~ión tlr M inu • , f'~I 716. tli\:f" . • cicl e"lido ¡ctncral c1 t c1ocumrnto. ·~ c1C',S¡•r~ndll' qnc c¡u~d lu• e>hJ"tllt ncfid11 t 'it[Cll~i• dt:' le~~ c-ap.aftol • en c."11 11\0 no IW' OP\JIÍ~Tan • l:t11 ct ~c laraeio n~ 11llf cnnt.l'nitl• •. ( 1) :'i!Cl"C',61 rl , • rt . 11 . ( t.1 e .. } • 1 .~ e ~~t• a c1 r- I•• 011 cnct:'I 1rC:4i ... �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 83 - de IéxiQ(• qu ha regido iempre aquel r:ni11.eraJ se sancione en lo adaptable a las circunstanciaas actuales: que continúe gobemándo <! por lta n11 ~nu »; )' que ({ n1ientras se dicta el codigo que debe regir todos los n1ineraJes del estado, se ocurra en casos nec ario y en 1 qu ·, nc1 hall dispuesto ''l t.~ - p iftcaclo en la de l\1 ~. ico a las que ri e n et1 e) Perú conoci das pot las de Tol do en u respecti\rQ libro r en defe- ·t de és . a lé\.S leyc · d la Recopilación ... E:sta1J'ltl'1ó. pu s. t> t decreto 1 ord t1 de pr lación de la 1 •. y~ (litra el régin1en 'n"li11er<.> d la Rcpúblioa, coa1fom1"" a un ex.acto criterio técnico - j urídico , en espera de que « d~:,OCUpadas las pru\ incias interior~ de lru, art1ta..S er1e1rúgas, se fon11e e11 la. villa. d e Poto \ u·na junta que proponga las 1nodiíicaciones o adi c ion s que n1 rezcan d1cJ1tc, Ordenai1u , ~idcnlit s de las quc ya tienen, según lo di~r.ue to en 1 Art. • l d e las adi ione de Ja de Tn t l\d ·ntcs . 1 * "' J!r relaciona clircctament e n l~t lcgislclci6n, coJ1· \'t~n c 1nt·ncionar un acontcctmi nto <1ue e produjo por sta 'poca. Apr \"<chanclo <lel int :.ré que d pertaban pa.ra el capital 'uropeo A liO(IU' ' no l :,, nut·\·o: paí · amcriC«lfl<) , 'd 11 Bcrnard ino 1<.ivadavia. logró atra~r a u11 grupo de banquero • qt1i ncs e n titU)'eron en 1824 Ja \ t ·ompañ ía pdra el labor de las mine d la · Pro\ incici O\..·I l{io de la llJata >>, con un capital de Wl mlil1ún de libra~ sterli tkl'>. Esta. empres..1. olioitó de lL pro\·i111ci s, por 1n dio del gobicr110 de Bueno ~ .:\ircs, algt1tULS garant ia y franquicia 1>ara 11l1>rertdc1· tr.l· bajo t1 i.-a111atina y <.>tN)s pwllO (1 . Pero, a l n1i ·n 10 ticn11x), ,·aria p r (lila i nfl U) 11te d · Bu 11<JS. ir · , C(>Jt~t ittlÍdJ. cc1 • " ciooad. trc t.lron clt-- a.ca p11rar la - 1n i11a..~ y t>btt:nt'r p ri\'ilc!,rios de los gob,iernc1 . con f ane~ dt_. speculación ( z). Se ntabló, pues . una lucl\a. de inte reses, d • la 4uc n..--sultart111, d ~de lueg , c1 iunfc:u1tes lo!> c . . rL"<' ll1d dorc~ en la H ioja. l 'or ~t1 parte, recorrícl ta111bién Ja µrt>Vir1cia.s ·] r 1)r ·scntan t • tlc otra ·111pr<•sa inglesa, señor Andrc \v~, r1ui n llegó a f innar un contrato con ·l gobi~ mo de r1·ucun1án. apr: bado por la Jegi la.tura para trabajar c.;Íncue11ta pt1.. ,•. 11encias en el cerro Bayo <lcl .\ c-011quija (3 ). E11 la Jlrovin·ci de Salta "oncurri ron Jo tr 1)ropo11enLC-'~ sin ({U la Sc_1.ilt de r ·pr enLantt' · ·e re~1\~)cra pur nir1gun \d llo..., : lta.!>tal que . nd1· .,,.!:> <J bando116 el tJGís, d i rigi ~ r1uose .. 1 l.'c rú y .i C hil~ (4). 1ientr ~ tanto, en La l{ioja I••~ ingle;c:;es Jograror1 cnt nder~~ con lo porteños y res ]vieron ClllJ>re1ltl< r el tn1b;1jo <l las vct ~ para lo cual h1icieron vct1ir unc>s tl(~sci nttl~ 111ineros urop ·u:l, ·t1uc, d spul"'i d ' n1uchas pcri¡>ecl¡~ en el tray "("t<' <I ~d · B.uCJ1os L\ íre", (r) re11lvo del GobCtruo A brU dt: J ki~ • (2 ) S4 811112 d~ Córdoba, 11 0 1 .i' A. - Arcbh·o de Gobltruo de JI.? !llTO, • Pac undo . t1 d t Airo!lio de 1825. o r il'innl t"Di el An: hi •o de 'li"oc:um6n. • L~, !>Tovlnt'i .. dt'l ~Ortf' 4'"n 1q1c¡ • , frllfrlTICTJtO'I d(' "" libre) dl"'I ravltlh1 publicado" por Ja l "nlvC"nildad de -r11~"m6a . (J) (•) SA~ta , ri ot~ J. A!"CDK \\~ . �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - -J - P ro fueron reci.amen~ ho tilizados por el caudillo !-t"acundo Qwroga. y a1 cabo de poro tiempo abandonaron l catllpo ( 1 ). As( f ué como malograron Jos prim ro ~ csfu rzo · d 1 capita 1 europeo, para expl tar lru; rique:z.a m iru!ras ti 1 pai . llegaro11 a Famatina. ••• D de la fecha que hemos aJc.anzado n los párrafo"' ar1tcriort·s hasta la organjzaci6n de la. 'C onfederación ¿~gentina 11 1853, ~••u}· poco ha)· que d ecir de la n1inería y su legisla il>n. "'11~) <.tu«· tro acto .aislado de los gobiernos y legislaturas loca.I , con10 la J )" d la ¡>t<>vincia de San Juan \afio t 826) prorrogando los tém1ino d e ordenanza para el abandono d las minas (2'), cy e l « hla.nual Rcglam ntario de ~1inas » de Córdoba del año 50· (3). P or aqu 1 aílo habia ci rt:\ actividad snin ra c r\ el distrit d P ..110, ' sta pro· vincia, a juzgar por las notas oficial - d J juez veedor (4) al gobierno, participánclole l f uncjonan1i nto d trec " rnina.s y stu blcci· n1itntos d~ ben ficio con un núnlCl'o de operario que fluctuaba entre 300 y 450, durante los años 48, 49 }' 50. ~{erecc tan1bién mencionarse la iniciación d 1 trabajo en las oonocidas n1in d ..ar>illitas, región del . conqw ja (Catamarca) por don l\1iguel Días de la P ·ñ._, entre ro~ ai10s ::?S y 28; p<~r por l,"l 01>0Sición d ·l misrno Qujrog<.t : _. paraliz-a ron las labores. E '. t, s f u<·ron restauradas e l ai\<> 5 1, por l cloctor :\lanu l ~lalbrfttl, c¡uiC'ta h••bfa ~tado en Chi'tc, co1no emigrado político, y rcgrc~ó oon pr.rmiso e spccial ,d el gobernador (época de Rosas). 1\.lalbrán inició la xplota it>n tlel cobr , q u · fu continuada por sus socios }' ~ue<-M.;On..~ hasta Ja época a tu.al (s). T..<t Constitucii',.n ele) año 53 s ·ilaló et1tr Jas • t ribuc1on d~l ngre o d • Ja ·C onf d Taci6n la ele dic t¡Lr J ródigos civil, t>enal ~ comc·rcial >. de 1nint!ría. Otro d<: Jos actos irnp rtiUltCs d«l 1nis· n10 ~ongreso Constituyente fué la anción, con f cha 9 de dicic·m · br ·. clcl < E st, tuto para Ja or~1iz.ación de la Hacienda y Crédito J>t1l>Uro /) redactado por el n1ini.,tro cloct,o r ~f:.triano Fragtteiro. cu) ' O Título 10 ·e taba d tlic.aflo <l. la..s « (>ropiedacl ::, sub terránea ~ o de i1inac: > (e). l .a princ¡pa.I n1odífica.ci6n intro(1tt<,;ct,L -n ·I r 'gin1cn tnincro por el E.,tatuto fu6 1 r ·mplaz del pueble o trabajo forzo o por e;) ranor1. C'-Hn<, úni "¿1 e i1dici6n d amparo d 1a propi ·e).., el, icndo <le ;tCl\·<.:rtir qttc fué é tt• ~1 pri1n ·r paf!i c1rncr· 3.'.f•o tjUC supri111ió el s is· tt.·rrut d ·l p11eble, ha r i~nclni , ét(in ante · qu · Es¡)3.J1a . . \i..i , disponía l artículo 9 « <¡ue t la t1litu, 1'0t1 labor~o o sin él. ro11 br.r1,~firio o sin él. con tal que esté pos fru, p:tgará una on1 1 (, J G D.\\ ' lLA, ~LA Rcvl ta de Bucn01 /\ ir (i ) S. I,AklfAI!'\, ( -> .i\r<-h i\•o tle l~nbi t'Tn o, f\o A rC'hh·o dt' Gobl ~m o. ~· fto C") • ltl pals de • . tomo y 116 in•, ya cltado1'. CU\O • t ~''• A 1 S..o ( ) T,. d lci(l n r~l'id,. Jl'Or d rtn y trumlllda \• crbalmcnt~ al autor D. '>A.MU 1. r So· A . A. L\PON Qr ' ne, CI - propiC'lar•o de 1., m1nu �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 85 - tribución anual d \. intc peso ». Esta e ntribuci<'>n hacía efectiva durante 1 tres primer~ m ~:as d 1 ar e> en l;i administración del Banco. Según el art. Jo « Jos, poseedores et· 111ina · que no p.a.· guen la contribución designada, ciento v inte dícl.5 el s pué de cerrado e l tiempo ñala..<lo para 1 registro ) r pago de cJ la, abaudonafl pc>r te l1echo sn.i .propiedad y pued ser de1i111zriada por u11 tcr•ro n los términos de la Ordenan1A. ». Por '11ltimo, tabJecía el artfcuJ 1 1 co1110 base de l c~l 1idatl d 1 título cI propi dad de u1u n1i1i.r'l, e l r gistr<> y p~ig de 1a cor1tribuci6.n, para declarar en seguicL'l qu « l< mina posefda co11 título legal no puede denunciarse por ningún otro articulo o dispo ición de las Ordenanzas de Minas ». · Estos preceptos del Estatuto fu e ron complctaclos n1ás tarde por la ley de 28 diciemb·F d l 8 54 (7 ), que incorporaba las minas d<· carbón de piedni a1. régím :n de la~ mirut metalíferas, y la · d 6 d agosto <le 1855 (a ), true <leclaró 1><>r prin1era. \e?. libres d d rechos de exportación lo TI1l tale · de toda cl..i.-;e en u estado niincra), en pasta, barra o acuñado, y confirn16 a11t riore. dispo~i cioncs sobre la libre ini fX>r aci(>n de lnateria.]c!;, máquina.., y herramientas para la exp]otaci611 de las mi11as y beneficio d e 1 lll ·tal s. . ~u - <lel caso tenderse n come.n tarios sobre el Estatuto, que de1ó de regir a.l ntrar en ,;~ncia. l ~ódigo d Minerfa., el año 87 ; pe ro si oon\Tiene dejar constancia d qu e ta. 1 y sobria y clar a establecía sobre base firm e el réginleil de la propiedad minera, def 11cliéndola de las ase·c hanuts del de11uncio. Quizás era e sta ley ·uperior a la época o a.l m dio, y por haber sido imJlerfccta1ncnte apl icacla, no, adquirió todo el prestigio necesario para hac rsc pcr· durable, puesto que el Perú, .Holi\!ia, Ct1ilc, ~féxioo y tros países amcrican~ estableciero11 succsiv·a.tncntc, a partir del año 77, c;u rég1me1-. minero sobre idétlticas l>a.ses, con excelente resuJtados. �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • II ANTECEDENTES DBL CÓDIGO El Decreto del Poder Ejec uti\'0 acio11al de :!J d · Julio llel año 57 (9 ) creó el carg d e i11spector ~c11e ral de tn ÍJl.l -, s ñ:t 1cindc>c;c ()(lr otro clccreto f 21 de . brir d ji 6o 1. ~us a tribuc1onc. • qu<~ . eran t'xtcn"'i \' a.~s a todo el territorio del pa[s. (_"on f cc11a 22 d e Drc•en1brc d el n1isn10 año (18 ~~ e co111i sionó a don Doming de ro para qt1e tl> tudiar.. >) régin1en lC'g 1 d e l~l ~ ll'lilla!:t ·n r;a4., ¡>rC)\· itlCÍ .;, tllillCra.."· )' pr0 1 )U~ i c ra .lf p,obic11to las n1 ·dida" n1á cun\ ni nt ~ a fin de prote~r el desarrollo d Ja industria nacion,il y ele organizar la ad111in1~traci6n d este ramo; facu lt:& ndc• • al c:<u11i:ionacl(> fl· r:1 cli tar las te dis(>osic ie1>J\ · · reglJ.· 111 nt rias » n1 ~s urg ntcs. 0111c•: >n,,,,c•c uf>nc ;a de t' te l~ bor. ,.¡ comisíon, d<l pre.;ent en 1 8(>~ un pr :>)'~Clo de cé•dig- . qu .., prc,·i tudio d una e nlisión spe: cial, fu~ nunda(lo al C<H1hrrc~ al .. ílo s iguiente ( 1 ). 1 • J>or c~a 111i~ll'HJ é1x) · t, ~ • ir1i c; t(> un g ran 111ovin1i nto lllÍll ro h1 pr<l\ºÍrlCÍ t c.lt• S~an §llrln, ano 1R6o) C{)0 Jll ti\·o el lo ~ i1npurtnn- ll t~~ clt·:...culJrinticntr• de 1"'ontal, ", s t¿rñc>, H uerta ~· (1tro ~ punto'"i: )1< biénd tJ e <>rganizado \ ~Lri~\s e nlp.. ñí<-t · nari nale )' cxcr. 11 ¡ ·r.. ~ u hic• ·r<>tl <J~ t & l ~ in ~ t I ~ cionP 111'l..:1úrgic;1, 12 . E~ta r<:;1ccic)n traje> c<.>n~a go di\ l'r~t di ·posi l()tlC <l • l;t le~ i t11ra r g-uhá ·rn<l d l' 1)r(l\"it1<·irl pnr;:¡ ílrc~ndcr n ccc iclc.l<lt;-; <l • la 111inl'rÍa , Ct>m«> la rc,1c ic',r1 ele la <l ip11t~1cic'nl d m111a~. rt•gham11cn taci )n dt· I<>~ <i •nu11 ·,., , an1p<'t ros. C\t ... 1 ~ 1. }lor !')tl ¡1art •. el g bi •rnc> na ci<)n~ J c•1 )p ·re'> en 'l> t, s e r t1 ' ridad ~. r11, ndan do con1isionad >S par:L •l •s[ tld1o de l1):S y;1cinli "llt'J f Cl ' la 1 •gisluCfÓn . '! 113.~la s us ril>i{'> n c:c i<>Il • c1e u1 1;t tlt1t11;1ñi;t 1ni11cra . 'fi 1r1 h1 ic~ n t' '."o lal>n.11 en ~1cti' ¡d;ul [..a ~ n1ina s (le ("',1r>il1ita~, f 11n · dit·n•ln~ (~ su ... minerall-!S c•n el it1geni « J>ilciao }'• \ "t ... cino clt• . nclaJi.1lá. Dur,111tcA t•l 1> •rínd.'' de 18()() al 7 - se el;1bc>r•1rr1n t:n ~te ing nio 79.000 qu intal es tl P cc1bte y J•rcltluc tcls lll<"l:tlú gtC{J e: 11 un \·alor d" J . 580.00 [ . o f u rtes (4). Tr¡ t:1 t'l1 t<>llCCS n ·t .. ba cll r a tt lll t1 pertc nc::t' Í~ el d o 111inÍ<> origin, rio clt• la~ mina . Las pro,·incia ejcrcí.t11 d 11ec ho la jun. d kcit' n, ~ig-ui ·11drl ·I r ~g i1n en d l·a r~¡ t"i.l coloniaL )' ciictab. n le}·cs y r( ·gl~1P nto n1ineros. \~a se lltl ,. ¡~t1 tan1bi <~n u 1 (1~ • s~imblc ,1..; }. gc,bic·nio'l CX)llSlitu íd•>~ ·n B tte1,o~ .\ ir XJ>idicr n rli spo~ici 1on d • Í<>H<lo r ~glam lltar&a"' Jlara }:¡ 111 Íneria de t<><l<l l ll:t(S. T.. onst irucié,n d el 5' no l1alJ1a mcnc i<>na.cl<> este ••n1)()rtan t pt1nt(), lin1 it&indo e a d ispon r qlJ<• · l ngrc·s , li"' ·<I ral rlic.tara l 1 'ª 'ª" 1 k (l) ( :.t) (Jt {-4 ) J Y , C-~i.s \L. :t. n11n• citiarlll, pi\1. 2'\J. R s. (<OARZ \ Al\ c., • 1. Pro,·itt \:ill d t" . tLn Juan •. N. L AM kAl •• ol.Jr c(tad, C_¡ip, I\', f. \PO. P. Ql. \'1 no, foll eto. r ¡ll, ca ,•. \ · 1 fl. 1 �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP ...... I • "· digt> tl " ) l i1leria. · l E tatuto de 1la ienda y rédito1 ante · r iorn1<. nt" n1 n iona<lo, con firmó las modi ficacion s que las le· g i~ba t ura ha.bían hcc:ho tl k1 rd narua ( 1} La nueva Cons· titttc1 ' n del 60, ; ll r t-no,·ar el r1 11da to sobre (a cxpcclici6n de le> c ódigos, d isponf a que ésto ~ i10 d beríai1 alterar las jur isdiccion s l oca l (.~ <t corrcspo11diendo ~u aplicación a lo t r1bun.. le:; fed "'n\le · o pt'<.)\·i11cia le , cgún que tas cosas o Ja-.; ¡>e , nas c:a.yeran b~1jo ·u res· ¡><>et i ,-;1 jur1 <lict·ión ,. \. rt. 67. inri· > 1 r 1. n toclo, t.·l l'roy ~cl o d e dc>11 Do111i11go de Oro entregalJa ;ll (l<11ninio tk! la. ·ación , ]¡is m 111a~ dt· la Rc¡)ública, en ~ ral ; pero . e proyecto no llegó a ~•n · 1•1Jlars . F u' r ci ~n <. n 187 t (.l u el ódig Ci,"11 recono "i6 xpr - ~lfi1entc el tl<.>minio el~ Ja pro,·inci br 1 ~ nLiru de ·us re~pec t i\•os territorio , aJ declarar en -'l .\ rt. 2342, qu « ~n bicne _pri\'ado del E~t.l do g<'neral o d l s E ta<l part iculare .. . la 111i 1l.a.S d oro, 1)lata, cobr ·, piedr a;; pr cto a )' ub tan i.'l fó ile • 11<) t>l~tallt ·I domanio dr. l e rporacionc o particu1 ~ ~brc la su1lerficic de la li rra ... ~ P<>r ota ·i part \ t>sta d ~ · ~ara c ión con -agrabét el ~¡ ·tetn, rcga· list:1 <le l.1 legish•<.íc'1n ·s1l&1ñqla, cc)r1tr" s(¿tndo .. 011 el artíc ulo 25 18 cl .. I mismo ódigcl Ci,·il i11 -pirauo ~n el con pto r m.c_'Ulo clcl (lf>t11int\> ·gún ·I '<·u..al. «la µr(Jpic.·<l:td cl..!I 'ltclo ~<' Jtxti<·n· el ' a toda su 11rofu11dirloá a }' (fll • 4' con1prc11cl · t1>do" lo" obj ~. to:> qu~ se e 11cue11t rara bajo 1 !>Uclo, cotn 1 ~ t Sflros y las n1lna-;. a l\ o la:s n1odi f¡.caeionc::. dis¡}ucsta...., l r las 1 ·yes • ·pccialcs ~bre ;1mf)<>~ . b j t s "· I~ st.:t 11u •\ :i clifi·c uJtad f t1é resut>lt•t 1;or Ja Jey (1 • 26 d e agos co d 187 5 q uc dispuso el non\br.1n1ie11to d · una persona. cornpe· tente para re vi ar el 1)roy.:ct<t d~ tl<>n Oom111go el_. ~ r<J }. recl<1ctar u11 cód igo d t11it1 r ía, to11141nd o c:tnno l)t1...;;c el 1>rin<:ipio ,d e que « la::t n1ina_ S<>n bicnc:> JJri\'ados ele l.t n~ cit)n <> c1'-- l. s pro,·incia:;, según el territori r> en 4ue s'-• cnet• •ntren. 1> C."011 tal objeto ~ fu~ nc>n1l>rad<> l><lr el gobiern<l nací nal t•I d ctor I~nriqu<> Rod rí~1 t-z. en :?6 de l·"ebrero d 187(1 (22) . 11 ••• con:iigi1ar aquí a1gun s dat s ce r 'ª de lo <lt:!>CUbri· m •cnto.;;; dl· minas )' d .. la xplotacion~ eni.prendida!> 11 e épo,·a, llara contribuir al conociJ11iento d l aa11bie11t'" n1incro ,q ue l•al>f en 1 año 8 5. qu ~ el doctor llod rígu z ntregrj 1 g IJicrno su ¡1n>)'CC.t d e ócligo de Iin "'ria ( 2 ) . El min ral ar g ntí~ ro d Para11lillo de l "st>aBata, qu · ~'-= CO· 110<..Í<l de d"t· 1 s iglo X ·11, fué restaurado et \ 186 .. , tl~1nclo lugar los nue\'0" traba ios a l íornlé1ción ele sucesi\·as CtllJ>rc~t~ l1ast. l. época actt1al. lJor el afio 67 Jlr•ncipic:Lr,011 ;t ex1;l<)ta.rsc la~ 1ni11.as <le <>ro el t .ualilá11, pro\.inci. dC' S.m Ju~ n, 1)()r una c on11>añi•t i nglc:;:1 lll.lC S· t ah1c·c1ó co to as •n talacioncs f)ar, l ben ficio. c·on\ i n (l t J . \'. CONZ.ALEZ. obra c:itaJa, P'K· :111 . (2) l.os da.1.a. que '"ªº a co11tírnaac i6 n han sido lon1adn,. d e- • l. G~0J o¡cí111 y ~t inerfla Arl'Pn · liau en 1914 • , por el in1ren ~ro to:. Jta tt UTTl, Uirr ·co r Ccnrrlll ''e :\Jina.s, Creolo¡'fa e H ldrole>Je(a. �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 88 - El año 75, en •virtud de una autorización legi lativa; el gobierno naci nal suscribió· 100.000 pesos en acciones de una compañfa J>ara la. explotación de yacimiento d fierro de Roniay pro incia ele Cata.ro.arca, que no JJegó a instalar trabajos. Jlor este inis1no tiempo descubrieron in_1portantes \'"etas cuprffcréC:i c11 \ ' ali Hertnosc> ( ~1cndoza.), stableciéndosc una acti\.·a cxJ>lotaC•Ót r, qu • rltplcafla a] red cL r d 4.000 in u las J> ra transpor· tar I{>~ m incral · al otro lado d la oorclillcra, doitde ·taba 3a fu11d 1c•·6n, a~í co111 las u · plata ele « Sierra Pintada » CJ1 la mi · n'la pr vincia, }' la min·l. « I...o~ Cóndor · » en San Luis ( 1877), c u· y vulio o mineral de ~volfrarn s · explota en la actunlirJad por Ja « Hansai Sociedad de ~finas ». El año 83 e emprendi •ron trabajos en l antiguo min _.ral de « l..a ·arolina » (San Luis) por la \( \\ est Argentine Gold ~fin - C 0 » que invinit• en e llo como 100.000 libras esterlinas; )' lo s yacimicn· to auríferos de « ~astañ10 N ue\ o », descubierto e l afio 8 5 n la pro\ 111cia de San Jua.n dieron can1po a sucesivas en1presas. m· pl ftndos para ~us 11lir1era.I ~ el bc11ef1cio d cian11rarión aplicado por 11 ri11l r:-l vez en el ¡:, a \s. 1 1 ••• l...;l -confccci6n del '"',6 digo duró aJgunos ~iños; y mientras tanto, las con t ro\'Cr~ias ¡>roduc-idas ·011 mot Í\'O de •1ctivida<l roh1 'ra ·n 1 qu } ntr6 l r-aís deb,í an r re ucltas por la Suprema Corte de Jus· ti<i~ l ac-ionaL qu n aquelhi épc>c.t dict6 lu1;1 serie de fallos ( 1). fij1an(l<> 'C'n <~1da ca.so. lc-i doctrin«•. legal, ent r~ el enj mbre d e disJlO· ici<)n<•s <l · las Ord nan1as <le) !;stntuto y de la leyes prOYinc 1.alfl~ \'igx..111tes. En tal e>tad<> d cosas, en\·ió el Poder Ejccutii vo J I Congre5-0 l pr(>Y{'Cto d .ódig<J r tlac· ta<lo p or 1 dt>ctor Roclrígucz, sin m ás inf (»rule.· yuc las ;.tt1otacio11cs hec has ¡>t>r el autor el piCl tl cada di · p<ls jc.it)11. t ·onstaba el ¡>r<>yccto de 414 artic ulo · ,]istribufdos en \'cinte tftul 0 . La~ cortiisión de c ódigf>S <le la Cán"lar;1 d D1putad<,S t1iio l;.a r · ,·is1cín d · )a ,o lJra y ~)n la m '"'n tc de ar:reg:larla al criterio consti· tuci~Jraa 1 de la autono1nia el ]uri dicción d · las pro,·incias, a.:.;í como ele P'Hl rJa n acucr<l•1 con lo principios de la legislación civil en 'ig•>r, pr ent6 su d ictamt."11 ac nS<-•jando la st1pre i6n de Jos títulos J " )' X l X que trat ba.n C4 D los in~ni ros de i\fmas » y « D la at1t ricla d n1in ra » respect1\'al11 nte, así con10 del título X\111 sobre ecuestr<l y e; ,.cuci(>n de 1 nli11:l:!>; ad más, proponfa la moclific-a.· ció1l ele ,·a río art{ ul< d los c>tro - títulos. . 1 1>resentar stAS C(ln · Ju~1on<.-s, d claralJa la n1isi()n <¡u no habi.a C.'"ntr do en l s· tu·c11 dt-1 1)royt·cto, el d l punto d \rista de su espec ialidad técni· ca, p<lr falta e~_. tti· rnpo para un.a. labor d ta clase. l ~ a. Cámara tomó en can ideración este despacho l 1 s de o,· ien1br~· ele T 886, pero ~a di cusión promovida. 110 \' rsó sobre el fonclo rlt·l 1>royrcto. ~ in sobre la conlpetcncia d u autor y sobre 1~1 1n\' ui ncia d 1 aplazanliento. para l'laCer un ~tudio más 1ni• 1 1 1 1 1 ll\.lCl<JSO . ( t) J. \'. Oo :<( IA L.l:L., obra ci ta.da, pJi I'. tJO • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - - &)- En el curso del deba.te, llegó a propo11crse el nombramiento de una oomisi6n de la cual debería formar parte, por lo nienos> un ing ni ro· d minas; pero esta moción no prosperó y el proyecto fué sat1ciooado por la Cánlara, con las modificacio11es de la oonli!_.;i6n ( 1) . ~ n realidad, no carec{a.n de razón los legislad res que opinaron por una nueva revisión del proyecto; pues fácilmente hubieran podi· do e" itars(' por este medio los d fect·o s de terminología, así como los errores de concepto ~ológico, y hasta ci rtos , rrores ar1t· méticos gra,·es, de que adolecen aJgunas de sus disposiciones. Por fin, 0011 fecha 25 de no\riembre, quedó definitivamente sancionado el C6digo de l inerí.a, para entrar en \r-igor el 1.0 de enero clt: 1887. re tablcc iéndo e Ja condi«i6n del pueble, para cor1 . _.rv:lr la propiedad panicuJa.r de las minas, y la institución del denuncio. para .adquirir las minas dcspobJad.c"\..~. • 1 • ( J) •U fario de Scslo~e5 de la Cji:n-.ra de Dlµutadt11 • · t8Só. �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP III , ANTECEDENTES Y CONTENIDO DE LA LBY N°. .. 10.273 De <l , que.: t nt ró 11 , ·jgc11 i t ódigo, h( ta la a.nción d la. Ley .º 1o.27 J, ne.> s 1lab{, introducido lnoclj fí e<c ión. <1igun, 11 l lt·gi!'" létriót' m111 ·r < na ion 1. Lo ant Ct'<lcntcs de e ta in1port 1t reforma legislati '4: n lo · igui~ntes: El Poder E j cuti\'o 1 a cional, que des'l 1 añ 1896 bd.bía letlCO· 111' ndado a l d ctor Joa<iuín \ T. Gonz:\I ~z l tudio tle las n1odificacio11<: - qu~ con\ dría introducir al Código de ~1incría, le cncclreci6 1>0r r "sol u ~ ión de 1o d e F ·b rcro ll 19 t r, la. con,·en1 nci:i cl • }líC· ntar, a la bre\· dad posible, el resul~""ld<> d diohc> (; tudio. Fué c11 ago to d~ 1914 4uc el o:unisionaclo c11vi6 al ~Ii11istro (le . gricultura uu (>To)~cctc> <l · r ..forn1;t in_1rc 1al d e tinado a t·ambiar Ai .. ,~gi. t11en con!>crv·ac1\ o d.. las loncc io11<!'!> d tni11as, introduc iéndose el i t n\ii del a.U1<.ll1 . a la vcl 4uc algur1"' cJtra~ J1lodific a c io1 ~s *11por~nt en la i11stitll! i(>n tl · l. ¡tropictlad n1incra. 1\con11>~1ílab~t al 1>rt y to u1u. l t1sa ~ [ln s i c ¡.'u1 ele rnoti\· ·. El Eject1tt\'O r n1ició an1bos docun1e11tll al Honorable Scn~a'l con w1 i11ensaj d f t.l•.. 29 tl flti ·rt1l>ru d l nlisn10 año, 11 qu expr ~ ab;" s u O>n1pleto il C: U rcl<> <'<>tl 1 icl 'rl'> ) r ~,, nclu i n · c.l ~1 au· tor. Diclla. , .in1ara ·1"111cic>nÓ l ¡~rc1y · ~ t{> 1 19 d • .\g to de 19, 5, e n l.tr1a !Jr ve modificaC'ión introdtici da por l ~ l in.i tro tlc gr.icul. tura c11 ..1 cursn d e Ja di cu-,i611. C(>l"bt~tfa. ~I1,t en lli J)(>ncr ciue el ~<lngrx.~ fijarL-1 f>eri ód ic; n1c11t • ·1 Ce l1<Jn .tnual por pertene11cia <¡uc la"' n1inas <1 I> ·rán pag r. 1>' ·pu ~s (l · un l. rg d tA-tt <JuraJ1te 1 perí do >rdinario de ses ion ·s d c•l añ 191 7. fué aprobado el pr } cto por la Cánl.ara. de 1 iputado~ e n Ja sesión del 18 de ~cptien1brc, con otra in1portante adici(,11. co11sistet1te en in1poner a Jos que obtcnbran concesiones de rni11;c, I:t c>l)li~acic)n <l 'invertir t_1n capital fi jo n trabajos, du· ra11tc lo~ ¡>ri1n •ro~ Cliatro año ·. . dcmá~ · introdujeron algunas <>tra~ m<,tli'ficaci< nt: ·, c omo la qtt • limi~"' ~1 cinco .. ños, desde la fcch.t de la co n ce~16n . la dis1JCnsa de otros im¡lu sto u1in ro~. x l · ción que n el proyecto or1git1ario era por tiCll\p<, incl f inido. \ . u el tc • el l)rO)'ecto ;ti ene d , éste apr()b{> ~as 1nodifi c Ci()l\CS d l<l otra. (.'~ tnartl, ·r1 la ·ión de 2..i cl pt1 mbre, cor1 lo cmtl qu ló clcfiniti' <Ull ntc sanciona Jo por l 'ongr o a cional. El Poder Ej cuti,·o proml1~gó la 1 y, con f c ha 12 d ~º'' Í 1111:> d 19 1¡ ; pubJicándo ~ en 1 ce Bol tín fic ial » del I 7 del n1i 111 p.11cs. 1 11 o La lC)' ~ . 10.2¡ l o l1Sl, <l" 19 :Lrtic ulos, de los cual s 16 quedan i11corporad s al Código d ~lin ería, en l ugar de los corr ¡X>n<l 1 ·u tes a la Se, ~it)11 I d ·l pr¡tul 1X, tl el icho Códjgo (. rt. 4J ·º ot.• la LC}''). Pr cindi ·11d • dt· los lctallc!> de pr e ~ dii11ic11to. l - n1odific a cion n1á:) in11x rtantc:s que i11rroduo ·st. Le}' ·n el rt~gi111cn ~1incro el l-.1 R •¡)úblict 11, e n resu111 n, 1.ts ~ib"\ii ·nt ·s: ·1 LNIDO. - 11 �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 91 - 1.... Su1>rcsión de la instil ución del cpuebl ~ 11 , o ~ca la t1blig<lC ió11 permanente de trabajar la minas con u11 lJÚn1ero mínif1111m de operarios, e n10 condición i11disp<-n ~a ble para ronscr\•ar la propiedad ni •ncra ( :\rts. J 7 ) 18 de la L y ). 2: brogació11 total del « dc11w1cio », o ca l.i facultad de tcrct: ro~ para solicitar la caducidad por razón d ~.: ~l ~..,ptteblc »t > adquirir, con10 consecuencia. la propiedad lle !a · mit1as, cuyoh concesionario olic•tantc 110 hubie e11 ct1n1µHd la:> obligacio11~ que eJ Código tl"' i\lin ría le - i111po ni,a , bajo tal sanció,n (¿.\rts. 17 )' i8). 3 ... Eslaht cin1i nto (fe un ra11011 anual l:.ior pert ene11cia o unidad d · n1 dida d la ooncesionc 1111ner • que deberá ~r fijad peri6dican1cnt por 1 y naciortal ( r )~ y que todo concesionario aboiiará al Gobierno • · aciorial ·o Pro\..incial, egún la juri dic:ri6n en que e cncuentrer'l la nlin , por cuota., emt"htrales adelantada ( 1 .n d E11er y 1." <le Julio) . a panir de la época. d l rcgi tro {.\ns. 2.0 } f 5.uJ. 4 .ª ~aduai 1dad de la con~c ió1l, « i1) o facto '> IX>r f ~ . Jta d pago d<." una anualidad de cat1on, tra11 curridos <los n1e.c;es, d sel el YCncim1 nt<> del año (:·\ rt . 5.0). 5.0 Rcn1at<.· público de las col1ecsio11cs caduca (>Or falta de pago del ca.0011 . De1 precio obte11ido en el remate se retcntlrá para l fi~co la cantid;1·d adcud.-lda, los ~a.stos originado~ } el 1o 010 del total, debiend<> cnttCJfJ.rse el resto al e tl· cesío11ario eje utado. haui 11do post<.,rcs, 1, tnina ~e in ·cr1b1rá C<lmo vaca11te n l rcgi tro, y e 11 cond ición de ser adqu irida 11ucva111cntc por cual<tu1era, col1fonr1c a ] Cúcli"o 1/ \ rt. 7.0 ). (,, ... Adquisi c:1{>n por el acljucli catari<) e11 r ·1n~ •c. tl · l.i J)li11a libre 1 • \ 1 1 de tod<.~ grav;1111 n, -;t1l>stituyc'·n<I<~- al a nterj(>r 1)rl>¡1ictari<J c11 tod., tas ol)1ig¡1ci< 11 s ). <lcrecl1os TCC<>no i,d,>s ¡lOr el Códig<J ( inclu~t> l pc1go clcl c¡u1t•11 1 sín 111á~ ~olu ·i6n ele; ·on· t ir1uidad qu <lcsd · 1 düt d hl e; ducida.<1 h:.~sta: el d, )a t1UC\·a. .adjudicacic~11 . rts. 7. y 10) . / .ª Ob]igación de los cru • ol>tcngan conccsion s d mind5 de in\ rtir n el t ~ rn1int> el Cllatro año , a partir de la. conclusión de 1, labor 1 g<ll º' d la fecha d registro, g(m 1 caso ·, un apit._ l tijo 11 usinas. 111:iquinaria u obrL :-> d ircctame nt conduc ntes al b ncficio o explotac ión. El rnonto mfn in1<) <l ~ t cap1t l será d ,e --r111ÍJ1a.d por la ~LU· toridad al iniciar e el expr ~ ado tén11in<1, d 11tro d los sigt1i ~11te lími·t~ ; 3 .000 a 10.000 pe <>s naunc<la 11ario21al. (Jare la.(,,j minas d la egunda categor[a; t o.ooo l\asta 40.000 peso para la de prinl! ra "~.at goria. E te ·apit J es incl pencli ~te d 10 g t qu · r quicrc1 la cjLCUC Ít~tl de la antedicha labo,r legal (1\rt. ó.u). 8:' ·actucidad d Ja conc ión. que (:lr<l d clarada po·t l autoridad. por n J1 b ·r~e ct1n1 pl ido la oblig¡1cié,n c~prcsada en el 0 Y forma en que ha QUt'u&dO Hlal.Jltl;ido tl clll.0 11 1 f)Or la mit.m texto fntesro de ella , pu bUtado t!ll el preccdtatc • Jle61.1m ~u • t N~ JS;t ). ( 1) iey, VUt;dc \· ~rtt' rn t' • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 9l parágr(l fo anterior. En e te ca 0 1 la rnina vuelve ,a l dominio del Estado (2) (¿~rts. 6.é> y 7 .0 ) . 9. Acci()n el J s a t rcedo,r es h ipc>t ~ ._rio o pri\·iJcgjado : a , Para impedir qu el conccsi nario de una mina retire la.~ máquinas, útiles }' dem4s objetos de tina<l s a la explotación, cuando la concesión haya cad:u.cado « ipso facto ) <> previa dec laración de la autoridad (.. rt. 6.o). b) Para reclamar ~1 pago pref rent: de sus créditos con l aldo 1 producido del [ n'lat de la mina, previo descuento del in1porte d J canon ad "Ud.a.do y de Jos gastos ele la venta (r\rt~ 7 .0 ). • e) Paru solicitar la adjudicación de la n1ina sacada a remate, ¡>or ca.so de caducidad, en caso de que iio l1ubiera (habido pos tores {.:\rt. 7. 0 ). d) 1-'a.r~ exigir la \·entn. púll]ica de Ja mina, ell caso de que e] conc síonario h<ga abantl no expreso de ella, de acuerdo con la facuJtad qu le confiere 1 Art. 149 del Código. En tal situaciónJ Jos a cr dores e harán pa. go con el producido d< l remate, en Ja mi nla. forma del apartado tb) (Art. 8.0 ). 1o. Declaración d caducidad d lo c.lerechos de <l cubridor, cuancl • ' 'encidos lo plazos corresponclicntc-, aqut:l no hcl solicitado la n1ensura de la n1ina, la cual será rcgistradct en calidad de vacante, ¡ludi ndo ser adquirida como tal ¡lOr un nuevo solic1w1tc ( rt. 14). J 1. aduci«iad de 1 derechos ele solicitantes d pertenencias nuev~ o estacas i1 criaderos conocidos, cuando, ' en,cidt1s lo~ plazos que e"tableoen los Arts. 144 )r J 45 cle1 Código de ~linería , 110 se ha Ciado cun1plin1i snto a la.s obligaciones en ~stos co11signadas. La pertenencias ~ en tal caso, se regi t rarán oon10 vaca11tes, si treinta días después de notificado l c :Jnccsi n;_1rio, no 11ubicse Jlracticado 1.is dil•gcr1cias omi tidas {J\.rt. r 5). I' 2. Exencij)n por cincf> a f1os, a partir de la fecha de la co11cc~ ión de toao tributo, a¡}artc' del oaJ1on sob,re la propiedad ·de ta~ nlitlas, sus ¡lroductos, tablccirnientos de llCncficio, maq uittarias, t:illt·rc ·, vel1ícult)s o anirna.les d stit\a dos a l lah<>rC:<> o xpl<,taci6n . 1 3. Exen i61l clel p¡igo <lcl canon Art. i 3): a) f'<>•· tres añoo, a las J*rtcn ncia.s c.1u se a d judiquen al d-e,cubridor de nu '"'> mineral ; Pf>r doi.i año , a la d l d ·oubridor d nue\·o criader ; r 1 Por un año, al ooncesionario de mina nu va o estaca, }' al d"' pert ncncic de trabajo formaL 14. Publicaci6n de un padrón rn tral o anual, por la autoricla(\ minera d cada juri dicción, en el C\1a.l se anotarán to- a t 1 1 "< 1 :L no dlc~ qué e! bar4. CO I'! las 1nu1.is CLl)'ll l!Ol1 Ceitl0n le declar~ c-• duca por falla de in \·e nlú11 de c apital Hjo. 4!:0nto lo h•tt'. patll lu 4uc d tjt'ín de v•r•r ti canon. di poni ~1Hlo el nrm11.le. Del criterio es-pec;1al de e.sta t.e~· y dtl que iolor ñaa , en irenerat , ti C6Jlg"O de K inrrl•. que d ~• ele l.a Adjudicuic5n de todas IL'i minu que caen b.&JU el d omaciu del }t5lado, w c.lnpteode qn" las t"Xfl~llda~ m ina,. deben inscribirte como \' 11c;ian ·t el\ c.-n t"l T'C'Z-lllto y adj udtea~ tn C2 ) - l,.ll J.~y 10 . ~ ~) l lllS WUllll.lS condlc;ione• que lu nainu llJlCllcfu a l'"e1J1Alt", cuacd n DO h a bahido postores. • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 93 - das lt1S ini11as, por distrito ·, secc ione~ o leparta1ncr1tos, y el estado en que se halla.sen las con iones. 15. Orden de prelación de las leyes y fuentes subsidiaricts, ¡>ara la aplicación d 1 C{xligo de fi1inería reformado, n los casos d (( silencio u obscuri·d ad insubst;tuibles » de sus uispo -icione (Art. 18), a sa.ber: a) Los principios gm "ralcs d l Código d l\fi11eria reformado; . bj Lo~ del Código Ci\•il ; e) Los de leyes a11áJogas. Por último ~ tab lecc el Art. 16 tle esta. ley, que «a los efectos de la CQ11seri aci611 de 1 s <.1 rcchos co·n.redidos on suj ci(>n ;tl Código de ~[inería vi~n te, la condiciones fijadas por lo · precedentes ar· rículo ~, e111pezarán a regir desd el 1.0 de Enero ·d e 19 l 9 ». De mar• ríl que para todo otro e fecto, qu · no sea la e 11 ·crvació11 de lo der ·chos ya concedidos, rige la ley como i11corporac.L'\ al Código de 1\.lir1cría, desd 1 d(a siguiente al de su publimci6n en: la capital de la República o en Ja Capital de la Provincia, de acuerdo con la dis po~iciótt g ncral d l A rt. 2 ... del Código Civi l. 1 •*• D · • "Uerd<> co11 la nuc\a ley, se han dictado algwia.s resolucione reg\am nt~•ria.~ por -1 ivlinistcrio de Agricultura, como la de 19 t1t juli<) de 1920, sobre rcmat de 111in.as cadu cas. por falta de pago tl..: l r.a11011. ..\d ·má , S<. llan .- ·su ·lto <.l iv rsos e aso f;C'r 1a f) iri·rci,)n (~t·neral de 1\1 in.a . Geologia e H 1drología, sobr... l1"rcep· ción d~·I canon, d<.aclaración de vacancia )' otros, que fijan el cri· t >rio de a¡:·li ación de la LC)\ por la autoridad 111incra nacional . 1 • • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP IV ORGANIZACIÓN ADMINISTRATIVA y TicmcA (·~l l.útligu cll• 1\1inc:rÍ¡l. TICtJmit-nda a }a « autortd CJ niincr » tc.J<l é\~ la~ <"U<' t1on •. d<- (".lr:ictcr .1dn1ini"" rati,·o ('" d judic;1<.·ic'>n de la ()fl c:sion s ), )' aun n1t1c ha¡;; de las puran1ei1 t ' (>llt 11ci<>~t-;. . el<·· 1nn!', lr ~ 11carga la \rigi lan ia d l.. xpl<>t;1cic n , 1>ar<t cut<lar <lt:' l<L e ns T\' t.j ción d l pertetl mc:i<t , la sallttl el los operarios, el ord ·11 ,y la policf, n los cli ·tri to::-, min >ro ·. H abl;1 igu, ~n1 nt 1 e lig d 10~ « ing niero'S <lfici le ~» qu d ·b A!l int r\ cni r n la 1n n- ura )' ~ t d lo'> ;l!;un Lo c1uc r ·quil·reu · ·r' lCI técniro ; y (')( r últin1 l e r ficr ,\ los " e · riba11 ;, ti · 1nina~ » encargad<) de l<>~ r gi tr<>~ y arcl1i,·os. E11 ·1 pt<>}t:Ctt) c.lcl C"ócligi> hat>ía un título « D la <tutoridlJ d 11 iner.L ·> qu ') ri•• cj rci<.L-t "tl cad<J e t..-iuo por lres r;rado de tri U · 11ah..·s y juzgadcls con fu11cio11e · adn1iná trati,·a~ y judiciale!:>, ~ul) · el i' id i ~n<lo. <.· .. l t ~ rritori n ce iones y é~ta.s. ·n (li!:>t riln'i inincros. l>i fli(.)l1Ía t:-unbi ~n qt1c los rt'gl;t111 ··nt<JS p."lra la c:jl·curión ul'l c6d icro f \1l'ran di·Clt clos por el jJOdcr cj<>cuti,·o narional, co rrl.!S!>f>ncl i n la .pro\ incias dit:tar l<1s r ·gla1nentos policiales p r 1.. s scc. Ch 111e:; n11ncras. Jtrc> tÍt ttl<> tl (~l pr<J)'('ClO creaba el ·uerpo _ r a c iOl\ 1 de Jrtg ll t • re.•~ clt·. ti1l~t<lc>~ a pr ~ tar, bajo la d "(X'Jldencia del gobien1c>. t clc>s lo ~<·r,·i c io, con e mirnt .. la expJota.ción d las rn in.1 y • l f c)me"fll clP J, indu."-tri n1in ra. 1\d niá , di r nía. <.1uc hubiera11 111~nieros cli~t r i tJuidt,., e11 las scc ic>llC:-i }. dislnt ~ (1 la · J>rO\' Ínci; ~ p.tr:t p~ "\ta r su s r\' lC1 , l)¡tjcl l. s ór<l n ~ ll . las . _ utorid< de ~ núneras. · f (·rc• ·! l~<Hlbf'f o. (ll - ncion r ~J código. uprin1ió Jo ~ d,,, titule>-. 11l C llCl<>11a<.lt)~, cl •ja.n<f<> da uno d lo C!l t ~ttlo~ fartic ul, r • ·, clt1t·(\4 ,s ri 0rinari el la 111ina, l,.1 <>rganizaci{n1 <l '-'U ¡>ropi r~gi 111 "Jl n1in ro. <, u d r 1 a l r ::,¡>(' to, 1>u ~. la."\ co - ~ · en el 1ni n1 pie qu; habían est. de.> ; l (rl,1,1 mo ~ aci .nal, c.:11 ,·irtud ,¡ s tt., at ribtacion \;; co11 tittt<"Í< na lt- , at~;11 l1 nc.l<1 en ~ t1c r.il. el f omcrl~ te• lit· 13. i11dustri¡' rnin ·r•• ch; tod l. R •p(1blica. }', 11articular1ncntc, 1.., :td n1i1'tisc racic'>n n1in ~ra de 1 - ·1· •rritorio X a ·i(>ll:t le-,; 1<>..; go· l>il·rnc)s el(· .la5 pr. \·inci ., ej. r cie11<l diLh.. adn1ini::,tra c i<)n (1 ntro el !-1\t~ r<.· pcct1\·as c1rcun!:i r1pc1c.>ncs. La f ur1c ion _ el ·l E j · uti ,. ' ,1 cic>na l. t•..,tán <"ncorn1..·ndada•tl ~l inist ·ri d • .·\ ~ricultu ra , J>e,r 1.1 ley · .' 372 7 ~ d<· 1 1 ~ C>ctubre l.,. ! 898 (53'. El l ) ·c.- t r, ele 2 • el • ctub · d I 904 82) C!:!tablc· ció la Di\i'lión d > f\Iin~t , (;eulc>gía Hidr logia, 1>ara atcnd r l.. ad111 ir•i~tracic)n min ra n lo ·1·crritorit) ~a i<>na 1 •ne .. r~i.ndt' le·. al mis n ·• ti nl() ~ le • tudi:lr la" 11 · ~ 1d~1d ·~ <1 • la. 1nin ·ria c·n el J)al~ y las r m4'l ·<.le t l~gi laci1)11 el· ;1n1¡>liar ]o: con · cimi ·nt ,~ cicnlíf1 o. d l t · rritc1ra<) y <>nf"" ci1 nar ·I 111.. P< g X>lógic hit.lrc,gcolóxioo, de <lrgani7.t r cc>I ·i >ne · n1in "ral · , )' <le fom1ar la _t ~ di~tict g ·nc1,d <1 '\ l rar1lo. 1 uo t 1 'Oc • • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 95 - I i\ ·r$as le)'C. , dccr<:tt>~ ) t resol u it)t\~ lian i(lo ~tn1¡lliando la org-ur1 lzación de esta oficina. que d esd 19 1z se t~nc ut ntra C~\'ada a la C<"lt<:goría de TJire.cción l;.cneral, y e mpuesta en. la a c tua.licL1d de e¡ ~ seccion especiales. lt1te11 a ha sido la labor r al1zada, l< nto n lo \}Ul se refie re a la adm1nistraci6n, cu.mto al -tudio técnico de J - r-ccur ·o - min •. rale.;;, >' al conoci111iento d • la brco1og1fl. e h idrología el 1 t erritor io del pa1s. Su numerosas publicaciones en í>I " Boletín )> y en lo « nalc » d el ~linisterio de :\gricultura, as i con10 la n1.0nog rafía escrit por el dtr ctor, in~niero Hcrmitte, con10 contribución aJ ccn o de la R ·p\1blica. en 19 14 dan a conoc r el e , tado accual d esos e.stttdio . •>mo n<)t;is ci la util itl«l<.l inmcdi ca de c-;a labor, se puede citar el descubrin1iento del vaJ io u can1po pctrolifero d e Con"loduro I<. ¡,~1 cl,a via J. .<OT w1;,1 perfora.c:ión tl · la IJ· i \1siótl~ d ?.1inas en 1907. ;c,í ,t·<)mo la e x¡>lor~ c i<'1111 ·111pr •11<lid... tt el ~l crr it orio rJ-:::1 cuq uén, ht lktl }la ¡>Crmiti tl o clesc ul>rir 1.t<l y;lcirn i 11to 1>et rol ífero en el lugar d nomi1tado Plaz;t l]uit\Cul , cu}'a •nipt>rta11cia s ·ig uc estud iando n la ~ c tua.lidad . E1l cuanto a u de111fLs a tribuci n la. dirc ción orgru1 iia )' fJU b lic-t anual111cntc el « Padrt)11 » y la « E s tad í:,t~ca. ~li11 .. r "' ,, de la K púb1ic.a. l ·onsif,'11a rcn10 e tl seg u ida ~t lgu n o- dat<•~ rcl li \ o a la adn1ini ~ t r¡Jción d ~ los t rritorios )' ele la 1>r4.>vil\ ci a~ : 1 1 1 1 1'trritorio5 Nacio11ale . - Par;L la a1>itc 1 )' Territorios f ·u "'ral s "jc·rc Ja ... funcíon s de <e •1Utc1rid.i,<.l n1án · r~1 > la l) ir 'C:<;ión {~ ·nc ral tlt• ~I in(:-- . CtnftJrm ~ a l Dccr to el 27 (le Ju nÍt) el· 19 1:!. I)e las r tso· luci<)nt·s dt• la [)jrcc:cil>r1, puccit- in tcr1>0ncr5){" recu r~o tl • ¿lp ·l:i ·i<;n Hnt•· c•I l\li11istcr1 d .\ gri cu l l ura. . l .<is · licituclt•s de c1lnc<.·:-1i(>n e f)f • "ratan "n la ('a¡>ital ;11 l'!;Cri· l)a11c> g 11 ral d gobi ·m<l, (.fU • par. '4.'~le ol (>bjt•tc> t-jt·rcc t,1s t un· cion ..,,. d · cscribar f ele mina~s, c<,nforme '"'l 11 creto <l _. 10, tl1: !\l,1.· y<) dt· 1890; y n l<J1.1 ·r·("rritorro , ~ las oficin..: d _. e rreos ( · -'e reto el _. :\l1ril 28/ 93 ) . ~p<,·ci lm ·nte d igi1adas, J qu ¡)revio recibo y 1 .: anotación, envían la a la l)irec ció11 dt- solici tud ~l inas. ·on que :m t d caso d' J~.Jll r 1 scrib· no ,gc11e r.1l de gohi rno, • tran1itai1 1 ' licitucl ' !:l J>Or l.1 S "Ccit'•n i\lina , n · u~ clo · CJficinas <i 111 -pección l\lt1l era Ji } " " R "'!,ristro Gráfic >~. Lo ~ regis tros d , 111inas se l l \ an l'ºr la. ·cr L rf._ . ; Ja publi a caciones s hac 11 tl el « Ból ·tin ric ial »; y 1 título clc:f initivo de propiedad o d e con e,ió11 I<) CXJ>itL • hL I in· ·ci«)n t;cne raJ , pre' ia r _oluci6n de las O(X) :,ic ion~ y ap roba c ióu d l,1 tJiligencia d e lllt>l\ sura. E l detalle para lt•s p rocccli1ni 11ttls e s trí c11n.. ., ig-n..1cl<> en e l rl' ~ la· n1 nto de la Dir e ·it'•n Gertcral, y < clc111á.~ -'n un íl<>lettn JlUl)IÍc dclt• por el nlisn10 dcparta111eJ1to ( 1 ). La. n1cnsura y cl cn1;1 r~1c ic}11 ele p c:rten<>nc ias, rcc tific;tc iór1 <le lindero y ubicaciótt el • 1>(.'nn1 fts <ll' 1 ~ ~lt c.-o <'"'t:tn c·n o<>tllP·n<hL<L·l'i a los inspector ·s ele n 1 in, ~, c·n e, l1d,1cl ele , b'\·nre..; dtª la autf)tidrt ·l ~ rgcJt 1 ( 1) J o &~ H.. M o~u s r•B 0 C4 , • frulruci;iollf'• 1••r• la p~ nt ru ·ic\n y LT11mit1cl ón de 1u liC'it u d mh1 r'&I•, • Bolet.Cn de ltt. IJ[n:c ción c~e-11 er11l dt" !\.fin ~. l.t"o lnaíia i- iR idrnlo ¡fa • , N .• 12 1 • ('r-ie A . C&.1 lrta.- ). �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • • - 9l> -nlinera, oonfom1e al Decreto de 15 d Octubre de 1907 (103) ; y en su clcfccto·, a perito~ nombrados a propuesta del interesado. Los inspectores )' peritos procede11 en estas diligencias de acu rdo con ]as « instrucciones general » aprobadas por resolución de l ó de º''ien1bre d 1908 (113). Los planos ')' datos de las mensuras sir\.·en para fomla.r e l catastro de la propie<lad minera que, relacionado con el de la. propiedad comlÍn!, se lleva por la oficina d e registro gráfico. "\dcn1~s de las mensuras, tienen a su e.argo los inspc torcs, sicmJlrc como agentes de la autoridad n1inera, la inspección y la vigila.i1cia de las pertenencias y trabajos d minas, conforr11 a las dis¡x>!>icioncs del código }' a las i11strucci tes correspondí ntes. El r<.' gl n1 nto de 18 de Octubre ~ 19 r 2 (60) e"'tablc:·c !d conclicíon ,~ que <l ben llenar las exploraciones )' explotaciones de petróleo, para e\. itar 1 peligro d i11ut11izaci6n d los y.achlticntcis por l i11undacioncs de aguas subtcrráne-cls, asi como la vigilanci de e tos trabajo a. cargo de los inspectores de tninas. f Jr ovi11cia de C6rdoba. - La ley d organizaci6n <l los tribuna.- les provinciales (z9 de clici mbre d 1896) atribuye en su an. 34a los ju ces de com rcio el conocimiento « de todo asunto n1ercanril o dtt min r[a, CU}'O valor ex die la competencia de los ju ce 'd · paz ». Esta dispo ici6n, concerniente a las de1nandas judiciales, e oon~ideró suficiente, sin embargo, para que el Ejecutivo. se de~­ prendier¿l de Ja adn1ini tración n1i.J1era que habia ejcrc1ido l1asta entonces ; asun1iéndola los juzgados de co111ercio, que ltacen en la actualidad la adjudicaciones y c 11tienden d t da las cuestiones de m;n(lr{a. cua)qi1i ra que sea su carácter. l')c>r tra part la ley c]c 4 de En ro d 1C)06 reorg niz6 l registro gc1leral de la p ropi clacl, incorporándole el Registro de mir1as. Conf(>nn al art. 53 de la ley, d ben anotarse en este rcgi ·. tro fa C<>IlC<.~iones Otorg<\t)a.s por autorid~ d compet nte, la tran ferencia"i, contratos, gravámen s y arrendami ntos, así como Ja caduc.ida(l d<, las concesiones n1inera ; todo en la forma que pre\ri cn ·l ódigo de min ría. Riaja. - Siguietldo Ja tradición d las viejas Ordenanr.< s, cst. pro"in.cia manti ne \ma. ({ Diputaci6n de tinas )>, atendida por un funcionario nombrado por el gobi "'mo. qu ejerre las a.tribuc iot1cs ti.: « autoridad min ra > conform · al c6cligo; y por un secrt•tario que actúa como «esc ribano de minas >). El Dt·Cr to de t 5 ele F"'ebrero de 1890 linrit6 la. intervención de la diputací611 a lo~ suntos admini. trat iv-o , prohibiéndole que · avoc•ra 1 conocinuento y decisión de aquellas cuestiones que, por su natural za oontenciosa, están t ser\•ada a la ju1isdicci6n de los jucc · s de primera ins tancia. conforn1e a l"" ley de procedin1ienros judiciales. Dispuso el 111istno dec reto que se podría recurnr cll' la'5 resolucion !S adnunis tra.ti\ as d la diputación ante e l Podt-r E jt•cutivo, quien resol\•ería e11 dcfi11iti\ra , con vista. fiscal. E.,te r ~ gimen adn1irl iscrativo e-.i, pu • el rná en1ejante al tablt·cid por el gobi rno federal para lo territorios nacionales. L a m nst1ra s y d niás ºI racion ,. té<:nica deben ser hechas Lt1 �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • • - 97 - por per nas oon título profesional, y.a sea nacional o y <¡ue 1pagu n la patente respectiva. Ct1fa1narca. - En esta ¡)rovincia, el r égin1en ¡1ro\'Í11 c ial~ 1ninc~ro "'e normalizó por el decr to de 18 d novien1bre <W 1901, }' por el regla · mer1to administrativo d 14 de abril de 190.i1 l ,~t1al ha ido (tltimament derogado. El iJodcr Ej cutivo, por medio del ~1 in i st ·rio G n~ral de Gobierno ejerce las atribuciones adn1inistr._\t i\'._ s el" Ja a ucoridad rninera ¡ los registros están a cargo <lcl Escribano de l~obiemo ~ y el cata~t ro e ínfonna ión sobre ubica ciones de lo~ pcd it11ento r1e po11dc al Dcpartartlcnto de Obr a: 1'úbli.: a . L o!;, asuntos co11tcncioso . y aquellos, que. 11al)ic5ndo-,c origi· 1lad > ante las au~oricladcs adrnillís tr~• tiva_ · e d "la. ran de aquel ("ará t r poi hal> rs • pre entad una 0 110 ición f<lrn1al, son de corll· l t ·ncia el lé a utori<lc1d s ju<lici<1 l~. I)or r luc ión ministerial de febrero 23 d e 192 1 sl· 11..l.11 <li tado u1 aas u instruccion para 1a pre ·entaci6n ) tran1ata1ión d > c_1su11 to~ • m 111'-'ro~ '. S alla. - El l\linisterio de H acienda ejcrcc Jas f W1cioncs de «autoridad minera», asistido por el escribano de gobierno que lleva los libros de registro >r el « Protocolo d e l\.I inas ». Las diligencias de n1ensuras se practican por ingeniero.;; las actas y planos deben pasar a l departarnento topográf ico de la i)r<>· \ incia · con el d ictamct1 de esta. repartición ). prc\·1a vist&: fiscal, el E jecuti ''º aprueba Ja mcnsur y man<la x¡ ..dir ·l título. En caso de oposici611 o disputa solJrt" 1n jor <lerccho a unn. mi na solicitada, 1 gobierno rcsu l\·e, e n int ~Tv nción d ~1 minis· terio fiscal. Los juicios de minas se tramitan antE- lo~ tribt1nales ordinarios. Merece atención especial el titulado (, decreto de concesión », qt1l~ e ac rwi1bra xpcdir n Salta. d '-'PUt~" del r •gi tr y 11ublicacion es de una solicitud minera; pero antes d 11.abe e pedido la t11tn ur a . La oport w1idad de Ja conC"e~i(n1 110 " c~s t ;t, •gún 1 código; y. sin enlbargo, l decrete) urte <..•fccto c1n finilÍ\'OS, a tal unto, que la. nlayor I a rte d l<>s xp ·dic11t s a\'anLa.n lla t, .-1 clt--c r · to de oonc 16n, ·ir1 c¡uc llcgu • a 11ra<:tic;;1 r~ la tl1c: n ura. De alli q ue las g tion s po t riores, aoo~ca ,1 l'" m1srna 11u r~ u otra d la \' cindad, t ngan que referir f re-cucnt m~nt a <'••t l 1"\''-' .<>tl ~ q ue no han id denl.arcadas, s decir. a cos qu n ti ~n ,:!n u l>ic: · clón y límites definidos. e ta provin r. i~ l1a :;\flo t~ht •· cid c' pur uce ivas da po ¡,e iones de i1 L gislarura. La últtn1.\ 1")' es de fcclla 5 de . pti 1nbrc d 19 18 y llcv•1 el~ . , J 'l,~; ha ido d irtada c-c)J1 1 fit1 el organi7.a:r la" clt pendencias el nlina~ p, r~ 1 cwn¡>limicnto <I la l..cy a ci na 1 N .º 10...7 3 Los "xpoclient d conre,ionc.·o.; min ra-. trft tnita1 1 ant.. ·] j\11nistcrio de Haci ncla e ln<lu tria . Los fi ·gi. t ro s 11 '\'an en la Escribania d ~1 ina ; }', adem;ís , la fi c in;l <1, Ol>r- I >ú'b lica l)c\'a iel ca.ta tro d 1< s conr ion ~. informa 1, s ~oli itu• 1{~ · n uc· ''as. :\1 efecto, los o1icitant · dt·b ~n acon1pañar 11n ()(J\l Í~ c:l " ura <l • la pert ,_ u bicación. Esta 111istlla oficina pract ica la m nencia s, a costa de los interesados. J uj11y. - El régin1 n n1i11 ro d �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP ,e ha creado el registro de la f>r,o piedad i\i u1era, a cargo d la Cr~11taduría C~neral, la que. adcn1á . lleva los libros de percepcit'>t1 tlcl ca 1•01l )- <lc1nás n~<·es:tri0s a 1 curnpli11licr1to ele ~a lt·y nacicltla 1. l..<.J~ rcn1atcs de minas están a cargo del Sub. ccrcté1rio de H;1c.~ i e11tla . c<M1 ;1~i tcncia del E!'icri h,ant> tle ~ I ina!-i . Afendoza. -- El ré1->iir11eJ1 a.<lnlinistrati ,.o de las 111i11as en esta provincia ~tá dcterrr1in~1cl<> ¡)ur ~u ley N ." 227 (7 de Di ie1n br de 190 1 . f>c>r <.:I Decreto regla.Jtl ntéilr¡,, ele I] d E11 ro Gl 1902, ·• adt"n1á~ d(• l(>S deorctos d, 14 de Abril d 1902 y 18 de Ag't>!>to 1905. El T'oder jecuti\·o (i\fini stcrio de Industrias · Obras Pública l ejer e las funciones de « aut<>Tidad rnin •ra ~on fe ha di: ien1br' 7 de 19 1S. el .E jccittivo ha exp.... dic.lo un nue,·o decreto rcglam mtario de la L y l'rovincial .t 227, )' en concordanci a Oil l.. le)' n .. e ion 1 .ú 1o.27 3. L¡1-, di 1igcncias el rnc11~ur~L, <lcr11ar ~¡u: i<;n, in 1x.: cic)n oc: u lar()s, forn1a ción de grupo 111ii1 ro,- y socavon" - d ,.b n efectuars · p<.J1· U l\ ingt.. nicr<• con t ítul() nací na] n ni brr do J> r el g bierr1t> d l" Jlro\·incia, sien(lc, autori1..atla.s estas diligencias por el auxiliar encar· gatlo dP la Scc i<>n 1\.l1nas, a c.¡ui n se clelega l;i « aut oridétd mi· riera. 1) ~n cacla Ci\ ' • La.s acta y plano · aprobc do5 por el ~1ini s ­ t~rio, pr "VÍ<.l dictaiTI n d l jef ~ tl .. f, ecci 'in minL_ constituyen ·I títi•lo 'd finitÍ\'O de propi dad. J, r gi tro de n1ina ~ están a cargo d 1 D ircct,o r ncral <l Rt·gi~tr s p{1blico . l>e los asunto"' co11tenciu ~ o · acJn1i11 i e rati \°<> v el .... 1<1 ~ ¡1ur'1n1ent ~ont<"ncio~ o-.. e 11ocen los jueces et prin1 r~ in· t~tncia n lo <" ivil )' n1Íll , sicn dt' ~u rc~•1lucionc ,11>clablt· J.11 • l;1 ·,í111ara rt..~I .·ti\i •. 4 1 1 1 ,Sat1 Lu;s. - En e--,ta provi nci. no se l1a11 di tad leye . , d creto3 o di'P'l icion ~ que reglan1ent en la tra.n1it;1 ión d l<>s t!"<pcdicrl· • n11neros. oin n Salta y ll Ju ju y, el P0dcr Ejecuti\"tl, ¡lOr órg~•no d l i\Ii11i ~teri~>1 de Hacicnlfl,, «•I t[U • •j irce l cis fllnrio11 '~ qu ~ el C6didu a::,ig11í1 <1 l~t « ;1t1tt1ritl•i<l m1nt!f~l ». Los registro"'i · n llc\·ados p<)r un scr1bat10 tle n1ina • quien r "cibe )' da trám it a las solicitude . l.a ;;; n1t.·nsura~ "it' practican 1 r un agrin1e11 or l"ropue to por 1 i11t c:rt: ·aclc1, cntr ltlti ~11 - cr1ptos en l Dcparta111 ~n to ·i·(,pográfico y <l O l1ra~ Públi~ de la Pro\ incia . .E1 gol>icr110 aprucl>•l la 1l1c11~u rél , pr,.,·ju estudio de 1 operaci<)n 1}()r l cxprcsat1., J)L p.irtarnertto y C<>n c•I dic tame11 d<~l Proc urador Gen c. ral. En .., '"gt1id..'\ se registra <:n t•I h bro « C'on~ión de :\Ii11ns » ). ·"' c--xpidc 1 t ítu1o.. tt" Juar1 . - La J ) iput ~1ción el :\Jina.i; o « aut(>riclau ntinern )) de ta pro\-incia está ,a arg<> d l ~J inisti~ri le 1-I a ien<1a )r Obra....; l>úblicas; la 111t 11~ura ~e pr¡tc tica Jl(lr uno de lo\\ in!, ·nit!ros i11.scriptos .. a11 en la naarric ula, 4ue la p;trt ~ ir1tPresacl. prop,>n ", pu 11 xislP P ntc• de l\lina.s oficia l. l .o inlpuesto., fi scale-; qu · . e pag an por las peticiones minera• son : explotación, d. i '7. IlCj(Js; c . cla con · ión d · 111ina. n.ue\·a • CJncu nta pe o~ . �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP \t ASUNTOS CONTENCIOSOS Entre las \.'a riadas f uncio11es que el Código de ~Iin ·ría encomi nda a la e autoridad n1inera ». e encuentran algunas de carácter netanl.Cnte judicial, como ya se 11a dicho en el capítulo anterior. Estas SOt\ las qu · se refieren a las oonticnclas obre ~ervidw11brcs. cx1)ropiacioncs, con1pai1ias, inten1aci6n de labores. )~ den1ás que pueden ocurri1 entre los m.ineros, entre éstos y los propietarios d 1 terre no. 1·ambién se ha \risto que el codificador encargaba estas atribuciones, jilnto con las administrativas, a funcÍOI1ario e peciales, par~t l<> cual se e re, ba una organización de carácter ad1ninistrarivo · judicial, l gi la.da en uno de los títulos del proyecto que fueron suj)rilnid<.>S por el Congreso, al sancionarse el C·ó digo ; quedando, por con igui nt , la designac ión de tales f une ion rios, y el d eslinde de 1 atribucion d cacla uno, a le> que e tabi ci ran to ~ g bi rno locales; }', n ll1,.;fecto el c.Jjspo ·i ion : exp ·as, a las nornla · ge· nerales d la orga.11izaci6n d los polleres del E ·tado. onform a e tas normas, particularment tas relativas a la organización d ¡os tribunales, las contiendas sobre asuntos mine- . ros deben ser sometidas, con10 cualesquiera otras, a ~os tribunales civiles ; - de allí qu . en tod. · las pro,·incia , ·e recotlozca la competencia d ésto para res ¡,~er la-, cxpresadcLS cu tioncs, haciéndose asi un d . sdoblamiento de la « <tutoridad minera », que queda repartida entr-0 el Poder E jecuti,·o, para to<.los los asltnto adminis· trativo~, y el Judicial, para los conte nciosos ; con la ~ola ccpción de Córdoba, donde las adjudiec1cion d minas, que ~on d carácter administrativo, se encomiendan también al Poder j u<licial, por intermedio de los juzgados de con1ercio. Como disposición expresa sobre el particular, 11emos citado ya e] Decreto de 15 de Febrero de 189<>, expedido por el Gobierrto de La Rioja, prohibi ndo a la Diputación de ~li11as que ~e a\'oquc el conocimiento de las c uestiones ele n~ltural ci.za contencio a, <¡ue e · tán re~er,·adas a la jurisd·cción de lo jueces d primera instancia, confo·rm a la le}' de procedimientos judiciales. Ahora bi n i tratt.i ndos d lo, Tcrri orio a cional es. la autoridad administrativa f ué por n1t1cho ti n1po descmp ñada por el ! li· nisteri'} de Agricultura, que tení tina oficána de ~f in s, Geologia Hidrología~ hasta que por Decreto d e 27 de Ju11il• d e 1912 se dispuso que las funcion s J.trebutd· l>Or el l>dig-o . lc1 « autoridad minera» fueran desernpeñad: ¡)()r la Direcci<)n G n r. 1 d e ~finas, Geología e H idrologi .. , qu dando el l\Jinist r1 , 001110 ·cgunria i11 ·• tancia, a la cual lo inter · ·,dos podrían apelar. Como el citaclo d c rcto no e refi re xpr am~nte a J(t f un· ciones .a dministrativas, 1>odrCa creer~c que la Dirección ele l\I1nas ejerce todas la funcione de la autorida:i mi11er . inclu o Ias con1 �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP - 100 - • tcncio:,as ~ pero, a 11uestro juicio, no debe ent ndcrse asi, porque la p¡1rt\.· C<Jtl~idcrati"a del <leer to pcm1ite apreciar con r:laridad qu él se r ficr · a l, · f uncio11 ·s qu ant !:> cj rcí:l d)rt.·ctan1 nt <: l li· i, en el D e· nistcrio, e~ decir, a las d • carác t ·r <tdministrati\'o, cr<;to de J; d ~[ayo <le 1908, al conced rse unas servidumbre cie rta~ c n1¡>r<.·sa.~ 111it1L" ra..,. e dejó e~tablec ido que, ~i l)ien en prin cipio la ser\ idun1bf\c n1.inera d ben consti tuirs ante las autori dades judiciales, el e" so pr ·ente se reícría. a t ·rrcnns de propi ·dacl fi c.1L En la ¡1ráct1ca, ta1111>of·o pueclc ti irs que l<l T)irc -ción l~e ­ ncral d(· ~l 111as he ya int r\·ctiid<) e11 a - unto ~ de carácter <:onte11cioso L.<l t¡ ut: oc urrt· C<->tl f r cu nc·i, es qu ~ • l t r~lt rsc de la .tclj urlicación d min .. ~ o d permi l~ el· c«ltcc> a hl!'t 1>ar1i cu ln1~. se pro1nucvcn ,,1><>. . ici<>r1<.~ s ti<: t re ros, que ~e c o11 j((t•ra11 C<)n 111 J<>r <lt-tr ·ello., las. cuale n ec<·~¿_1rian1tt1lt d hen •r re u ·lta , a.ne ~s ele fti adjudica ción definit i,·a . }~!::!le!!> c>~XJ 1eio11e · r ucl\· n gcneraln1cnt e por J.1 autori<lad e j 't utiva ~n anll>a!ot in'itatl ·i4t~ ; ~irl 4 uc h~ta .thu t ~e ll.J ya pron10' id Clte t1ó11 por lo u1t ~re arlo sobre r:omr n ci'-l de dicha at1toridacl . E t'l a1anto a l., ... regla~ el<· 11r•»c tli111 i ·nt(l. elltl - stán e..;¡1 cia l· mente table.ciclas en •1 t •ód1go ele ~I ine ría, tanto para lo adminisrrati\·o, 001110 para lo co11tc11cio o . E11 su d (ecto~ se acud a las reglas generale_ sobre la nwt e ria~ e >t1~ i gi1a(L en los res pect1vo cé>d;gos d pii ccd in1iento.., c1,·1l ~~ . •t • • • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • INDICB GBBBRAL • • RESUMEN CRONOLOGICO DF. t.F.YF.S, D~CHP.TOS \' KltSOLUCIO·Nlt Desde ln Pritllenl JUJlta de Got>ierno hastn la proHl'\\ ~ gaci6n del Estatuto para la organ ización de Ja Hacienda )' Cré<lito Público ( 1810· t 853) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . oY/!11nd,1 tpo<a. - Desde la pr<»1nulgación del •statuto. hasta qtt entró en \ •igencia el Código de l\l iuería ( r853 - t8 7) .... . . Terr1ra ip<>(a. - De~de Ja vigenc·ia del Código ele bl ineria. has'ta Ja pro 111t1lgación de la Le}' .0 10.273 ( 1887- 19c¡) ...... . .... l '1u1t'h.1 l'/>O'~a . - \ ' igencia de Ja Ley N. º 10.273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ndi ce corre la ti v o . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . rr;1nt'l'Q f'Í )0,·11. - 1 1 ¡ 11 16 61 71 ANTECEDENTES LEGISLATIVOS Y ORGANIZACIÓN DBL RA~fO DR ~IJNAS • l!N l.A RF.P Bt.JCA I . - Datos históricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. - Antecedentes d~t Código de l\iineria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. -Antec,c dentes y contenido de la Ley •.0 ro.273, sobre refonnas al Código .. . . . ... . .. . . .. .. .. ... ., .. .. .. . .. ... ... . i\7• - Organización ad111inistrati,•a y té<::nica . . . . . . . . ...... . . .. . 't:J' A su n tos con tenc1osos . v .. . . . . . .•. . .. ...... . ....•.... ... .... ~ 81 86 QO 94 99 • �BIBLIOTECA/CDIA-MAGyP • • • • • • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Montes de Oca, J.R.; Velarde, C.E. Title A name given to the resource Resumen cronológico de leyes, decretos y resoluciones // Organización nacional y provincial de la minería Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina). Dirección General de Minas, Geología e Hidrología Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1921 Subject The topic of the resource LEGISLACIÓN; MINERÍA; CÓDIGO DE MINERÍA Language A language of the resource es LEGISLACIÓN MINERÍA http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/65f4c4129763f67802fa92a3551cf285.jpg 6fc251b421925856e27ae9833583ec65 http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/faf0555889096438824a90573fc02635.pdf 558998ee578a3751f9fbdc0c832db085 PDF Text Text Biblioteca/CDIA - MAGyP República Argentina Ministerio de Agricultura de la Nación Memoria de la Comisión Central de Investigaciones sobre la Langosta • Informe Acerca de los trabajos realizados en el lnsectario de José C. Paz, durante el semestre julio-diciembre de 1935 Encargado: JOSE LIEBERMANN Buenos Aires 1 9 3 7 �Biblioteca/CDIA - MAGyP Ministerio de Agricultura de la Nación • DOCTOR l\llGUEIJ Al~OEL CARCAXO Mini11tro SEÑOR CAltLOS BREBBIA Subsecretario Sr. J1lliá11 Pera Martínez 0 .E'JCIAL ~fAYOR (lN'l'ERINO): DIRECTORES: D .•Tulio Cfsar Urirn DE ECONOllffA RmtAL Y .i!]F!TAnfs•rt OA: > Aaarcm.'rURA: D1-. Carlos IJ. Storni > GA.~.AOERIA: > ~AKIDAD YEm:•rAL: » ADM1Nlt!'1'RAOIÓN: ~ UEFEXSA AoRfdOLA: > COMERCIO B 1 NDtlS'l'RlA: JJr. César Zanolli l11.1· A 117 .Juan B. J!archin11rrtto D. lloracio IbarTucfo l11g9 Áff~ ·'"ª" Dr . .d 11clrés ,l! Ú.~[IC'lºO n1:r. HEGlSTRO DE C1tfo1Tos Paz~D.\RlOS: DJ•: J.'. Tomascllo rastro J>r. Fil1fJcrto de Oli1:efrn Cézar ENSEÑANZA AcmlcOLA (IN"TERINO): blf/' A.99 L1'ranci,<1co í;EoFf:m:.\ E ll10HOLOOÍA: :t :\[ETEOHOLOGiA, ~ '.\fINMl Y GEOLOOÍ.\: ~ P .\TEXTt;f; '> TrnitRMI (lN'l'!.:JllNO): > l~.YIGR.\l'JÓX: » FllU'rAH Y HO«'l'ALlZAR: > P'l!OP \GA~OA \' l'UBLll:AClO~'T.s: > 111,q'! Tmná.~ fogv Álfrf;do G. Gal111nrint Ezcurra )f.ARCAS :. J> r .•Ta1 ir.r Pa'1illa J)r. rrf'lor Pi11fn !J. Gi¡1rim10 Taboa<1n J/111·,, A9v Arll'ián 1. Olliuir.r. AE.;i.:son LF.'l'R>\00 (l.N'l'ElUNO): D. Pedro C. Nnblf Dr. rarlox E. J. Fcrnándc3 Bl'l'(l �Biblioteca/CDIA - MAGyP República Argentina Ministerio de Agricultura de la Nación Memoria de la Comisión Central de Investigaciones sobre la Langosta • Informe Acerca de los trabajos realizados en el lnsectario de José C . Paz, durante el semestre julio-diciembre de 1935 Encargado : JOS E LIE BE RMANN M I N!STERIO DE AGRICULTURf,, G/'d 11\DERiA Y ~F-5~ __ _ ~IOTECA CENTriAL·CD± l ... Buenos Aires 1 9 3 7 .' . .. - ---~ ~ __ ___. �Biblioteca/CDIA - MAGyP Informe acerca de los trabajos realizados en el lnsectario de José C . Paz, durante el semestre julio - dic i embre de 193 5 PLAN DE TRABAJO El G de jnuio de 1!1:3:> prPs1•11t~ a la Comi:-ión Cen1ral, ele acuerdo c•o11 una Sltg't"'1ÍÓn del Sl'ltor pr<"·;irlrntP. nn pl'qnriio pf 1111 ele tn1hajo ri~fo­ rr11te a las inYesti!!aciour . . acriclol1íg-ü.~<h <!lle deseaba iniciar. La C'°mi"i{1n l'Pn'ral me comnnicó Pl 17 de julio qne el plnn el~ trabajo Je JHlreeía i11l1•1·e,-;~mlc :v nw nnioriznha a apliearlo, cx:eeptuando algnll<>:-: pmüo;;; <JUP l'Oll~idt>raha prwlcnte post<'rgar pRra <'l futuro . .AJgm10:-. de lo~ pu11to::: ch~ mi plan. esenciales para la solución del problenui tle Ja la11g-ru-;t:i, 1111 poclían ser rt•sueltos en brf'\C plazo y exigirán, sin ·eluda. lar?Oi'i 1ral1njo" y local e." mi.Ís p:-;pcciíl l<•:-. Pn ln:-; cine puedan controlarse 1'l!YCrarn<:lltt' Jo~ l'<lctorPs del ambiente. Reprmlucül- nquí mi plan L1e trabajo, sciialantlo la parte aceptada JIOI' la Cornisiún l1Pntral. para pasar l nc.1 ~0 a informar acerca de la labor rcalizaLla ·' de la-: experiencias •!UC actualmente t'e encuentran en mar cha ~u el in~t·clario <le ,fo,<¡1~ C. Paz. 1v -Ül'ganizm· el l n•.;;ec:1uriu Aciidológico lle José C. Paz con la capacidail .-,ufic:iPntc para realiznr la~ L.:qwriencias necc:;arias a la solución ele <liYer:-;os inrnt<.>:; obs1.:nros Pll la hiolo!.!Ía de la lang-t)t\ta. (Los detalle::; fueron JH'1>.-,e!1ta<ln~ de~pttí-...;, a mrdi1la r1m• :-:e realizaban Jo:-; tralrnjos). 2\' - Reunir, en un local cl1•l Ministerio, todo lo referente a las lango:-.ta. . . arg-entiun:-. pa1·a l'OJH·e11t rar la inforurnt·ión: informPs, dibu,jos, publir-Hc:i011tc\..,., uwpas, 11rnte1·ial 111' p,.,tndio, prog'l'ama:, de a,cción, f órJllulas químicas, todo lo 1·1rnl .... !n·irá 1><1n1 el futu1·0 In:-.titulo ¡\ntiacridiano .Ar gcntiu o. ( (; oncentra eiúu in f ot"ua tiYn <le in n1l'liones) . 0~· - - Organizar la bihliogrnfín u ni\'crsal de ac r itl ios, fichando l o c1ue .sp ha e:->crito an 1·1·11 dd problema: ÍllYl'~t igaeionrs realiz.11la~ :.- proeecli111i •11tos ele control. 4'' - fhg<i·tJ·izar la:-. 1·om1micneioues con Jn::-. repúbli·c-as sur y cen troamericanas, ha . . ta :JIC.jic<1. ¡Hll'n el ii1kn:ambio de lo:-; <latos acerca del mO\inlien tu panarnericm'. o de hrngo:;;ta. 5Q- Jnil'Ü11· la fo1·m¡¡p}{111 11<- mm eo lecciéin lle :H'l'Ítlirlos a1·g-m1ti n o~. cspecialnwnte <lniiiuo;-,. así tomo todas la~ formas 11.le Srliisfoccrca , de cliYet~a:) procpllencia-., argentina1> ~- suclamericanas; :i1iciar el catá1ogo 1-1istem[1Jico ele 108 mismos t' iniciar, 11l m i:..1110 tiemp o, el t>"it ndio de su biología, con prc•J'er encia la!:> de las especies ¡w1·judic:iales a la ag:L'icult ura nacional. 6"- Preparar un · il'orn.1' rPs,tmicln a..:rn·a ele le" lr<1b~1jos rc>alizaclo" en la .Arg-entina. par a rcsoher e-l pr oblema ~tcrídico y señaJ ar c-1 futuro p lan de aeción, para prc~cntnrlo al Cna r to Cong-rcso luternacional contra Ja Lango-..ta. que se reunirá en El Cairo (EgiptOJ , en 1936. 1 �Biblioteca/CDIA - MAGyP -1 - 7"1 -Efee111ar, por llH:tlio tfo las ofo.:iua'-' rc::;pcctivas uel :.\íinis.teúo, el es1 ndio químico de loo pigmcntoo acríd ico::; C'Locw·d inai-; ") irnru a el arar funtión en la hioJogfa de la lango.;;,la. S"' -Hcalizar una -.cric de cxperic11eia~ para resolv<'r el prohlema clcl poliH101·t'i,-mo el(• lus fase:-; ell 81"hisforr•1·1·1t 1"1n111r 11sis ( l;unn. ). ( t>rohlema i'uwlamental). !J"' - Hesohc1·, por medio tlc experiencias adec11nd11i>, :-.i t•::; po...,ible uua ~e11eradí1u de la11µ-os1 a.-. Pll t>l i:\orte y 1•11 p) Ot•slP. t•11 no procl11cto ele inf.1iw11cias l'lim;ÍI i1·as P~pt't'iak-.. ( \t:Pl1•rnrnicnto 1kl eic· 1'1 -.:-':11:il } 10. - Ilacer el estudio y la eole.cei(111 <·ompleta <fo loclos los Pllr.migos, inve l'l t~lm1dos J Yl"'!Pbl'a<l/ls, clt• la lang-osla aq:rentiua. 11 . -Ef'tahl1•1·cr la;;; cli:fe1·eneia,;; de d11raeió11 en la ineubal'ií111 r•n ambiente húmedo y S<'<'O. (8nclo y atmósfera). l~. - Establecer las dif PrPn1·ia~ dt' dnral'.ió11 incubatot·ia a tfr... tinta:tempernturai:i. (Prohk1m1 ele• In:-; gcncrario11Pr-i nnualc:-;). i:~. - Estahlt't·c>r c·n qui'· lt1>1·n:-; il<'I dí¡¡ o dt• la uoelle ~e pro1h!·~<> t>l .1:."11 cleso\'C. 14. - Realiz:wiún tle 1i,·en•as expt l'i<>111·ia"' pnr;1 a1·laraT las eau'>as 1le la m<1ch11·}1ción ·"P"'- ltal. (Ambie11te, alímcutación. adiYiclad) . .1:1.-Deterrninar si el c·iC'lo •itnl clt> la lango.-.lu t':-< IH'l'<'<lit:1rio o si clepeucle de lo" faetorp:-. del arnhi1•11tc. (Fundamental, ligado al número 12 ). }(i. - Realización id.e e~twli()Co; bioml-t1·icn:., en 8<·/ti:ifocerca ¡mru1tensis (Burm.) Lat. (Túg-aüo al n(m1c1·0 8). 17. -Resolvrl' si la lnng-o,<\I n invasora de JH(·jico es la Scli isf ocerca para nen sis o una cHpeeie er1·c·a na. (Problema ele la cfodrihnción !!<'<>!!ráfica). 1 l&. - 1826. Hacer la historia ch1 la..; im·a"'i onrs argrntina;:;. em1wr.1mdo Pll (llu.~trat.iva). Ul. - Establf•c·er enále.s ,'\on lai;; frm peraturns mí11irna,:; ~- máxima~ en la-; <ftte pue<ue ,j,·i1· l;:i lm1gOl'ita. ( Altnl'a~ sobre t•l 11°i,·el cll'l mnr). ~U. - Estable<:e1· la p1·opo1·eión de' lllaehos y de hPmhras Pll 1111<1 1-'Crie de poblaciones acríd:cas ~· en la::; cle1:>eend1 ul'ias de \'arias hmubra~. 21. -Establecer si ~ po::.ible interrumpir artifit·i;ilmente la <linpausa imaginn.l cu Schii>loccrca parancnst's (Bnnn.) TJat . (Ligado al 9 y al 14). '.!~. - Realizar experit-tll'ic...; acerca de la acción, ~obre la langosta. de tlistintos wrwnos. poi· YÍa h:re~ti\-a o epidPrmÍt'.a. · ~3. ExperÍt'neia:; rPhtlÍ\'Hs a tropi:...mos y tax1s1110-;: termo, qnimio, 1 foto, <memo, hülro, rte. ~J. -Preparación de e;'hos ..,;jntt>ti1·0" que purclan di.;;trih11ir,,.- l'ií<'il y rúpi<lamente en los momentos nec~ario.". 25. - D eterrni11a1: concretamente las [! n•as ele cfü;trihucii'm, ele migración normal, oc<Hdomll y .exec'pl'Íonal y lar-; áreas y eent r~ ~rcgarígenos de la Rcliistocen·u paruntnsis (13urm. ) Lat. (E•n t•ombi111ic.ió11 con los expedicionario.s ·d(•l Xorte). ~G. - Determinar definit inuuente el t!ido vital <·ompleto de nne..,rra lango...;tu inrn~ora y tle otros acrídido.-; daiii11os. 27. Preparar un phm tlP investi¡rneioneb pa1•a 1D3G. c1-ipccinlmente acPrca rl<: obsenncionc...;; en el Xorte arg-Pnliuo. :!S. - Organizar el envío: por parte de los ex:prdit:ionario;; drl Xorte. rde c>jcmplare::; ele grande" I\lllllgas. de lllilll~a•..; pc11ueiia:-; y lle langostll~ �- :) - rema1wntes. con rn11,v cnn<•re1as indie<1cioue:,; acc•rC'n {1e la prot'edeueia, ''haliitut : ' ~· cost11111ure:-. ohsrn·11tla-, :?!l. - Iniciar rl t-'Studi.:i de la ferlilir1a1l potrncial de las m(J~ impor1nn1Ps e1.;pecir:-; de "t11c·11ra,"" a1·g-cntinno.; (a1•1·ítlidos ele háhitolS' :-;olifario~) y <le :,u Í<'rtilid<1l1 actual. n·lac<onn<la 1·011 t-.tt ahnrnhrncia "ll el campo. :rn. - ..\c.lqnirir nna "''rie clc> lil)l"os rn hlanro. pal':i llt>var 1:1s m1olacioni>s ele la:-. eox¡wrirncias qne ..,,, rcalil:Pn y :-11.s rP:...nltados: i-;pan rllOf. ÍílY01·ables o no a la fi11alitlac.1 11uc :-..r per:-;igne. lo~ D 1• f"'dos :30 puntoi:; la Uo111i.si(m t 1<•11trnl acepl<í la i11n~·oría 1 excepto signiente.':i: P unto 7. - R!' l)OStcrg·a. Pnnto H - ~r en{!:irira su <':-.iuclio a la.-. C'omisiom cxplornclorns. Puntos 17 y ~1. - La Comisión 110 ere<' oport.nno -;u estudio poi· el 1 .._ momento. Puntos 25 y ~S. - l..::r reco111icnda '.°'\ll e".>tllllio a In,. Comisio11es exp1onH.lorai:;. En sn norn >tlt>I 2.1 1\.~ n0Yirml>1·1· lH Cmni:--ión nw -..1•íialó la conn~­ niel!l:ia clr t·onert'tal' los t''ifn<'rzo.._ th• i11ve•..,tigac1ó11 sobre lo,..; punto.<; 1. !1, 5. 11, 12. J:3. 14. rn. ~O. ~ l. ~ :rn ~ rn diwr;-;a.s oc"<l"io11c". a pe clic.lo m Í(), llle antoriz(1 a efoctuar otras <H·I iYidath~s. que• harí· ton~tar en otro lugar de e;-;1 e informe. TRASLADO Y RECONSTRUCCION D:EL INS:E:CTARIO Cumplienclo Jo orclernlllo por la Com1sió11 Ce11tral, dirigí C'I trasht<lo y la r1•ton:stl·uceiú11 clel in se<:tario rn IH Estación clr Urnuc•11tem1 .'' Campo Bxperimeuta.I de ,Josp C. Paz. ~Tit'nt 1·a.-- yo clirid11 la parte t(•cnicn. <'l Administrador ide la E-..tnción. Agr. sPüor Ecluarclo Galdós. sr ocnpú ele la parle adminisirntiY·a, ;1<1qui1·ien<.10 ]Ck; nrn !eriales incli~pen~ahles- pa.1·a la reN>n~1.nH:eión. eny<i:.. ~a;;;t():-) fuerou ya Hprobados ) pagados por l:t Comi . . . ifo1 Central rJ'¡¡mbién fueron trasladarla~ la:--; j¡¡uJas que la Comi .... ión poseía en J;a P att>rual la[-; 11111. prt>Yio un arrt>g- o qurdaron Jista:-. para fnneional'. La recon.-;trncc ión ) p] tn1slac10 f'ne1·011 efect naclos por p<'rsonal de la D Pf'Pno.;a ~\:rrfrol~1. ;,;ec·undaclo por t'l de la E"taeiiln de Cuareutrna, que en todos los ea:-.os 11N'c'sarios pno.;o a mi tlispo.. . it·ióu d señor Gahlú:-1, <' n q11icn :-.iPmpr<' Pncont 1·( uu atento y <'fi1·az colélbormlor . .A la.-. l'Xllitencia~ del in1'eC'tario fueron a~rcgado::;, paulatinamf'nt.e, nl~nno~ mH1c•rial<'s intli;-.p<'1i.o..;ah les. c011tamlo hoy c•on buen númPro de jaulas, aunqne para t•ompletarlo falta 11 muc·.has mús. .Así c011t.amos, ac1emlÍR del in:s€ctario, con cinro jan.Ja" grandffi y d~ diobleH. coloc~aclas alredc<lor clrl infi<'dario: cuatro jan1i1 H$! dob les Nlfl"trnídas el aiío pa~ado por la Corni:-..iún Central y cilll'O jaulitas pro.' ectadas por mi y COIL'itrní<lm; por C'l sPiíor )fozieres, con di~t in tas coloracicroef.; inl rrio1·{~; una ~erif' d e frao..;eos pura cría de rj(lmpla1·es jóYeones; clos ierr<1rios Pstnfa:-. para clesow' ~· ería-; y ~li<·z <·aja.-; dP t1e~ow. e-.pcc:ialiut>ttte con...;;;.frnídas. a la:-; qne me refi<'ro e11 otra parte. ;1sí coH10 Yarios tnbos de en;:-.a,Yo. c·cija~ de• Petri y -..imple~ 1:a.ione,-; clr mnd1·ra con te.iiclo aniha, qne ntilizm110.., para manteouer lo-; ck,.oYe;:-. durante la incubaciím. �- fi - Tambi1~n existe una -,pt·it> de .ia11las fijas. en el interior <ll'l ins<'ctario, que no -::oilli'i1 d~ro muy JH'')pia<> por t• ttautn 110 pneLlt>n ser trn ...;l;.HlH<l11~ en los rnoment<>s 11eceosarios. Para la cría ele n<.:ríc.licJo~ solitario;., :-e 1·m·ula t·on mn~· poca-: jaula'. habiendo tenido que ntilizm· la~ jnnl1tn:-, (jlll' la ])pfpn,..n ~\grícola tie11e parn <'ll\'ÍO,;; tle material. EL PROBLEMA DE LA ALIMENTACION Uno rlC' los primero.~ prohlerna:-. qne se• nH• ]H't's1•1itó fu( ,.1 cl1· la alimen1 a<.:ión dt• la." langosl n:': lal'i 'flll', tan rPsi...;tentc:::. en Jibertatl, parerc que pcrflienllL toda la fuprza Yital en cantiYiclad. La instnla<.:ii'm cl11l i1i:-.1•dario <·n .J osl- C. Paz. c·ou mnplio..; c·ampn..:; rwrA <'I cultiYo, fnú fa<'tor 1kt·i~ivn para In frlir. :\olm:ión <lrl problema. 1~ahido Pl'i lJlH~ la 1ang:o~ta aclnlta cou1c solamente c1nnrntc nlg,'Una'i hor• . . del día. cna111lo lwtt' miis ·alor. pero Ja saltomt l'O!IH' <.:011 ma:nw i11tr11i-1i11ac1. l 11 nerm1 snlieitadas diY< 1·sa:-; sr•millas ck µ·rnrní1was, c:1·11dl'rrns ~· !f'g1rn1i11C~a~ ~- :...prnbrada:-. con init'n·11Jc~ <h· :-.ema11as. ~·a 1'11 pa1·tel<h 1lel c·ru11po. ya Ptl mac:etn~ ~- <mple~ l' 1jo11e'-. ~·a Pll rl inteúo1· de la::; janla..; grandes. Bn 1iingúu ni 011H'uto hubo csea. . ez 1fo a limen! aciún ; aet.uH l.mente, 1•011 los milt'" de e.i1•111plart''\ de sallo11n q11t> ería d in::.c1·lal'io. la :tlimentaei(in C'XÍ:-;I~ t•n alnmclaucin; los a<.:rí11iclo.s t'omen princip<ilmcnte }llantas en c·rc'cÜniento. aunque a YCte.s Hl' les agr<'ga una ración U<' plantas arrancada:-> del campo, con l'a íz, lo que le p<'rnÜtl' rc~istir 1--in sPcm·:-;p durante algmrn~ horas, teuiemlo en e.menta. :ult•mús, •que :--e t'Ícga l\it•mprc el in1 t•rior de las jau la-:, pn l'a nrnn tc'ner 11 na humcH.ln tl ntrno:-.f~rit•n ltast.R. ele GO y 70 Í';. <1ue •s la que lH~cc:-;ita nue.,t ra l'SlJl'tÜe. pero que todayfa no hPmos podido nw1lir t'.'itrictm111•11ti~ por la folt a 1.lC' • ap:n·atl>" ~· las in!-;J1Hl<h!'ione.s c·~peciaJl',, aunque podría lin<'f'l':;..e JH'l'Í<'ctamcn1te en el invernácnlo1 (loncle 'e han lll<111tcnido jaula:-. con langosla tluraute d 1 1 lll \'ll'l'llO. ]Ja:-; siguientes ei-;pccie,<:: ,·egetall•s lllP dieron lrneu 1·ps11lta<.fo en la Hlinw11toc:itin: leclrng-a, repollos, nrníz, alguna.' g1'<H11Í11<'as siln·~trL'S y otra-; {·:1 11w11m·ps propor1.·ione'>. MATERIAL DE LANGOSTAS Y DESOVES RECIBIDOS B.xcept 11a11clo el primer 0nvío de: acl 1tll w;; 11lc Catmnarra, l'l'<'il>ido 24/ 7 / ~3. t>ll adela11tP. f'n rPnH•i;;as suee-..i \"llt', (11' la~ .diwrsa::. S(•t·ciona l1•s de la Defe11....a Á\_g,rí tola. r 11 ;)() e:;. del ma.tcrial venía gen<'l'Cl l n11!u1 e muerto y m1si isi€'111pre por cocoha•cilosis. Tia mayor pru·tr dC' lo,~ L'll\'Íoi-; ,·inieron ·d~· la•.; proYim~ias de ~anüt Fe y <.le- nueno~ Aire,.., l'll ]c>X último-., 111\'"C". Nlll alg-m10... clcl Chaco. Corrientes, Eulre Hío,..; y ('t11·cloh<-t. ...\ meclida que llí'!!aban, los pj1'mplar0s Pran 1lislribuídos en In.;;; <listinta~ jaulas y atentamente ob;;el'\·;i las. Carla pro\'ineia ti>1 ía ~u .iaul:t 1re::>petlfra. Rccibimo:-;, ha.sla fine'i t]p 110Yi1•111brt>. L'l'l'<.:a <lt> 50 l'l'lllesall. cnya 1n·oc'{'Cl(•11cia figura c11 las nola . . . qne .ia~ ueompaiiah1111, g11¡¡1·clatla., en el nrc.:hiYo clel h"t>dario ~- que llO eren n1>e •sario tl'<ll1"l'l'ihir aquí. el l:l fi 1:35. Jo.., demiÍs llegaron de8c11· el �1- Debo vitar t•1-1¡w<:ialmC'11tc los C'llYÍO~ <ll' lan:,ro>"1<l "~olihtria'' ele Fo111a1111 (CllMn). h1•l·l1os por Pl jrfr 1lc la <'x¡w1liei6n 01·i1•nta1. !-it'itor .Juan H. T>ag-uern•. 'JIH' 1111• siniern11 para inter1•sante~ Yerifü•cteiouc:-; ~· h, lns q111• adtwlnwntr rxisfen d1•s1·rrnli1·11lt'~" <'11 Pl in~eclario. l<'nc•ron 1•i11co ]¡¡...; l'PlllC\"füc:; hrc•hns por el st'iior Dngnrre, cll' Ja;;; cuales runcho.<; r.iemplan•:-; llegriron llluertos ,\ 1le laf.\ que el :!5 de 11ieil1mhl'e l""níamn" sobrcYivientes Hd11l10-,. Lnf'. <míos St' l'P<'ihiPron f'll PI i11-.1•e1ario 1•11 lns :-'Í!!nieutt•-, ft>clia:-: :?1 .~ :~:5. clos l'PJll('Sll~ \lPKJHl<·liadn:-; el l:Z, 8 :1!) ~- t>l 14 18 ::3.): ~-1 !~:VJ:); 23. !) :35 ~ 1•! 21 ' 11 /!~fi. E11 f'Ste último 1•t1\ ío Yení:m, nc11•nuí~ el~, la:-i adnlt<t~. cierta cantida1l de saltona:-. lllll:idas 11~ 11P.s1wes de "::;olirnl'ia.;;;··, el 9/ J 1 3:>. Pal'te •tlc l''itas Jai1go..;tas síni<•rnn para los psl·mlios morfo111(•triC!o.-, ~· sr 1>m·ne11i1·an en Jai; <'ét,ju~ de la <'Olc>c('iím. De 11• Expetlieiím (lcl'iclL•ntal. dirigida por t>l 'l'Üor Pablo Kiih'.er. 110 . . e ltH recihiclo c>n t•I ü1sPe1<1rio ni un ejcmiplar. a pesnr 1le mi ... l'l'petida::l so1fo itaic ion Ps. Fnerou rt""tihi1fa:-. tamhi.~n ocho bolsa.-; de langosta. muerta. que si1·Yiel'l111 pa rn la i Jl\'f'~l i~ae i ím act•J'l'H dl• 1n ] iro por1· íón ele mae-ho~ y de llf'lll lJl'll;-, ( ) . DESOVES RECIBIDOS ~P rt>1·ihipro11 unas ::!i'i rrnu~a:-. '1r 1li\·er:o;n:-; punto.-; de ::-:innta Fe, Eutre Híos -:- Dnt nos 4\ ire=--. a las qne d\•lwn <1g1·eg·arfü' 1a:-- qnP .inntamo" en lo.'i cil)'(•d1•don•s cl•• .Jost'• C. Paz. qnrda 11do e11 c•l archiYo cld in~Pdnrio la~ prneeclenc:ia~ eorre.;,,po1111iente~. De t>stos dc:;o,·es naeieron la mayor parl e 1lP la" saltonas íJlW ;1l'tualmt:>nte l'xi:;;ten e•n el in:-.<·l'tario. En otro púrrnfo me• rt'f'it>ro u Jn:-; p1·neednuientos para ln ÍlH:nbación y s11 relaicicíu l'Oll lo:" factores d<•I mnhit>11tr. ::\Iuchos lle Jo:- enYÍO:..: Yinicron aUu·aclos por enft•rrnrda<11•' cri11togiirnicas q11~ fueron det<•1·111i11aila." por el Lahcwntorio de Fitopa.tología de ln Din•<'eión dl' ~nni lacl Y\•u·t>tal. l'll (•tryo poder ~1· t'UCH<'lltran la~ mth'.~ tra..; ,\· lo' en! t '.\ n..... NOTAS ELEVADAS A LA SUPERIORIDAD Las 11oias elcYacla~ a lu Comi:-.ión Cr11t 1·al, hasta fine:-. <le eliciembrc, al1·u11zau a W. eopia <le la:-; t:ual1•..; ei'l1á rn Pl arel1ivo del in:;ectal'io. He tenido 1111e cuntr.:-tar a~imi.'mo una serie ele con-.ulta~ r1ne 111e diri!!i1.~ro11 ]¡J C'(¡111'-.í1ín ('p11tra. ,\ el jt>l't' 11L• la Divi:sión ele Zoolo~·í : t Agrí,•ola 1d1e la Direcciún ll1 Sauitlacl VL•gctal. La~ nntas 'º" 1le ¡w lido::. para el in-.eclario. c:on:-.ul'a-.; :--obre cxpcrie1wia...;:; a realizar;-;e. pec1iclo;.; 1lr inf'ormacione:s n la:'- Bxpec11ciones del Norl~ y :-i fa Defe111Sa AgrÍl'ola. prclidos ele cou.<>1nwción tÜ'C' jaulas, pedidos de dibujo.;;; y <lP l'ot ografíns para los in for111p:-;, ¡iecliclo..; de especie-; de at.l'ítli(los solitarios para h c·olec·e·i6n y e...;tudios de l'iU hiología, pedido;-; de• 11rnpas de tle:-;ow,-; a la Defon.-.;;i .Ag'l'Ít:ol a. pedidor:; pnrn la constnlCcióu e.le (•ajas de o•·ipo:-,ición. t•xpli<w:i6n pro\·i:·Üonal de 111>-.;o\·es anormales, iw1li1lo.s de cletermiuación de diYCl'.'>cr.i pará..;.ito,,., animales y \cgetale~, i11llieati01H':-; :icerca de la forma de m:rndar lo.-, cl<."'on•s, :r rrnbn· d abnltarni1•1do ele las mangas inYa'iot·:1~ po•r lor;.; empk•atlo-.; de la Drfr1i-,a ~\grí1•ola. ¡w iido~ <le algunos trabajo;; :-.ohm tema'- acridológico~. suges1 ( 1) r.u investi¡;nC'ión fn~ irn·luldn eu ln ~femoriu dt: rn:w. �-~- tiones acerca 1le la enorme almn<lancia rl1• Putl1zpoli¡ms !Jr'rlcst i c11 fa, úllüuas invasiou<·s y relación de e.-..to...; par·ii:-itn-, con la e;o<'ohacilc•.-..i:-;. contml la acerca de la conveniencia de criur Ja Jlylcillyia c1'.licnll'a, detalle.s 11e·p1·ca de In.-.. exprriencias que :-;e rl'a l iz1111 i> 11 i:l i 11seda rio. prd i (lo cL• 'l'roJ· subcrosu~ para su cría. cte. · .il.gra<lezco a la Comisión Ct>ntral PI halwr 1·p:-;1wlto fayorablemente la maJor parte 11e mi-; pedi<los. C'Oll 111 q11e alt>11li'1 y f'al·ilitó siempre mi labor. ALGUNAS ADQUISICIONES DE MATERIAL DE TRABAJO :-:le han adquirido algunos d.c los elementos rnfü; indi:-:.pcnsables para rl i1tsi·dario. c•01ur1 l·nja.-.; paril in."('t'.f o:-. al J'i ll'l'<'S. al:.ntllo'4 i11'\tnunento.-, para ionwr JllPe1i<la." l1iomét.ril·as. clwpitn:-. i111111PnHlas parn las jaula-;. <·11.ia:-; ele P•~fri: tnht*' di- en<:ayo dP din'r"º" 1li;í111c1rn..;. B1111·.- Jo;-, in..;;trnmen1ns pe1lidrir; qnr no ~,~ eompraron fi~111·an 1111 ten11c'1gn1fo. 1111 hi~rú­ grafo y una. lupa binot:ular. 0 CRIA DE ACRIDIDOS ADULTOS P11n de Jo..; primero,, problema...; 'flH' "e' me pn~:-;entc'i <'11 Pl iu~pttario fui'· l'i 11rn11te11imit•11to de 11na gran l'an1ic1ad d1• lanu·<T.'ta. p::ra ohtPner nna f'rgmHla ~cncración. En la bibliografía argentina no cxi~te nada at:t>l'l·a ele los prot·eclimiP11tn.s 11f> t•rfo clt> ac:rídielo..;, i1i dt• 1·11id111l11 clt• sus 111'....0\l'". ni tlt• <'l'la rlc> larva¡;; y .ninfa!';. pne:;to <111e los í'nt orn{ilog·o..; a l'~l'll I inos l'iC c1f'r1icaron voeo a In acrü1olog·ía c:x:perimE>ntal en ~ran <'.~1·11ln, t•1m10 e1·a ll<'l'C'i-ial'io llaeerlo r:tl ::iC aspiraba a llegar a rei->nllallo:-.i po..;itiw1:-1. ~ig·11 it~llllo la:-; i1wc-.l.i¡rnc·ionr'\ clC' J r<'111'~ .J . Pi·,\'. clP E. E. C'arnt 111•J':-. tle .Joseph Hall Bocliinc. de \V. 8. Hlateh lr,\' ~- llr l•,. R. Botlti11°l11..imi>r, en 1111a larga c-;frie ele valiosos trabajo:-;, llPgut'· 11 dominnr, "11 ¡wrt<', la télcnica, <l<'I l'llirlatlo de lo!-> <'jí'mplarE's dt> 8<"1t 1-.:fon reir q11,. lle·g'al>a n al in..;~dar!:i. Par pC'rfeccionar los sistema1' i:;on imprti,c•i11clihlt'." loc·al1•" qne al mismo tiempo de recibir "ºl durante \aria;<; hcm1s al dín, por lo menos t'inco t'll iuYierno ~· trei-. en Yerano, puedan, en 1m mo111e11to <lndo. Ct'1Tar-,e hermi'itit•amc11tr para qne no penetren lo.... Yi1oin1i:-; frío-.: ~· léi lluvia. Cuando entremos a etitudiar Ja hiología de las di\'er:-;<t~ e..;peril'!'\ de los a1·ríclid11..; e11 estado ....olitario. Yt'l't'lll<h l(lll' cada 1•;-;¡ieei1• n•<Wl'iona clistinrnmen te ~· exige cornl icionet- e>-prC'ia It...., para su C\' ol ncióu . . \ 1 clispont>r la reconstruecic'111 cli'l i11'>P1·tn1·io l 11\'c> 1·nidacl11 esp<'eial lt<' c:olocal'lo orÍi'ntado eu tal for111a que 1·1•eiha ....ol JHH' la mafüma ~·. <'naudo <;ea lll'C"<•sn.rio. por la 1arde. por rnc1lio tlt> nn Portinatlo ilc lona movible. asegurando al mismo tiem110 una perft>tta Yen\ ilcl1·ic'111. J >c>hn rPfirmar la nrtr"i<l<1tl llP con;-,1r11i1· lrwalr.s ¡1PrfPdanwn1t' t·errndos ~ wniti 1ad ns p<l ra fa cría ele a<'ritl i os y Pl 1lchic\o control de temperaturn y humedad atm<X5fi'~rica. Uu prol>lt•111a '"" la t•rín ele adnltOfi y otro la ele larva:-; .v uiufas, asuntos acerca de los cna1P8 no p11eo11tré ningún antc·c:edentc <'11 PI iu:·wdario. a pc~<1r tle haber existido clr:--rlr l !1:3.t. 1 De ]as experiencias prclimiuares t1r cFiic uiio llcgnú a la conclusión de que lu Srhistoc( rra vai·ancnsis J1('('('iÜfa lll1CI Jnunedad atmoi,férica de �-9- 50-70 '¡; ~· nna tc>m¡11'1·atnra 11uc o.-a~iln. -t"llfre :2;j y :1:) ¡!rn<lo:; t:cntígrar1os y qu~ tt>rnperatnras :--u¡u.:rion':-. a c..... ta:-.. e11 1.·omuinat:iún con la h11111Ptla<L atm11..,fi'·1·i<·a. proY0<1n11 Yarial'ioues en :-;11 t:iclo biolt'1g-il'll. l;:rng-ostar;; comn111(»' llrgaclas ele C:ünmarca el l!')/ ti¡:1:J. manteuitl:i:.. ~n un imt>rnÍtlt:ulo donde In t<"lltperaturn pa1rnba muchas Ycrr.-: ele lo..., 30 g-1·nclos, no lle~Hrou a copular r 1 poi' lo tanto. nl de~arrollo de las glúuclulas ;sexuales; hembras de t'-sta.... ahiPrlél~ f.n noYiemhre. tenían lo;-; o\'ario...;. sin tlec--arrollar, a pcs1~r tle ...11 t•outi1111a adiviclad. p1·0Yocnda por la. temperatura. clcYada. En tmubio. dt' Ja.., q111' 'iYÜ•ron <>11 1•1 in...ectario o cu las jaul;is al aire lih1·": oht nYimo:-; dl•..,ow..-: debo agTt•g-¡1r que las llernhra!-l que cl¡so\'nron proccdíu11, cu sn 11tél~·01·fa, del Nur lln Sanfa Fe, Eutt·~· Río.o;; y Xorl<' el<• BuC'n<>s ..:\frps, es d<>cir 'lns que habían el't'duaclo el nwlo sexnal, •d('biC'ndo excc pt1u11·.se las hf>mln·;u' "ulauca:-;'' tlt: :B'ontana ( C'haeo). qne no lo efectuaron. L a tf'm¡wrnhtra htllll<'<la r fria del im·it•rno J>l'O\"OCa ('J1 la Srhi...:torrrcn po;·mu·n~is la cocnhacilo...;is; rste rarál'tcr 110,.., obli!!ai·ú. l'll lo fntur11. 1l nHmlr1wrl11" <'ll lol'.alC'-. <•f'JTndn..;. cou t1•nw'1:..lato..; para pn!l< 1· rnnrlifien1· la telllpPr11!111·:i ·'' nsí spµ·11i1· t•on la cría tl<' ,·arias g'f'JH'l'<H:in1w:-;. CA.TAS DE OVIPOSICION Rl enidado de Jo...; <h•so'l'" <lP la11¡.;os1H e.s uuo lh' l~ prohlPmill'; rnú-; difh·ilP•..; Pn insrctario auiclo·lÚ!.!.'ll'O. 'l'ru1úrnlo::;e de dmmvPs 1•fPet uarlos <'ll ins<'r1«1rio, l'l ¡n·Clhll·ma 1'" 1n(i., fácil porcp1e basta <'On proporcimwrlr~ la tPmpp1·atnrn y la hnmPdad 11flcesaria.., pnra qnc sigan :-;n PYOlución. Jmt11tcniP11c10 C'l <'mmto entero nhí 1lioncfo fuP (•nl1waclo y eYÚnndo el clC'Mrrollo de ]rnn:.to.s conmne..; de humedad. La Defensa .Agrícola no~ e11dal>11, al principio, lo..; rleM'~"" '>neltos. sin lc1 li<'rt·n. lo f]lli' l'l't>;iba grt1nclrs dific·11lt11C1P"' y pi'·l'dirlel 1le ln..; 111i..,11111"l. Pm· r.Rto solic·itú de la Comi,i<'>H <'<•n11·a 1 qnP i:;c i·Pmiticra•n lo.~ 1.lesoves siempl't: 1co11 el pan <l<' t iPrra, mu111ttC' f'1tf'l"Hn pocos. Pna n•z Plt>!.!'ido;-; lo:-. mc•.im·p:-; 1·<11111tn..;. :-;e c-olMm'nu 011 1lin.•r.-.os 1·a.ionc~ r1P 1w1dp1·a. 1·011 ti1~r1·a o c·o·1 an·1w. ,¡l'lllpre f'sl1•1·il'zado' por 1•1 ftH !!O El l i -10 - :l.'1 ;..;f'mhramo..; una st>r.iP <le 1ll""º'E'8 c1P ~Hnta1 l''e. Buenos ..\ire-; y Enfrr Híoi:;. ha jo di\'<'1'"ª" conrlieionl':'<. La.s que fueron t~oloeiula:s <'ll <'l Í11\l'l'HÚe1tlo, 11orn1P la te.m¡wn1tm·a oscilabu entre 1:) y 40°. eelosionnr011 C'I 21-11- :~:>. R:-;tos dE'l'\ow¡.; -;e hnmNir<'Ím1 colocnnrlo el \'.:1jón <1Pulro d<' una pile1 ¡¡. con ngna. trt-s YP<'es por .i;;emana. para cp1<• )¡1 humt>darl pt•11c>I rm·a por· clehnjo. La hnmf'clad ahno~fi'·ric·a era muy Plevat1a. ah:m1zmHlo generalme11i-c a 90 ';i>. E-.to.-.; factorc>:-> ac·clel'aron la c\·olucióu. ~" <¡Ul' eu la.s otras Nt,ias. con temperatura infi>ri111'. ln.s <"dosim11• ... <'lll¡><'zarnn .s(1lo p ) 1!I - 1~ - :3:l. Lc>H ode:-;on»s clt: ,Jos(• C. Paz, pl 01l1wi rlo~; t'l :25 -10 - :3:>, Pclosionaron el 14 - 12 - :33, e:-> <lveir. 'l'Oll un períoclo emlll'ioua.] de. <~crea. de> 50 clfa,,. En lcx'> cajom· .... co1111wcs clP cleso\'e las pfr(ltthls eran g-ranclel'j por la formación de 11011go.-... t·wrntlo se ]p 11;1\ia nrnc·ha hmnc>clad, y por In cJ¡.,..;peación, cuando :,e lo~ clcjaha sin agua. Optl'! final111ente por lnnnedPcPrlo.;; ]rn.-.ta la saturación y exponerlos luego nl i-.ol c1ireeto, <lurm1te- varü.1" ltm·e1is, diariamen1e. Tenían ento11ce-s la. htL!llrtlacl imprest•ii1dihlL• y se P\ itah11 la gran fornrnC"ión ele hongo.e;. .'\.c;í obtuYiuw..., mnchos nacimientos, m:i .... en los dcsoYe:'i colocado8 en ÜNTa <LUe .en. a t'Pll 11. �- 10 - Pero la solución clel problema fueron la~ cajas especiales para la ovipo."icii6n que a mi pedido se hicieron construir. con mu~- poco gasto, de la·i qur Pl in.;:E>C'fnrio poc:;ee diez ejemplares. Su funcionamiento puede ve1·se en mm ele las fotografía8 que acompaña este informe (lámina X. C). Se trata <le cilindros met~Llicos que se colocan en el interior ele las jaulas, llenos ele tif•rra hínueda, €1IJ1 los que la, langosta se ve ohligada a desovar. Hay nna tnpa r1ne ·"e ,colo<!a sobre el ciilinclrro inferior des¡mt\;;; del de!'iOYe, formada por un tejiclo fino y esqueleto ele mern l, q ne impide la dispersión de las neolarvas y :m colocaieión vohmtaria dondP corresponda. Sobre la misma tapa se anota la fe.0ha de la pue-sifa y .se dispone en lugar apropjado, teuiendo cuiüado de mantenerlo, clo.s vece,s por .~emairn. en uu recipien1 e con agua en el fondo, que pao:;a al interior po~· una :-;erje de orificios cine tiene el cilindro en t>u parte illierolaiteral, lo cual 1->ignifica que los cl<'SOYes reciben la humedad necesaria por capilaridad-, ma11tenié11dose seca la ea1m superior. Tenemos actualmente varios de esto,:; cilindros ovipositore.s con desoves, espe,cialmente de solitarias clcl Ohaco. tii tuviéramos Jos termó.;;;tato~ necesarios se podrían hacer lo~.- estutliO.'> 1lel'iniiivos. gracia.-. a la moYiliclad ele ('stos cilindros ovipo:-:itore:-. :icerca de la eYolución de los huevos de langosta con cli.<::tiutai::; temperaturas y humcLlaL1e-, atm0c:,füricas, así como aeerea de ~n porcentaje ·d'C moria}jdnd. Jo q1w 1108 explicaría la cnul'ia y el origen de las graneles invasiones. Para e.;,to<:. estnclios he ntilizaclo 10~ traba jo.-s <le Cote,.; (1890) . VoselE>r (1!)0.}) . Gong-b ( 191G ), Ki11g: (]921) . Jolmston (Ul2G), Boclenheimrr· (1930) y otros autores más. Para el cuidaclo ele los de~over; debe tene1'Se .mn~ en c11~11ta la siguiente frfüse ele Kunckel d'Herculais (1893) : "Si la cbaleur. et meme una assez forte chaleur, est jncli8pensable ponr l 'incu ba.tion des oeufs, elle l{.1ioit toujom·s étre humide pour assurer l 'évolution des embrions " . Yo.'-cler dice: "Der Einflus der au:-4creu rmstande auf clie Daner der Embryonalentwicklun¡r zcig't der Znehtn·rrnch im labo.ratorinm sehr anschanlich' '. Gough dice: "Absolute dry santl and wet mutl are nevcr used if more 1-;uitable positions are a·railable" . Si e:s,to 'ocurre con la 8chistoccrca gregaria Forsk., espercie más adap· tacla que la nmstra al lwbilllt xerófilo. podemoi':i ya c;upouer la importancia que paira ésta .tiene, duran.te su embr.iol ogía, el agua. La aclaración completa de estos p,roblemas nos explicará claramente la epidemiología de nne.'itra ]angosta. 1 DESOVES VIGILADOS EN SU PUESTA NATURAL Para determ inar la dnración ·d•e la \'Üla embrionaria o el segundo es.ta do ele la langosta según Lahille, ª"'í como el grado ele destrucción provocado por el hongo fie-omiceto Cunninglzamella <::.p., he aislado debajo de una jaula especial (35) un metro c:uadratlo de de-;ovei:; proLlucidos por la última invasión en .Jos{· C. Paz. contando el número de .canutos. Las hcmhra:;, e¡ ne ha·bían desovado eran de las muy atacadas pQt' el P odapolip1ts Be1·lese·i. Los desoves que rodeaban a los aislados estaban muy infectados por 1 f um1i11glrnmrllr1, y <le ellos fueron remjtidas muestras a la C'omisióu Ce11tral para su análisis. Dna característica 11otable en la nrnyor parte de estos ·desoves era la falta del tapón en el orificio del desove. �- A finrs el <' cliC'ir'rnhre no 11 ~e · Jrn bfo n producido ec.looione:) (desove CuarentEma, aunque Jos nacer la¡;¡ ncolaryas el no forma1Hlo marn(."hone') ecrídiclos !';Olitariac;;, que 30 - 11 - 35) . E n Pl campo ele la E 1.,Uu:ió11 ele desoves habfan <>ido remo-vitlo'5, -empe:.mron a :23 - 12 - 35, pero en p t·oportiones mu.\ rctltttidas! en los prirnerOL<; elfos. ;-;ino YiYienclo como loo abundan en .Jo.sé C. Paz. La E:-.tac:i1í11 de Cnarentena jabon osas. de:)fruy~ los nacimientos con :-;olucione~ · INSECTO S ENCONTRADOS EN LOS ENVIOS DE LANGOST A Durante lR ería del material acriclo1ó::dco en .José C. Paz fueron hnlladas diYer.c;as ffipecies de insectoo, Yeniclos ya eon lru:: desow·s. ya caza.lo.•; merodeanc1o ah·<'rkdor ele lo.:; acrídiclos. L: nrnyor parte 11" las drtPr!n naciones se deben n la Dfri:-1611 de Zoología .Agrícola de fo DirPeC'ión de Sanidad Ve~etal. He aquí I~ mú" importan1<'s 'JllP. :-e CTI-1..'llt'ntr·an en el citado laboratorio: Sciara. .... p. pri'1,ima a atra l\!<1 .. rnicl'tMila, 110 parásita. Epicau.la, larva escarabeidifomne clr1 'J (e!oi<leo. H ylcm uia <:ilicnr rrt (Ronda ni), el a ntúmi<lo conocklo. (Párrafo especial). Jl uscina ,:)fabulcrn.'i (Fallen), que so e:nC'uen.tra. a vece.', en langosta:;; enfo1·ma.<;. Lurila priuw 1·r·1·a l:ih y D. P.~ califórido de biologofa dc-..:\.:Olloeidn. habiendo especie-:. dt>l mhmo g-fncro cnrní\'nrn~ y JHU'ácSitéls (Blaneharu) Sarconc;;ia chloroaa.~tc1 (\\"'ird.), OC'a:-icma1mt•ntr .sohre hrn¡rosta:-.. T 1·0.r s1cbcrosus F .. con Jos deHo,·rs rl<' Ent r·r Ríos. Fueron luülndo.-i ac1cmÍls lo" Rig-11ie11!Ps ¡Ícaros: Achlornpu.~· 0 11dl'11ians;" Lahille~ muy poco.;. Poclapolip11s n,.,.z, sci Lahille. at·c1·ea del cual figura nu púnafo especial. L os ~iguirnk¡., hcrngoi-, fuer on cletPrminados por el Lahon1t01·io de ele :-;,rnidarl \~egetal. Cunnighomclla .'ip., en cantidad~ enormes. (Párrafo esprdal). Bcau1·cria globul1fcra (Speg.) Picart1, sobre 1angof.\1as ele Sant a Fe. Sporof1·ich111J1 p11ru11c11sr ~Iareh .. ~o b rt' rjt'mplaTes •tle N;rnt;i 1'1 e. El hongo rufü., interc.;;ante para la •destruc·ción de los drson~ considero que es Ja (111 nninglwmclla ~p .. ha ein <'1 cnal llamP la atención del Laboratorio c1e Fitopatología de ~anidacl Ye~etal, solicitando su estudio. Fitopatolo~ía CRIA DE HYLEMYIA CI LICRURA (Rond.) E1ni ~u Yalio....o ti·abajo ''..Animales parásitos de lR lango'ita 11 • el ento1116logoo E. E. Hla1whard <leclic•a mucha.-; p áginas a esta especie. llrganclo a la couclnsjón de que• stt aplica·ción arlifirl'. iHI para dest ruir Ji:i lf!ngoota es viable solame 11fc en ]as regiones áridas o scmiáridas del país, don rl c no pueda dañar los c11ltiYos y domlr podl'ía di-;P111iiiarse por medio dC'l envío <le adult06 en <.:01Hlicionc!'; de realizar inmecliatamente la OYiposición. �- 1:! - ..AgTl'p.·a lttt>go el citado cn1ornl>Jogo qne cnamlo se l'P...,uel\'an las dificultades d<' la cría artificial de <'Sta mo:,,ca es murn<lo s(' pod1·;Í pensar en utilizarla para el control ele la Ja11gosta. lle podido hacer algunas ob.:.;C'rvacionc.-;, en el in:-;ectario, :-1ohrc e;.;ta mo~ea. que nHció de casi todos los desoves r1ue llegaron. El 1 - 11 - :3.> ¡:¡parecieron lo:-. primeros ejemplare:-. ele la Hylcmyia cilicrunr de dt•soYr.-; procedent1·~ dt> :-::anta FE>. Creo <!111' l'l'a la primera generaeil>11, que yi\ió uno:-. Yt•i111e día". lle Yisto desoYar a \';irio.., ejemplarr~. El ~ - 1:2- ;35 habían muerto la mayor parte tlr lu.'i 111osea.s. El lü - 1~ - ;);) rnlvic-ron a apareeer g1·a11rles c:antidades. Las ad11lta.s se alimentaban de a:..rn11 pndulzacla. En ps1 a t~poc·a la Comisión <'ent ral me imgirjó la 11et·1>.,irl11d de abandonar In crín de la Ilylunyiu rilicnm1 por considerarla plaga rlt> 1111H <.;eric ele phmtas cultiYac.las y no ser conveniente su !lifusi(m. UN PEQUEÑO ENSAYO CON ESPOROS DE EMPUSA GRYLLI En lo~ i11formr~ cl<'l <10111111 illw 011 Lncnst Control de .1 ~l:13, 1!)8..J: ~· 1935, Hlls autores se refieren al pnpel l'nmlamental del hongo Emp1isa {Jrylli Fr. P11 la t1tis11'Ueeión e.le la lanµ:osta. liay, ademñ~, nntrceclentes acerca e.le g"l'<.111dcs epiclrmias ca11sa1las por este houg-o en clive1·sas especies de acrídidos dl' Xorte ~\mérien. llny, :-;in embargo, t>spt>l'Ít>s t~onHiderada-, inmune.., a su ab1c1ut>i como la Lol uslu miyratoria L., qnc viviendo en zona.; aJ'rl'tarlas por Empwm a1yfl1, 1111rn·a 11a ...;itlo ahu·ada por ;.J. Xu d('ho 1h•serihir aquí la biología lle este hongo, por cuanto existe una vasta bihliog-rafía acnra ll<' Pila, e...,JH'eialmente el trabajo publicado iior ~lrnifr <'ll 1!1:2.). cu ::;. ~\ír. ,Jonrn. Hci. XXII, p. :!!JS - :~08. En el i11scl'lario, con esporos ele• p..,le l1ongoi cg1c JIH' fup1·on pro1>01'· 1·iomulo.'i poi' <'l lli re.ctor ele 8an idutl V cg·c>tal, Iug. A~l'. don .hum B. :l\Inrehionat.lo, lw inf'ectaclo Yttrios g-rnpos di? Schistorrrca ¡>rtrancnsis. el 14 - 8 - ;~:l. t'OH 1m procrclirniP.nlo inclic·aclo por el mismo. !1n grupo fné colocaclo <'11 t>I jn,cctario -;.· otro. c11Hla uno con ¡.¡ns corresponclinetes testi!!Os. en t•l inw'rnúculo. clonde la temperatura era mucho más elevada que la tlel alllhiPnte. llegan<lo en ocusio11e.s a 40° C. En el insectario. el lS - 1' - :~:>. había dos muertas y t rrs Yivas; en el inwrnúcnlo, todas 'iYa~. I~l :.n - 8 - ~;), en el i11wrnáculo, dos muertets y ucs -rivas; el mismo día, en el inseetario. una rnu~rta. El 26 - & - :l;;, tocla!'l muertas, tanto Pn t>l i n~Pctario como cn <'l inwrnfieulo. Hepr1 irnos varias veces el ensayo ~' la mortalidatl fni'· siPtllpt·(' mús o menos la misma. Rrmit ido el material al h1borntorio de Fito1rntología 1le 8anidad \egctal, el rrnúli._,i.., resnltú siempl'e nt>g-aliYo: no encontrúncloc;e cYidencia::. <lel atéu1ue de J!}mpusa grylli. Pll 11i11iitu10 ele los enYÍOs. Xo pu('clc': ¡>tw:.., affrmars~ m11la por ahora: ya que es posible que nuestra langosta ~ea inmune a l'Sle hong-o, pero existe tambit'•u la po.sibilidatl c1e <fUC' el material empleado no haya sido bm'110, o que no haya habido condicione.-; faYorable~ para su germinación. Es posible, asimismo, que hayan .'iido coniclios secnnda1·ios, c:uyo poder ele infección es desconoc:itlo lias1<1 a11 Ol'.a. QnPtla así este problema ;:;in solución. baciénclose nec(':.;arios nuevos .estu<li os. �- 13 - EXPERIMENTOS CON LA FICOMICETA CUNNINGHAMELLA sp. En ~u 1 rnhnjo "Pará..;itos 'egPtalt>s de la lan~osta" Pfarcl1ionatto. l'i autor. al rcfcri.r..,e a los "houg:os hlancos cl1• lo.-. <lesows:•, cita los µ-{·rn·ros Fu.wttium. _hpc ryillus . l'hy11wfolnchu111 ~ ('uuninghamclln. cledi1-¡111 rlo prefe1·e11t<• atrnl'iím a Pu.wt111111. Este a iio me llm1111 ron la atcnciúu. 1•11 Jo.-; dcsO\ es lleg-a<.los al iusecta rio. urnclta8 formaeiones hlm1cas que lo., <lc-.i>('Hhan. Dt> ~1111ta Fe, Buenos Ai t·<'s, Bntrf• Hfos. mnt'hos deson's llegaban c01npletanw111r hlmll os. lTitimarne11te. (•11 los ckso\es Lle ,José C. Paz, c11conh'I• mús ele uu 50 % p<11·u.site1dos por las mismas formaciouc.s. En dt•sO\C'.<.; ]1rocctlcntes de Capilla 11!-l NP1íor, <10111le las prirnp1·as pnPstas han sido casi toda~ t1estl'11 ídus por el mi::;mo hongo. Jrn llD 1110~ ean 11to~ completamente i-;ecos y dmos. 110 lwhiernlo Pclosionaclo 11i un ;¡ % 11c los mismos en el i11scctario. El J;Dho1·<1torio de Fitop<ttolog-ía c1PiN·rn i11ó l'OlllO f1u 11ui11ylHlllttl7a :-:p. a todos los C'll\ ío:.. que le hizo el Üh'iectal'io, <1gn•ga11tlo <¡ne era c011orü1a (•01110 sapr{1fila, 111ny común en lo" ¡..;uplos dPI p<1Ís. ('n11ti1111a11do con mii-, obf'er,aciones pnclP Yct· qne la ()1111ninoltnmclla <lf<H'aha los dt•So\'Ps, P~pet·Üill.uPnte a1¡1wllo,; que Sl' t•ncoutrnhau con el tapé111 i11<·0111plr•to. aunque también a los 1111c lo tenían; t•l ataque empieza por aniba y Ya avanzando hacia abajo: cncont1·é muchos canutos que ~i}lo tP11Ía11 atacacla la parte superior; mmc·a lu~ 'i--to ataques iniciados en la parir inferior c1rl <'anuto. El i::3 - J2 - !'J!l me trajo d Ing-. Carrera. jpfe interino del Laboratorio de Fitopatología, un lwrrno"o cultivo de Cunni11yltm1u lla. hecho en µ:ranos de trigo. uúrnlome Jns indicaciones para i11fr¡•la1· clP:-.orp..; san~ y a..;í rxprri111rn1m· la posihilitlacl ele destruir <lc>sO\'l's c•ou p¡.;te hongo. Ne hizo la expPrirncia en cuutro llliH'Ptas, <1os infC'ctadaH y <lo.s como lP.'itigo:-;, c>I mismo día 13-12 - 35. Tanto nnas <'<mto ott'as se r< gabnn con <1b11111da111t<' agna y se exponían Jueg-o al s•ol, pM·a evita·r la Jorma1Cnón ele otro¡.; l1011g·o):; comrmes de humeclaicl. E1t las maerüis infPctadas se vrn 1lp:;arrollm·s1• mmwL'O.'lOH micelios blmwos . .con los 1ípicos conidios de f11111ninghfft11rllr1: <'11 cambio, en los teRtig-os no han aparecido aún formaciones criptogúmieas. J;os desoves nti 1izados son del 30 - 11 - 35, de manera que cuando .e!Scribo l'sto ann no hay inclicios tle edosiln1 lm ningnna de las macetas. Lo <¡ne me permito asegurar es 11ue en C'npilla tlcl Heñor la pérdida 1lc cirrta caut.ida<l ele 1k~o,·~¡;; se clrhe a rstr hongo; a~imi,ano: en el campo 1lP .JosP. C. Paz Jos m1ciruieutos fnPron mu~· rt>cl11t·iclos en eomparación con los cleso\es habidos. 1!1:~:3 ) 1 1 EL ACARO PODAPOLIPUS BERLESEI Y LA COCO'BACILOSIS En Ja nrnyorfo de Jos ejemplar es de las hmgostas tfo la üwasión que lleg-ú n ,J ox1~ C. Paz a fines de noviembre de Hl3;5, <•nc01ll.ré ele 4 a 9 üulividuo-; de Poüapolipus bcrlesci Lahille. 'l'al corno lo informÍ> en mis notax del 2Ci - 11 - 33 y c1cl 28 - 11 - 35, 1as la11gosias parasitada:-; eran blauc1ne,.ü11as, dt>spigmentadas, con rnanifestari011es ele anormalida<l fi<:;iológica. Ninguna tlc eF.tns la n go~tas pudo scrvin10:-; para la colección, 1>0I'<lU<' se 1le..,co1u ponían nl poco t iempo, <•011 :-;í 11I 0111as ele cocobacilosis. �-H- l'or esto relacioné la preseneia de estos ácaros con la coeobacilosis y ;:,Olicité un análisir; de las langostas y de lo:-: ácaros. Sin dar al problema una i mportancia ei:;ern.:ial, considero interesante la rontimrnción del estndio de este parásito. que ya el doctor Lahille !->Upone relacionado con la cocobacilosis. ALGUNAS OB SERVA CION ES EN CAPILLA DE L S E:&OR En mi nota del J 8 - 11 - 35, basado sobre algunas denuucia:'l lle~nHlas a la Defensa ...\grfoola . ¡;¡olicité autorización para tra.'-ilaclarme a Capilla del Señor, en la proYincia de BuenoR ..1-ire.i;;, para verificar aquellas denuncias. :\Ie atendió muy aciivamente el señor Vfotor Brambilla. empleado de la Defensa ....\grícola en la citada localidad, recorriendo conmigo gran parte> del partido. JJOS primeroc;:; desows .'le produjeron el 27 - 9 - 35, prolo11gúnc1o:Se hasta fin del mes. mny demmmente. l\Tás tarcle hubo otn1s jnyasione..; ~· desde el 15 - 11 - 35 i-;e prounjeron los últimos drsows, pol' las misma::; inYa~iones que he citado en otra" parte8 para ,Jo.<;f C. Paz. De los prinicJ'o.~ drso!'es 110 hubo C'C'losioues, percliénclose <.:ompletamente. Recoµ-í alg-ún matnial. que luego i·einití a la Comisión Central. aitacado por un hongo que s< eaba los desoyes y los endurecía. Debo agregar que gracias n la extraordiuaria actiYiclarl U.el seiior Braruhilla. los agricu1tore-. c1f' la zona acostnmhran destruir toclos los de.soves, removiendo la tierra por medio e.le arados y 11alas. Hubo tambi('n desoves anormales desde los árboles, a...:;í como ocurrió este aíio en gran parte de Entre Rím; y R:inta Fr. l\Ie llamó la atención la enorme eanti<.1ac1 de a \'es acridófagas que pude Yer en el partido: tijeretas, Jeehuzas. gaYiotas, cigüeñas, tordos, cte. De acuerdo con las informaciones ele los agricnltore:;~ las gallinas y los ceréloi:; habían rxterminado grandes cantit.lades e.le langosta; éstos escarban la tierr¡:¡ ¡..· comen tambii'in lo~ desoves. rna de las manifestacjones que más me interesó fué la de los agricultores señores Pedro y Antonio Boggio, Serafín Ponti, Antonio Cedro, .Juan Bondoni, Esteban Ponti, Guillermo CuirPt y Luis Serna, ace1·ccl. de la utilización de la langosta como alimento para el ganado. Las vacas y los cerdos, así como los caballo:::;, comen con avidez la langosta, buscándola de noche, ct1am1o se encnen b·a amontonada en lo..; arbu,<;;tos. Este hecho coincicle perfectamente con mi proposición de estudiar el procedimiento para transformar 111 langosta ei1 nlimento para el ganado en Ja época cuando los paRtos son devorados por ella, problema r¡ue podría re.solYer Ja Seccjón Química Imlustrial del 1\finisterio de Agricultura. LANGOSTA "SOLITARIA" DEL CHACO En ·el inscctario, de hembra::; "solitarias" del Chaco ha;v una generación na.cicla, en partf', Pll Fontana y en parte en el insectario, de cnyas adultas y de su posible descendencia, espero sacar conclusiones positivas acerca del problema. Hay, entre las descendientes de las "solitarias", saltonas de coloración común, pero hay también formas verdes, sin ~1egro, e¡1w parecrn sefialar una Yiracíón poRitiva hacia las coloraciones de fase solitaria. �-· ];, - CRIA DE LANGOSTAS EN AMBIENTES DE DISTINTO COLOR La coloración de lo:; acríditlox, ele acuerdo t•st a ría in ten~a111ente 1i¡nu1a a :m biolo~ía ~· tle ele su.s reace:ion<'-; a los f 1ctore-.. ~timulante.... <'jcmplo, la nrnr"l1a de la saltona r el Yuelo de con los últimos estudios, ella de¡wmlerfon nrne:has del ambiente como, p01· la adulta. En los tn1bajos <le nodenheimcr (Pale:-;tina). F'anre (Africa cle1 811r) y ~Vzal Tin"ain Cimlia ) . ha~· intert>!olantes 'n!.!estioncs acerca de la coloración <le acl11ltos y .saltonas en otrn'i esprci1'.'\, <lamlo to11o.;; lo:-; antores mucha impm·tancia a C'>to.-.; e.stmlios. Co11 Sl'71 islocerca p111·ancnsis nmH~a ~<" hm1 hct'ho experienciM en este :;¡eulido, a pc..;;ar de la" mu~· rnria1las toloraciones que han sido lleseripta:'. Para init'iar esto.... e...tudio... ~ t>-.;pecialrnente en lo que ~e reiiere a la influencia. clrl ambirntt> <;a1hre la coloración. hice con.<;truir, autoriza1lo por la :•mpc•rioridad, cillC0 janla,.; rn~·o interior e~tá pintado ele ulanco. azul. rojo. ;i11ia1·illri y annranjaclo; en elln.s fueron colocacla . . grupo-; 1le langostas en 111,; primeros e.statlio" dt> :-.u Yida. que ac:tnalmente '-Í!.!neu ~u evol uciúu. La 1PlllJlt'l'atura y In hnmed<1<1 son la¡.¡ mismas en las cinco ja ttlas; a~imismo la alimentac·i<'111 l'·' la mi'-nHl . ele mnnera lllH' Pl ímit-o l'e1dnr Yariado es el color. BIBLIOGR.AFIA ACRIDOLOGICA GENERAL Y APLICADA A<lemús del centenar de i'i<.·lrn.., anotada... por '-t'C'r<'taría. <:-to:rennienclo todo lo q1w xP e:-.erihe en <'l mundo a('('rca 1lP lo:-. problenrni-; ele los acrítlülo!-1, :'Iris trabajos anotaclo-.; pn¡;.;an c1e clos mil. eu francés, inµ-11'·:-.. :i lemún. portn!.!nt'·~ y c·ci .'-t elhmo. 1 COLECOION DE AORIDIDOS ARGENTINOS En secretaría he cntrf'µar1o fas cajas <:on ejemplar"" ele Sch i~f oc eNa parancnsi'i, c•orrepondieutes a lo~ l'nadro.s mol'fomPtril'o..., cine acompañan <1 tl'Hbajo acerca e.le las l'as1•s ( ) . Además_ clt> lo.., e.iemplar<'s comrnH'~ hay nna caja 1•011 lns llamada-; '•solitaria-.·' del Chaco. De arrídido-.; !-.olitarios o tucura;0; ha cntrem1do mi an11lante. in!.!eniero ..... . Hafael Sehi11111a. una enja, porqur mantenemos YÍYo~ loo rjcmplare-., parn fnluros e;-.;tuc.lio;; biológico~. preparando solamente ]os c•.ic•rnp1ares cine mncren. De aiio:-. anteriorc.... ha: YHl'ÍH'> cajas el<' Sclzistorf'l'ca pa1·a11cnsis. habiendo qurtlado en In DiYi~ión cil' Zoologfa Aµ- 1·1cola la~ cajas ele acrídidos solitario,;,; que había preparado el ex jcf.e clel inseetario. 1 ~ (1 ) Est o !raLu j o fui· rt'tirndo ¡¡or ,.¡ a11to1· y [igurn , p:irt•inl111Pnte, eu 1:1 ~Iemoria de 10::6. �l(j - PUNTOS 11, 12, 13, 14 y 15 Lns ohsL'l'\'aciones posibles clebemo:; con..,iderarlas como prt>paratoria'-', ha..,tu q1w ~P lta~an instalaciones apropiadas para estudios co11c1·pto...; . •\ ePrea ele e.; t ch punto:-; informo en la prill1rra pa l'tc tlc esta memoria y ML !.'.011oein1ie11lo t·o1wreto i10.;; a<·lararÍH en .!!ran parte la \>piclrmiología de nuestra lé111g-osta; má~ tarde seiialo los puntos <'Sl'llcialc" qne deben ÜlYC:Stii,!éll'SC. Ello.., son. 1'11 ..,íntesi..;: InflnC'111·ia ele la tempernlurn ~ rle la hmnec1a•1 atmosférica r;oh1·e los •<lesoves. en distinto g1·ado de evoltwiém; influencia ele la temperatura ~ob re la marc.Jia clt> Ja vida embrionaria; influencia de la te.mperntnra sobre las Junc ionc."l vitaleR ele la langosta; C'quilibr.io de Ja lemperat.1u·a interna en la hmg-o~ta; variaciones ele la temperatura ~ukn1a dt> éH'tl\'rclo con los factorc.c, del ambiente; u111orn•g-ulaci(m de temperatura en ]O;.'; acríuiclos: todo e:-to puede hacerse ~olruucutc en localPs perfectamente controlables, con tcrmootatos. termógrafos. higrógrafos, termómet.rO:'\ e:-;peciales para tomar la temperatm·a. dP la.s lango.-;.tas y todas las in.-stala<.!iones que caracterizan nn laborH1orio rnoderno. En ca5o contrario. 110 h;m'm08 rniic; que rC'petir lo c¡nc :-:e está IHH·iP1ulo hat·l' m:h. ,fo treinta afio.-;, filll re'!'nltados concretos. REACCIONES DE LA LANGOSTA A LOS FACTORES DEL MEDIO mi.-.;mas instalaeiont't'{ c;c pod6m e~tudiar Jo..., problema"> del punto 2:~. aclnra1Hlo Jac; observaeiones en la naturaleza. Exi:sl<'n e1 la bibliografía nericloló~ic.a argentina mnchal' y muy intc~·esantes obsenaciones :-;obre la:s reaccione¡.; de la lang-osta a los C6tímulos del medio. pero generalment-e incompletas. Así, para dtar un solo ejemplo, ~e cliec• que la 8chi,.,fotNt1t p10-a11cnsis es fototrópicamentc pnsitiv:1, pero 110 sah<'Htos l~Ónw ;.;e modifica l'.'ite fototropllimo bHjo la ac<.!ión de la trmpernl 1m1. No sabemos por q111~ iniefa n ::m marC'lrn las 8altonas y la causa <le los vuelos ele invasión y de concentración, ya qne ¡:;cría Lles.conoc-er Ja fisiología {le los insecto~ aceptar r1ue la.s presione':-; atmosfé,rieas son los único:-; fa1·tore;; <1ue estimulan o provocan los mo,·imit•11tos tle las ac!'idoterias. De a·cncrdo con Kühn ( 1919) habría que estulliar en los acrídidos, mlemá.s de lo:-; tropismos com nn~, la~ Plwbol<LJ:ias, 'I'opotaxias, Jícnolaxim; y 'l'r lota.ria~. El 0onoci111iento ele estas manifesl.a.ciones tendría un enorm e valor prá.ctico para conocer los probables movimientos <le las ma nigas. El l·il:lo vital completo de lfl Scltistor<'rca ]J(n'llJU'nsis lo he seguido 1~11 iu11·te en c..,ta grneración, p~ro tl<.>:4CO repP-tirlo antC'..; c1c presentar mi.':> con<: ltLSÍOIH.'.~. Con 111~ 1 ESTUDIO DE OTROS ACRIDIDOS En Ca11adú. C'ridtlle acaba ele cstnc.liar la biolo~ía de 70 e.-pecii>s de los acrídidos llamados i:;olitarios y que nosotros cono(•emoi.; como tncura.s. ~'3u co11ocünicnto eR importante porq ne de acuer-tlio con las l'ecientes doctrina~, ellas puecle.n tra 11¡.;formarHe eiJt· futura..'i plf1gur; y entonces es posible su control. �- li - Ruhtzm l1a i11iciatlo inve~tig-ncio11rs rn11~· interesantes sohrr la fprtilidad ele las tnctmtf) siberianas, demostrando, cut.re otras cosas, qne ella es ea1Si igual a. Ju <.le hlR especies gregarias, pc>,1·0 qu0 su índice 11le <kstr ncci6n, por factores nr1t.nra l e~. es muy elevat1o. Si f'stos faclore_._ por algnna canM llegaran a tlehi litar su acción: la especie se multiplica. t'nor.memente -:-.· coru;tituye una plaga. En E~dpto. l\I...\... :Jli-,tikawy imr~t ig;i la biología de mtwhas L'l·q1ecie,.. :-solitarias <JU<' e111pirza11 a agrupflr:sc, annc1tw has1a ahora son locales y i-;edentaria,, >- 110 cnusan daños. Riu ide11..- <·!aras aterra de sn biolog·ía 110 C"s po-.ible apli<·nr, pai·a ~n couitrol, Jo.., l~r ho~ p11YC11enad~. pue:-;t o que la alimentación clepencl·e ele variados .fact.orrR. L os ecs1 u<lio~-; r¡n~ ¡.;obre tucura.s argc>11 l.im1!-i autorizó la Com isión Cen11-a] han ern¡wzatlo a r< 1alizarse en el insec:tado. {'~tantlo a c:argo d"l n~·u­ d1111tc•. imi·cnü·ro <1gr(111omo Rafael .Sc·1ti11111a, qnien pre-.;entarií un trahajD co...: los resultado." de sus ob.sen·aciones. Por mi pa1·te etsoy s igniem1o la bioJogic~ de la.._ c•spc>cie~ citadas en la prilllera parle de mi ta1{dogo. publicado en la "R<·,·isla tlc la 8aciedacl E11!1111wlúgica Argentina", !n3i"i. He aquí el prog1·arna de e..-;tllllio 'llle le indic1u~ al i;;eüor Schiuma: Epo•ca dP fecundación y <1e.-.O\'f'. Conclicionrs y números del cl~sove. lmgatl'1> ]lrcJ'crido:s para el Ll1•sov'l'. D uración de la incubación. Epoca de las eclosiones. Cau.-.a:-- nat.uralef> <1 ue puecleu t!Pst rn ir los deso\'<'s. P lantas preferida~ <lurantc los distiut06 perío<lo.-. de Yida. C'ido-.; del in:-;edo comparados con ]o¡., ciclo:; YegP1alt>s. Grado de gregarjosidad. Actit nd1 del insecto durante las horas uel día y de la noch-c. ).'" Ílmero de lrneYo::i y de p;r1wrario11es anualet-:. problema ·d el daño c:aui-.ndo y proecclimiento.s de control. rn EXPERIMENTOS EN MARCHA EN EL INSECTARIO AL TERMINARSE EL A.:&O 1935 .Al terminar el aífo 19:35 tenemo." en realización las siguientes expeLo:-- 11Ílml'ro:-- correRpontlP11 a lct~ jaula~ y a las expcrirneias: riencia~. l. - Dt'sOYffi de la última iuvasi<Íll, procedentes de La Plata. (Eclosión en ambiente Jn".imeclo y fecha tardía). 1 2. - l'l'ía ele vnrios ej1•mplan'-; ÜL' h'lrtUJ<'lilora i•iri<licala del Cl1aco. para seguir ~n t'\ ol ucic'm y 1nego estudiar ~11 poten da reprocl ut·t i va. 3.-Las últimas hembras ele la::; '",olitarias'' o "blancas" del Chaco, con maehos grcga.rios. en obserYación. 4. -Una hembra ponedora "solifada '' del Chaco llegada el 21 -11-35. Vivió normalmente hasta el 28 - 12 - 35, copulando a menudo, hasta este día en que desovó, a fas rn. Ha·bía llm iclo a<1uella noche. El 2G - 12 - 35 voh'ió a C:ílpUfal', d1tl'lllltr do...; ll oras, ,\' l'J '27. de las J.f el )¿¡,, 1(), \'OIViÓ a copular. E l 28 - 12 - 35 está J)erfrl·1a.n1e11te bien, alimentándose de maíz y Jec;huga. �- 18 - 5. - Dos saltonas conmnes. nacicfa.s al 1±- 12 - 33, con buena alimentación, para observar la cría ele gregarias en aislamiento. G. -Varios ejemplares lle Elrreochlora 1•irir7i<'afa, ele Jos6 C. Paz, pnra comparar su evolución con las procedentes del Chaco. 7. - Dos saltonas hijas de "solitarias 11 del Cbaeo, naciclas el 9-11-35. con aspecto de gregarias. ( Crfa de descendientes ele "solitarias" en aislamiento). 8. - Dos saltonas, hijas ele "solitarias" del Chaco, una verdosa. con aspecto de soUtaria y otra con aspecto común, con mucho negro y amarillo. 9. - Desoyes al aire libre de lang·osta~ de Entre Ríos, llegadas en r1iciembre. Ilay algunas achütas vivas. (Se 11:1~ agregó sal.tonas del número 24, porque la diferencia de edad la.-; hiu·á. inc:onfunclibles, para ahorrar jaulas). 10. - Saltona ele de50ve.s de Santa Fe. uncidas irregularmente desde eJ 19 - 12 - 35, para cría de saltonas en libertad y en apiñamiento y observar alguna~ costumbl'es y reacciones. 11. - Raltonaf'> ele desows ele ,)os(> C'. Paz. del 25 - 10 - 35, nacidas el 14 -12 - 35, en busea ele al~ñn ejemplar de coloración no común. 12. - Un lote del 11 y otro de desoyes de Santa Fe, nacidos el 21 - 11 - 35, con la mifima finalidad. 13. - Jaula con alfalfa para colocar las primera-; adulta~ df' la segunda generación, con el objeto de estudiar la influencia ele las k¡:mminosas. 14. - Es la jaula f]_ne nos sirvió romo dcpó..'lito para todo.~ los e1wíos de Santa Fe. l\IucL.os desoves, en distinto:::. períodos. Ha~· alg·nnas adnlta8. Los probables nacimientos sernrán como material de estudio para diversos problemas. 15. - Saltonas neonin.fas, nacidas el 5 - 1:2 - 35, ele clesoye.s procedentes ele Buenos Aires, cría en apiñamiento y selección de formas de coloración anormal. 16.-Diez saltonas mesouinfas clescemlientes ele "solitarias" del Chnco, nacidas Pl !l - 11- B5, p::tra cl'Ía de solitarias en per1neña cantidad, es decir, por lo tanto, en un amiente de poco movimiento. 17. - Saltonas nacidas en J o:-sé C. Paz. de desoves procedentes de Santa Fe y mantenidos en invernáculo, el ~1 - 11- 35. 18. - Jaula que se había dedicado a la cría de II yle11iyia cilicriwa, experiencia suspendida por orden superior. Un lote de saltonas comunes nacidas el 10 - 12 - 35. 19. - Cría de Zoniopocfo tursata, Cl1ronwcris speciosa. y otras especies no determinadas del Cliaco, para biologías y costumbres. 30. - Desoves de Entre Ríos. del 30 -11 - 35, con '1.'rox snberosus F., para estudiar la utilidad del citado coleóptero. �- 19 - 21. Naltona:-; comunes de :)anta Fe, nal'idci'> 1•l 27 - 11 - :35, cría en apiiimuiento, rn jaula muy húmecla :· selección de cjemp1ares de l'Olornl'i6n anormal. 2:2 - ~:l. - Desove-; de Ja proYineia e.le Buenos ..\i1·es, poeo naeimiento, irrrg-ulnr por presencia de hongos. ~..J.. - Saltona:' eorn1111es ele 8anta Fe·~ naC'ida-.; cla.;cle el 1!) hl'lc:;ta el 28 - 11 - 35, cría en apiñamiento en ambi<>ntc arenoso. seco. ~;;. - Un pe<111ei10 grnpo de acrídidos ~mlitat·io:-; de .José C. Paz, en observación. 2<l. - 'l'l'cs saltonas vcvdcs, hijas de "pajcn1s" del Chaco, para estudiar luego la hiomctría ele los adultos, siguiendo las idei:1s del doctor Lahille: "llny que criar aisladamente y en nínnero 1mficicnte, las distinta." variedades de saltonas que se encuentran, pm·<1 scguit· luego la eYolnción de los adultos correspondientes, hasta su reproducción y muerte, c.c;tuclianclo ln 1r;:m'-mi~ibilidac1 de los carartere~". (11nhillc, 1920). 2i. - Cría en apiiiamiento y en espacio rec1ucido de saltonas descencl irntt""i dr ".solitnrias ". nacir1ac;; el 9 - 11 - 3;), clr clC'sovcs del 23 -10 - 35, pnrsto-. en Fontana. t;e elegirán los ejemplarP:) rnfü·; caraderíRticos. 28. - ~fo 1tona'-. rlescendientes de "bla1was" chaqnciias, nacidas el 14 - 12 - !{;), en .Jos~ C. Paz. 2fl - 30 - 31. - Desow•s de ejemplare~ eommw::;, e1·ifülos en jarras, fines 11c no\'Íemhre. (:\I1'1terial ele e~tudios generale . . ) . !32. - ~\islamicnto: 11acidas <·l 11-1~-af>. <>n ambiente hfonpdo ele dos saltonas comunes, (¿Yirac:ión a formas wrdo~CJl'l, ~in negro?). :J:l, - Diez fwliona..;; de Fontana. hija.<> de '• hla 11C'as ". na.eiclas el D - 11 - 35, 1rnra ería de solita.rías en apiuamiento. (¡, Viración hacia formas comuucs, con 111uc110 pigmento negro?). 84. D<':-;OYC.i; <le ejemplare.-; eomm1e.":1. criados en jarras, puestos <'I :?H - :H> • ] 1 - :3:í. :J:>. - Ohst•rYfü:ionec; d~ desovei; en 1ihertn<1. ele .]ose~ C. Paz, de la última üwasión de llOYÍemhn•. Drson•s ckl :JO - 11- :~.\ atMado.; por ('101ningha1t1rlfn. La mayoría tle los de-,.oves 8in ta pÍ>11. :\I ien t ra~ eclosionaron los c1rso,·es rn el campo. los de la jaula. 3;), siguen sin noveclades. :rn. - Desoves de Santa Fe con ácaro..., <lesnrrollarloo en mucha 11 UllH><lad. .• :n. 38. 39.40.41.- Diez i-.altona~ comune..... del 1:5 '12 8fl, en janla blanca. » » » del 21 11 '3;), en ja nla. a.zul. » » » » » » del 27/ 11¡ :-l:i, (>]l del 10/ 12, en jaula l'OJa. )) id el 19 - 28/ 11/ 35, en jaula ana¡ranjada. » » :~;), jm1Ia arnar.iJla. Bi-;l ai-; ci11t·o cxpel'ieneia.s tienen por objeto averignnr la influencia del ambiento sobre la colu-ración de los aidul1oo. 42. -· - Di<'z neolarYas ele langosta, pueerrnclas el '.H - 12 - 35, para experimentar la. rc.i;;isiencin al hambre y la mor1alic1acl po1· inanición, �- :.!O - LABOR DEL FUTURO Considero que .soll nrgl'ntes los tni.bajo.s para rcsolv.er IOR siguientes pnntos. acle1mís de los <1nc estiiu illvolucrad<•:-- <'U las <tctnale" ...~xperit>nt>ias: l. - E.J origen {le la:;; ii1véHáo11H. s y los fa-ctorc~ multiplicación excesiva de Schistocercrt paran,n.'ii~. 1 ' que provocan ln. 2.-Fi-dología ele la langosta y :-ns reaccion~s í'l mec1io. 3. - La aclaraci611 del problema de la'> fases y de las t>s¡>N'H::~s dt-1 género Schislocaca, es decir su :-)istPmática y su ecología. 4. - mien 1o.i; Los detalles c1e Mt biología y del posiblr contr-ol por procedicon e;;pC'cies ül'l ígemh o exótiea::;. bioló~icos, 5. -Prepal'aeión ele c<'hos tóxicos para los especie. di\'er~o.s e~tadios de Ja 6. - Causa de l<1 . . . mig1·ncione~ ,\· determinación de las úrea.<; de disi.ribución y de invasifrn, a~í como cln lo.s fa<'IOJ'es macro r micro-ecológicos que limitan lm; ovipO.'iicionP"i, <:on la preparaeión lle urnpw:; le desoveiefecti\·os y potenciales: durante una :;,erie de años. 7. - Estudio ele Ja alimentación de Jais forma.-. larvales y nin fales, para crear así campo:-, de concentración múxima donde pueda hacert>e la destrtu•c:ión. 8. -El problema clel crecimiento y de la rlia¡rn u.sa sexual. !>. 10. - Cultivo de especies \'egetalc~ tóxita-; para la langosta. Biología ele las especies ,._eclentarial':I de acl'ídi<loi-; argentinos. /Jifrcriríri ,,,.. J>ropug<m<la y Ptll1licariu11ns drl M init1torio d11 Agricult1ira, tle lu .\ado11, Pa""'' ('r1l1í11 lli 1, Bunw11 .1.'rr~ e 1111/'r""' rn /o.1 T11lleri·11 <:rúfkoa de lll· mhui«. 9:>72 -Etlilttdo /J<H la �L\:..n:-;A YJ I[ Pn:;Unt 1!•.- .J111t la·; dt1 1an1ai1n 111t 11111' pa1·a (•J'Í:I clt• ro1nw:-·. t?l't·c:url:t .... )' ~o l iluri! I .. \' P•U':l í''h1t1in tlivt•r... 1... rit:t·c.·i••llt--'.'- a lth f.14·furt•"' el, 1 ru1• lio. l!t.1;'; el+• Ju., 1·1xi ... ttt11... l'i~u1·a :!u. :\Jotl.•lo d•• .i:lula •:r;1111l<' l"'l':I 1·1·ia 111• l:on~n,la :1d11li :o 1· -i11011a. ....,. \·1"' la nliiu1.•ut:u·i~)u vha J1•lra lo' Ítht'l'l •~. l!t:L; l•:n ,.¡ intl'l'ior �T,\)11:-1\ IX 'fÍ¡,;; 1 •.~·M f. #4~ ~"' ,., .,., ·;::: :: ; /. = �Fit!'t11·:1 :!:.!. -- J·, •·a,1·11~ d•• \itlt-io ¡1:11.. 1 la 1·rí:1 d• ••Ítlllpl:-11·1\ \'~1nw1:ilt• ... : 1:1. . . l1111t.:ust:•' d r .... 1\"'H l'H 1u :in·u:i d1•I ín11du y 'u 11111·\H ~' nt-1r:1n1ín ~'' cl1 !ti.Hrl'olla ¡11 a·ít•t·t:1mt nt.-. •·1t ~:!In .... La 1•\:q1nr:11·ii'ua el(' fa.,. pl:u t.1, 111.111t·1•nt> la h111111·1lull :itm11'.'>it'1."ri1·n n<1·c~:111.1. c1111• p111·u Ullt'"'11"11 , ... pN•it• •lt·lw M r 1>a ... t;11llc• t !f·\·:1<1!1 1 - f Fi!!llt":' 2 L .lt111las d1111r1·~ 1,;n·,1 11 ol,...t·r\.u·it'n1 1J1·•allnd 1 1lL• la 11•pr1uluc('Jil11 1IP ,,.,,,,,,,,. , r1•11 l""'"'''''N;-.; (l111n11.l L:ll •• \i111 1~1;1;; . F11 11 111tP ric11• '" 11•11 l11- F' '..!Hl'a :!:L .l:utla... *''Pt'•';;a}p.. para l.1 •rí1 fl1• .. 11t111·~a:-. Pll Hlh · l1h_-nh' cl1· c·o'ot'.lf HÍ11 11í"1 i111il rujn. hla11C":1. :vul, :11ua i illH, d1•. 1•Jda' \ivu llt- ·' In .. t11¡u·pj 1:-; 4·n11 1 1111'.!o~l;i .... , ~P u1nn1i1111• t1\ ipch1t·ii'1n 0 p:11·;1 Lis t'I 11111111 uto la l1uuu1lTl n·J.ra ruin J.¡ .. I' a11tila 1' .¡,, l:u1 1;.:1t·f't:J .... 1,·¡~11rn :?r.. l•r• .. 111•t·nrio~ «nn t·l"i1ufa pura l I t"1irlntlu cl1 !"~ d"'º''---h·. (,a 1t->t u1wrulu1·a :-.t • H•n11ú1nPtru"' ~·011111u1 !--, ~tt\"t·n. ª"'imi"'UH•. p;1111 rría d.- 1,i1111pl111t''' ai..,J:1clus. flt• lnnten -tu. Ap:trt't'• 11 do.-.. llJ•l-.. th· n\'Í11o~it·lún ) la~ t:q•ll~ tl~ Olr'n' qitt ..- . . t.•1 i ril·nlro th• la:-. joan]a, tlt• t·ría. l'111dut· llu •'~ th•·o\1•. ,,. t·it•rran ...... annt:1 la ft t·ha ' ""l' •·oltu·nu '11 rt ..t·ift:~ntt"~ t·on c•it r1 :1 t';t ltl icLul dt• ou:ua. q 111 'a ¡wttt·t r;11H]t. por ''" pc•qn~no... nriflt•ic•:-. v :-:u lit• por 1-.1pi1'1rid;11l, daH<lo 11 l11s d'"son•• la h11111t>cl:1d impn• d11dihh• p111·11 sll cli1<nr1·111l11·. JH ;J:i <·0111rul:i f'fHl 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Liebermann, J. Title A name given to the resource Informe acerca de los trabajos realizados en el Insectario de José C. Paz, durante el semestre julio-diciembre de 1935 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina). Memoria de la Comisión Central de Investigaciones sobre la Langosta Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1937 Subject The topic of the resource PLAGAS; LANGOSTA; INSECTARIO; ACRIDIOS Language A language of the resource es MEMORIAS http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/16c955e69655cc1404d87a4ff3d18e73.jpeg cfdc9eaece0df7bb61b7ac0170a4a2cd http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/358579c1034380b523012285fc00d0a6.pdf 3a81fe93e57620a658abda99b25f6a14 PDF Text Text ������������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Costantino, I. N.; Papara, A. Title A name given to the resource El bosque y la ganadería Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Ministerio de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires (Argentina). Administración Nacional de Bosques Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura y Ganaderia. Dirección de Informaciones Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1953 Subject The topic of the resource BOSQUE; GANADERÍA; SUELO; CONTROL DE INCENDIOS; PASTOREO EN EL BOSQUE Language A language of the resource es GANADERÍA SECTOR FORESTAL http://bibliotecadigitalsagyp.magyp.gob.ar/files/original/1412a7a2c7f2bdab6fad5da8ca0e90ad.pdf 2c32a7f924351a695ab99f4cbe070903 PDF Text Text Biblioteca Central/CDIA MAGyP �Biblioteca Central/CDIA MAGyP �Biblioteca Central/CDIA MAGyP �Biblioteca Central/CDIA MAGyP �Biblioteca Central/CDIA MAGyP ���������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aquí se puede acceder a obras monográficas y otros materiales como separatas y literatura gris Title A name given to the resource Libros y Documentos Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Verdejo, A. Title A name given to the resource Extensión agrícola Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires (Argentina). Dirección de Agronomías Regionales Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1946 Subject The topic of the resource EXTENCIÓN AGRÍCOLA; AGRÓNOMOS REGIONALES; MINISTERIO DE AGRICULTURA; DIVULGACIÓN; ARGENTINA; HISTORIA Language A language of the resource es MAGYP